RT-SM 430 U Art.-Nr.: 43.007.72 (127 V)
Contents
1. Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 fu uu ll 2012 nel Uhr Seite 9 Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 derer Uhr Seite 10 Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 derer Uhr Seite 11 Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 Atenc o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguranca para prevenir acidentes e ou danos Portanto leia atentamente este manual de instrug es Guarde o em um local seguro para que se possa consultar a qualquer momento Caso o aparelho seja utilizado por terceiros entregue tambem este manual de instruc es N o nos responsabilizamos pelos acidentes e ou danos causados pela n o observ ncia deste manual e das instruc es de seguranca 1 Instruc es de seguranca AVISO Leia todas as instruc es de seguranca e indica es O n o cumprimento das instru es de seguran a e indica es pode provocar choques el tricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultas 1 1 INSTRU ES DE SEGURAN A e Respeitar o manual de instru es e Aten o Perigo de ferimentos N o aproxime as m os do disco de serra em movimento e Emcaso de forma o de p use m scara respirat ria e Use prote o auditiva e Use culos de prote o Ao utilizar ferramentas el tricas devem ser respeitadas as medidas b2. A Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 na Uhr Seite 1 Manual de instru es original Es Fy p n Serra de corte transversal e meia esquadria u EH ER Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas as vers es do aparelho 127V e 220V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conect lo tomada de energia el trica Art Nr 43 007 72 127 V 1 Nr 11022 Art Nr 43 007 73 220 V I Nr 11022 RT SM 430 U AB NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 32 Uhr Seite 2 J Aviso Leia o manual de instru es para reduzir o risco de acidentes Respeitar o manual de instru es Aten o Perigo de ferimentos N o aproxime as m os do disco de serra em movimento Use prote o auditiva W Em caso de forma o de p use m scara respirat ria Use culos de prote o AR NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 Eee Uhr Seite 3 Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 Eee Uhr Seite 4 Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 Eee Uhr Seite 6 25 04 2012 gut Uhr Seite 7 U_SPK7 CRT SM 430 Anleitung RT E A P Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 derer Uhr Seite 8
3. es e em casos excepcionais ultrapassar o valor indicado O valor de emiss o de vibra o indicado pode ser comparado com o de outra ferramenta el trica O valor de emiss o de vibra o indicado tamb m pode ser utilizado para um c lculo pr vio de limita es Reduza a produ o de ru do e de vibra o para o m nimo e Utilize apenas aparelhos em bom estado e Limpe e fa a a manuten o do aparelho regularmente e Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho e N o sobrecarregue o aparelho e Se necess rio submeta o aparelho a uma verifica o e Desligue o aparelho quando n o estiver sendo utilizado Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta el trica e utilizada adequadamente existe sempre riscos residuais Dependendo do formato e do modelo desta ferramenta podem ocorrer os seguintes perigos 1 Les es pulmonares caso n o seja utilizada uma m scara de prote o para p adequada 2 Les es auditivas caso n o seja utilizada uma prote o auditiva adequada 3 Danos para a sa de resultantes das vibra es na m o e no bra o caso a ferramenta seja utilizada durante um longo per odo de tempo ou se n o for operada e feita manuten o de forma adequada 17 AB 4 Anleitung RT SM 430 U SPK7 Na 6 Antes do funcionamento 6 1 Geral A m quina tem de ser colocada de modo seguro ou seja deve ser aparafusada a uma bancada de trabalha ou estrutu
4. o 8 ou monte o no lado oposto da bancada da serra fixa 18 e Coloque a cabe a da m quina 4 na posi o superior e Fixea posi o da mesa rotativa 17 a 0 e Solte o parafuso de aperto 22 e incline a cabe a da m quina 4 para a esquerda com o aux lio do punho 1 at o ponteiro 20 apontar para a medida pretendida na escala 19 e Enrosque novamente o parafuso de aperto 22 e efetue o corte tal como descrito no ponto 7 1 7 4 Corte em meia esquadria de 0 45 e mesa rotativa de 0 45 figuras 1 3 33 Com a serra de corte transversal podem ser executados cortes em meia esquadria esquerda em um ngulo de 0 45 em rela o superf cie de trabalho e ao mesmo tempo podem ser realizados cortes de 0 52 esquerda ou de 0 60 direita em rela o barra de encosto corte duplo em meia esquadria e Se necess rio desmonte o dispositivo de fixa o 8 ou monte o no lado oposto da bancada da serra fixa 18 e Coloque a cabe a da m quina 4 na posi o superior e Para desapertar a mesa rotativa 17 solte o punho de reten o 14 e Ajuste a mesa rotativa 17 para o ngulo pretendido com o punho 1 ver tamb m o ponto 20 A nel Uhr Seite 20 7 2 Volte a apertar o punho de reten o 14 para fixar a mesa rotativa Solte o parafuso de aperto 22 e incline a cabe a da m quina 4 para a esquerda com o punho 1 de acordo com a medida angul
5. porcas G tal como representado nas figuras 8 9 Encaixe as pe as laterais B a partir de cima nas barras interm dias C figura 10 Parafuse as pe as laterais B em cada ponto de liga o as barras interm dias C com 3 parafusos L anilhas K e porcas 1 figuras 11 12 Encaixe as travessas transversais inferiores E at ao encosto nas respectivas aberturas de uma das barras intermedias C figura 13 Parafuse as travessas transversais inferiores E a barra intermedia C com 2 parafusos L anilhas K e porcas respectivamente tal como representado nas figuras 14 15 Na mesma metade da subestrutura encaixe ambas as travessas transversais superiores F at ao encosto nas respectivas aberturas da pe a lateral B figura 16 Coloque tamb m um refor o de canto D em cada abertura da pe a lateral B Tenha aten o que os refor os de canto D s podem ser colocados em um dos lados da subestrutura ou seja quando os orif cios da pe a lateral B das travessas transversais superiores F e dos refor os de canto D coincidem figura 17 Na mesma metade da subestrutura fixe ambos os encaixes da serra J tal como representado na figura 18 Tenha aten o que os encaixes da serra J s podem ser colocados em um dos lados da subestrutura ou seja quando os orif cios da pe a lateral B das travessas transversais superiores F dos refor os de canto D e dos encaixes da serra
6. J coincidem figura 18 Parafuse agora as travessas transversais superiores F os refor os de canto D a pe a lateral B e os encaixes da serra J com 2 parafusos L anilhas K e porcas I gt ES NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 A respectivamente tal como representado nas figuras 18 19 9 Encaixe ambas as metades da subestrutura de forma a que as travessas transversais superiores e as inferiores E F assentem nas respectivas aberturas na peca lateral B e na barra intermedia C figura 20 Parafuse as travessas transversais inferiores E na segunda metade da subestrutura conforme descrito no ponto 5 figura 21 1 Parafuse as travessas transversais superiores F na segunda metade da subestrutura conforme descrito no ponto 6 figura 21 2 Retire os quatro amortecedores de borracha 32 do lado inferior da serra figura 22 Instale aserra sobre a subestrutura de forma a que os orificios nos quais estavam anteriormente os amortecedores de borracha 32 coincidam com os 4 orif cios do lado superior dos encaixes da serra J Insira agora por cima os 4 parafusos M atrav s das bases da serra e parafuse a serra aos respectivos encaixes J figuras 23 24 10 11 12 13 6 4 Ajuste da precis o para corte transversal a 90 figura 1 25 27 e Fixe a posi o da mesa rotativa 17 a 0 e Solte o parafuso de aperto 22 e incline a cabe a d
7. as escovas de carv o 9 3 Manuten o e Aten o Retire o cabo de alimenta o da tomada e Elimine regularmente todas as poeiras e demais sujeiras da m quina A limpeza deve ser efetuada com uma escova fina ou um pano e N o utilize produtos abrasivos para limpar as partes pl sticas 9 4 Assist ncia t cnica Em caso de algum problema com nossos equipamentos ou acess rios entre em contato Telefone 19 2512 8450 E mail contato brasil einhell com Para encontrar uma assist ncia t cnica credenciada mais pr xima de sua resid ncia acesse via internet Site http www einhell com br Para encaminhar a assist ncia t cnica as seguintes informa es s o necess rias e Modelo do Aparelho AA e N mero do Artigo Art Nr e N mero de Identifica o l Nr e Data da compra 10 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar Proteja o Meio Ambiente 22 AR NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 A Importado no Brasil por Einhell Brasil Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Beti
8. contada a partir da data da compra data de emiss o da Nota Fiscal ou do Cupom Fiscal e desde que este produto tenha sido montado e utilizado conforme as orienta es contidas no Manual de Instru es que acompanha o produto II Assist ncia t cnica assim compreendida a m o de obra e a substitui o de pe as gratuita para o reparo dos defeitos constatados como sendo de fabrica o exclusivamente dentro do prazo acima e somente no territ rio brasileiro Para acionamento da GARANTIA indispens vel a apresenta o da NOTA FISCAL ou do CUPOM FISCAL original sem emendas adultera o ou rasuras e deste CERTIFICADO DE GARANTIA Para obten o de informa es do servi o de Assist ncia T cnica Credenciada da EINHELL BRASIL LTDA acesse o site www einhell com br ou pelo telefone xx19 2512 8450 ou atrav s do seguinte e mail contato brasil einhell com e Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 2 6 feira P A GARANTIA N O COBRE e Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto e Despesas de locomo o do t cnico at o local onde est o produto e Desempenho insatisfat rio do produto decorrente da instala o em rede el trica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instala o e ou montagem e Defeitos ou danos ao produto originados de queda agentes qu micos gua adultera o ou mau uso bem como de casos fortuitos ou for a maior ra
9. da pe a 31 Amortecedores de borracha 32 Base de apoio 33 Adaptador de aspira o 34 Parafuso serrilhado para limita o de profundidade de corte 35 Encosto para limita o de profundidade de corte 2 2 Subestrutura figura 4 P s Pe a lateral Barra interm dia Refor o de canto Travessas transversais inferiores Travessas transversais superiores Encaixes da serra UNO 15 AR Anleitung RT SM 430 U SPK7 Na 3 Material fornecido figura 1 5 e Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho e Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de seguran a da embalagem e de transporte caso existam e Verifique se o material fornecido est completo e Verifique se o aparelho e as pe as acess rias apresentam danos de transporte e Se poss vel guarde a embalagem at ao termo do per odo de garantia ATEN O O aparelho e o material da embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem brincar com sacos de pl stico pel culas ou pe as de pequena dimens o Existe o perigo de degluti o e asfixia Serra corte transversal e meia esquadria Dispositivo de fixa o 8 Final de curso com rolete 9 2 estribos de fixa o para o final de curso 10 Caixa coletora de p 23 4x p s A 2 x pe a lateral B 2 x barra interm dia C 4 x refor o de canto D 2 x travessas transversais inferiores E 2 x travessas transversais sup
10. lado depois de desligado o interruptor Na m quina s podem ser usadas ferramentas que estejam em conformidade com a norma EN 847 1 2003 Os discos de serra defeituosos devem ser substitu dos imediatamente Certifique se de que a seta no disco de serra coincide com a seta do aparelho Assegure se de que o disco de serra nunca toque na mesa rotativa Para isso retire o cabo de alimenta o da tomada e gire o disco de serra manualmente nas posi es a 45 e a 90 Se necess rio ajuste novamente o cabe a da serra Certifique se de que todos os dispositivos que cobrem o disco de serra funcionam sem problemas N o prenda a cobertura de prote o m vel enquanto estiver aberta Os dispositivos de seguran a na m quina n o podem ser desmontados ou inutilizados Os dispositivos de prote o danificados ou defeituosos devem ser imediatamente substitu dos N o corte pe as t o pequenas que n o possa segur las com a m o Evite colocar as m os em posi es em que possam entrar em contato com o disco de serra No caso das pe as mais longas necess rio um apoio adicional mesa cavalete etc N o devem existir pregos ou outros corpos estranhos na parte da pe a a ser cortada Trabalhe sempre ao lado do disco de serra N o force a m quina a ponto de provocar a sua parada Pressione a pe a sempre com bastante firmeza contra o tampo da mesa e a barra de encosto para evitar que balance ou gire Assegure
11. para ligar desligar 2 Aten o A mola de retorno obriga a cabe a da m quina a regressar automaticamente para cima ou seja depois de conclu do o corte em vez de largar o punho 1 desloque a cabe a da m quina 4 lentamente para cima com uma leve contrapress o 7 Funcionamento gt 19 AB NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 A 7 2 Corte transversal a 90 e mesa rotativa de 0 45 figuras 1 3 31 Com a serra de corte transversal podem ser executados cortes transversais a 0 52 para a esquerda e 0 60 para a direita em rela o barra de encosto e Para desapertar a mesa rotativa 17 solte o punho de reten o 14 Pressione a alavanca de posi es fixas 13 gire a mesa rotativa 17 e o ponteiro 15 para a medida angular pretendida na escala 16 e fixe com o punho de reten o 14 A serra disp e de posi es fixas a 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 45 e 60 nas quais pode engatar a alavanca de posi es fixas Volte a apertar o punho de reten o 14 para fixar a mesa rotativa 17 Execute o corte tal como descrito no ponto 7 1 7 3 Corte em meia esquadria 0 45 e mesa rotativa de 0 figuras 1 3 32 Com a serra de corte transversal podem ser executados cortes em meia esquadria esquerda em um ngulo de 0 45 em rela o superf cie de trabalho e Se necess rio desmonte o dispositivo de fixa
12. qua ao consumo de energia el trica da serra Sec o transversal m nima 1 5 mm e N o transporte o aparelho segurando pelo cabo de alimenta o e N o exponha a serra chuva nem a utilize em ambientes midos ou molhados e Assegure uma boa ilumina o e N o efetue trabalhos de corte na proximidade de l quidos ou gases inflam veis e Use vestu rio de trabalho adequado Roupas largas ou j ias podem ser apanhadas pelo disco de serra em rota o e Durante os trabalhos no exterior recomenda se o uso de cal ado antiderrapante Se tiver cabelos compridos proteja os com uma rede pr pria para esse efeito e Mantenha as crian as afastadas do aparelho enquanto este estiver ligado tomada e Mantenha o local de trabalho livre de aparas e de outros obst culos e Uma rea de trabalho desarrumada aumenta o perigo de acidentes e N o deixe que outras pessoas nomeadamente crian as mexam na ferramenta ou no cabo de alimenta o Mantenha as afastadas do local de trabalho As pessoas que estiverem a utilizar a 14 Na pei Uhr Seite 14 m quina n o podem ser distra das Respeite o sentido de rota o do motor e do disco de serra Utilize apenas discos de serra cuja velocidade m xima admiss vel n o seja inferior velocidade m xima do eixo da serra circular de bancada e do material a ser cortado N o permitido em circunst ncia alguma travar o movimento do disco de serra pressionando o de
13. reduzida poder causar danos oculares e Cuidado poder ficar exposto radia o perigosa se decidir adotar m todos que n o os aqui referidos e Nunca abra o m dulo de laser e As pilhas dever o ser retiradas se o equipamento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo e proibido efetuar altera es no laser para aumentar a sua pot ncia e O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos causados pela inobserv ncia das instru es de seguran a Na FRED hs Bern 2 1 Serra de corte transversal e meia esquadria figuras 1 3 1 Punho 2 Interruptor para ligar desligar 3 Alavanca de desbloqueio 4 Cabe a da m quina 5 Bot o de trava do eixo 6 7 8 9 2 Descri o do aparelho Prote o do disco de serra Disco de serra Dispositivo de fixa o Final de curso com rolete 10 Estribo de fixa o para o final de curso 11 Barra de encosto 12 Elemento de inser o da bancada com escala 13 Alavanca de posi es fixas 14 Punho de reten o 15 Ponteiro 16 Escala 17 Mesa rotativa 18 Bancada da serra fixa 19 Escala 20 Ponteiro 21 Laser 22 Parafuso de aperto 23 Caixa coletora de p 24 Barra de tra o LD 25 Parafuso de aperto para barra de tra o 26 Compartimento das pilhas do laser 27 Pino de reten o 28 Compartimento de guarda de discos de serra 29 Bot o de trava do compartimento de guarda 30 Parafuso de aperto para base de apoio
14. respeitadas as normas para preven o de acidentes Dever o ser respeitadas igualmente todas as demais regras gerais no dom nio da medicina do trabalho e seguran a no trabalho O fabricante n o se responsabiliza por altera es arbitr rias efetuadas na m quina nem pelos danos da resultantes Mesmo que a m quina seja utilizada da forma prevista n o s o de excluir por completo fatores de risco residual Devido constru o e estrutura da m quina podem ocorrer as seguintes gt situa es e Contato como disco de serra em sua parte n o protegida e Contato com o disco de serra em movimento ferimento de corte Reten o de pe as e partes de pe as Fraturas do disco de serra Lan amento de pe as de metal duro defeituosas do disco de serra e Danos audi o quando n o se usar o protetor auricular recomendado e Emiss es de p de madeira ao usar se a m quina em recintos fechados dia Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 5 Dados t cnicos RT SM 430 U 127 V Art Nr 43 007 72 Motor de corrente alternada 127V 60Hz Pot ncia 1500 Watt S1 Rota es em vazio ng 4800 min Disco de serra og 250 xg30x3mm N mero de dentes 48 ngulo de rotac o 52 0 60 Corte em meia esquadria 0 a45 para a esquerda Largura de corte a 90 430x75mm Largura de corte a 45 300 x 75 mm Largura de corte a 2x45 Corte duplo em meia esquadria 300 x 40 mm Peso 19 5
15. se de que os peda os cortados podem ser removidos pela parte lateral do disco de serra Caso contr rio poss vel que o disco de serra os apanhe e projete os Nunca retire estilha os aparas ou partes de madeira entaladas com o disco de serra em movimento Desligue primeiro a m quina antes de eliminar falhas ou remover peda os de madeira entalados Antes de ligar o aparelho verifique sempre se as 4 di Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 chaves ou ferramentas de ajuste n o ficaram esquecidas no aparelho e Antes de abandonar o local de trabalho desligue o motor e retire o cabo da tomada e Recomendamos utilizar dispositivos de aspira o a m quina e S permitido o funcionamento em espa os fechados caso exista um dispositivo de aspira o adequado e A serra deve ser ligada a uma tomada de 220 V com prote o por fus vel disjuntor m nima de 10 A e A serra deve ser ligada a uma tomada de 127 V com prote o por fus vel disjuntor m nima de 16 A 1 2 Indicac es especiais para o laser Aten o Radia o laser A N o olhar para o raio Classe de laser 2 Atenc o Radic o Laser N o olhar para o raio Especificac o do Laser conforme EN 60825 1 Classe de Laser 2 1894S 8x11 A 650 nm P lt 1 mW e Nunca olhe diretamente para a trajet ria dos raios e Nunca direcione o raio laser para superf cies refletoras pessoas ou animais Mesmo um raio laser de pot ncia
16. ser plano estar limpo e sem part culas soltas como por ex aparas e restos de corte Assegure uma boa ilumina o Utilize apenas discos de serra devidamente 13 AB Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 A afiados As rota es m ximas indicadas no disco de serra devem ser respeitadas Se a m quina estiver equipada com um laser este n o deve ser substitu do por um laser de outro modelo e Enquanto a m quina estiver em funcionamento e a unidade da serra ainda n o se encontrar na posi o de descanso n o remova quaisquer restos de corte ou partes de pe as maiores da zona de corte e Certifique se de que sempre que poss vel a m quina seja montada em uma bancada de trabalho ou mesa e Ao cortar pe as de madeira mais compridas ap ie a extremidade para evitar que esta caia p ex com cavaletes RB Instru es adicionais e Retire o cabo de alimenta o da tomada sempre que forem realizados trabalhos de manuten o e Entregue as instru es de seguran a a todas as pessoas que utilizarem a m quina e N o utilize a serra para cortar lenha e Cuidado O disco de serra em movimento pode ferir seriamente as m os e ou os dedos e Antes da coloca o em funcionamento verifique se a tens o na placa de caracter sticas do aparelho coincide com a tens o da rede e Se for necess rio recorrer a uma extens o el trica certifique se de que a respectiva sec o transversal se ad
17. trabalho N o use vestu rio largo ou j ia pois podem prender em pe a m vel Nos trabalhos de exterior aconselha se o uso de luvas de borracha e sapatos que n o escorreguem Se tiver cabelo comprido prenda os Utilize culos de prote o Coloque tamb m uma m scara durante os trabalhos que produzam p N o force o cabo el trico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e n o o puxe para tirar o plugue da tomada Proteja o cabo de calor e evite o seu contacto com leo e objetos cortantes Mantenha fixo o material a ser trabalhado Utilize dispositivos de fixa o ou um torno a fim de fixar a pe a a trabalhar Torna se mais seguro do que a fixa o manual e permite manejar a m quina com ambas as m os Controle a sua posi o Evite posi es fora do normal Escolha uma posi o segura e mantenha sempre o equil brio Efetue uma manuten o cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas para que possa trabalhar bem e em seguran a Cumpra as instru es de conserva o e manuten o bem como as indica es acerca da substitui o de ferramentas Controle regularmente o estado do plugue e do cabo el trico substituir por um t cnico especializado em caso de se encontrarem danificados Mantenha os punhos secos e isentos de leo e gordura N o mantenha o aparelho ligado rede el trica Quando n o estiver em uso antes da manuten o e ao trocar d
18. a m quina 4 totalmente para a direita com o punho 1 e Coloque o esquadro de 90 a entre o disco de serra 7 e a mesa rotativa 17 e Solte a contra porca 36 e ajuste o parafuso de regula o 38 at que o ngulo entre o disco de serra 7 e a mesa rotativa 17 seja de 90 e Volte a apertar a contra porca 36 para fixar este ajuste e Por fim verifique a posi o do ponteiro 20 na escala 19 Se necess rio solte o ponteiro 20 com uma chave Phillips coloque o na posi o 0 da escala 19 e volte a apertar o parafuso de reten o e Obs esquadro n o fornecido 6 5 Ajuste da precis o para corte em meia esquadria a 45 figuras 1 25 28 29 e Fixea posi o da mesa rotativa 17 a 0 e Solte o parafuso de aperto 22 e incline a cabe a da m quina 4 totalmente para a esquerda a 45 com o punho 1 e Coloque o esquadro de encosto de 45 b entre o disco de serra 7 e a mesa rotativa 17 e Ajuste o parafuso de regula o 37 at que haja um ngulo de 45 entre o disco de serra 7 e a mesa rotativa 17 e Obs esquadro n o fornecido Na si Uhr Seite 19 7 1 Corte transversal a 90 e mesa rotativa de 0 figura 1 3 30 No caso das larguras de corte ate aprox 100 mm a fun o de tra o da serra pode ser fixada na posi o posterior com a ajuda do parafuso de aperto para barra de tra o 25 Para as larguras de corte superiores a 100 mm certifique s
19. ar pretendida ver tamb m o ponto 7 3 Volte a apertar o parafuso de aperto 22 Execute o corte tal como descrito no ponto 7 1 7 5 Limita o de profundidade de corte figura 34 e Atrav s do parafuso 34 a profundidade de corte pode ser ajustada de forma cont nua Para tal solte a porca serrilhada no parafuso 34 e rebata o encosto para a limita o de profundidade de corte 35 para fora Ajuste a profundidade de corte pretendida apertando ou desapertando o parafuso 34 e de seguida volte a apertar a porca serrilhada no parafuso 34 Proceda a um corte de teste para verificar o ajuste 7 6 Caixa coletora de p figuras 35 36 pos 23 A serra est equipada com uma caixa coletora de p 23 A caixa coletora de p 23 pode ser acoplada no adaptador de aspira o 33 Para esvaziar a caixa coletora de p 23 abra a e sacuda a cuidadosamente tal como indicado na figura 37 No adaptador de aspira o 33 pode ser acoplado um dispositivo de aspira o do p adequado 7 7 Substitui o do disco de serra figura 1 37 40 Retire o cabo de alimenta o da tomada e Leveacabegada m quina 4 para cima e fixe a nesta posi o atrav s do pino de reten o 27 Pressione a alavanca de desbloqueio 3 e rebata a prote o do disco de serra 6 para cima at a respectiva abertura ficar acima do parafuso de fixa o 39 Aperte o bot o de trava do eixo 5 com uma m o e coloque a cha
20. ara abrir o compartimento de guarda 28 deve se puxar o bot o de travamento 29 na parte traseira da base e puxar ao mesmo tempo o compartimento 28 para fora 7 9 Funcionamento do laser figuras 42 43 pos 21 Ligar para ligar o laser 21 coloque o interruptor do laser 42 na posi o Ser projetada uma linha de laser na pe a que indica a orienta o precisa do corte Desligar coloque o interruptor do laser 42 na posi o 0 Ajuste do laser caso seja necess rio o laser pode ser ajustado desapertando ligeiramente os parafusos 41 Ap s os trabalhos de ajuste volte a apertar os parafusos Aten o N o olhe diretamente para a luz do laser Substitui o das pilhas certifique se de que o laser 21 est desligado Retire a tampa do compartimento das pilhas 43 Retire as pilhas usadas e substitua as por novas 2 x 1 5 Volt AAA Preste aten o para n o trocar os p los das pilhas durante a substitui o Volte a fechar o compartimento das pilhas Na si Uhr Seite 21 7 10 Transporte fig 1 3 e Aperte o punho de reten o 14 para bloquear a mesa rotativa 17 Acione a alavanca de desbloqueio 3 pressione a cabe a da m quina 4 para baixo e fixe a com o pino de reten o 27 A serra est agora bloqueada na posi o inferior Fixe a fun o de tra o da serra com o parafuso de aperto para barra de tra o 25 na posi o posterior Transporte a m qui
21. e assist ncia t cnica N o utilize as ferramentas caso o interruptor de comando n o trabalhe Aten o Para sua pr pria seguran a nunca utilize acess rios ou aparelhos adicionais que n o se encontrem indicados nas instru es de servi o ou n o sejam recomendados pelo fabricante da ferramenta A utiliza o de outros acess rios al m dos indicados nas instru es de servi o ou no cat logo poder ser motivo de acidentes pessoais Repare a sua ferramenta em uma assist ncia autorizada As ferramentas el tricas s o fabricadas de acordo com importantes normas de seguran a As manuten es das ferramentas el tricas s podem ser feitas em assist ncias autorizadas pela marca pois o usu rio incorrer em riscos de utiliza o adicionais Ligue o aspirador de p Se houver dispositivos para a conex o de um aspirador de p certifique se de que estes sejam ligados e utilizados 16 17 18 19 20 21 22 Indica es de seguran a especiais Na nel Uhr Seite 13 1 Medidas de seguran a N CD N o podem ser utilizados discos de serra deformados ou com fissuras Substitua o inserto da mesa gasto Use apenas discos de serra recomendados pelo fabricante que correspondam norma EN 847 1 Certifique se de que a l mina de serra escolhida adequada ao material Se necess rio use equipamento de protec o individual adequado Este pode incluir Prote o audi
22. e acess rios como por exemplo o disco da serra a broca etc Retire as chaves de ajuste Antes de fazer a liga o verifique se as chaves gt de NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 A e ferramentas de ajuste foram previamente retiradas Evite ligac es despropositadas N o transporte ferramentas ligadas tomada e ou com o dedo colocado no interruptor Antes de ligar o aparelho rede certifique de que o interruptor de comando se encontra desligado Cabo de extens o em ambiente externo Em ambientes externos utilize apenas um cabo de extens o pr prio para esse fim Mantenha se sempre atento Aten o sempre no manuseio Proceda com precau o N o utilize a ferramenta desde que sinta que n o se consegue concentrar Verifique se o aparelho apresenta danos Antes de continuar a utilizar a ferramenta verifique cuidadosamente se os dispositivos de prote o e pe as que apresentam pequenos danos est o em condi es de uso Veja se as pe as m veis funcionam devidamente sem encravarem ou se existem pe as danificadas Todas as pe as t m que ser corretamente montadas permitindo e garantindo um perfeito funcionamento do aparelho Todas as pe as e dispositivos de prote o que se encontrem danificados devem ser convenientemente reparados ou substitu dos pelo servi o de assist ncia t cnica Tamb m os interruptores de comando devem ser substitu dos peio servi o d
23. e de que o parafuso de aperto para barra de tra o 25 est solto e que a cabe a da m quina 4 pode ser deslocada e Coloque a cabe a da m quina 4 na posi o superior e Empurre a cabe a da m quina 4 para tr s com o punho 1 e se necess rio fixe a nesta posi o em fun o da largura de corte Coloque a madeira a cortar junto barra de encosto 11 e sobre a mesa rotativa 17 e Fixe o material sobre a bancada da serra fixa 18 com a ajuda do dispositivo de fixa o 8 para evitar deslocamentos durante o processo de corte e Pressione a alavanca de desbloqueio 3 para desbloquear a cabe a da m quina 4 e Paraligar o motor prima o interruptor para ligar desligar 2 e Coma barra de tra o 25 fixa movimente a cabe a da m quina 4 para baixo com o aux lio do punho 1 de forma uniforme exercendo uma ligeira press o at o disco de serra 7 ter cortado a pe a a trabalhar e Coma barra de tra o 25 n o fixa puxe a cabe a da m quina 4 totalmente para a frente e baixe a por inteiro de forma uniforme com o aux lio do punho 1 exercendo uma ligeira press o Agora empurre a cabe a da m quina 4 completamente para tr s lentamente e de forma uniforme at que o disco de serra 7 tenha cortado totalmente a pe a a trabalhar e Depois de concluir o processo de corte desloque novamente a cabe a da m quina 4 para a posi o de descanso em cima e solte o interruptor
24. eriores F 4x porca G 4x anilha H 32 x porca 1 28 x anilha K 28 x parafuso L 4 x parafuso N Chave Allen O Chave Allen P 4 encaixes da serra J 4 parafusos Allen M 4 Utiliza o adequada A Serra de corte transversal e meia esquadria serve para cortar madeira e pl stico em fun o do tamanho da m quina A serra n o se destina ao corte de lenha A m quina s pode ser utilizada para os fins indicados neste manual Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos e ou ferimentos de qualquer tipo resultantes s o da responsabilidade do usu rio operador e n o do fabricante 16 25 04 2012 a Uhr Seite 16 Chamamos a atenc o para o fato de os nossos aparelhos terem sido concebidos para os fins aqui descritos N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado de forma inadequada e diferente dos aqui mencionados S permitido usar discos de serra adequados para a m quina e conforme os dados caracter sticos que constam neste manual proibido usar indiscriminadamente qualquer disco de corte De uma utiliza o adequada tamb m faz parte o respeito pelas instru es de seguran a assim como pelas instru es de montagem e pelas indica es de funcionamento As pessoas respons veis pela opera o e manuten o da m quina t m de estar familiarizadas com a mesma e ter conhecimento dos poss veis perigos Al m disso devem ser estritamente
25. eten o 27 90 antes de solt lo ent o a serra permane a desbloqueada Leve a cabe a da m quina 4 para cima at a alavanca de desbloqueio 3 engatar O dispositivo de fixa o 8 pode ser montado T tanto direita como esquerda na bancada da serra fixa 18 Solte os parafusos de aperto para a base de apoio da pe a 30 Coloque o final de curso com rolete 9 sobre um dos estribos de fixa o 10 e monte o na bancada da serra fixa 18 apertando o respectivo parafuso de aperto 30 figura 6 Monte o segundo estribo de fixa o para o apoio 8 do rolete 10 no lado oposto da serra e fixe o com o respectivo parafuso de aperto 30 Para inclinar a cabe a da m quina 4 para a 25 04 2012 a Uhr Seite 18 esquerda em um ngulo m ximo de 45 basta desapertar o parafuso de aperto 22 Se a serra for utilizada sem subestrutura a base de apoio 32 serve para evitar que a serra se incline para frente durante o funcionamento Para este efeito desparafuse a base de apoio 32 at que esta toque na superf cie 6 3 Montar a subestrutura e parafusar a serra na subestrutura figuras 4 24 Encaixe os p s A por baixo nas barras interm dias C como representado na figura 7 Certifique se de que os p s de borracha est o alinhados nos p s A de modo a que as superf cies de apoio fiquem direitas Parafuse os p s A nas barras interm dias C com os parafusos N as anilhas H e as
26. ios excesso de umidade e calor dentre outros e Altera es e ou adapta es em qualquer parte do produto que altere sua configura o original e Instala o de qualquer item n o oficial ou n o compat vel que venha a prejudicar o desempenho do produto e Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado do equipamento em desacordo com o respectivo manual de instru es e Defeitos ou danos provenientes de reparos realizados por m o de obra n o autorizada pelo fabricante e Defeitos ou danos causados por oxida o provenientes de desgaste natural resultante das condi es clim ticas existentes em regi es litor neas e ou derramamento de l quidos CONDI ES QUE ANULAM A GARANTIA e Defeitos causados por mau uso ou a instala o utiliza o em desacordo com as recomenda es do manual de instru es e Viola o dos lacres do produto ind cios de que o produto tenha sido aberto ajustado consertado destravado sinais de queda batidas ou pancadas modifica o do circuito por pessoa n o autorizada ou adultera o da identifica o do produto ou nota fiscal 21 AR NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 3 Uhr Seite 28 A SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie EH 04 2012 01 AR NL
27. kg Classe de laser 2 Comprimento de onda do laser 650 nm Pot ncia do laser lt 1mW Alimenta o de corrente do m dulo de laser 2x1 5 V Micro AAA RT SM 430 U 220 V Art Nr 43 007 73 Motor de corrente alternada 220V 60Hz Pot ncia 2000 Watt S1 Rota es em vazio no 4800 min Disco de serra 250 x 30 x 3 mm N mero de dentes 48 ngulo de rota o 52 0 60 Corte em meia esquadria 0 a 45 para a esquerda Largura de corte a 90 430 x 75 mm Largura de corte a 45 300 x 75 mm Largura de corte a 2 x 45 Corte duplo em meia esquadria 300 x 40 mm Peso 19 5 kg Classe de laser 2 Comprimento de onda do laser 650 nm Pot ncia do laser lt 1 mW Alimenta o de corrente do m dulo de laser 2x1 5 V Micro AAA Ru do e vibra o Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com a EN 61029 A cori Uhr Seite 17 N vel de press o ac stica LpA 98 5 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 111 5 dB A Incerteza KWA 3 dB Use prote o auditiva O ru do pode provocar danos auditivos Valores totais de vibra o soma vetorial de tr s dire es apurados de acordo com a EN 61029 Valor de emiss o de vibra o ah 1 148 m s Incerteza K 1 5 m s Aviso Os valores de emiss o de ru do e vibra o indicados foram medidos segundo um m todo de ensaio normatizado dependendo do tipo de utiliza o da ferramenta el trica podem sofrer altera
28. m 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 A Ee Uhr Seite 23 23 Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 gozi Uhr Seite 24 N A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRATAR COM EXATID O A COR _ TER nn ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio 24 AB NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 E Na doa Uhr Seite 25 AB 25 Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 4 Na aa Uhr Seite 26 26 ES A Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 E Uhr Seite 27 CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente A EINHELL BRASIL LTDA com sede na Av Doutor Betim 619 Vila Marieta Campinas SP inscrita no CNPJ MF sob n 10 969 425 0001 67 concede 1 Exclusivamente no territ rio brasileiro garantia contratual complementar legal conforme previsto no artigo 50 do C digo de Defesa do Consumidor Lei 8078 90 aos produtos por ela comercializados pelo per odo complementar de 270 duzentos e setenta dias contados exclusivamente a partir da data do t rmino da garantia legal de 90 noventa dias prevista no artigo 26 inciso Il do C digo de Defesa do Consumidor Lei 8078 90 esta ltima
29. na pela bancada da serra fixa 18 ou se a serra estiver montada na subestrutura pelas respectivas reentr ncias de transporte da subestrutura Para voltar a montar a m quina siga o ponto 6 2 7 11 Elimina o das pilhas As pilhas n o devem ser eliminadas com o lixo dom stico Devem ser recolhidas recicladas e eliminadas de forma ecol gica 8 Substitui o do cabo de alimenta o Para evitar acidentes sempre que o cabo de alimenta o deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica gt 9 Limpeza manutenc o e encomenda de pecas sobressalentes Atenc o Retire o cabo de alimentac o da tomada antes de qualquer trabalho de manutenc o e limpeza 9 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos de seguran a as ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Limpe o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa press o Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente ap s cada utiliza o N o utilize detergentes ou solventes pois estes podem danificar as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entre gua para o interior do aparelho 21 AR Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 ehe Uhr Seite 22 J 9 2 Escovas de carv o No caso de forma o excessiva de fa scas encaminhe o equipamento para uma assist ncia t cnica autorizada para verificar
30. ra semelhante Antes da coloca o em funcionamento todas as coberturas e dispositivos de seguran a devem ser montados de forma adequada O disco da serra dever funcionar sem qualquer impedimento 1 No caso de madeiras j trabalhadas verifique se n o h corpos estranhos como p ex pregos ou parafusos etc Antes de ligar o interruptor para certifique se de que o disco de serra est bem montado e de que 2 as pe as m veis trabalham com suavidade Antes de ligar a m quina certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas correspondem aos valores de rede 3 Retire o cabo de alimentac o da respectiva tomada antes de iniciar qualquer trabalho de 4 montagem e ou de ajuste 6 2 Montar a serra figuras 1 3 6 Para ajustar amesa rotativa 17 necess rio S destrav la primeiro para isso solte o punho de retenc o 14 dando aprox 2 voltas Pressione a alavanca de posic es fixas 13 gire a mesa rotativa 17 e o ponteiro 15 para a medida angular pretendida na escala 16 e fixe com o punho de reten o 14 A serra disp e de posi es fixas a 45 30 22 5 15 0 15 6 22 5 30 45 e 60 nas quais pode engatar a alavanca de posi es fixas Para destravar a serra da posi o inferior pressione ligeiramente a cabe a da m quina 4 para baixo e puxe ao mesmo tempo o pino de reten o 27 do suporte do motor para fora Gire o pino de r
31. sicas de seguran a a fim de se evitar riscos de inc ndio choques el tricos e acidentes pessoais 1 Mantenha o local de trabalho arrumado desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente Tenha em considera o o ambiente exterior N o exponha as ferramentas el tricas chuva N o utilize ferramentas el tricas em locais midos ou molhados Trabalhe em local bem iluminado N o utilize ferramentas el tricas junto de l quidos ou gases inflam veis Evite choque el trico Evite o contacto com superf cies ligadas terra como por exemplo tubos radiadores fog es frigor ficos Mantenha as crian as afastadas N o deixe que outras pessoas toquem na 12 Ei pi 10 11 12 13 14 15 pei Uhr Seite 12 ferramenta ou no cabo el trico N o permita que permane am no seu local de trabalho Guarde as ferramentas em local seguro As ferramentas que n o est o sendo utilizadas devem ser guardadas em local seco e onde crian as n o tenham acesso N o sobrecarregue a ferramenta Conseguir trabalhar melhor e com mais seguran a se observar os limites indicados Utilize a ferramenta apropriada N o use ferramentas n o indicadas para trabalhos pesados N o empregue ferramentas em trabalhos e para fins que n o se destinam n o se sirva por exemplo de uma serra circular manual para cortar arvores ou troncos Escolha vestu rio apropriado para o
32. tiva Prote o respirat ria Use luvas quando manusear discos de serra Os seguintes fatores podem influenciar a forma o de p discos de serra desgastados danificados ou com fissuras pot ncia de aspira o recomendada do dispositivo de aspira o 20 m s N o deve utilizar discos de serra em a o r pido de alta liga a o HSS Se n o utilizar o bast o para empurrar guarde o sempre junto m quina Repara o e manuten o As seguintes condi es podem influenciar os efeitos do ru do no operador Tipo de l mina de serra por ex discos de serra para redu o da produ o do ru do Material da pe a For a com que a pe a empurrada contra a l mina de serra Assim que forem detectadas falhas na m quina nos dispositivos de prote o ou no disco de serra necess rio encaminhar o equipamento para a manuten o Funcionamento seguro Escolha uma l mina de serra adequada ao material Nunca utilize a serra de corte transversal e meia esquadria para cortar outros materiais que n o os indicados pelo fabricante Quando transportar a m quina utilize apenas os dispositivos de transporte e nunca os dispositivos de prote o para o manuseio ou transporte Monte a serra unicamente se esta estiver em boas condi es e adequadamente conservada Certifique se de que durante os cortes em meia esquadria o dispositivo para girar o bra o est bem fixo O ch o volta da m quina deve
33. ve Allen P sobre o parafuso de fixa o 39 com a outra Pressione o bot o de trava do eixo 5 com for a e gire lentamente o parafuso de fixa o 39 no sentido dos ponteiros do rel gio Ap s uma volta no m x o bot o de trava do eixo 5 fica encaixado Para soltar o parafuso de fixa o 39 exer a um pouco mais de for a para a direita Desaperte totalmente o parafuso de fixa o 39 e retire o flange exterior 40 Retire o disco de serra 7 do flange interior e di NL Anleitung RT SM 430 U SPK7 25 04 2012 A remova o por baixo Limpe cuidadosamente o parafuso de fixac o 39 o flange exterior 40 e o flange interior Para colocar e apertar o novo disco de serra 7 proceda pela sequ ncia inversa Aten o O sentido de rota o do disco de serra 7 deve coincidir com o sentido indicado pela seta existente na carca a Antes de continuar a trabalhar com a serra verifique a operacionalidade dos dispositivos de prote o Aten o Ap s cada substitui o do disco de serra verifique se este gira livremente no elemento de inser o da bancada 12 tanto na vertical como inclinado a 45 Aten o A substitui o e o alinhamento do disco de serra 7 devem ser executados de forma adequada 7 8 Compartimento de guarda de disco de serra sobressalente figura 41 pos 28 A serra est equipada com um compartimento de guarda 28 para um disco de serra sobressalente P
Download Pdf Manuals
Related Search