talento 471/472 pro, talento 881/882 pro talento 791/792 pro Gräs
Contents
1. CALIBR 1 AUTO Programa o manual O hor rio de ver o inverno recalcula se automaticamente a cada ano A mudan a sempre efectuada no primeiro domingo do m s seleccionado se a data entrada est entre dia 1 e 15 A mudan a sempre efectuada no ltimo domingo do m s seleccionado se a data entrada est entre dia 16 e 31 A mudan a hor rio de ver o inverno ocorre no respectivo domingo 1 hora UTC Coordinated Universal Time CALIBR 2 FIX Programa o manual A mudan a ocorre cada ano na mesma data entrada Fun o n o est dispon vel em todos produtos Dispon vel somente se estiver seleccionado dias individuais no comando ON Regule o dia da semana de acordo com a data actual Aparece somente se o ajuste astron mico ainda n o foi ajustado x ss Programa o ON OFF 1 Confirmar ON OFF com OK Os espa os de mem ria livre s o visualizados brevemente 2 Se requerido seleccionar os canais A e confirmar com V gt OK Indicador dos dias de semana pisca Comando ON 3 Seleccionar os dias desejados A e confirmar com V gt OK 4 Entrar a hora gt OK 5 Entrar os minutos gt OK Comando OFF 6 Se requerido seleccionar os dias desejados A e confirmar com gt 0K 7 Entrar a hora gt OK 8 Entrar os minutos gt OK gt 0 programa guardado Programa o do i2. gt OK 10 Entrar os minutos gt OK D O programa guardado Para CICLO e PULSO tamb m necess rio ajustar a dura o e ou o per odo O procedimento corresponde a elabora o de um novo programa mo Elaborar programa astron mico MENU E Os seguintes ajustes s o poss veis ANOIT ON O temporizador comuta no entardecer para ON e AMAN OFF no amanhecer para OFF ANOIT OFF O temporizador comuta no entardecer para OFF AMAN ON e no amanhecer para ON AMANHECE O temporizador comuta no amanhecer para ON PULSO por um tempo definido impulso ANOITECE O temporizador comuta no entardecer para ON PULSO por um tempo definido impulso ANOITECE O temporizador comuta no AMANHECE amanhecer e entardecer para ON por um tempo PULSO definido impulso Entardecer ON Amanhecer OFF 1 Confirmar ANOIT ON AMAN OFF com OK Os espa os de mem ria livre s o visualizados brevemente 2 ASTRO aparece somente se o ajuste astron mico ainda n o foi ajustado 3 Se requerido seleccionar os canais A e confirmar com v gt 0K Indicador dos dias de semana pisca Comando ON 4 Seleccionar os dias desejados A e confirmar com V gt OK 5 Entrar a data de in cio m s e dia no respectivo campo gt 0K 6 Entrar a data de parada m s e dia no respectivo campo gt 0K 7 Entrar os minutos para
3. CONTADOR Contador regressivo A selec o de CONTADOR permite ajustar o tempo para um contador regressivo Ao premir este bot o ser executado um comando de comuta o ON Este comuta o canal seleccionado para ON pelo tempo ajustado Ao premir novamente o bot o o contador regressivo inicia de novo pelo tempo ajustado Se j houver um programa em funcionamento no canal seleccionado o comando de comuta o n o ser executado Ap s o decurso do tempo programado o temporizador retorna ao modo autom tico Tempo de comuta o ON m n 30 segundos Tempo de comuta o ON m x 90 minutos N o poss vel seleccionar o contador regressivo e o interruptor manual ao mesmo tempo Activa est sempre a fun o por ltimo seleccionada puie Modo autom tico manual e Interruptor manual Dura o ON dura o OFF OVR modo autom tico e Tecla esquerda canal 1 tecla direita canal 2 16 1 4 sao Premir 1 vez FIX ON dura o ON 15 26 Premir 2 vezes FIX OFF dura o OFF Fx DR Premir 3 vezes OVR modo Override av ESEU Premir 4 vezes modo autom tico SA oo a Modo Override OVR A fun o Override sobrescrever temporariamente o programa permite ao utilizador terminar antecipadamente o programa actualmente em opera o ou finalizar um programa posterior Isto depende do actual estado do canal A fun o Overrride a
4. OFFSET gt OK O offset permite modificar os tempos de ON ou OFF do programa astron mico Adequado por ex para a adapta o s condi es locais Exemplo ANOIT ON AMAN OFF Offset 00 15 gt 0 temporizador comuta para ON 15 minutos depois do entardecer calculado e para OFF 15 minutos depois do amanhecer calculado 8 Seleccionar PER ODO OFF SIM ou NA b Seleccionar SIM para ajustar a hora horas e minutos na qual o temporizador deve desligar por ex desactiva o nocturna das 23 s 5 horas b Seleccionar NA para n o ajustar o per odo OFF Per odo OFF SIM 9 Entrar hora e minutos para o comando OFF gt OK 10 Se requerido seleccionar os dias desejados A e confirmar com gt 0K 1 Fun o n o est dispon vel em todos produtos 2 Dispon vel somente se estiver seleccionado dias individuais no comando ON Aparece somente se o ajuste astron mico ainda n o foi ajustado 11 Seleccionar CANAL ON SIM ou NA gt Seleccionar SIM para ajustar a hora horas e minutos na qual o temporizador deve ligar de novo 23 horas Amanhecer ON OFF oN OFF sel sassgreseo Entardecer 5 horas b Seleccionar NA se a desactiva o nocturna deve durar at o pr ximo entardecer 23 horas 23 horas E A ON OFF ON OFF JLN l LI aaa Entardecer Entardecer Canal ON SIM 12 Entrar hora e minutos para o comando ON gt OK gt O programa guardado Elaborar programa de f
5. a ilumina o de fundo automaticamente 2 minutos ap s sua ltima entrada PIN Ajustar PIN e Premir para ajustar o valor num rico e Premir OK para ajustar o pr ximo n mero e Seleccione N O PIN para apagar o PIN CONTA H Ajustar contador de horas e Com v pode se seleccionar os canais e Seleccione REVER para verificar o contador de horas e Com A v pode se folhar nos canais e Premir REI para repor o contador de horas deste canal a zero CONTA H Ajustar o contador de servi o E poss vel ajustar o n meros de horas de funcionamento ap s o qual deve aparecer uma mensagem de servi o Esta ser visualizada no ecr quando o valor de horas ajustado for atingido as e Com 4 v pode se seleccionar os canais e Premir para ajustar o valor num rico Dovu SERVICO ENT EXT Entrada externa CONTAIMP Contador de impulsos Seleccione CONTAIMP para verific lo Este conta quantas vezes o bot o externo foi premido D Premir RES para repor o contador de impulsos a zero e confirmar com SIM EXT OVRD Interruptor manual A selec o de EXT OVRD permite atribuir um canal a um bot o externo Ao premir este bot o ser executado um comando de comuta o OVERRIDE O ajuste permanece activo at pr xima activa o do bot o ou at o pr ximo comando de comuta o autom tico
6. funcionamento a cada meia hora por 10 minutos a partir de segunda 9 horas Tempo de parada sexta s 19 horas Tempo de in cio segunda 9 horas Dura o 10 min Per odo 40 min Tempo de parada sexta 19 00 horas 1 Confirmar CICLO com OK Os espa os de mem ria livre s o visualizados brevemente 2 Se requerido seleccionar os canais A e confirmar com V gt OK gt Indicador dos dias de semana pisca Comando ON 3 Seleccionar os dias desejados A e confirmar com V gt OK 4 Entrar a hora gt OK 5 Entrar os minutos gt OK Per odo 6 Dias horas minutos ou segundos e confirmar com OK Dura o 7 Dias horas minutos ou segundos e confirmar com OK Comando OFF 8 Se requerido seleccionar os dias desejados A e confirmar com V gt 0K 9 Entrar a hora gt OK 10 Entrar os minutos gt OK O programa guardado Elaborar um programa anual MENU e PRIORA Bh B NAOREP Comuta o s ocorre uma vez A data de in cio e parada ano m s dia define se individualmente REPETIR Programa recorrente AO pr Este programa se repetir j cada ano ao mesmo tempo GEF at que seja apagado g no menu Programa gt Apagar 1 Confirmar ON OFF com OK Os espa os de mem ria livre s o visualizad
7. rias MENU PROGRANA Bh NOVO Bh FERIAS pk 5 3 a p GWE ON OFF SEL g OU Para CICLO e PULSO tamb m necess rio ajustar a dura o e ou o per odo Para OFF poss vel seleccionar os dias da semana nos quais o temporizador desliga durante as f rias bio O procedimento corresponde elabora o de um novo programa Visualizar e editar programa Os programas semanais anuais de f rias e astron micos podem ser visualizados e editados separadamente e Coma v pode se folhar nos passos do programa e Premir EDI para editar o respectivo programa O procedimento corresponde cria o de um novo programa mr Di i Apagar programa Apagar todos os programas e Premir SIM para apagar todos os programas e Premir NA para apagar programas individuais Apagar programas individuais e Com 4 v pode se folhar nos passos do programa APAGAR Oh MENU APAGAR TUDO ff Es om CONFIRA CONFIRA Programa de comuta o aleat rio O comando de activa o programado retardado por um per odo vari vel aleat rio de 0 30 minutos MENU ON i E 20 00 gt Premir OK para iniciar o programa de comuta o aleat rio ALEATORI pisca no ecr inicial Sair do programa de co
8. GRASSLIN YOUR SENSES OUR SOLUTIONS talento 471 472 pro talento 881 882 pro talento 791 792 pro PT Manual de instru es ap uljssoeibooJu ap uI SSaBIb mmMm OYZ E 6 YZ22 0 6p xe4 0 6 2 7 0 6h suoud uBuas Ua61099 4S ZL 87 Q 9g ageussapung LO LL LL Z 6LEFOL 08 HAWY UIISSEI9 D Indica es de seguran a A PERIGO Perigo de morte por choque el ctrico A liga o e a montagem devem ser executadas exclusivamente por um electricista qualificado e Para evitar les es a liga o e a montagem devem ser executadas por um electricista qualificado e Antes da substitui o de bateria desconectar o aparelho da tens o e Observar as prescri es e instru es de seguran a nacionais em vigor e Qualquer interven o ou modifica o no aparelho implica a perda da garantia e Di metro m nimo dos cabos flex veis para os bornes de liga o 1 mmf Di metro m ximo 4 mm2 Ler e observar este manual para garantir um funcionamento correcto do aparelho e um trabalho seguro T a Indica es referentes ao aparelho Descri o do aparelho Temporizador universal digital e 100 ou 400 espa os de mem ria e Programa o de datas Programa de impulso ciclo Elabora o de programas assistido por computador Programa semanal programa anual programa de f rias programa astron mico Utiliza o prevista e O temporizador uti
9. las esquerda A deslocar para cima no menu W deslocar para baixo no menu v Aceitar selec o sugest o Premir brevemente 1 premir longamente aprox 2 s ciclo r pido Premir brevemente 1 premir longamente aprox 2 s ciclo r pido Fun es das duas teclas direita MENU Sair do modo autom tico e entrar no modo de programa o ESC Premir brevemente um passo para tr s Premir longamente aprox 2 s retorno ao modo autom tico OK Seleccionar e aceitar EDI Modificar programas no modo de leitura NA N o executar o comando SIM Executar o comando APA Apagar Estrutura do menu MENU PROGRAMA FORAN CONFIGUR Ayova puro N FAXINODE ANUAL D NAO LUZ SEMANAL CALIBRI PIN FERIAS CRUBR CONAH ASTRO ENTEXT APAGAR ASTRO REVER ALEATOR Ha LINGUR NAAPA X ENGLISH Er DEUTSCH DRTAHORA E Selec o da lingua do menu Na entrega o temporizador est no modo autom tico com pr ajuste da hora data Hora Central Europeia e da l ngua inglesa Premir a tecla menu para executar ajus tes Depois seleccionar o ajuste desejado Ajustar data e hora MENU DATRHORA pr No p RES D Os seguintes ajustes s o poss veis AUTO Pr ajuste de f brica segundo as disposi es em vigor USA ou EU Calcula se cada ano de novo N O Sem mudan a
10. liza se para Ilumina o na rea privada e comercial Ilumina o publicit ria p blica e de vitrinas Comando de aparelhos motores e bombas Comando de persianas Simula o de presen a e Montagem somente sobre trilho DIN e Usar exclusivamente em locais secos e N o instalar pr ximo a aparelhos com descargas indutivas motores transformadores etc Dados t cnicos Dimens es A x L x P mm 45x35x60 Peso g 220 Tens o de alimenta o Veja marca o no aparelho Classe de protec o II Consumo de energia 1VA Capacidade de ruptura Carga hmica VDE IEC 16A 250VAC Carga indutiva cos q 0 6 10A 250VAC Carga da l mpada incandescente 2600 W l mpada de halog nio L mpada fluorescente 1000 W Capacidade de ruptura m x AC1 3700 W 750W AC15 Contacto de comuta o Inversor Temperatura ambiente 10 C 55 C Precis o de marcha Tipo 0 3 s dia a 20 C Tempo de comuta o m nimo ts Indica o do estado Sim Sel vel Sim Pad Instala o e montagem A Perigo de morte por choque el ctrico gt A liga o e a montagem devem ser executadas PERIGO exclusivamente por um electricista qualificado Montagem sobre trilho DIN D TOTS Colocar o aparelho ligeiramente HE T inclinado em cima do trilho Depois a empurr lo para tr s at que enganche Esquema de liga o CH1 canal 1 Co CH2 canal 2 Pa e S En
11. mpulso Tempo de in cio Dura o 15 00h Um comando de comuta o de impulso comp em se de e Tempo de in cio e Dura o tempo de comuta o ON tempo de comuta o ON m nimo 1 s tempo de comuta o ON m ximo 59 min 59 s Exemplo Comando ON para canal 1 diariamente de segunda a sexta s 15 horas Tempo de comuta o 15 minutos 1 Confirmar PULSO com OK Db Os espa os de mem ria livre s o visualizados brevemente 2 Se requerido seleccionar os canais A e confirmar com V gt OK Indicador dos dias de semana pisca Comando ON 3 Seleccionar os dias desejados 4 e confirmar com V gt OK 4 Entrar a hora gt OK 5 Entrar os minutos gt OK Dura o 6 Entrar os minutos ou segundos e confirmar com OK gt 0 programa guardado Programa o de ciclo Tempo de Per odo in cio Dura o Pausa EOS Tempo de parada sm Dura o do ciclo ri Canal ON Canal OFF A dura o do ciclo n o deve ser menor que o per odo Um entrela amento dos programas de ciclos n o permitido po Um comando de comuta o de ciclo comp em se de e Tempo de in cio e Dura o tempo de comuta o ON e Per odo tempo de comuta o Pausa e Dura o do ciclo intervalo de tempo entre canal ON e canal OFF e Tempo de parada Exemplo O canal 1 entra em
12. muta o aleat rio MENU b Premir APA para sair do programa de comuta o aleat rio O temporizador retorna ao funcionamento autom tico O ponto de menu PA S permite seleccionar o desejado pa s e a desejada cidade As latitudes e longitudes s o geradas D automaticamente Se a cidade desejada n o est na lista poss vel ajustar manualmente a latitude e a longitude no ponto de menu LAT LON TAXIMODE Transmiss o do programa com dispositivo de programa o manual e Os programas podem ser substitu dos com o dispositivo de programa o port til via interface infravermelho Para isto o aparelho deve estar no modo TAXI e sobre tens o e Premir ESC para sair do modo TAXI Opera o do dispositivo de programa o port til 1 Premir PROG para seleccionar o n mero do programa 2 Premir IN para carregar um programa 3 Premir OUT para extrair um programa 4 Segure o dispositivo de programa o port til verticalmente sobre a interface infravermelho 5 Premir novamente in ou out para iniciar a transmiss o Um erro de transmiss o visualizado com Er2 bue Para obter informa es adicionais veja o manual de instru es separado Dispositivo de programa o port til LUZ Ilumina o de fundo e Seleccione FIX ON para efectuar o ajuste permanente da ilumina o de fundo e Seleccione 2 MIN para desactivar
13. os brevemente 2 Se requerido seleccionar os canais A e confirmar com v gt 0K Indicador dos dias de semana pisca Comando ON 3 Seleccionar os dias desejados A e confirmar com V gt OK 4 Entrar a data de in cio ano m s e dia no respectivo campo gt 0K 5 Entrar a data de parada ano m s e dia no respectivo campo gt 0K 6 Entrar a hora gt OK 7 Entrar os minutos gt OK Comando OFF 8 Se requerido seleccionar os dias desejados A e confirmar com gt 0K Entrar a hora gt OK 10 Entrar os minutos gt OK O programa guardado Para CICLO e PULSO tamb m necess rio ajustar a dura o e ou o per odo O procedimento corresponde a elabora o de um novo programa po REPETIR Programa o ON OFF 1 Confirmar ON OFF com OK Os espa os de mem ria livre s o visualizados brevemente 2 Se requerido seleccionar os canais A e confirmar com V gt OK Indicador dos dias de semana pisca Comando ON 3 Seleccionar os dias desejados A e confirmar com V gt OK 4 Entrar a data de in cio m s e dia no respectivo campo gt OK 5 Entrar a data de parada m s e dia no respectivo campo gt 0K 6 Entrar a hora gt OK 7 Entrar os minutos gt OK Comando OFF 8 Se requerido seleccionar os dias desejados A e confirmar com gt 0K 9 Entrar a hora
14. plicada somente para o programa em funcionamento e permanece activa at a pr xima troca de programa Depois o temporizador retorna ao funcionamento autom tico EZA iT Manuten o e reparos Substitui o da bateria Antes da substitui o de bateria desconectar o aparelho da tens o A data e hora s o perdidos 1 Levantar e retirar o compartimento da bateria com uma chave de fendas 2 Retirar a bateria do suporte g 3 Colocar a nova bateria de l tio tipo Te NA CR2450 no suporte a Observar a polaridade da bateria ct 4 Colocar e pressionar o suporte da bateria az ESDH para baixo at enganchar A 5 Eliminar a bateria de modo ecol gico KIOJ A Elimina o de res duos reciclagem O material de embalagem deve ser eliminado correctamente segundo as disposi es e regulamenta es legais Para a elimina o dos componentes do sistema defeituosos ou do sistema depois da sua vida til devem ser observadas as seguintes indica es e Elimine os res duos correctamente ou seja separando as pe as segundo o grupo de material e N o deite material el ctrico ou electr nico no lixo Entregue estas pe as nos respectivos centros de recep o e Elimine em geral os res duos segundo o estado actual da t cnica de protec o do meio ambiente de reciclagem e de elimina o de res duos
15. trada externa QQQ gel U L L LAGO AN Opera o e ajuste Visualiza o no ecr e teclas de fun o e Comandos de desactiva o t m prioridade sobre os comandos de activa o e A linha central do ecr que mostra os valores de ajuste e os pontos de menu para selec o vizualiza se em formato grande e Intermitente significa uma entrada necess ria Se n o for efectuada nenhuma entrada dentro de dois minutos o temporizador retorna ao modo autom tico e REDE OFF aparece no ecr se o aparelho est sem alimenta o de tens o e BATFRACA aparece no ecr se houver a necessidade de substituir a bateria nas pr ximas duas semanas e No caso de repor a zero os programas permanecem conservados Data e hora devem ser reajustados Premir simultaneamente as 4 teclas para reiniciar o aparelho da das duas teclas a E esquerda i s F B Indica o do estado de 15 06 comuta o ON OFF OVR FIX B E X OUR C 3 linhas do ecr Wo D Dias da semana A E H A atribui o pode ser 0 000 modificada no menu CC DATAHORA DK por ex em 1 domingo E Tempo de comuta o Teclas interfaces programado Teclas direita F Antena J Interface infravermelho G Hor rio de ver o inverno K Teclas esquerda para H Fun o das duas teclas activa o do modo manual direita no modo autom tico Fun es das duas tec
Download Pdf Manuals
Related Search