FËLICITATIONS
Contents
1. 10 ASP OUI REC Le EEE RE AIMER TOME on 20 Pr paralils LA CL ALES LESC EE E A OP ci nn an Le RE te 20 LRO LE JL TR OR PR RM AN te 2i La point de bourdon AT RE RE 21 aee ic Teia r pe rnecrnamnanrrrnescrrsa me een US RTS 22 LOEB muane Of tira dun a quel pas 2 CAT UE 22 RL LATEST RE ee en ON TT EN 23 Feston Point de bordure extensible Cerf volant 9 Point de fl che Demi fleche a tt n aA TE 24 Point ler RAR RER EST OR NII Point turc RE Nm RIT Sn Et Le da ame cn PE annee run en ee De da da A ec 00 0 LS 26 Point d surjet extensible ue 26 Point ric racfMiple point droit extensible E OE DOR 27 Point CARE Re SR inc en mes en Te Apart sr RTE 28 Point de surjet oblique 28 5 Boutonni res en un Temps 29 6 L entretien de votre machine SRE A a TEA E 7 Enl vement et remise en place du support de canette at Enl vement et remise en place de l ampoule ne 32 Nettoyage de la machine RP TP OL T A d 33 Tableau pour tissu fil et aiguille APPPOPTI S usine scuucecns EE LATE E E AN SES a E O A 35 Accessoires suppl mentaires aana ET TOI T 36 AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE LISEZ ATTENTIVEMENT LA BROCHURE D INSTRUCTIONS ATTENTION E D branchez toujours votre machine coudre avant de la nettoyer E D branchez toujours votre machine avant de changer l ampoule ampoule doit obligatoirement tre identique celle qui se trouve sur la machine 15 walts Remettez an place la plaque de face2. Placez le centre de la couture sous le centre du pied presseur R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point couronne Polni d pres Largeur du point Longueur du point cs al Pied usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Ajustez l quilibrage si besoin oal Pendant la couture l aiguille devra piquer d abord l une des bandas de tissu puis l autre Lorsque la couture est termin e retirez Le papier al l fil de bati 27 LE POINT D ALV OLES Utilisez le point d alv oles pour les smocks le raccommodage et la Couture dans d s tissus extensibles LES SMOCKS Les smocks forment d s polnts de fantaisie travers des fronces de tissus spacoment r guber Four Froncar Le TISSU R GLAGES RECOMMAND S S lection du polni point droit Largeur du polnt Longueur du point si Pied pied sp cial J Plaque aiguille tous usages A Fau ilez un entollage sur l envers du tissu R alisez des rangs de couture au point droit 6 mm les uns das autres aur La surface qui portera les smocks a Tirez les extr mit s des fils uniform ment tout en plissant l ampleur d sir e Nouoz les extr mit s de chaque paire de rangs de points afin que les fronces demeu rent an place Pour Les Smacks De Tissu R GLAGES RECOMMAND S S lection du point point d alv oles Largeur du point il d Longueur du point on man h R
3. coudre NO MOD LE CRUE NO DE S RIE _ _ _ Alin de loujours vous faira b n ficier dos derniers perfectionnements le fabricant se r serve le droit de modifier l aspect la conception ou les accessoires de celte machine lorsque ceci est jug n cessaire Droll de publication r serv 18994 The Singer Company Droits r serv s dans le monde entier TABLE DES MATI RES ii Avant d utiliser votre machine lisez attentivement la brochure dT insiruchons ur R E ANTA N NTEN ee E T 2 1 la d couverte de votre machine coudre 4 Pi ces principales ji tit an nn CRT IN is See 5 ACCESSOI AE nice RES aaa CES ERP 6 2 Pr paratifs de TE LRO A E E E Branchement de la machine Utilisation de la machine ae T Comment choisir et changer les aiguilles a Couture bras libra Re enr N At 9 QUE 8 Comment changer le pied presser Seed Une LAS PSE AU A 9 Comment remplacer le pled presseur avec talon 10 Comment poser le COUVTE griffe nice 10 Remplissager de la canatt 11 Enhlaga ds la MaCR Ing nnsisn tasata anaana icones vues 12 Mise an place d une canette 13 Comment faire monter le fil de Canella cerner 14 Selection AN pont LES CS A le Le 15 ET aLL Daaa Aa E E en ee tan es Dens 15 ER UE Pre A es ml le Dre di a e celtes 15 R glage d la tension du filante aeei ane 16 Comment faire Une C U UT l eee 17 Broderie mouvement libre Pret PP eo 19 Comment poser les fermetures glissi re
4. du support de canette sous l entra nement 4 Tirez le rebord du support de canette sous la plaque de position 5 Tournez le levier 2 vers vous tout en immobilisant le support de canette en place NOTE Apr s l immobilisatibon du support assurez vous qu il ne soit pas TROP SERRE et qu il puisse BOUGER L G REMENT Pour la remise en place de la plaque aiguille glissez la sous la cheville 6 et poussez la vers la gauche Appuyez la plaque aiguille en place introduisez la canette et fermez la glissi re 31 REMPLACEMENT DE L AMPOULE AVERTISSEMENT Avant de retirer l ampoule d branchez la fiche de la prise du secteur Bien remettre la plaque frontale qui couvre l ampoule avant de mettre la machine en marche Celte machine est congue pur une ampoule de 15 watts maximum Pour changer l ampoule il faut d abord enlever la plaque frontale Desserrez et enlevez la vis 1 Glissez la plaque frontale vers le bas en l loignant de la machine POUR RETIRERA LAMPOULE Poussez l ampoule vers le haut dans la douille 2 et tournez vers la droite pour daverrouiller l ampoule Tirez l ampoule vers le bas at retirezla de la douille TE EEE REMISE EN PLACE DE L AMPOULE Poussez la nouvelle ampoule dans l douille et tournez vers la gauche jusqu ce que les broches de l ampoule se bloquent en position Replacez la plaque frontale en glissant le rebord su
5. tre remplac s comme suil D branch ez la machine Belevez l aiguille at le pied presseur Desserrez la vis 1 et retirez le pied presseur avec talon 2 tout en l gul dant vers vous et vers la droite Pour remettre le plad avec talon en place accrochez le talon autour de la barre du presseur et resserr z la vis du pied presseur COMMENT POSER LE COUVRE GRIFFE F Le couvre griffe emp che l entra nement du tissu Relevez l aiguille et le pied presseur a Ouvrez la plaque glissi re Glissez le couvre griffe sur la plaque aiguille et pressez les pattes 1 et 2 dans les trous Fermez la plaque glissi re Pour enlever ouvrez la plaque glissi re et soulevez le rebord avant du couvre griffe enlevezle REMPLISSAGE DE LA CANETTE La canette se remplit rapidement et facilement lorsque vous suivez ces instructions Remplissez toujours la canette avant d enfil r la machine Appuyez sur l empreinte creuse i situ s sur le disque du volant Cela arr tera l aiguille Placez une bobine de M sur le porte bobine Glissez le capuchon 2 fermement par dessus le rebord de la bobine pour viter des blocages de fil Enlevez du il del la bobine et introduisez le d un coup sec dans le support quide il 3 Enroulez le til dans le sens d s aiguilles d une montre autour de la partie avant du disque de tension du d vidoir 4 Passez l extr mit du fil de l int rieur
6. Epinglez ou faufilez Le raccommodage le surjet l assemblage ou les renforts peuvent tre r alis s au moyen du zig zag mulliple RACCOMMODAGE D UN ACCROC galisez les lisi res aux ciseaux Coupez une doublure de tissu comme renforcement R unissez les lisi res de l accroc et fau filez la doublure sur l envers du tissu R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Zig zag mulliple Largeur du point ig Longueur du point Pied usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Placez l accroc le c t droit en haut sous la piad Cousez par dessus la ligne de l accroc diminuez la longueur des points chaque extr mit titre de renforcement Rognez les extr mit s de fil pr s du tissu Si besoin est Cousez par dessus l accroc une fois de plus Rognez l entoilage pr s de la couture LE POINT LASTIQUE F Ce point peut tre utilis pour les coutures extensibles et les coutures de fantaisies BORDURES DE DENTELLE Les bordures de dentelle peuvent tre ajout es aux blouses la lingerie et aux v tements d enfants Coupez la dentelle selon le besoin pinglez la dentelle sur le c t droit du tissu o vous voulez R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point lastique Largeur du point IF Longueur du point EL Pled usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Cousez soigneusement le long des rebords de
7. glez l quilibrage si besoin Cousez entre les rangs de points droits Retirez les points droits lorsque les smocks ont t r ali s LE POINT DE SURJET OBLIQUE Rs l aide du point de surjet oblique il vous est possible de coudre at faire la finition en une seule lois Il est galement id al pour les applications et lisi ras LISI RES Ajoutez une touche d licate votre couture tout en compl tant et renfor ant vos lisi res Faites une couture comme d habitude et repasser votro Ouvrage R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point da surj t oblique Largeur du polnt Longueur du point Pied pied sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Reglez l quilibrage si besoin Placez le rebord du v tement avec le cit droit en haut sous le pied presseur La masse du v tement doit se trouver gauche Lorsque vous cousez l aiguille doit passer par dessus la lisi re droite du tissu comme illustr SECTION 5 BOUTONNI RES EN UN TEMPS Votre machine r alise automatiquement une boutonni re s lon la taill de votre bou ton en une seule op ration Vous ne devez pas d placer le tissu ni Assurez vous que la canette con l aiguille tienne suffisamment de fil Faites toujours une boutonni re d es Lorsque vous comptez r aliser des sai sur un morceau du m me tissu boutonni res sur des zones d acc s SR V difficiles mettez la machin
8. la dentelle comme illustr Rognez le tissu sous la dentelle pr s des lignes de couture FESTON POINT DE BORDURE EXTENSIBLE CERF VOLANT Ces points sont particuli rement sur les v tements pour les bordures smocks et broderies AIR ay Waa A ee 3 j PERL TS GALONS Les galons sont tr s d coratifs sur les v tements et le linge de maison Brodez les galons avant le montage Tacez le dessin decoratif Piquez les coutures normalement et passez R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Feston Point de boudure extensible Cerf Volant Largeur du point i Longueur du point f 4 Pied usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Placez le tissu sous le pied presseur et piquez avec precaution en suivant le trace Passez les fils sur l envers du travail nougzles el coupez 23 POINT DE FLECHE f DEMI FLECHE Utilisez ces points d coratifs pour la finition des coutures plis et poches Vous pourgz aussi l utiliser simplement en motif de decoration GALONS Piquez les coulures normalement ei lepassez Tracer le dessin d coralil R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point de fleche Cemi fleche Largeur du point I Longueur du point A T Pied pied sp cialis J Plaque aiguille ious usages A a Pr sentez le trac sous l aiguille et piquez a Coupez les fils au ras du tissu POINTS DECORATI
9. par le petit trou sur le rebord de la canette Placez la canette sur la fus e et poussez la vers la droite Sur les machin s sans disque de volant cela arr tera automatiquement l aiguille En tenant l extr mit du fil dans la main appuyez sur le rh ostat pour faire marcher la machine jusqu ce que le volume de fil d sir soit enroul Coupez le lil poussez la canette vers la gauche et anlevez la de la lus e Taillez l extr mit du fil par le sommet de la canette Remettez le disque du volant sur la position de couture en pressant sur le c t oppos l ampreinte creuse ENFILAGE DE LA MACHINE Le trajet du fil clairement indique permet un enfilage facile sur votre machine et evite les erreurs Pour l enfilage correct de votre machine suivez les tapes suivantes Relevez le releveur du pied presseur Aalevez l aiguille sa plus haute position en tournant le volant vers vous Placez une bobine de fil sur le porte bobine 1 Glissez le capuchon 2 termement par dessus le rebord de la bobine pour viter des blocages de fil introduisez le fil d un coup sec dans le quide fil 3 En vous aidant des fleches guider le fil jusqu a l aiguille par le canal 4 prevu a cet eftet en tirant fermement sur le fil Entilez l aiguille de l avant vers l arri re MISE EN PLACE D UNE CANETTE Pour introduire une canette suivez les instructions suivantes Sas E Relevez
10. D ES 10 Le Pied Pour Ourlet troit est utilis 7 NX pour r alise un ourlet etroit en une seule op ration Aiguille Pour Point Droit C sont utilis s pour les coutures au point droit dans des tissus l gers c a 11 Le Pied Presseur D Et Plaque
11. F LICITATIONS Vous tes sur le point de commencer une aventure en cr ativit Vous allez coudre Et vous allez le faire avec une des machines les plus faciles utiliser Les caract ristiques suivantes ont t incluses dans votre machine qui vous prom ti nt des heures de couture sans complications Processus d enfilage tr s simplifi qui r duit les possibilit s d erreurs Un dispositif integre pour des boutonni res rapides et faciles L aiguille inclin e vous permet d etre mieux assise de mieux voir de mieux coudre S lection des points en une seule fois ce qui limine toute op ration de s lection compliqu e De plus cette machine poss de un plateau d extension amovible permet tant simplement soit l couture bras libre soit la couture en mode plateau des semelles de pieds presseurs enclanchement faciles changer et un pince aiguille sp cial qui rend impossible d ins rer l aiguille l envers Prenez volre temps pour vous familiariser avec ce manuel d instructions et avec volre machine Que vous soyez une d bulante ou une couturi re exp riment e vous allez vous rendre compte comme il est facile de cr er quelque chose de personnel Ch re cliente Nous vous recommandons d inscrire le num ro de s rie de votre machine coudre dans l espace pr vu cet elfet Consultez l illustration ci contre pour conna tre l emplacement du num ro de s rie sur votre machine No de s rie
12. FS P Votre machine coudre vous permet d utiliser de nombreux points pr vus pour la d coration uniquement Ces points vous permetient de cr er vos propres broderies at de personnaliser vos v lements t votre linge de malson Utilisez le point Domino le point Drapeau pour gayer d une broderie la bordure de vos tales d oreiller R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point Domino Point Drapeau Largeur du point Iig Longueur du point Pied presseur Usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Decorez les v tements ou le linge de galonsform s avec las points Pois Plume Croissant f R GLAGES RECOMMAND S S lection du Point Pols Plume Croissant Largeur du point H E Longueur du point Shannon Pied Presseur Usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A 3 Le point Rempart h peut tre utilis pour la d coralion d une casquette R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point Rempart Largeur du point g Longueur du polni Fo Eh Pied presseur Usage sp cialis M Plaque aiguille tous usages A 25 LE POINT TURC Le point turc peut servir pour les applications l union de pi ces el morceaux de tissu o des ourlets d coratifs pour linge de table et de lit POINT DE SURJET EXTENSIBLE OUARLETS Ropliez un ourlet double de la largeur d sir e et faulilez M
13. INE Avant de brancher votre machine verifier que la tension et le nombre de cycles indiques dans le tableau des caracteristiques electriques correspondent bien a la tension d votre circuit d alimentation Brancher le fil du rh ostat 2 dans la prise situee l extremite droite de votre machine Brancher ensuite le cable electrique 3 dans votre prise NOTE Ne faltes pas marcher la machine sans lissu sous le pied presseur caci risque d endommager l entrainement et le pied POOE 2 ge PET DST AAA E E EOE 3 s MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Le m me interrupteur met en marche la machine et allume la lampe incorpor e INTERAUPTEUR BASCULANT Marche appuyer sur 1 de l interrupteur Arr t appuyer sur O Pour taire marcher la machine appuyez sur la p dale du rh ostat Plus vous appuyez plus vit la machine marchera Pour arr ter la couture n appuyez plus sur le rh ostal COMMENT CHOISIR ET CHANGER LES AIGUILLES IMPORTANT Pour obtenir les meilleurs r sultats avec votre machine coudre n utilisez que des aiguilles Singer V rifiez le paquet d aiguilles ainsi que le Tableau pour tissu fil et aiguille la page 34 pour la combinaison d aiguille et de tissu appropri e Relevez l aiguille sa plus haute positon Desserrez la vis du pince aiguille et enlevez l alguill Avec le c te pial de l aiguille vers l arri re introduisez la nouvelle aiguille dans la pince aiguille aussi loin
14. ION D UN POINT Tous les points que votre machine est capable de coudre sont illustres sur le tableau des points de votre machine coudre Choisissez un point en tournant le bouton jusqu ce que l indicateur apparaisse sous le point d sir Par exempl pour le point zig zag vous devez tourner ls bouton de s lection Jusqu ce que le voyant se trouve sous l 1 AGREE Pour changer le point maotif tournez la s lecieur gauche ou droite qui d placera l indicateur la poisition d sir e Avec chaque application des r glages recommand s sont indiqu s Ceux ci nt t clairement identifi s Vous pouvez toutefois ajuster chaque r glage selon vos besoins SECTION 3 LE POINT DROIT Avant de commencer un projet de couture v rifiez le Tableau pour tissu fil et aiguille la page 34 pour la meilleure combinaison de fil et d aiguille pour votre tissu R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point droit Largeur du point EEE I n Longueur du point pad T Pied Tous usages B Plaque aiguille Tous usages A R GLAGE DE LA LONGUEUR DU POINT L indicateur de longueur du point est numerot de 0 4 Les num ros inf rieurs repr sentent des points courts Ceux ci sont utilis s surtout pour les tissus l gers les points longs pour les tissus lourds Pour r gler la longueur de vos points glissez le levier de longueur du point doite ou gauche selon vos be
15. SN 0 5 Son RE gr M a I EU COMMENT PLACER LE TISSU SOUS LE PIED Pour placer le tissu sous l pied soulevez le releve presseur 1 sa position relev e 2 o il s anclenche Le rel ve presseur peut tre soulev et maintenu dans la position sur lev e 3 pour les tissus pais NN LP EE LA MARCHE ARRI RE Pour renforcer les d buls ou fins de couture appuyez sur le levier de 1 marche arri re La machine produira des points droits en marche arri re aussi longtemps que vous appuierez sur l levier Pour la marche arri re en continue appuyez sur le levier de marche arri re et glissezle vers la gauche pour l enclencher D clenchez ce levier en le glissant de nouveau vers la droite et en le laissant revenir sa position normale pour revenir en marche avant COMMENT COUDRE EN LIGNE DROITE Alin que vos coutures soient toujours droites utilisez l une des lignes guides sur la plaque aiguille La ligne la plus com mun ment utilis e 1 se prolonge sur la plaque glissi re Les lignes d int rsection 2 servent de guide pour coudre des coins angle droit COMMENT TOURNER UN ANGLE DROIT Pour tourner un angle droit utilisez les lignes d intersection sur la glissi re Alignez le tissu avec les lignes quides sur la plaque aiguille et faites la coulure tout en ralentissant l approche du coin tourner Lorsque la lisiere inf rieure du tissu ar tive aux lignes d inte
16. aguille E N oubliez pas de nettoyer r guli rement le bo tier de canette en retirant toute la bourre de tissu CE PRODUIT EST CON U POUR UN USAGE FAMILIAL A l attention des pays europ ens Ce produit est antiparasit radio et t l vision Commission Electronique Internationale CISPA La conformit de votre machine SINGER aux normes europ ennes relatives la s curit lectrique et aux interf rences radio et lectromagn tiques a t contr l e Cette conformit est attest e par le label CE QE TE _ A LA D COUVERTE DE VOTRE SECTION 1 _ MACHINE COUDRE Pi ces Principales PI CES PRINCIPALES 1 Le volant vous permet de relever ou d abaisser l aiguille 2 Le d vidoir vous permet de remplir la canelle rapidement et facilement 3 Le tableau des points monire une vari t de points disponibles pour vos besoins de couture 4 Le porte bobine et capuchon sans friction assurent l alimentation de fil Sup rieur et permettent son d roulement r gulier tant donn que la bobine ne tourne pas 5 Le levier de largeur du point contr le La largeur des points et positionne l aiguille pour le point droit 6 Le guide fil entaille assure une alimentation r guli re de lil entre la bobine et le bloc de tension 7 Le disque de tension du d vidoir d la canette assure la tension du fil pour remplir la canette 8 La b
17. arquez une ligne de guide pour r aliser l ourlet sur le c t droit du tissu juste au dessus du sommet de la lisi re de l ourlat R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point ture Largeur du point i i E Longueur du point aaa aah Pled presseur Usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Alustez l quilibrage s besoin ast a Placez l ouvrage sous le pied presseur le cot droit en haut avec l ourlet dirig droite Abaissez le pied presseur et cousez tout au long de la ligne de guide Assurez vous que les points sur le c t gauche tombent au dessus de la lisi re d ourlet dans une seule paisseur du tissu et que les points sur le c t droit tombent dans l paisseur enti re de l aurlet Avac ca point vous pouvez plquer et finir une couture en une op ration I est galement id al pour finir des coutures des ourlals t des parements exigeant de l lasticit 26 COUTURES SURJETEES Faulilez la couture Rognez la lisi re 6 mm du tautilage R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point de surjot extensie Largeur du point i f Longueur du point on de Pied usaga sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Ajusiez l quilibrage si besoin est Placez la couture rogn e sous le pied comme illustr Cousez le long de la ligne de faufilage Les points droits doivent tomber sur la ligne de faulllage le
18. avant d utiliser la machine CONSEILS D UTILISATION Pour viter lous probl mes E Assurez vous que le voltage du moteur correspond bien celui de votre installation lectrique E Cette machine est con ue pour un usage familial et ne doit pas tre utilis e pour un usage professionnel Utilisez exclusivement les accessoires concelll s dans cette brochure E Four d brancher la machine positionnez l interrupteur sur 0 puis retirez la fiche de la prise de courant E D branchez la machine ou positionnez l interrupteur sur lorsque vous effectuez des op rations telles que changement d aiquille changement de plaque aiguille changa ment de pied presseur E D branchez toujours la machine lorsque vous retirez la plaque de face ou lubrifier l m canisme E Ne r glez jamais vous m me la courroie du moteur Laissez votre Service Apr s Vente le soin de laire cette op ration E Pour d brancher ne tirez pas sur le cordon lectrique Retirez le cordon en tenant la fiche E Ne laissez pas tomber le rh ostat E Utilisez la plaque aiguille correspondant au travail effectuer Une plaque non c r forme est l origine de casse d aiguille E H utilisez pas d aiguilles dont la pointe est abime M Lorsque vous cousez laignez las doigts de toute pi ce en mouvement et plus particuli rement de l aiguille E Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant que vous cousez cel peut entrainer la casse d
19. bouton ni re indiqu s sur le tableau des points 24 La bague d quilibrage du point permet de r gler l apparence de ponts sp ciaux et des boutonni res 25 Cordon d alimentation vers la prise du secteur 26 Le rheostat regle la vitesse de la machine a coudre Accessoires Les accessoires de votre machine ont t con us pour simplifier une grande partie de vos projets de couture 10 Plaque A et pied B aiguille tous usages its sont mont s sur la machine Is servent pour les points droil et zig zag Pied ganseur E ce pied sert poser des fermetures glissi re Le couvre griffe F seri pour poser des boutons ouvrages mouvement libre at le reprisage Il emp che que le tissu soit d plac par l entrainement Pied presseur pour usages sp ciali s s J utilisez le pour le point zig zag et la couture de fantaisie Pied sp cial boutonni res L utilisez cet accessoire pour r aliser les boutonni res un temps Capuchon pour moyenne t grande bobine de til Brosse pour nettoyer la machine Paquet d aiguilles contient un as sortiment d aiguilles adapt es aux diflerantes nalures de tissus Canettes transparentes pour avoir une vue facile du niveau de fil restant Guide pour ourlet invisible il s utilise pour mettre en place l ourlet pour le point invisible et pour le guider SECTION 2 PR PARATIFS DE COUTURE BRANCHEMENT DE LA MACH
20. de la MARCHE bobine Le rh ostat est il branch Le capuchon correct est il utilis L aiguille est elle de la grosseur correcte pour le fl La tension du fil sup rieur est ell trop torte L aiguille bouge mais le point ne La canette est elle correctement se forme pas ins r e Le rebord de la canette est il exempt L aiguille est elle d tectueuse d encoches L aiguille est elle totalement ins r e dans le pince aiquill La canette et l aiguille sont elles corractement enfil es La canette est elle correctement ins r e dans son Support Le fil inf rieur se rompt La canette est elle correctement enroul e La canette est elle correctement ins r e dans son support La canette est elle correctement entil e L aiguille se rompt l aiguille estelle droite et pointue Points Saut s l aiguille est elle de la grosseur La machine est elle correclement correcte entil e L aiguille est elle totalement ins r e Le tissu est il fermement tenu plat dans le pince aiguille L aiguille est elle du style et de la Les s lecteurs sontls bien r gl s grosseur corrects Les accessoires sont ils ad quats pour Lalguille est elle droite et pointue l application Le tissu n avance pas bien sous Problemes de remplissage de la le pied presseur canette Le pied prasseur est il correctement tix Le fil se d roule t il librement de la la
21. e en bras libre Marquez la position de la boutonni re Sur l tissu comme indiqu R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point pour bou tonni re Largeur du point Longueur du point Pied le pied sp cial boutonni res L Plaque aiguille tous usages 4 Comment Fixer le Pied Sp cial Boutonni res Enlevez le pied presseur de la tige Placez le pied sp cial boutonni res derri re la tige et guidez le en avant Centrez l axe 1 sous la tige et abais saz le rel ve presseur Pressez la vis du pied fermement en bas jusqu ce que la tige s enclenche R glage de la Longueur de la Boufonni re Ouvrez le serre bouton 2 et placez le bouton sur le porta bouton 3 Glissez le serre bouton 2 en arri re pour maintenir le bouton en place a Relevez le rel ve presseur et tirez lai guille et les fils de canette entre les plaques sup rieures 4 et inf rieures 5 du pied sp cial boutonni res et vers l arri re de la machine Placez le tissu entre les plaques sup rieures et inf rieures Centrez les 3 lignes guides rouges 6 du pied sp cial boutonni res autour de la ligne initiale de la boutonni re Abaissez le pied Tirez le levier boutonni re 8 situ sous la lampe de couture vers le bas aussi loin que possible Tirez le vers vous pour l enclencher Mettez la machine en marche Toute la boutonni re sera r alis e auto
22. le Tous usages A Lorsque la flermelure glissi re 56 trouve gauche de l aiguille fixez le c t gauche de la semelle au talon l aiguille entrera dans l encoche gauche de la semelle et coudra tout pr s des dents de la lermelure Fixez le c t droit de la semelle au talon lorsque la fermeture glissi re se trouve droite de l aiguille L aiguille entrera dans l encoche droite de la semelle at coudra tout pr s des dents de la fermeture 19 SECTION 4 POINTS SP CIAUX Les points Sp ciaux de votre machine ont de multiples usages tant pr liques que d coratifs Dans cette section vous trouverez des applications recommand es pour chaque point Ces points peuvent tre utilis s pour bien d autres projets de couture R GLAGE DE LA LARGEUR DU POINT Pour largir ou termer un motif de point sp cial d placez le levier de largeur du point de la position du poimt droit vers n importe quel autre r glage de largeur droite R GLAGE DE LA LONGUEUR DU POINT Lindicateur de longueur de point est gradue de 0 4 L espace compris entre 0 el 1 donne des points tres resserres Pour des points plus espaces faites glisser le levier de longueur du point en un point quelconque de la zone comprise entre 2 et 4 Pur coudre les points speciaux codes en couleur la longueur doit imperativemant tre posilionnee daps la zone 3 1 2 a 4 R GLAGE DE LA TENSION DU FIL Il se peut que quelques motifs de points
23. le pied presseur Tournez le volant vers vous jusqu a ce que l aiguille occupe sa position la plus lev e Ouvrez la plaque glissi re el enlevez la canetie 1 Enl vez 10 cm de l del la canette et introduisez la canette dans son loge ment comme indiqu 2 Engardant la canette an place quidez le fil dans l entaille 1 puis dans l entaille 2 Retirez une dizaine de centim tres d fil travers la canette 4 Tout en gardant le fil l ext rieur fermez la plaque glissi re Suivez les instructions Comment faire monter le fil de canette a la page 14 13 COMMENT FAIRE MONTER LE FIL DE CANETTE Une fais l aiguille enfil e at la canette plac e dans son logement la fil d la canelle doit tre amen par le trou dans la pl que aiguille 1 Tenez le fil de l aiguille dans la main gauche ce qui fera abaisser l aiguille dans le trou de la plaque 2 Continuez ceci jusqu ce que l aiguille s l ve au dessus de la plaque aiguille Tirez le fil de l aiguille doucement et am enez le lil de la canette en une boucle 3 4 Ouvrez la boucle avec les doigts pour trouver l axtr mit du fil de la canette AT cs ma F FE Ti 4 Tirez le fil de l aiguille travers al EN l ouverture gauche dans le pied Ma d i D Tirez les deux lils vers l arri re de la machine Tournez le volant lentement vers vous S LECT
24. le zig zag ext rieur tomber par dessus la lisi re LE POINT DE BOURDON Le point de bourdon est une s rie de points zig zags tr s rapproch s Produi sez des monogrammes de la broderie et des appliques au point de bourdon pour obtenir une finition lisse semblable au satin Faites des essais pour obtenir lappa rence du point d sir MONOGRAMMES EN BLOC Tacez l g rement des lettres sur le c t droit du tissu R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point zig zag Largeur du point ip i j Longueur du poitn CSST Pied usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Centrez le tra age sous l aiguille Cousez tout le contour et laissez l al quille dans le tissu pour tourner Tirez les fils vers l envers du tissu nouez at rognez 2l LE POINT D OURLET ELASTIQUE Utilisez ce point pour les ourlets et pour attacher les cordons et les lastiques ZIG ZAG MULTIPLE COUDRE UN OURLET Faites d abord un essai sur un mor ceau de lissu identique en respectant Chaque tape R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point d ourlet lastique Largeur du point 1i Longueur du point e 0 Pied tous usages B Plaque aiguille tous usages A Le tissu sur l envers marquez pliez al pressez la ligne d ourlage 1 Pli z nouveau 1 vers l int rieur en laissant environ 4 mm d ourlet en avant de la pliure 2 comme indiqu
25. machine bobine ment fix la machine Le devidoir estil engag Le pied est il abaisse L extremit du fil est elle bien tenue au La longueur du point est elle cor d part de l anroulement rectement r gl e 35 ACCESSOIRES SUPPL MENTAIRES Las accessoires suppl mentaires suivants sont disponibles dans votre centre de couture 1 Le Guide Droit N vous aide faire des coutures droites 2 Le Pied Presseur pour point invisible K aide guider le tissu en vus de r aliser des ourlets points presque invisibles DJ Le Pied Pour Poser Des Boutons H garde les boutons fermement pour la pose Le Pied Pour Repriser Et Broder G est recommand pour les ouvrages main lev e tel que la broderie les monogrammes et les motite fantaisies 5 Pied Double Entrainement M on utilis ce pled pour les tissus poils extensibles et contre coll s Il est excellent galement pour les tissus carreaux at rayures ainsi que pour les surpiq res 6 Le Pied Pour Point de Surjet s utilise avec le point de surjet extensible pour r aliser des coutures dans des tissus extensibles 7 Le Decoud Vite d fait et coupe les fils rapidement et simplement 8 L aiquille jumel e et le Porte Bobine Amowvible A sont utilis s pour les ouvrages de fantaisie deux aiguilles 2 fils sur des tissages et des tricots 9 L enfile aiguille P vous aide enfiler l aiguille de la machine
26. matiquement en une seule op ration Arr lez la couture lorsque les points commencent se poser sur les points initiaux Relavez le rel ve presseur et enlevez l ouvrage de la machine coupez l ouv erture de la boutonni re l aide de ciseaux Ajustez l quilibrage et la largeur de la l vre selon le besoin Tirez le lavier pour boutonni re vers vous pour chaque boutonni re que vous comptez coudre Lorsque toutes les boutonni res sont achev es repoussez le levier 8 hors haut dans la machine Pour enlever le pied sp cial bou tonni res poussez vers le bas sur les deux c t s du porte bouton pr s de la tige et glissez le hors de la machine SECTION 6 L ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE ENLEVEMENT ET REMISE EN PLACE DU SUPPORT DE CANETTE AVERTISSEMENT Avant de nettoyer ou de r gler la machine d branchez le cordon d alimentation de la pris du secteur Relevez le pied et l aiguille Ouvrez la plaque glissi re et enlevez la canette Pour enlever le support de canette il faut d abord enlever la plaque aiguille Soulevez la plaque aiguille 1 par le coin droit et enlevez la en la glissant par en dessous du pied COMMENT ENLEVER LE SUPPORT DE CANETTE l aide d un petit tournevis tournez le levier 2 en arri re aussi loin que possible Enlevez le support de canette COMMENT REMETTARE EN PLACE LE SUPPORT DE CANETTE Guidez l extr mit fendue 3
27. organza fi synth tique fin L ger batiste organdi Jersey voie talletas cr pe velours l ger plastique Coton soie merceris s fil synth tique fin Moyen percale piqu toile chintz faille salin velours c tel fin velours flanell tricots fourrures synth tiques Coton morcens fil coon synth tique Demi lourd gabardine tweed toile Colon m erceris voile coutil houssos draps fil caton synth tique Lourd gros lainages jeans tissus d ameublement toile B che Coton marceris lourd fil coton synth tique 1810 Surpiq res d coratives Cordonnet boutonni re Ticots synth tiques tissus lastiques polyester Jersey double nylon cir panne tissus colles Fil synth tique colon marceris soi Coton merceris 50 su d chevreau cuirs doubl s Cuir dis EELE Fil synth tique soie Utiliser avec un fil coudre standard dans la canette 34 QUE FAIRE SI Si vous prouvez des difficult s en cousant relisez les sections desvotre livre d instructions afin d vous assurer qu VOUS suivez les instructions correctement Si le probl me persiste less conseils suivants vous aideront peut tre le r gler L aiguille ne bouge pas Le fil sup rieur se rompt La machine est elle branch e la pris La machine est elle correctement du secteur enfil e l interrupteur de marche arr t est il sur Le fll se d roule t il librement
28. outon de reglage de la tension du fil de l aiguille commande la tension du fil superieur 9 La plaque frontale esi un couvercle amovible prot ge les pi ces mobiles et la lampe incorpor e 10 Lampe incorpor e claire la zone de travail 11 Le levier boutonniere active le dispositif de boutonni re un temps 12 Le pince aiguille un sens maintient l aiguille dans la machine et emp che l introduction incorrecte 13 La plaque aiguille supporte le tissu durant la couture 14 Le plateau d extension amovible p rmei en la retirant d passer du Mode plateau au mode bras libre 15 Le rel ve presseur l arri re de la machine permet de relever et d abaissar le pied presseur 16 Le coupe fil est incorpor sur la barr du presseur 17 La plaque glissi re s ouvre pour relier etou remplacer la canette 18 La griffe d entrainement tait avancer le tissu sous le pied presseur 19 Le pied presseur maintient le tissu Contre le syst me d entrainement il est enlev et remis en place par simple pression 20 Le levier de longueur du point permet de r gler la longueur des points 21 L interrupteur marche arr t met la machine en marche et allume en m me temps la lampe incorpor e 22 Le levier de marche arri re assure le mouvement du tissu soit en marche arri re momentan e soit en CONNUE 23 Le bouton de s lection des points permet de choisir en le tournant l un des points et la
29. p rieur de la plaque sous le rebord du couvercle sup rieur Alignez le trou de vis de la plaque avec celui de la machine Introduisez la vis et serez NETTOYAGE DE LA MACHINE Votre machine est con ue pour vous assurer des ann es de service fiable Pour assurer ceite fiabilit prenez juste quelques minutes pour garder la machine propre La fr quence du nettoyage d pendra de l emploi de la machine en UNE SN iii Crer ep y D __ a l aide de la brosse enlevez la bourre et la poussi re de la barre du presseur de la barre aiguille du support de canette il y a beau coup de bourre dans ca Secteur enlevez le pour le nettoyage la surface de la machine si besoin mouillez un chilon doux et utilisez un savon doux Enlevez la plaque aiguille comme indiqu et nettoyez le secteur l aide d une brosse douce 33 Tableau Des Tissus Fils et Aiguilles a Le fil et l aiguille utilis s pour un projet de couture d pendent du tissu choisi Le tableau ci dessous est un guide pratique de s lections d aiguilles at de fils pour la plupart des situations S y r f rer auant de commencer coudre Assur zvous d utiliser la m me taille et le m me type de fil pour l aiguille et la canelle Pour de meilleurs r sultats utilisar seulement de v ritables aiguilles Singer Aiguilles Dimanston D licat tulle mousseline dentelle line Coton fin merceris
30. que possible Aesserrez bien la vis du pance aiguille or ET COUTURE A BRAS LIBRE La couture bras libre vous permet de coudre plus facilement les ouvrages d acc s difficile Pour mettre la machine en bras libre soulevez le rebord droit 1 du plateau d extension glissez le gauche jusqu ce qu il se s pare de la machine Surpiquez les lisi res de manches ou terminez facilement les ceintures al jambes de pantalon Posez des boutons sans tirer le poignet ou le col COMMENT CHANGER LE PIED PRESSEUR B E J LL Votre machine est livr e avec le pied presseur tous usages d j en place Il vous est possible de le remplacer facilement par un autre qui s adapte par simple pression sur un talon commun en suivant les instructions ci dessous Relevez l aiguille sa plus haute posi tion en tournant le volant vers vous Relevez le pied presseur l aide du rel ve presseur l arri re de la machine Poussez la semelle du pied 1 en haut jusqu ce que ce dernier se s pare du talon 2 Enlevez le piad de la machine Situez le nouveau pied sous le centre du talon Abaissez le rel ve presseur et ajustez le talon pardessus l axe du pied 3 Net tournez pas la vis Mais poussez sur la wis 4 fermement vers le bas jusqu ce que le pied s enclenche d un COUP sac COMMENT POSER LE PIED PRESSEUR AVEC TALON Les pieds pr sseurs avec talon incorpor peuvent
31. rseclion 2 sur la glissi re arr tez la couture Assurez vous que l aiguille s trouve dans le tissu Relevez l g rement le pied presseur Pivotez le tissu jusqu ce que la lisi re inf rieure soil align e avec la ligne quide 1 Continuez la couture COUTURES EN COURBE Fau ilez la ligne de couture Utilisez un point court pour plus d las tich et de r sistance Guidez le tissu pour qu il suive la courbe BRODERIE MOUVEMENT LIBRE Dans la broderie mouvement libre vous cousaz sans pied pr sseur et wous com mandez le tissu l aide d un cercle broder R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Paint droit zig zag Largeur du point i Longueur du point LL Pied Enlevez le pied avec talon Plaque aiguille Tous usages A Fixez le couvre griffe Abaissez le releveur du pied presseur Pour broder comme Illustr utilisez les points droits pour les tiges et les points en zig zag diff rentes largeurs pour feuilles et p tales Allongez les points en d pla ant le cercle broder plus ou moins vite A mm mr LUE RUE COMMENT POSER LES FERMETURES GLISSI RE L ensemble pour fermetures glissi re vous fournira toutes les instructions pour poser des fermetures glissi re R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point droit Largeur du point Ii g Longueur du point hs Pied Semelle ganseur E Plaque aiguil
32. s points zig zag doivent tomber par dessus la lisi re Enlevez les points de faufilage et pressez LE POINT RIC RAC TRIPLE POINT DROIT EXTENSIBLE li s agit d un point extensible pour couture tr s r sistante il est aussi utilise pour les surpiq res SUHPFIQUAES L s surpiobn s Sont un moyen pratique pour d corer et renforcer votre v tement Faltas las coutures comme d habitude el presser Pour surpriquez des secteurs difficiles atteindre mettre la machine en bras libre R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point nic rac Triple point droit extensible Largeur du polnt Hi i i 11 FE z Longueur du polnt f jtehse Ets Pied usage sp cialis J Plaque aiguille tous usages A Ajustez l quilibrage si besoin est Placez le v tement avec le c t droit en haut sous l piad Surpquez lentement les secteurs d sir s Tirez les fils sur l envers du lissu nouez et Fognez Four faire une surpiq re au point droit motos lo s lecteur de largeur de point sur la gauche al le s lectyeur de longueur de point sur d COURONNE POINT D EPINE Utilisez ces points pour la d coration l assemblage des patchworks et le renforcement des coutures extensibles COURONNE POINT D EPINE C est un point ajour utilis pour assembler deux pi ces de lissu Pliez les bords assembler el ropassez es Batissez les bords 3 mm d intervalle sur un support d papier
33. soins R GLAGE DE LA TENSION DU FIL Apres avoir selectionne le fil et l aiguille con venant au tissu que vous utilisez il peut s averer necessaire de regler la tension de la machine pour obtenir un point bien quilibre Une tension correcte permet d obtenir des points identiques sur l endroit et sur l envers du travail 1 Une tension trop faible produit un point l che angendrant des boucles dans vos coutures 2 R gler la tension an tournant le bouton gradue dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir un point plus serre Une tension excessive produit un point trop serre et risque de froncer vos coutures 3 Regler la tension en tournant le bouton gradue dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour obtenir un point moins serre COMMENT FAIRE UNE COUTURE Il vous est possible de faire des coutures facilement el avec pr cision si vous suivez les recommandations ci apr s L FAUFILAGE L pinglage et le faufilage la main sont des moyens faciles pour aire des cou tures temporaires avant la couture la machine Pour l pinglage introduisez les pin gles sur la ligne de couture Il ne faut JAMAIS placer les pingles en des sous du tissu en contact avec l en trainement Ne cousez pas par dessus les pingles retirez les pingles du tissu tout en cousant Le faufilage la main produit de longs points l ches qui sont faciles anlaver PEE PEER ENS RAR
34. sp ciaux exigent une tension de fil moins forte que d autres Pour obtenir la tension appropri e votre application faites d abord un essai avec le fil et le tissu que vous allez utiliser R GLAGE DE L QUILIBRAGE DES POINTS Vous pouvez changer l apparence des points speciaux codes en couleur sur le panneau d affichage en agissant sur la bague d equilibrage des points 1 situse derriere le bouton gradue du selecteur de motifs Un point d pines CORRECTEMENT QUILIBR doit apparaitre comme illustr 3 Lorsque les points sont trop pr s les uns des autres 4 s parez es en tour nant la bague d quilibrage des points vers la droite Lorsque les points sont trop loign s les uns des autres 5 rapprochez les en tournant la bague d quilibrage des points vers la gauche LE POINT ZIG ZAG Le point zig zag peut tre utilis lorsque vous faites des coutures des applications des monogrammes ou des projets fantaisies FINITION DES COUTURES Utilisez le point zig zag pour terminer des lisi res de tissus qui ont tendance s effiler Faites les coutures comme vous vou lez coupez et repassez R GLAGES RECOMMAND S S lection du point Point zig zag Largeur du point 3 Longueur du point Leds Pied tous usages B Plaque aiguille tous usages A Placez la lisi re de la valeur de cou ture sous le pied comme Illustr Placez des points pr s de la lisi re et laissez
Download Pdf Manuals
Related Search
F facebook fox news firefox fedex fedex tracking fidelity login fortnite fantasy football cheat sheet fafsa login fb fantasypros fashion nova facebook login flights fedex login first citizens bank figma facebook marketplace frontier airlines filezilla ford freecell free games flightradar24 fivem