Home

Document

1. Bot o de ajuste com indica o no visor Codificador Codificador Codificador Fusos Aplica es Vedantes Correntes Var Et Sistemas de lubrifica o monoponto electroquimicos para massas e leos lubrificantes Sistemas de lubrifica o multiponto electromec nicos para massas lubrificantes ECOSY 2 Dependendo da temperatura ambiente Massas lubrifi cantes 1 Massas lubrifi cantes 1 Massas lubrifi cantes 1 Massas lubrifi cantes 1 leos e massas lubrifi cantes 1 leos Lubrifi cantes e da contrapress o 1 dia a 24 meses Individuais 1 dia a 24 MESES Individuais Individuais Individuais Tempo e im pulso 20 a 60 6 10 60 20a 230 500 Z 3 Dependendo da contrapress o Moto redutor bomba bateria Moto redutor bomba 15 30 V DC Moto redutor bomba bateria Moto redutor bomba 15 30 V DC Moto redutor bomba 90 240 V AC Moto redutor bomba 15 30 V DC Menu de na vega o com indica o no visor Menu de na vega o com indica o no visor Menu de na vega o com indica o no visor Menu de na vega o com indica o no visor Software NET PC Menu de na vega o com indica o no visor va v v RA 4 tamb m dispon vel como variante Ex 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 9 Homologa es P
2. es tecnicas gt As refer ncias encontram se na p gina 37 Caixa Quantidade de distribui o Pl stico transparente por ciclo de distribui o Interruptor para ligar desligar Accionamento reutiliz vel Electromec nico S60 M120 L250 Solem 720m 250cim VOL VOL VOL E E In E E E 3 4 34 34 Periodo de distribuicao pausa Alimenta o de tens o Conjunto de baterias STAR Accionamento Bateria 3 Periodo de Dr Periodo de distribuic o 1 6 ou 12 meses 3 6 ou S pe 1025 se Volume de lubrificante cm cm cm ia mbolo 60 cm 120 cm ou 250 cm Lubrificante DS 0 26 las TEMPO ED 3meses 4 37 en An nn Temperatura de utiliza o o o 10 C a 50 C Unidade LC J 0 13 0 26 0 53 Forma o de press o pl stico ee o m en transparente O l Max 5 bar 4H Rosca exterior boa R1 4 013 1026 1053 12 meses 18 36 cm cm cm N vel de press o ac stica de emiss o lt 70 dB A Selec o da unidade LC apropriada gt consulte a p g 46 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 19 Sistemas de lubrifica o monoponto perma STAR CONTROL TIME STAR CONTROL IMPULSE Relubrifica o autom tica individual mediante comando externo CE Klima Aplica es O perma STAR CONTROL TIME ou o perma STAR CONTROL IMPULSE podem ser utilizados em rolamentos e rolamentos d
3. reas de aplica o t picas s o escadas rolantes tapetes rolantes e instala es de transporte Ts Caracteristicas Caixa de pl stico optimizada com um volume de reservat rio de at 7 litros Comando por bomba flexivel das seis saidas Constru o especial da bomba Visor multifun es em v rios idiomas Forma o de press o de no m ximo 10 bar Informa es t cnicas Quantidade de enchimento 7 litros Caixa Pl stico N mero de saidas 1a 6 individuais activ veis de forma electr nica Per odos de distribui o Comandados por m quina por tempo Quantidade transportada 0 9 999 1 000 h por sa da ajust vel Temperatura de utiliza o 20 C a 60 C Forma o de press o Max 10 bar Tens o de liga o 85 240 V AC 50 60 Hz t pica 20 W N vel de press o ac stica de emiss o lt 70 dB A As suas vantagens Reenchimento necess rio apenas a cada 2 anos dependendo das horas de servi o Quantidade de distribui o de leo ajus t vel de O a 9 999 ml 1 000 h por sa da leos lubrificantes de 65a 2 000 mm s 40 C transport veis com a aplica o de uma v lvula de reten o de leo Menu de utilizador compreens vel com indica o directa dos dados e par metros N o s o necess rios conhecimentos de programa o Possibilidade de montagem de mangueira de at 10 metros por sa da gt As refer ncias encontram se na p gina 39 Fil
4. ndia 2008 2 www perma tec com 2010 perma tec GmbH amp Co KG Nova gest o com reorganiza o Funda o das sucursais EUA 1995 Fran a 1995 Espanhal1996 It lia 1997 Reino Unido 1998 Austr lia 2004 gt perma tec em n meros Colaboradores em todo o mundo 185 Colaboradores na Alemanha 132 Volume de neg cios em 2009 n o consolidado 43 milh es de Euros Quota do volume de neg cios no estrangeiro 68 Filiais H T L perma Austr lia Fran a ndia It lia Espanha Reino Unido EUA Rede de distribuidores em mais de 60 pa ses Data 11 2010 2000 Altera o do nome da empresa para perma tec GmbH amp Co KG 2005 Constru o e acabamento do novo pavilh o de fabrica o e armazenagem assim como amplia o do edif cio administrativo Indice perma O mundo da lubrifica o autom tica 2 9 Empresa vantagens da lubrifica o autom tica ramos de actividade aplica es vista geral de todos os sistemas de lubrifica o perma Sistemas de lubrifica o monoponto 10 21 Electroquimicos CLASSIC FROST FUTURA NOVA Electromec nicos STAR VARIO STAR CONTROL TIME STAR CONTROL IMPULSE Sistemas de lubrifica o multiponto 22 29 Electromec nicos PRO MP 2 PRO C MP 2 PRO MP 6 PRO C MP 6 ECOSY NET KITS 30 33 KITS DE MONTAGEM KIT CWL KIT OGL KITS B SICOS NOVA STAR VARIO STAR CONTROL TIME STAR CONTROL IMPULSE PRO MP 6 PRO
5. 20 C a 60 C Forma o de press o M x 25 bar N vel de press o ac stica de emiss o lt 70 dB A As suas vantagens desnecess rio assentar cabos e por Isso a montagem no local apropriado pode ser feita de forma mais r pida e segura Resposta autom tica do sistema de lubrifica o mediante liga o ao comando da m quina Sem substitui o de baterias Intervalos de lubrifica o precisos e ajust veis Apropriado para a utiliza o de lubrificantes de alta qualidade Substitui o r pida das unidades LC evitando igualmente a troca ou contamina o do lubrificante PRO LC PRO MP 2 Unidade de accionamento com distribuidor instalado fixo Suporte PRO Pe a de uni o ER de mangueira para mangueira ee PRO de8 mm 1 curso com uma prensa de massa lubrificante de alavanca manual aprox 1 5 g 2 cm de lubrificante Os seus benef cios Lubrifica o em especial de pontos de lubrifica o dificilmente acess veis Facilmente reequip vel Elevada disponibilidade do equipamen to gra as a possibilidade optimizada de controlo do rendimento da lubrifica o Evitamento de paralisa es ptimo abastecimento dos pontos de lubrifica o Minimiza o do disp ndio de material e pessoal Redu o do trabalho dispendido Aumento da seguran a no trabalho e da produtividade gt As refer ncias encontram se na p gina 38 C
6. STAR Man metro PRO at 25 bar para perma PRO Pistola de massa lubrificante de alavanca manual Mangueira com articula o rotativa e acoplamento corredico para pistola de massa lubrificante de alavanca manual SEO 28 001 000 SP02 28 002 000 SFO3 28 003 000 SFO4 28 004 000 SFO5 28 005 000 SF06 28 006 000 SF08 28 008 000 SFO 28 009 000 SF10 28 010 000 27 001 002 27 001 001 26 005 001 26 005 010 281 0001 0000 281 0002 0000 281 0003 0000 281 0004 0000 281 0005 0000 281 0006 0000 281 0008 0000 281 0009 0000 281 0010 0000 281 0414 0000 281 0432 0000 281 0464 0000 281 0469 0000 281 0470 0000 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 45 285 0001 0000 283 0002 0000 285 0003 0000 2809 0004 0000 285 0005 0000 2809 0006 0000 2809 0008 0000 283 0009 0000 2851001010000 Para o pr enchimento das mangueiras ou enchimento do perma ECOSY O UU Os o E US X v o 0 z u D Os A Em 6 passos para o seu sistema de lubrifica o perma 1 De que aplica o disp e ac o EU Quantos pontos de lubrifica o TE a a Parafuso de activa o pretende lubrificar meses a 20 com SF01 FE 7 Encontra uma vista geral completa de todos os Lubrificante dia cm 1 3 0 7 sistemas lubrificantes perma na gt p gina 9 Lubrificante semana cm Zu 4 7 Cursos com pistola de lubrifica o dia 1 0 5 Cursos com pistola de lubrifica o semana 16 20 5 7
7. es E S NET Quatro entradas digitais separadas galvanicamente 24 V DC 5 mA Quatro sa das sem potencial suportando 250 V AC 16 A N vel de press o ac stica de emiss o lt 70 dB A Comprimento m x do tubo de lubrificante por ponto de lubrifica o 5 m Comunica o perma NET CAN Bus Comprimento m ximo dos cabos 1 000 m Software Software NET baseado num motor de busca da Internet inclu do no firmware da GATEWAY NET Motor de busca MS Internet Explorer a partir da vers o 8 0 Firefox V3 5 Opera a partir da vers o 9 64 Endere o IP standard 192 168 5 155 M scara de rede standard 255 255 255 0 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 29 Sistemas de lubrifica o multiponto H i KITS DE MONTAGEM perma Sistemas de lubrifica o monoponto KIT CWL Crane Wheel Lubrication Aplica o Rodas de friso em guindastes O perma STAR VARIO transporta o lubrificante atrav s de uma mangueira de alimenta o at ao dispositivo CWL Aqui o lubrificante especial transportado para o doseador pr esfor ado por uma mola e repartido pelo flanco da roda Com a rota o da roda do guindaste o lubrificante especial transferido pelo flanco lubrificado da roda do guindaste para a superf cie lateral do trilho Desta forma o desgaste do friso e do trilho fortemente reduzido perma 4 u o Pecas de ligacao 1 x Clip pl stico 1 x Suporte a o in
8. gina do cat logo perma perma CLASSIC O sistema de lubrifica o mais vendido no mundo E in perma Lubrication systems Li ri J 7 za Bade o ia mes Made in Germany g e E x e Perma M2cX L Maden II 2G c IIC T X Germany I2DcTs0 ccxX I 0 C lt Ta lt 40 C o Aplica es O perma CLASSIC utilizado na lubrifica o monoponto de rolamentos e rolamentos deslizantes guias deslizantes engrenagens abertas cremalheiras fusos vedantes correntes etc a temperaturas entre 0 e 40 C As reas de aplica o cl ssica s o a explora o mineira e as ind strias do a o e autom vel assim como a constru o de m quinas Caracteristicas Lubrifica o monoponto de baixo custo totalmente autom tica e fi vel F cilactiva o gra as ao parafuso de activa o e instala o com baixos custos de montagem Caixa de metal com tampa de rosca exterior em pl stico Homologa o de protec o Ex Informa es t cnicas Caixa Metal pl stico transl cido Accionamento Reac o electroquimica Per odo de distribui o a 20 C SF01 1 3 6 ou 12 meses Volume de lubrificante 120 cm Temperatura de utiliza o O C a 40 C Forma o de press o M x 4 bar As suas vantagens Mudan a econ mica da lubrifica o manual para autom tica perma Abastecimento seguro de pontos de apoio sob compress o reduzida a mo
9. o por reac o electroquimica EN Informa es t cnicas Caixa Pl stico transparente Accionamento Reac o electroquimica Per odo de distribui o a 20 C SF01 1 3 6 ou 12 meses Volume de lubrificante 120 cm Temperatura de utiliza o 0 Ca 40 C Forma o de press o M x 4 bar p7 As suas vantagens O n vel de enchimento de lubrificante vis vel em qualquer altura Utiliza o em reas com altos requisitos de higiene Economia de lubrificante gra as s quantidades de lubrificante ajustadas Menos trabalhos de conserva o N o h introdu o de sujidade no ponto de lubrifica o Baixos custos de manuten o do ponto de lubrifica o Abastecimento seguro de pontos de apoio sob compress o reduzida a moderada a temperaturas de utiliza o m dias Os seus benef cios F cil controlo visual do n vel de enchimento Cumprimento das prescri es de higiene e ambientais Aumento da seguran a no trabalho Diminui o dos custos de conserva o Relubrifica o permanente Disponibilidade do equipamento mais elevada Per odos reduzidos de imobiliza o do equipamento Lubrifica o permanente de baixo custo Baixos custos de instala o e manuten o gt As refer ncias encontram se na p gina 36 Parafuso de activa o Gerador de g s Embolo L quido electrol tico au Caixa de pl stico transparente Conso
10. 122007227 070 0009 0900 111 0009 0800 Massa lubrif para aplica es alimentares NSFH1 SF10 01 010 001 12 010 229 070 0010 0900 111 0010 0800 Encomendar a Encomendar a MM v lvula de v lvula de reten o de leo reten o de leo em separado em separado leos lubrificantes leo lubrif de alto desempenho 5014 01 414 001 1274122229 070 0414 0900 111 0414 0800 leo lubrif universal 5032 01 432 001 122432227 070 0432 0900 111 0432 0800 leo lubrif biol gico fino 5064 01 464 001 14464227 070 0464 0900 111 0464 0800 leo lubrif biol gico espesso 5069 01 469 001 070 0469 0900 111 0469 0800 leo lubrif para aplica es alimentares NSFH1 S070 01 470 001 14470 2290 070 0470 0900 111 0470 0800 Parafusos de activa o unidadedecomando R Parafuso de activa o amarelo 1 m s Parafuso de activa o verde 20 001 003 E 20 001 003 gt E 3 meses Parafuso de activa o vermelho 20 001 006 p 20 001 006 6 meses Parafuso de activacao cinzento 20 001 012 A 20 001 012 12 meses Parafuso de activacao azul i 20 003 056 20 001 001 20 001 001 I 1 26 semanas NOVA Unidade de comando 110 0000 0000 1 12 meses Deseja conhecer o modo de funcionamento dos nossos sistemas de lubrifica o electroquimicos E Numero de s rie AB 1022 123456 002 Designa o do produto Ano de fabrico Semana Sequ ncia num rica gt Solicite ainda hoje o seu MINI enviando m um
11. 3A 1 2 perma NOVA com 130 cm de lubrificante Ajuste meses Lubrificante dia cm 43 122 14 NERO 0 EMOS U 2 Qual e a quantidade Lubrificante 100h em 18190 60 45 36 30 26 23 20 16 de lubrificante requerida Tabela de c lculos com base na quantidade de distribui o predefinida C lculo 1 curso de pistola de lubrifica o aprox 1 5 cm 1 29 ou atrav s do gt programa de selec o perma SELECT Lubrificante semana cm 30 3 15 2 10 1 7 6 61 51 43 38 34 27 Cursos com pistola de lubrif da 3 1 2 1 lt 1 lt 1 05 Cursos com pistola de lubrif100h 11 13 5 7 4 3 232 lt 2 15 lt 151 Cursos com pistola de lubrif semana 18 22 9 11 6 7 5 4 343 232 1 2 perma STAR LC S60 com 60 cm de lubrificante Ajuste meses 3 Qual o lubrificante adequado Eben ala 20 07 03 02 para a sua aplica o Lubrificante 100 h cm 8 3 2 8 1 4 0 7 Encontra uma vista geral completa de todos os leos e massas lubrificantes na gt p gina 35 Lubrificante semana cm 14 0 da 23 2 Cursos com pistola de lubrifica o dia 1 2 055 Cursos com pistola de lubrifica o 100h 5 6 2 Cursos com pistola de lubrifica o semana 8 10 3 4 1 2 4 Seleccione a refer ncia SEG TR M 20 correspondente Encontra as refer ncias de todos os sistemas e compo nentes de lubrifica o perma nas gt p ginas 36a 39 Ajuste meses Lubrificante dia cm 4 3 0 7 0 3 Lubrificante 100 h cm 167 55 2 8 14 Lubrificante se
12. Ref N 27 007 381 ee m mm Ref N 26 001 105 1x STAR Consola de suporte G1 4e x G1 4i Ref N 26 001 620 Ref N 26 0012 150 1 x Cotovelo de montagem 110x70x2 5 mm Ref N 26 001 652 Ref N 26 001 202 1 x Chapa de montagem 50x100x70x2 5 mm Ref N 26 001 653 Ref N 26 001 203 400g Cartucho com S250 Ref N 28 250 000 Ref N 26 001 250 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 31 KITS B SICOS perma Rolamentos Sistemas de lubrifica o monoponto perma NOVA NOVA LC 130 com SF01 130 cm NOVA Unidade de comando Pe as de liga o perma ww perma let coM Ref N 24 11 0001 800 perma STAR VARIO STAR LC M120 com SF01 STAR LC L250 com SF01 120 cm 250 cm perma STAR VARIO Accionamento STAR VARIO Accionamento www perma tes com STAR VARIO Conjunto de baterias STAR VARIO Conjunto de baterias STAR Consola de suporte STAR Consola de suporte dra o Pe as de liga o Pe as de liga o Ref N 24 210000038 Ref N 24 21 1001 381 perma STAR CONTROL STAR LC M120 com SF01 STAR LC L250 com SF01 120 cm 250 cm STAR CONTROL Cabo 5 m STAR CONTROL Cabo 5 m STAR Consola de suporte STAR Consola de suporte Pe as de liga o Pe as de liga o STAR CONTROL TIME Accionamento STAR CONTROL TIME Accionamento Ref N 24 21 0001 392 Ref N 24 21 1001 392 ou ou STAR CONTROL IMPULSE Accionamento
13. aplica es alimentares NSF H1 SFO1 sr02 SFOS SFO4 SFO5 SF06 SF08 SRO sEW 4h Encomendar a v lvula de reten o de leo em separado SO 5032 160 001 385 160 002 385 160 003 385 160 004 385 160 005 385 160 006 385 160 008 385 160 009 385 160 010 385 160 414 385 160 432 385 160 464 385 160 469 385 160 470 385 16 001 348 16 002 348 16 003 348 16 004 348 16 005 348 16 006 348 16 008 348 16 009 348 16 010 348 16 414 348 16 432 348 16 464 348 16 469 348 16 470 348 162 001 387 162 002 387 162 003 387 162 004 387 162 005 387 162 006 387 162 008 387 162 009 387 162 010 387 162 414 387 162 432 387 162 464 387 162 469 387 162 470 387 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 37 O vu O O Ty E U us NG o Z o q oo S Q T Sistemas de lubrifica o multiponto electromec nicos perma PRO MP 2 PRO C MP 2 perma PRO MP 6 PRO C MP 6 PRO Componentes Acess rios E PRO Accionamento 1 2290001601 PRO Bateria B N 2299 001 606 PRO Bateria B plus para baixas temperaturas 2277 002807 PRO C Accionamento 4 2290 002 602 PRO C M12 Cabo de liga o 5 m 5 2291 000 003 PRO C M12 Cabo de liga o 10 m 6 2291 000 004 PRO Suporte para fixa o na parede 7 27 008 007 PRO MP 6 Distribuidor incl PRO MP 6 Caixa de acess rios contendo pro Cada um representado 1x 6 x Uni o de mangueira G1 8e para mangueira ef 8 mm orient vel a 90 2291
14. ar Livre O sistema de lubrifica o imperme vel ao p e est protegido dos jactos de gua quando os diversos componentes s o unidos correctamente IP 65 Caracteristicas Unidade de comando electr nica com compensa o de temperatura integrada Visor LCD e bot o de press o Intervalo de temperaturas de utiliza o de 20 a 60 C Homologa o de protec o Ex IP 65 Informa es t cnicas Caixa Pl stico transparente Accionamento reutiliz vel Reac o electroquimica atrav s de c lulas geradoras de g s com compensa o electr nica da temperatura Per odo de distribui o 1 2 3 12 meses Volume de lubrificante 130 cm Temperatura de utilizacao 20 C a 60 C Forma o de press o Max 6bar Classe de protec o IP 65 As suas vantagens Comportamento de distribuicao independente da temperatura durante todo o periodo de distribuic o Primeira descarga acelerada dentro de um dia Unidade de comando reutiliz vel v rias vezes Ajuste mensal do periodo de distribui o de 1 a 12 meses Ajuste do periodo de distribui o modificavel em qualquer altura Utiliza o tanto em reas frias como com temperaturas mais elevadas Aplica o em caso de fortes oscila es das temperaturas ambientes Utiliza o em reas potencialmente explosivas Imperme vel ao p e protegido dos jactos de gua Os seus beneficios Ajuste do tempo
15. e mail a mini perma tec com g LEN C digo e refer ncia do lubrificante 36 www perma tec com 2010 perma tec GmbH amp Co KG Sistemas de lubrifica o monoponto electromec nicos perma STAR Componentes STAR Acess rios Accionamento Conjunto de baterias Cabo de liga o 5 m Cabo de liga o 10 m STAR Consola de suporte G1 4e x G1 4i lat o pl stico STAR Veda o perfilada NBR STAR Tampa de protec o L250 pl stico STAR Tampa de protec o M120 S60 pl stico Pode ser cortada medida do produto S60 1 4 21 002 381 21 000 000 26 001 620 26 001 623 26 001 624 26 001 625 2 220039372 26 004 001 26 004 004 26 001 620 26 001 623 27 001 624 27 001 625 N 3 22003373 26 004 001 26 004 004 26 001 620 26 001 623 27 001 624 27 0017625 Odo STAR LC Lubricant Canister 4 Ao substituir o LC o conjunto de baterias deve ser trocado Massas lubrificantes Massa lubrificante universal Massa lubrif para alta press o Massa lubrif para altas temperaturas Massa lubrif de alto desempenho Massa lubrif para altas temp alta press o Massa lubrificante fluida Massa lubrif para baixas temperaturas Massa lubrif biol gica Massa lubrif para aplica es alimentares NSF H1 leos lubrificantes leo lubrif de alto desempenho leo lubrif universal leo lubrif biol gico fino leo lubrif biol gico espesso leo lubrif para
16. lculo da quantidade de distribui o total para determina o do ajuste do per odo de distribui o N mero de pontos de 2x lubrifica o I Quantidade de lubrificante 10 cm 5 por ponto de lubrifica o cursos Intervalo de lubrifica o a cada 14 dias As 336 horas 10cm O 2 3336 horas 5 95 Quantidade de distribui o total em 100 horas Selec o do ajuste poss vel na tabela do Cap tulo 6 7 do Manual de Instru es EEE para PRO PROC 100 5 95 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 23 Sistemas de lubrifica o multiponto perma PRO MP 6 PRO C MP 6 O sistema aut nomo de lubrifica o multiponto para no m ximo 6 pontos de lubrifica o Ze E gt LISTED h CE Kerman Aplica es As reas de utiliza o do sistema de lubrifica o multiponto PRO MP 6 s o rolamentos e rolamentos deslizantes guias lineares engrenagens abertas fusos vedantes de motores geradores bombas ventiladores e unidades de guias lineares em sistemas robotizados As reas de aplica o estendem se da ind stria do a o e do papel ind stria autom vel passando por centrais termoel ctricas e pela extrac o mineira Caracteristicas Dispon veis cartuchos de lubrificante unidades LC com 250 cm ou 500 cm Bot o de press o com indica o no visor e LED Distribuidor MP 6 com 6 sa das conect vel manualmente Forma
17. o utilizados na lubri fica o de elementos de equipamento isolados porque distribuem o lubrificante no ponto de lubrifica o de forma precisa e fi vel Deste modo garante se uma lubrifica o de longa dura o continua tamb m em locais dificilmente acess veis gt Centrais el ctricas A seguran a e economia das centrais el ctricas s o os aspectos mais importantes para as entidades exploradoras de centrais el ctricas Gra as a utiliza o dos sistemas autom ticos de lubrifica o perma as avarias nos equipamentos devido a erros de lubrifica o s o reduzidas ao m nimo Deste modo a fiabilidade e seguran a da alimenta o de corrente s o aumentadas e possivel evitar cortes de energia e paralisa es do equipamento gt Alimentos Em empresas da ind stria alimentar como p ex f bricas de lactic nios o mais importante um ambiente de trabalho extremamente higi nico Os sistemas de lubrifica o perma funcionam de forma exacta segura e econ mica com lubrifi cantes certificados NSF H1 As part culas de sujidade e impurezas que se formam durante o servi o em caso de lubrifica o manual s o evitadas gt Constru o de m quinas A precis o essencial na constru o de m quinas Para isso contribui uma lu brifica o exacta dos componentes da instala o como rolamentos e rolamentos deslizantes guias lineares correntes etc Nestes casos os sistemas de lubrifi ca o perma encarre
18. para cada ponto de lubrifica o 5 m de mangueira por ponto de lubrifica o Quantidade ideal de lubrificante por ponto de lubrifica o Aus ncia de lubrifica o excessiva ou insuficiente Utiliza o de lubrificantes diferentes consoante a necessidade e a aplica o Possibilidade de integrar aparelhos j existentes na rede O lubrificante ideal para cada aplica o Evitamento de paralisa es Possibilidade de integrar at 100 utilizadores comando de no m ximo 600 pontos de lubrifica o atrav s de NET GATEWAY Internet Aumento da seguran a no trabalho gra as a elimina o dos pontos de lubrifica o de dificil acesso Grande dist ncia entre o primeiro e o ltimo sistema de lubrifica o Monitoriza o centralizada de pontos de lubrifica o muito afastados Comprimento dos cabos vi vel at 1 000 metros Informa es t cnicas gt As refer ncias encontram se na p gina 39 N mero m x de utilizadores da rede 100 n mero de NET DRIVE e E S NET combin vel conforme desejado Tens o de entrada 90Va 240V AC Corrente de entrada 1 2 Frequ ncia 47 63 Hz N mero m x de pontos de lubrifica o 600 Forma o de press o m x por sistema de lubrifica o 25 bar Sistemas de lubrifica o NET DRIVE NET DRIVE MP 6 STAR CONTROL PROC ECOSY integr veis atrav s de E S NET Liga es NET GATEWAY Ethernet 10 100 BaseT tomada RJ45 Liga
19. tamb m empregue em caso de fortes oscila es da temperatura ambiente e em aplica es com necessidades de press o vari veis p ex para a lubrifica o de motores el ctricos O sistema de lubrifica o fica protegido contra a penetra o de p e jactos de gua quando os diversos componentes s o unidos correctamente Aplica es Caracteristicas As suas vantagens Os seus beneficios Accionamento electromec nico Independente da temperatura press o Elevada disponibilidade do e vibra es equipamento Reutiliz vel v rias vezes Utiliza o num intervalo de tempera tura ambiente mais vasto Sinais de LED intermitentes Controlo visual Os processos de manuten o podem no accionamento Possibilidade de monitoriza o realizar se mais rapidamente de fun es remota Funcionamento a bateria E desnecess rio assentar cabos Possibilidade de uma instala o mais Deslig vel r pida e simples Lubrifica o conforme as necessidades Forma o de press o constante Possibilidade de montagem com Aumento da seguran a no trabalho de no m ximo 5 bar mangueira de at 3 m gra as elimina o dos pontos de lubrifica o de dif cil acesso Um accionamento para tr s A quantidade de lubrificante desejada Determina o exacta da quantidade de unidades LC de diferentes distribu da com precis o lubrificante no ponto de lubrifica o tamanhos Controlo visual do n vel de enchimento Informa
20. 000 000 Ee Encontra mais pe as 6 x Uni o de mangueira G1 8e para mangueira eb 8 mm recta 22 gen de ligac o nas 4 x Tamp o de vazamento G1 8 para MP 6 gt paginas 41 42 PRO MP 6 Cabo de liga o 14 cm 9 2291 000 001 PRO MP 6 Cabo de liga o 2 m 10 2291 000 002 PRO Arm rio de protec o single a o incl placa de montagem e kit de montagem 27 0052057 As perfurac es para saldas com uni es roscadas de cabos ja existem PRO Arm rio de protec o double a o incl placa de montagem e kit de montagem 27 003 017 Sem perfura es para sa das sem uni es roscadas de cabos PRO Arm rio de protec o single pl stico incl kit de montagem e molde de perfura o sem perfura es para sa das 13 27 005 084 sem uniao roscada de cabos As extens es G1 8a x G1 8i encontram se na gt p gina 40 A Ao substituir o LC o conjunto de baterias deve ser trocado Massa lubrificante universal 222 0001 608 223 0001 609 Massa lubrif para alta press o SF02 222 0002 608 223 0002 609 Que massa lubrificante se Massa lubrif para altas temperaturas SFO3 222 0003 608 223 0003 609 encontra no sistema Massa lubrif de alto desempenho SFO4 222 0004 608 223 0004 609 Massa lubrif para altas temp alta press o SFOS ZONO S0 223 0005 609 Massa lubrificante fluida SF06 222 0006 608 223 0008 609 Massa lubrif para baixas temperaturas SF08 222 0008 608 223 0008 609 Massa lubrif biol gica SF09 222 0009 608 223
21. 0009 609 Massa lubrif para aplica es alimentares NSF H1 SHIO 222 0010 608 223 0010 609 PRO Tampa para LC 1 2222 0000 2 2222102000 38 www perma tec com 2010 perma tec GmbH amp Co KG Sistemas de lubrifica o multiponto electromec nicos PRO Sistemas b sicos perma NET perma ECOSY PRO MP 2 Sistema b sico 1x PRO MP 2 Accionamento com distribuidor instalado fixo 1x PRO Bateria B 1x PRO Suporte 1x PRO MP 2 Caixa de acess rios 4 pe as 2 x 2 Uni o de mangueira G1 8e 90 e recta PRO MP 6 Sistema b sico 1x PRO Accionamento 1x PRO Bateria B 1x PRO MP 6 Distribuidor 1x PRO MP 6 Cabo de Liga o 14 cm 1x PRO Suporte 1x PRO MP 6 Caixa de acess rios 16 pe as consulte a p g 38 Fig 8 PRO C MP 2 Sistema b sico 1x PROC MP 2 Accionamento com distribuidor instalado fixo 1x PRO C M12 Cabo de Liga o 5 m 1x PRO Suporte 1x PRO MP 2 Caixa de acess rios 4 pe as 2 x 2 Uni o de mangueira G1 8e 90 e recta PRO C MP 6 Sistema b sico 1x PROC Accionamento 1x PRO C M12 Cabo de Liga o 5 m 1x PRO MP 6 Distribuidor 1x PRO MP 6 Cabo de liga o 14 cm 1x PRO Suporte 1x PRO MP 6 Caixa de acess rios 16 pe as consulte a p g 38 Fig 8 Para al m de cada sistema b sico PRO s o necess rios um LC PRO e uma tampa PRO perma NET NET GATEWAY NET Fonte de alimenta o Power NET E S NET DRIVE Accionamento NET Resist ncia de termina o NET
22. 26 001 1 526 Redutor M14x1 5e x 61 4i 19 26 0011 528 Redutor M14e x 61 4i 20 26 0011 529 Redutor M16e x 61 4i 21 26 001 1 530 Redutor M16x1 5e x 61 4i 22 Cio IGN EL 50 Redutor 1 4 e x 61 4i 23 26 001 1 533 Manga redutor G3 8i para G1 8i para mangueira e 8 mm niquelada 24 27 005 081 1 vie e 3 5 d 6 men 8 10 E e 17 we 20 v V lvulas de reten o de leo 11 O 0 OD o SS e US X o o D z u D Os A V lvula de reten o de leo at 60 C com v lvula de pl stico 1 26 0011 810 2 26 0012 810 V lvula de reten o de leo at 150 C com v lvula de metal 26 0011 811 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 43 gt Determine o tamanho da rosca de liga o no ponto de lubrifica o Pincel de lubrifica o 020 mm G1 4i Escova de lubrif 40 x 30 mm G1 4i Rosca de liga o superior Escova de lubrif 60 x 30 mm G1 4i Rosca de liga o superior Escova de lubrif 100 x 30 mm G1 4i Rosca de liga o superior Escova de lubrif 40 x 30 mm G1 4i Rosca de liga o lateral Escova de lubrif 60 x 30 mm G1 4i Rosca de liga o lateral Fig 11 12 Escovas com cerdas de crina de cavalo at 80 C 26 001 400 26 001 410 26 001 411 26 001 412 26 001 447 26 001 448 Escovas para altas temperatu mig ras com cerdas PPS at 180 C 3 26 001 420 6 26 001 421 9 26 001 422 Fig 10 Escovas para altas tempera
23. 6 0011 514 1x Adaptador de pr enchimento de mangueira 6 x Redutor M10x1e x G1 4i lat o Ref N 26 0011 518 para mangueira ed 8mm Ref N 27 005 058 2 x Extens o G1 8e x G1 8i 16mm Ref N 27 008 023 6 x Uni o de mangueira G1 4a para mangueira eb 8mm recta Ref N 27 005 011 2 x Extens o G1 8e x G1 8i 36mm Ref N 27 008 024 6 x Redutor G1 8e x G1 4i lat o Ref N 26 0011 501 gt As vantagens do cliente num relance gt Encomenda f cil com apenas uma refer ncia gt Economia relativamente a encomendas isoladas gt Todos os componentes individuais necess rios est o inclu dos no kit 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 33 O lubrificante certo para um tempo de vida mais longos poss vel evitar a maioria dos danos em rolamentos seleccionando o lubrificante correcto para a aplica o correspondente Al m disso o abastecimento seguro e permanente dos pontos de lubrifica o com o lubrificante ideal aumenta a seguran a dos processos de m quinas e equipamentos O programa especial de lubrificantes perma tec facilita a selec o do lubrificante correcto que foi ajustado em particular capacidade de transporte dos sistemas de lubrificacao perma Lubrificantes perma Escolha o lubrificante ideal da vista geral Aplica o 9 T Sp S a t ON er o Oo g o S E a oo E D 0 u a me a 8 E 0 E U E o E 2 T 09 o L Do E V O S o H OPS Soo E R
24. C 1 lt 1 B 5 electrol tico Temperatura de utiliza o a u 2 1 25 Ca 10 C Lubrificante Caixa de metal z 5 3 a Forma o de press o WEB i M x 4 bar E a 20 C K 7 ti m ka E EN E 4 ss h Rosca a 29 6 26 10 exterior R 1 4 A Aten o altera o de cor Preto gt Azul Acido ac tico compat vel com o ambiente 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 13 perma FUTURA Controlo visual do nivel de enchimento gra as caixa transparente IM2cX h Made in 4 Il 2G c IIC T X Germany I2DcT80 cx 0 C lt Ta lt 40 C au IL O perma FUTURA apropriado para a lubrifica o monoponto de rolamentos e rolamentos deslizantes guias deslizantes engrenagens abertas cremalheiras fusos vedantes e correntes Este sistema de lubrifica o encontra uma ptima aplica o em reas cujas condi es de higiene devem ser mantidas especialmente puras Gra as sua resist ncia corros o o perma FUTURA tem dado boas provas por exemplo na ind stria alimentar Aplica es Caracteristicas Caixa de alta qualidade em pl stico transparente e n o corrosivo com consola de gt suporte integrada Abastecimento permanente de todos os pontos de lubrifi ca o com a quantidade correcta de lubrificante N Abastecimento autom tico dos pontos de lubrifica o com lubrificante fresco gt Forma o de press
25. C MP 6 Lubrificantes 34 35 Vista geral de todas as massas lubrificantes e leos standard perma Refer ncias Sistemas de lubrifica o Acess rios 36 39 Sistemas de lubrifica o e acess rios perma com refer ncia e imagem Refer ncias Pe as de liga o 40 45 Suportes extens es cotovelos chapa de montagem cotovelos de montagem uni es de mangueira mangueiras redutores valvulas de reten o de leo cartuchos de massa lubrificante escovas de lubrifica o pinc is de lubrifica o escovas especiais com refer ncia e imagem ASSIST NCIA T CNICA 46 47 Em 6 passos para o seu sistema de lubrifica o perma Hotline Homepage perma SELECT perma ACADEMY perma SERVICE 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 3 m a f E inda s E a af ET ae E Pe e A rey RE e acido ts E pt et u ri r Ai E 54 se a De P x me j E i E Err A bfi f u d a w r P a Li j f mm ao g3 ir ef mo NA 4 A E e le ho a de E r f ES E na Er Pi Era Ce E PT nn RE e AA Sd a RE F E a 4 N RL RR me i Px Fa BE ne Br RT Paio PARCE iA VR TERA TOS Maior efici ncia maior seguranca menor disp ndio s o estas as vantagens dos sistemas de lubrifica o perma A cada 19 segundos montado ou mudado um produto perma em todo o mundo A lubrifica o manual coisa do passado quando nos dias que correm um cl
26. Cat logo de produtos DLLUIS CI Com produtos high tech e solu es orientadas para o cliente a perma tec define novos crit rios para a tecnologia da lubrifica o H mais de 45 anos que perma tec sin nimo de solu es inovadoras e criativas para sistemas de lubrifica o autom tica Os nossos sistemas de lubrifica o monoponto e multiponto s o empregues em todo o mundo abrangendo praticamente todas as reas de aplica o e ramos de actividade A lideran a de mercado da perma tec no mbito da lubrifica o monoponto radica em produtos v rias vezes patenteados e especialmente certificados Todos os produtos perma s o desenvolvidos testados e produzidos na central alema deste modo obedecendo norma de qualidade Made in Germany Gra as nossa longa experi ncia comercial e tamb m a vasta rede de filiais pr prias e parceiros competentes em todo o mundo oferecemos numerosas solu es para as mais altas exig ncias t cnicas dos nossos clientes Com o cat logo de produtos perma abrimos lhe as portas para O mundo da lubrifica o autom tica Marcos na hist ria 1964 1991 ca empresa Inven o e registo da patente do sistema de lubrifica o monoponto perma CLASSIC abrangente 1934 1989 1995 Venda absor o por grupo de investidores Funda o da f brica de artigos met licos para utens lios dom sticos e trens de cozinha em Bad Kissingen H T L perma
27. Conector para cabo de liga o NET Cabo de liga o a metro perma ECOSY 2399 103 004 2327 103 000 2399 104 000 2390 001 605 2399 106 000 23927 103002 2327 103 008 O ou D O Ty Ss fab us Nim or e Z o q oc Ko IE ECOS mo Frascos de pl stico cheios O sistema de lubrifica o ECOSY tem um 1 30 000 011 de leo encontram se na volume de 7 litros e pode voltar a ser cheio p gina 45 manualmente ECOSY Sensor de impulso 2 27 005 071 As nossas pe as de liga o standard p ex a v lvula de reten o de leo podem ser utilizadas como habitual 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 39 gt Seleccione as pecas de liga o adequadas para o seu sistema de lubrifica o perma er Pen 1 E Bra adeira de suporte a o galvanizado 26 001 100 Clip para CLASSIC FROST FUTURA STAR pl stico 2 26 001 105 Clip NOVA pl stico 3 26 050 150 Saale E g A o inox 1 4016 26 0012 150 Aco inox 1 4571 Peca intercalar para suporte G1 4e x G1 4i 28 001151 26 0012 151 Chapa de montagem Cotovelo de montagem Dist ncia entre furos de 45 mm Chapa de montagem 110 x 70 x 2 5 mm 1 26 0 012558 Cotovelo de montagem 50 x 50 x 70 x 2 5 mm 2 26 001 650 Cotovelo de montagem 50 x 70 x 70 x 2 5 mm 3 26 001 651 Cotovelo de montagem 50 x 100 x 70 x 2 5 mm 4 26 001 652 Cotovelo de montagem 50 x 180 x 70 x 5 mm Extens
28. Exaustores Ventiladores DO ug perma CLASSIC perma STAR VARIO gt Bombas perma STAR VARIO perma STAR VARIO perma STAR VARIO 8 www perma tec com 2010 perma tec GmbH amp Co KG Vista geral de todos os sistemas de lubrifica o perma 1 at NLGI 2 Produto CLASSIC FUTURA STAR CONTROL TIME STAR CONTROL IMPULSE Lubrificantes leos e massas lubrif 1 leos e massas lubrif 1 leos e massas lubrif 1 leos e massas lubrif 1 leos e massas Lubrifi cantes 1 leos e massas lubrifi cantes 1 leos e massas lubrifi cantes 1 Rolamentos Per odos de distribuic o L 3 o 12 meses 1a26 semanas 2 L3 to 12 meses 2 Comando por tempo impulso Tempo A Tempo meses 3 17 702 meses Individuais Individuais Tempo Tempo Impulso Rolamentos deslizantes Guias deslizantes Pontos de lubrifica o m x Press o m x bar Temperatura de utiliza o C 1 1 1 1 Guias lineares Conte do cm 120 Engrenagens abertas Cremalheiras o D E o o EL cog O t e T lt I Electro qu mico Electro qu mico Electro qu mico C lula de g s bateria Moto redutor bateria Moto redutor 15 30 V DC Moto redutor 15 30 V DC Comando Parafuso de activa o Parafuso de activa o Parafuso de activa o
29. R u u ee o o o v SEE 5 E us g E o D D O E ERS a LEE o o E ea Ba qo sw G nto sia J E v 3 o pel z o Gus caes 3 5 mimo nos Z 7 a E x Eos O IS IE gt 5 oc Ovo N D O E am DR E N o o m E ne Es o 2 o es 8 wo D D a o T ae N i GAZ v2 O o Es a Massas lubrificantes SF01 olez Massa lubrificante universal 30 a 130 350 000 KP2K 30 mineral SFO2 len Massa lubrificante para alta press o Li MoS2 30 a 120 350 000 KPF2K 30 un enas Sub PHS Esteres Massa lubrif para altas temperat a 20 a 220 300 000 KEIT 20 solidos PEPE SFO4 leo Massa lubrif de alto desempenho mineral 20a 160 200 000 K1S 20 PAO SF05 Massa lubrificant lt 2 sede onneaan e para 33 mineral nee 200 000 temperaturas alta press o KPF1S 20 PAO SF06 leo Massa lubrificante fluida Compl Al 20 a 130 300 000 K0G 20 mineral SF08 Massa lubrif para baixas temperat 40 a 140 600 000 KHC2N 50 U eb js D im o gt SF09 Massa lubrif biol gica 4 steres 40 a 140 300 000 KPE2K 40 SF10 Massa lubrif para NSF aplica es alimentares NSF H1 K1K 40 Compl Al 45 a 120 300 000 leos lubrificantes 5014 PAO Oleo lubrif de altas presta es Oleo 20 a 250 CLPE320 steres 5032 leo Oleo lubrificante universal l 5 100 CLP100 mineral S064 leo lubrif biol gico fino 4 steres 30a 110 CLPE100
30. S069 leo lubrif biol espesso 4 steres 20a 110 CLPE460 S070 leo lubrif para aplica NSF PAO f es alimentares NSF H1 Hi steres Devido GEPH220 NSF Ind stria alimentar Biologicamente degrad vel em todas as aplica es gt Est o dispon veis lubrificantes especiais a pedido e farmac utica Gs E nn o gt Para auxilio a selec o utilize o programa de 1 Neste caso particular deve se verificar a compatibilidade do lubrificante com o material vedante selec o SELECT perma 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 35 Sistemas de lubrifica o monoponto electroquimicos perma CLASSIC perma FROST perma FUTURA perma NOVA Encomendar a v lvula de reten o de leo em separado gt Para seleccionar o lubrificante adequado P gina 35 Massa lubrificante universal SFO1 01 001 001 14 001 229 070 0001 0900 111 0001 0800 Massa lubrif para alta press o SE02 01 002 001 1230027272 070 0002 0900 111 0002 0800 Massa lubrif para altas temperaturas SHOS 01 003 001 070 0003 0900 111 0003 0800 Massa lubrif de alto desempenho SF04 01 004 001 14 004 229 070 0004 0900 111 0004 0800 Massa lubrif para altas temp alta press o SHOS 01 005 001 070 0005 0900 111 0005 0800 Massa lubrificante fluida SF06 01 008 001 070 0006 0900 111 0006 0800 Massa lubrif para baixas temperaturas SF08 01 008 001 14 008 229 070 0008 0900 111 0008 0800 Massa lubrif biol gica sE07 01 009 001
31. STAR CONTROL IMPULSE Accionamento Ref N 24 21 0001 393 Ref N 24 21 1001 393 Pe as de liga o por kit 1 x Redutor G1 8e x G1 4i lat o Ref N 26 0011 501 1 x Redutor M6e x G1 4i lat o Ref N 26 0011 511 1 x Redutor M8x1e x G1 4i lat o Ref N 26 0011 514 1 x Redutor M10x1e x G1 4i lat o Ref N 26 0011 518 32 www perma tec com 2010 perma tec GmbH amp Co KG KITS B SICOS perma Rolamentos Sistemas de lubrifica o multiponto perma PRO MP 6 PRO LC 250 com SF01 PRO LC 500 com SF01 250 cm 500 cm Sistema b sico PRO MP 6 Sistema b sico PRO MP 6 incl Bateria B PRO incl Bateria B PRO tampa PRO para LC 250 tampa PRO para LC 500 Pe as de liga o Pe as de liga o Ref N 24 22 0001 601 Ref N 24 22 1001 601 PRO LC 250 com SF01 PRO C LC 500 com SF01 250 cm 500 cm Sistema b sico PRO C MP 6 Sistema b sico PRO C MP 6 pema Jared Ines O MZ kk Cabo de liga o 5 m Cabo de liga o 5 m 1 q 2137 Tampa PRO para LC 250 Tampa PRO para LC 500 An BE EReN a z i ser p Pe as de liga o Pe as de liga o T o aqui da Ref N 24 22 0001 602 Ref N 24 22 1001 602 Pe as de liga o por kit 30 m Mangueira PRO 8x1 5 Ref N 27 008 009 6 x Redutor M6e x G1 4i lat o Ref N 26 0011 511 400g Cartucho com Massa Lubrificante Universal SF01 Ref N 28 001 000 6 x Redutor M8x1e x G1 4i lat o Ref N 2
32. dade de montagem com Aumento da seguran a no trabalho mangueira de at 3m gra as elimina o dos pontos de lubrifica o de dificil acesso Ex O perma STAR CONTROL IMPULSE tamb m est dispon vel na variante Ex a pedido Informacoes tecnicas gt As refer ncias encontram se na p gina 37 Caixa Quantidade de distribui o por ciclo de Pl stico transparente distribui o Liga o do cabo Accionamento reutiliz vel Electromec nico STAR CONTROL STAR CONTROL TIME IMPULSE Quantidade de distribui o em Quantidade de distribui Alimenta o de tens o cm por 100 horas de servi o o em cm por impulso Externa 15 30 V DC t pica 0 2 A Unida S60 M120 L250 S60 M120 L250 ges Acciona de LC 60 cm 120 cm 250 cm 60 cm 120 cm 250 cm Periodos de distribui o arts STAR CONTROL TIME PU do codi comandados por tempo Embolo ficador STAR CONTROL IMPULSE Periodo de pausa h min co u o H u Lubrificante comandados por impulso EB 2200 Fa sea 06 07 94 72 21 Volume de lubrificante ER are ie 60 cm 120 m ou 250 cm Unidade LC ERBE pl stico trans Temperatura de utiliza o parente MF la 208 227783 55 79 0 53 10 C a 50 C H Rosca exterior 2 q o R1 4 EB 1820 20022 212920232 0 26 Forma o de press o M x 5 bar N vel de press o ac stica de emiss o Selec o da unidade LC apropriada lt 70 dB A gt consulte a pag 46 2010 perma tec GmbH amp Co KG w
33. de opera o sem considerar a temperatura Manuseamento facilitado Manuseamento f cil vari vel e seguro Utiliza o universal em v rios intervalos de temperaturas Lubrifica o permanente e segura em zonas explosivas Aumento da seguran a no trabalho gt As refer ncias encontram se na p gina 36 Unidade de Unidade LC comando NOVA com gerador de g s e bateria de 4 Unidade LC com alimenta o bateria integrada Lubrificante Consola de suporte integrada est vel com rosca exterior R1 4 Unidade cheia de leo com v lvula de reten o de leo integrada c psula vermelha 2010 Visor per odo de distribui o Unidade de e fun o comando 1 NOVA reuti Bot o de lizavel varias vezes ajuste Selec o do per odo de distribui o gt consulte a p g 46 Protec o de transporte e tampa de protec o contra p e sujidade perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 17 Sistemas de lubrifica o monoponto perma STAR VARIO Lubrifica o de precis o independente da temperatura com volumes vari veis Made in Bus N Germany LISTED o fo IS O perma STAR VARIO utilizado na lubrifica o monoponto de rolamentos e rolamentos deslizantes guias deslizantes engrenagens abertas cremalheiras fusos vedantes e correntes Devido sua dosagem de lubrificante extremamente precisa o perma STAR VARIO
34. derada a temperaturas de utiliza o normais Protec o contra manipula o Sinaliza o da extremidade de distribui o mediante mbolo visivel Pode utilizar se debaixo de gua e tamb m em subterr neos Utiliza o em reas potencialmente explosivas Gerador de g s mbolo Lubrificante Rosca exterior R 1 4 Os seus beneficios Baixos custos de manuten o Disponibilidade do equipamento mais elevada Lubrifica o permanente de baixo custo F cil manuseamento Fun o de distribui o segura Sistema de lubrifica o simples e fi vel com controlo de nivel vazio Utiliza o universal Lubrifica o permanente e segura em zonas explosivas Aumento da seguran a no trabalho gt As refer ncias encontram se na p gina 36 Parafuso de activa o L quido electrol tico Caixa de metal robusta Acido c trico compat vel com o ambiente 2010 Per odo de distribui o em meses Tempo que decorre entre a activa o e a primeira descarga de lubrificante 1 dia TOK T I ae 4 8 15 gt 18 I zu late 2 5 8 18 a 20 C 1 3 6 12 a Sua 0 8 2 3 6 a 40 C 0 6 1 2 3 Parafuso de activacao com anel vedante preto Selec o do parafuso de activa o apropriado gt consulte a p g 46 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 11 Sistemas de lubrifica o monoponto perma FROST O sistema de lubrifica o ideal tamb m
35. efira os dados seguintes M dulo n mero de dentes raio em mm largura da roda dentada em cm 40x75x61 mm 26 002 959 CWL Doseador para reposicao 40x75x77 mm 26 002 960 27 006 002 www perma tec com 2010 gt Para o pr enchimento dos componentes utilize o mesmo lubrificante que no sistema de lubrifica o cartucho de 400 g Escovas especiais Suportes Escova especial para grandes correntes at 80 C 1 21 005056 2 27 005 057 Escova especial para grandes correntes ate 180 C 3 27 005 07 4 27 005 074 Escova especial para grandes correntes ate 350 C 5 2A005075 6 21 005 076 ua 1 2 3 4 5 i Suporte especial esquerdo para escova especial 7 27 005 068 Suporte especial direito para escova especial 8 27 005 069 Distanciador para escova especial largura 13 mm 27 005 070 Massas lubrificantes Massa lubrificante universal Massa lubrif para alta press o Massa lubrif para altas temperaturas Massa lubrif de alto desempenho Massa lubrif para altas temp alta press o Massa lubrificante fluida Massa lubrif para baixas temperaturas Massa lubrif biol gica Massa lubrif para aplica es alimentares NSF H1 leos lubrificantes leo lubrif de alto desempenho leo lubrif universal leo lubrif biol gico fino leo lubrif biol gico espesso leo lubrif para aplica es alimentares NSF H1 Man metro STAR VARIO at 5 bar para perma CLASSIC FROST FUTURA NOVA
36. el 49 9704 6090 mitida apenas com o consentimento do P 4 Joachim Schiermeyer P 28 Strunz Michels Hammelburger Str 21 Fax 49 9704 609 50 Editor Reservam se altera es t cnicas P 7 Fig 1 Andreas Loban P 34 Harald Soehngen perma SERVICE 97717 EUERDORF info perma tec com Fig 2 Erik de Graaf Fig 3 Carola Ludwig P 30 Corus Strip Products Fig 4 Anton Medvedkov IJmuiden Fig 5 Dieter Peper Fotos dos produtos Fig 6 Thomas Berg Restantes Fig elabora NovArte fotodesign Flavio Burul Fig 7 Andreas Franke daspela perma tec ALEMANHA www perma tec com Aplicam se as Condi es Comerciais Gerais As imagens n o reproduzem os tamanhos originais 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 47 perma tec GmbH amp Co KG Hammelburger Str 21 97717 EUERDORF GERMANY info perma tec com www perma tec com FUTURA Mix Produktgruppe aus vorbildlich bewirtschafteten W ldern und anderen kontrollierten Herk nften Zert Nr SCS COC 002594 www fsc org 1996 Forest Stewardship Council Version 1 0 Part no 90 000 269 2010 11
37. ente e monitorizados deste modo O sistema permite a defini o de alarmes autom tica e monitoriza o remota a partir do local de trabalho no escrit rio A pedido poss vel o suporte dist ncia pela perma tec perma Ter E A j F r O perma NET utilizado em rolamentos e rolamentos deslizantes correntes de accionamento e transporte engrenagens abertas e vedantes Gra as combina o de diversos sistemas de lubrifica o mulitponto para diferentes pontos de lubrifica o o perma NET pode ser utilizado de forma extremamente flex vel e individual Assim todos os pontos de lubrifica o mesmo em equipamentos a uma grande dist ncia podem ser abastecidos com o lubrificante que melhor se adapta sua finalidade Aplica es Caracteristicas Os seus beneficios As suas vantagens NET GATEWAY e motor de busca da Internet Elevada disponibilidade do equipamento gra as possibilidade optimizada de controlo do rendimento da lubrifica o Economia de tempo gra as monitoriza o remota Suporte dist ncia pela perma tec Vis o geral e controlo de fun es de toda a rede Configura o de todos os utilizadores Monitoriza o dos sistemas de lubrifica o possivel a partir de qualquer PC com acesso Internet Notifica o por e mail e SMS NET DRIVE com distribuidor MP 6 como sistema de lubrifica o multiponto Quantidade de lubrificante ajust vel individualmente
38. es Extens o R1 4e x G1 4i 30 mm 1 26 0011 700 Extens o R1 4e x 61 4i 45 mm 2 26 0011 701 3 26 0012 701 Extens o R1 4e x G1 4i 75 mm 4 26 0011 702 5 26 0012 702 Extens o R1 4e x 61 4i 115 mm 6 Z o DONAS Extens o G1 8e x G1 8i 16 mm lat o niquelado 7 27 008 023 Extens o G1 8e x G1 8i 36 mm lat o niquelado 8 27 008 024 Extens o M6 x 0 75 22 mm 9 26 0011 710 Extens o M6 x 0 75 38 mm 10 26 0011 711 Extens o M6 x 1 22 mm 11 26 00111712 Extens o M6 x 1 38 mm 26 0011 713 40 www perma tec com 2010 perma tec GmbH amp Co KG gt Para a veda o das pe as de liga o utilize um adesivo para metal de adesividade m dia Cotovelos Outros Fo lat o Figo Cotovelo 45 G1 4e x 61 4i 1 26 0011 300 2 26 0012 301 Cotovelo 45 M6e x 61 4i 3 26 0011 304 Cotovelo 45 M8x1e x G1 4i 4 26 0011 305 Cotovelo 45 M10x1e x G1 4i 5 26 0011 306 Cotovelo 90 G1 4e x 61 4i 6 26 0011 350 7 28 0012350 Cotovelo 90 M6e x 61 4i 8 25 00 12353 Cotovelo 90 M8x1e x G1 4i 9 26 0011 354 Cotovelo 90 M10x1e x G1 4i 10 26 001 1 355 1 6 L 7 W 8 9 10 Uni o roscada inclinada R1 4e x G1 4i orient vel 11 26 0011 360 T 3 x G1 4i 12 26 0011 600 13 26 0012 600 Bocal 63 8e x G1 4i 14 26 0011 601 Bocal sextavado R1 4e 15 26 0011 602 16 26 0012 602 Manga G1 4i 17 26 0011 605 11 dio 12 a E 14 Uni es de mangueira mangueiras mo 2 Uni o de mangueira para pe
39. eslizantes guias deslizantes engrenagens abertas cremalheiras fusos vedantes e correntes Os sistemas de lubrifica o operam com precis o em todos os equipamentos em que a lubrifica o dever ser feita em fun o do tempo de funcionamento da m quina e se deve evitar uma lubrifica o excessiva poss vel a liga o ao PLC O sistema de lubrifica o fica protegido contra a penetra o de p e jactos de gua quando os diversos componentes s o unidos correctamente Caracteristicas As suas vantagens Os seus benef cios Comando dependente de uma Comando e resposta do sistema de Possibilidade de comando flexivel e m quina p ex com liga o lubrifica o mediante liga o possibilidade de controlo adicional do a PLC m quina equipamento rendimento da lubrifica o Pode ligar se e desligar se em fun o Integra o num sistema de da m quina mensagens de falha Utiliza o eficiente do lubrificante Alimenta o de tens o atrav s Rendimento constante do sistema gra desnecess rio substituir as baterias da m quina equipamento cas a uma alimenta o de tens o ideal Um accionamento reutiliz vel Dosagem das quantidades espec fica do Determina o exacta da quantidade de para tr s diferentes tamanhos ponto de lubrifica o lubrificante no ponto de lubrifica o de LC Controlo visual do nivel de enchimento gra as caixa transparente Forma o de press o at 5 bar Possibili
40. gam se de dosear segundo as necessidades proporcionam tempos de imobiliza o m nimos causados por trabalhos de conserva o devido a lubrifica o continua e garante uma maior efic cia e economia gt Aco Nas constru es em a o os equipamentos s o expostos as mais duras condi es ambientais em especial a temperaturas extremamente altas S o utilizados sis temas de lubrifica o perma de acordo com as condi es espec ficas do equipa mento e do ambiente Garantem de forma fi vel que os processos operativos n o sejam prejudicados por trabalhos de manuten o desnecess rios devido a uma lubrifica o incorrecta ou Insuficiente gt Cimento e extrac o de inertes Tamb m sob as mais duras condi es ambientais como extrema forma o de poeira ou influ ncias climat ricas adversas os sistemas de lubrifica o perma fazem continuamente uma distribui o fi vel e conforme finalidade Especialmente em aplica es cimenteiras e de extrac o de inertes ou explora o mineira alguns sistemas de lubrifica o destacam se devido sua homologa o de protec o Ex 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 7 perma Aplica es Para cada aplica o o sistema de lubrifica o perma adequado gt Correntes de accionamento e transporte gt Motores el ctricos gt Escadas rolantes gt Instala es de transporte gt Guias lineares e deslizantes gt
41. iente pretende instalar uma lubrifica o segura eficaz e pouco dispendiosa opta pelos sistemas autom ticos de lubrifica o perma tec Deste modo ganha tempo para outras tarefas e obt m uma ptima solu o t cnica para cada ponto de lubrifica o Por alguma raz o foram j vendidos mais de 45 milh es de sistemas de lubrifica o da marca perma desde 1964 erma P As vantagens do cliente num relance Maior efici ncia maior seguran a menor disp ndio gt Econom la C lculos por 100 pontos de lubrifica o perma reduz custos em at 25 25 Custos ANN Gra as a processos de produ o cont nuos e intervalos de manuten o plane veis as falhas de produ o s o reduzidas a um m nimo Uma lubrifica o de longa dura o continua e sem manuten o assim como uma alta qualidade constante do lubrificante garantem a elevada disponibilidade do equipamento O abastecimento permanente dos pontos de lubrifica o com lubrificante fresco proporciona baixas condi es de atrito e deste modo a m xima redu o poss vel de custos de energia Anos Lubrifica o manual e Lubrifica o perma 7 Tecnolog ia Causas de avaria em rolamentos ita 55 d l t perma evita o qas avarias em Fotamentos So A ee Os sistemas autom ticos de lubrifica o perma tec garantem uma lubrifica o C w T fi vel limpa e precisa a todo o tempo ao longo dos anos A disponibilidade do de falha 5 0 li
42. inui o dos custos de conserva o Disponibilidade do equipamento mais elevada Caixa de metal com tampa de rosca exterior em pl stico Sinaliza o da extremidade de distribui o mediante mbolo vis vel Funciona independentemente da posi o Sistema de lubrifica o simples e fi vel com controlo de n vel vazio Abastecimento permanente de todos os pontos de lubrifica o com a quantidade correcta de lubrificante Economia de lubrificante gra as as quantidades de lubrificante ajustadas Aumento da seguran a no trabalho devido ao menor risco de esconnegamento F cil activa o e instala o com baixos custos de montagem Menos trabalhos de conserva o Abastecimento seguro de pontos de apoio sob compress o reduzida a mode rada a baixas temperaturas de utiliza o Baixos custos de instala o e manuten o Lubrifica o permanente de baixo custo Informa es t cnicas gt As refer ncias encontram se na p gina 36 Caixa Parafuso de activa o Metal pl stico transparente com anel vedante preto Parafuso de Sistemas de lubrifica o monoponto Accionamento Periodo de distri Periodo entre Reac o electroqu mica Taa i bui o em semanas a activa o e a descarga de Rd a 3 a Per odo de distribui o a 10 C SF01 Gerador 120 cm lubrificante em 6 semanas E dias JE Volume de lubrificante Sl 120 cm i L quido a 10
43. la de suporte integrada Unidade cheia de leo com v lvula Rosca de reten o de leo integrada c psula vermelha exterior R 1 4 Acido c trico compat vel com o ambiente 2010 Per odo de distribui o em meses Tempo que decorre entre a activa o e a primeira descarga de lubrificante 1 dia a USE 4 8 15 gt 18 a 10 2 5 8 18 a 20 C 1 3 6 12 a 30 0 8 2 3 l 6 E 40 o 0 6 1 o 2 il 3 Por periodo de distribuic o apenas um parafuso de activa o para perma CLASSIC e perma FUTURA Selec o do parafuso de activa o apropriado gt consulte o Cat logo de produtos p g 46 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 15 Sistemas de lubrifica o monoponto perma NOVA O primeiro sistema de lubrifica o electroquimico independente da temperatura M1 Ex ia M1 Ex ia Made in II 2G Ex ia IIC T6 2G Ex ia IIC T6 N Germany II 2D Ex iaD 21 T80 C II 2D Ex ia IIIC T80 C ZELM 09 ATEX 0420 X IEC Ex ZLM 09 0013X 20 C lt Ta lt 60 C Aplica es O perma NOVA especialmente apropriado para a lubrifica o monoponto de rolamentos e rolamentos deslizantes guias deslizantes engrenagens abertas cremalheiras fusos vedantes e correntes em reas sujeitas a fortes oscila es da temperatura ambiente p ex em aplica es ao
44. m Y 19 27 005 041 20 27 005 040 Aumento ef 6 mm para ed 8 mm 21 27 005 059 Adaptador de pr enchimento de mangueira 22 27 005 066 23 27 005 058 ad 6 mm x i 4mm ad 8 mm xid5 mm Mangueira preta a metro para perma ECOSY 25 para perma PRO 27 005208 27 008 009 ad 6 mm x i 4mm Mangueira transl cida a metro 26 para perma ECOSY 27 005 008 para para gt Comprimento da mangueira seleccion vel individualmente Massas Oleos ii transl cido 22 23 24 25 26 Tubo de cobre Uni es roscadas mo Tubo de cobre ed 8 mm x i 6 mm a metro 27 27 005 033 Uni o roscada com anel de corte R1 4i 28 27 005 045 Uni o roscada com anel de corte R1 4e 29 27 005 046 ur EN gt Comprimento do tubo seleccion vel individualmente 29 42 www perma tec com 2010 perma tec GmbH amp Co KG gt Verifique a contrapress o no ponto de lubrifica o com um manometro Redutores Manga redutora We A Redutor R1 2e x G1 4i 1 26 0011 500 Redutor G1 8e x 61 4i 2 26 0050 3 26 0012 507 Redutor G1 4e x 61 8i 4 26 0011 503 Redutor R3 4e x G1 4i 5 26 0011 504 Redutor R3 8e x G1 4i 6 26 0011 505 Redutor M6e x 61 4i 7 26 0011 511 8 26 001257 Redutor M8x1e x G1 4i 9 20 0011514 10 26 0012 514 Redutor M8e x 61 4i 11 Z o Otan 12 2000125715 Redutor M10x1e x G1 4i 13 2600518 14 26 0012578 Redutor M10e x G1 4i 15 26 0011 520 Redutor M12e x G1 4i 16 26 000524 Redutor M12x1e x G1 4i 17 2620077525 Redutor M12x1 5e x 61 4i 18
45. mana cm 28 9 3 4 7 23 Cursos com pistola de lubrifica o dia 2 3 1 0 5 Cursos com pistola de lubrifica o 100h 10 12 3 4 2 5 Que pecas de liga o s o necess rias para a montagem Cursos com pistola de lubrifica o semana 17 20 5 7 3 4 1 2 Encontra todas as pe as de liga o e acess rios nas perma STAR LC L250 gt p ginas 40a 45 com 250 cm de lubrificante Ajuste meses Lubrificante dia cm 8 3 2 8 1 4 0 7 6 D da Lubrificante 100 h cm 347 EIRA 58 29 Deseja ajuda Lubrificante semana cm 58 3 EELE 97 4 9 Para um aconselhamento pessoal sobre o seu sistema de Cursos com pistola de lubrifica o dia 5 6 2 1 0 5 lubrifica o a nossa ASSISTENCIA TECNICA perma est disposi o para consultas e ajuda gt sales perma tec com Cursos com pistola de lubrifica o 100h 22 24 7 9 3 5 1 2 Cursos com pistola de lubrifica o semana 36 40 12 14 6 7 3 4 46 www perma tec com 2010 perma tec GmbH amp Co KG Para a perma o servi o ao cliente mais do que uma express o A nossa oferta de servicos para si WWW perma tec com Visite a nossa Homepage e depois de se registar como utilizador fa a con fortavelmente o download de instru es de funcionamento e montagem brochuras ou outras informa es de ee produto relativas a todos os sistemas Be Rip aiii dos sistemas de lubrifica o de lubrifica o perma perma SELECT 4 0 Utilize gratuitamente o nosso softwa
46. na poca mais fria perma Lubrication Systems Made in Germany WAW perma tec com Lubrifica o fi vel a baixas temperaturas O perma FROST especialmente indicado para a utiliza o a temperaturas baixas at 25 C Dependendo da temperatura ambiente o perma FROST distribui 120 cm de lubrificante no ponto de lubrifica o em at 26 semanas Depois de se enroscar o parafuso de activa o na caixa de metal forma se uma press o de no m ximo 4 bar atrav s de um processo quimico Deste modo o mbolo movimentado para a frente e o lubrificante distribu do no ponto de lubrifica o Quando o lubrificante acabar o mbolo colorido torna se vis vel na tampa de rosca exterior FOEL O perma FROST tem dado boas provas na lubrifica o monoponto de rolamentos e rolamentos deslizantes guias deslizantes engrenagens abertas cremalheiras fusos vedantes e correntes de accionamento transporte e carga a temperaturas entre 25 e 10 C Encontra aplica o em por exemplo entrepostos frigor ficos instala es de refrigera o telef ricos e outros equipamentos que funcionem durante o Inverno a baixas temperaturas constantes Aplica es Caracteristicas Os seus benef cios As suas vantagens Abastecimento autom tico dos pontos de lubrifica o com lubrificante fresco Baixos custos de manuten o do ponto de lubrifica o Per odos reduzidos de imobiliza o do equipamento Dim
47. o de press o de no m ximo 25 bar Informa es t cnicas Caixa Metal pl stico transparente Accionamento reutiliz vel PRO MP 6 Funcionamento a bateria PRO C MP 6 Alimenta o de tens o externa 15 30 V Per odos de distribui o 1 dia a 24 meses Volume de lubrificante 250 cm ou 500 cm Temperatura de utilizacao 20 C a 60 C Forma o de press o M x 25 bar N vel de press o ac stica de emiss o lt 70 dB A As suas vantagens Poss veis intervalos para substitui o de at 24 meses F cil substitui o das unidades LC sem ferramentas fecho baioneta F cil configura o do per odo de distribui o e das sa das Indica o do volume restante e das saidas activas Indica o do funcionamento atrav s do LED Abastecimento de 1 a 6 pontos de lubrifica o com a mesma quantidade de lubrificante Alimenta o de tens o atrav s do accionamento PRO Possibilidade de montagem de mangueira de at 5 metros por saida Os seus beneficios ptimo abastecimento dos pontos de lubrifica o simultaneamente mini mizando o disp ndio de material e pessoal Comando e monitoriza o f ceis do sistema de lubrifica o Controlo do estado no visor Abastecimento preciso dos pontos de lubrifica o Aumento da seguran a no trabalho gra as elimina o dos pontos de lubrifica o de dif cil acesso gt As refer ncias encontram
48. oxid vel 1 4016 1 x Uni o de mangueira para mangueira perma 61 4i 1x Uni o de mangueira G1 4e CWL Dispositivo com doseador CWL Doseador reposi o STAR VARIO Accionamento com conjunto de baterias STAR LC L250 com massa lubrificante S250 Pe as de liga o Ref N 27 006 381 Ref N 26 001 105 1m Mangueira PA at 80 C e 8 x id 6 mm Ref N 26 001 250 Ref N 26 0012 150 1 x STAR Consola de suporte G1 4e x G1 4i Ref N 26 001 620 Ref N 26 001 202 400g Cartucho com S250 Ref N 28 250 000 Ref N 26 001 203 KIT OGL Open Gear Lubrication Aplica o Perfis de dentes em engrenagens abertas Um separador de borracha el stico distribui o lubrificante especial nos interst cios dos dentes Com o perma STAR VARIO a massa lubrificante transportada atrav s do separador Atrav s do movimento de rota o da roda dentada o lubrificante existente aplicado sobre toda a superf cie do perfil de dentes e n o pode ser centrifugado Gra as lubrifica o adequada o OGL n o s econ mico como tamb m respeita o ambiente Pe as de liga o 1 x Clip pl stico 1x Suporte a o inoxid vel 1 4016 1x Uni o de mangueira para mangueira perma 61 4i 1x Uni o de mangueira G1 4e 1 m Mangueira PA at 80 C e 8 x i 6 mm OGL Sistema p STAR VARIO Accionamento com conjunto de baterias NT G STAR LC L250 com massa VA Aa lubrificante S250 Pe as de liga o
49. quida equipamento assegurada atrav s da constante renova o do lubrificante na 15 20 aplica o An lubrificante insuficiente 20 velho lubrificante n o apropriado Fontes C lculos internos Disp ndio com material tempo e manuten o dados da ind stria de rolamentos 55 das avarias em rolamentos poderiam ser evitadas com sistemas de lubrifica o perma E Seg u ran a Compara o entre descargas de lubrificante perma reduz o risco de acidente em at 90 ze Gra as aos intervalos de substitui o mais prolongados a frequ ncia dos processos de manuten o e os per odos de perman ncia na rea de perigo diminuem Desta forma atrav s da utiliza o de sistemas de lubrifica o perma em reas de trabalho dificilmente acess veis ocorrem significativamente menos perigos no local de trabalho VDSI Eixo temporal Lubrifica o manual Lubrifica o perma perma tec membro da Verband Deutscher Sicherheitsingenieure Associa o Alem dos Engenheiros de Seguran a gt De low cost a high tech produtos para todos os desafios Estas solu es t cnicas s o disponibilizadas pela perma S Desde sistemas de lubrifica o simples e de baixo custo a modelos para altas exig ncias t cnicas S Intervalos de lubrifica o definiveis livremente de 1 dia a 24 meses gt Desde a lubrifica o monoponto lubrifica o multiponto em 600 pontos de lubrifica o com um sistema g
50. re de selec o SELECT perma para um dimensionamento operacional seguro Informa es de produto Portal de media Portal de forma o Em Assist ncia T cnica amp Downloads Em Assist ncia T cnica amp Downloads Em rea de parceiros gt Informa es de produto gt Condi es de utiliza o S Calend rio das forma es gt Folhetos gt Imagens actuais dos produtos sobre produtos gt Guias de instala o gt Formatos diferentes gt Conte dos Agenda S Formul rio de inscri o perma ACADEMY Estamos inteiramente sua disposi o para lhe transmitir todo o know how ligado gama de produtos perma Oferecemos lhe entre outras coisas forma es sobre os produtos em Alem o e Ingl s orientadas para a rea de actividade e em contexto pr tico no local Encontra o programa de forma o perma assim como o respectivo calend rio na nossa Homepage Esperamos a sua Inscri o perma SERVICE Tem quest es de ordem t cnica Necessita de ajuda para seleccionar o sistema de lubrifica o correcto Estamos sua disposi o A equipa de ASSIST NCIA T CNICA em Euerdorf ou o seu assessor local gt Equipamento gt Planeamento da lubrifica o e manuten o gt Determina o das necessidades gt Apoio t cnico gt Aconselhamento gt Manuten o Aviso legal Editor Contacto Reprodu o mesmo que parcial per Licen as de imagens www fotolia com perma tec GmbH amp Co KG T
51. rma 61 4i 1 26 0017202 26 0011 202 3 26 0012 202 E Uni o de mangueira G1 4e 4 26 001 203 5 26 0011 203 6 26 0012 203 Uni o de mangueira G1 8e 7 26 001 204 z 2 Mangueira PA at 80 C ed 8 mm x i 6 mm a metro 8 26 001 250 E o Mangueira PTFE at 250 C e 8 mm x if 6 mm a metro 9 26 001 260 4 X J d Prep A Ne CO gt Comprimento da mangueira seleccion vel individualmente 8 EEE y NS 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 41 gt Para pre encher as mangueiras utilize um adaptador de pr enchimento de mangueira Uni es de mangueira mangueiras 75 1 Uni o de mangueira G1 8e recta 26 003 904 2 27 008 010 Uni o de mangueira G1 8e orient vel a 90 3 26 003 907 4 27 008 011 Uni o de mangueira G1 4e recta 5 26 003 905 6 ZEN Uni o de mangueira G1 4i recta 7 27 005 038 8 27 005 026 Uni o de mangueira G1 4e orient vel a 90 9 27 005 012 Uni o de mangueira G3 8e recta 10 27 005 013 Uni o de mangueira M5e recta 11 26 003 906 Uni o de mangueira M6e recta 12 27 005 036 Uni o de mangueira M6e inclin vel a 90 13 27 005 042 Uni o de mangueira M6x0 75e inclin vel a 90 14 27 005 043 Uni o de mangueira M8x1e recta 15 27 005 044 Uni o de mangueira M10x1e recta 16 27 005 057 Uni o de mangueira M8x1e orient vel a 90 17 27 005 034 Uni o de mangueira M10x1e orient vel a 90 18 27 005 035 Uni o de mangueira e
52. se na p gina 38 PRO LC Unidade de accionamento PRO Suporte PRO Distribuidor MP 6 Pe a de uni o de mangueira para mangueira PRO de 8 mm Cabo de liga o 1 curso com uma prensa de massa lubrificante de alavanca manual aprox 1 5 g 2 cm de lubrificante C lculo da quantidade de distribui o total para determina o do ajuste do per odo de distribui o N mero de pontos de 6 x lubrifica o Quantidade de lubrificante f por ponto de lubrifica o As Intervalo de lubrifica o 10cm O 6 336 horas 1 7 86 Quantidade de distribui o total em 100 horas Selec o do ajuste poss vel na tabela do Cap tulo 6 7 do Manual de Instru es para PRO PROC 10cm 5 cursos a cada 14 dias 336 horas 100 17 86 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 25 Sistemas de lubrifica o multiponto perma ECOSY A lubrifica o a leo ideal para aplica es exigentes CE Nany Aplica es O perma ECOSY pode ser utilizado em guias e correntes de accionamento e transporte Abastece com exactid o os pontos de contacto das correntes mediante a lubrifica o por intervalos com a quantidade de lubrificante correcta Deste modo consegue se uma maior protec o contra a corros o e impurezas com um menor desgaste Com isso beneficia se de uma significativa redu o da quantidade de leo e contribui se activamente para a protec o do ambiente
53. t Diferentes volumes e v rios lubrificantes S Sistemas de lubrifica o aut nomos ou comandados por PLC 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 5 perma reas de actividade industrial em todo o mundo optam por sistemas autom ticos de lubrifica o perma tec A perma tec produz e comercializa sistemas de lubrifica o monoponto e multiponto para as mais diversas aplica es Os produtos v rias vezes patenteados s o utilizados em todo o mundo e em todos os ramos da ind stria As mais distintas reas de actividade desde a ind stria autom vel ao cimento optam pelas vantagens dos sistemas autom ticos de lubrifica o perma tec Solu es para todas as reas de actividade da ind stria automovel ao cimento Para cada area de actividade os sistemas de lubrifica o adequados gt Automovel indiferente a que processo de acabamento uma viatura est a ser sujeita gra as a utiliza o individual nos mais diversos pontos de lubrifica o os sistemas auto m ticos de lubrifica o perma tec proporcionam fluxos operativos sem impedi mentos Mediante solu es high end como por exemplo o perma NET tamb m poss vel lubrificar instala es complexas da ind stria autom vel com exactid o e segundo as necessidades gt Quimica Na ind stria qu mica necess rio assegurar permanentemente a seguran a e a limpeza Os sistemas autom ticos de lubrifica o perma s
54. tro orif cio de enchimen to tampa de enroscar Distribuidor PRO MP 6 Pe a de uni o de mangueira para man gueira ECOSY de 6 mm Bomba 2010 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 27 Os seus beneficios Trabalhos de manuten o reduzidos Baixos custos de manuten o gra as a intervalos de manuten o longos Redu o do consumo total de leo Diminui o dos custos de limpeza Largo espectro de possibilidades de utiliza o Optimo controlo do sistema Opera o f cil sem conhecimentos especializados Aumento da seguran a no trabalho gra as a elimina o dos pontos de lubrifica o de dif cil acesso Visor perma ECOSY Visor multifun es Bot o de ajuste Sistemas de lubrifica o multiponto perma NET Solu o high end comando central para no m ximo 600 pontos de lubrifica o Made in Germany Funcionalidade e intelig ncia para ate 600 pontos de lubrifica o O perma NET uma rede configur vel e monitorizada centralmente composta por at 100 sistemas de lubrifica o multiponto ligados entre si por cabos de at 1 000 metros O comportamento de lubrifica o pode ser ajustado individualmente para cada ponto de lubrifica o e modificado conforme se deseje O acesso aos aparelhos em rede realiza se atrav s de um motor de busca da Internet Todos os aparelhos s o configurados comandados individualm
55. turas com cerdas em a o ino xid vel at 350 C 26 001 430 26 001 431 26 001 432 Escova de lubrificador de trilhos Para a lubrifica o de guias deslizantes lubrifica o a leo Apli ca es Trilhos de elevadores trilhos de guia de estantes elevadas Lubrificador de trilhos com pe a intercalar em espuma Para a lubrifica o de guias deslizantes lubrifica o a leo Apli ca es Trilhos de elevadores trilhos de guia de estantes elevadas Bolsa de lubrifica o para rodas dentadas Para a lubrifica o de engrenagens abertas lubrifica o a massa lubrificante Aplica es Accionamento de prensas coroas rotati vas cremalheiras Caixa de escovas de lubrifica o para a lubrifica o de correntes Para a lubrifica o de correntes a efectuar de baixo para cima lubrifica o a leo Aplica es Correntes de transporte Escova redonda de caixa de escovas de lubrifica o para reposi o CWL Dispositivo com doseador OGL Sistema p Fig Largura da travessa 16 mm incl v lvula de reten o de leo 27 004 002 Largura da travessa 5 9 16 mm 27 003 100 26 002 950 40x75x45 mm 26 002 955 26 001 757 27 006 001 27 007 000 Fig Largura da travessa 20 mm incl valvula de retenc o de leo 27 004 003 Fig Largura da travessa 29 mm incl valvula de reten o de leo 27 004 004 O fabrico realiza se de acordo com as instru es Ao passar a encomenda r
56. ww perma tec com 21 Sistemas de lubrifica o monoponto perma PRO MP 2 PRO C MP 2 O sistema para a lubrifica o ideal de dois pontos de lubrifica o 8 SF01 Eee PU PROLC250 A pers Gabh An KT br ma ber Dn Manda in LEID Made in i Germany Aplica es Os campos de aplica o principais do perma PRO MP 2 s o rolamentos e rolamentos deslizantes em motores el ctricos ventiladores exaustores motores de extrac o de fumo e bombas para os quais se devem garantir pequenas quantidades de distribui o por impulso de lubrifica o As reas de aplica o estendem se da ind stria do a o e do papel a ind stria autom vel passando pela extrac o mineira centrais termoel ctricas de biomassa e esta es de incinera o de residuos O sistema fornecido como unidade completamente montada e por isso est imediatamente operacional Caracteristicas PRO MP 2 Funcionamento a bateria PRO CMP 2 Alimenta o de tens o externa Per odos de distribui o vari veis de 1 dia a 24 meses Cartuchos de lubrificante f ceis de substituir unidade PRO LC de 250 cm ou 500 cm Informa es t cnicas Caixa Metal pl stico transparente Accionamento reutiliz vel PRO MP 2 Funcionamento a bateria PRO C MP 2 Alimenta o de tens o externa 15 30 V Per odos de distribui o 1 dia a 24 meses Volume de lubrificante 250 cm ou 500 cm Temperatura de utilizacao

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents