Home

Fase - PetSafe

1. De ontvangsthalsband is zo ontworpen dat hij het niveau van de statische correctie automatisch verhoogt naarmate uw kat langer in de statische correctiezone verblijft op voorwaarde dat de halsband is ingesteld op niveau 2 of hoger Het ontvangstverklikkerlicht dient ook als verklikkerlicht voor bijna lege batterijen en knippert om de 4 tot 5 seconden wanneer de batterijen vervangen moeten worden Tabel Functies en Reacties Reactie Correctieniveau Functie ontvangsthalsband Temperament van de kat verklikkerlicht 1 keer knipperen 1 Geen statische correctie alleen een pieptoon 2 keer knipperen Kleine statische correctie 4 keer knipperen Middelgrote statische correctie Gemiddeld of energiek Knippert n keer om Batterij bijna leeg de 4 tot 5 seconden Opmerking Begin uw kat af te richten op correctieniveau 2 en verhoog het niveau alleen wanneer uw kat niet reageert op de statische correctie www petsafe net 45 46 De grensbreedte instellen en de ontvangsthalsband testen De grenslengteafstelschakelaar op de zijkant van de omheiningszender heeft drie standen 6A Voor de meeste eigendommen tuinen wordt stand B gebruikt In de onderstaande tabel wordt aangegeven welke instelling u moet gebruiken tot 400 m B Gebruik de grensbreedteafstelknop om de breedte van de waarschuwingszone en statische correctiezone 6B in te stellen Stel de grensbreedte zo groot mogelijk in om uw kat de breedste waar
2. Place the Boundary Flags The Boundary Flags are visual reminders for your cat of where the Warning Zone is located 1 Hold the Receiver Collar at your cat s neck height 2 Walk towards the Warning Zone until the Receiver Collar beeps 8A 3 Place a Boundary Flag in the ground 8B 4 Walk back into the Pet Area until the beeping stops 5 Repeat this process around the Warning Zone until it is marked with Boundary Flags every 3 m 10 ft or less Note If you cannot hear the beep see the Test Light Instructions in Step 6 Fit the Receiver Collar Important The proper fit and placement of your Receiver Collar is important for effective training The Contact Points must have direct contact with your cat s skin on the underside of his neck To assure a proper fit please follow these steps 1 Make sure that the batteries are not installed in the Receiver Collar 2 Start with your cat standing comfortably 9A 3 Centre the Contact Points underneath your cat s neck touching the skin If your cat has a long or thick coat use the enclosed long Contact Points to reach through the hair Note It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact 1s consistent www petsafe net 4 Check the tightness of the Receiver Collar by inserting one finger between the end of a Contact Point and your cat s neck The fit should be snug but not constricting 9B 5 Allow your cat t
3. Koppel de grensdraad los Knip ongeveer 3 m ongebruikte grensdraad af en sluit de uiteinden aan op de grensdraadaansluitingen Bevestig de testlamp aan de ontvangsthalsband Leg de grensdraad uit in cirkelvorm Stel de grenslengteafstelschakelaar in op B Zet de grensbreedteafstelknop op 10 en het correctieniveau op 2 of hoger Als het lusverklikkerlicht niet brandt dan werkt uw omheiningszender niet behoorlijk Neem contact op met de klantendienst Als het lusverklikkerlicht wel brandt koppel dan n uiteinde van de grensdraad los van de grensdraadaansluiting Als het alarm niet afgaat moet de omheiningszender worden vervangen Neem contact op met de klantendienst Als het alarm wel afgaat steek de grensdraad dan terug in de grensdraadaansluiting 0 Houd de ontvangsthalsband nabij de 3 m lange grensdraad De ontvangsthalsband moet piepen op een afstand van ongeveer 0 3 m van de grensdraad De testlamp moet daarna flitsen wanneer u de ontvangsthalsband dichter bij de grensdraad houdt 11 Als de ontvangsthalsband niet piept en de testlamp niet flitst vervang dan de batterijen in de ontvangsthalsband Als de ontvangsthalsband nog steeds niet piept en de testlamp nog steeds niet flitst neem dan contact op met de klantendienst 12 Als de ontvangsthalsband piept kan er een volledige of gedeeltelijke onderbreking zijn in de grensdraad Raadpleeg het hoofdstuk Een grensdraadonderbreking opsporen ooN Een gre
4. Batteria due elementi Adattatore di corrente per il Trasmettitore Selettore sesso per Adattatore di corrente utilizzato nel Regno Unito Collare di riserva Collare Ricevitore aggiuntivo Filo d antenna aggiuntivo Bandierine di delimitazione aggiuntive Kit filo aggiuntivo e bandierine Trasmettitore Confezione di accessori Punti di contatto aggiuntivi rondelle RFA 39 batterie coperchio batterie e guarnizione impermeabile Ricerca ed eliminazione dei guasti Il Collare Ricevitore non emette alcun segnale acustico o non impartisce alcuna correzione e Controllare le batterie per assicurare che siano installate in modo appropriato e Controllare che entrambe le spie luminose siano accese sul Trasmettitore In caso contrario eseguire il Test Circuito Rapido Il Collare Ricevitore sta emettendo il segnale acustico ma il mio gatto non reagisce alla Correzione Statica Verificare che il Livello di Correzione Statica sia 2 o superiore e Testare il Collare Ricevitore con la Lampadina di Prova e Se la Lampadina di Prova lampeggia controllare la posizione del Collare Ricevitore e Tagliare il pelo del gatto nella zona in cui i Punti di Contatto toccano il collo e o passare ai Punti di Contatto pi lunghi e Aumentare il Livello di Correzione Statica Ripetere le fasi di training per rafforzare l addestramento Il Collare Ricevitore deve essere tenuto sopra il Filo d antenna per attivars
5. F faites demi tour et revenez jusque A en maintenant un espacement de 1 1 5 m tres De A revenez l metteur de cl ture en torsadant le fil Reportez vous la section Installation du fil d antenne pour avoir plus d informations sur la fixation du fil une cl ture Mise en place du fil d antenne Installez le fil d antenne selon le p rim tre projet et testez le syst me AVANT d enfouir le fil ou de le fixer une cl ture existante Il sera ainsi plus facile de modifier ventuellement l installation Lorsque le fil est plac parall lement et une distance inf rieure 1 50 m d autres c bles lectriques syst mes de confinement voisins c bles t l phoniques c bles ou antennes de t l vision ou paraboles le signal risque d tre irr gulier Si le croisement ne peut tre vit il doit se faire un angle de 90 perpendiculairement Si en espacant le c ble d au moins 1 5 m du c ble d un syst me de confinement voisin le signal demeure irr gulier contactez le Service d assistance la client le Comment torsader le fil d antenne 3A La torsion du fil d antenne annule le signal et permet votre chat de traverser la zone sans recevoir de correction Les tuyaux plastiques ou m talliques n annulent pas le signal Torsader le fil d antenne 30 fois par m tre pour annuler le signal Comment raccorder ou r parer le fil d antenne 3B Si vous avez besoin de
6. O a ee ee ea ee en ee leer ehe 54 Een grensdraadonderbreking opsporen sise 54 Gebruiksvoorwaarden en aansprakelijkheidsbeperking i 55 Opgelet ssh tnt din Res 55 Belangrijk advies voor recycleren a a Res en terne 55 Planningsto ster aneinander 112 M nt gesjabldon AAA A NO 112 38 www petsafe net Onderdelen Stroomadapter Ontvangsthalsband met korte contactpunten Magneet sleutelhanger d Testlamp ul Lange contactpunten Grensdraad 150 m 8 Lithiumbatterijen van 3 volt CR2032 00 Lasdoppen Grensvlaggen 50 Garantiekaart Handleiding en Africhtingsgids Andere zaken die u kunt nodig hebben Extra draad en vlaggen Onderdeelnr PRFA 500 e Lintmeter Kleine kruiskopschroevendraaier Boor en montagegereedschap e Spade of gazonkantensnijder Tang Striptang e Schaar e Aansteker e Isolatieband Extra lasdoppen e Dichtingskit bv silicone e Pvc buis of tuinslang e Slijpmolen met blad voor metselwerk e Vulmiddel e Nietpistool e Niet metalen harnas en leiband www petsafe net 39 Hoe het systeem werkt De PetSafe In Ground Cat Fence is veilig comfortabel en effici nt voor alle katten van meer dan 2 7 kg en minstens 6 maanden oud Het systeem produceert een radiosignaal vanuit de omheiningszender doorheen grensdraad maximaal 1200 m De grensdraad wordt ingegraven of bevestigd aan een vast voorwerp om de huisdierzone te omsluiten U
7. di individuare l interruzione nel Filo d antenna procedete come segue Scollegate il Trasmettitore Collegate entrambi i capi del Filo d antenna ritorto ad un morsetto Misurate e tagliate un Filo di Prova pari a meta della lunghezza del Filo d antenna totale Collegate un capo del Filo di Prova all altro morsetto Individuate la meta della vostra delimitazione e tagliate il Filo d antenna Giuntate l altro capo del Filo di Prova ad una qualsiasi delle estremit del Filo d antenna dove lo avete tagliato a meta 7 Collegate il Trasmettitore e controllate l Indicatore di Circuito Chiuso Se l Indicatore di Circuito Chiuso acceso e presumibile che l interruzione si trovi nell altra meta del Filo d antenna 8 Se l Indicatore di Circuito Chiuso non si acceso presumibile che sia presente un interruzione in questa parte del Filo d antenna E peraltro possibile che siano presenti pi interruzioni nel vostro sistema Assicuratevi di controllare entrambe le met dell intero circuito 9 Sostituite il Filo d antenna danneggiato con nuovo Filo d antenna 10 Ricollegate il Filo d antenna al Trasmettitore 11 Controllate l Indicatore di Circuito Chiuso Se acceso testate il sistema con il Collare Ricevitore DUS WN Condizioni di utilizzo e limitazione della responsabilita 1 Condizioni di utilizzo Questo Prodotto offerto soggetto alla vostra accettazione incondizionata dei t
8. nge des Empf ngerhalsbandes mit einem Stift Wenn Ihre Katze noch jung ist oder ein dichtes Winterfell bekommt sollten Sie ber cksichtigen dass Sie sp ter mehr L nge ben tigen k nnten b Nehmen Sie Ihrer Katze das Empf ngerhalsband ab und schneiden Sie die bersch ssige L nge davon ab c Bevor Sie Ihrer Katze das Empf ngerhalsband wieder anlegen sollten Sie die Schnittkante verschwei en indem Sie die faserige Kante mit einer Flamme Feuerzeug anschmelzen Wichtig F r Komfort Sicherheit und Effektivit t des Produkts sollten Sie bitte Folgendes sicherstellen In den ersten zwei Wochen des Trainings sollten Sie Ihre Katze mit angelegtem Ger t nicht ohne direkte Aufsicht lassen berpr fen Sie den Sitz um zu hohen Druck zu verhindern indem Sie einen Finger zwischen den Kontaktstift und die Haut Ihrer Katze schieben Ihr Tier muss t glich sorgf ltig auf Anzeichen eines Ausschlags oder auf wund geriebene Stellen untersucht werden Wenn Sie einen Ausschlag oder wund geriebene Stellen entdecken m ssen Sie die Benutzung des Empf ngerhalsbandes f r einige Tage unterlassen Sollte der Zustand l nger als 48 Stunden anhalten suchen Sie bitte einen Tierarzt auf Der Hals Ihrer Katze und die Kontaktstifte m ssen w chentlich mit einem Waschlappen und milder Handseife gewaschen und dann gr ndlich gesp lt werden Wenn oben genannte Schritte nicht befolgt werden k nnte eine Krankheit namens Drucknekrose
9. A Llavero magn tico Luz de prueba ul Puntos de contacto largos 8 Pilas de litio de 3 voltios CR2032 00 Banderas de limites 50 Conectores de cable Garantia Manual de adiestramiento y de funcionamiento Otros articulos que puede necesitar e Kit extra de cable y banderas Pieza PRFA 500 e Cinta m trica e Peque o destornillador Phillips e Taladrador y herramientas de montaje e Pala o corta orillas Alicates Pinzas pelacables e Tijeras e Encendedor e Cinta aislante e Conectores de cable andicionales e Compuestos impermeables por ejemplo silicona e Tubo de PVC o manguera de agua e Sierra circular con paleta de alba il e Compuesto de relleno Pistola grapadora Correa y arn s no met lico www petsafe net 57 C mo funciona el sistema El PetSafe In Ground Cat Fence ha demostrado ser seguro c modo y eficaz para gatos de m s de 2 7 Kg y de 6 meses como minimo El sistema funciona produciendo una se al de radio desde el transmisor de valla a 1200 m de cable de l mites El cable de l mites se entierra o se conecta a un objeto fijo para encerrar la zona del animal dom stico Se define temporalmente esta zona del animal dom stico con banderas de l mites para visualizar la zona al entrenar al gato El gato lleva un collar receptor con puntos de contacto con el cuello Una vez est entrenado puede correr libremente por la zona del animal dom stico Cuando el gat
10. Contatto che toccano il suo collo e una volta addestrato potr muoversi liberamente all interno dell Area di Movimento Quando il gatto raggiunge la Zona di Avvertimento il Collare Ricevitore emette un segnale acustico di avvertimento Se il vostro gatto continuer ad avanzare entrando nella Zona di Correzione Statica verr impartita una Correzione Statica indolore attraverso i Punti di Contatto per richiamare la sua attenzione fino a quando far ritorno nell Area di Movimento Definizioni chiave Trasmettitore Trasmette il segnale radio attraverso il Filo d antenna Area di movimento Area all interno della Zona di Avvertimento in cui il gatto pu muoversi liberamente Zona di Avvertimento Fascia esterna dell Area di Movimento dove il Collare Ricevitore comincia ad emettere il segnale acustico per dissuadere il gatto dall entrare nella Zona di Correzione Statica Zona di Correzione Statica Zona oltre la Zona di Avvertimento in cui il Collare Ricevitore del gatto emetter una Correzione Statica segnalando all animale di ritornare nell Area di Movimento Larghezza Delimitazione Combinazione della Zona di Avvertimento e della Zona di Correzione Statica Collare Ricevitore Riceve il segnale radio dal Filo d antenna Indicatore Luminoso Ricevitore Indica il livello di Correzione su cui impostato il Collare Ricevitore Questo indicatore luminoso funge anche da indicatore di batteria scarica Punti di Contatt
11. El arn s tambi n le dar el control para conducir a su gato a un lugar seguro dentro de la zona del animal dom stico una vez advertido por el pitido del collar receptor Si su gato intenta abandonar la zona del animal dom stico aseg rese de que no pasa por las banderas de l mites No permita nunca que el gato pase por las banderas de l mites con o sin el collar receptor Si su gato piensa que puede pasar por las banderas de l mites le costar m s tiempo adiestrarle Objetivo Ense ar a su gato a asociar el pitido con la posici n de la zona de advertencia Steps En esta fase el gato no deber llevar el collar receptor ll velo en la mano l 2 Ajuste el collar receptor al nivel 1 s lo pitido 3 P ngale el arn s y la correa al gato Ll velo a la zona del animal dom stico y hacia un punto elegido de las banderas de limites Sosteniendo el collar receptor cerca de las orejas del gato ll velo hacia la zona de advertencia 5 Cuando suene pitido diga urgentemente vete vete mientras tira del gato por el arn s hacia la zona del animal dom stico Felicite y sea afectuoso con el gato 6 Conecte la respuesta al pitido con la respuesta a la bandera de l mites llevando una bandera de l mites de recambio Mu strele la bandera de l mites y ond ela en el momento en que el collar receptor empiece a sonar 7 Repita el proceso con varias banderas de l mites diferentes 8 A medida que conduzca repeti
12. Flag line During this phase watch your cat carefully Goal To give your cat free run of the Pet Area Steps 1 Fit the Receiver Collar as detailed in Step 9 of this guide 2 Allow your cat freedom in your property while you act as a minder 3 Observe your cat as he approaches the Boundary and receives warning beeps and Static Corrections on his own If he responds by turning away from the Boundary and is not distressed your cat is ready to move on to the final Phase Days 15 thru 30 Extended Observation For the first few weeks after training check on your cat regularly to ensure that all is well Gradually reduce your checking until both of you have total freedom After you are satisfied your cat s training is complete remove every other Boundary Flag every 4 days until all flags are removed Save Boundary Flags for future use If you need to take your cat out of the Pet Area remove the Receiver Collar and leave it in the Pet Area Congratulations You have now successfully completed the training program www petsafe net Accessories 4 To purchase additional accessories for your PetSafe In Ground Cat Fence contact the Customer Care Centre or visit our website at www petsafe net to locate a retailer near you Accessory Pack Extra Contact Points washers RFA 39 batteries battery lid and Waterproof Seal Troubleshooting Receiver Collar is not beeping or correcting e Check batteries to make sure
13. Giorni da 5 a 7 Consapevolezza della Delimitazione Zona di Correzione Statica Eseguite tre o quattro sessioni di addestramento al giorno ognuna della durata di 10 15 minuti SI Importante Il vostro gatto DEVE indossare pettorina e guinzaglio per l addestramento per controllare eventuali reazioni impreviste La pettorina vi consentir di guidare il gatto in un luogo sicuro all interno dell Area di Movimento dopo l emissione del segnale acustico di avvertimento o della correzione da parte del Collare Ricevitore Se il gatto tenta di uscire dall Area di Movimento assicuratevi che non superi le Bandierine di Delimitazione Non lasciate mai che il gatto superi le Bandierine di Delimitazione con o senza il Collare Ricevitore Se il vostro gatto penser di poter superare le Bandierine di Delimitazione l addestramento richieder pi tempo www petsafe net 105 106 Obiettivo Insegnare al vostro gatto ad associare la Correzione Statica alla posizione della Zona di Correzione Statica Fasi 1 Regolate il Collare Ricevitore sul Livello 2 il pi basso livello di Correzione Statica 2 Applicate il Collare Ricevitore come descritto dettagliatamente nella Fase 9 della presente guida 3 Procedendo come nella Fase 4 guidate il vostro gatto fino alle Bandierine di Delimitazione lasciando tuttavia che superi la Zona di Avvertimento per ricevere una piccola Correzione Statica Nota In questa fase potre
14. Se l allarme di circuito chiuso non scatta il Trasmettitore deve essere sostituito Contattate il Centro Assistenza Clienti 9 Se l allarme di circuito chiuso scatta reinserite il Filo d antenna nel morsetto 10 Tenete il Collare Ricevitore accanto ai 3 metri di lunghezza del Filo d antenna Il Collare Ricevitore dovrebbe suonare a circa 0 3 m dal Filo d antenna La Lampadina di prova dovrebbe lampeggiare mentre il Collare Ricevitore viene tenuto pi vicino al Filo d antenna 11 Se il Collare Ricevitore non emette un segnale acustico e la Lampadina di prova non lampeggia sostituite le batterie nel Collare Ricevitore Se continua a non emettere alcun segnale contattare il Centro Assistenza Clienti 12 Se il Collare Ricevitore emette un segnale acustico potrebbe essere presente una interruzione completa o parziale lungo il Filo d antenna Consultate la sezione Come individuare una interruzione nel Filo d antenna Come individuare una interruzione nel Filo d antenna Attenetevi alla seguente procedura per stabilire se presente una interruzione lungo il Filo d antenna 1 Localizzate le vostre giunzioni originali e verificate che siano saldamente collegate 2 Controllate il giardino per individuare possibili danni al Filo d antenna es scavi recenti aerazione gallerie scavate da roditori o altri disturbi degni di nota nel vostro giardino accanto al Filo d antenna 108 www petsafe net Nell impossibilit
15. Transmisor de valla Paquete de accesorios Puntos de contacto extras arandelas pilas tapa de pila y sellador impermeable RFA 39 Soluci n de problemas El collar receptor no emite pitidos ni corrige e Compruebe las pilas para asegurar que est n instaladas correctamente Compruebe que ambas luces est n encendidas en el transmisor de valla Si no haga la Prueba de bucle corto El collar receptor emite pitidos pero mi gato no responde a la correcci n est tica e Compruebe que el nivel de correcci n est tica est en 2 o superior Pruebe el collar receptor con la luz de prueba e Si la luz de prueba parpadea compruebe que el collar receptor est bien ajustado Recorte el pelo del gato all donde los puntos de contacto toquen el cuello y o pase a puntos de contacto largos e Aumente el nivel de correcci n est tica Repita los pasos de adiestramiento para reforzarlo El collar receptor tiene que sostenerse en la parte superior del cable de l mites para activarse Cambie las pilas e Ajuste el mando de control de amplitud de limites en sentido de las agujas del reloj para aumentar la distancia desde el cable de l mites que el collar receptor activa Tambi n puede cambiar el interruptor de control de l mites a otro ajuste e Si utiliza un doble bucle compruebe que los cables de limites est n separados de 1a 1 5 m e Si todav a hay que sostener el collar receptor en la parte
16. Verwendung einer isolierten mehrdrahtigen Grundfl che in erforderliche Kupferleitung mit einem Durchmesser von 0 8 mm 20 Gauge Leitungsl nge in m Zus tzlicher Antennendraht kann in Spulen mit 150 m in dem Gesch ft gekauft werden in dem Sie das Funkzaun Set erworben haben oder ber das Kundendienstzentrum Anmerkung Wenn Sie zus tzliche Leitungen hinzuf gen m ssen diese ebenfalls eine Endlosschleife bilden Die nebenstehende Tabelle gibt an wie viel Meter Antennenleitung Sie bei einem einschleifigen Plan ungef hr f r ein bestimmtes Rechteck ben tigen Die L nge ndert sich je nach L nge der verdrillten Leitungsabschnitte und je nach verwendetem Plan Antennenleitung 4A 1 F hren Sie den Antennendraht durch ein Fenster unter einer T r hindurch durch eine Katzent r oder einen anderen geeigneten Durchlass bis zur Sendeeinheit Sie k nnen auch ein Loch in die Wand bohren 2 Entfernen Sie die Isolierung an den Enden der Antennenleitung auf etwa 1 3 cm L nge 3 Stecken Sie die Enden der Leitung in die Anschl sse der Antennenleitung an der Sendeeinheit 4 Drehen Sie den Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe auf 10 Damit ist die Warnzone auf ihre maximale Tiefe eingestellt 5 Stecken Sie den Stromadapter in die Anschlussbuchse und in eine funktionierende Steckdose io 6 Die Betriebsanzeige und die Schleifenanzeige sollten aufleuchten Wenn das Einstellknopf nicht der Fall ist sehen Sie bitte im Abschni
17. ae 22 Demons waver denkenden neer een oaren ie WON ae de EEE en rit nues 22 Manuel d utilisation Choix de l emplacement de l Emetteur de cl ture 23 Installation du systeme unsinnig isa ee ie aa ee nine tin 23 Exemples Di AN als 24 Mise en place du fil d antenne AAA na ee 25 Connexion des fils a l metteur de cl ture s same 26 Pr paration du collier rece pte ur iss icsscsieceicesassaeewacvesecnnsdess don sig setcnscesssccnssabeuesteveaesiwess towers vonsetesesses 26 Indications du voyant lumineux nasse A ttes 27 R glage de la largeur du p rim tre et essai du collier r cepteur 28 Installation du fl d antenne nantes nn A acces AAA lee en 29 Mise en place des fanions de d limitation 30 Ajustement d Collier recepieuli ache 30 Manuel de dressage Soyez P tient AVEC IA a dde 32 PP eier 32 Familiarisation avec le collier r cepteur nu Eee 32 Jour 1 R action aux fanions de d limitation Li 33 Jours 2 a 4 Prise de conscience de la limite Zone d avertissement snee eneen venen eenennen 33 Jours 5 a 7 Prise de conscience de la limite Zone de correction lectrostatique 33 Jours 8 14 Observation sans laisse patacca 34 Jours 15 30 Poursuite de observation sis 34 ACCESSOIRES eek E ETE TSA 35 Depannase users 35 Essa en DOUCIE coltte ar ur ee ee ee rent tt tit eenen 36 Localisation d une rapture du Bl engen es else 36 Condi
18. attraverso la parete 2 Spelate le estremita del Filo d antenna per circa 1 3 cm 3 Inserite il Filo d antenna negli appositi Morsetti posti sul Trasmettitore 4 Girate la manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione su 10 Questo imposta la Zona di Avvertimento sulla massima larghezza 5 Inserite l Adattatore di Corrente nello Spinotto e in una presa funzionante Indicatore Luminoso y a a r 5 di Circuito Chiuso 6 L Indicatore Luminoso di Acceso e gli Indicatori Luminosi di Circuito i 1 E i 6 ne Indicatore Luminoso Chiuso dovrebbero accendersi In caso contrario si rimanda alla sezione di Acceso CR sole gt A 93 Regolazione Ricerca ed eliminazione dei guasti Kahn Delimitazione Preparazione del Collare Ricevitore Il Collare Ricevitore e fornito equipaggiato con Punti di Contatto corti Utilizzate i Punti di Contatto lunghi per gatti a pelo lungo o fitto Servendovi di pinze serrate 1 punti di contatto di mezzo giro dopo averli stretti a mano SA Verificate il serraggio con frequenza settimanale Come inserire e rimuovere le batterie 1 Utilizzando una moneta sbloccate lo sportello della batteria e rimuovetelo 5B 2 Inserite due batterie al litio da 3 volt batterie CR2032 nel vano batteria 5B 3 Riposizionate lo sportello della batteria nel Ricevitore 5C 4 Sempre utilizzando una moneta fate scivolare la chiusura dello sportello batteria per bloccarla 5C Le batterie di r
19. auftreten also ein Absterben der Haut aufgrund eines zu hohen und l nger anhaltenden Drucks der Kontaktstifte Das Halsband einf deln Gleitschnalle Die Gleitschnalle verhindert dass das Halsband sich am Hals der Katze lockert www petsafe net 85 86 Trainingsanleitung Haben Sie Geduld mit Ihrer Katze Wichtig Damit das im Boden verlegte Funkzaunsystem f r Katzen PetSafe In Ground Cat Fence erfolgreich wirkt ist das richtige Training Ihrer Katze entscheidend Lesen Sie diesen Abschnitt vollst ndig durch bevor Sie mit dem Training Ihrer Katze beginnen Vergessen Sie nicht dass ein Funkzaunsystem keine feste Einz unung ist Das Training sollte fair konsequent und durchg ngig sein e Trainieren Sie 10 bis 15 Minuten am St ck Versuchen Sie nicht zu viel in zu kurzer Zeit zu erreichen H ufige kurze bungen sind besser als seltene l ngere bungen Wenn Ihre Katze Zeichen von Stress zeigt sollten Sie das Training verlangsamen und oder zus tzliche Trainingstage einplanen e Beenden Sie jede Trainingseinheit positiv mit viel Lob und Streicheleinheiten Entfernen Sie das Empf ngerhalsband nach jeder Trainingseinheit e Legen Sie Ihrer Katze beim Training ein Geschirr an an dem eine Leine befestigt ist e Auch wenn Sie glauben Ihre Katze spr che gut auf das Training an sollten Sie das gesamte Training abschlie en Wiederholung ist wichtig berpr fen Sie regelm ig ob das E
20. bakent deze huisdierzone tijdelijk af met grensvlaggen die een visueel hulpmiddel vormen tijdens het africhten van uw kat Uw kat draagt de ontvangsthalsband met contactpunten die in aanraking staan met zijn hals en als hij eenmaal afgericht is kan hij vrij rondlopen in de huisdierzone Als uw kat de waarschuwingszone bereikt produceert de ontvangsthalsband een waarschuwingspieptoon Als uw kat in de statische correctiezone blijft zal om zijn aandacht te trekken via de contactpunten een statische correctie worden toegediend totdat hij terugkeert naar de huisdierzone Definities Ombheiningszender zendt het radiosignaal door de grensdraad Huisdierzone zone binnen de waarschuwingszone waar uw kat vrij kan rondlopen Waarschuwingszone buitenste rand van de huisdierzone waar de ontvangsthalsband van de kat begint te piepen om hem te waarschuwen dat hij de statische correctiezone niet mag betreden Statische correctiezone zone voorbij de waarschuwingszone waar de ontvangsthalsband van uw kat een statische correctie zal produceren om aan te geven dat de kat naar de huisdierzone moet terugkeren Grensbreedte som van de waarschuwingszone en de statische correctiezone Ontvangsthalsband ontvangt het radiosignaal van de grensdraad Ontvangstverklikkerlicht geeft het niveau van de correctie aan waarop de ontvangsthalsband is afgesteld Dit verklikkerlicht dient ook als verklikkerlicht voor een bijna lege batterij Contactpunten dienen de veil
21. cable como m nimo 1 5 m de otro sistema de confinamiento vecino y no se reduce la inconsistencia de la se al contacte con el Centro de Asistencia al Cliente Para torcer el cable de l mites 3A Si se tuerce el cable de l mites se anula la se al y se permite que el gato cruce una rea sin correcci n Los tubos de pl stico o metal no anular n la se al Tuerza el cable de l mites 30 veces por metro para cancelar la se al Para empalmar o reparar el cable de l mites 3B Si necesita m s cable de l mites para ampliar su bucle de cable tendr que empalmar los cables Observe la situaci n de todos los empalmes para una futura referencia La mayor a de las desconexiones de los l mites ocurren en los empalmes Pele aproximadamente 1 3 cm de aislamiento de los extremos de los cables de l mites a empalmar Aseg rese de que el cable de l mites de cobre no est corroido Si el cable de l mites est corro do c rtelo para tener cable de cobre limpio Introduzca los extremos pelados en la tuerca de cable y gire la tuerca en torno a los cables Tire de los cables para asegurarse de que el empalme est fuerte Aplique compuesto impermeable como silicona dentro y alrededor de la tuerca del cable o envuelva los cables y las tuercas con cinta aislante para evitar que la humedad corroa el cobre Si el empalme est flojo fallar todo el sistema Aseg rese de que el empalme est bien hecho www petsafe net 61 62 Cable de
22. crucen los l mites Por tanto si cree que su mascota puede representar una amenaza para otros o para ella misma si cruza los l mites NO debe confiar solamente en este sistema PetSafe In Ground Cat Fence para limitarla Radio Systems Corporation NO se hace responsable de ning n da o a la propiedad p rdida econ mica o por cualquier otro da o resultante de que cualquier animal cruce los l mites Z Consejos importantes sobre el reciclaje Respete las normas vigentes de reciclaje de desechos el ctricos y de equipos electr nicos de su pa s Este equipo se debe reciclar Si ya no necesita este equipo no lo deseche en un cubo de desperdicios municipal Regr selo a la tienda donde lo compr para que ingrese a nuestro sistema de reciclaje De no ser esto posible p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente para m s informaci n www petsafe net 73 Vielen Dank dass Sie sich f r PetSafe entschieden haben die f hrende Marke f r elektronische Trainingsl sungen weltweit Unsere Aufgabe ist f r die Sicherheit Ihres Haustieres zu sorgen indem wir Ihnen die erforderlichen Hilfsmittel zur Verf gung stellen und Techniken zeigen um Ihr Tier erfolgreich zu trainieren Sollten Sie Fragen haben dann nehmen Sie bitte mit dem Kundendienstzentrum Kontakt auf oder besuchen Sie unsere Webseite unter www petsafe net Inhalt Bestandteile eine ae ee RARA TIT I 75 Andere Dinge die Sie evenruell ben tigeny nie asus Aden eds
23. dan n onderbreking is in uw systeem Controleer zeker beide helften van de hele lus 9 Vervang de beschadigde grensdraad door nieuwe 10 Verbind de grensdraad opnieuw met de omheiningszender 11 Controleer het lusverklikkerlicht Als het lusverklikkerlicht brandt test dan het systeem met de ontvangsthalsband Gebruiksvoorwaarden en aansprakelijkheidsbeperking 1 Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden op voorwaarde dat u de voorwaarden en waarschuwingen vervat in dit document ongewijzigd aanvaardt Het gebruik van het product impliceert de aanvaarding van alle dergelijke voorwaarden en waarschuwingen 2 Eigenlijk gebruik Dit product is bedoeld om te gebruiken op huisdieren waarvoor training gewenst is Het specifieke temperament van uw huisdier kan onverenigbaar zijn met dit product We bevelen aan dit product niet te gebruiken als uw huisdier minder weegt dan 2 7 kg of als uw huisdier agressief is Als u niet zeker bent of dit van toepassing is op uw huisdier raadpleeg dan uw dierenarts of een erkende trainer Eigenlijk gebruik houdt in dat de hele handleiding die bij uw product wordt meegeleverd wordt doorgelezen en ook alle waarschuwingen erin 3 Geen onrechtmatig of verboden gebruik Dit product is alleen bedoeld om te gebruiken op huisdieren Dit trainingstoestel is niet bedoeld om pijn te doen te verwonden of om uit te dagen Het oneigenlijke gebruik van dit product kan een inbreuk op de federale staats of l
24. de d limitation 3 Lorsque votre chat s approche agitez vigoureusement le fanion de d limitation dans sa direction en disant d une voix ferme Non non non 4 Chaque fois que votre chat r agit par la fuite placez le fanion hors de sa vue et f licitez votre chat en vous occupant de lui Cette m thode devrait vous permettre d obtenir rapidement une r action de fuite syst matique Jours 2 a 4 Prise de conscience de la limite Zone d avertissement Faites trois ou quatre s ances de dressage par jour chacune durant 10 a 15 minutes Important e Votre chat DOIT porter un harnais pendant le dressage pour pallier toute r action impr visible Le harnais vous permet galement de guider votre chat en lieu s r dans la zone autoris e lorsqu il a t averti ou corrig par le collier r cepteur e Si votre chat tente de quitter la zone autoris e veillez a ce qu il n aille pas au del des fanions de d limitation Ne laissez jamais le chat aller au dela des fanions de d limitation qu il porte ou non le collier r cepteur Si votre chat pense qu il peut aller au dela des fanions de d limitation le dressage sera plus long Objectif Apprendre a votre chat a associer le bip avec l emplacement de la zone d avertissement Etapes 1 A ce stade le chat ne doit pas porter le collier r cepteur gardez le en main 2 R glez le collier r cepteur sur le niveau 1 bip uniquement 3 Mette
25. deseada desde el cable de l mites Cable de l mites Los n meros del mando del control de amplitud de l mites indican la fuerza de la se al y no son representativos de la distancia a la amplitud de l mites Si al ajustar el mando del control de la amplitud de l mites no se obtiene la gama deseada ajuste el interruptor del control de l mites a otro ajuste para lograrla Si utiliza un doble bucle puede que tenga que aumentar la separaci n del cable de l mites para lograr la gama deseada www petsafe net El collar receptor emite un pitido como tono de advertencia y late cuando proporciona una correcci n est tica Despu s de o r el pitido siga caminando hacia el cable El collar receptor debe latir y la luz de prueba debe parpadear para indicar la correcci n est tica cuando entre en la zona de correcci n est tica 6G Un tono de advertencia y el parpadeo de la luz de prueba indican que el collar receptor y el sistema funcionan correctamente y que puede empezar a enterrar el cable de l mites Si el collar receptor no ha emitido un pitido o la luz de prueba no ha parpadeado consulte la secci n Soluci n de problemas Importante Quite la luz de prueba antes de colocar el receptor en el gato Nota La amplitud de l mites se divide en un 20 de zona de advertencia y un 80 de zona de correcci n est tica Instalar el cable de l mites Para enterrar el cable de l mites Se recomienda enterrar el cable de l mites para
26. el collar receptor y d jeselo durante un breve per odo de tiempo 5 15 minutos Incremente gradualmente el tiempo de llevar el collar receptor a una hora o m s 3 Su gato estar preparado para pasar a la fase 2 cuando usted observe que se comporta con normalidad p ej acical ndose comiendo durmiendo mostrando afecto mientras lleva el collar receptor www petsafe net D a 1 Respuesta a la bandera de l mites Objetivo Las banderas de l mites son ayudas visuales que indican los l mites en las primeras fases de adiestramiento El objetivo es adiestrar a su gato a apartarse de una bandera de l mites Pasos 1 Dentro de la casa presente a su gato la bandera de limites sosteni ndola firmemente delante de usted 2 El gato deber caminar hacia usted para investigar la bandera de l mites 3 A medida que el gato se acerca mueva vigorosamente la bandera de l mites hacia su cara y con una voz firme diga no no no 4 Cada vez que el gato responda huyendo saque la bandera fuera de su vista y vaya a premiarle y a prestarle atenci n No deber tardar en lograr un 100 de respuesta de ap rtate con este m todo D as de 2 a 4 Conciencia de los l mites Zona de advertencia Realice tres o cuatro sesiones de adiestramiento por d a cada una que dure de 10 15 minutos Importante El gato DEBER estar con un arn s para el adiestramiento en el caso de que se produzca cualquier respuesta impredecible
27. est teint et l alarme Faites l essai en boucle courte pour d terminer si l metteur de cl ture doit tre de boucle de l metteur de remplac ou si le fil d antenne est ab m cl ture sonne e Si P metteur de cl ture fonctionne correctement alors il y a une rupture sur le fil d antenne Reportez vous la section Localisation d une rupture du fil de ce manuel Informations compl mentaires e Le fil d antenne est enterr de fa on ne pas tre heurt ou coup par accident Pour viter de l endommager prenez des pr cautions en tondant la pelouse ou en creusant pr s du fil d antenne e Le syst me ne doit tre utilis qu avec des animaux en bonne sant Consultez votre v t rinaire si vous vous inqui tez de l tat de sant de votre animal traitement m dical en cours grossesse probl mes cardiaques etc e Ce syst me n est pas adapt aux animaux m chants ou agressifs D s lors si vous penser que votre animal risque de constituer une menace pour autrui N UTILISEZ PAS CE SYSTEME Si vous avez des doutes quant l agressivit de votre animal consultez votre v t rinaire ou un dresseur agr e La cl ture In Ground Cat Fence PetSafe est r serv e l usage domestique e La correction lectrostatique attire l attention de votre animal mais ne lui fait aucun mal Son but est de surprendre pas de punir Essai en boucle courte L essai en bo
28. grensdraad 30 keer per meter om het signaal op te heffen 2A Teken een plan dat geschikt is voor uw tuin In dit hoofdstuk worden voorbeelden van plannen gegeven een rooster voor het uittekenen van uw plan is achteraan in deze handleiding afgedrukt e Gebruik steeds geleidelijke bochten in hoeken om een doorlopende grens te maken 2B Maak geen scherpe bochten want daardoor ontstaan openingen in uw grens e Maak de doorgangen voor uw kat niet te smal zodat ze vrij kan rondlopen bv langsheen een huis De ontvangsthalsband kan binnen in de woning geactiveerd worden als de grensdraad langs de buitenmuur van het huis loopt Als dat gebeurt neem de halsband dan af voordat u de kat binnenlaat verminder het bereik met de grensbreedteafstelling of overweeg een ander plan www petsafe net 41 42 Voorbeelden van plannen Dubbele lus Voorbeeld 1 Omtreklus enkelvoudige lus De omtreklus is het meest voorkomende plan Zo kan uw kat vrij en veilig rondlopen op uw hele eigendom 2C Ze kan ook tuinen zwembaden en tuininrichtingen beschermen 2D Voorbeeld 2 2E Omtreklus gebruik makend van de bestaande omheining enkelvoudige lus Met dit plan kunt u de bestaande omheining gebruiken en vermijden dat uw kat over de bestaande omheining springt of eronderdoor kruipt Er zal minder draad ingegraven moeten worden Trek de draad vanaf de omheiningszender naar A van A naar B van B naar C van C naar D
29. indica el nuevo nivel de correcci n Los niveles de correcci n aumentan en fuerza de l a 5 Si se activa el punto de llave del im n mientras el collar receptor est en el nivel 5 el collar receptor volver al nivel 1 Consulte la siguiente Tabla de Respuestas y Funciones para elegir el nivel de correcci n que mejor se adapte a su gato El collar receptor est equipado para aumentar autom ticamente el nivel de correcci n est tica en funci n del tiempo que pase su gato en la zona de correcci n est tica si el collar se ajusta al nivel 2 o superior La luz indicadora del receptor act a adem s como indicador de pila con poca carga y parpadea cada 4 65 segundos cuando sea necesario cambiarla Tabla de respuestas y funciones luz indicadora correcci n 1 destello Sin correcci n est tica s lo pitido 2 destellos 3 destellos 4 destellos Correcci n est tica media alta Normal o energ a alta 5 destellos Correcci n est tica alta Energ a alta Parpadea una vez Pila con poca carga cada 4 5 segundos Nota Empiece a adiestrar con nivel de correcci n 2 y aumente s lo si su gato no responde a la correcci n est tica www petsafe net 63 64 Ajustar la amplitud de l mites y comprobar el collar receptor El interruptor de control de l mites del lado del transmisor de valla tiene tres ajustes 6A El ajuste B se usa para la mayor a de las propiedades La siguiente tabla indica el ajuste que debe ut
30. or above The Receiver Indicator Light also acts as a low battery indicator flashing every 4 to 5 seconds when battery replacement is required Function and Response Table Indicator Light Correction Level Receiver Collar Function Temperament of cat Response 1 Flash No Static Correction Beep Only Po 2 Flashes 3 Flashes Medium Static Correction Timid or Average 4 Flashes Medium High Static Correction Average or High Energy 5 Flashes High Static Correction High Energy Flashes once every Low Battery 4 to 5 seconds Note Begin training with Correction Level 2 and only increase if your cat does not respond to the Static Correction www petsafe net 9 10 Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar The Boundary Control Switch on the side of the Fence Transmitter has three settings 6A Setting B is used for most properties The following table will indicate the setting you should use Amount of Wire Up to 400 m 1300 ft 400 730 m 1300 2400 ft Greater than 730 m 2400ft Use the Boundary Width Control knob to set the width of the Warning Zone and Static Correction Zone 6B Set the Boundary Width as wide as possible to give your cat the widest Warning and Static Correction Zones without reducing the Pet Area too much Note The Boundary Width Control knob does not change the Static Correction Level To identify the Warning and Static Correcti
31. or if your pet is aggressive If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer Proper use includes reviewing the entire Guide provided with your Product and any specific Caution statements No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered Caution The PetSafe In Ground Cat Fence is NOT a solid barrier The system is designed to act as a deterrent to remind pets by Static Correction to remain in the boundary established It is important that you reinforce training with your pet on a regular basis Since the tolerance level to Static Correction varies from pet to pet Radio Systems Corporation CANNOT guarantee that the system will in all cases keep a pet within the established boundary Not al
32. petit a petit jusqu a ce que le chat et vous m me soyez totalement libres Lorsque vous tes s r que le dressage de votre chat est termin retirez un fanion sur deux tous les 4 jours jusqu ce qu il n y en ait plus aucun Conservez les fanions de d limitation pour une utilisation ult rieure Si vous devez sortir votre chat de la zone autoris e retirez lui le collier r cepteur et laissez celui ci dans la zone autoris e Felicitations Vous avez termine avec succes le programme de dressage www petsafe net Accessoires Pour acheter des accessoires suppl mentaires pour votre cl ture In Ground Cat Fence PetSafe contactez le Service d assistance a la client le ou rendez vous sur notre site www petsafe net pour trouver un revendeur pres de chez vous Piles pack de deux RFA 35 11 Adaptateur secteur pour Emetteur de cl ture 300 026 Inverseur de connexion pour adaptateur secteur utilisation au R U Collier de rechange Collier r cepteur suppl mentaire Prolongation du fil d antenne Fanions de d limitation suppl mentaires Kit d extension et fanions suppl mentaires Emetteur de cl ture Pack d extension contacteurs suppl mentaires 300 263 200 1243 PCF 275 20 RFA 39 rondelles piles couvercle du compartiment pile et joint d tanch it Le collier r cepteur n met pas de bip ou n administre pas de correction D pannage V rifiez que les piles s
33. receptor emita un pitido SA 3 Coloque una bandera de l mites en el suelo 8B 4 Vuelva hacia la zona del animal dom stico hasta que el pitido se detenga 5 Repita este proceso en torno a la zona de advertencia hasta que est marcada con banderas de l mites cada 3 m o menos Nota Si no puede otr el pitido consulte las instrucciones de la luz de prueba en el paso 6 Ajustar el collar receptor Importante El ajuste y la colocaci n adecuados del collar receptor son importantes para un adiestramiento efectivo Los puntos de contacto deben tocar directamente la piel del gato debajo del cuello Para asegurar un ajuste correcto siga el siguiente procedimiento 1 Aseg rese de que las pilas no est n instaladas en el collar receptor 2 Empiece con el gato c modamente de pie 9A 3 Centre los puntos de contacto debajo del cuello del gato tocando la piel Si el gato tiene un pelo largo o espeso utilice los puntos de contacto largos que se acompa an para el contacto a trav s del pelo Nota A veces ser necesario cortar un poco el pelo alrededor de los puntos de contacto para asegurar que el contacto sea consistente www petsafe net 4 Compruebe el ajuste del collar receptor introduciendo un dedo entre el final de un punto de contacto y el cuello del gato El ajuste debe ser ce ido pero sin que le apriete demasiado 9B 5 Deje que el gato lleve el collar durante unos minutos luego vuelva a comprobar el ajust
34. ridurre eccessivamente l Area di Movimento Nota La manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione non modifica il Livello di Correzione Statica Per identificare le Zone di Avvertimento e Correzione Statica assicuratevi che le batterie del Collare Ricevitore siano correttamente installate e che la Lampadina di Prova sia collegata ai Punti di Contatto 6C 6D Camminate verso il Filo d antenna con i Punti di Contatto rivolti verso l alto tenendo in mano il Collare Ricevitore all altezza del collo del vostro gatto 6E fino a quando il Collare Ricevitore emetter un segnale acustico 6F Nota Il Collare Ricevitore A br Filo j i e ii d antenna impermeabile e questo pu rendere l segnale acustico difficilmente udibile Se il Collare Ricevitore non emette un segnale acustico alla portata desiderata portate la manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione sull impostazione desiderata Ruotando la manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione in senso orario si aumenta la Larghezza di Delimitazione ruotandola in senso antiorario si ottiene una riduzione 6B Ripetete questa operazione fino a quando il Collare Ricevitore emettera il segnale acustico alla distanza desiderata dal Filo d antenna I numeri riportati sulla manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione indicano l intensit del segnale e non sono rappresentativi della La
35. the length of your total Boundary Wire footage Connect one end of Test Wire to the other Boundary Wire Terminal Locate the halfway point of your boundary and cut the Boundary Wire Splice the other end of the Test Wire to either side of your Boundary Wire where you cut it in half 7 Plug in the Fence Transmitter and check the Loop Indicator Light If the Loop Indicator Light is on you can assume the break is in the other half of the Boundary Wire 8 If the Loop Indicator Light did not come on you may assume there is a break in this portion of the Boundary Wire However there is a small chance of having more than one break in your system Be sure to check both halves of your entire loop 9 Replace the damaged Boundary Wire with new Boundary Wire 10 Reconnect the Boundary Wire to the Fence Transmitter 11 Check the Loop Indicator Light Ifthe Loop Indicator Light is on test the system with the Receiver Collar aU A Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Usage of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices 2 Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this Product We recommend that you not use this Product if your pet is less than 2 7 kg 6 lb
36. they are installed properly e Check that both lights are lit on the Fence Transmitter If not perform the Short Loop Test The Receiver Collar is beeping but my cat is not responding to the Static Correction e Make sure that Static Correction Level is at 2 or above e Test the Receiver Collar with the Test Light If the Test Light flashes check the fit of the Receiver Collar e Trim your cat s fur where the Contact Points touch the neck and or switch to the longer Contact Points e Increase the Static Correction Level Repeat training steps to reinforce training The Receiver Collar has to be held on top of the Boundary Wire to activate Replace batteries e Adjust Boundary Width Control knob clockwise to increase the distance from the Boundary Wire that the Receiver Collar activates You can also adjust the Boundary Control Switch to another setting If using a Double Loop make sure Boundary Wires are separated 1 to 1 5 m 3 to 5 ft e If the Receiver Collar still has to be held on top of the Boundary Wire perform the Short Loop Test The Receiver Collar activates inside the house Turn the Boundary Width Control knob counterclockwise to decrease the distance from the Boundary Wire that the Receiver Collar activates e Make sure the Boundary Wire is not running too close to the house The signal can transmit through the walls of your house e Make sure Boundary Wires are twisted fr
37. un capanno o su un albero portando il Collare Ricevitore fuori dalla portata del segnale proveniente dal Filo d antenna pu riuscire a saltare oltre la Delimitazione senza ricevere una Correzione Statica I tempi per l addestramento completo del vostro gatto possono variare da una a due settimane Durante il periodo di addestramento dovreste essere in grado di capire dalla reazione del gatto se giunto il momento di passare alla fase successiva Familiarizzazione con il Collare Ricevitore Obiettivo Familiarizzare l animale con il Collare Ricevitore se non lo ha mai indossato prima Fasi 1 Applicate il Collare Ricevitore come descritto dettagliatamente nella Fase 9 della presente guida ma senza inserire le batterie onde evitare che il gatto riceva una correzione in questa prima fase 2 Ricompensate il vostro gatto per avervi lasciato applicare il Collare Ricevitore e lasciatelo stare per un breve periodo di tempo 5 15 minuti Aumentate gradualmente il tempo trascorso dal vostro gatto indossando il Collare Ricevitore fino ad un ora o pi 3 Il gatto pronto per passare alla Fase 2 quando lo vedrete comportarsi normalmente vale a dire fare le fusa mangiare dimostrare affetto mentre indossa il Collare Ricevitore www petsafe net Giorno 1 Reazione alle Bandierine di Delimitazione Obiettivo Le Bandierine di Delimitazione sono sussidi visivi che indicano la Delimitazione nelle fasi di addestramento inizial
38. vlechten van de grensdraad heft het signaal op zodat uw kat zonder correctie over de zone kan Plastic of metalen buizen heffen het signaal niet op Vlecht de grensdraad 30 keer per meter om het signaal op te heffen De grensdraad verbinden of herstellen 3B Als u extra grensdraad nodig hebt om uw draadlus groter te maken dan zult u de draden met elkaar moeten verbinden Schrijf de plaatsen van alle verbindingen op voor later De meeste grensdraadonderbrekingen gebeuren immers bij verbindingen Verwijder aan weerszijden van de grensdraden ongeveer 1 3 cm isolatie voor de verbinding Controleer of de koperdraad niet gecorrodeerd is Als de grensdraad toch gecorrodeerd is knip hem dan bij totdat u zuivere koperdraad hebt Steek beide afgestripte uiteinden in de lasdop en schroef de lasdop op de draden Trek aan de draden om te controleren of u een stevige verbinding gemaakt hebt Breng afdichtingskit bv silicone aan in en rond de lasdop of wikkel isoleertape rond de draden en lasdoppen zodat er geen vocht in kan en het koper niet kan corroderen Als uw verbinding loskomt zal het hele systeem niet meer werken Zorg dat u een stevige verbinding maakt www petsafe net 43 44 Extra grensdraad We bevelen geisoleerde gevlochten koperdraad van 0 8 mm doorsnede aan die rechtstreeks kan ingegraven worden Extra grensdraad kan aangekocht worden op haspels van 150 m in de zaak waar u de kit gekocht hebt of via de klantendienst Te omhe
39. vous au tableau d indications du voyant lumineux ci apr s pour choisir le niveau qui convient le mieux votre chat Lorsque le collier r cepteur est r gl au niveau 2 ou au dessus plus votre chat reste dans la zone de correction lectrostatique plus le niveau de correction lectrostatique augmente automatiquement Le voyant du r cepteur fait galement fonction d indicateur de pile faible il clignote toutes les 4 5 secondes lorsque les piles doivent tre remplac es e e e Indications du voyant lumineux Indications du Niveau de Fonctionnement du collier Temp rament du chat voyant lumineux correction r cepteur 1 clignotement 1 Pas de correction lectrostatique bip uniquement 2 clignotements Correction lectrostatique faible 3 clignotements 3 Correction lectrostatique Timide ou dans la mod r e moyenne 4 clignotements Correction lectrostatique Dans la moyenne ou tres iu forte E 5 5 clignotements 5 Correction Correction lectrostatique forte forte Tr s Tr s dynamique Clignote toutes Pile faible les 4 5 secondes Remarque Commencez le dressage au niveau de correction 2 et ne l augmentez que si votre chat ne r agit pas la correction lectrostatique www petsafe net 27 28 R glage de la largeur du perimetre et essai du collier r cepteur Le s lecteur de longueur du fil qui se trouve sur le c t de l metteur de cl ture dispose de trois r glage
40. will take longer www petsafe net 15 16 Goal To teach your cat to associate the Static Correction with the position of the Static Correction Zone Steps 1 Set the Receiver Collar to Level 2 the lowest Static Correction level 2 Fit the Receiver Collar as detailed in Step 9 of this guide 3 As in Phase 4 lead your cat to the Boundary Flags but let him move through the Warning Zone to receive the small Static Correction Note You may need to remove every other flag at this stage to encourage your cat to approach the Static Correction Zone 4 When your cat is corrected urgently say run away run away while pulling him into the Pet Area where the beep will stop Praise and give affection to your cat 5 If your cat ignores the Static Correction first check the Receiver Collar fit to ensure good contact with the skin and try again If he still ignores the correction try gradually increasing the Correction Level as detailed in Step 5 of this manual until he reacts 6 This should complete the association with the need to move away from the Boundary If your cat has responded well to the previous steps it should not be necessary to purposefully make your cat experience a Static Correction more than once or twice Days 8 thru 14 Unleashed Observation Training sessions should start at 10 15 minutes gradually increasing to one hour and more Your cat is ready for this phase only when he normally avoids the Boundary
41. 5 m 3 to 5 ft separation needed e Chain Link Fence 7A Weave Boundary Wire through the links or use plastic quick ties e Wooden Split Rail or Privacy Fence 7A Use staples to attach Boundary Wire Avoid puncturing the insulation of the Boundary Wire Double Loop with an Existing Fence Run the Boundary Wire on top of the fence and return it on the bottom of the fence to get the 1 to 1 5 m 3 to 5 ft separation needed Gate Single Loop 7B Bury the Boundary Wire in the ground across the gate opening Note The signal is still active across gateway when the gate is open so your cat is still deterred from leaving the Pet Area Gate Double Loop 7B Bury both Boundary Wires across the gate opening while keeping them 1 to 1 5 m 3 to 5 ft apart IAAI RAT RR OR BERN Ne PA RRA WEAVE WIRE INTO FENCE STAPLE WIRE TO FENCE DOUBLE LOOP www petsafe net 11 12 To Cross Hard Surfaces driveways sidewalks etc e Concrete Driveway or Sidewalk 7C Place the Boundary Wire in a convenient expansion joint or create a groove using a circular saw and masonry blade Place the Boundary Wire in the groove and cover with an appropriate patching compound For best results brush away dirt or other debris before patching Gravel or Dirt Driveway 7D Place the Boundary Wire in a PVC pipe or water hose to protect the Boundary Wire before burying
42. 75 Wie das System funktioniert AA ee ATA AA nee 76 Demnitionen RE EI AN Ne cn E 76 Betriebsanleitung Montase der Sendesinhelt an een A tie 77 PADUA ESS STONE AAA ERAS A io 77 AARIS EI N alcoli 78 Verlesen der Ant ennenleit ng rr AAA NA 79 Antennenleitung mit der Sendeeinheit verbinden an san sen enn ven sens enseensensensennenneensensenn 80 Das Empt nserh lsband vorbereiten as an aaa ee ein a 80 Funktions und Resktianspbersicht u na EI 8l Begrenzungstiefe einstellen und Empf ngerhalsband testen sense ens enveneen 82 Verlegen der Antennenleituns ri a 83 Markierungssf hnchenau tellen As ia Ben an 84 Empfangerhalsband anpassen an ee da 84 Trainingsanleitung Haben SieGreduld mit Ihrer Katze una less 86 VOrDeret uns da A AE Aa 86 Vertraut werden mit dem Empf ngerhalsband sine nm anni 86 Tag 1 M rkier nesf hnchen kennen TAO ee a ra Bra 87 Tag 2 bis 4 Warnz nekennen lernen ee AA aa 87 Tag 5 bis 7 Begrenzungszone kennen lernen a rare an il 87 Tag 8 bis 14 Beobachtung ohne Leine ana ee 88 Tag 15 bis 30 erweiterte Beobachtung rn i 88 ZUDEhOR nn E PE EE T A A A E E ges rues 89 PODIDO A A A Saas cna ARDER AA AE 89 Test mir v rk rzter Schleife au 2 BE Lie 90 Unterbrechung der Antennenleitung suchen za nee nee 90 Benutzungsbedingungen und Haftungsbeschr nkung ii 91 Warniinweis ana AA AA A el ee A AA abad 91 Nichte Recy CUA LAA WS lle 91 Pian des Aufen
43. D a E haga un giro en U y siga todo el trayecto de vuelta a A manteniendo el cable separado de 1 a 1 5 metros Tuerza el cable desde A de vuelta al transmisor de valla www petsafe net Muestra 6 2J Bucle de cable conectado a la valla existente Doble bucle 2g Este sistema permite incluir su actual valla como parte de su sistema e impedir que el gato pueda saltar por encima o pasar por debajo de su actual valla Reduce la cantidad de cable que hay que enterrar Extienda el cable desde el transmisor de valla a A de Aa B de Ba C de Ca D de Da E de Ea F haga un giro en U y siga todo el trayecto de vuelta hasta A manteniendo el cable separado de 1 a 1 5 metros Tuerza el cable desde A de vuelta al transmisor de valla V ase la secci n Instalar el cable de l mites para m s informaci n sobre c mo conectar el cable a una valla Colocar el cable de l mites Distribuya el cable de l mites de acuerdo con su plan y compruebe el sistema ANTES de enterrar el cable o de conectarlo a una valla existente Esto facilitar los cambios que haya que hacer Para evitar que se produzca una se al inconsistente no debe extenderse el cable de l mites paralelo y a menos de 1 5 m de otros cables el ctricos sistemas de contenci n vecinos cables telef nicos cables de televisi n o de antena o de antenas parab licas Si tiene que cruzar alguno de estos cables h galo con ngulos de 90 grados perpendicularmente Si separa el
44. MA di interrare il filo o di collegarlo ad un recinto esistente Questo semplificher eventuali cambiamenti del layout La posa del Filo d antenna parallelamente ed entro 1 5 m di distanza da cavi elettrici sistemi di contenimento di abitazioni confinanti cavi televisivi o d antenna o parabole satellitari pud disturbare il segnale Nell impossibilita di evitarli eventuali attraversamenti fra cavi devono essere realizzati a 90 gradi perpendicolarmente Se anche distanziando il filo di almeno 1 5 m da un sistema di contenimento confinante il segnale non si stabilizza contattate il Centro Assistenza Clienti Come torcere il Filo d antenna 3A La torsione del Filo d antenna cancella il segnale e consente al gatto di attraversare l area in questione senza subire alcuna correzione L uso di tubi in plastica o metallo non cancella il segnale Torcete il Filo d antenna 30 volte ogni metro per cancellare il segnale Come giuntare o riparare il Filo d antenna 3B Se dovesse occorrere ulteriore Filo d antenna per ampliare il perimetro di contenimento i fili devono essere giuntati Annotate le posizioni di tutte le giunzioni per futuro riferimento La maggior parte delle interruzioni del Filo d antenna si verificano in corrispondenza delle giunzioni Spelare approssimativamente 1 3 cm di isolamento dai capi dei Fili d antenna da giuntare Assicuratevi che il Filo d antenna in rame non sia corroso Se il Filo d antenna risulta corroso t
45. PetSafe In Ground Cat Fence Operating and Training Guide Manuel d utilisation et de dressage Handleiding en Africhtingsgids Manual de adiestramiento y funcionamiento Betriebsanleitung und Trainingsanleitung Guida all uso e all addestramento Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint Por favor este manual lea completo antes de empazar Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare Thank you for choosing PetSafe the best selling brand of electronic training solutions in the world Our mission is to ensure your pet s safety by providing you the tools and techniques to successfully train your pet If you have any questions please contact the Customer Care Centre or visit our website at www petsafe net Table of Contents COMPOREBUS seuren ener aan tst ih ene eee neh ee Sets 3 Other Items You May Need Rn nen ee 3 Fl wihe System Wok un Te nn IE 4 Rey DERDE EE REIN TEE 4 Operating Guide Locate the Pence Transmitter une a re SA AA A 5 Pay Out the System sense er een een 5 Sample Layouts ee ei AS ASAS 6 Positi n th BOU AY WES A oriana 7 Connect the Wires to the Fence TESEO AAA ad 8 Preparethe Receiver CO AAN 8 F nction and Response able A RANA et 9 Set the Boundary Width and Test the Receiver Collati
46. Power Light Boundary Width Control Boundary Bey Dot Width Warning Zone Washers www petsafe net Operating Guide Locate the Fence Transmitter Place the Fence Transmitter e In a dry well ventilated protected area 1A 1B In an area where temperatures do not fall below freezing e g garage basement shed Secured to a stationary surface using appropriate mounting hardware not included A mounting template is included in the back of this guide At least 1 m 3 ft from large metal objects or appliances as these items may interfere with the signal consistency 1C Once you have mounted the Fence Transmitter the Boundary Wire must exit the building This can be accomplished via a window or through a 0 3 cm 1 8 in hole drilled through the wall Ensure the drill path is clear of any utilities Make sure the Boundary Wire is not cut off or pinched by a window door or garage door as this can damage it over time To prevent fires and electrical hazards install the Fence Transmitter in buildings that are in accordance with state and local electrical codes Lay Out the System Basic Planning Tips When planning your layout take care to exclude access to trees sheds or other items your cat can use to jump over the Boundary The signal from the Boundary Wire only extends the same distance vertically as horizontally If your cat can take the Receiver Collar out of reach of the signal he can
47. Radio Systems Corporation ist NICHT haftbar f r eventuelle Sach Verm gens oder Folgesch den die entstehen falls ein Tier die Grenze berschreitet e e e e e Wichtige Recyclinghinweise Bitte beachten Sie die ftir Ihr Land geltenden Auflagen hinsichtlich der Entsorgung von elektronischen und elektrischen Ger ten Dieses Ger t muss recycelt werden Wenn Sie dieses Ger t nicht mehr benutzen entsorgen Sie es bitte nicht tiber das ffentliche Abfallbeseitigungssystem Bringen Sie es dahin zurtick wo Sie es gekauft haben damit es unserem Recyclingsystem zugefiihrt werden kann Wenn dies nicht m glich ist wenden Sie sich bitte an das Kundendienstzentrum Dort erhalten Sie zus tzliche Informationen www petsafe net 91 Grazie per aver scelto PetSafe leader mondiale nelle soluzioni elettroniche per l addestramento La nostra missione quella di garantire la sicurezza del vostro animale offrendovi tutti gli strumenti e le tecniche necessarie per addestrare il vostro animale con successo Per qualsiasi domanda contattate il Centro Assistenza Clienti oppure visitate il nostro sito web www petsafe net Indice COMPAN NU E Ne per men ne ti ot ones 93 Altro occorrente eventualmente necessario a 93 Cor e 210 A ae 94 DEMIAN e aaa 94 Guida all uso Posiztonamento Gel AS MO ia 95 Layout GSI sterile a 95 TAN OME CAMA TOTS yee ais 96 Posadel Bila PAE oa 97 Collegamento derfir al Trasmettitore silla 98 Preparazione del Colar
48. Ricevitore nni aa 98 Tabella Funzioni amp Risposte urca lella 99 Regolazione della larghezza della zona di delimitazione e prova del Collare Ricevitore 100 Tnstallazione del Hilo d aniemni aceto 101 Posizionamento delle Bandierine di Delimitazione Li 102 Applicazione del Collare Ricevitorie rallo 102 Guida all addestramento Siate pazienti eon Veste BAO Lalla 104 RE US DE isla LL a 104 Familiar zzazione con il Collare RICO 104 Giorno 1 Reazione alle Bandierine di Delimitazione ss 105 Giorni da 2 a 4 Consapevolezza della Delimitazione Zona di Avvertimento 105 Giorni da 5 a 7 Consapevolezza della Delimitazione Zona di Correzione Statica 105 Giorni da 8 a 14 Osservazione senza guinzaglio 106 Giornida 15 230 Osservazione estesa see n intenses aan ed tie en 106 D A ESC leto biblia 107 Ricerca ed eliminazione del Adidas 107 Testa CIELO RADIO Sd 108 Come individuare una interruzione nel Filo d antenna cee nen vensensenseeneensensensennenneensenvenn 108 Condizioni di utilizzo e limitazione della responsabilit i 109 Avverte sap a a a ail iii iaia 109 AVVISO Importante peri Riciclaggio br 109 CA AO RI an 112 Dina AIO RCAC OT Onc AN 112 92 www petsafe net Componenti Adattatore di corrente Collare Ricevitore con punti di contatto cor
49. Tier stutzig zu machen und nicht um es zu bestrafen Test mit verk rzter Schleife Der Test mit verk rzter Schleife ist ein einfacher Test um festzustellen ob jeder Bestandteil des Systems Sendeeinheit Empf ngerhalsband und Antennenleitung richtig funktioniert TMC 1 Entfernen Sie die Enden der Antennenleitung aus den Anschl ssen 2 Schneiden Sie ein St ck von ca 3 m L nge von einem Rest der Leitung ab und schlie en Sie seine Enden an die Anschl sse an 3 Befestigen Sie das Testlicht am Empf ngerhalsband 4 Legen Sie das Leitungsst ck so aus dass es einen Kreis bildet Stellen Sie den Begrenzungsl ngenschalter an der Sendeeinheit auf B 5 Drehen Sie den Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe auf 10 und stellen Sie die Intensit t des statischen Stromreizes auf Stufe 2 oder h her ein 6 Wenn die Schleifenanzeige nicht aufleuchtet dann funktioniert Ihre Sendeeinheit nicht richtig Nehmen Sie mit dem Kundendienstzentrum Kontakt auf 7 Leuchtet die Schleifenanzeige auf dann ziehen Sie ein Ende der Antennenleitung aus seinem Anschluss an der Sendeeinheit 8 Wenn der Schleifenalarm nicht ert nt muss die Sendeeinheit ausgewechselt werden Nehmen Sie mit dem Kundendienstzentrum Kontakt auf 9 Ert nt der Alarm dann stecken Sie das freie Ende des Leitungsst cks wieder in seinen Anschluss an der Sendeeinheit 10 Halten Sie das Empf ngerhalsband an das 3 m lange St ck Antennenleitung Es sollte in einem Abstand
50. a ontvangsthalsband Extra grensdraad Extra grensvlaggen Draad en vlaggenkit Omheiningszender Accessoirepakket extra contactpunten plaatjes RFA 39 batterijen batterijendeksel en waterdichting Storingen opheffen e Controleer of de batterijen juist geplaatst zijn e Controleer of beide verklikkerlichten op de omheiningszender branden Zo niet voer dan de korte lustest uit De ontvangsthalsband piept niet of corrigeert niet De ontvangsthalsband piept maar mijn kat reageert niet op de statische correctie e Controleer of de statische correctie ingesteld staat op niveau 2 of hoger e Test de ontvangsthalsband met de testlamp Als de testlamp flitst controleer dan de pasvorm van de ontvangsthalsband e Knip de pels van uw kat bij op de plaats waar de contactpunten de hals raken en of schakel over op de lange contactpunten e Voer het niveau van de statische correctie op e Herhaal de trainingsstappen om de training op te voeren De ontvangsthalsband moet boven op de grensdraad gehouden worden om geactiveerd te worden e Vervang de batterijen e Regel de grensbreedteafstelknop in wijzerzin bij om de afstand van de grensdraad waarop de ontvangsthalsband geactiveerd wordt te verhogen U kunt ook de grenslengteafstelschakelaar in een andere stand zetten e Als u een dubbele lus gebruikt ga dan na of de grensdraden 1 tot 1 5 m uit elkaar liggen e Als de ontvangsthalsband nog steeds boven op de grens
51. a zone autoris e Cette zone autoris e est temporairement mat rialis e par des fanions de d limitation servant de rep res visuels lors du dressage de votre chat Votre chat porte un collier r cepteur muni de contacteurs lesquels sont en contact avec son cou Une fois dress le chat peut se d placer en toute libert dans la zone autoris e Lorsque votre chat atteint la zone d avertissement le collier r cepteur met un bip d avertissement Si votre chat continue et p n tre dans la zone de correction lectrostatique il re oit une correction lectrostatique inoffensive par l interm diaire des contacteurs destin e attirer son attention jusqu ce qu il retourne dans la zone autoris e D finitions Emetteur de cl ture Envoie le signal radio sur le fil d antenne Zone autoris e Zone l int rieur de laquelle votre chat peut circuler librement Zone d avertissement Limite ext rieure de la zone autoris e o le collier r cepteur de votre chat commence mettre un bip pour l avertir de ne pas p n trer dans la zone de correction lectrostatique Zone de correction lectrostatique Zone au del de la zone d avertissement o le collier r cepteur de votre chat met une correction lectrostatique lui indiquant de retourner dans la zone autoris e Largeur du p rim tre Combinaison de la zone d avertissement et de la zone de correction lectrostatique Collier r cepteur Re oit le signal ra
52. able de l mites est n conectados la luz indicadora de bucle est en los terminales y que se han pelado 1 3 cm de aislamiento para que el apagada y suena la alarma de bucle cable de cobre est expuesto del transmisor de valla Haga la Prueba de bucle corto para determinar si hay que cambiar el transmisor de valla o si hay una ruptura en el cable de l mites e Si el transmisor de valla funciona adecuadamente es que tiene una ruptura en su cable de l mites Consulte la secci n C mo localizar una ruptura en el cable de l mites de este manual Informaci n adicional El cable se entierra para que no se tropiece con l ni se corte Tenga cuidado cuando corte la hierba o cave la tierra cerca de un cable de l mites para evitar perjuicios El sistema s lo debe usarse con animales sanos Contacte con su veterinario si no est seguro del estado de salud de su gato medicaci n embarazo problemas de coraz n etc e Este sistema no es para animales fieros o agresivos Si su gato puede representar una amenaza para otros NO UTILICE ESTE SISTEMA Si no est seguro de si su gato es agresivo consulte al veterinario o a un entrenador profesional El PetSafe In Ground Cat Fence es s lo para uso residencial e La correcci n est tica llamar la atenci n del gato pero no le da ar Est dise ado para asustar no para castigar Prueba de bucle corto La Prueba de Bucle Corto es una prueba simple pa
53. agliare la parte compromessa fino ad esporre filo in rame pulito Inserite le estremita spelate nel dado e torcete il dado intorno ai fili Tirate i fili per verificare la resistenza della giunzione Applicare un composto ermetizzante ad es mastice siliconico all interno e intorno al dado oppure avvolgete i dati con nastro isolante elettrico per evitare che l umidit corroda il rame Se tirando la giunzione si allenta l intero sistema non funzionera Assicuratevi che la giunzione sia salda www petsafe net 97 98 Filo d antenna aggiuntivo Area da contenere Lunghezza di filo Si raccomanda di utilizzare filo di rame calibro 20 isolato approssimativamente multitrefolo per l interramento diretto Ulteriore Filo necessaria d antenna puo essere acquistato in bobine da 150 m nel negozio in cui avete acquistato il kit oppure attraverso il Centro Assistenza Clienti Nota Quando si aggiunge Filo d antenna il sistema deve funzionare come un circuito chiuso continuo La tabella a destra indica la lunghezza approssimativa del Filo d antenna necessario per un layout rettangolare a perimetro singolo La lunghezza varia a seconda della quantita di filo ritorto e dal layout scelto Filo d antenna 4A 1 Fate correre il Filo d antenna fino al Trasmettitore passando attraverso una finestra sotto una porta attraverso uno sportellino di accesso o qualsiasi altro accesso appropriato disponibile E anche possibile eseguire un foro
54. amente esaminato ogni giorno per individuare eventuali segni di infiammazioni o ferite In presenza di infiammazioni o ferite sospendete l uso del Collare Ricevitore per alcuni giorni e Se la condizione persiste per oltre 48 ore consultate il veterinario Il collo dell animale ed i Punti di Contatto devono essere lavati settimanalmente con un panno umido ed un sapone blando per le mani quindi sciacquati a fondo La mancata osservanza della procedura sopra descritta pu comportare l insorgenza di una condizione denominata Necrosi da Pressione vale a dire una devitalizzazione della pelle dovuta ad un contatto eccessivo e prolungato contro i Punti di Contatto Come regolare il collare Cinghia scorrevole La cinghia scorrevole impedisce l allentamento del collare intorno al collo dell animale www petsafe net 103 104 Guida all addestramento Siate pazienti con il vostro gatto Importante Un corretto addestramento del vostro gatto e essenziale per il successo del PetSafe In Ground Cat Fence Leggete attentamente la presente sezione prima di cominciare l addestramento Ricordate che il sistema PetSafe In Ground Cat Fence non una barriera solida L addestramento deve essere leale fermo e coerente L addestramento deve durare da 10 a 15 minuti per volta Non pretendete di fare troppo in poco tempo Sessioni di addestramento brevi ma frequenti sono meglio di sessioni lunghe e pi distanziat
55. an het gezicht en gaat u de kat aanmoedigen en aandacht geven Het zou niet lang mogen duren om met deze methode een reactie te krijgen waarbij de kat zich steeds verwijdert Dag 2 tot en met 4 Grensbewustzijn Waarschuwingszone Houd drie of vier trainingssessies van telkens 10 15 minuten per dag Belangrijk e Uw kat MOET een harnas aanhebben tijdens de training zodat u voorbereid bent op onvoorspelbare reacties Het harnas helpt u ook om uw kat naar een veilige plaats te brengen binnen de huisdierzone als hij een pieptoon gekregen heeft van de ontvangsthalsband e Als uw kat probeert om de huisdierzone te verlaten zorg dan dat hij niet voorbij de grensvlaggen geraakt Laat uw kat nooit voorbij de grensvlaggen met of zonder ontvangsthalsband Als uw kat denkt dat hij voorbij de grensvlaggen kan gaan zal de training langer duren Doel Uw kat leren om de pieptoon in verband te brengen met de plaats van de waarschuwingszone Stappen 1 In deze fase hoeft de kat de ontvangsthalsband niet om te hebben houd deze in uw hand 2 Stel de ontvangsthalsband in op niveau 1 alleen pieptoon 3 Doe uw kat het harnas en de leiband aan Breng hem in de huisdierzone en tot op een gekozen punt in de omgeving van de grensvlaggen 4 Houd de ontvangsthalsband nabij de oren van uw kat en breng hem in de waarschuwingszone 5 Als de pieptoon weerklinkt zeg dan met aandrang weglopen weglopen terwijl u uw kat aan het harnas in d
56. and getragen hat soll sie sich daran gew hnen Schritte 1 Passen Sie der Katze das Empf ngerhalsband so an wie im 9 Schritt dieser Anleitung empfohlen aber ohne eingelegte Batterien so dass Ihre Katze in diesem fr hen Stadium noch keinen Stromreiz erh lt 2 Belohnen Sie Ihre Katze daf r dass Sie ihr das Empf ngerhalsband anlegen durften und lassen Sie sie f r eine kurze Zeit allein 5 bis 15 Minuten Verl ngern Sie die Zeit in der Ihre Katze das Halsband tr gt langsam auf eine Stunde oder mehr 3 Ihre Katze ist bereit f r den bergang zu Phase 2 wenn Sie bemerken dass sie sich normal verh lt z B sie putzt sich frisst schl ft schmust wie immer w hrend sie das Empf ngerhalsband tr gt www petsafe net Tag 1 Markierungsf hnchen kennen lernen Ziel Die Markierungsf hnchen sind visuelle Hilfsmittel die in den ersten Trainingsphasen die Begrenzungszone kennzeichnen Ziel ist Ihre Katze so zu trainieren dass sie sich von den Markierungsf hnchen fern h lt Schritte 1 Zeigen Sie Ihrer Katze im Haus was ein Markierungsf hnchen ist indem Sie eines vor sich halten 2 Ihre Katze wird normalerweise auf Sie zugehen und das Markierungsf hnchen untersuchen 3 Wenn Ihre Katze sich n hert wedeln Sie energisch mit dem Markierungsf hnchen vor ihrem Gesicht und sagen Sie mit fester Stimme Nein nein nein 4 Immer wenn Ihre Katze mit Weglaufen reagiert verbergen Sie das F hnchen gehen der Katz
57. and te kunnen realiseren www petsafe net De ontvangsthalsband piept om te waarschuwen en tikt wanneer hij een statische correctie toedient Als u de pieptoon hebt gehoord stap dan verder in de richting van de draad De ontvangsthalsband moet tikken en de testlamp moet flitsen om de statische correctie aan te geven op het ogenblik dat u de statische correctiezone betreedt 6G Een geluidssignaal en de flits van de testlamp geven aan dat de ontvangsthalsband en het systeem goed werken en dat u nu klaar bent om de grensdraad in te graven Als de ontvangsthalsband niet gepiept heeft of de testlamp niet geflitst heeft raadpleeg dan het hoofdstuk Storingen opheffen Belangrijk Verwijder de testlamp voordat u uw kat de ontvanger omdoet Opmerking De grensbreedte is onderverdeeld in 20 waarschuwingszone en 80 statische correctiezone De grensdraad plaatsen De grensdraad ingraven Om het systeem te beschermen en storingen te voorkomen wordt aanbevolen de grensdraad in te graven 1 Graaf een sleuf van 2 5 tot 7 5 cm diep op de geplande grenslijnen 2 Plaats de grensdraad in de sleuf en laat wat extra ruimte voor uitzetting en krimp door temperatuurschommelingen 3 Gebruik een bot werktuig zoals een houten schildersteel om de grensdraad in de sleuf te duwen Zorg dat de grensdraad daarbij niet beschadigd wordt De grensdraad bevestigen aan een bestaande omheining De grensdraad van de PetSafe In Ground Cat Fence kan bevestig
58. and the flashing of the Test Light indicate that the Receiver Collar and the system are working properly and that you are ready to start burying the Boundary Wire If the Receiver Collar did not beep or the Test Light did not flash see the Troubleshooting section Important Remove the Test Light before placing the receiver on your cat Note The Boundary Width is broken down into 20 Warning Zone and 80 Static Correction Zone www petsafe net Install the Boundary Wire To Bury the Boundary Wire Burying the Boundary Wire is recommended to protect it and prevent disabling the system 1 Cut a trench 2 5 to 7 5 cm 1 to 3 inches deep along your planned boundary 2 Place the Boundary Wire into the trench maintaining some slack to allow it to expand and contract with temperature variations 3 Use a blunt tool such as a wooden paint stick to push the Boundary Wire into the trench Be careful not to damage the Boundary Wire To Attach the Boundary Wire to an Existing Fence The Boundary Wire of the PetSafe In Ground Cat Fence can be attached to a chain link fence split rail fence or a wooden privacy fence The Boundary Wire can be attached as high as needed However make sure the Boundary Width is set at a high enough range for your cat to receive the signal If using a Double Loop with an existing fence at least 1m 3 ft tall run the Boundary Wire on top of the fence and return it on the bottom of the fence to get the 1 to 1
59. armacologica gravidanza condizioni cardiache ecc e Questo sistema non idoneo per animali feroci o aggressivi Se il vostro animale rappresenta una minaccia per altri NON UTILIZZATE QUESTO SISTEMA In caso di dubbi sull aggressivit del vostro animale consultate il veterinario o un addestratore certificato Il sistema PetSafe In Ground Cat Fence destinato esclusivamente ad uso residenziale La Correzione Statica ha la funzione di richiamare l attenzione del vostro animale ma indolore Il sistema ha una funzione di avvertimento non di punizione Test di Circuito Rapido Il Test di Circuito Rapido un test semplice che consente di stabilire se ogni componente Trasmettitore Collare Ricevitore e Filo d antenna funziona correttamente 1 Scollegate il Filo d antenna 2 Tagliate circa 3 m di Filo d antenna inutilizzato e collegatelo agli appositi morsetti 3 Collegate la Lampadina di prova al Collare Ricevitore 4 Allargate il Filo d antenna a cerchio Portate l Interruttore di Regolazione della Zona di Delimitazione su B 5 Impostate la manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione su 10 ed il Livello di Correzione su 2 o oltre 6 Se l Indicatore di Circuito Chiuso non si accende il Trasmettitore non sta funzionando regolarmente Contattate il Centro Assistenza Clienti 7 Se l Indicatore di Circuito Chiuso acceso scollegate un capo del Filo d antenna dal rispettivo morsetto 8
60. batteria scarica lampeggiando ogni 4 5 secondi quando necessario sostituire la batteria Tabella Funzioni e Risposte Risposta Livello di Funzione del Collare Temperamento del gatto dell Indicatore Correzione Ricevitore 1 lampeggiamento 1 Nessuna correzione statica solo segnale acustico 2 lampeggiamenti Correzione statica bassa 3 lampeggiamenti Correzione statica media 4 lampeggiamenti Correzione statica medio alta Mediamente o molto attivo 5 lampeggiamenti Correzione statica alta Molto attivo Lampeggia una volta Batteria scarica ogni 4 5 secondi Nota Cominciate l addestramento dal Livello di Correzione 2 ed aumentatelo soltanto se il vostro gatto non risponde alla Correzione Statica www petsafe net 99 100 Impostazione della larghezza della zona di delimitazione e prova del Collare Ricevitore L Interruttore di Regolazione della Zona di Delimitazione posto a lato del Trasmettitore presenta tre impostazioni 6A L impostazione B e utilizzata per la maggior parte delle propriet La seguente tabella indica le impostazioni da utilizzare Fino a 400m 5 Utilizzate la manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione per impostare la larghezza della Zona di Avvertimento e della Zona di Correzione Statica 6B Impostate la Larghezza di Delimitazione sul massimo valore possibile per offrire al vostro gatto una Zona di Avvertimento ed una Zona di Correzione Statica sufficientemente estese senza
61. bbe essere necessario rimuovere tutte le bandierine per incoraggiare il vostro gatto ad avvicinarsi alla Zona di Correzione Statico 4 Una volta che il vostro gatto avr ricevuto la correzione gridate scappa corri tirandolo nell Area di Movimento dove il segnale acustico smetter Lodate e coccolate il vostro gatto 5 Se il vostro gatto ignora la Correzione Statica in primo luogo controllate la posizione del Collare Ricevitore per assicurarsi che sia presente un buon contatto con la pelle quindi riprovate Se continua ad ignorare la correzione aumentate gradualmente il Livello di Correzione come descritto dettagliatamente nella Fase 5 della presente Guida fino a quando reagira 6 Questo dovrebbe completare l associazione con la necessita di allontanarsi dalla Delimitazione Se il vostro gatto ha risposto bene alle fasi precedenti non dovrebbe essere necessario fargli subire di proposito una Correzione Statica piu di una o due volte Giorni da 8 a 14 Osservazione senza guinzaglio Le sessioni di addestramento dovrebbero protrarsi inizialmente per 10 15 minuti aumentando gradualmente fino ad un ora ed oltre Il vostro gatto pronto per questa fase soltanto quando avr imparato ad evitare normalmente la linea tracciata dalle Bandierine di Delimitazione Durante questa fase osservate attentamente il vostro animale Obiettivo Lasciare che il vostro gatto si muova liberamente nell Area di Movimento Fasi 1 Applicat
62. ction essayez d augmenter graduellement le niveau de correction comme indiqu dans l tape 5 de ce manuel jusqu ce qu il r agisse 6 Cela devrait achever de cr er l association avec la n cessit de s loigner du p rim tre Si votre chat a bien r agi aux tapes pr c dentes il ne devrait pas tre n cessaire de lui faire prouver une correction lectrostatique plus d une ou deux fois Jours 8 a 14 Observation sans laisse Les premi res s ances doivent durer 10 15 minutes puis s allonger pour atteindre une heure et plus Votre chat n est pr t aborder cette phase que lorsqu il vite en g n ral le p rim tre des fanions de d limitation Pendant cette phase observez attentivement votre chat Objectif Laisser votre chat se d placer librement dans la zone autoris e Etapes 1 Ajustez le collier r cepteur comme d taill dans l tape 9 de ce manuel 2 Laissez votre chat en libert sur votre terrain tout en jouant le r le de gardien 3 Observez votre chat lorsqu il s approche seul du p rim tre et re oit des bips d avertissement et des corrections lectrostatiques S il r agit en s loignant du p rim tre sans tre perturb votre chat est pr t passer la phase finale Jours 15 a 30 Poursuite de l observation Pendant les quelques semaines qui suivent le dressage observez r guli rement votre chat pour vous assurer que tout va bien R duisez la surveillance
63. d calm and respectful manner Gain your cat s trust and you will build a mutual respect which will ultimately lead to success It must be remembered that by their very nature cats are more agile and therefore more mobile than dogs You must be very aware of your training environment If it is possible for your cat to climb on a shed or up a tree taking the Receiver Collar out of reach of the signal from the Boundary Wire then it is possible that he could jump the Boundary without receiving a Static Correction The time scale for fully training your cat can range from one to two weeks During the training period you should be able to detect from your cat s response if it is time to move on to the next training phase Receiver Collar Familiarity Goal To familiarise your cat with the Receiver Collar if he has not worn one before Steps 1 Fit the Receiver Collar as detailed in Step 9 of this guide but without batteries inserted so there is no chance of your cat receiving a correction at this early stage 2 Reward your cat for allowing you to put on the Receiver Collar and leave him for a short period of time 5 15 minutes Gradually increase the time your cat spends wearing the Receiver Collar to an hour or more 3 Your cat is ready to move on to Phase 2 when you observe him behaving normally e g grooming eating sleeping showing affection while wearing the Receiver Collar www petsafe net Day 1 Boundary Flag Response G
64. d worden aan een draadafsluiting balkenomheining of houten schuttingen tegen de inkijk De grensdraad kan zo hoog als nodig bevestigd worden Zorg echter dat de grensbreedte groot genoeg is ingesteld zodat uw kat het signaal ontvangt Als u een dubbele lus gebruikt samen met een bestaande omheining van minstens m hoog trek de grensdraad dan boven op de omheining en keer terug over de onderzijde om de vereiste afstand van 1 tot 1 5 m te realiseren Draadafsluiting 7A Vlecht de grensdraad door de schakels of gebruik plastic snelbevestigingen Balkenomheining of schutting tegen de inkijk 7A Gebruik nieten om de grensdraad te bevestigen Doorboor de isolatie van de grensdraad niet Dubbele lus met bestaande omheining Trek de grensdraad bovenop de omheining en keer terug over de onderzijde om de benodigde afstand van 1 tot 1 5 m te realiseren Poort enkele lus 7B Graaf de grensdraad in over de opening van de poort Opmerking Het signaal blijft actief wanneer de poort open staat zodat uw kat nog steeds wordt ontmoedigd om buiten de huisdierzone te gaan Poort dubbele lus 7B Graaf beide grensdraden in over de opening van de poort en houd ze 1 tot 1 5 m van elkaar verwijderd INR VLECHT DRAAD DOOR AFSLUITING NIET DRAAD TEGEN AFSLUITING Y EN IES NIET DRAAD AFSLUITING DUBBELE LUS www petsafe net 47 48 Harde oppe
65. damente a su gato hacia las banderas de l mites y suene el pitido de advertencia deber observar alguna reluctancia y el gato deber intentar escapar gt Dias de 5 a 7 Conciencia de los limites Zona de correccion estatica Realice tres o cuatro sesiones de adiestramiento por dia cada una que dure de 10 15 minutos Importante El gato DEBER estar con un arn s para el adiestramiento para dejar que se produzca cualquier respuesta impredecible El arn s tambi n le dar el control para conducir a su gato a un lugar seguro dentro de la zona del animal dom stico una vez advertido o corregido por el collar receptor Si su gato intenta abandonar la zona del animal dom stico aseg rese de que no pasa por las banderas de l mites No permita nunca que el gato pase por las banderas de l mites con o sin el collar receptor Si su gato piensa que puede pasar por las banderas de l mites le costar m s tiempo adiestrarle www petsafe net 69 70 Objetivo Ense ar a su gato a asociar la correcci n est tica con la posici n de la zona de correcci n est tica Pasos 1 Ajuste el collar receptor al nivel 2 el nivel m s bajo de correcci n est tica 2 Ajuste el collar receptor seg n lo detallado en el paso 9 de este manual 3 Como en la fase 4 lleve a su gato a las banderas de l mites pero d jelo que pase por la zona de advertencia para recibir la peque a correcci n est tica Nota Tendr que quitar u
66. de su sistema e impedir que el gato pueda saltar por encima o pasar por debajo de su actual valla Reduce la cantidad de cable que hay que enterrar Desde el transmisor de valla extienda un cable a A de A a B deBaC deCaD deDaE deEaA tuerza los cables desde A de vuelta al transmisor de valla V ase la secci n Instalar el cable de l mites para m s informaci n sobre c mo conectar el cable a una valla Debe utilizarse un doble bucle cuando no establezca la zona de l mites en todos los lados de su propiedad Cuando utilice un doble bucle el cable de l mites debe estar separado por un m nimo de 1 A 1 5 METROS para evitar anular la se al Recuerde que un doble bucle requerir el doble de cable Muestra 3 E S lo la parte delantera o trasera del terreno Doble bucle Desde el transmisor de valla extienda el cable a A de A a B de BaC deCaD deDaE deEa F haga un giro en U y siga todo el trayecto hasta A manteniendo el cable separado de 1 a 1 5 metros Tuerza el cable desde A de vuelta al transmisor de valla bucle Muestra 4 2G S lo el l mite delantero Doble Desde el transmisor de valla extienda el cable a A de A a B de B de vuelta a A manteniendo el cable separado de 1 a 1 5 metros Tuerza el cable desde A de vuelta al transmisor de valla Muestra 5 2H Acceso a un lago Doble bucle Desde el transmisor de valla extienda el cable a A de A a B haga un giro en U y vaya a C de Ca D de
67. die Antennenleitung von der Sendeeinheit zum Punkt A von AzuB von B zu C von C zu D von D zu E von E zu F legen Sie einen Halbkreis und folgen Sie dem Weg zur ck zu Punkt A wobei die Schleifen 1 bis 1 5 m voneinander entfernt bleiben m ssen Verdrillen Sie die Leitungen von A zur ck zur Sendeeinheit Lesen Sie bitte den Abschnitt Verlegen der Antennenleitung f r mehr Informationen ber die Befestigung der Leitung an einem Zaun Verlegen der Antennenleitung Legen Sie die Antennenleitung entsprechend Ihres geplanten Verlaufs der Begrenzungszone aus und testen Sie das System BEVOR Sie die Leitung eingraben oder sie an einem bestehenden Zaun befestigen Das vereinfacht eventuelle Anderungen des Plans Wenn die Antennenleitung innerhalb von 1 5 m parallel zu Stromleitungen benachbarten Funkzaunsystemen Telefonleitungen Kabeln von Fernseh oder anderen Antennen oder Satellitensch sseln verl uft kann das zu l ckenhaften Signalen f hren Wenn Sie eine der oben genannten Leitungen oder Kabel kreuzen dann sollte das im 90 Grad Winkel im rechten Winkel geschehen Wenn ein Abstand der Leitung von mindestens 1 5 m zu einem benachbarten Funkzaunsystem das l ckenhafte Signal nicht verbessert nehmen Sie bitte mit dem Kundenservicezentrum Kontakt auf Antennenleitung verdrillen 3A Ein Verdrillen der Antennenleitung hebt das Signal auf und gestattet Ihrer Katze den betreffenden Bereich zu berqueren ohne einen statischen Str
68. dio pr sent sur le fil d antenne Voyant du r cepteur Indique le niveau de correction auquel le collier r cepteur est r gl Ce voyant sert galement d indicateur de pile faible Contacteurs Administrent la correction lectrostatique inoffensive lorsque votre chat p n tre dans la zone de correction lectrostatique Point blanc de contact pour l aimant Permet de r gler le niveau de correction lectrostatique Connecteur secteur Branchement de l adaptateur secteur l metteur de cl ture L metteur de cl ture est aliment par une prise 220 240 volts standard S lecteur de longueur de fil R glez selon la longueur de fil d antenne utilis e Bornes du fil d antenne Branchement du fil d antenne l metteur de cl ture pour former une boucle continue Voyant de boucle Indique que le fil d antenne forme une boucle continue permettant la transmission du signal Contr le de la largeur du p rim tre R gle la largeur des zones d avertissement et de correction lectrostatique Remarque Le r glage du bouton ne modifie pas le niveau de correction lectrostatique sur le collier r cepteur Collier r cepteur Emetteur de cl ture Zone de correction Emetteur electrostatique de cl ture Voyant du r cepteur S lecteur de longueur de fil Bornes du fil d antenne Zone de correction lectrostatique d avertissement Point blanc de contact pour l a
69. direct burial Extra Boundary Wire can be purchased in 150 m 500 ft spools at the store where you purchased the kit or through the Customer Care Centre AEEA Norte When adding Boundary Wire it must act as a continuous loop 480 The table at right indicates the approximate length of Boundary Wire needed for a rectangular Single Loop layout Length will vary due to the amount of twisted wire and layout used 600 is mooo 3200 ooo 22 1200 000 anne Wire 4A Run the Boundary Wire to the Fence Transmitter through a window under a door through a crawl space vent or any other appropriate available access You can also drill a hole through your wall 2 Strip the ends ofthe Boundary Wire approximately 1 3 cm 1 2 in 3 Insert the Boundary Wires into the Boundary Wire Terminals on the Fence Transmitter 4 Turn the Boundary Width Control knob to 10 This will set the Warning Zone at the maximum width ee N 5 Plug the Power Adapter into the Power Jack and a working outlet ele Light Power Light Boundary Width Control 6 The Power Light and Loop Indicator Lights should come on If this does not happen see the Troubleshooting section Prepare the Receiver Collar Your Receiver Collar comes with short Contact Points installed Use the long Contact Points for cats with long or thick hair Tighten the Contact Points with pliers one half turn beyond finger tight 5A Check the tightness weekly To I
70. draad moet worden gehouden voer dan de korte lustest uit De ontvangsthalsband wordt binnen geactiveerd Draai de grensbreedteafstelknop in tegenwijzerzin om de afstand van de grensdraad waarop de ontvangsthalsband geactiveerd wordt te verlagen e Controleer of de grensdraad niet te dicht bij het huis loopt Het signaal gaat door de muren van uw huis e Controleer of de grensdraden gevlochten zijn vanaf de grens tot aan de omheiningszender Ik heb geen constant signaal e Controleer of de omheiningszender zich op een afstand van minstens 1 m van grote metalen voorwerpen of apparaten bevindt e Controleer of alle grensdraadbochten geleidelijk gemaakt zijn e Controleer of de grensdraad niet evenwijdig loopt met en op minder dan 1 5 m afstand van elektrische kabels aangrenzende omheiningssystemen telefoonleidingen tv of antennekabels of satellietschotels www petsafe net 53 De stroom en lusverklikkerlichten e Controleer of de netstroomadapter aangesloten is op de branden niet omheiningszender Probeer de stekker in een ander stopcontact te steken e Als de lichten nog steeds niet branden moet de omheiningszender en of netstroomadapter vervangen worden Neem contact op met de klantendienst Het stroomverklikkerlicht brandt het e Controleer of beide uiteinden van de grensdraad aangesloten zijn op de lusverklikkerlicht brandt niet en het grensdraadaansluitingen en of 1 3 cm isolatie is verwi
71. duce the inconsistent signal contact the Customer Care Centre To Twist the Boundary Wire 3A Twisting the Boundary Wire cancels the signal and allows your cat to cross over that area without correction Plastic or metal piping will not cancel the signal Twist the Boundary Wire 30 times per meter 10 times per foot to cancel the signal To Splice or Repair the Boundary Wire 3B If you need additional Boundary Wire to expand your wire loop you will need to splice the wires together Note the locations of all splices for future reference Most Boundary Wire breaks occur at splices Strip approximately 1 3 cm 1 2 in of insulation off the ends of the Boundary Wires to be spliced Make sure the copper Boundary Wire is not corroded If the Boundary Wire is corroded cut it back to expose clean copper wire Insert the stripped ends into the wire nut and twist the wire nut around the wires Pull on the wires to make sure you have a strong splice connection Apply waterproofing compound e g silicone caulk in and around the wire nut or wrap the wires and the wire nuts with electrical tape to prevent moisture from corroding the copper If your splice pulls loose the entire system will fail Make sure your splice is secure 1 3 cm 1 2 in 30 Twists m 10 Twists ft www petsafe net 7 Additional Boundary Wire Area to be Approximate wire We recommend the use of 20 gauge insulated multi strand copper enclosed length required wire for
72. e Vuelva a comprobar el ajuste a medida que el gato se encuentre m s c modo con el collar receptor 6 Recorte el collar de la siguiente forma 9C a Marque la longitud deseada del collar receptor con un bol grafo Deje un margen para el crecimiento si su gato es a n joven o si le crece un pelo muy espeso b Quite el collar receptor del gato y corte la parte sobrante c Antes de colocar el collar receptor en el gato selle el extremo del collar cortado aplicando una llama a lo largo del extremo deshilachado Importante Para conseguir la m xima comodidad seguridad y efectividad de este producto aseg rese de lo siguiente Durante las primeras dos semanas de adiestramiento no utilice el aparato de adiestramiento en su animal sin una supervisi n directa Para evitar una presi n excesiva compruebe el ajuste introduciendo un dedo entre el punto de contacto y la piel del gato Examine con cuidado al gato diariamente para comprobar que no haya se ales de erupciones cut neas o ulceraciones Si observa una erupci n cut nea o ulceraci n deje de ponerle el collar receptor durante unos d as Si esta situaci n persiste durante m s de 48 horas consulte a su veterinario e Lave el cuello del gato y los puntos de contacto semanalmente con una toalla limpia y jab n de mano suave luego enju guelo totalmente Si no se sigue el procedimiento mencionado puede producirse una necrosis por presi n que es una desvita
73. e huisdierzone trekt Moedig uw kat aan en geef hem affectie 6 Breng de reactie op de pieptoon in verband met de grensvlag door een grensvlag vast te hebben Toon de grensvlag en zwaai ermee op het ogenblik dat de ontvangsthalsband begint te piepen 7 Herhaal deze stap bij diverse grensvlaggen 8 Naarmate u uw kat vaker naar grensvlaggen brengt en naarmate de waarschuwingspieptonen vaker afgaan moet u merken dat uw kat er een afkeer van krijgt en probeert zich ervan te verwijderen Dag 5 tot en met 7 Grensbewustzijn Statische correctiezone Houd drie of vier trainingssessies van telkens 10 15 minuten per dag Belangrijk e Uw kat MOET een harnas aanhebben tijdens de training zodat u voorbereid bent op onvoorspelbare reacties Het harnas helpt u ook om uw kat naar een veilige plaats te brengen binnen de huisdierzone als hij een pieptoon gekregen heeft van de ontvangsthalsband e Als uw kat probeert om de huisdierzone te verlaten zorg dan dat hij niet voorbij de grensvlaggen geraakt Laat uw kat nooit voorbij de grensvlaggen met of zonder ontvangsthalsband Als uw kat denkt dat hij voorbij de grensvlaggen kan gaan zal de training langer duren www petsafe net 51 52 Doel Uw kat leren om de statische correctie in verband te brengen met de plaats van de statische correctiezone Stappen 1 Stel de ontvangsthalsband in op niveau 2 het laagste statisch correctieniveau 2 Doe uw kat de ontvangsthalsband om zoals be
74. e montre pour diminuer la distance du fil d antenne laquelle le collier r cepteur se d clenche V rifiez que le fil d antenne ne passe pas trop pr s de la maison Le signal peut traverser les murs de la maison e V rifiez que les fil d antenne sont torsad s du p rim tre a l metteur de cl ture Le signal est irr gulier e V rifiez que l metteur de cl ture est 1 m minimum de tout gros objet ou appareil metallique V rifiez que toutes les courbes du fil d antenne suivent progressivement le trac de votre p rim tre V rifiez que le fil d antenne n est pas plac parall lement et une distance inf rieure 1 50 m d autres c bles lectriques syst mes de confinement voisins c bles t l phoniques c bles ou antennes de t l vision ou paraboles www petsafe net 35 Les voyants d alimentation et V rifiez que l adaptateur secteur est branch l metteur de cl ture de boucle sont teints Essayez de le brancher une autre prise e Si les voyants ne s allument toujours pas l metteur de cl ture et ou l adaptateur secteur doivent tre remplac s Contactez le Service d assistance la client le Le voyant d alimentation V rifiez que les deux extr mit s du fil d antenne sont branch es sur les bornes du fil est allum le voyant de d antenne et que le fil est d nud sur 1 3 cm pour que le fil de cuivre soit visible boucle
75. e Antennenleitung zu Wenn Sie in die Begrenzungszone gelangen sollte das Empf ngerhalsband ticken und das Testlicht aufblinken und so den statischen Stromreiz andeuten 6G Ein Warnton und ein Aufblinken des Testlichts zeigen dass das Empf ngerhalsband und das System einwandfrei funktionieren Sie k nnen jetzt die Antennenleitung eingraben Sollte das Empf ngerhalsband nicht piepen oder das Testlicht nicht aufblinken dann sehen Sie bitte im Abschnitt Problembew ltigung nach Wichtig Entfernen Sie das Testlicht bevor Sie Ihrer Katze das Empf ngerhalsband anlegen Anmerkung Die Warnzone macht 20 der Begrenzungstiefe aus und die Begrenzungszone 80 Verlegen der Antennenleitung Antennenleitung eingraben Es ist empfehlenswert die Antennenleitung einzugraben um sie zu sch tzen und zu verhindern dass das System lahm gelegt wird 1 Machen Sie einen Graben mit 2 5 bis 7 5 cm Tiefe entlang der von Ihnen geplanten Begrenzung 2 Legen Sie die Antennenleitung mit etwas Lose in den Graben so dass sie sich bei Temperaturschwankungen ausdehnen oder zusammenziehen kann 3 Benutzen Sie einen stumpfen Gegenstand z B den Holzstil eines Pinsels um die Antennenleitung in den Graben zu schieben Achten Sie darauf die Antennenleitung nicht zu besch digen Antennenleitung an einem bestehenden Zaun befestigen Die Antennenleitung des im Boden verlegten Funkzaunsystems f r Katzen PetSafe In Ground Cat Fence l sst sich an
76. e bip et que la lampe test ne clignote toujours pas contactez le Service d assistance la client le 12 Si le collier r cepteur met un bip il y a peut tre une rupture partielle ou compl te du fil d antenne Reportez vous la section Localisation d une rupture du fil DD UB D Ee SI Localisation d une rupture du fil Veuillez suivre les tapes suivantes pour d terminer l emplacement de la rupture du fil d antenne 1 Localisez le s raccord s initiaux et v rifiez qu il existe une connexion franche et continue 2 V rifiez dans votre jardin si le fil d antenne n est pas endommag trou r cent a ration terrier de rongeur ou toute autre nuisance observable dans votre jardin a c t du fil d antenne 36 www petsafe net Si vous ne trouvez pas la rupture du fil d antenne suivez la proc dure ci dessous 1 Debranchez l metteur de cl ture 2 Reliez les deux extr mit s de votre fil d antenne torsad a chacune des borne du fil d antenne sur l metteur 3 Mesurez et coupez un fil test correspondant a la moiti de la longueur totale du fil d antenne Reliez une extr mit du fil test l autre borne du fil d antenne Rep rez la moiti de votre p rim tre et sectionnez le fil d antenne Raccordez l autre extr mit du fil test a un c t du fil d antenne l endroit o vous l avez sectionn 7 Branchez l metteur de cl ture et observez le voyant de boucle S
77. e einen statischen Stromreiz zu erhalten Die Antennenleitung MUSS an der Sendeeinheit beginnen und in einer ununterbrochenen Schleife zur ckgef hrt werden 2A Ein Verdrillen der Antennenleitung hebt das Signal auf und gestattet Ihrer Katze diesen Bereich sicher zu berqueren Kunststoff oder Metallrohre heben das Signal nicht auf Verdrillen Sie die Antennenleitung 30 Mal pro Meter um das Signal aufzuheben e Entwerfen Sie einen Plan der f r Ihren Garten geeignet ist Musterpl ne finden Sie in diesem Abschnitt und auf der R ckseite dieser Anleitung ist ein Karopapier abgedruckt auf dem Sie Ihren Plan zeichnen k nnen An Ecken sollten Sie die Antennenleitung in einem Bogen verlegen um eine durchgehende Begrenzung zu erhalten 2B Die Verlegung in eckigen Winkeln kann zu L chern in Ihrer Begrenzungszone f hren e Vermeiden Sie Durchg nge zu schmal zu machen sonst kann sich Ihre Katze nicht mehr frei im Aufenthaltsbereich bewegen z B entlang den Seiten eines Hauses Auch wenn die Antennenleitung an der Au enseite des Hauses entlangl uft l sst sich das Empf ngerhalsband bereits im Haus einschalten In diesem Fall m ssen Sie Ihrer Katze das Empf ngerhalsband abnehmen bevor Sie sie hinaus oder hineinbringen oder Sie m ssen die Reichweite des Signals mit dem Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe verringern oder Sie m ssen sich einen anderen Plan berlegen www petsafe net 71 78 Musterpl ne Mus
78. e huisdierzone Stappen 1 Doe de ontvangsthalsband om zoals beschreven in Stap 9 van deze handleiding 2 Geef uw kat vrijheid op uw eigendom en treed op als een oppasser 3 Observeer uw kat wanneer deze op eigen houtje de grens nadert en waarschuwingspieptonen en statische correcties krijgt Als hij reageert door zich van de grens weg te verwijderen en niet overstuur is is hij klaar om over te gaan naar de eindfase Dag 15 tot en met 30 Verlengde observatie Controleer uw kat in de eerste weken na de training geregeld om te zien of alles in orde is Verminder uw controles geleidelijk totdat uzelf en uw kat volledige vrijheid hebben Als u tevreden bent met de training van uw kat verwijder dan om de 4 dagen n op twee grensvlaggen totdat ze allemaal weg zijn Bewaar ze om eventueel later te gebruiken Als u uw kat buiten de huisdierzone moet meenemen verwijder dan de ontvangsthalsband en laat deze in de huisdierzone liggen Gefeliciteerd U hebt het africhtingsprogramma nu volledig afgewerkt www petsafe net Accessoires Als u bijkomende accessoires wilt kopen voor uw PetSafe In Ground Cat Fence neem dan contact op met de klantendienst of bezoek onze website op www net om een verdeler te vinden in uw buurt Onderdeel Batterij per twee Netstroomadapter voor de omheiningszender Onderdeelnummer RFA 35 11 300 026 Verloopstuk voor de netstroomadapter voor het VK 300 263 Vervanghalsband Extr
79. e il Collare Ricevitore come descritto dettagliatamente nella Fase 9 della presente Guida 2 Lasciate al vostro gatto la libert di muoversi liberamente nella vostra propriet agendo voi stessi da sorvegliante 3 Osservate il vostro gatto mentre si avvicina alla Delimitazione ricevendo avvertimenti acustici e Correzioni Statiche Se reagisce allontanandosi dalla Delimitazione senza afflizione il vostro gatto pronto per passare alla fase finale Giorni da 15 a 30 Osservazione estesa Durante le prime settimane dopo l addestramento controllate il vostro gatto regolarmente per assicurarvi che tutto proceda al meglio Riducete gradualmente il controllo finch entrambi avrete raggiunto un livello di libert totale AI termine dell addestramento se sarete soddisfatti dei risultati rimuovete una Bandierina di Delimitazione ogni 4 giorni fino a quando tutte le bandierine saranno state tolte Conservate le Bandierine di Delimitazione per un utilizzo futuro Per far uscire il gatto dall Area di Movimento rimuovete il Collare Ricevitore e lasciatelo nell Area di Movimento Congratulazioni Avete completato con successo il programma di addestramento www petsafe net Accessori Per acquistare ulteriori accessori per il vostro sistema PetSafe In Ground Cat Fence contattate il Centro Assistenza Clienti o visitate il nostro sito web www petsafe net per l indirizzo del rivenditore pi vicino RFA 35 11 300 026 Componente
80. e im Garten vor oder hinter dem Haus F hren Sie die Antennenleitung von der Sendeeinheit zum Punkt A von A zu B von B zu C von C zu D von D zu E von E zu F legen Sie einen Halbkreis und folgen Sie dem Weg zur ck zu Punkt A wobei die Schleifen 1 bis 1 5 m voneinander entfernt bleiben m ssen Verdrillen Sie die Leitungen von A zur ck zur Sendeeinheit Muster 4 2G Doppelte Schleife nur an der Stra enseite F hren Sie die Antennenleitung von der Sendeeinheit zum Punkt A von A zu B von B zur ck zu A wobei die Schleifen 1 bis 1 5 m voneinander entfernt bleiben m ssen Verdrillen Sie die Leitungen von A zur ck zur Sendeeinheit www petsafe net Muster 5 2H Doppelte Schleife mit freiem Zugang zum See F hren Sie die Antennenleitung von der Sendeeinheit zum Punkt A von A zu B machen Sie eine Kehrtwendung und legen Sie die Leitung zu C von C zu D von D zu E legen Sie einen Halbkreis und folgen Sie dem Weg zur ck zu Punkt A wobei die Schleifen 1 bis 1 5 m voneinander entfernt bleiben m ssen Verdrillen Sie die Leitungen von A zur ck zur Sendeeinheit Muster 6 2J Doppelte Schleife unter Einbindung eines bestehenden Zauns Mit diesem Plan k nnen Sie einen bestehenden Zaun in Ihren Plan einbinden und verhindern dass Ihre Katze ber den bestehenden Zaun springt oder sich darunter hindurch gr bt Dadurch verringert sich auch die Menge der Antennenleitung die eingegraben werden muss F hren Sie
81. e nach loben sie und schenken ihr Aufmerksamkeit Es sollte nicht lange dauern bis die Katze mithilfe dieser Methode in jedem Fall durch Zur ckziehen reagiert Tag 2 bis 4 Warnzone kennen lernen Machen Sie drei oder vier Trainingseinheiten pro Tag Jede Einheit dauert 10 bis 15 Minuten Wichtig e Ihre Katze MUSS beim Training ein Geschirr tragen um gegen alle unvorhersehbaren Reaktionen gewappnet zu sein Mit dem Geschirr k nnen Sie Ihre Katze auch zu einem sicheren Platz im Aufenthaltsbereich f hren sobald sie durch den Piepton des Empf ngerhalsbandes gewarnt wurde Sollte Ihre Katze versuchen ihren Aufenthaltsbereich zu verlassen dann achten Sie darauf dass sie nicht weiter als bis zu den Markierungsf hnchen gelangt Lassen Sie die Katze sich niemals ber die F hnchen hinaus entfernen ob sie das Empf ngerhalsband tr gt oder nicht Wenn die Katze denkt dass sie ber die Markierungsf hnchen hinaus gelangen kann dann dauert das Training l nger Ziel Die Katze soll lernen den Piepton mit der Lage der Warnzone in Verbindung zu bringen Schritte 1 In dieser Phase sollte die Katze kein Empf ngerhalsband tragen Halten Sie es in der Hand 2 Stellen Sie das Empf ngerhalsband auf die Intensit tsstufe 1 ein nur Piepton 3 Legen Sie der Katze Geschirr und Leine an F hren Sie sie in ihren Aufenthaltsbereich und weiter bis zu einem bestimmten Punkt bei den Markierungsf hnchen 4 Halten Sie das Empf nger
82. e nel tempo e Se il gatto mostra segni di stress rallentate il programma di addestramento e o aggiungete ulteriori giorni di addestramento Finite positivamente ogni sessione di addestramento con lodi e giochi e Rimuovete il Collare Ricevitore dopo ogni sessione di addestramento e Durante le sessioni di addestramento tenete il gatto al guinzaglio agganciato ad una pettorina Anche se ritenete che il vostro animale stia rispondendo bene all addestramento portatelo completamente a termine Il rafforzamento un aspetto importante e Controllate regolarmente il contatto del Collare Ricevitore con la pelle del gatto Preparazione L obiettivo consiste nell addestrare il vostro gatto ad allontanarsi dalla Zona di Delimitazione ogni volta che sente il segnale acustico di avvertimento dal Collare Ricevitore Durante l addestramento il gatto deve imparare a conoscere la Delimitazione e capire che voi desiderate che l animale rimanga all interno di tale zona I gatti sono creature indipendenti Per ottenere la reazione corretta necessario comportarsi sempre con gentilezza calma e rispetto Se saprete conquistare la fiducia del vostro animale riuscirete a stabilire un rapporto di rispetto reciproco che porter al successo Non dimenticate che per loro natura i gatti sono pi agili e quindi pi mobili dei cani E necessario essere altamente consapevoli dell ambiente di addestramento Se il vostro gatto pu arrampicarsi su
83. efe gegen den Uhrzeigersinn so dass sich der Abstand zum Antennendraht verringert in dem das Empf ngerhalsband anspricht e Kontrollieren Sie ob die Antennenleitung nicht zu nahe am Haus verl uft Das Signal kann die W nde Ihres Hauses durchdringen e Kontrollieren Sie ob die Antennenleitung zwischen Begrenzung und Sendeeinheit verdrillt ist Das Signal ist l ckenhaft Achten Sie darauf dass die Sendeeinheit mindestens 1 m von gro en Gegenst nden oder Ger ten aus Metall entfernt steht e Kontrollieren Sie dass alle Windungen im verdrillten Teil der Antennenleitung gleichm ig sind Stellen Sie sicher dass die Antennenleitung nicht innerhalb von 1 5 m parallel zu Stromleitungen benachbarten Funkzaunsystemen Telefonleitungen Kabeln von Fernseh oder anderen Antennen oder Satellitensch sseln verl uft www petsafe net 89 Die Betriebsanzeige und die e Kontrollieren Sie ob der Stromadapter in die Buchse der Sendeeinheit gesteckt ist Schleifenanzeige leuchten nicht Stecken Sie den Stromadapter in eine andere Steckdose auf Wenn die Leuchtanzeigen noch immer nicht aufleuchten muss die Sendeeinheit und oder der Stromadapter ausgewechselt werden Nehmen Sie mit dem Kundendienstzentrum Kontakt auf Die Betriebsanzeige ist an Kontrollieren Sie ob beide Enden der Antennenleitung in die Anschl sse f r die Schleifenanzeige ist aus die Antennenleitung gesteckt wurden und dass 1 3 cm der Isoli
84. einem Maschendrahtzaun ebenso befestigen wie an einem Lattenzaun mit oder ohne Abstand zwischen den Latten Die Antennenleitung kann so hoch wie erforderlich befestigt werden Achten Sie jedoch darauf dass die Begrenzungstiefe hoch genug eingestellt ist damit Ihre Katze das Signal noch empf ngt Wenn Sie eine doppelte Schleife bei einem bestehenden Zaun verwenden der mindestens 1 m hoch ist dann f hren Sie die eine Schleife ganz oben am Zaun entlang und die andere Schleife unten am Zaun damit der erforderliche Abstand von 1 bis 1 5 m eingehalten wird Maschendrahtzaun 7A F deln Sie die Antennenleitung durch die Maschen oder verwenden Sie Kabelbinder aus Kunststoff H lzerner Lattenzaun 7A Verwenden Sie Heftklammern um die Antennenleitung zu befestigen Achten Sie darauf die Isolierung der Antennenleitung nicht zu besch digen Doppelte Schleife bei einem bestehenden Zaun F hren Sie die Antennenleitung oben am Zaun entlang und f hren Sie sie unten am Boden zur ck damit der erforderliche Abstand von 1 bis 1 5 m eingehalten wird Tor bei einfacher Schleife 7B Graben Sie die Antennenleitung um die Tor ffnung herum ein Anmerkung Das Signal ist auf diese Weise im Torbereich auch bei offenem Tor wirksam so dass Ihre Katze noch stets daran gehindert wird den Aufenthaltsbereich zu verlassen e Tor bei doppelter Schleife 7B Graben Sie beide Schleifen der Antennenleitung um die Tor ffnung ein Achten Sie dabei auf
85. einen Abstand von 1 bis 1 5 m TEN RA RR LEITUNG IN DEN ZAUN EINF DELN LEITUNG AM ZAUN FESTHEFTEN LEITUNG AM ZAUN ANHEFTEN DOPPELTE SCHLEIFE www petsafe net 83 84 Verdichtete Oberfl chen unterqueren Auffahrten Gehwege usw e Auffahrt oder Gehweg aus Beton 7C Verlegen Sie die Antennenleitung in einer geeigneten Dehnungsfuge oder schneiden Sie mit einer Kreiss ge und einem Steins geblatt eine Nut Legen Sie die Antennenleitung in die Nut und schlie en Sie diese mit einem geeigneten Reparaturm rtel Damit das Endergebnis besser aussieht sollten Sie Schmutz oder Staub wegkehren bevor Sie die Nut auff llen e Auffahrt aus Kies oder verdichteter Erde 7D Ziehen Sie die Antennenleitung zum Schutz durch ein Kunststoff Rohr oder einen Wasserschlauch bevor Sie sie eingraben Markierungsf hnchen aufstellen Die Markierungsf hnchen dienen dazu dass sich Ihre Katze daran erinnert wo die Warnzone sich befindet Halten Sie das Empf ngerhalsband in H he des Halses Ihrer Katze 2 Gehen Sie auf die Warnzone zu bis das Empf ngerhalsband piept 8A 3 Stecken Sie ein Markierungsf hnchen in den Boden 8B 4 Gehen Sie zur ck in den Aufenthaltsbereich bis das Piepen aufh rt 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang rund um die Warnzone bis sie im Abstand von 3 m oder weniger mit Markierungsf hnchen gekennzeichnet ist Anmerkung Wenn Sie den Piepton nich
86. el open met een muntstuk en verwijder het 5B 2 Plaats twee lithiumbatterijen van 3 volt CR2032 batterijen in het batterijencompartiment 5B 3 Plaats het batterijdeksel terug op de ontvanger 5C 4 Verdraai de grendel van het batterijdeksel met een muntstuk om het te sluiten 5C Vervangbatterijen 3 volt CR2032 zijn te verkrijgen bij veel verdelers Neem contact op met de klantendienst of bezoek onze website op www petsafe net voor de lijst van de verdelers www petsafe net Het correctieniveau instellen Lees eerst alle onderstaande stappen door voordat u probeert het correctieniveau in te stellen 1 Plaats de magneet op de correctieniveausleutelring op het magneetsleutelpunt wit puntje de ontvangsthalsband Het ontvangstverklikkerlicht zal gaan branden 2 Verwijder de magneet van het sleutelpunt Het aantal keren dat het licht knippert geeft het correctieniveau aan 3 Als u het correctieniveau hoger wilt instellen moet u de magneet binnen 5 seconden na het uitvoeren van de vorige stap in de nabijheid van het magneetsleutelpunt plaatsen Het aantal keren dat het licht knippert geeft het nieuwe correctieniveau aan De correctieniveaus gaan van 1 tot 5 Als u het magneetsleutelpunt activeert terwijl de ontvangsthalsband op niveau 5 ingesteld staat zal de ontvangsthalsband terugkeren naar niveau 1 Raadpleeg de onderstaande tabel Functies en Reacties om het juiste correctieniveau voor uw kat te kiezen
87. ent votre chat tous les jours pour v rifier l absence de tout signe de rougeur ou de douleur En cas d apparition de rougeur ou de douleur interrompez l utilisation du collier r cepteur pendant quelques jours Si le probl me persiste au del de 48 heures consultez votre v t rinaire e Lavez toutes les semaines le cou de votre chat et les contacteurs avec un gant et du savon doux puis rincez soigneusement Une n crose de pression savoir une d vitalisation de la peau d e un contact excessif et prolong entre la peau et les contacteurs peut survenir si les tapes ci dessus ne sont pas respect es Renfiler le collier Boucle coulissante La boucle coulissante vite que le collier ne se desserre www petsafe net 31 32 Manuel de dressage Soyez patient avec votre chat Important Un vrai dressage de votre animal est indispensable au succes de la cl ture In Ground Cat Fence Petsafe Lisez l ensemble de cette section avant de commencer dresser votre chat N oubliez pas que la cl ture In Ground Cat Fence n est pas une barri re mat rielle e Le dressage doit tre juste ferme et coh rent e Chaque s ance doit durer de 10 15 minutes N essayez pas d en faire trop trop vite Des s ances courtes et fr quentes sont pr f rables des s ances longues et espac es e Si votre chat montre des signes de stress ralentissez le programme de dressage et ou a
88. ermini delle condizioni e delle notifiche contenuti nel presente L uso di questo Prodotto implica l accettazione di tutti questi termini condizioni ed avvertenze 2 Utilizzo appropriato Questo Prodotto destinato all addestramento di animali Il temperamento specifico del vostro animale potrebbe non essere compatibile con il prodotto Il suo utilizzo sconsigliato in animali di peso inferiore a 2 7 kg o aggressivi In caso di dubbi circa l idoneita del prodotto per il vostro animale consultate il vostro veterinario o un addestratore certificato L utilizzo appropriato implica la comprensione dell intera Guida all uso e all addestramento fornita a corredo del prodotto e di qualsiasi avvertenza specifica 3 Nessun utilizzo illegale o vietato Questo Prodotto destinato esclusivamente all uso su animali Questo dispositivo per l addestramento di animali non ha scopo di lesione danno o provocazione L utilizzo improprio di questo Prodotto pu comportare la violazione di leggi federali statali o locali 4 Limitazione di responsabilit Radio Systems Corporation declina ogni responsabilit per danni diretti indiretti punitivi incidentali speciali o consequenziali o per danni di qualsiasi natura derivanti da o in associazione all uso o all abuso di questo Prodotti L acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilit derivanti dall uso di questo Prodotto 5 Variazione dei Termini e delle Condizioni Radio Systems Corpora
89. erramento del Filo d antenna raccomandato per proteggere il filo ed impedire la disabilitazione del sistema 1 Scavate un canale con una profondit da 2 5 a 7 5 cm lungo la linea di delimitazione programmata 2 Posizionate il Filo d antenna nel canale mantenendo un certo gioco per consentirne l espansione e la contrazione al variare della temperatura 3 Utilizzate un attrezzo smussato come una bacchetta in legno per spingere il Filo d antenna nel canale prestando attenzione a non danneggiarlo Come collegare il Filo d antenna ad un recinto esistente Il Filo d antenna del sistema PetSafe In Ground Cat Fence pu essere collegato ad un recinto a maglia metallica ad una staccionata o palizzata in legno Il Filo d antenna pu essere collegato all altezza desiderata Assicuratevi in ogni caso che la Larghezza della Zona di Delimitazione sia impostata ad un altezza sufficiente da consentire al gatto di ricevere il segnale Se si utilizza un Doppio Perimetro con un recinto esistente alto almeno 1 metro fate correre il Filo d antenna sulla sommit del recinto e riportatelo nella parte inferiore del recinto per ottenere la necessaria separazione di 1 1 5 m Recinto a maglia metallica 7A Avvolgete il Filo d antenna intorno alle maglie della rete oppure fissatelo con fascette in plastica Palizzata o staccionata in legno 7A Utilizzate graffette per attaccare il Filo d antenna Evitate di perforare l isola
90. erung entfernt und der Schleifenalarm der wurden so dass der Kupferdraht freiliegt Sendeeinheit ert nt e F hren Sie den Test mit verk rzter Schleife durch um festzustellen ob die Sendeeinheit ersetzt werden muss oder ob die Antennenleitung unterbrochen wurde Wenn die Sendeeinheit normal funktioniert dann wurde die Antennenleitung unterbrochen Lesen Sie den Abschnitt Unterbrechung der Antennenleitung suchen Zus tzliche Informationen Die Antennenleitung wird vergraben damit niemand zuf llig dar ber stolpert und sie nicht versehentlich durchtrennt wird Seien Sie vorsichtig damit Sie die Antennenleitung beim Rasenm hen oder Graben in ihrer N he nicht besch digen Das System sollte nur bei gesunden Tieren verwendet werden Sprechen Sie mit Ihrem Tierarzt wenn Sie Bedenken in Bezug auf die Gesundheit Ihrer Katze haben Medikamente Tr chtigkeit Herzfehler usw Dieses System ist nicht f r gef hrliche oder aggressive Tiere geeignet Wenn Ihre Katze eine Gefahr f r Dritte darstellt DANN VERWENDEN SIE DIESES SYSTEM NICHT Sprechen Sie mit Ihrem Tierarzt oder einem gepr ften Tiertrainer wenn Sie nicht sicher sind ob Ihre Katze aggressiv ist e Das im Boden verlegte Funkzaunsystem f r Katzen PetSafe In Ground Cat Fence ist nur zur Verwendung am Wohnort gedacht Der statische Stromreiz erregt die Aufmerksamkeit Ihres Tieres verursacht aber keine Sch den Es wurde daf r konzipiert das
91. es Ins rer et retirer les piles 1 D verrouillez le couvercle du compartiment piles avec une piece de monnaie puis retirez le SB 2 Ins rez deux piles au lithium de 3 volts piles CR2032 dans le compartiment piles 5B 3 Replacez le couvercle du compartiment piles sur le r cepteur 5C 4 Verrouillez le couvercle du compartiment piles avec une pi ce de monnaie 5C Vous trouverez des piles de rechange 3 volts CR2032 chez de nombreux revendeurs Contactez le Service d assistance la client le ou visitez notre site web www petsafe net pour obtenir une liste des revendeurs habituels www petsafe net R gler le niveau de correction Veuillez lire toutes les tapes avant de tenter de r gler le niveau de correction 1 Placez l aimant du port cl s magn tique sur le point blanc de contact pour l aimant se trouvant sur le collier r cepteur Le voyant du r cepteur s allume 2 Retirez le porte cl s magn tique Le nombre de clignotements indique le niveau de correction 3 Pour augmenter le niveau de correction placez le porte cl s magn tique sur le point de contact du collier dans les 5 secondes qui suivent l tape pr c dente Le nombre de clignotements indique le nouveau niveau de correction Les niveaux de correction augmentent de 1 5 Si vous placez l aimant du porte cl s sur le collier r cepteur lorsqu il est sur le niveau 5 cela repositionne celui ci sur le niveau 1 Reportez
92. etro Semplice e il layout pi comune Esso consente al vostro gatto di muoversi liberamente e tranquillamente nell intera propriet QC Puo anche essere utilizzato per proteggere giardini piscine ed elementi Doppio perimetro paesaggistici 2D Campione 2 2E Perimetro semplice con collegamento ad un recinto esistente singolo perimetro Questo layout consente di includere nel layout il recinto esistente e di evitare che il gatto lo superi saltandovi sopra o scavando Riduce la quantita di filo da interrare A partire dal Trasmettitore fate correre il filo fino ad A da a B da Ba C da C a D da D a E da E di nuovo fino ad A quindi torcete i fili da A fino al Trasmettitore Si rimanda alla sezione Installazione del Filo d antenna per maggiori informazioni su come collegare il filo ad un recinto E necessario utilizzare un doppio perimetro quando non si intende creare la Zona di Delimitazione su tutti i lati della proprieta Quando si utilizza un Doppio Perimetro i Fili d antenna devono essere separati di 1 1 5 METRI per evitare di cancellare il segnale Rammentate che un Doppio Perimetro richiede il doppio del filo Campione 3 2F Solo la parte anteriore o retrostante del giardino Doppio perimetro Partendo dal Trasmettitore fate correre il filo fino ad A da A a B da B a C da C a D da D a E da E a F eseguite una curva a U e seguite il percorso inverso fino ad A mantenendo i f
93. feststehenden Untergrund benutzen Sie geeignetes Handwerkszeug nicht inbegriffen eine Montageschablone finden Sie am Ende dieser Anleitung e mindestens 1 m von gro en Gegenst nden oder Ger ten aus Metall entfernt da diese Dinge das Signal st ren k nnen 1C Ist die Sendeeinheit montiert muss die Antennenleitung aus dem Geb ude gef hrt werden Das kann durch ein Fenster geschehen oder durch ein Loch mit einem Durchmesser von 0 3 cm das durch die Wand gebohrt wird Stellen Sie sicher dass an der gew nschten Bohrstelle keine Versorgungsleitungen in der Wand verlegt sind Achten Sie darauf dass die Antennenleitung nicht durch einen Fensterfl gel eine T r oder ein Garagentor ab oder eingeklemmt wird da sie dadurch im Lauf der Zeit besch digt werden kann Um Br nden oder der Gefahr von Stromschl gen vorzubeugen m ssen Sie die Sendeeinheit in Geb uden montieren die staatlichen oder rtlichen Elektroinstallationsvorschriften entsprechen Planung des Systems Grundlegende Tipps zur Planung Achten Sie bei der Planung des Aufenthaltsbereichs darauf den Zugang zu B umen Schuppen oder anderen Dingen einzubeziehen von denen aus Ihre Katze ber die Begrenzung springen k nnte Das Signal der Antennenleitung reicht in der H he nur so weit wie die Begrenzungszone tief ist Wenn es Ihrer Katze gelingt mit dem Empf ngerhalsband au erhalb der Reichweite des Signals zu gelangen kann sie ber die Begrenzung springen ohn
94. g mit einem der Anschl sse f r die Antennenleitung Ihrer Sendeeinheit 3 Schneiden Sie sich eine Testleitung ab die Sie auf die halbe L nge Ihrer gesamten Antennenleitung abmessen 4 Verbinden Sie ein Ende der Testleitung mit dem anderen Anschluss f r die Antennenleitung 5 Gehen Sie zur Mitte Ihrer Begrenzung und durchtrennen Sie dort die Antennenleitung 6 Verbinden Sie das andere Ende der Testleitung nacheinander mit jedem Leitungsende an dieser Trennstelle 7 Schlie en Sie die Sendeeinheit wieder ans Stromnetz an und kontrollieren Sie die Schleifenanzeige Wenn die Schleifenanzeige aufleuchtet k nnen Sie annehmen dass die Unterbrechung sich in der anderen H lfte der Antennenleitung befindet 8 Wenn die Schleifenanzeige nicht aufleuchtet k nnen Sie annehmen dass eine Unterbrechung in diesem Teil der Antennenleitung vorliegt Es ist allerdings in seltenen F llen auch m glich dass es mehr als eine Unterbrechung in Ihrem System gibt Sie sollten deshalb stets beide H lften der gesamten Schleife berpr fen 9 Ersetzen Sie die besch digte Antennenleitung durch eine neue Antennenleitung 10 Verbinden Sie die Antennenleitung wieder mit der Sendeeinheit 11 Kontrollieren Sie die Schleifenanzeige Wenn die Schleifenanzeige aufleuchtet testen Sie das System mit dem Empf ngerhalsband Benutzungsbedingungen und Haftungsbeschr nkung 1 Benutzungsbedingungen Dieses Produkt wird Ihnen unter der Voraussetzung angeboten das
95. ge long ou pais utilisez les contacteurs longs fournis pour traverser le poil Remarque Il est parfois n cessaire de raccourcir les poils autour des contacteurs pour assurer u contact permanent www petsafe net 4 V rifiez le serrage du collier r cepteur en passant un doigt entre l extr mit d un contacteur et le cou de votre chat Le collier doit tre ajust sans serrer 9B 5 Laissez le collier votre chat pendant plusieurs minutes puis v rifiez nouveau l ajustement V rifiez le une nouvelle fois lorsque votre chat est plus l aise avec le collier r cepteur 6 Raccourcissez le collier comme suit 9C a Marquez avec un stylo la longueur souhait e du collier Laissez de la marge si votre chat est jeune ou d veloppe un pelage plus pais pendant l hiver b Retirez le collier r cepteur votre chat et coupez la longueur en trop c Avant de remettre le collier r cepteur votre chat soudez le bord du collier qui a t coup en passant une flamme sur le bord effiloch Important Pour une utilisation optimale s re et efficace du produit soyez attentif aux points ci apr s Pendant les 2 premi res semaines de dressage n utilisez pas le dispositif de dressage sur votre animal sans surveillance directe e V rifiez l ajustement du collier pour viter une pression excessive vous devez pouvoir passer un doigt entre les contacteurs et la peau de votre chat Examinez soigneusem
96. halsband an das Ohr Ihrer Katze und f hren Sie sie bis in die Warnzone 5 Wenn der Piepton erklingt sagen Sie mit Nachdruck Lauf weg lauf weg und ziehen Sie dabei Ihre Katze am Geschirr in den Aufenthaltsbereich Loben und streicheln Sie Ihre Katze 6 Verbinden Sie die Reaktion auf den Piepton mit der Reaktion auf die Markierungsf hnchen indem Sie ein berz hliges F hnchen bei sich tragen An der Stelle an der das Empf ngerhalsband zu piepen anf ngt holen Sie das Markierungsf hnchen hervor und wedeln Sie damit 7 Wiederholen Sie diesen Vorgang bei mehreren verschiedenen Markierungsf hnchen 8 Wenn Sie Ihre Katze immer wieder zu den Markierungsf hnchen f hren und wenn dabei der Piepton erklingt dann sollten Sie mit der Zeit bemerken dass die Katze z gert und versucht wegzulaufen Tag 5 bis 7 Begrenzungszone kennen lernen Machen Sie drei oder vier Trainingseinheiten pro Tag Jede Einheit dauert 10 bis 15 Minuten Wichtig Ihre Katze MUSS beim Training ein Geschirr tragen um gegen alle unvorhersehbaren Reaktionen gewappnet zu sein Mit dem Geschirr k nnen Sie Ihre Katze auch zu einem sicheren Platz im Aufenthaltsbereich f hren sobald sie durch den Piepton des Empf ngerhalsbandes gewarnt wurde Sollte Ihre Katze versuchen ihren Aufenthaltsbereich zu verlassen dann achten Sie darauf dass sie nicht weiter als bis zu den Markierungsf hnchen gelangt Lassen Sie die Katze sich niemals ber die F hnchen
97. hinaus entfernen ob sie das Empf ngerhalsband tr gt oder nicht Wenn die Katze denkt dass sie ber die Markierungsf hnchen hinaus gelangen kann dann dauert das Training l nger www petsafe net 87 88 Ziel Ihre Katze soll lernen den statischen Stromreiz mit der Lage der Begrenzungszone in Verbindung zu bringen Schritte 1 Stellen Sie das Empf ngerhalsband auf Stufe 2 ein die niedrigste Intensit t des statischen Stromreizes 2 Legen Sie Ihrer Katze das Empf ngerhalsband wie im 9 Schritt dieser Anleitung beschrieben an 3 F hren Sie Ihre Katze wie in Phase 4 bis zu den Markierungsf hnchen aber lassen Sie sie bis in die Warnzone vordringen damit sie einen kleinen statischen Stromreiz erh lt Anmerkung Sie m ssen in dieser Phase vielleicht jedes zweite F hnchen entfernen damit die Katze sich bis in die Begrenzungszone traut 4 Wenn die Katze den Stromreiz erh lt sagen Sie mit Nachdruck Lauf weg lauf weg und ziehen Sie dabei Ihre Katze in den Aufenthaltsbereich wo der Piepton verstummt Loben und streicheln Sie Ihre Katze 5 Sollte die Katze nicht auf den statischen Stromreiz reagieren dann kontrollieren Sie zuerst den Sitz des Empf ngerhalsbandes um sicherzustellen dass die Kontaktstifte mit der Haut in Kontakt sind und versuchen Sie es nochmals Wenn die Katze noch immer nicht auf den Stromreiz reagiert dann erh hen Sie dessen Intensit t stufenweise wie im 5 Schritt dieser Anleitung beschrieben
98. hnchen bis alle F hnchen weg sind Heben Sie die Markierungsf hnchen auf falls Sie sie sp ter nochmals brauchen Wenn Sie Ihre Katze aus dem Aufenthaltsbereich bringen m ssen nehmen Sie Ihr das Empf ngerhalsband ab und lassen Sie es im Aufenthaltsbereich zur ck Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben jetzt das Trainingsprogramm erfolgreich beendet www petsafe net Zubeh r Wenn Sie zus tzliches Zubeh r f r das im Boden verlegte Funkzaunsystem f r Katzen PetSafe In Ground Cat Fence TMGG erwerben m chten dann nehmen Sie bitte mit dem Kundenservicezentrum Kontakt auf oder besuchen Sie unsere Webseite unter www petsafe net auf der Sie eine Liste von Einzelh ndlern in Ihrer N he finden Artikel Batterie Doppelpack Stromadapter f r die Sendeeinheit Steckeradapter f r Stromadapter f r Gro britannien Ersatzhalsband Zus tzliches Empf nger Halsband Zus tzliche Antennenleitung Zus tzliche Markierungsf hnchen Zubeh rset mit Draht und F hnchen PRFA 500 Sendeeinheit Zubeh rpaket zus tzliche Kontaktstifte Unterlegscheiben Batterien Batterieabdeckung und wasserdichte Dichtung RF 1010 RFA 39 Problembewaltigung Das Empfangerhalsband sendet keinen Piepton aus und gibt keinen statischen Stromreiz ab e Kontrollieren Sie die Batterien um sicherzugehen ob sie richtig eingesetzt wurden e Kontrollieren Sie ob beide Leuchtanzeigen an der Sendeeinheit aufleuchten Wenn nicht dann f hre
99. i e Sostituire le batterie e Ruotare la manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione in senso orario per aumentare la distanza dal Filo d antenna che attiva il Collare Ricevitore E anche possibile regolare l Interruttore di Regolazione della Zona di Delimitazione su un altra impostazione Se si utilizza un Doppio Perimetro verificare che i Fili d antenna siano separati di 1 1 5 m e Se occorre continuare a tenere il Collare Ricevitore sopra il Filo d antenna eseguire il Test Circuito Rapido Il Collare Ricevitore si attiva all interno dell abitazione e Ruotare la manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione in senso antiorario per ridurre la distanza dal Filo di Contenimento che attiva il Collare Ricevitore e Controllare che il Filo d antenna non corra troppo vicino alla casa Il segnale pu essere trasmesso attraverso le pareti dell abitazione Verificare che i Fili d antenna siano ritorti dalla Delimitazione al Trasmettitore Il segnale non uniforme e Verificare che il Trasmettitore si trovi ad almeno 1 m di distanza da oggetti metallici di grandi dimensioni o apparecchi elettrici e Controllare che le torsioni del Filo d antenna siano graduali Verificare che il Filo d antenna non corra parallelo ed entro 1 5 m di distanza da cavi elettrici sistemi di contenimento adiacenti fili telefonici cavi televisivi o d antenna oppure parabole sate
100. i L obiettivo e quello di addestrare il vostro gatto ad allontanarsi da una Bandierina di Delimitazione Fasi 1 All interno dell abitazione fate familiarizzare il vostro gatto con la Bandierina di Delimitazione tenendone una davanti a voi 2 A questo punto il vostro gatto dovrebbe avvicinarsi a voi per ispezionare la Bandierina di Delimitazione 3 Man mano che il vostro gatto si avvicina sventolate energicamente la bandierina davanti a lui e con voce ferma pronunciate no no no 4 Ogni volta che il vostro gatto reagira allontanandosi nascondete la bandierina lodatelo e coccolatelo Con questo metodo non dovrebbe occorrere molto tempo per ottenere una risposta di allontanamento al 100 Giorni da 2 a 4 Consapevolezza della Delimitazione Zona di Avvertimento Eseguite tre o quattro sessioni di addestramento al giorno ognuna della durata di 10 15 minuti Importante Il vostro gatto DEVE indossare pettorina e guinzaglio per l addestramento per controllare eventuali reazioni impreviste La pettorina vi consentir di guidare il gatto in un luogo sicuro all interno dell Area di Movimento dopo l emissione del segnale acustico di avvertimento o della correzione da parte del Collare Ricevitore Se il gatto tenta di uscire dall Area di Movimento assicuratevi che non superi le Bandierine di Delimitazione Non lasciate mai che il gatto superi le Bandierine di Delimitazione con o senza il Col
101. i le voyant de boucle est allum la rupture se trouve certainement dans l autre moiti du fil d antenne 8 Si le voyant de boucle n est pas allum la rupture se trouve certainement dans cette portion du fil d antenne Toutefois il existe un risque faible que votre syst me soit interrompu en plusieurs endroits V rifiez bien les deux moiti s de l ensemble de votre boucle 9 Remplacez le fil d antenne endommag par un fil d antenne neuf 10 Reconnectez le fil d antenne l metteur de cl ture 11 Observez le voyant de boucle Si le voyant de boucle est allum essayez le syst me avec le collier r cepteur Ou Conditions d utilisation et limitation de la responsabilit 1 Conditions d utilisation Ce produit vous est propos sous r serve que vous vous engagiez a respecter les conditions d utilisation d finies ci apres Utiliser ce produit revient accepter pleinement et enti rement de l ensemble desdites conditions d utilisation 2 Utilisation appropri e Ce produit est pr vu pour une utilisation sur les animaux domestiques lorsqu un dressage est souhaitable Il se peut que le temp rament particulier de votre animal soit incompatible avec ce produit Nous vous d conseillons d utiliser ce produit si votre animal p se moins de 2 7 kg ou s il est agressif Si vous ne savez pas si ce produit convient votre animal consultez votre v t rinaire ou un dresseur agr Par utilisation appro
102. icambio 3 volt CR2032 sono reperibili presso numerosi dettaglianti Contattate il Centro Assistenza Clienti oppure visitate il nostro sito web www petsafe net per un elenco di rivenditori www petsafe net Come regolare il Livello di Correzione Leggete attentamente tutte le fasi prima di regolare il Livello di Correzione GAS N 1 Posizionate il magnete del portachiavi magnetico accanto al punto magnetico J N presente sul Collare Ricevitore L Indicatore Luminoso del Ricevitore si accende gt woe 2 Rimuovete il magnete dal punto magnetico Il numero di lampeggiamenti indica il Livello di Correzione 3 Per aumentare il Livello di Correzione posizionate il magnete accanto al punto magnetico entro 5 secondi dall esecuzione della fase sopra descritta Il numero di lampeggiamenti indica il nuovo Livello di Correzione T intensita dei Livelli di Correzione aumenta da 1 a 5 Attivando il punto magnetico mentre il Collare Ricevitore impostato sul livello 5 si riporta il Collare Ricevitore al livello 1 Consultate la seguente Tabella Funzioni e Risposte per selezionare il Livello di Correzione pi adatto per il vostro gatto Il Collare Ricevitore equipaggiato in modo da aumentare automaticamente il livello di Correzione Statica tanto pi a lungo il gatto resta nella Zona di Correzione Statica se il collare impostato al livello 2 o superiore L Indicatore Luminoso del Ricevitore funge anche da indicatore di
103. ige statische correctie toe wanneer uw kat de statische correctiezone betreedt Magneetsleutelpunt regelt het statische correctieniveau Stroomaansluiting waar de stroomadapter aangesloten wordt op de omheiningszender De omheiningszender wordt gevoed via een standaard stopcontact van 220 240 volt Grenslengteafstelschakelaar afstellen volgens de gebruikte lengte grensdraad Grensdraadaansluitingen waar de grensdraad verbonden wordt met de omheiningszender om een volledige lus te maken Lusverklikkerlicht geeft aan dat de grensdraad een volledige lus vormt zodat het signaal uitgezonden kan worden Grensbreedteafstelling regelt de breedte van de waarschuwings en statische correctiezone Opmerking Als u de knop bijregelt verandert het niveau van de statische correctie op de ontvangsthalsband niet Ontvangsthalsband Ombheiningszender Y Bovenzijde Statische correctiezone Ontvangst verklikkerlicht Onderzijde Statische A Magneet correctiezone sleutelpunt Lusverklikkerlicht Stroomverklikkerlicht Grensbreedteafstelling Waarschu Washers wingszone www petsafe net Gebruiksaanwijzing Een plaats zoeken voor de omheiningszender Plaats de omheiningszender in een droge goed verluchte beschutte ruimte 1A 1B in een ruimte waar de temperatuur niet onder het vriespunt daalt bv garage kelder schuurtje bevestigd aan een vast oppervlak met geschikte pluggen en schroeven niet
104. ili separati di 1 1 5 metri Torcere il filo da A fino al Trasmettitore Campione 4 2G Solo delimitazione anteriore Doppio perimetro Partendo dal Trasmettitore fate correre il filo fino ad A da A a B da B di ritorno ad A mantenendo i fili separati di 1 1 5 metri Torcere il filo da A al Trasmettitore Campione 5 2H Accesso al lago Doppio perimetro Partendo dal Trasmettitore fate correre il filo fino ad A da A a B eseguite una curva a U e raggiungete C da C a D da D a E eseguite una curva a U e seguite il tragitto inverso fino ad A mantenendo i fili separati di 1 1 5 metri Torcere il filo da A di ritorno al Trasmettitore www petsafe net Campione 6 2J Perimetro collegato al recinto esistente Doppio perimetro gy Questo layout consente di includere nel layout il recinto esistente e di dissuadere il gatto dal superarlo saltandovi sopra o scavando Riduce la quantita di filo da interrare Fate scorrere il filo dal Trasmettitore fino ad A da A a B da Ba C da C a D da D a E da Ea F eseguite una curva a U e seguite il tragitto inverso fino ad A mantenendo i fili separati di 1 1 5 metri Torcete il filo da A fino al Trasmettitore Si rimanda alla sezione Installazione del Filo d antenna per maggiori informazioni su come collegare il filo ad un recinto Posa del Filo d antenna Posate il Filo d antenna seguendo la linea di delimitazione pianificata e testate il sistema PRI
105. ilizarse asasom B Utilice el mando de control de amplitud de limites para ajustar la amplitud de la zona de advertencia y la zona de correcci n est tica 6B Ajuste la amplitud de l mites lo m s ancha posible para que el gato tenga la m xima amplitud en las zonas de correcci n est tica y de advertencia sin reducir demasiado la zona del animal dom stico Nota El mando de control de amplitud de l mites no cambia el nivel de correcci n est tica Para identificar las zonas de correcci n est tica y de advertencia aseg rese de que las pilas del collar receptor est n adecuadamente instaladas y que la luz de prueba est conectada a los puntos de contacto 6C 6D Vaya hacia el cable de l mites con los puntos de contacto hacia arriba y sosteniendo el collar receptor al nivel del cuello del gato 6E hasta que el collar receptor emita un pitido 6F Nota El collar receptor es impermeable lo cual puede hacer que el pitido sea dificil de oir Si el collar receptor no emite un pitido en la gama deseada ajuste el mando del control de amplitud de l mites al ajuste deseado Si se gira el mando del control de amplitud de l mites en sentido de las agujas del reloj aumenta la amplitud de l mites pero si se gira en sentido contrario a las agujas del reloj disminuye 6B Repita este proceso seg n sea necesario hasta que el collar receptor emita un pitido a la distancia
106. imant Rondelles www petsafe net Voyant de boucle Voyant d alimentation Contr le de la largeur du p rim tre Manuel d utilisation Choix de l emplacement de l Emetteur de cl ture Placez l metteur de cl ture Dans une zone prot g e s che et bien a r e 1A 1B Dans une zone o la temp rature ne descend pas en dessous de 0 C garage sous sol remise Fixez le sur une surface stable avec des pi ces de montage adapt es non incluses Un gabarit de montage est inclus au dos de ce manuel A 1 m minimum des gros objets ou appareils m talliques qui risquent d affecter la r gularit du signal 1C Une fois l metteur de cl ture mont le fil d antenne doit sortir du b timent Cela peut se faire par une fen tre ou un trou de 0 3 cm de diam tre perc dans le mur Lorsque vous forez veillez ne toucher aucune conduite Assurez vous que le fil d antenne n est ni g n ni pinc par une fen tre une porte ou une porte de garage ce qui risquerait de l endommager avec le temps Pour viter tout risque d incendie et probl mes lectriques l metteur de cl ture doit tre install dans un b timent conforme aux r glementations lectriques nationales et locales Installation du syst me Conseils d installation e Lorsque vous d terminez l installation veillez exclure l acc s tout arbre remise ou autre l ment que votre chat pourrait utilise
107. imming grass or digging near the Boundary Wire to prevent damage e The system should only be used with healthy pets Contact your veterinarian if you have concerns about the medical condition of your pet medication pregnant heart conditions etc e This system is not for vicious or aggressive pets If your pet may pose a threat to others DO NOT USE THIS SYSTEM If you are unsure if your pet is aggressive please consult your veterinarian or a certified trainer e The PetSafe In Ground Cat Fence is for residential use only e The Static Correction will get your pet s attention but will not cause harm It is designed to startle not to punish Short Loop Test The Short Loop Test is a simple test to determine if each component Fence Transmitter Receiver Collar and Boundary Wire is functioning properly Disconnect the Boundary Wire Cut approximately 3 m 10 ft of unused Boundary Wire and connect it to the Boundary Wire Terminals Attach the Test Light to the Receiver Collar Spread the Boundary Wire out into a circle Set the Boundary Control Switch to B Set the Boundary Width Control knob to 10 and the Correction Level to 2 or above If the Loop Indicator Light is not lit then your Fence Transmitter is not functioning properly Contact the Customer Care Centre If the Loop Indicator Light is lit disconnect one end of the Boundary Wire from the Boundary Wire Terminal If the loop alarm does not sound the Fence Transmitte
108. inen Benodigde draadlengte oppervlakte bij benadering Opmerking Als u grensdraad toevoegt moet deze een volledige lus vormen In de tabel rechts staan de benaderende grensdraadlengten die nodig zijn voor een rechthoekig plan met n enkele lus De lengte zal vari ren volgens de hoeveelheid gevlochten draad en het gebruikte plan Grensdraad 4A 1 Trek de grensdraad door een raam onder een deur door een kruipruimte of door een andere geschikte ruimte naar de omheiningszender U kunt ook een gat boren in de muur 2 Ontbloot de uiteinden van de grensdraad over een afstand van 1 3 cm 3 Steek de grensdraden in de grensdraadaansluitingen op de omheiningszender 4 Draai de knop van de grensbreedteafstelling op 10 Zo stelt u de waarschuwingszone in op de maximale breedte 5 Steek de stroomadapter in de stroomadapteraansluiting en in een werkend stopcontact 6 Het stroomverklikkerlicht en de lusverklikkerlichten moeten gaan branden Als dat niet het geval is raadpleeg dan het hoofdstuk Storingen opheffen Lusverklikkerlicht Stroomverklikkerlicht Grensbreedteafstelling De ontvangsthalsband klaarmaken Uw ontvangsthalsband wordt geleverd met gemonteerde korte contactpunten Gebruik de lange contactpunten voor katten met lang of dik haar Draai de contactpunten met een tang vaster dan handvast aan 5A Controleer wekelijks of ze nog vastzitten De batterijen plaatsen en verwijderen 1 Draai het batterijdeks
109. innen opgelegde grenzen te houden Radio Systems Corporation kan NIET aansprakelijk worden gesteld voor materi le schade economische verliezen of gevolgschade die geleden wordt als gevolg van het overschrijden van de grenslijn door dieren Z Belangrijk advies voor recycleren Respecteer de voorschriften inzake afval van elektrische en elektronische apparaten in uw land Dit apparaat moet worden gerecycleerd Als u dit apparaat niet langer nodig hebt mag u het niet met het normale huishoudelijke afval wegwerpen Breng het toestel terug naar de plaats waar u het hebt gekocht zodat het in ons recyclagesysteem kan worden geplaatst Indien dit niet mogelijk is dient u contact op te nemen met de klantendienst voor meer informatie www petsafe net 55 Gracias por elegir PetSafe la primera marca del mundo en venta de soluciones de adiestramiento electr nico Nuestro objetivo es conseguir la seguridad de su mascota proporcion ndole a usted las herramientas y t cnicas de adiestramiento correcto Si tiene alguna duda consulte el Centro de Atenci n al Cliente o visite nuestro sitio web www petsafe net ndice de contenidos COMPARSAS ra a 57 Otros articulos que puede necessita alain 57 C mo funciona ESTA A A A ZE 58 Deines area ares ee ee rali 58 Manual de funcionamiento Sit ar ltransmisor de Valle rs ah 59 Organizar el sistema see id 59 Sistemas de muestran AAA O iaia ee 60 Colocar el cable de IES AAA 6l Conectar los cables al trans
110. ique La dur e totale n cessaire pour le dressage complet de votre chat va de une deux semaines Pendant la p riode de dressage observez la r action de votre chat pour savoir s il est temps de passer la phase suivante Familiarisation avec le collier r cepteur Objectif Familiariser votre chat avec le collier r cepteur s il n en a jamais port Etapes 1 Ajustez le collier r cepteur comme d taill dans l tape 9 de ce manuel mais sans y ins rer de piles pour que votre chat ne risque pas de recevoir de correction a ce stade 2 Recompensez votre chat de vous avoir permis de lui mettre le collier r cepteur et de l avoir port pendant une breve p riode 5 a 15 minutes Augmentez graduellement la dur e pendant laquelle votre chat porte le collier r cepteur jusqu a atteindre une heure ou plus 3 Votre chat est pr t a passer a la phase 2 lorsqu il a un comportement normal il se toilette mange dort se montre affectueux avec le collier r cepteur www petsafe net Jour 1 Reaction aux fanions de delimitation Objectif Les fanions de d limitation sont des rep res visuels mat rialisant le p rim tre aux premiers stades du dressage L objectif est de dresser votre chat fuir les fanions de d limitation Etapes 1 Dans la maison pr sentez votre chat un fanion de d limitation en le tenant devant vous sans l agiter 2 Votre chat devrait s avancer vers vous pour examiner le fanion
111. jderd zodat de lusalarm van de omheiningszender koperdraad ontbloot is gaat af Voer de korte lustest uit om uit te maken of de omheiningszender vervangen moet worden dan wel of de grensdraad onderbroken is e Als de omheiningszender behoorlijk werkt hebt u een onderbreking in uw grensdraad Raadpleeg het hoofdstuk Een grensdraadonderbreking opsporen in deze handleiding Bijkomende informatie e De grensdraad wordt ingegraven om er niet over te struikelen en om niet doorgesneden te worden Wees voorzichtig bij het afkanten van gazon of het spitten in de nabijheid van de grensdraad Het systeem mag alleen gebruikt worden met gezonde huisdieren Neem contact op met uw dierenarts als u twijfelt aan de gezondheidstoestand van uw huisdier medicatie drachtig hartziekten enz e Dit systeem is niet bedoeld voor kwaadaardige of agressieve huisdieren Als uw huisdier een gevaar kan betekenen voor anderen GEBRUIK DIT SYSTEEM DAN NIET Als u niet zeker bent of uw huisdier agressief is raadpleeg dan uw dierenarts of een gecertificeerde trainer De PetSafe In Ground Cat Fence dient alleen voor gebruik in en rond woningen e De statische correctie zal de aandacht trekken van uw huisdier maar het geen pijn doen Ze is bedoeld als aansporing niet als straf Korte lustest De korte lustest is een eenvoudige test om uit te maken of elk onderdeel omheiningszender ontvangsthalsband en grensdraad goed werkt
112. joutez des jours de dressage suppl mentaires A la fin de chaque s ance de dressage f licitez votre chat et montrez lui votre affection Retirez le collier r cepteur apr s chaque s ance de dressage e Pendant les s ances de dressage mettez votre chat un harnais auquel vous attacherez une laisse e M me si vous estimez que votre chat r agit bien au dressage allez jusqu au bout du dressage Il est important de le renforcer V rifiez r guli rement l ajustage du collier r cepteur autour du cou de votre chat Pr paration Votre objectif est de dresser votre chat s carter de la zone de p rim tre chaque fois qu il entend le bip d avertissement Le dressage doit amener votre chat appr hender la notion de p rim tre et comprendre que vous d sirez qu il reste l int rieur Les chats sont des animaux ind pendants Pour obtenir la r action souhait e vous devez toujours faire preuve de bienveillance de calme et de respect En gagnant la confiance de votre chat vous cr erez un respect mutuel qui vous permettra de r ussir Les chats sont par nature plus lestes et donc plus mobiles que les chiens Vous devez avoir parfaitement conscience de l environnement de dressage Votre chat peut grimper sur un abri de jardin ou un arbre et emmener le collier r cepteur hors de la port e du signal du fil d antenne il peut alors sauter au del du p rim tre sans recevoir de correction lectrostat
113. jump the Boundary without receiving a Static Correction The Boundary Wire MUST start at the Fence Transmitter and make a continuous loop back 2A e Twisting the Boundary Wire cancels the signal and allows your cat to cross over that area safely Plastic or metal piping will not cancel the signal Twist the Boundary Wire 30 times per meter 10 times per foot to cancel the signal 2A e Design a layout that is suitable for your garden Sample layouts are provided in this section and a grid for designing your layout is provided in the back of this guide e Always use gradual turns at the corners to produce a more consistent boundary 2B Do not use sharp turns as this will cause gaps in your boundary e Avoid making passageways too narrow for your cat to move about freely e g along the sides of a house e The Receiver Collar can be activated inside the house if the Boundary Wire runs along the outside wall of the house If this occurs remove your cat s Receiver Collar before bringing him inside decrease the range using the Boundary Width Control or consider an alternative layout 30 Twistsim 10 Twists ft www petsafe net 3 Sample Layouts Double Loop Sample 1 Perimeter Loop Single Loop The Perimeter Loop is the most common layout This will allow your cat to freely and safely roam your entire property 2C It can also protect gardens pools and landscaping 2D Sample 2 2E Perimeter L
114. ken tussen het contactpunt en de huid van uw huisdier e Uw huisdier moet dagelijks zorgvuldig onderzocht worden op sporen van huiduitslag of pijnlijke plekken Als huiduitslag of een pijnlijke plek wordt vastgesteld gebruik dan de ontvangsthalsband enkele dagen niet Als de aandoening langer dan 48 uur blijft duren raadpleeg dan uw dierenarts De hals van uw huisdier en de contactpunten moeten wekelijks gewassen worden met een washandje en zachte handzeep en grondig gespoeld worden Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan aanleiding geven tot een aandoening die druknecrose wordt geheten dat is het afsterven van de huid door overmatig en langdurig contact met de contactpunten De halsband opnieuw inrijgen Schuifgesp De schuifgesp voorkomt dat de halsband los rond de hals van de kat gaat hangen www petsafe net 49 50 Africhtingsgids Wees geduldig met uw kat Belangrijk Een goede training van uw kat is van essentieel belang voor het succes van de PetSafe In Ground Cat Fence Lees dit hoofdstuk volledig door voordat u uw kat begint af te richten Onthoud steeds dat de PetSafe In Ground Cat Fence geen fysieke afsluiting is Het africhten moet eerlijk vastberaden en consequent gebeuren Train gedurende 10 tot 15 minuten aan n stuk Probeer niet teveel te doen in te weinig tijd Meerdere korte sessies zijn beter dan minder maar langere sessies e Als uw kat tekenen van stre
115. l mites adicional rea a Longitud de Se recomienda el uso de cable de cobre multitor nico aislado de calibre encerrar cable necesario 20 para enterrarlo directamente Puede comprarse m s cable de l mites en reas aproximada en en carretes de 150 m en la tienda donde ha comprado el kit o a trav s del metros Centro de Asistencia al Cliente Nota Cuando a ada cable de l mites ste deber funcionar como un bucle continuo La tabla de la derecha indica la longitud aproximada del cable de l mites necesario para un sistema rectangular de un solo bucle La longitud variar seg n la cantidad de cable trenzado y el esquema utilizado Cable de l mites 4A 1 Extienda el cable de l mites al transmisor de valla por una ventana debajo de una puerta a trav s de un conducto de ventilaci n con un espacio de gateo o cualquier otro acceso adecuado disponible Tambi n puede taladrar un agujero en la pared 2 Pele los extremos del cable de l mites aproximadamente 1 3 cm 3 Introduzca el cable de l mites en los terminales en el transmisor de valla 4 Gire el mando de control de amplitud de l mites a 10 Esto ajustar la Zona de Advertencia a una amplitud m xima rn 5 Conecte el adaptador de corriente en la toma de alimentaci n y un enchufe Luz indicadora 6 La luz de encendido y las luces indicadoras de bucle se encender n Si esto 4 de bucle no ocurre consulte la secci n Soluci n de problemas UA Control de
116. l mites se anula la se al y se permite que el gato cruce una rea sin riesgo Los tubos de pl stico o metal no anular n la se al Tuerza el cable de l mites 30 veces por metro para cancelar la se al 2A Dise e un esquema adecuado para su jardin En esta secci n se le proporcionan esquemas de muestra y en el dorso se le proporciona tambi n una cuartilla para dise ar su esquema e Utilice siempre giros graduales en las esquinas para crear unos l mites m s consistentes 2B No haga giros agudos ya que eso crear a huecos en sus l mites No haga pasos demasiado estrechos por los que su gato no pueda pasar libremente p ej Por los lados de la casa El collar receptor puede activarse dentro de la casa si el cable de l mites corre por la pared exterior de la casa Si ocurre esto quite el collar receptor del gato antes de llevarlo dentro reduzca el rango a trav s del control del cable de l mites o considere un sistema alternativo 30 torceduras m www petsafe net 59 60 Sistemas de muestra Muestra 1 Bucle de per metro Un solo bucle El bucle de per metro es el sistema m s com n Permite que su gato pueda moverse libremente y con seguridad por toda la propiedad 2C Tambi n puede proteger jardines piscinas y otras zonas 2D Doble bucle Muestra 2 2E Bucle de per metro con uso de valla existente Un solo bucle Este sistema permite incluir su actual valla como parte
117. l pets can be trained to avoid crossing the boundary Therefore if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from crossing the boundaries you should NOT rely solely upon the PetSafe In Ground Cat Fence to confine your pet Radio Systems Corporation shall NOT be liable for any property damage economic loss or any Cc onsequential damages sustained as a result of any animal crossing the boundary amp Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country This equipment must be recycled If you no longer require this equipment do not place it in the normal municipal waste system Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system If this is not possible please contact the Customer Care Centre for further information www petsafe net 19 Francais Merci d avoir choisi PetSafe le n 1 mondial des marques offrant des solutions de dressage lectronique Notre mission assurer la s curit de votre chien en vous fournissant des outils et des techniques de dressage efficaces Pour toute question veuillez contacter le Service d assistance a la clientele ou vous rendre sur notre site www petsafe net Table des matieres Content du Rt en een hermans 21 Autres articles dont vous pourrez avoir besoin erre 21 Fonctonnement dusysteme nn ne ei ee
118. la amplitud de l mites Preparar el collar receptor El collar receptor viene con puntos de contacto cortos instalados Utilice los puntos de contacto largos para gatos con pelo largo o espeso Apriete medio giro los puntos de contacto con alicates m s all del ajuste del dedo 5A Compruebe semanalmente el ajuste Para instalar y extraer las pilas 1 Con una moneda abra la tapa de la pila y s quela 5B 2 Introduzca dos pilas de litio de 3 voltios CR2032 en el compartimiento de pilas 5B 3 Vuelva a poner la tapa de las pilas en el receptor 5C 4 Con una moneda deslice el pestillo de la tapa de las pilas para cerrarla 5C Los repuestos de pilas CR2032 de 3 voltios pueden encontrarse en muchas tiendas Contacte con el Centro de Asistencia al Cliente o visite nuestro sitio web en www petsafe net para obtener una lista de las tiendas m s comunes www petsafe net Para ajustar el nivel de correcci n Lea todos los pasos antes de intentar ajustar el nivel de correcci n 1 Coloque el im n en el anillo de la llave del nivel de correcci n al lado del punto de llave del im n en el collar receptor La luz indicadora del receptor se encender 2 Quite el im n del punto de llave El n mero de parpadeos indica el nivel de correcci n 3 Para aumentar el nivel de correcci n coloque el im n al lado del punto de llave del im n antes de 5 segundos de realizar el anterior paso El n mero de parpadeos
119. lare Ricevitore Se il vostro gatto penser di poter superare le Bandierine di Delimitazione l addestramento richieder pi tempo Obiettivo Insegnare al vostro gatto ad associare la segnalazione acustica alla posizione della Zona di Avvertimento Fasi 1 In questa fase il gatto non deve indossare il Collare Ricevitore tenete il collare in mano 2 Regolate il Collare Ricevitore sul Livello 1 solo segnalazione acustica 3 Applicate al vostro gatto la pettorina ed il guinzaglio Guidatelo nell Area di Movimento fino ad un punto scelto vicino alle Bandierine di Delimitazione 4 Tenendo il Collare Ricevitore vicino alle orecchie del gatto conducetelo nella Zona di Avvertimento 5 Durante l emissione del segnale acustico pronunciate in fretta scappa corri tirando il gatto con il guinzaglio nell Area di Movimento Lodate e coccolate l animale 6 Stabilite un associazione fra la reazione al segnale acustico e la reazione alla Bandierina di Delimitazione portando con voi una Bandierina di Delimitazione di riserva Mostrate la Bandierina di Delimitazione e sventolatela quando il Collare Ricevitore comincia a suonare Ripetete la procedura in corrispondenza di differenti Bandierine di Delimitazione 8 Mentre guidate ripetutamente il vostro gatto verso le Bandierine di Delimitazione e viene emesso il segnale acustico dovreste notare una certa riluttanza da parte dell animale il quale tenter di allontanarsi
120. limentaci n se conecta al transmisor de valla El transmisor de valla se alimenta a trav s de una toma de 220 240 voltios Interruptor de control de l mites Se ajusta de acuerdo con la longitud del cable de l mites utilizado Terminales del cable de l mites Donde el cable de l mites se conecta al transmisor de valla para completar un bucle continuo Luz indicadora de bucle Indica que el cable de l mites hace un bucle completo que permite transmitir la se al Control de la amplitud de l mites Ajusta el ancho de las zonas de advertencia y de correcci n est tica Nota Ajustar la palanca no cambia el nivel de correcci n est tica en el collar receptor Collar receptor Transmisor de valla ai Superior Transmisor Zona de correcci n de valla NA est tica Zona del a animal dom stico y Zona de advertencia Luz indicadora del receptor Inferior Interruptor de control de limites cable de limites Luz indicadora de bucle Luz de encendido Control de la I amplitud de l mites Zona de correcci n est tica Punto de llave del im n de l mites Zona de Arandelas advertencia www petsafe net Manual de funcionamiento Situar el transmisor de valla Coloque el transmisor de valla e En una rea seca protegida y bien ventilada 1A 1B e En una rea donde las temperaturas no bajen hasta el punto de congelaci n p ej garaje s tano cobertizo e A
121. lizaci n de la piel debida a un excesivo y prolongado contacto con los puntos de contacto Para fijar el collar Hebilla deslizante La hebilla deslizante impide que el collar quede holgado en el cuello del gato www petsafe net 67 68 Manual de adiestramiento Sea paciente con su gato Importante El adiestramiento adecuado de su gato es fundamental para el xito del PetSafe In Ground Cat Fence Lea a fondo esta secci n antes de empezar a adiestrar el gato Recuerde que el PetSafe In Ground Cat Fence no es una barrera s lida El aprendizaje tiene que ser justo firme y coherente e Adiestre entre 10 y 15 minutos cada vez No intente hacer demasiadas cosas demasiado deprisa Son mejores las sesiones breves y frecuentes que las sesiones largas y menos frecuentes e Si el gato muestra signos de tensi n reduzca el ritmo de adiestramiento y o a ada mas d as Termine cada sesi n de adiestramiento con muchas felicitaciones y afecto e Quite el collar receptor despu s de cada sesi n de adiestramiento e Mantenga al gato con un arn s atado a una correa durante las sesiones de adiestramiento e Aunque crea que su gato responde bien al aprendizaje complete todo el proceso de adiestramiento Es muy importante el refuerzo e Compruebe regularmente el ajuste del collar receptor contra la piel del gato Preparaci n Su objetivo es adiestrar a su gato a que salga de la zona de l mites cada vez que oiga el
122. llitari www petsafe net 107 Gli Indicatori di acceso e di circuito Controllare che l Adattatore di corrente sia inserito nel Trasmettitore chiuso sono spenti Provare ad inserirlo in un altra presa e Se le spie luminose non si accendono il Trasmettitore e o 1 Adattatore di corrente deve essere sostituito Contattare il Centro Assistenza Clienti L Indicatore di acceso illuminato e Controllare che entrambi i capi del Filo d antenna siano inseriti negli l Indicatore di circuito chiuso spento appositi morsetti e che 1 3 cm di isolamento vengano spelati in modo tale e l allarme Trasmettitore si attivato da scoprire il filo di rame e Eseguire il Test Circuito Rapido per stabilire se il Trasmettitore deve essere sostituito o se il Filo d antenna rotto e Se il Trasmettitore funziona correttamente presente una interruzione nel Filo d antenna Consultare la sezione Come individuare una interruzione nel Filo d antenna nella presente guida Informazioni aggiuntive Il Filo d antenna interrato in modo da non intralciare il passaggio e non venire tranciato Prestate attenzione ad evitare danni in occasione del taglio dell erba o dell effettuazione di scavi vicino al Filo d antenna Il sistema deve essere utilizzato soltanto con animali sani Contattate il veterinario in caso di preoccupazioni in merito alle condizioni di salute del vostro animale terapia f
123. lo d antenna DEVE partire dal Trasmettitore e tornare indietro completando un circuito continuo 2A e Torcendo il Filo d antenna si cancella il segnale consentendo al gatto di attraversare l area con sicurezza L inserimento del filo in tubi di plastica o metallo non cancella il segnale Torcete il Filo d antenna 30 volte ogni metro 10 volte ogni piede per cancellare il segnale e Studiate un layout adeguato per il vostro giardino Nella presente sezione sono riportati alcuni schemi campione mentre sul retro della presente guida troverete una griglia per progettare il vostro layout e Utilizzate sempre curve graduali in corrispondenza degli angoli allo scopo di ottenere una delimitazione pi uniforme 2B Evitate di inserire curve brusche che produrrebbero lacune nella linea di delimitazione e Evitate corridoi di passaggio troppo stretti che impedirebbero al vostro gatto di muoversi liberamente ad es lungo i lati di un abitazione Il Collare Ricevitore pu essere attivato all interno dell abitazione se il Filo di d antenna corre lungo la parete esterna della casa Se questo dovesse accadere rimuovete il Collare Ricevitore dal vostro gatto prima di portarlo all interno riducete il raggio d azione utilizzando la Regolazione della Larghezza della Delimitazione oppure considerate un layout alternativo www petsafe net 95 96 Layout campione Campione 1 Perimetro semplice Singolo perimetro Il Perim
124. meegeleverd Achteraan in deze handleiding zit een montagesjabloon minstens 1 m verwijderd van grote metalen voorwerpen of apparaten aangezien deze voorwerpen kunnen interfereren met het signaal 1C Als u de omheiningszender gemonteerd hebt moet de grensdraad het gebouw verlaten Dat kan gebeuren door een raam of door een gat van 0 3 cm dat in de muur wordt geboord Controleer of er geen nutsleidingen zitten op de plaats waar u boort Controleer of de grensdraad niet afgeknipt of dichtgeknepen wordt door een raam deur of garagepoort want dat kan de draad op termijn beschadigen Om brand en elektrische risico s te voorkomen moet u de omheiningszender installeren in gebouwen die beantwoorden aan alle elektrische reglementeringen Het systeem uittekenen Basistips voor de planning Zorg bij het uittekenen van uw plan dat u bomen schuurtjes en andere voorwerpen uitsluit die uw kat kan gebruiken om over de grens te springen Het signaal van de grensdraad reikt verticaal en horizontaal over dezelfde afstand Als uw kat de ontvangsthalsband buiten het bereik van het signaal kan brengen kan hij over de grens springen zonder een statische correctie te krijgen De grensdraad MOET beginnen bij de a omheiningszender en een volledige lus terug vormen SY 2A e Als u de grensdraad vlecht wordt het signaal opgeheven en kan uw kat die zone veilig oversteken Plastic of metalen buizen zullen het signaal niet opheffen Vlecht de
125. mento del Filo d antenna Doppio perimetro con un recinto esistente Fate correre il Filo d antenna sulla sommit del recinto dopodich riportatelo nella parte inferiore del recinto per ottenere la necessaria separazione di 1 1 5 m e Cancello Perimetro singolo 7B Interrate il Filo d antenna nel terreno lungo l apertura del cancello Nota Il segnale resta attivo lungo il cancello anche quando questo aperto quindi l vostro gatto continuer ad essere scoraggiato a lasciare l Area di Movimento e Cancello Doppio perimetro 7B Interrate i Fili d antenna lungo l apertura del cancello mantenendo una distanza di 1 1 5 m va VITTI NT mal RR RR RON o IA GRAFFARE IL FILO AL RECINTO PERIMETRO DOPPIO www petsafe net 101 Come attraversare superfici dure vialetti marciapiedi ecc Vialetti o marciapiedi in cemento 7C Posizionate il Filo d antenna in un giunto di dilatazione conveniente oppure create una scanalatura utilizzando una sega circolare o una lama per calcestruzzo Collocate il Filo d antenna nella scanalatura e copritelo con un idoneo composto per rappezzatura Per ottenere risultati ottimali spazzolate via lo sporco o altri residui prima della rappezzatura Vialetti in ghiaia o terriccio 7D Posizionate il Filo d antenna in un tubo in PVC o tubo dell acqua per proteggere il filo prima di in
126. misor de valla ua AAA AAA nel 62 Preparar el collar TED A einen tien tement nement ne tension 62 Tabladerespuestas At cti 63 Ajustar la amplitud de limites y comprobar el collar receptor 64 Instalar el cable de AMES RA AAA AA A AA 65 Colocar las banderas de limites L iii 66 Ajustar el collarreeepior nee seele eeen 66 Manual de adiestramiento Sea paciente COSUDE AAA a 68 PEPA CIN ee III 68 Familiar zaei n con el collar receptor ie naine iedee been rene ete oe Dun vente 68 Dia 1 Respuesta a la bandera de limites sisi 69 Dias de 2 a 4 Conciencia de los limites Zona de advertencia nennen senen senses ensenvenn 69 Dias de 5 a 7 Conciencia de los l mites Zona de correcci n est tica 69 D as de 8 a 14 Observaci n sin Correa eu a cade 70 Dias de 15 a 30 Observaci n ampliada sise 70 ACCESO eil 71 Soluci n de Problemas ars ren RZ RIE i 71 Prueba de bucle A EEE EEE 72 C mo localizar una ruptura en el cable de limites i 72 Condiciones de uso y limitaci n de responsabilidad 2 cirie 73 MESA COIN E A A O III 73 Consejos importantes sobre El A A 73 Guartilla de distribuci n AAA Ti 112 Plantilla de MORA AAA ARA A AAA AAA AAA 112 56 www petsafe net Componentes Na Transmisor de valla Adaptador de corriente Collar receptor con puntos de contacto cortos
127. mpfangerhalsband richtig am Hals Ihrer Katze anliegt Vorbereitung Ziel ist Ihre Katze so zu trainieren dass sie sich jedes Mal von der Begrenzungszone abwendet wenn sie den Warnton des Empf ngerhalsbandes h rt Beim Training muss Ihre Katze verstehen lernen was die Begrenzungslinie bedeutet und dass Sie von ihr erwarten innerhalb ihres Aufenthaltsbereichs zu bleiben Katzen sind unabh ngige Wesen Damit Sie das richtige Ergebnis erzielen m ssen Sie beim Training immer auf freundliche ruhige und respektvolle Weise handeln Gewinnen Sie das Vertrauen Ihrer Katze und Sie bauen einen gegenseitigen Respekt auf der letztlich zum Erfolg f hrt Sie d rfen nicht vergessen dass Katzen aufgrund Ihrer Natur agiler und deshalb beweglicher als Hunde sind Sie m ssen das Umfeld Ihres Trainings ber cksichtigen Wenn Ihre Katze mit dem Empf ngerhalsband um den Hals auf einen Schuppen oder einen Baum klettern kann so dass sie sich au erhalb der Reichweite des Signals der Antennenleitung befindet dann ist es denkbar dass sie ber die Begrenzungszone springt ohne einen statischen Stromreiz zu erhalten Die Dauer eines kompletten Trainings Ihrer Katze kann zwischen einer und zwei Wochen liegen W hrend der Dauer des Trainings sollten Sie aus den Reaktionen Ihrer Katze ablesen k nnen ob es Zeit ist zur n chsten Trainingsphase berzugehen Vertraut werden mit dem Empf ngerhalsband Ziel Falls Ihre Katze noch nie ein Empf ngerhalsb
128. n Ihre Katze in die Begrenzungszone kommt Magnetschliissel Kontaktpunkt dient zum Einstellen der Intensit t des statischen Stromreizes Buchse f r den Stromanschluss hier wird der Stromadapter mit der Sendeeinheit verbunden die Sendeeinheit ben tigt eine normale Steckdose mit 220 bis 240 Volt Begrenzungsl ngenschalter wird entsprechend der L nge der verwendeten Antennenleitung eingestellt Anschl sse f r den Antennenleitung hier wird die Antennenleitung mit dem Sender verbunden Schleifenanzeige zeigt an dass die Antennenleitung eine geschlossene Schleife bildet in der das Signal ausgesendet werden kann Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe dient dazu die Tiefe von Warnzone und Begrenzungszone einzustellen Anmerkung Drehen an diesem Knopf ver ndert nicht die Intensit t des statischen Stromreizes am Empf ngerhalsband Empf ngerhalsband Sendeeinheit Oberseite Empf nger Leuchtanzeige Unterseite Begrenzungs l ngenschalter Anschl sse f r die Antennenleitung Begrenzungszone 3 gt Schleifenanzeige Betriebsanzeige Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe Warnzone Unterlegscheibe 76 www petsafe net Betriebsanleitung Montage der Sendeeinheit Montieren Sie die Sendeeinheit an einer trockenen gut bel fteten und gesch tzten Stelle 1A 1B an einer Stelle an der die Temperatur nicht unter den Gefrierpunkt f llt z B Garage Keller Schuppen sicher an einem
129. n Sie den Test mit verk rzter Schleife durch Das Empf ngerhalsband sendet einen Piepton aus aber meine Katze reagiert nicht auf den statischen Stromreiz Stellen Sie sicher dass die Intensit tsstufe des statischen Stromreizes auf 2 oder h her eingestellt ist e Testen Sie das Empfangerhalsband mit dem Testlicht Wenn das Testlicht blinkt berpr fen Sie den Sitz des Empfangerhalsbandes e Trimmen Sie das Fell Ihrer Katze dort wo die Kontaktstifte ihren Hals ber hren und oder benutzen Sie die l ngeren Kontaktstifte e Erh hen Sie die Intensit t des statischen Stromreizes Wiederholen Sie das Training um es der Katze in Erinnerung zu rufen Das Empf ngerhalsband muss ber die Antennenleitung gehalten werden bevor es einen Piepton aussendet e Wechseln Sie die Batterien aus Drehen Sie den Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe im Uhrzeigersinn so dass der Abstand zum Antennendraht w chst in dem das Empf ngerhalsband anspricht Sie k nnen auch den Begrenzungsl ngenschalter anders einstellen e Sollten Sie eine doppelte Schleife verwenden dann berpr fen Sie ob die beiden Schleifen 1 bis 1 5 m voneinander entfernt verlaufen Wenn das Empf ngerhalsband noch stets ber die Antennenleitung gehalten werden muss f hren Sie den Test mit verk rzter Schleife durch Das Empf ngerhalsband sendet im Haus einen Piepton aus Drehen Sie den Einstellknopf f r die Begrenzungsti
130. na ann ss ne pn 10 Install THe Boundary Wire ee neee ate bean neden ede 11 Place the Boundary FR AN eo 12 FilsherReeeiyer Colla AA ind 12 Training Guide Be Patient With Your Cat iaa er A nike 14 Preparati NAAA 14 Receiver Collar Familiarity weereens emt tenemen 14 Day 1 Boutdars Flac Resposta 15 Days 2 thru 4 Boundary Awareness Warning Zone 15 Days 5 thru 7 Boundary Awareness Static Correction Zone iii 15 Days 8 thru 14 Unleashed Observation sn Ba pe Be 16 Days 15 thru 30 Extended Obseyal on nn eu A een 16 ACCESSOLIeS ee ee ne Bureau Ena Bee date en E eik 17 ArOABIEShOOPE nen ellenica 17 Short Loon TEA REA TT 18 To Locate a Break in the Boundary Wire ee iaia iran 18 Terms of Use and Limitation of Liability ea ame 19 Ballon nee EEE NAS E E E ANS 19 Important Recycling Advi ES n TE STRANA TINTA 19 O 20 Nederlands ii LN ia 38 ESPANOL AE 56 Detisch A RR 74 AMADO A A A lean 92 o A 112 Momias EOI seele 112 2 www petsafe net Components Boundary Wire 150 m 500 ft 8 3 volt Lithium Batteries CR2032 Boundary Flags 50 Receiver i i Collar w Short N EN Contact Points Wire Nuts Magnet Keychain N Ju Long Warranty Test Light Contact Points Card Operating and Training Guide Other Items You May Need e Additional wire and flags Part PRFA 500 e Tape measure e Small Phillips screwdriver Drill amp mounting hardware e Shovel or lawn edger e Pliers Wi
131. na bandera s y otra no en esta fase para alentar a su gato a acercarse a la zona de correcci n est tica 4 Cuando se corrija al gato diga r pidamente vete vete mientras tira de l hacia el rea del animal dom stico donde se parar el pitido Felicite y sea afectuoso con el gato 5 Si su gato ignora la correcci n est tica compruebe primero el ajuste del collar receptor para asegurar un buen contacto con la piel e int ntelo otra vez Si sigue ignorando la correcci n int ntelo gradualmente incrementando el nivel de correcci n tal como se detalla en el paso 5 de este manual hasta que reaccione 6 Esto deber completar la asociaci n con la necesidad de apartarse de los l mites Si su gato ha respondido bien a los pasos previos no ser necesario hacer que su gato experimente a prop sito una correcci n est tica m s que una o dos veces Dias de 8 a 14 Observaci n sin correa Las sesiones de adiestramiento deben empezar siendo de 10 15 minutos y aumentar gradualmente a una hora y m s El gato estar listo para esta fase s lo cuando evite con normalidad la l nea de las banderas de l mites Durante esta fase obs rvelo con atenci n Objetivo Dejar que su gato circule libremente por la zona del animal dom stico Pasos 1 Ajuste el collar receptor seg n lo detallado en el paso 9 de este manual 2 Deje a su gato circular libremente por la propiedad mientras usted act a como vigilante 3 Observe a su gat
132. nc PAS garantir que le syst me emp chera dans tous les cas un animal de sortir du p rim tre tabli Tous les chats ne peuvent pas tre dress s viter de franchir la limite Par cons quent si vous avez des raisons de croire que votre animal peut mettre les autres en danger ou se blesser s il franchit le p rim tre NE vous fiez PAS uniquement la cl ture In Ground Cat Fence PetSafe pour le retenir Radio Systems Corporation NE pourra tre tenue pour responsable de quelque d g t mat riel perte conomique ou dommage indirect subi en cons quence du franchissement du p rim tre par l animal Z Avis important sur le recyclage Veuillez respecter les r glementations sur les d chets d equipements lectriques et lectroniques en vigueur dans votre pays Cet quipement doit tre recycl Si cet quipement ne vous est plus d aucune utilit ne l introduisez pas dans le circuit ordinaire d elimination des d chets municipaux Retournez le sur son lieu d achat afin qu il soit introduit dans notre circuit de recyclage En cas d impossibilit de retour veuillez contacter le Service d assistance la client le pour plus d informations www petsafe net 37 Nederlands Eerst en vooral willen wij u bedanken voor uw aankoop en uw vertrouwen in ons PetSafe product Het is onze opdracht om de veiligheid van uw huisdier te verbeteren door u de middelen aan te beiden om uw huidier succesvol af te richten Als
133. nd 2 Begin wanneer uw kat comfortabel rechtstaat 9A 3 Plaats de contactpunten onderaan in de hals van de kat in aanraking met de huid Als uw kat een langharige of dikke pels heeft gebruik dan de meegeleverde lange contactpunten om doorheen het haar te geraken Opmerking Soms is het voor een goed contact nodig om het haar rond te contactpunten bij te knippen www petsafe net 4 Controleer of de ontvangsthalsband strak genoeg zit door een vinger te steken tussen het uiteinde van een contactpunt en de hals van uw kat De halsband moet strak zitten maar mag de hals niet toesnoeren 9B 5 Laat uw kat de halsband enkele minuten dragen en controleer daarna opnieuw of hij nog strak genoeg zit Controleer nogmaals wanneer uw kat aan de ontvangsthalsband gewend is geraakt 6 Knip de halsband als volgt bij 9C a Markeer de gewenste lengte van de ontvangsthalsband met een pen Voorzie in extra lengte als uw kat nog jong is of een dikke winterpels aanmaakt b Neem de ontvangsthalsband af en knip de overtollige lengte af c Smelt het gerafelde uiteinde samen met een vlam alvorens uw kat de ontvangsthalsband opnieuw om te doen Belangrijk Neem voor het draagcomfort de veiligheid en de goede werking de onderstaande instructies in acht e Gebruik het toestel in de twee eerste weken van de training niet zonder rechtstreeks toezicht e Controleer de pasvorm De druk is niet te groot wanneer u n vinger kunt ste
134. nd als optische Erinnerung f r Ihre Katze wird das Gebiet zus tzlich mit Markierungsf hnchen abgesteckt Ihre Katze tr gt einen Halsband Empf nger mit Kontaktstiften die an ihrem Hals anliegen Ist sie an das System gew hnt darf sie sich frei in ihrem Aufenthaltsbereich bewegen Kommt sie der Warnzone nahe sendet das Halsband einen Warnton aus N hert sie sich der Begrenzungszone bekommt sie ber die Kontaktstifte einen statischen Stromreiz der ihr nicht schadet sondern ihre Aufmerksamkeit weckt so dass sie sich in ihren Aufenthaltsbereich zur ckzieht Definitionen Sendeeinheit sendet das Funksignal durch die Antennenleitung aus Aufenthaltsbereich der Bereich innerhalb der Warnzone in dem sich Ihre Katze frei bewegen kann Warnzone u ere Randzone des Aufenthaltsbereichs in der das Empf ngerhalsband zu piepen beginnt und so die Katze davor warnt in die Begrenzungszone vorzudringen Begrenzungszone Zone jenseits der Warnzone in der das Empf ngerhalsband Ihrer Katze einen statischen Stromreiz erteilt der sie daran erinnert in den Aufenthaltsbereich zur ckzukehren Begrenzungstiefe die kombinierte Tiefe von Warnzone und Begrenzungszone Empf ngerhalsband empf ngt das Funksignal von der Antennenleitung Empf nger Leuchtanzeige zeigt an auf welche Intensit t das Empf ngerhalsband eingestellt ist dient auch als Anzeige f r eine schwache Batterie Kontaktstifte geben einen sicheren statischen Stromreiz ab wen
135. nsdraadonderbreking opsporen Volg de onderstaande stappen om uit te maken of er een onderbreking is in uw grensdraad 1 Zoek uw originele draadverbinding en en controleer of deze goed en stevig zijn 2 Controleer in uw tuin of er mogelijk beschadigingen zijn aan de grensdraad bv er is recent gespit of verlucht of er zijn knaagdieren aan het werk geweest of uw tuin is op een andere manier verstoord in de omgeving van de grensdraad 54 www petsafe net Als u de onderbreking in de grensdraad nog steeds niet gevonden hebt volg dan de onderstaande procedure 1 Trek de stekker van de omheiningszender uit het stopcontact 2 Verbind beide uiteinden van uw gevlochten grensdraad aan n grensdraadaansluiting 3 Meet en knip een testdraad af die maar half zo lang is als uw totale grensdraadlengte 4 Verbind n uiteinde van de testdraad met de andere grensdraadaansluiting 5 Zoek het punt halfweg van uw grens en knip de grensdraad door 6 Verbind het andere uiteinde van de testdraad aan n van de beide uiteinden van de grensdraad die u hebt doorgeknipt 7 Steek de stekker van de omheiningszender in het stopcontact en controleer het lusverklikkerlicht Als het lusverklikkerlicht brandt mag u aannemen dat de onderbreking zich in de andere helft van de grensdraad bevindt 8 Als het lusverklikkerlicht niet brandt mag u aannemen dat er een onderbreking is in dit deel van de grensdraad Toch bestaat er een kleine kans dat er meer
136. nsert and Remove the Batteries 1 With a coin unlock the Battery Door and remove it 5B 2 Insert two 3 volt Lithium CR2032 batteries into the Battery Door 5B 3 Place the Battery Door back into the Receiver 5C 4 With a coin slide Battery Door latch to lock it SC Replacement batteries 3 volt CR2032 can be found at many retailers Contact the Customer Care Centre or visit our website at www petsafe net for a list of common retailers www petsafe net To set Correction Level Read all the steps before attempting to set the Correction Level 1 Place the magnet on the Correction Level Key Ring next to the Magnet Key Dot on the Receiver Collar The Receiver Indicator Light will come on 2 Remove the magnet from the Key Dot The number of flashes indicates the Correction Level 3 To increase the Correction Level place the magnet next to the Magnet Key Dot within 5 seconds of performing the above step The number of flashes indicates the new Correction Level The Correction Levels increase in strength from 1 to 5 Activating the Magnet Key Dot while the Receiver Collar is on level 5 will cause the Receiver Collar to revert to level 1 Refer to the Function and Response Table below to choose the Correction Level that best fits your cat The Receiver Collar is equipped to automatically increase the level of Static Correction the longer your cat remains in the Static Correction Zone if the collar is set at level 2
137. nuler le signal Une double boucle n cessite une double longueur de fil Exemple 3 2F Avant ou arri re de la maison uniquement double boucle A partir de l metteur de cl ture amenez le fil a A puis de A a B de Ba C de C D de D E de E a F faites demi tour et revenez jusque en maintenant un espacement de 1 1 5 m tres De revenez l metteur de cl ture en torsadant le fil boucle Exemple 4 2G P rim tre avant uniquement double A partir de l metteur de fil amenez le fil puis de A B de B revenez A en conservant un espacement de 1 1 5 m tres De A revenez l metteur de cl ture en torsadant le fil Exemple 5 2H Acc s au lac double boucle A partir de l metteur de cl ture amenez le fil a A puis de A a B faites demi tour et allez C de C D de D E faites demi tour et revenez jusqu a A en maintenant un espacement de 1 a 1 5 m tres De A revenez l metteur de cl ture en torsadant le fil www petsafe net Exemple 6 2J Boucle fix e une cl ture existante double boucle Cette installation vous permet d inclure votre cl ture existante dans votre sch ma d installation et emp che votre chat de sauter par dessus ou de creuser par dessous la cl ture existante Elle r duit la longueur de fil enfouir A partir de l metteur de cl ture amenez le fil A puis de B de B C de C D de D E de E
138. o Impartiscono la Correzione Statica quando il gatto entra nella Zona di Correzione Statica Punto magnetico Regola il Livello di Correzione Statica Spinotto Consente di inserire l Adattatore di Corrente nel Trasmettitore Il Trasmettitore alimentato da una presa standard a 220 240 volt Interruttore di Regolazione della Delimitazione Si regola in base alla lunghezza del Filo d antenna utilizzato Morsetti Collegano il Filo d antenna al Trasmettitore per realizzare un circuito continuo Indicatore Luminoso Circuito Chiuso Indica che il Filo d antenna forma un circuito chiuso completo consentendo la trasmissione del segnale Regolazione Larghezza Delimitazione Regola la larghezza della Zona di Avvertimento e della Zona di Correzione Statica Nota La regolazione della manopola non modifica il livello di Correzione Statica impostato sul Collare Ricevitore Collare Ricevitore Trasmettitore Indicatore Luminoso Ricevitore Basso Interruttore di regolazione delimitazione Punti di Contatto Zona di Correzione Statica Indicatore luminoso circuito chiuso Punto magnetico Larghezza Delimitazione Indicatore di acceso R egolazione larghezza al ai Rondelle Avvertimento www petsafe net Guida all uso Posizionamento del Trasmettitore Il Trasmettitore deve essere posizionato e In un luogo asciutto adeguatamente ventilato e protetto 1A 1B e In un luogo n
139. o A A to B make a U turn and go to C C to D D to E make a U turn and follow your path all the way back to A keeping wire separated 1 to 1 5 meters 3 to 5 feet Twist the wire from A back to the Fence Transmitter Sample 6 2J Wire Loop Attached to Existing Fence Double Loop This layout allows you to include your existing fence as part of your layout and keep your cat from jumping out or digging under your existing fence It reduces the amount of wire which will need to be buried Run the wire from the Fence Transmitter to A A to B B to C C to D D to E E to F make a U turn and follow your path all the way back to A keeping the wire separated 1 to 1 5 meters 3 to 5 feet Twist the wire from A back to the Fence Transmitter See the Install the Boundary Wire section for more information on attaching the wire to a fence Position the Boundary Wire Lay out the Boundary Wire using your planned boundary and test the system BEFORE burying the wire or attaching it to an existing fence This will make any layout changes easier Running the Boundary Wire parallel to and within 1 5 m 5 ft of electrical wires neighboring containment systems telephone wires television or antenna cables or satellite dishes may cause an inconsistent signal If you must cross any of these do so at 90 degree angles perpendicularly If separating the wire by at least 1 5 m 5 ft from a neighboring containment system s wire does not re
140. o cuando se acerque a los l mites y reciba pitidos de advertencia y correcciones est ticas por su cuenta Si el gato responde dando la espalda a los l mites y no est afligido es que est listo para pasar a la fase final D as de 15 a 30 Observaci n ampliada Durante las primeras semanas despu s del adiestramiento compruebe a su gato regularmente para asegurar que todo va bien Gradualmente reduzca su comprobaci n hasta que usted y el gato tengan una total libertad Una vez est satisfecho se habr completado el adiestramiento de su gato quite una bandera s y otra no cada 4 d as hasta quitarlas todas Guarde las banderas de l mites para un uso futuro Si tiene que sacar al gato fuera de la zona del animal dom stico qu tele el collar receptor y d jelo en la zona del animal dom stico Enhorabuena Ahora ha completado con xito el programa de adiestramiento www petsafe net Accesorios Para comprar accesorios extras para el PetSafe In Ground Cat Fence p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente o visite nuestro sitio web en www petsafe net para localizar la tienda m s cercana Pilas paquete de dos RFA 35 11 Adaptador de alimentaci n para el transmisor de valla 300 026 Cambiador de genero para el adaptador de alimentaci n uso en el RU 300 263 Collar de recambio Collar receptor adicional Cable de limites adicional Banderas de limites adicional Kit extra de cable y banderas
141. o llega a la zona de advertencia el collar receptor emite un pitido de aviso Si el gato permanece en la zona de correcci n est tica se le proporciona una correcci n est tica de seguridad a trav s de los puntos de contacto para llamar su atenci n hasta que vuelva a la zona del animal dom stico Definiciones Transmisor de valla Transmite la se al de radio a trav s del cable de l mites Zona del animal dom stico rea dentro de la zona de advertencia donde el gato puede correr libremente Zona de advertencia L mite exterior de la zona del animal dom stico donde el collar receptor del gato empieza a pitar advirti ndole de no entrar en la zona de correcci n est tica Zona de correcci n est tica Zona m s all de la zona de advertencia donde el collar receptor del gato emitir una correcci n est tica indic ndole que vuelva a la zona del animal dom stico Amplitud de l mites Combinaci n de la zona de advertencia y la zona de correcci n est tica Collar receptor Recibe la se al de radio del cable de l mites Luz indicadora del receptor Indica el nivel de correcci n al que est ajustado el collar receptor Esta luz sirve adem s como indicador de pila con poca carga Puntos de contacto Proporcionan la correcci n est tica de seguridad cuando el gato entra en la zona de correcci n est tica Punto de llave del im n Ajusta el nivel de correcci n est tica Toma de alimentaci n Donde el adaptador de a
142. o wear the collar for several minutes then recheck the fit Check the fit again as your cat becomes more comfortable with the Receiver Collar 6 Trim the collar as follows 9C a Mark the desired length of the Receiver Collar with a pen Allow for growth if your cat is young or grows a thick winter coat b Remove the Receiver Collar from your cat and cut off the excess c Before placing the Receiver Collar back onto your cat seal the edge of the cut collar by applying a flame along the frayed edge Important For comfort safety and effectiveness of product please ensure the following During the first 2 weeks of training do not use the training device on your pet without direct supervision e Check the fit to prevent excessive pressure by being able to insert one finger between the Contact Point and your pet s skin Your pet must be carefully examined daily for any signs of a rash or sore If a rash or sore is observed discontinue the use of the Receiver Collar for a few days If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian Your pet s neck and the Contact Points must be washed weekly with a wash cloth and mild hand soap then rinsed thoroughly A condition called Pressure Necrosis which is a de vitalization of the skin due to excessive and prolonged contact against the Contact Points may occur if the steps above are not followed To Re Thread the Collar Slide Buckle The slide buckle
143. oal The Boundary Flags are visual aids indicating the Boundary in the early training stages The goal is to train your cat to move away from a Boundary Flag Steps 1 Inside the house introduce your cat to the Boundary Flag by holding one steadily in front of you 2 Your cat should walk towards you to investigate the Boundary Flag 3 As your cat gets near wave the Boundary Flag vigorously towards his face and in a firm voice say no no no 4 Each time your cat responds by running away put the flag out of sight and go to praise and give attention to him It should not take long to get a 100 move away response using this method Days 2 thru 4 Boundary Awareness Warning Zone Perform three or four training sessions per day each lasting 10 15 minutes Important Your cat MUST stay in a harness for training to allow for any unpredictable response The harness also gives you control to guide your cat to a place of safety within the Pet Area once warned or corrected by the Receiver Collar If your cat attempts to leave the Pet Area make sure he does not get past the Boundary Flags Never let the cat past the Boundary Flags with or without the Receiver Collar on If your cat thinks he can pass the Boundary Flags training will take longer Goal To teach your cat to associate the beep with the position of the Warning Zone Steps 1 At this stage the cat should not wear the Receiver Collar carry i
144. oet u uit de reactie van uw kat kunnen afleiden of het tijd is om over te gaan naar de volgende trainingsfase Wennen aan de ontvangsthalsband Doel De kat vertrouwd maken met de ontvangsthalsband als hij er vroeger nooit een gedragen heeft Stappen 1 Pas de ontvangsthalsband aan zoals beschreven in Stap 9 van deze handleiding maar zonder dat de batterijen geplaatst zijn zodat de kat in dit vroege stadium geen correctie toegediend kan krijgen 2 Beloon uw kat voor het laten omdoen van de ontvangsthalsband en laat hem korte tijd 5 15 minuten gerust Voer de tijd dat uw kat de ontvangsthalsband draagt geleidelijk op tot een uur of langer 3 Uw kat is klaar om over te gaan naar fase 2 wanneer hij zich normaal gedraagt bv wanneer hij zich likt eet slaapt of affectie toont terwijl hij de ontvangsthalsband om heeft www petsafe net Dag 1 Reactie op grensvlaggen Doel De grensvlaggen zijn visuele hulpmiddelen die in de vroege trainingsfasen de grens aangeven Het doel is om uw kat te leren zich van een grensvlag te verwijderen Stappen 1 Laat uw kat binnen in de woning kennismaken met de grensvlag door er steeds n voor u te houden 2 Uw kat moet naar u toe lopen om de grensvlag te komen onderzoeken 3 Als de kat dichterbij komt zwaai de grensvlag dan krachtig in de richting van zijn kop en zeg met een kordate stem neen neen neen 4 Telkens als uw kat reageert door weg te lopen onttrekt u de vlag a
145. ograr la separaci n necesaria de 1 a 1 5 m Puerta Un solo bucle 7B Entierre el cable de l mites en la tierra a trav s de la apertura de la puerta Nota La se al todav a est activa en la salida cuando la puerta est abierta de modo que el gato todav a no puede salir del rea del animal dom stico Puerta Doble bucle 7B Entierre los cables de l mites por la apertura de la puerta y mant ngalos separados de 1a 1 5 m lana OQ OM II SI Y TRENCE EL CABLE EN LA VALLA GRAPE EL CABLE A LA VALLA DOBLE BUCLE www petsafe net 65 66 Para cruzar superficies duras v as de acceso veredas etc V as de acceso o veredas de cemento 7C Coloque el cable de l mites en una junta de dilataci n o haga un surco con una sierra circular y una paleta de alba il Ponga el cable de l mites en el surco y c bralo con un compuesto de relleno apropiado Para un mejor resultado elimine la suciedad o los restos antes de la aplicaci n del compuesto e Grava o una v a de acceso de tierra 7D Coloque el cable de l mites en un tubo de PVC o una manguera de agua para protegerlo antes de enterrarlo Colocar las banderas de l mites Las banderas de l mites son recordatorios visuales para que el gato sepa d nde se encuentra la zona de advertencia 1 Sostenga el collar receptor a la altura del cuello del gato 2 Camine hacia la zona de advertencia hasta que el collar
146. okale wetten tot gevolg hebben 4 Aansprakelijkheidsbeperking Radio Systems Corporation kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor rechtstreekse onrechtstreekse straf rand speciale of gevolgschade of welke schade dan ook die voorvloeit uit of verband houdt met het gebruik of verkeerd gebruik van dit product De koper draagt alle risico s en aansprakelijkheid die ontstaan uit het gebruik van dit product 5 Wijziging van de Algemene Voorwaarden Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de algemene voorwaarden en waarschuwingen waartegen en waarmee dit product wordt aangeboden te wijzigen Opgelet De PetSafe In Ground Cat Fence is GEEN fysieke afsluiting Het systeem is ontworpen als afschrikmiddel om huisdieren er met statische correctie aan te herinneren dat ze binnen de getrokken grenzen moeten blijven Het is belangrijk dat u de training van uw huisdier geregeld onderhoudt Aangezien de tolerantie van statische correctie varieert van huisdier tot huisdier kan Radio Systems Corporation NIET garanderen dat het systeem een huisdier in alle gevallen binnen de getrokken grenzen zal houden Niet alle huisdieren kunnen worden afgericht om de grens niet te overschrijden Als u redenen hebt om aan te nemen dat uw huisdier een gevaar kan betekenen voor anderen of zichzelf kan verwonden als het niet binnen de grenzen wordt gehouden mag u NIET uitsluitend betrouwen op de PetSafe In Ground Cat Fence om uw huisdier b
147. om Boundary to the Fence Transmitter I have an inconsistent signal e Make sure Fence Transmitter is at least 1 m 3 ft from large metal objects or appliances e Make sure all Boundary Wire turns are gradual e Make sure the Boundary Wire is not running parallel to and within 1 5 m 5 ft of electrical wires neighboring containment systems telephone wires television or antenna cables or satellite dishes www petsafe net 17 The Power and Loop Indicator Lights e Check that the Power Adapter is plugged into the Fence Transmitter are off Try plugging into another outlet If the lights still do not come on the Fence Transmitter and or Power Adapter needs to be replaced Contact the Customer Care Centre The Power Light is on the Loop e Make sure both ends of the Boundary Wire are plugged into Boundary Indicator Light is off and the Fence Wire Terminals and that 1 3 cm 1 2 in of the insulation is stripped so Transmitter loop alarm is sounding that the copper wire is exposed e Perform the Short Loop Test to determine if the Fence Transmitter needs to be replaced or if the Boundary Wire is broken If the Fence Transmitter is functioning properly you have a break in your Boundary Wire See the To Locate a Break in the Boundary Wire section in this guide Additional Information e The Boundary Wire is buried so that it is not accidentally tripped over or cut Use care when tr
148. omreiz zu erhalten Kunststoff oder Metallrohre heben das Signal nicht auf Verdrillen Sie die Antennenleitung 30 Mal pro Meter um das Signal aufzuheben Antennenleitung verbinden oder reparieren 3B Wenn Sie eine zus tzliche Antennenleitung ben tigen um Ihre Leitungsschleife zu verl ngern m ssen Sie die Leitungen miteinander verbinden Notieren Sie sich wo die Verbindungsstellen liegen um sie sp ter zur ckzufinden Die meisten Unterbrechungen der Schleife treten an den Verbindungsstellen auf Entfernen Sie etwa 1 3 cm der Isolierung von den Enden der zu verbindenden Antennenleitungen Achten Sie darauf dass die Kupferleitung nicht korrodiert ist Wenn die Antennenleitung korrodiert sein sollte dann schneiden Sie ein kleines St ck ab bis der Kupferdraht nicht mehr korrodiert ist Stecken Sie die abisolierten Enden in den Kabelverbinder und ziehen Sie den Verbinder um die Leitungen an Ziehen Sie an den Leitungen um sicher zu sein dass die Verbindung sicher h lt Geben Sie wasserdichte Dichtungsmasse z B Silikon auf und rund um die Verbindungsstelle oder umwickeln Sie die Leitungen und den Kabelverbinder gut mit Isolierband um zu verhindern dass Feuchtigkeit das Kupfer korrodieren l sst Wenn sich die Verbindung l st funktioniert das gesamte System nicht mehr Achten Sie deshalb darauf dass Ihre Verbindung sicher h lt www petsafe net 79 80 Zus tzliche Antennenleitung Abzugrenzende Ungef hr Wir empfehlen die
149. on Geringer statischer Stromreiz Zweimaliges Blinken Dreimaliges Mittelstarker statischer Scheu oder Blinken Stromreiz durchschnittlich F nfmaliges Blinken Ein Blinkzeichen alle vier bis f nf Sekunden Starker statischer Stromreiz Hohe Energie Zeigt eine schwache Batterie an MO Anmerkung Beginnen Sie das Training bei Intensit tsstufe 2 und erh hen Sie sie nur wenn Ihre Katze nicht auf den statischen Stromreiz reagiert Blinken statischer Stromreiz hohe Energie www petsafe net 8l 82 Begrenzungstiefe einstellen und Empf ngerhalsband testen Der Begrenzungsl ngenschalter an der Seite der Sendeeinheit hat drei Einstellungen 6A F r die meisten Grundst cke wird Einstellung B verwendet Folgende Tabelle zeigt an welche Einstellung Sie verwenden sollten som s Verwenden Sie den Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe um die Tiefe von Warnzone und Begrenzungszone festzulegen 6B Stellen Sie die Begrenzungstiefe so gro wie m glich ein um Ihrer Katze eine m glichst gro e Warn und Begrenzungszone zu bieten ohne Ihren Aufenthaltsbereich zu stark einzuengen Anmerkung Mit dem Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe l sst sich die Intensit t des statischen Stromreizes nicht ver ndern Um Warn und Begrenzungszone feststellen zu k nnen sollten die Batterien richtig ins Empf ngerhalsband eingesetzt sein und das Testlicht muss an die Kontaktstifte angeschlo
150. on Zones make sure the Receiver Collar batteries are properly installed and the Test Light is attached to the Contact Points 6C 6D Walk toward the Boundary Wire with Contact Points pointing up and holding the Receiver Collar at your cat s neck level 6E until the Receiver Collar beeps 6F Note The Receiver Collar is waterproof which can make the beep hard to hear If the Receiver Collar does not beep at the desired range adjust the Boundary Width Control knob to the desired setting Turning the Boundary Width Control knob clockwise increases the Boundary Width while turning it counterclockwise decreases it 6B Repeat this activity as needed until the Receiver Collar beeps at the desired distance from the Boundary Wire Boundary The numbers on the Boundary Width Control knob indicate signal strength and are not representative of Boundary Width footage If adjusting the Boundary Width Control knob does not give the desired range adjust the Boundary Control Switch to another setting to achieve your desired range Ifusing a Double Loop you may need to increase the separation of the Boundary Wire to achieve desired range The Receiver Collar beeps as a warning tone and ticks when delivering a Static Correction After hearing the beep continue to walk towards the wire The Receiver Collar should tick and the Test Light should flash indicating the Static Correction as you enter the Static Correction Zone 6G A warning tone
151. on esposto al rischio di gelo ad es garage cantina capannone Fissato ad una superficie stazionaria utilizzando elementi di montaggio appropriati non inclusi Troverete una dima di montaggio sul retro della presente guida e Mantenendo almeno 1 m di distanza da oggetti di grandi dimensioni o apparecchi elettrici che potrebbero disturbare il segnale 1C Una volta montato il Trasmettitore il Filo d antenna deve uscire dall edificio Questo pu essere realizzato attraverso una finestra oppure praticando un foro di 0 3 cm nella parete Assicuratevi di trapanare senza interferire con fili o tubazioni Verificate che il Filo di Contenimento non venga reciso o schiacciato da una finestra porta o portone del garage evitando in tal modo possibili danni nel corso del tempo Per escludere incendi o rischi elettrici installate il Trasmettitore in edifici conformi alle norme elettriche statali e locali Layout del sistema Consigli basilari per una corretta pianificazione e Durante la pianificazione del layout si dovr escludere l accesso ad alberi capanni o altre strutture che possono essere utilizzate dal gatto per saltare oltre la Delimitazione Il segnale proveniente dal Filo d antenna si propaga per la stessa distanza sia verticalmente che orizzontalmente Se il gatto riesce a portare il Collare Ricevitore fuori dalla portata del segnale pu saltare oltre la Delimitazione senza ricevere una Correzione Statica Il Fi
152. ont correctement install es V rifiez que les deux voyants de l metteur de cl ture sont allum s Sinon faites l essai en boucle courte Le collier r cepteur met des bips mais mon chat ne r agit pas la correction lectrostatique V rifiez que le niveau de correction lectrostatique est r gl sur 2 ou plus Essayez le collier r cepteur avec la lampe test e Si la lampe test clignote v rifiez l ajustement du collier r cepteur e Raccourcissez le poil de votre chat autour des contacteurs et ou utilisez les contacteurs longs e Augmentez le niveau de correction lectrostatique e R p tez les tapes du dressage pour le renforcer Le collier r cepteur se d clenche uniquement au dessus du fil d antenne e Changez les piles Tournez le bouton de contr le de p rim tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la distance laquelle le collier r cepteur se d clenche par rapport au fil d antenne Vous pouvez galement placer le s lecteur de longueur de fil sur un autre r glage Si vous utilisez une double boucle v rifiez que les fils d antenne sont espac s de 1 1 5 m e Si le collier r cepteur ne se d clenche toujours qu au dessus du fil d antenne faites l essai en boucle courte Le collier r cepteur se d clenche l int rieur de la maison Tournez le bouton de contr le de p rim tre dans le sens inverse des aiguilles d un
153. oop Using Existing Fence Single Loop This layout allows you to include your existing fence as part of your layout and keep your cat from jumping out or digging under your existing fence It reduces the amount of wire which will need to be buried From the Fence Transmitter run the wire to A A to B B to C C to D D to E E to A twist the wires from A back to the Fence Transmitter See the Install the Boundary Wire section for more information on attaching the wire to a fence A Double Loop must be used when you are not establishing the Boundary Zone on all sides of your property When using a Double Loop the Boundary Wire must be separated by a minimum of 1TO 1 5 METERS 3 TO 5 FEET to avoid canceling the signal Remember that a Double Loop will require twice as much wire Sample 3 2F Front or Back Yard Only Double Loop From the Fence Transmitter run the wire to A A to B B to C C to D D to E E to F make a U turn and follow your path all the way back to A keeping the wire separated 1 to 1 5 meters 3 to 5 feet Twist the wire from A back to the Fence Transmitter Sample 4 2G Front Boundary Only Double Loop From the Fence Transmitter run the wire to A A to B B back to A keeping the wire separated 1 to 1 5 meters 3 to 5 feet Twist the wire from A back to the Fence Transmitter www petsafe net Sample 5 2H Lake Access Double Loop From the Fence Transmitter run the wire t
154. pitido de advertencia del collar receptor Durante el adiestramiento su gato deber desarrollar un entendimiento de d nde est n los l mites y de que usted quiere que permanezca dentro de ellos Los gatos son animales muy independientes Para obtener la respuesta correcta usted deber trabajar siempre de forma amable calmada y respetuosa G nese la confianza de su gato y crear un respeto mutuo que en ltimo t rmino conducir al xito Hay que recordar que por propia naturaleza los gatos son m s giles y por tanto se mueven m s que los perros Usted debe ser muy consciente de cu l es su entorno de adiestramiento Si su gato puede saltar al techo del cobertizo o a un rbol con el collar receptor fuera del alcance de la se al del cable de l mites entonces podr saltar los l mites sin recibir la correcci n est tica El tiempo necesario para un adiestramiento completo de su gato puede ir de una a dos semanas Durante el periodo de adiestramiento deber poder detectar en la respuesta de su gato si ya es hora de pasar a la siguiente fase del adiestramiento Familiarizaci n con el collar receptor Objetivo Familiarizar a su gato con el collar receptor si no llevado uno antes Pasos 1 Ajuste el collar receptor de acuerdo con lo detallado en el paso 9 de este manual pero sin pilas de modo que no haya posibilidad de que su gato reciba una correcci n en esta temprana fase 2 Premie a su gato por permitirle ponerle
155. prevents the collar from becoming loose around your cat s neck www petsafe net 13 14 Training Guide Be Patient With Your Cat Important Proper training of your cat is essential to the success of the PetSafe In Ground Cat Fence Read this section completely before beginning to train your cat Remember that the PetSafe In Ground Cat Fence is not a solid barrier e Training should be fair firm and consistent Train for 10 to 15 minutes at a time Don t try to do too much too quickly More frequent short sessions are better than less frequent longer sessions If your cat shows signs of stress slow down the training schedule and or add additional days of training Finish each training session with lots of praise and affection e Remove the Receiver Collar after each training session Keep your cat on a harness attached to a lead during training sessions Even if you think your cat is responding well to the training complete the entire training Reinforcement is important e Regularly check the fit of the Receiver Collar against your cat s skin Preparation Your goal is to train your cat to turn away from Boundary Zone every time he hears the warning beep from the Receiver Collar During training your cat must develop an understanding of the Boundary and that you require him to remain within it Cats are independent creatures In order to gain the correct response you must always work with a kin
156. pri e nous entendons galement la lecture de l ensemble du manuel fourni avec le produit ainsi que de tout avertissement sp cifique 3 Utilisation interdite ou illicite Ce produit est pr vu pour une utilisation sur les animaux domestiques uniquement Ce dispositif de dressage animalier n a pas pour but de maltraiter blesser ou provoquer Toute utilisation de ce produit contraire a son objectif peut constituer une violation des lois locales nationales et internationales en vigueur 4 Limitation de responsabilit En aucun cas Radio Systems Corporation ne pourra tre tenue pour responsable de tout dommage direct indirect accidentel particulier ou cons cutif ou de tout autre dommage r sultant de l utilisation ou de l abus de ce produit L acqu reur endosse tous les risques et responsabilit s d coulant de l utilisation de ce produit 5 Modification des conditions d utilisation Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les conditions d utilisation de ce produit Attention La cl ture In Ground Cat Fence n est pas une barri re mat rielle Le syst me est con u comme une mesure dissuasive la correction lectrostatique rappelle aux animaux qu ils doivent rester dans le p rimetre tabli Il est important de renforcer r guli rement le dressage de votre animal Etant donn que la tol rance la correction lectrostatique varie d un animal l autre Radio Systems Corporation NE PEUT do
157. prolonger le fil d antenne pour largir votre boucle vous devrez raccorder les fils Notez l emplacement de tous les raccords pour r f rence En effet la plupart des cassures se produisent aux raccords D nudez l extr mit des fil d antenne raccorder sur 1 3 centim tres environ Assurez vous que le fil d antenne en cuivre n est pas corrod Sinon coupez le jusqu ce qu un fil de cuivre propre soit visible Ins rez les extr mit s d nud es dans un connecteur et faites tourner le connecteur autour des fils Tirez sur les fils pour vous assurer de la solidit du raccord Appliquez un produit tanche joint au silicone par exemple dans le connecteur et autour ou enveloppez les fils et le connecteur de ruban isolant pour viter que le cuivre ne soit corrod par l humidit Un raccord d fectueux entra ne une panne de l ensemble du syst me Assurez vous que le raccord est solide www petsafe net 25 26 P gt Prolongation du fil d antenne Zone Longueur approximative Pour l enfouissement direct nous conseillons le fil de cuivre multibrins cl turer de fil n cessaire de 20 isol Vous pouvez vous procurer du fil d antenne suppl mentaire par bobines de 150 m dans le magasin o vous avez achet le kit ou par RUE l interm diaire du Service d assistance la client le Remarque En cas d ajout de fil d antenne celui ci doit former une boucle continue Le tableau de droi
158. proteger el sistema y evitar desactivarlo 1 Haga una zanja de 2 5 a 7 5 cm de profundidad a lo largo de su l mite planeado 2 Coloque el cable de l mites en la zanja conservando un margen para permitirle ampliarse y contraerse con las variaciones de temperatura 3 Utilice una herramienta roma como un mango de pintura romo para empujar el cable hacia dentro del suelo Tenga cuidado de no da ar el cable de l mites Para empalmar el cable de l mites a una valla existente El cable de l mites del PetSafe In Ground Cat Fence puede empalmarse a una valla eslabonada a una de v a partida o a una de madera El cable de l mites puede empalmarse tan alto como sea necesario Sin embargo aseg rese de que la amplitud de l mites se ajusta a la suficiente altura para que el gato pueda recibir la se al Si utiliza un doble bucle con una valla existente de como m nimo de 1 m de alto extienda el cable de l mites en la parte superior de la valla y devu lvalo en la parte inferior de la valla para lograr la separaci n necesaria de 1 a 1 5 m Valla eslabonada 7A Trence cable de limites a trav s de los eslabones o utilice uniones r pidas de pl stico Valla privada o de v a partida de madera 7A Utilice grapas para unir el cable de limites Evite perforar el aislamiento del cable de l mites e Doble bucle con una valla existente Extienda el cable de limites en la parte superior de la valla y devu lvalo por la parte inferior para l
159. pteur votre chat Remarque Le p rim tre est divis en une zone d avertissement 20 et une zone de correction lectrostatique 80 Installation du fil d antenne Enfouissement du fil d antenne Il est recommand d enfouir le fil d antenne pour le prot ger et viter d invalider le syst me 1 Creusez une tranch e de 2 5 7 5 cm de profondeur le long du p rim tre projet 2 Placez le fil d antenne dans la tranch e sans le tendre afin de lui permettre de s tirer et de se contracter selon les variations de temp rature 3 Utilisez un outil non tranchant du type agitateur peinture pour pousser le fil d antenne dans la tranch e Veillez ne pas endommager le fil d antenne Fixation du fil d antenne une cl ture existante Le fil d antenne de la cl ture In Ground Cat Fence PetSafe peut tre fix une cl ture grillag e ou une cl ture de protection en bois Le fil d antenne peut tre fix aussi haut que n cessaire Toutefois assurez vous que la port e du fil d antenne est suffisante pour que votre chat re oive le signal Si vous utilisez une double boucle avec une cl ture existante d au moins 1 m de haut placez le fil d antenne sur la partie sup rieure de cette cl ture partez dans un sens et revenez par le bas de la cl ture pour cr er un espacement de 1 m 1 5 m entre les fils tel que requis e Cl ture grillag e 7A Faites passer le fil d antenne dan
160. pteur de votre chat avant de le faire entrer diminuez la port e avec le s lecteur de contr le de largeur du p rim tre ou envisagez de modifier l installation www petsafe net 23 24 Exemples d installation Exemple 1 Boucle perimetre boucle unique La boucle perimetre est Pinstallation la plus frequente Elle permet a votre chat de se d placer librement et en toute s curit sur l ensemble de votre terrain QC Elle peut galement prot ger les jardins piscines et am nagements paysag s 2D Double boucle Exemple 2 2E Boucle p rim tre utilisant une cl ture existante boucle unique Cette installation vous permet d inclure votre cl ture existante dans votre installation et emp che votre chat de sauter par dessus ou de creuser par dessous la cl ture existante Elle r duit la longueur de fil enfouir En partant de l metteur de cl ture amenez le fil A puis de A B de B C de C D de D E de E A et revenez de A jusqu l emetteur de cl ture en torsadant le fil Reportez vous a la section Installation du fil d antenne pour obtenir plus d informations sur la fixation du fil d antenne a une cl ture Une double boucle doit tre utilis e lorsque vous n installez pas la zone de p rim tre de tous les c t s de votre terrain Avec une double boucle le fil d antenne doit tre plac un espacement minimal de 1 1 5 METRE pour viter d an
161. r pour sauter par dessus la cl ture Le signal du fil d antenne a la m me port e verticale qu horizontale Si votre chat lorsqu il porte le collier r cepteur peut atteindre un point situ hors de la port e du signal il pourra sauter par del le p rim tre sans recevoir de correction lectrostatique e Le fil d antenne DOIT partir de l metteur de cl ture effectuer une boucle continue et y revenir 2A La torsion du fil d antenne annule le signal et permet votre chat de traverser la zone en toute s curit Les tuyaux plastiques ou m talliques n annulent pas le signal Tordez le fil d antenne 30 fois par m tre pour annuler le signal 2A e Dessinez un sch ma adapt votre jardin Cette section fournit des exemples d installation et la feuille quadrill e se trouvant au dos de ce manuel vous aidera dessiner votre sch ma d installation Veillez ce que le trac de votre fil d antenne ne cr e aucun moment d angles droits ce qui risquerait d entra ner une perte de signal sur votre fil Le cas ch ant courbez votre fil pour qu il suive progressivement le trac de votre p rim tre 2B Evitez de cr er des passages trop troits emp chant votre chat de se d placer librement par exemple le long d une maison Si le fil d antenne longe le mur ext rieur de la maison le collier r cepteur pourrait r agir l int rieur de celle ci Dans ce cas retirez le collier r ce
162. r Leuchtanzeige leuchtet auf 2 Entfernen Sie den Magneten vom Kontaktpunkt Die Anzahl der Blinkzeichen zeigt die Intensit t des statischen Stromreizes an 3 Um den statischen Stromreiz zu erh hen m ssen Sie den Magneten innerhalb von f nf Sekunden nach dem oben beschriebenen Vorgehen an den Magnetschl ssel Kontaktpunkt halten Die Anzahl der Blinkzeichen zeigt die neue Intensit t des statischen Stromreizes an Die Intensit t des statischen Stromreizes steigt von Stufe 1 bis 5 Wenn Sie den Magnetschl ssel Kontaktpunkt aktivieren w hrend das Empfangerhalsband auf Stufe 5 eingestellt ist springt das Empf ngerhalsband zur ck auf Stufe 1 Sehen Sie sich die Tabelle Funktions und Reaktions bersicht an um die Intensit tsstufe des Stromreizes zu finden die am besten zu Ihrer Katze passt Das Empf ngerhalsband ist so programmiert dass es die Intensit t des statischen Stromreizes automatisch erh ht je l nger Ihre Katze in der Begrenzungszone bleibt wenn das Halsband auf Intensit tsstufe 2 oder h her eingestellt ist Die LED Leuchtanzeige des Empf ngers zeigt auch eine schwache Batterieladung an Sie blinkt alle vier bis f nf Sekunden wenn ein Auswechseln der Batterie erforderlich ist Funktions und Reaktions bersicht Blinken der Intensit t des Funktion des Temperament der Empf nger statischen Empf ngerhalsbandes Katze Leuchtanzeige Stromreizes Einmaliges Kein statischer Stromreiz nur Blinken Piept
163. r needs to be replaced Contact the Customer Care Centre If the loop alarm does sound plug the Boundary Wire back into the Boundary Wire Terminal 0 Hold the Receiver Collar next to the 3 m 10 ft length of Boundary Wire The Receiver Collar should beep about 0 3 m 1 ft away from the Boundary Wire The Test Light should then flash as you hold the Receiver Collar closer to the Boundary Wire 11 If Receiver Collar does not beep and the Test Light does not flash replace the batteries in the Receiver Collar If it still does not beep and the Test Light does not flash contact the Customer Care Centre 12 If the Receiver Collar beeps there may be a complete or partial break in the Boundary Wire See the To Locate a Break in the Boundary Wire section DURAN O ON To Locate a Break in the Boundary Wire Please follow these steps in determining where you have a break in your Boundary Wire 1 Locate your original splice s and verify they have a good solid connection 2 Check your garden to determine any possible damage to the Boundary Wire e g recent digging aerating rodent burrowing or any other noticeable disturbance in your garden next to the Boundary Wire 18 www petsafe net If you still cannot find the break in the Boundary Wire follow the procedure below 1 Unplug the Fence Transmitter 2 Connect both ends of your twisted Boundary Wire to one Boundary Wire Terminal 3 Measure and cut a Test Wire which is half
164. ra determinar si cada componente transmisor de valla collar receptor y cable de l mites funciona correctamente 1 Desconecte el cable de l mites 2 Corte aproximadamente 3 metros de cable de l mites no usado y con ctelo a los terminales de cable de l mites 3 Conecte la luz de prueba al collar receptor 4 Extienda el cable de l mites en un c rculo Ajuste el interruptor del control de l mites en B 5 Ajuste el mando de control de amplitud de l mites en 10 y el nivel de correcci n en 2 o superior 6 Si la luz indicadora de bucle no est encendida entonces su transmisor de valla no funciona correctamente Contacte con el Centro de Asistencia al Cliente 7 Si la luz indicadora de bucle est encendida desconecte un extremo del cable de l mites del terminal 8 Si la alarma de bucle no suena hay que cambiar el transmisor de valla Contacte con el Centro de Asistencia al Cliente 9 Si la alarma de bucle suena vuelva a conectar el cable de l mites en el terminal 10 Sostenga el collar receptor al lado de la extensi n de 3 m de cable de l mites El collar receptor debe emitir pitidos a unos 0 3 m lejos del cable de l mites La luz de prueba debe parpadear mientras sostiene el collar receptor m s cerca del cable de l mites 11 Si el collar receptor no emite pitidos y la luz de prueba no parpadea cambie las pilas en el collar receptor Si todav a no emite pitidos y la luz de prueba no parpadea contacte con el Centro de A
165. re il diminue lorsqu on le tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6B R p tez cette op ration jusqu ce que le collier r cepteur mette un bip la distance souhait e du fil d antenne Les chiffres figurant sur le s lecteur de longueur du fil indiquent la puissance du signal et ne repr sentent pas la largeur du p rim tre Si le r glage du s lecteur de longueur du fil n offre pas la port e souhait e placez le s lecteur de longueur de fil sur un autre r glage pour l obtenir Avec une double boucle il peut tre n cessaire d augmenter l espacement du fil d antenne pour obtenir la port e souhait e Le collier r cepteur met des bips comme tonalit d avertissement et un tic tac lent lorsqu il administre une www petsafe net correction lectrostatique Apr s avoir entendu le bip continuez marcher vers le fil Le collier r cepteur devrait mettre le tic tac lent et la lampe test devrait clignoter indiquant la correction lectrostatique lorsque vous entrez dans la zone de correction lectrostatique 6G Une tonalit d avertissement et le clignotement de la lampe test prouvent le bon fonctionnement du collier r cepteur et du syst me et que vous pouvez commencer enfouir le fil d antenne Si le collier r cepteur n a pas mis de bip ou que la lampe test n a pas clignot consultez la section D pannage Important Retirez la lampe test avant de mettre le r ce
166. re stripping pliers e Scissors Lighter Electrical tape e Additional wire nuts Waterproofing compound e g silicone caulk PVC pipe or water hose e Circular saw with masonry blade Patching compound e Staple gun e Non metallic harness and lead www petsafe net 3 How the System Works The PetSafe In Ground Cat Fence has been proven safe comfortable and effective for all cats over 2 7 kg 6 lb and at least 6 months old The system works by producing a radio signal from the Fence Transmitter through up to 1200 m 4000 ft of Boundary Wire The Boundary Wire is buried or attached to a fixed object to enclose the Pet Area You temporarily define this Pet Area with Boundary Flags for a visual aid in training your cat Your cat wears a Receiver Collar with Contact Points that touch his neck and once trained is allowed to roam freely in the Pet Area When your cat reaches the Warning Zone the Receiver Collar gives a warning beep If your cat continues into the Static Correction Zone a safe Static Correction will be delivered through the Contact Points to get his attention until he returns to the Pet Area Key Definitions Fence Transmitter Transmits the radio signal through the Boundary Wire Pet Area Area within the Warning Zone where your cat can roam freely Warning Zone Outer edge of the Pet Area where your cat s Receiver Collar begins to beep warning him not to go into the Static Correction Zone Static Co
167. rghezza di Delimitazione Se regolando la manopola di Regolazione della Larghezza di Delimitazione non si ottiene la portata desiderata regolate l Interruttore di Regolazione della Delimitazione su un altra impostazione per ottenere la portata desiderata Se state utilizzando un Doppio Perimetro potrebbe essere necessario aumentare la distanza fra i Fili d antenna per ottenere la portata desiderata www petsafe net Il Collare Ricevitore emette un tono di avvertimento e ticchetta durante una Correzione Statica Dopo aver udito il segnale acustico continuate a camminare verso il filo Il Collare Ricevitore dovrebbe ticchettare e la Lampadina di Prova dovrebbe lampeggiare a indicazione di una Correzione Statica all ingresso nella Zona di Correzione Statica 6G Un tono di avvertimento ed il lampeggiamento della Lampadina di Prova indicano che il Collare Ricevitore ed il sistema funzionano correttamente e a questo punto potrete interrare il Filo d antenna Se il Collare Ricevitore non ha emesso alcun segnale acustico o se la Lampadina di Prova non ha lampeggiato consultate la sezione Ricerca ed eliminazione dei guasti Importante Rimuovete la Lampadina di Prova prima di posizionare il ricevitore sul vostro gatto Nota La Larghezza di Delimitazione suddivisa per il 20 in una Zona di Avvertimento e per l 80 in una Zona di Correzione Statica Installazione del Filo d antenna Come installare il Filo d antenna L int
168. rrection Zone Zone beyond the Warning Zone where your cat s Receiver Collar will emit a Static Correction signaling him to return to the Pet Area Boundary Width Combination of the Warning Zone and the Static Correction Zone Receiver Collar Receives the radio signal from the Boundary Wire Receiver Indicator Light Indicates the level of Correction at which the Receiver Collar is set This light also serves as a low battery indicator Contact Points Deliver the safe Static Correction when your cat moves into the Static Correction Zone Magnet Key Dot Adjusts the Static Correction Level Power Jack Where the Power Adapter plugs into the Fence Transmitter The Fence Transmitter is powered by a standard 220 240 volt outlet Boundary Control Switch Adjust according to the length of Boundary Wire used Boundary Wire Terminals Where the Boundary Wire connects to the Fence Transmitter in order to complete a continuous loop Loop Indicator Light Indicates that the Boundary Wire makes a complete loop enabling the signal to be transmitted Boundary Width Control Adjusts the width of the Warning and Static Correction Zones Note Adjusting the knob does not change the level of Static Correction on the Collar Receiver Collar Fence Transmitter va Fence Zeer Static Correction Transmitter oe N Zone Warning Receiver Indicator Light Bottom Contact Points Boundary Wire Terminals Loop Indicator Light
169. rvlakken oversteken opritten stoepen enz Betonnen opritten of stoepen 7C Plaats de grensdraad in een geschikte uitzetvoeg of maak een sleuf met een haakse slijptol voorzien van een blad voor metselwerk Plaats de grensdraad in de sleuf en dicht af met een geschikt vulmiddel Voor de beste resultaten v r het vullen eerst vuil en afval wegborstelen e Grind of aardeoprit 7D Plaats de grensdraad in een PVC buis of tuinslang om hem te beschermen alvorens hem in te graven De grensvlaggen plaatsen De grensvlaggen zijn voor uw kat visuele herinneringen aan de plaats van de waarschuwingszone 1 Houd de ontvangsthalsband op de hoogte van de hals van uw kat 2 Stap in de richting van de waarschuwingszone totdat de ontvangsthalsband piept SA 3 Plaats een grensvlag in de grond 8B 4 Ga terug naar de huisdierzone totdat het piepen ophoudt 5 Herhaal deze stap rond de waarschuwingszone totdat deze om de 3 meter of minder afgebakend is met grensvlaggen Opmerking Als u de pieptoon niet kunt horen raadpleeg dan de testlampinstructies in Stap 6 De ontvangsthalsband aanpassen Belangrijk Een goede pasvorm en plaatsing van de ontvangsthalsband is belangrijk voor het africhten De contactpunten moeten rechtstreeks contact maken met de huid van de kat onderaan in zijn hals Volg de onderstaande stappen om de halsband aan te passen 1 Zorg dat de batterijen niet geplaatst zijn in de ontvangsthalsba
170. s 6A Le r glage B est utilis pour la plupart des terrains Le tableau suivant indique le r glage utiliser Quantit de fil R glage Jusqu a 400 m 400 730 m Plus de 730 m Utilisez le bouton de contr le de p rim tre pour r gler la largeur de la zone d avertissement et de la zone de correction lectrostatique 6B D finissez le p rim tre le plus large possible afin de donner votre chat de tr s larges zones d avertissement et de correction lectrostatique sans trop r duire la zone autoris e Remarque Le bouton de contr le de la largeur du p rim tre ne modifie pas le niveau de correction lectrostatique Pour d limiter les zones d avertissement et de correction lectrostatique assurez vous que les piles du collier r cepteur sont correctement install es et que la lampe test est fix sur les contacteurs 6C 6D Marchez vers fil d antenne en tenant le collier r cepteur hauteur du cou de votre chat 6E les contacteurs tourn s vers le haut jusqu ce que le r cepteur mette un bip 6F Remarque Le collier recepteur est tanche le bip peut donc tre difficilement audible Si le collier r cepteur n emet pas de bip a la distance souhait e r glez le s lecteur de contr le de p rim tre comme souhait La largueur du p rim tre augmente lorsqu on tourne le s lecteur de contr le du perimetre dans le sens des aiguilles d une mont
171. s Sie die hierin enthaltenen Verkaufs und Lieferbedingungen und Hinweise ohne nderung akzeptieren Die Benutzung dieses Produkts unterstellt die Akzeptanz aller derartigen Verkaufs und Lieferbedingungen und Hinweise 2 Sachgem e Verwendung Dieses Produkt wurde zur Verwendung bei Tieren entwickelt die Training ben tigen Aufgrund des besonderen Temperaments Ihrer Katze kann es unter Umst nden nicht funktionieren Wir empfehlen Ihnen dass Sie dieses Produkt nicht verwenden wenn Ihre Katze weniger als 2 7 kg wiegt oder aggressiv ist Wenn Sie nicht sicher sind ob es f r Ihre Katze geeignet ist sprechen Sie bitte mit Ihrem Tierarzt oder einem gepr ften Tiertrainer Zur sachgem en Verwendung geh rt dass Sie den gesamten Leitfaden durchlesen der mit Ihrem Produkt geliefert wurde sowie alle besonderen Warnhinweise 3 Keine ungesetzliche oder verbotene Verwendung Dieses Produkt wurde nur zur Verwendung bei Tieren entwickelt Dieses Katzentrainingsger t ist nicht dazu gedacht Schaden oder Verletzungen zuzuf gen oder zu provozieren Die Verwendung dieses Produkts auf eine Weise die nicht beabsichtigt ist k nnte eine Verletzung von Bundes Staats oder lokalen Gesetzen darstellen 4 Haftungsbeschr nkung Auf keinen Fall ist Radio Systems Corporation haftbar f r irgendwelche direkten indirekten strafrechtlichen zuf lligen besonderen oder Folgesch den noch f r andere Sch den gleich welcher Art die sich aus dem Gebrauch oder Mis
172. s les mailles ou utilisez des liens en plastique e Lisses ou cl tures de protection en bois 7A Fixez le fil d antenne avec des agrafes Evitez de percer Pisolant du fil d antenne Double boucle avec une cl ture existante Placez le fil d antenne sur la partie sup rieure de cette cl ture partez dans un sens et revenez par le bas de la cl ture pour cr er un espacement de 1 m 1 5 m entre les fils tel que requis Portail boucle unique 7B Enfouissez le fil d antenne dans le sol devant l ouverture du portail Remarque Le signal reste actif devant l entr e lorsque le portail est ouvert et dissuade donc votre chat de quitter la zone autoris e e Portail double boucle 7B Enfouissez les deux fils d antenne devant l ouverture en conservant l espacement de 1 1 5 m 1 RER R Si A FAITES PASSER LE FIL DANS LES MAILLES DE LA CLOTURE AGRAFEZ LE FIL LA CL TURE AGRAFEZ LE FILA LA CLOTURE DOUBLE BOUCLE www petsafe net 29 30 Travers e de surfaces dures all es bordures etc e All es ou bordures de b ton 7C Placez le fil d antenne dans un joint de dilatation adapt ou cr ez une saign e avec une scie circulaire et une lame b ton Placez le fil d antenne dans la saign e et couvrez le d un produit de ragr age adapt Il est pr f rable de retirer la poussi re ou autres d bris avant la pose du produit de ragr age All e de gra
173. sbrauch dieses Produkts ergeben oder damit zusammenh ngen Der K ufer tr gt alle Risiken und bernimmt die gesamte Haftung im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts 5 nderung der Verkaufs und Lieferbedingungen Radio Systems Corporation beh lt sich das Recht vor die Verkaufs und Lieferbedingungen und Hinweise zu ndern in deren Rahmen das Produkt angeboten wird Warnhinweis Das im Boden verlegte Funkzaunsystem f r Katzen PetSafe In Ground Cat Fence ist KEIN fester Zaun Es wurde dazu entwickelt um als Abschreckung zu dienen und Haustiere durch einen statischen Stromreize daran zu erinnern innerhalb des Ihnen zugedachten Aufenthaltsbereichs zu bleiben Es ist wichtig dass Sie das Training Ihrer Katze regelm ig wiederholen Da die Toleranzschwelle f r die statischen Stromreize von einem Tier zum anderen schwankt kann Radio Systems Corporation NICHT garantieren dass das System eine Katze in allen F llen daran hindert den ihm zugedachten Aufenthaltsbereich zu verlassen Nicht allen Katzen kann beigebracht werden die Begrenzungszone nicht zu bertreten Sollten Sie berechtigten Grund zur Annahme haben dass Ihre Katze eine Gefahr f r andere oder sich selbst darstellen k nnte wenn sie nicht am bertreten der Begrenzungszone gehindert wird dann sollten Sie sich nicht ausschlie lich auf das im Boden verlegte Funkzaunsystem f r Katzen PetSafe In Ground Cat Fence verlassen um Ihr Tier zur ckzuhalten
174. schreven in Stap 9 van deze handleiding 3 Breng uw kat zoals in Fase 4 naar de grensvlaggen maar laat hem door de waarschuwingszone gaan zodat hij een kleine statische correctie krijgt Opmerking Mogelijk moet u in deze fase n vlag op twee verwijderen om uw kat aan te moedigen om dicht bij de statische correctiezone te gaan 4 Als uw kat een correctie toegediend krijgt zeg dan met aandrang weglopen weglopen terwijl u hem in de huisdierzone trekt waar de pieptoon zal ophouden Moedig uw kat aan en geef hem affectie 5 Als uw kat de statische correctie negeert controleer dan eerst of de ontvangsthalsband goed aansluit en goed contact maakt met de huid en probeer opnieuw Als de kat de correctie nog steeds negeert probeer dan geleidelijk een hoger correctieniveau in te stellen zoals beschreven in Stap 5 van deze handleiding totdat de kat reageert 6 Dat zou moeten volstaan voor de associatie met de noodzaak om van de grens weg te gaan Als uw kat goed gereageerd heeft op de vorige stappen is het niet nodig om uw kat meer dan n of twee keer een statische correctie te laten toedienen Dag 8 tot en met 14 Observeren zonder leiband De trainingssessies moeten in het begin 10 15 minuten lang zijn en geleidelijk verlengd worden tot n uur of langer Uw kat is pas klaar voor deze fase wanneer hij de grensvlaglijn normaal vermijdt Houd uw kat tijdens deze fase goed in de gaten Doel Uw kat een vrije loop geven in d
175. schuwings en statische correctiezones te geven zouden de huisdierzone te klein te maken Opmerking De grensbreedteafstelknop verandert het statische correctieniveau niet Als u de waarschuwings en statische correctiezones wilt identificeren moet u controleren of de batterijen goed geplaatst zijn in de ontvangsthalsband en of de testlamp bevestigd is aan de contactpunten 6C 6D Stap in de richting van de grensdraad met de contactpunten naar omhoog gericht en terwijl u de ontvangsthalsband op kathalshoogte houdt 6E totdat de ontvangsthalsband begint te piepen 6F Opmerking De ontvangsthalsband is waterdicht waardoor de pieptoon mogelijk moeilijk te horen is Als de ontvangsthalsband 6E niet piept op de gewenste afstand regel dan de grensbreedteafstelknop bij Door de grensbreedteafstelknop in wijzerzin te draaien verhoogt u de grensbreedte door hem in tegenwijzerzin te draaien verlaagt u de grensbreedte 6B Herhaal deze sap indien nodig totdat de ontvangsthalsband op de gewenste afstand van de grensdraad piept De cijfers op de grensbreedteafstelknop geven de signaalsterkte aan en niet de grensbreedte in lengtematen Als de regeling met de grensbreedteafstelknop niet de gewenste afstand oplevert zet dan de grenslengteafstelschakelaar in een andere stand Als u een dubbele lus gebruikt moet u mogelijk de afstand tussen de draden vergroten om de gewenste afst
176. scotas Este dispositivo de adiestramiento de mascotas no est pensado para da ar lastimar ni provocar El uso de este producto para otros fines para los que no est destinado puede representar una violaci n de las leyes estatales auton micas o locales 4 Limitaci n de responsabilidad Radio Systems Corporation no ser en ning n caso responsable por ning n perjuicio directo indirecto punitivo incidental especial o consecuente ni por ning n otro perjuicio sea cual sea que se produzca como consecuencia de o relacionado con el uso o mal uso de este producto El comprador asume todos los riesgos y toda la responsabilidad del uso de este producto 5 Modificaci n de los t rminos y condiciones Radio Systems Corporation se reserva el derecho de cambiar los t rminos condiciones y avisos bajo los que se ofrece este producto Precauci n El PetSafe In Ground Cat Fence no es una barrera s lida El sistema est dise ado para actuar como herramienta disuasoria para recordar a los animales mediante la correcci n est tica que deben permanecer en los l mites establecidos Es importante que refuerce el adiestramiento de su mascota de manera regular Debido a que el nivel de tolerancia a la correcci n est tica varia de animal a animal Radio Systems Corporation NO puede garantizar que el sistema en todos los casos haga que su mascota permanezca dentro de los l mites establecidos No se puede adiestrar a todas las mascotas a que no
177. seg relo a una superficie estable mediante herramientas de montaje adecuadas no incluidas Se incluye una plantilla de montaje en el dorso de este manual e Como minimo a 1 m de objetos o aparatos met licos grandes ya que estos elementos pueden interferir con la consistencia de la se al 1C Una vez montado el transmisor de valla debe salir el cable de l mites del edificio Esto puede hacerse a trav s de una ventana o a trav s de un agujero de 0 3 cm taladrado en la pared Aseg rese de que no haya nada en el agujero taladrado Aseg rese de que no se corte ni se pinche el cable de l mites con una ventana puerta o puerta de garaje ya que eso podr a da arlo con el tiempo Para evitar peligros de incendios o descargas el ctricas instale el transmisor de valla en edificios que cumplan con las normas sobre electricidad estatales y locales Organizar el sistema Consejos b sicos de planificaci n eCuando planifique su sistema tenga cuidado de evitar el acceso a rboles cobertizos u otros elementos que su gato pueda utilizar para saltar por encima de los l mites La se al del cable de l mites se extiende s lo la misma distancia vertical y horizontalmente Si su gato lleva el collar receptor fuera del alcance de la se al podr saltar por encima de los l mites sin recibj la correcci n est tica El cable de l mites DEBE empezar en el transmisor de valla y hacer un bucle continuo 2A e Si se tuerce el cable de
178. sistencia al Cliente 12 Si el collar receptor emite pitidos puede que haya una ruptura parcial o completa en el cable de l mites Consulte la secci n C mo localizar una ruptura en el cable de l mites C mo localizar una ruptura en el cable de l mites Siga estos pasos para determinar d nde hay una ruptura en su cable de l mites 1 Localice sus empalmes originales y verifique que tienen una conexi n buena y s lida 2 Compruebe el jard n para determinar cualquier posible da o al cable de l mites p ej un cavado reciente aireaci n madrigueras de roedores o cualquier otro perjuicio observable en su jard n cerca del cable de l mites 72 www petsafe net Si todav a no puede encontrar la ruptura en el cable de l mites siga el siguiente procedimiento 1 Desconecte el transmisor de valla 2 Conecte ambos extremos de su cable de l mites retorcidos a un terminal 3 Mida y corte un cable de prueba que sea la mitad de la longitud de su distancia total de cable de l mites Conecte un extremo del cable de prueba al otro terminal del cable de l mites Localice el punto medio del l mite y corte el cable Empalme el otro extremo del cable de prueba a cualquier lado del cable de l mites donde ha cortado por la mitad 7 Conecte el transmisor de valla y compruebe la luz indicadora de bucle Si la luz indicadora de bucle est encendida podr suponer que la ruptura est en la otra mitad del cable de l mi
179. so weit bis die Katze reagiert 6 Das sollte gen gen ihr beizubringen dass sie sich von der Begrenzungszone fernhalten soll Wenn Ihre Katze gut auf die vorigen Schritte reagiert hat dann sollte es nicht erforderlich sein sie absichtlich fter als ein oder zweimal einem statischen Stromreiz auszusetzen Tag 8 bis 14 Beobachtung ohne Leine Die Trainingseinheiten sollten anfangs 10 bis 15 Minuten dauern und sp ter schrittweise auf eine Stunde oder l nger ausgedehnt werden Ziel Ihre Katze soll sich frei im Aufenthaltsbereich bewegen k nnen Schritte 1 Legen Sie Ihrer Katze das Empf ngerhalsband wie im 9 Schritt dieser Anleitung beschrieben an 2 Lassen Sie die Katze frei auf dem Grundst ck herumlaufen w hrend Sie als Aufpasser fungieren 3 Beobachten Sie Ihre Katze wenn sie sich der Begrenzungslinie n hert und ohne Ihr direktes Dabeisein Warnt ne vernimmt und statische Stromreize erh lt Wenn sie reagiert indem sie sich von der Begrenzungslinie abwendet und nicht leidend aussieht dann ist sie bereit zur letzten Phase berzugehen Tag 15 bis 30 erweiterte Beobachtung In den ersten Wochen nach dem Training sollten Sie Ihre Katze regelm ig kontrollieren um sicherzugehen dass alles in Ordnung ist Vermindern Sie Ihre Kontrollen schrittweise bis Sie beide v llige Freiheit genie en Wenn Sie der Meinung sind das Training Ihrer Katze reiche aus dann entfernen Sie alle vier Tage jedes zweite Markierungsf
180. ss vertoont vertraag dan het africhtschema en of voeg bijkomende trainingsdagen toe Eindig iedere trainingssessie met veel lof en affectie e Verwijder de ontvangsthalsband na iedere trainingssessie e Houd uw kat tijdens de trainingssessies in een harnas dat bevestigd is aan een lijn leiband Werk de volledige training af zelfs wanneer u denkt dat de kat al goed genoeg reageert Herhaling is belangrijk e Controleer geregeld of de ontvangsthalsband goed tegen de hals van de kat drukt Voorbereiding Uw doel is de kat af te richten zodat hij van de grenszone wegloopt telkens wanneer hij de waarschuwingspieptoon uit de ontvangsthalsband hoort Tijdens de training moet uw kat de grenzen leren die hij niet mag overschrijden Katten zijn zelfstandige dieren Om de juiste reactie te krijgen moet u steeds vriendelijk rustig en met respect werken Als u het vertrouwen wint van uw kat zal er wederzijds respect ontstaan dat uiteindelijk zal leiden tot succes U moet onthouden dat katten door hun aard behendiger en mobieler zijn dan honden Houd daar rekening mee bij uw trainingsomgeving Als uw kat op een schuurtje of in een boom kan klimmen en de ontvangsthalsband buiten het bereik van het signaal van de grensdraad kan brengen dan kan hij de grens overschrijden zonder een statische correctie toegediend te krijgen De benodigde tijd voor het volledig africhten van uw kat bedraagt n tot twee weken In de loop van de trainingsperiode m
181. ssen sein 6C 6D Gehen Sie auf die Antennenleitung zu wobei die Kontaktstifte nach oben weisen sollten und halten Sie das Empf ngerhalsband in H he des Halses Ihrer Katze 6E Gehen Sie so weit bis das Empf ngerhalsband piept 6F Anmerkung Das Empf ngerhalsband ist wasserdicht wodurch der Piepton schwer zu h ren sein kann Wenn das Empf ngerhalsband nicht im gew nschten Abstand piept dann drehen Sie den Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe in die gew nschte Stellung Drehen des Einstellknopfes im Uhrzeigersinn erh ht die Begrenzungstiefe w hrend ein Drehen in entgegengesetzter Richtung sie vermindert 6B Wiederholen Sie dieses Vorgehen so oft wie n tig bis das Empf ngerhalsband im gew nschten Abstand von der Antennenleitung piept Die Zahlen auf dem Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe stehen f r die St rke des Signals und geben nicht die Abmessung der Begrenzungstiefe an Wenn Sie mit dem Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe nicht die gew nschte Reichweite einstellen k nnen dann ndern Sie die Einstellung des Begrenzungsl ngenschalters Wenn Sie eine doppelte Schleife verwenden kann es sein dass Sie den Abstand zwischen den beiden Schleifen erh hen m ssen um die gew nschte Tiefe zu erhalten www petsafe net Das Empf ngerhalsband sendet zur Warnung einen Piepton aus und ein Ticken wenn es einen statischen Stromreiz abgibt Ist der Piepton ert nt dann laufen Sie weiter auf di
182. superior del cable de l mites haga la Prueba de bucle corto El collar receptor se activa dentro de la casa e Gire el mando de control de amplitud de l mites en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la distancia desde el cable de l mites que el collar receptor activa Compruebe que el cable de l mites no se extiende demasiado cerca de la casa La se al puede transmitirse a trav s de las paredes de su casa e Compruebe que los cables de l mites est n retorcidos desde los l mites al transmisor de valla Tengo una se al inconsistente e Compruebe que el transmisor de valla est como minimo a 1 m de grandes objetos met licos o electrodom sticos Compruebe que todos los giros de los cables de limites sean graduales e Compruebe que el cable de l mites no se extienda paralelo y a menos de 1 5 m de otros cables el ctricos sistemas de contenci n vecinos cables telef nicos cables de televisi n o de antena o de antenas parab licas www petsafe net 71 Las luces indicadoras de bucle y e Compruebe que el adaptador de alimentaci n est conectado al alimentaci n est n apagadas transmisor de valla Intente conectarlo a otra toma e Si las luces todav a no se encienden hay que cambiar el transmisor de valla y o el adaptador de corriente Contacte con el Centro de Asistencia al Cliente La luz de alimentaci n est encendida Compruebe que ambos extremos del c
183. t h ren lesen Sie bitte die Anweisungen zum Testlicht im 6 Schritt nach Empf ngerhalsband anpassen Wichtig Der richtige Sitz und die richtige Platzierung des Empf ngerhalsbandes sind wichtig f r ein effektives Training Die Kontaktstifte m ssen direkten Kontakt mit der Haut an der Kehle der Katze haben Um den richtigen Sitz zu gew hrleisten befolgen Sie bitte folgende Schritte 1 Stellen Sie sicher dass die Batterien nicht in das Empf ngerhalsband eingesetzt sind 2 Lassen Sie Ihre Katze entspannt stehen 9A 3 Richten Sie die Kontaktstifte mittig auf der Kehle der Katze aus so dass sie dort die Haut ber hren Wenn Ihre Katze langes oder dichtes Fell hat benutzen Sie bitte die beiliegenden langen Kontaktstifte damit diese durch das Haar hindurchreichen Anmerkung Manchmal ist es erforderlich das Haar um die Kontaktstifte herum zu trimmen um sicherzustellen dass sie immer Hautkontakt haben www petsafe net 4 berpr fen Sie den Sitz des Empf ngerhalsbandes indem Sie einen Finger zwischen das Ende eines Kontaktstifts und den Hals Ihrer Katze schieben Das Halsband sollte fest aber nicht beengend sitzen 9B 5 Lassen Sie die Katze das Empf ngerhalsband mehrere Minuten lang tragen und berpr fen Sie dann nochmals den Sitz berpr fen Sie den Sitz erneut wenn sich Ihr Tier besser an das Empf ngerhalsband gew hnt hat 6 K rzen Sie das Halsband wie folgt 9C a Markieren Sie die gew nschte L
184. t in your hand 2 Set the Receiver Collar to Level 1 beep only 3 Put the harness and lead on your cat Lead him into the Pet Area and up to a chosen point by the Boundary Flags 4 Holding the Receiver Collar near your cat s ears lead him into the Warning Zone 5 As the beep sounds urgently say run away run away while pulling your cat on the harness into the Pet Area Praise and give affection to your cat 6 Connect the response to the beep with the Boundary Flag response by carrying a spare Boundary Flag Produce the Boundary Flag and wave it at the point the Receiver Collar starts to beep 7 Repeat the process at several different Boundary Flags 8 As you repeatedly lead your cat to the Boundary Flags and the warning beep sounds you should notice some reluctance from him and he should try to move away Days 5 thru 7 Boundary Awareness Static Correction Zone Perform three or four training sessions per day each lasting 10 15 minutes Important Your cat MUST stay in a harness for training to allow for any unpredictable response The harness also gives you control to guide your cat to a place of safety within the Pet Area once warned or corrected by the Receiver Collar If your cat attempts to leave the Pet Area make sure he does not get past the Boundary Flags Never let the cat past the Boundary Flags with or without the Receiver Collar on If your cat thinks he can pass the Boundary Flags training
185. te indique la longueur approximative de fil d antenne n cessaire pour une installation rectangulaire en boucle unique La longueur d pend de la quantit de fil torsad et de Pinstallation retenue Fil d antenne 4A 1 Amenez le fil jusqu l metteur de cl ture en le faisant passer par une fen tre sous une porte par une ventilation de vide sanitaire ou tout autre acc s existant adapt Vous pouvez galement percer un trou dans votre mur 2 D nudez les extr mit s du fil d antenne sur 1 3 cm environ 3 Ins rez le fil d antenne dans les bornes correspondantes de l metteur de cl ture 4 Placez le bouton de contr le de p rim tre sur 10 La largeur de la zone d avertissement est ainsi maximale 5 Branchez l adaptateur secteur au connecteur secteur et une prise de d antenne Voyant de boucle courant TR m oyant alimentation 6 Le voyant d alimentation et les voyants de boucle doivent s allumer Si ce ae d 3 ontr le de la n est pas le cas consultez la section D pannage largeur du perimetre Pr paration du collier r cepteur Les contacteurs courts sont mont s sur le collier r cepteur neuf Utilisez les contacteurs longs pour les chats a poil long ou pais Dans un premier temps resserrer les contacteurs avec vos doigts terminer ensuite l op ration l aide d une pince sans forcer pour obtenir un serrage optimal 5A V rifiez le serrage toutes les semain
186. ter 1 Einfache Schleife rund um den Garten Die einfache Schleife rund um den Garten ist die h ufigste Gestaltung des Aufenthaltsbereichs Sie gestattet Ihrer Katze sich frei und sicher auf Ihrem gesamten Grundst ck zu bewegen QC Mit ihr lassen sich auch Beete Schwimmbecken und Landschaftsgestaltung sch tzen 2D Muster 2 2E Einfache Schleife rund um den Garten unter Einbindung eines bestehenden Zauns Mit diesem Plan k nnen Sie einen bestehenden Zaun in Ihren Plan einbinden und verhindern dass Ihre Katze ber den bestehenden Zaun springt oder sich darunter hindurch gr bt Dadurch verringert sich auch die Menge der Antennenleitung die eingegraben werden muss F hren Sie die Leitung von der Sendeeinheit zum Punkt A von A zu B von B zu C von C zu D von D zu E von E zu A und verdrillen Sie die Leitungen von A zur ck zur Sendeeinheit Lesen Sie bitte den Abschnitt Verlegen der Antennenleitung f r mehr Informationen ber die Befestigung der Leitung an einem Zaun Doppelte Schleife Eine doppelte Schleife muss verwendet werden wenn Sie nicht an allen Seiten Ihres Grundst cks eine Begrenzungszone w nschen Wenn Sie eine doppelte Schleife benutzen m ssen die beiden Schleifen mindestens 1 bis 1 5 m voneinander entfernt sein um zu verhindern dass sich das Signal aufhebt Vergessen Sie nicht dass Sie f r eine doppelte Schleife doppelt so viel Leitung ben tigen Muster 3 2F Doppelte Schleif
187. terrarlo Posizionamento delle Bandierine di Delimitazione Le Bandierine di Delimitazione sono promemoria visivi che rammentano al gatto la posizione della Zona di Avvertimento 1 Tenete il Collare Ricevitore all altezza del collo del vostro gatto 2 Camminate verso la Zona di Avvertimento fino a quando il Collare Ricevitore emetter un segnale acustico 8A 3 Posizionate la Bandierina di Delimitazione nel terreno 8B 4 Tornate nell Area di Movimento fino alla scomparsa del segnale acustico 5 Ripetete la procedura intorno alla Zona di Avvertimento fino a quando sara contrassegnata dalle Bandierine di Delimitazione ogni 3 m o meno Nota Se non udite alcun segnale acustico consultate le Istruzioni sulla Lampadina di Prova nella Fase 6 Applicazione del Collare Ricevitore Importante Il corretto posizionamento del Collare Ricevitore fondamentale per un addestramento efficace I Punti di Contatto devono essere direttamente a contatto con la pelle dell animale nella parte inferiore del collo Per assicurare un posizionamento adeguato procedete come segue 1 Verificate che le batterie non siano installate nel Collare Ricevitore 2 Fate assumere al gatto una comoda posizione eretta 9A 3 Centrate i Punti di Contatto sotto il collo dell animale a contatto con la pelle In caso di animali a pelo lungo o fitto utilizzate i Punti di Contatto lunghi forniti in dotazione per raggiungere la pelle attra
188. tes 8 Si la luz indicadora de bucle no se enciende puede suponer que hay una ruptura en esta parte del cable de l mites Sin embargo es improbable que haya m s de una ruptura en su sistema Aseg rese de comprobar ambas mitades de su bucle completo 9 Cambie el cable de limites da ado por uno nuevo 10 Vuelva a conectar el cable de l mites al transmisor de valla 11 Compruebe la luz indicadora de bucle Si se enciende la luz indicadora de bucle compruebe el sistema con el collar del receptor Condiciones de uso y limitaci n de responsabilidad 1 Condiciones de uso Este producto se ofrece bajo condici n de su aceptaci n sin modificaci n de los t rminos condiciones y avisos aqu contenidos El uso de este producto implica la aceptaci n de estos t rminos condiciones y avisos DO VI bi 2 Uso adecuado Este producto est dise ado para su uso con animales dom sticos a los que se quiera adiestrar El car cter espec fico de su animal dom stico puede impedir que este producto funcione Recomendamos que no utilice este producto si su animal dom stico tiene menos de 2 7 Kg o si es agresivo Si no est seguro de si este producto es adecuado para su animal dom stico consulte a su veterinario o a un entrenador profesional El uso adecuado incluye examinar todo el manual proporcionado con el producto y cualquier advertencia que se haga 3 Uso ilegal o prohibido Este producto est dise ado para su uso exclusivo con ma
189. thaltsbereicht amaia en RR 112 Montaseschablone nee een Rem 112 74 www petsafe net Bestandteile Antennenleitung ca 150 m Stromadapter 8 3 Volt Lithiumbatterien CR2032 50 Markierungsf hnchen Empf ngerhalsband mit mn kurzen Kontaktstiften eN Kabelverbinder Magnetschl sselring d N Garantiekarte Testlicht Betriebs und Lange Trainingsleitfaden Kontaktstifte Andere Dinge die Sie eventuell ben tigen e Zus tzliche Antennenleitung und Markierungsf hnchen Artikel Nr PRFA 500 Ma band Kleiner Kreuzschlitzschraubenzieher e Bohrmaschine und Handwerkszeug Schaufel oder Rasenkantenabstecher Zange Abisolierzange e Schere Feuerzeug Isolierband e Zus tzliche Kabelverbinder Wasserdichte Dichtungsmasse z B Silikon e Kunststoffrohr oder Wasserleitungsrohr e Kreiss ge mit Steins geblatt e Reparaturm rtel Heftklammermaschine e Nicht metallisches Halsband und Leine www petsafe net 75 Wie das System funktioniert Das im Boden verlegte Funkzaunsystem f r Katzen PetSafe In Ground Cat Fence ist erwiesenerma en sicher komfortabel und effektiv bei allen Katzen ber 2 7 kg die lter als 6 Monate sind Die Sendeeinheit des Systems sendet ber eine Antennenleitung von bis zu 1200 m L nge ein Funksignal aus Die Leitung wird vergraben oder an festen Gegenst nden fixiert und begrenzt so das Gebiet in dem sich das Tier aufhalten darf Zum Training u
190. ti Portachiavi magnetico d Lampadina di prova Ju Punti di contatto lunghi Filo d antenna 150 metri 8 Batterie al litio da 3 volt CR2032 00 Dadi per filo Bandierine di delimitazione 50 Cartolina di garanzia 8 Guida all uso e all addestramento Altro occorrente eventualmente necessario Filo e bandierine aggiuntive Codice PRFA 500 e Metro a nastro e Piccola brugola e Occorrente per perforazione e montaggio Pala o tagliabordi e Pinze e Spelafili Forbici e Accendino e Nastro elettrico Dadi per filo aggiuntivi e Composto ermetizzante es mastice siliconico e Tubo in PVC o tubo per innaffiare Sega circolare con lama per mattoni Composto per rappezzatura e Graffatrice e Pettorina e guinzaglio non metallici www petsafe net 93 Come funziona il sistema Il sistema PetSafe In Ground Cat Fence si amp dimostrato sicuro confortevole ed efficace per tutti i gatti di peso superiore a 2 7 kg e con et minima di 6 mesi Il sistema funziona producendo un segnale radio dal Trasmettitore attraverso un Filo d antenna lungo al massimo 1200 m Il Filo d antenna viene interrato oppure collegato ad un oggetto fisso per delimitare PArea di Movimento Temporaneamente l Area di Movimento definita da Bandierine di Delimitazione che rappresentano un sussidio visivo nell addestramento del gatto Il vostro gatto indosser un Collare Ricevitore con Punti di
191. tion si riserva il diritto di modificare i termini le condizioni e le avvertenze associate all offerta di questo Prodotto Avvertenza Il sistema PetSafe In Ground Cat Fence NON una barriera solida E progettato come deterrente per indurre gli animali attraverso una Correzione Statica a restare entro la delimitazione prestabilita E importante rafforzare regolarmente l addestramento del vostro amico a quattro zampe Poich il livello di tolleranza alla Correzione Statica varia da un animale all altro Radio Systems Corporation NON E IN CONDIZIONE DI GARANTIRE che il sistema riesca sempre a mantenere un animale entro la delimitazione prestabilita Non tutti gli animali possono essere addestrati ad evitare di attraversare il limite Quindi se avete ragione di ritenere che il vostro animale possa costituire un pericolo per s o per altre persone qualora superi la delimitazione per il suo contenimento NON affidatevi unicamente al sistema PetSafe In Ground Cat Fence Radio Systems Corporation DECLINA ogni responsabilit per danni a propriet perdite economiche o danni indiretti sostenuti in seguito all attraversamento della delimitazione da parte di qualsiasi animale Z Avviso Importante per il Riciclaggio Si prega di rispettare la normativa vigente nel vostro Paese in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questa apparecchiatura deve essere riciclata Se non necessitate pi di questa apparecchia
192. tions d utilisation et limitation de la responsabilit 37 Attent ter A ie 31 Avis important sur le TE eo 37 Schema d install tion aus enden nnie nt ei 112 Gabarit demontage A LAO 112 20 www petsafe net Contenu du kit Fil d antenne 150 m Adaptateur secteur 8 Piles au lithium de 3 volts CR2032 Collier r cepteur avec contacteurs courts Porte cl magn tique Lampe test Ju Contacteurs Fanions de p rim tre 50 Connecteurs Carte de garantie Manuel d utilisation et de dressage Autres articles dont vous pourrez avoir besoin e Kit d extension et fanions PRFA 500 M tre ruban Petit tournevis Phillips Foret et pi ces de montage e Pelle ou coupe gazon e Pince e Pince d nuder e Ciseaux Briquet e Ruban isolant e Connecteurs suppl mentaires e Produit tanche joint de silicone par exemple Tube en PVC ou tuyau d arrosage e Scie circulaire avec lame b ton Produit de ragr age e Agrafeuse Harnais et laisse non m talliques www petsafe net 21 Fonctionnement du systeme La cl ture In Ground Cat Fence PetSafe s est av r e s re pratique et efficace pour tous les chats de plus de 2 7 kg et ce d s l ge de 6 mois Un signal radio est envoy par l metteur de cl ture sur un fil d antenne mesurant jusqu 800 m de long Le fil d antenne enfoui ou accroch un objet fixe d limite l
193. tt Problembew ltigung nach Begrenzungstiefe Anschl sse f r die Antennenleitung Schleifenanzeige Das Empf ngerhalsband vorbereiten Das Empf ngerhalsband wird mit kurzen Kontaktstiften geliefert die werksseitig montiert wurden Benutzen Sie die langen Kontaktstifte f r Katzen mit langem oder dichtem Fell Ziehen Sie die Kontaktstifte mit einer Zange eine halbe Umdrehung ber den Punkt hinaus fest bis zu dem Sie sie mit der Hand schrauben k nnen 5A berpr fen Sie ihren festen Sitz ein Mal w chentlich Batterien einlegen und auswechseln 1 L sen Sie die Batterieabdeckung mit einer M nze und entfernen Sie sie 5B 2 Setzen Sie zwei 3 Volt Lithiumbatterien CR2032 Batterien in die Batterieabdeckung ein 5B 3 Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder in den Empf nger ein 5C 4 Schieben Sie die Batterieabdeckung mit einer M nze in ihre Verriegelung 5C Ersatzbatterien 3 Volt CR2032 finden Sie bei vielen Einzelh ndlern Nehmen Sie mit dem Kundenservicezentrum Kontakt auf oder besuchen Sie unsere Webseite unter www petsafe net auf der Sie eine Liste bekannter Einzelh ndler finden www petsafe net Einstellen der Intensit t des statischen Stromreizes Lesen Sie alle Schritte durch bevor Sie versuchen die Intensit t des statischen Stromreizes einzustellen 1 Halten Sie den Magneten am Magnetschl sselring an den Magnetschl ssel Kontaktpunkt am Empf ngerhalsband Die Empf nge
194. tura non gettatela usando il normale sistema comunale di smaltimento dei rifiuti Restituite l apparecchiatura al punto vendita presso il quale l avete acquistata affinch possa essere inserita nel nostro sistema di riciclaggio Se questo non possibile vi invitiamo a contattare il Centro di Assistenza Clienti per ulteriori informazioni www petsafe net 109 110 www petsafe net www petsafe net 111 Layout Grid Sch ma d installation Planningsrooster Cuartilla de distribuci n Plan des Aufenthaltsbereichs Griglia di layout Mounting Template Gabarit de montage Montagesjabloon Plantilla de montaje Montageschablone Dima di montaggio gt CE Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 865 777 5404 www petsafe net 400 694 20 Copyright 2005 Radio Systems Corporation
195. u vragen hebt neem dan contact op met de klantendienst of bezoek onze website op www petsafe net Inhoud Onderdelen 1 ah ee ehe ehe RI bearn 39 Andere zaken die u kunt nodig hebben u en 39 Hoe het systeem Werkt sauna en ae nern 40 Definities Aa a A 40 Gebruiksaanwijzing Een plaats zoeken voor de omheiningszender ses 41 Het systeem vittekenen since TIA ERNIA TERRI iaia 41 Voorbeelden van plannen ae keines tee 42 De grensdraad uitleggen sans wanna isses 43 De draden aansluiten op de omheiningszender ses 44 De ontvangsthalsband klaarmaken u seen sg nen 44 TabelFuneties en Reacties lle liana 45 De grensbreedte instellen en de ontvangsthalsband testen i 46 De gerensdrasd paaB en a E len deselve anke 47 De grensvlaggen plaatsen ns era neea ores ENSE E aaae Ena EE EE es Ap Easa sa 48 De ontvangsthalsband aanpassen a I een 48 Africhtingsgids Wees sedildie met WE cu a Er AA ea A ae ea 50 Voorbereiding AAA ice seien 50 Wennen aan de ontvangsthalsband wars IE RI etre 50 Dag 1 Reactie op de grensvlaggen users ARIA ARONA RA gen Pond dane een siehe 51 Dag 2 tot en met 4 Grensbewustzijn Waarschuwingszone Li 51 Dag 5 tot en met 7 Grensbewustzijn Statische correctiezone i 51 Dag 8 tot en met 14 Observeren zonder leiband ss 52 Dag 15 tot en met 30 Verlengde observatie usaunenn seen ee se 52 Accessoires lola ilo Oa 53 storingen Spheflen use ae I e uses 53
196. ucle courte est un test simple permettant de d terminer si chaque composant du syst me metteur de cl ture collier r cepteur et fil d antenne fonctionne correctement D connectez le fil d antenne Coupez 3 m environ de fil d antenne non utilis et connectez le aux bornes du fil d antenne Fixez la lampe test sur le collier r cepteur Formez un cercle avec le fil d antenne Placez le s lecteur de longueur de fil sur B R glez le bouton de contr le du p rim tre sur 10 et le niveau de correction sur 2 ou plus Si le voyant de boucle ne s allume pas votre metteur de cl ture ne fonctionne pas correctement Contactez le Service d assistance la client le Si le voyant de boucle s allume d connectez une extr mit du fil d antenne de la borne du fil d antenne 8 Si Palarme de boucle ne sonne pas l metteur de cl ture doit tre remplac Contactez le Service d assistance la client le 9 Si Palarme de boucle sonne rebranchez le fil d antenne la borne du fil d antenne 10 Maintenez le collier r cepteur pr s des 3 m de fil d antenne Le collier r cepteur doit mettre un bip environ 0 3 m du fil d antenne La lampe test doit alors clignoter pendant que vous maintenez le collier r cepteur pr s du fil d antenne 11 Si le collier r cepteur n met pas de bip et que la lampe test ne clignote pas changez les piles du collier r cepteur S il n met toujours pas d
197. van D naar E van E naar A vlecht de draden vanaf A terug naar de omheiningszender Raadpleeg het hoofdstuk De grensdraad plaatsen voor meer informatie over het bevestigen van de draad aan een omheining Er moet een dubbele lus gemaakt worden wanneer u de zone niet aan alle zijden van uw eigendom afbakent Als u een dubbele lus gebruikt moeten de grensdraden minstens 1 TOT 1 5 METER gescheiden gehouden worden om te vermijden dat het signaal opgeheven wordt Onthoud dat u bij een dubbele lus dubbel zoveel draad nodig hebt Voorbeeld 3 2F alleen voor of Voorbeeld 4 2G Alleen een grens vooraan dubbele lus Voorbeeld 5 2H Toegang tot vijver meer dubbele lus achtertuin dubbele lus Trek de draad vanaf de omheiningszender naar A van A naar B van B naar C van C naar D van D naar E van E naar F maak een U bocht en volg uw traject helemaal terug naar A en houd de draden 1 tot 1 5 meter uit elkaar Vlecht de draad van A terug naar de omheiningszender Trek de draad vanaf de omheiningszender naar A van A naar B van B terug naar A en houd de draden 1 tot 1 5 meter uit elkaar Vlecht de draad van A terug naar de omheiningszender www petsafe net Trek de draad vanaf de omheiningszender naar A van A naar B maak een U bocht en ga naar C van C naar D van D naar E maak een U bocht en volg uw traject helemaal terug naar A en houd de draden 1 tot 1 5 meter uit elkaar Vlecht de draad
198. van A terug naar de omheiningszender Voorbeeld 6 2J Draadlus bevestigd aan bestaande omheining dubbele lus Met dit plan kunt u uw bestaande omheining gebruiken en voorkomen dat uw kat over de bestaande omheining springt of eronderdoor kruipt Er zal minder draad ingegraven moeten worden Trek de draad vanaf de omheiningszender naar A van A naar B van B naar C van C naar D van D naar E van E naar F maak een U bocht en volg uw traject helemaal terug naar A en houd de draden 1 tot 1 5 meter uit elkaar Vlecht de draad vanaf A terug naar de omheiningszender Raadpleeg het hoofdstuk De grensdraad plaatsen voor meer informatie over het bevestigen van de draad aan een omheining De grensdraad uitleggen Leg de grensdraad uit aan de hand van uw plan en test het systeem VOORDAT u de draad ingraaft of aan een bestaande omheining bevestigt Zo kunt u gemakkelijker veranderingen aan brengen aan het plan Als u de grensdraad evenwijdig en op een afstand van minder dan 1 5 m trekt van elektrische draden aangrenzende omheiningssystemen telefoonkabels televisie of antennekabels of satellietschotels kan het signaal slecht worden Als u toch n van deze leidingen moet oversteken doe dat dan in een hoek van 90 graden loodrechte kruising Als het signaal niet beter wordt door de draad minstens 1 5 m gescheiden te houden van naburige omheiningssystemen neem dan contact op met de klantendienst De grensdraad vlechten 3A Het
199. verso il pelo Nota A volte potrebbe essere necessario tagliare il pelo intorno ai Punti di Contatto per garantire un contatto uniforme 102 www petsafe net 4 Controllate il corretto posizionamento del Collare Ricevitore inserendo un dito fra l estremit finale di un Punto di Contatto ed il collo dell animale Il collare deve essere aderente ma non eccessivamente stretto 9B 5 Lasciate indossare il Collare Ricevitore all animale per qualche minuto dopodich ricontrollate nuovamente Paderenza man mano che l animale si sentir a proprio agio con il Collare Ricevitore 6 Rifilate il collare come segue 9C a Contrassegnate la lunghezza desiderata del Collare Ricevitore con una penna Tenete conto della crescita se il vostro gatto e giovane o se presenta un fitto manto invernale b Rimuovete il Collare Ricevitore dal gatto e tagliate la lunghezza in eccesso c Prima di riapplicare il Collare Ricevitore sul vostro gatto sigillate il bordo tagliato facendovi passare sopra una fiamma Importante Per garantire la confortevolezza sicurezza ed efficacia del prodotto verificate i seguenti punti Durante le prime 2 settimane di addestramento non utilizzate il dispositivo sul vostro animale senza una supervisione diretta Controllate che il collare non eserciti una pressione eccessiva A tale scopo deve essere possibile inserire un dito fra il Punto di Contatto e la pelle dell animale Il gatto deve essere attent
200. vier ou piste 7D Pour prot ger le fil d antenne placez le dans un tube en PVC ou un tuyau d arrosage avant de l enfouir Mise en place des fanions de d limitation Les fanions de d limitation sont pour votre chat des rep res visuels indiquant le d but de la zone d avertissement 1 Tenez le collier r cepteur la hauteur du cou de votre chat 2 Avancez vers la zone d avertissement jusqu ce que le collier r cepteur mette un bip 8A 3 Placez un fanion de d limitation dans le sol 8B 4 Revenez dans la zone autoris e jusqu ce que le collier cesse d mettre des bips 5 R p tez l op ration sur tout le tour de la zone d avertissement jusqu ce qu elle soit mat rialis e par des fanions de d limitation au moins tous les 3 m Remarque Si vous n entendez pas de bip consultez le mode d emploi de la lampe test dans l etape 6 Ajustement du collier r cepteur Important Pour un dressage efficace il est important de bien ajuster et placer le collier r cepteur Les contacteurs doivent tre en contact direct avec la peau de votre chat sur la face inf rieure du cou Pour l ajuster correctement veuillez suivre les tapes ci dessous 1 V rifiez que les piles ne sont pas dans le collier r cepteur 2 Au d part installez votre chat dans une position confortable 9A 3 Centrez les contacteurs sous le cou du chat en contact avec la peau Si votre chat a un pela
201. von etwa 0 3 m von der Leitung entfernt zu piepen beginnen Wenn Sie das Empf ngerhalsband noch n her an die Antennenleitung halten sollte das Testlicht zu blinken beginnen 11 Wenn das Empfangerhalsband nicht piept und das Testlicht nicht blinkt dann ersetzen Sie die Batterien im Empf ngerhalsband Wenn Sie noch immer keinen Piepton h ren und das Testlicht nicht blinkt nehmen Sie mit dem Kundendienstzentrum Kontakt auf 12 Wenn das Empf ngerhalsband piept kann die Antennenleitung vollst ndig oder teilweise unterbrochen sein Lesen Sie bitte den Abschnitt Unterbrechung der Antennenleitung suchen Unterbrechung der Antennenleitung suchen Bitte folgen Sie diesen Schritten um festzustellen wo Ihre Antennenleitung unterbrochen ist 1 Kontrollieren Sie eventuell vorhandene Verbindungsstellen zweier Leitungsteile ob die Verbindung dort noch in Ordnung ist 2 Sehen Sie sich Ihren Garten an um festzustellen was eventuell einen Schaden an Ihrer Antennenleitung verursacht haben k nnte z B nicht lange zur ckliegende Grabungen Vertikutieren L cher von Nagetieren oder jede andere sichtbare Ver nderung in Ihrem Garten die sich in der N he der Antennenleitung befindet 90 www petsafe net Wenn Sie dabei die Unterbrechung der Antennenleitung nicht finden k nnen dann folgen Sie nachstehender Vorgehensweise 1 Ziehen Sie den Stromanschluss aus der Sendeeinheit 2 Verbinden Sie beide Enden Ihrer verdrillten Antennenleitun
202. z la laisse et le harnais votre chat Amenez le dans la zone autoris e puis jusqu un point situ pr s des fanions de d limitation 4 En tenant le collier r cepteur pres des oreilles de votre chat conduisez le dans la zone d avertissement 5 A l mission du bip dites d un ton pressant Arri re arri re tout en tirant sur le harnais pour ramener votre chat dans la zone autoris e F licitez votre chat montrez vous affectueux 6 Cr ez un lien entre la r action au bip et la r action au fanion de d limitation en ayant un fanion de d limitation avec vous Montrez le fanion de d limitation et agitez le l endroit o le collier r cepteur commence mettre des bips 7 R p tez ce processus avec plusieurs fanions de d limitation 8 Au fur et mesure que vous conduisez votre chat pr s des fanions de d limitation et que le bip d avertissement se fait entendre votre chat devrait devenir r ticent et essayer de s enfuir Jours 5 7 Prise de conscience de la limite Zone de correction lectrostatique Faites trois ou quatre s ances de dressage par jour chacune durant 10 15 minutes Important e Votre chat DOIT porter un harnais pendant le dressage pour pallier toute r action impr visible Le harnais vous permet galement de guider votre chat en lieu s r dans la zone autoris e lorsqu il a t averti ou corrig par le collier r cepteur e Si votre chat tente de quitter la
203. zone autoris e veillez ce qu il n aille pas au del des fanions de d limitation Ne laissez jamais le chat aller au del des fanions de d limitation qu il porte ou non le collier r cepteur Si votre chat pense qu il peut aller au del des fanions de d limitation le dressage sera plus long www petsafe net 33 34 Objectif Apprendre votre chat associer la correction lectrostatique avec l emplacement de la zone de correction lectrostatique Etapes 1 R glez le collier r cepteur sur le niveau 2 le niveau de correction lectrostatique le plus faible 2 Ajustez le collier r cepteur comme d taill dans l tape 9 de ce manuel 3 Comme la phase 4 conduisez votre chat jusqu aux fanions de d limitation mais laissez le traverser la zone d avertissement pour qu il re oive la correction lectrostatique de faible intensit Remarque ce stade vous devrez peut tre retirer un fanion sur deux pour inciter votre chat aborder la zone de correction lectrostatique 4 Lorsque votre chat a re u une correction dites d un ton pressant Arri re arri re tout en le tirant dans la zone autoris e o le bip cessera F licitez votre chat montrez vous affectueux 5 Si votre chat ne r agit pas la correction lectrostatique v rifiez d abord l ajustement du collier r cepteur pour assurer un bon contact avec la peau et r essayez S il continue ne pas r agir la corre

Fase - PetSafe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents