Tanker 6.000 / 10.500 / 12.000 e Transfer 700
Contents
1. GULA NR INES adia luv 1 yosun 4 EDI O 20 FEV 2004 1 Introdu o Parab ns voc acaba de adquirir um produto que resul tado de mais de duas d cadas de experi ncia em transporte de gr os com pleno sucesso O anker 6 000 10 500 e 12 000 atende as suas necessidades de transfer ncia e transporte de gr os com alto rendimento economia e facilidade de opera o Para obter maior produtividade e lucratividade necess rio que seu equipamento de colheita trabalhe de forma conti nua Pensando nisto que foi desenvolvido o Tanker 6 000 10 500 e 12 000 Todo o equipamento desenvolvido pela JAN testado exaustivamente no campo de modo a atender suas exig ncias Neste sentido o presente Manual mais um esfor o em atender sua satisfa o com nosso produto de forma integral e eficiente permitindo a voc usufruir de todos os benefi cios que o Tanker oferece Al m disso o presente Manual fornece instru es para a correta manuten o preventiva conserva o do equipa mento instru es sobre como proceder na hora de neces sitar Assist ncia T cnica instru es do acess rio Transfer 700 e finalmente o cat logo de pe as que permite agilida de e facilidade na hora de solicitar componentes para reposi o fundamental que antes de operar o Tanker pela primeira vez sejam lidas atentamente as medidas de seguran a Nosso esfor o n o p ra por a temos um Departament2. 24 5 32 TM 95 12 lonas 24 libras pol 28 1 26 MB 39 14 lonas 24 libras pol Veja nas p ginas 20 e 21 os tipos de rodados que podem ser usados no Tanker 38 7 6 Conserva o do Tanker T o importante quanto a manuten o preventiva tal como descrito at aqui a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o distribui dor das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos Terminado o trabalho adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade evitando futuras manuten es desnecess rias Y Y Remova todos os res duos de produto que permanece ram no dep sito Fa a uma lavagem rigorosa e completa do anker Ap s deixe o secar ao sol Refa a a pintura nos pontos em que houver necessida de Pulverize com leo ou qualquer outro produto para esta finalidade Muito importante guarde o Tanker sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h conserva o 39 8 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto ou a mesma n o cont nua verifique se 1 Existem objetos estranhos no fundo do dep sito obs truindo a entrada da caixa de capta o do tubo de descarga 2 A tampa de sa da de produto da caixa de capta o do tubo de descarga est totalmente aberta B Ocorre embuchamento e danifica o dos gr os verifique se 1 N o ocorreu a ruptura dos pinos a
3. 3 A carga transportada est acima da capacidade volu m trica recomendada 4 As rodas aro e pneu est o montadas na posi o recomendada veja p gina 20 41 9 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste Manu al o usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Tanker Se por m ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos procu rar assist ncia no revendedor mais pr ximo Este por sua vez se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica JAN que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Assist ncia T cnica Jan RUAS sessa Senador Salgado Filho 101 Fone 0XX54 332 1744 Fax 0XX54 332 1712 e mail decomOjan com br NED sassacnes WWW jan com br CEP cenian 99470 000 N o me toque RS Brasil Na sequ ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre garantia e a reposi o de pe as 9 1 Pe as de reposi o Ao necessitar repor pe as no Tanker use somente pe as origi nais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade da m quina Al m disso a reposi o de pe as origi nais preserva o direito garantia do cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o n mero de fa brica o do Tanker indicado na facilita a tarefa do pedido de pe O cat logo
4. 33 7 4 Manuten o dos cubos de roda s 34 7 5 Calibragem OS pneus ssesaasisscolissaosiesessiadgacis 37 7 6 Conserva o do Tanker sssssesssssssrrrersrrrrrresne 38 8 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es 39 9 Assist ncia t cnica 9 1 Pe as de reposi o ssssssssrrrrrrerrrsssnsrrrrrrrrne 41 9 2 Termo de Garantia JAN siso 42 Parte 2 Manual de instru es do Transfer 700 Acess rio 43 Parte 3 Cat logo de Pe as do Tanker sssssssssssrrrrrrrrrrrrsssns 67 Parte 4 Cat logo de Pe as do Transfer 700 Acess rio 87 6 2 Medidas de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Tanker Lembre se toda m quina tem capacidades e limita es no seu uso Para sua seguran a n o abuse de nenhuma delas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na montagem opera o e manuten o do equipamento e como j dissemos necess rio o uso de bom senso Dicas de seguran a para montagem a Proceda a montagem em local plano e ou nivelado em rela o ao solo b Utilize meios de levante que comportem o peso do chassi c N o permane a sob pe as suspensas d Para a montagem utilize cal cos 1 por sob os p s do chassi atingindo 30 cm de altura
5. j Leia as regras de seguran a do Manual do trator No momento de descarre gamento em moega ou uti liza o do Transfer 700 sem pre utilize a haste de esco ra traseira do dep sito para sua seguran a 9 m Nunca carregue o Tanker com o cabe alho desengatado da barra de tra o do trator pois isto pode provocar o empinamento do 7Tanker n N o permita que outras pessoas acompanhem o opera dor no trator muito menos sobre o anker o N o ultrapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia p N o remova os componentes de prote o da m quina q Ao fazer curvas fechadas desligue a tomada de pot n cia e certifique se de que os pneus traseiros n o interfiram no cabe alho do Tanker r Principalmente ao trabalhar em terrenos inclinados tome todas as precau es no sentido de manter a firmeza e estabilidade direcional do trator tais como Y Use o lastreamento correto para o eixo dianteiro e traseiro Y Pratique velocidade compat vel em cada situa o Nas descidas use sempre a marcha que seria usada para subir Una os pedais dos freios Y N o desloque o trator em dire o lateral aos aclives mas sim na dire o perpendicular ou seja desloque o trator no sentido de subir ou descer e n o de lado Para mais orienta es consulte o Manual do trator NOTA Muitas figuras mostradas neste Manual foram obti das com a retirada de prote es da m quina para melhor compreens o Entretan
6. obt m se uma varia o de 50 mm na altura Para ajustar a barra de tra o do trator consulte o Manual do mesmo Tanker nivelado ATEN O Conforme descrito na p gina 7 a barra detra o deve ser do tipo com cabe ote do contr rio o Tanker poder empinar 25 5 3 Aferi o e ajuste do comprimento do cardan Por ocasi o do primeiro acoplamento verifique se o cardan est no comprimento adequado Fa a esta verifica o novamente em caso de usar um trator diferente a b C d e Acople o cabe alho do Tanker barra de tra o Manobre o trator de modo que um dos pneus traseiros se aproxime ao m ximo do cabe alho Desmonte o cardan e conecte a parte do tubo 1 ao eixo da tomada de pot ncia e a parte da barra 2 na m quina Junte as partes do cardan lado a lado e verifique se existe uma folga de no m nimo 2 cm em cada extremi dade Se a folga existir monte o cardan e opere normalmente Se a folga for inferior a 2 cm marque e corte o tubo 1 e a barra 2 na mesma propor o extens o Veja procedimento na sequ ncia NOTA No caso de cardan constitu do de tubo e barra quadra dos os terminais de acoplamento devem ser monta dos na mesma posi o ou seja os olhais 3 das cruzetas devem coincidir 26 Ajuste do comprimento do cardan f Marque o comprimento ade quado para posterior corte a E aA 4 bin a g Corte o tubo 1 ea barra 2
7. 36 a 60 litros min Y Trabalhe com uma m o na al a 11 do mangote telesc pico 5 e com a outra no controle o liga desliga do helic ide atra v s do cordonel 13 Y O mangote telesc pico 5 possuitr s m dulos de abertu ra al m de seu bocal rotomoldado 14 permitir giro livre lateral 61 4 3 Transferindo material para o Tanker Para esta opera o recomenda mos que o Tanker esteja nivelado Procedimentos a Desconecte o mangote teles c pico 1 soltando a bra a deira 2 b Abaixe a extremidade de en trada 3 do Tanker para o ponto desejado c Retire a trava 5 e ap s remova o pino 4 d Abaixe o p de apoio 6 ao solo selecionando a altura desejada Reinstale o pino 4 ea trava 5 de modo a bloquear o p de apoio na altura desejada Acople a moega 7 conforme mostrado Fixe a com as tra vas 8 Obs estas travas possuem regulagem para isso gire o engate 9 para o lado que proporcionar maior firmeza da moega Conecte as mangueiras hidr u licas ao controle remoto do trator conforme p gina 53 O Transfer est pronto para ser operado Alimente a moega 7 com o material que ser transferido ao Tanker Acelere o motor do trator de modo a proporcionar a vaz o requerida pelo motor hidr ulico do Transfer 36 a 60 litros min Observe as recomenda es de seguran a na p gina 45 63 5 Manuten o e conserva o Umagraxeira no mancal
8. Modelo do Di metro do Quantidade de Di metro do c rculo de Aro furo central parafusos e Bitola parafusos e Di metro dos furos 184 307M95 12lonas 18 4 30 TM 95 12 lonas DW 16 30 8 unid Bitola M22 275 mm 24 mm 23 1 26PD22 I gt lonas DW20 26 Bunid Bitola M22 275 mm 24 mm 23 1 26 MB 39 14 lonas DW 20 26 8 unid Bitola M22 275 mm 24 mm 23 1 30 TM 95 12 lonas DW 20 30 8 unid Bitola M22 275 mm 24 mm Dados do Pneu Nominal 23 1 30 TM 95 12 lonas 3845 kg i 18 4 34 TM 95 12 lonas DW 16 34 8 unid Bitola M22 275 mm 24 mm Tabela dos rodados recomendados para Tanker 12 000 Modelo do Di metro do Quantidade de Di metro do c rculo de aro furo central parafusos e Bitola parafusos e Di metro dos furos 23 1 26MB39 i4lonas I 23 1 26 MB 39 14 lonas DW 20 26 10 unid Bitola M22 335 mm 24 mm 23 1 30 TM 95 12 lonas DW 20 30 10 unid Bitola M22 335 mm 24 mm 24 5 32 TM 95 12 lonas DW 21 32 10 unid Bitola M22 335 mm 24 mm Dados do Pneu Nominal 23 1 26 MB 39 14 lonas 23 1 26 MB 39 14 lonas 28 1 26 MB 39 14 lonas DW 25 26 10 unid Bitola M22 335 mm 24 mm 22 5 Engate e prepara o 5 1 Opera es preliminares Ao acoplar o Tanker e coloc lo em funcionamento reco mend vel que se verifique a b c d Se o dep sito est limpo isento de materiais como sacos estopas pedras madeiras etc Se foi feita
9. a lubrifica o em todas as partes recomen dadas Veja as p ginas 32 e 33 Se todos os parafusos e porcas est o devidamente apertados e os componentes fixados adequadamente Se os helic ides de descarga n o apresentam desba lanceamento Isto pode ser constatado pela vibra o do tubo de descarga quando em funcionamento Neste caso pode ocorrer tamb m a interfer ncia das espiras do helic ide com a parede interna do tubo provocando a quebra de gr os Caso identificado tal problema comunique imediata mente o Departamento de Assist ncia T cnica Jan veja como na p gina 41 23 5 2 Engate e nivelamento do anker a Conduza o trator de modo que a barra de tra o 2 se apro xime do terminal de engate 3 b Fa a coincidir a altura do ca be alho com a barra girando a manivela 1 do macaco c Termine o acoplamento insta lando o pino 7 da barra de tra o com uma trava de se guran a contrapino d Posicione o macaco 6 na posi o de transporte Para isso gire o para cima e reinstale o pino 5 Nivelamento Com o Tanker engatado dirija se a um local plano e nivelado verifique o nivelamento conforme ilustrado na pr xima figura Para corrigir o nivelamento h duas op es Alterar a altura da barra de tra o 2 e ou Girar o terminal de engate 3 Para isso remova os 4 parafusos 4 gire o terminal e reinstale os parafusos 24 Obs Com o giro do terminal 3
10. de pe as anexado ao final deste Manual P gina 86 plaqueta do n mero de s rie 1 Sas LIGIA 9 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendi mento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia 1 AJAN garante este produto somente ao primeiro comprador por um per odo de 6 seis meses a contar da data da entrega A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabri ca o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respectivos representantes ou fabricantes A Garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modi fica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida
11. do intervalo de 300 a 600 rpm Para isso necess ria uma vaz o hidr ulica de 36 a 60 litros min no trator Antes de operar verifique se os helic ides de descarga n o apresentam desbalancea mento Isto pode ser constatado pela vibra o do tubo de descarga quando em funcionamento Neste caso pode ocorrer tam b m a interfer ncia das espiras do helic ide com a parede in terna do tubo provocando a quebra de gr os Caso identificado tal problema comunique imediatamente a Assist ncia T cnica Jan veja na p gina 41 47 2 Caracter sticas e especifica es t cnicas Caracter sticas 1 Grade de prote o interna na moega de carga 2 Helic ide com prote o anticorrosiva 3 Acionamento por meio de v l vula by pass controlada por cordel de nylon 4 Mancaliza o por corrente 5 Sistema de acoplamento carreta por grampos de engate r pido com regulagem 6 Bocal rotomoldado produzido em polietileno permite giro la teral do mangote 7 Mangote de borracha maior flexibilidade nos movimentos 8 Mangote telesc pico produ zido em polietileno possuitr s m dulos de comprimento Al a do mangote telesc pico 48 Especifica es b sicas Dimens es Comprimento i derinine 5 370 mm Largura rormannen a a aE E E 340 mm NEET E E ET 380 mm Altura de descarga sem bocal ssssessssssrssrsssss 4 300mm Volume da moega ssssss
12. do Transfer 700 Acess rio 44 Conte do do Manual 1 2 3 Medidas de seguran a ssssrssrrsssrrsrrssresrssrssrrser 45 Caracter sticas e especifica es t cnicas 47 Montagem do Transfer a carreta Tanker 3 1 Fixa o do tirante fixador ssesssssrrreereerrne 49 3 2 Fixa o dos suportes no dep sito do Tanker 49 3 3 Montagem do tubo de descarga do Transfer 52 3 4 Montagem do cilindro de acionamento da tampa de descarga do transfer isiisiitt 53 3 5 Conex o das mangueiras hidr ulicas 53 3 6 Montagem e utiliza o da haste de escora 55 Opera o do Transfer 4 1 Posi o de transporte iiiii iii 58 4 2 Prepara o do Transfer para descarga do Tanker59 4 3 Transferindo material para o Tanker 61 Manuten o e conserva o 5 1 Pontos de lubrifica o graxa c 63 5 2 Conserva o do Transfer ssssssssrrrrrrrrrrrnne 63 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es 64 Pe as de Reposi o sssssssssrrsrssrrerrnsrsrrrrresserrnn 66 45 1 Medidas de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Transfer Lembre se que todas as m quinas tem capacidades e limita es no seu uso sendo que par
13. p gina 23 b Desligue o motor do trator c Mova a alavanca de controle 3 nos dois sentidos para ali viar a press o residual no cir cuito d Retire as mangueiras Ap s recoloque todos os tamp es de prote o 2 a NOTAS 1 Se permanecer press o nas mangueiras alivie a press o das mesmas antes de conect las nova mente Isto pode ser feito comprimindo a v lvula de reten o da extremidade das mangueiras con tra uma superf cie limpa mas proteja se do jato de leo resultante 2 Nunca retire as mangueiras do controle remoto do trator com o sistema pressurizado 29 6 Utilizando o Tanker 6 1 Retirada de gr os pelo tubo de descarga a Efetue todos os procedimen tos de engate e prepara o a partir da p gina 22 b Acione a alavanca do controle remoto do trator posicionan do o tubo de descarga na po si o de trabalho como ilus trado c Posicione o Tanker de modo que o tubo de descarga fique sobre o ponto desejado d Acione a tomada de pot ncia do trator e ajuste a rota o para 540 rpm A NOTA Ao fazer o acopla mento entre as duas partes do tubo de descarga n o exage re na velocidade fa a o de forma sua ve e controlada 30 6 2 Retirada de gr os pelas descargas inferiores utilizada principalmente para descarregamento em moegas Para opera es que n o precisam da retirada do produto via tubo de descarga utilize as sa das infe riore
14. 6 353 mm 3 055 mm 2 890 mm 4 000 mm 3 300 mm 3 030 mm 12 000 3 673 mm 3 672 mm 4 135 mm 6 353 mm 3 055 mm 3 032 mm 4 000 mm 3 440 mm 3 220 mm 13 Dimens es utilizando o par de pneus 18 4x30 TM 95 Tanker 6 000 e 10 500 23 1x30 TM 95 Tanker 12 000 14 4 Montagem do Tanker Execute a montagem em local plano e ou nivelado e que atenda a todas as recomenda es de seguran a da p gina 6 4 1 Montagem do eixo a Levante o chassi o suficiente para executar a montagem aproximadamente 30 cm do solo b Fixe o eixo ao chassi utilizan do oito parafusos M24x60 1 e porcas 4 2 Montagem do cabe alho e transmiss o Cabe alho E a Com o chassi cal ado posici one o cabe alho 3 de forma que a chapa do mancal 4 fique para cima como ilustra do b Fixe o cabe alho 3 utilizan do doze parafusos M20x55 5 conforme ilustrado Obs as porcas est o soldadas junto ao chassi Transmiss o Com o cabe alho 3 fixado pos s vel fazer a montagem do siste ma de transmiss o Procedimen to a Monte o mancal dianteiro 6 e suporte 7 na chapa 4 de forma que o mancal fique a frente da chapa Fixe confor me ilustrado utilizando dois parafusos e porcas M12x40 b Introduza o eixo 8 c Fixe o mancal traseiro 9 e a chapa 10 de forma que este mancal fique no lado interno do chassi utilizando dois pa rafusos M12x40 Calha protetora e suporte do carda
15. a o Ipirgerol SP SAE 140 Ipirgerol EP SAE 140 Universal EP SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 320 Spirax AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 Isto proporciona um melhor esco amento inclusive das impurezas se houverem b Reinstale o buj o 1 e abas te a a caixa de transmiss o pela abertura do buj o 2 at o n vel atingir a respectiva borda do orif cio 1 34 7 4 Manuten o dos cubos de roda O cubo das rodas deve ser desmontado as pe as lavadas em querosene inspecionado montado e lubrificado Esta opera o deve ser feita anualmente Procedimento para Tanker 6 000 a b C d e f g h j Retire a roda Veja p gina 20 Remova a tampa 1 puxando a Remova o contrapino 2 e a porca castelo 3 Remova o cubo 4 os rolamentos 5 e demais compo nentes Para isso puxe o cubo Lave as pe as com pincel e querosene Inspecione os componentes trocando o que for necess rio D aten o especial ao retentor 6 Se necess rio remo va o destrutivamente e monte um novo observando a posi o de montagem no desenho Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 32 Monte o cubo seguindo a ordem inversa Ajuste os rolamen
16. a poca de utiliza o entressafra Conserva o do Tanker V ja a p gina 38 32 7 2 Lubrifica o graxa diariamente A Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especifica o da graxa ATLANTIC LITHOLINE MP 2 SMELL ipsdsisosssniadedss RETINAX OU ALVANIA EP 2 ESSO scsissassandsaanaRs BEACON EP 2 IPIRANGA ISAFLEX EP 2 PETROBR S LUBRAX GMA 2 TEXACO sissuassasunidas MULTIFAK MP 2 OU MARFAK MP 2 Graxa usada pela f brica B Identifica o dos pontos de lubrifica o graxa 1 Um na articula o de auto compensa o do tubo de des carga Obs o mancal inferior do tubo de descarga do tipo blindado n o requerendo lu brifica o 2 Cardan de acionamento Qua tro pontos 3 Eixo da dobradi a do tubo de descarga 33 7 3 Lubrifica o da caixa de transmiss o A Fabricante IPIRANGA TEXACO Oleo usado na f brica B Capacidade de leo da trans miss o 0 4 litros C Verifique o n vel do leo Se manalmente O n vel deve atingir a borda do orif cio do buj o 1 com o Tanker nivelado D Troca de leo Anualmente a Remova os buj es 1 e 2 drenando o leo atrav s do buj o 1 utilizando uma man gueira de suc o Obs Troque o leo com o Tanker nivelado e a transmiss o em tem peratura de funcionamento leos recomendados Classifica o SAE 140 Especific
17. a sua seguran a n o deve se abusar de nenhuma delas Alertamos por m que n o poss vel enumerar aquitodas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento e como j dissemos necess rio tamb m o uso do bom senso Zai NOTA Al m das recomenda es de seguran a aqui constantes observe tamb m as recomenda es das p gs 6a 9 a Ao transportar o conjunto Tanker Transfer sempre engate corretamente o tirante 1 firmando o em seguida com o pino trava 2 b N o tente fazer manuten o ajustes ou lubrifica o com o Transfer em funcionamento Para todo otipo de descarregamento com o Transfer sempre deixe o macaco do cabe alho de engate ea haste de escora na posi o de trabalho 46 N o acione o Transfer sem antes instal lo completamen te N o permita a entrada de ob jetos estranhos na moega 3 Esta possui uma grade para evitar a penetra o de sacos e outros objetos maiores Jamais tente desobstruir o sem fim com este em movimento Nunca aproxime as m os rou pas ou cabelos de pe as em movimento Leia todos os adesivos 4 colados no Transfer para fami liarizar se com todas as reco menda es N o use roupas soltas e ou cabelos compridos soltos na opera o de m quinas N o ligue nem desligue o motor hidr ulico do Transfer sem antes esgotar o material con tido na moega N o opere o sem fim do Transfer em rota o fora
18. as mangueiras con trauma superf cie limpa mas proteja sedojato de leo resultante 2 Nuncaretireas mangueiras do controle remoto do trator com o sistema pressurizado 55 3 6 Montagem e utiliza o da haste de escora A haste de escora foi desenvolvida para proporcionar maior seguran a ao operador na opera o do Tanker equipado com o Transfer 700 Caso seu Tanker n o possua a haste de escora 1 a montagem se far necess ria executando as seguintes etapas Prepara o A posi o da fura o deve ser feita conforme ilustra o Obs os furos devem ficar centra lizados em rela o ao Tanker e as dist ncias entre centros s o indi cadas na figura a Posicione o suporte da haste de escora 2 de forma que o mesmo fique centralizado em rela o ao Tanker na traseira do mesmo Observe tamb m se o conjunto est perpendi cular em rela o a chapa su perior 3 b Baseando se na dist ncia da fura o j existente na parte superior do suporte 2 mar que e fa a dois furos de 10 mm sob a chapa superior 3 c Fa a rosca nos furos da chapa 3 com um macho M12 x 1 75 56 d Baseando se nas dist ncias da fura o j existente na parte inferior do suporte 2 marque efa a dois furos de g13 mm na longarina inferior 4 Montagem a b c d Elimine as rebarbas dos furos Monte a parte superior do su porte da haste de escora atra v s de dois parafusos M12
19. componentes feita com parafusos M10 em furos de di metro 11 mm j existentes na carreta A NOTA A carreta graneleira Tanker em todas suas vers es j possue prepara o para instala o dos componentes que necessitam de fixa o junto a carreta Veja no desenho abaixo a posi o de montagem dos suportes de descanso 1 suporte fixo 2 e suporte m vel Instala o do suporte de descanso 1 Este suporte possui a fun o de posicionar e sustentar o Transfer para o seu transporte junto a car reta Instale da seguinte maneira a Retire os quatro tamp es de veda o que ficam nos furos da carreta para fixar os para fusos 4 b Posicione o suporte 1 con forme figura ao lado c Fixe os parafusos NOTA Os parafusos de fixa o dos suportes 1 e2 devem ficar com suas respectivas porcas earruelas voltadas para fora do interior do dep sito Instala o do suporte fixo 2 Monte o suporte fixo 2 como segue a b Fixe os suportes 5 das has tes de sustenta o do Transfer observando o ngulo formado Fixe os suportes 5 com por cas e arruelas para cima como ilustrado Passe o lado roscado dos ti rantes 6 que proporcionam maior rigidez na fixa o dos suportes pelos furos dos su portes 5 dos tirantes e ap s as deixe na espera com as arruelas e as porcas na posi o de fixa o Fixe o suporte 2 a carreta Retire os tamp es dos furos e c
20. de acionamento do motor foi acionada por meio do cordel de nylon Ocorreu a ruptura do parafuso que une o motor hidr ulico a rosca sem fim do Transfer Oz B Ocorre embuchamento verifique se 1 Existem objetos estranhos no interior do Tanker ou do Transfer tais como sacos pl sticos etc 2 A rosca sem fim do Transfer est girando no sentido correto conforme indicado no adesivo Sentido de Rota o da conex o hidr ulica veja p gina 52 3 As mangueiras de press o e retorno de leo est o conectadas corretamente no comando do trator veja p gina 53 4 Foi Interrompido o abastecimento e ap s realizado deslocamento demasiado do Tanker com o tubo do Transfer cheio de produto veja a p gina 61 C H vibra es ou ru dos estranhos verifique se 1 A vaz o de leo do trator excessiva gerando muita rota o no motor hidr ulico veja p gina 48 2 Parafusos porcas mancais e demais componentes est o fixados adequadamente 3 A rosca sem fim do sistema de descarga de produto apresenta desbalanceamento veja p gina 46 65 D O Transfer apresenta pouco rendimento verifique se A vaz o de leo do trator muito baixa com rela o a especificada gerando pouca rota o no motor hidr u lico veja p gina 48 E O motor do Transfer ou as mangueiras apresentam aquecimento excessivo acima de 82 C verifique se 1 A vaz o de leo do trator muito alta em rela o a espec
21. de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza NOTA Implementos Agr colas JAN S A reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N RAR a DNS MSN MS00MS0NM0S0S2MNMN232NS232NSNS20MNS2M3NS0NSNSMS330N323NS2NS2S0NS20NSNS23NM SNS 7 7 6 6 6 7 7 6 6 7 6 6 p 7 6 7 7 6 6 6 6 6 6 7 7 6 6 7 7 7 6 6 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 7 6 6 6 7 6 6 p 7 H 6 6 A 6 6 6 6 6 6 6 9 LLLLLL LOL LL LL LL LL OLL LL LL LOL OLL OLL LL L LOL LOL LOL L LL LL LOL LL LL LOL LL LL LL OLL LL LOL LL LLLLL LL LUILLLILOLOO OO too todo ooo ooo too toe A Parte 2 Manual de instru es
22. e querosene Inspecione os componentes trocando o que for necess rio D aten o especial ao retentor 9 Se necess rio remo va o destrutivamente e monte um novo observando a posi o de montagem no desenho Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 32 Monte o cubo seguindo a ordem inversa Ajuste os rolamentos Para isso ao instalar a porca castelo 2 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro Instale uma cupilha 3 e proceda da mesma forma com a outra roda 37 7 5 Calibragem dos pneus Semanal e oi Correta Baixa Excessiva A calibragem dos pneus determina em grande parte a sua vida til Verifique a press o e se necess rio calibre com os pneus frios A press o recomendada para cada tipo de rodado consta na tabela abaixo Tanker 6 000 Press o recomendada 18 4 26 MB 39 10 lonas 26 libras pol 18 4 30 TM 95 10 lonas 26 libras pol 18 4 34 TM 95 10 lonas 26 libras pol 23 1 26 MB 39 10 lonas 20 libras pol 23 1 26 PD 22 10 lonas 20 libras pol Tanker 10 500 Press o recomendada 18 4 30 TM 95 12 lonas 32 libras pol 18 4 34 TM 95 12 lonas 32 libras pol 23 1 26 PD 22 12 lonas 24 libras pol 23 1 26 MB 39 14 lonas 28 libras pol 23 1 30 TM 95 12 lonas 24 libras pol Tanker 12 000 Press o recomendada 23 1 26 MB 39 14 lonas 28 libras pol 23 1 30 TM 95 12 lonas 24 libras pol
23. garantindo sua segu ran a Dicas de seguran a para opera o e manuten o AD NOTA Al m das recomenda es de seguran a aqui cons tantes observe tamb m as recomenda es do Manu al de seu trator 7 a Ao acoplar o Tanker sempre instale a trava 1 no pino 2 no cabe alho de acoplamento da barra de tra o ATEN O A barra de tra o deve ser do tipo com cabe ote de engate 3 do contr rio o Tanker poder empinar desengatando se do trator e provocando acidentes de conseqii ncias imprevis veis b N o acople o cardan tomada de pot ncia com o motor em funcionamento c Ao acoplar o cardan pela primeira vez verifique se o comprimento do mesmo adequado Veja p gina 25 d Nunca se aproxime do cardan ou de componentes em movimento e N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia TDP acionada f Desengate o Tanker em local plano e nivelado pois isto facilitar o engate e torna o mais seguro g Cuidado com a utiliza o do macaco o pino trava 4 deve estar instalado evitando a queda do cabe alho h Sempre feche dobre o tubo de descarga para transporte do Tanker Caso contr rio poder ocor rer trincas entre o tubo de des carga e a carreta Abra o somente para efetuar a descarga de gr os Somente tracione o Tanker com um trator devidamente dimensionado Um trator muito leve ou com po t ncia insuficiente pode desgovernar se
24. ificada gerando muita rota o no motor hidr uli co veja p gina 48 2 Otanque de leo do sistema hidr ulico do trator est no n vel recomendado 3 Amanuten o dos filtros do sistema hidr ulico do trator foi realizada no per odo recomendado 66 7 Pe as de Reposi o Ao necessitar repor pe as no Transfer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade da m quina Al m disso a reposi o de pe as originais preserva o direito a garantia do cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o n mero defabrica o do Transfer indicado na plaqueta do n mero de s rie 1 O cat logo de pe as anexo a partir da p gina 91 facilita a tarefa do pedido de pe as
25. inferior do n helic ide transportador Quatro graxeiras nos mancais dos suportes de articula o 5 2 Conserva o do Transfer O Transfer 700 requer o m nimo em termos de manuten o tudo se resume aos seguintes pontos Y Lubrifica o dos pontos de graxa Veja acima Se poss vel utilize leo spray na mancaliza o por corrente de liga o entre motor hidr ulico e helic ide Y Limpeza Limpe regularmente a mancaliza o por corrente de liga o entre motor hidr ulico e helic ide Em especial quando usar o Transfer para transportar adubo sendo indispens vel efetuar uma lavagem rigorosa tanto do Transfer quanto da carreta Tanker Ap s deixe os secar ao sol e aplique leo de prote o nas partes atingidas pela abras o do adubo Y Inspe es peri dicas Antes de usar o equipamento verifique sempre a fixa o dos componentes estado do helic ide eventuais vaza mentos hidr ulicos estado das mangueiras e desempenho em opera o Ao constatar qualquer anormalidade solucione a imediata mente evitando assim transtornos ou danos maiores 64 6 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto verifique se 1 H produto no dep sito do Tanker 2 A tampa do bocal de descarga por gravidade do Tanker est aberta veja p gina 31 3 A vaz o de leo do sistema hidr ulico do trator est abaixo da recomendada veja p gina 48 4 Av lvula
26. m na espera Regulagem na articula o da dobradi a do tubo de des carga a b E d Conecte as mangueiras hi dr ulicas do tubo de descarga conforme orienta es da p gina 28 Acione lentamente o tubo de descarga para a posi o de trabalho at o ponto m ximo da articula o Se o tubo superior n o encai xar adequadamente no tubo inferior ver ponto indicado pela seta retire o pino 1 solte as porcas 2 e gire o terminal 3 no sentido anti hor rio Encontrada a posi o recoloque o pino aperte a por ca e acione novamente o cilin dro Se o tubo superior exercer for a demais ao conectar com o tubo inferior repita nova mente a regulagem 20 4 5 Montagem das rodas Execute a montagem seguindo a ordem IMPORTANTE Por seguran a deixe engatado o cabe alho a barra de tra o de seu trator e no levante utilize dois macacos acionados simultaneamente a Levante o chassi do Tanker o suficiente para possibilitar a montagem do rodado b Monte o rodado conforme ilustrado com o sinal de certo abaixo Tanker Tabela dos rodados recomendados para anker 6 000 Modelo do Di metro do Quantidade de Di metro do c rculo de aro furo central parafusos e Bitola parafusos e Di metro dos furos 23 1 26 PD 22 10 lonas DW 20 26 8 unidades Bitola 5 8 203 mm 19 mm Dados do Pneu Nominal EO 21 Tabela dos rodados recomendados para Tanker 10 500
27. n Fixe a calha protetora 11 nas chapas 7 e 10 com quatro pa rafusos e porcas M12x25 Obs Na parte frontal da calha protetora fixe o suporte do car dan 12 usando os parafusos de fixa o do mesmo Fixa o dos eixos cardan O cardan 13 deve ser ligado ao eixo da caixa de transmiss o Este cardan possui um eixo de menor comprimento em rela o ao car dan 14 A ponta 13a deve ir no eixo 8 por possuir um rasgo de chaveta Fixe a atrav s de parafuso A ponta 13b deve ir na sa da da transmiss o e possui estriados e acoplamento r pido 16 O eixo cardan 14 deve ser montado de forma que a ponta 14a fique presa ao eixo 8 Ap s montada deixe a na posi o de transporte com o pino trava 15 4 3 Instala o das mangueiras hidr ulicas Ao todo temos quatro manguei ras duas para o tubo de descar ga e duas para abertura e fecha mento da tampa reguladora de vaz o Mangueiras do tubo de descarga Estas mangueiras possuem cone x es curvas 3 em uma de suas extremidades a Coloqueas bra adeiras 1e2 nos pontos indicados sem grande aperto Obs a bra a deira que fixa na lateral da escada dupla b Passe as quatro mangueiras pelo anel 4 do suporte do cardan e monte as na bra a deira dupla 1 sem grande aperto Obs as mangueiras da tampa do tubo de descarga devem ser montadas primeiro c Monte as mangueiras de pon ta curva 3 nas bra adei
28. na mesma propor o h Com uma lima remova as rebarbas resultantes do cor te no tubo e na barra i Lubrifique com graxa inter namente o tubo do cardan 1 j Monte e acople o cardan ob servando a posi o de monta gem e ngulo m ximo de tra balho conforme descrito no pr ximo item 27 5 4 Posi o de montagem e ngulo m ximo do cardan O ngulo m ximo permitido para o cardan em movimento de 30 Se ultrapassar este valor desligue a tomada de pot ncia Obs Conforme j mencionado no caso de cardan constitu do de tubo e barra quadrados os terminais de acoplamento devem ser montados na mesma posi o ou seja os olhais 1 das cruzetas devem coincidir NOTA Ao desacoplar o cardan sempre tra ve o no suporte do cabe alho conforme ilustrado Retire o grampo 2 para prender ou sol tar o cardan 28 5 5 Conex o das mangueiras hidr ulicas Para utilizar o acionamento hidr ulico conecte as mangueiras hi dr ulicas 1 a No controle remoto do trator utilize duas sa das hidr uli cas uma para o tubo de des carga e a outra para a tampa do tubo de descarga b Retire os tamp es de prote o 2 tanto do controle re moto como das mangueiras c Conecte as mangueiras em purrando os terminais destas com firmeza contra os termi nais do controle remoto Retirando as mangueiras hi draulicas a Coloque o Tanker na posi o detransporte Veja
29. o cilindro 1 b No lado direito do Tanker utilize as porcas 2 para fixar o cilin dro 1 conforme ilustrado ao lado Este cilindro acionar a abertura da tampa 3 NOTA Cuide para que o aperto das porcas 2 n o seja exces sivo a ponto de im possibilitar o movi mento do mecanis mo 4 3 5 Conex o das mangueiras hidr ulicas Para utilizar o acionamento hidr ulico da rosca sem fim do tubo de descarga conecte as mangueiras hidr ulicas 1 a No controle remoto do trator utilize apenas uma v lvula para o Transfer b Retireostamp es de prote o 2 tanto do controle remoto como das mangueiras c Conecte as mangueiras em purrando os terminais das mes mas com firmeza contra os terminais do controle remoto 54 NOTA O retorno do leo hi dr ulico deve acon tecer pela manguei ra que est com um adesivo Para isso veja o Manual do operador deseutra tor Retirando as mangueiras hi dr ulicas a Coloque o Transfer na posi o detransporte Veja p gina 58 b Desligue o motor do trator c Mova a alavanca de controle 3 nos dois sentidos para aliviar a press o residual no circuito d Retire as mangueiras Ap s recoloque todos os tamp es de prote o 2 NOTAS 1 Se permanecer press o nas mangueiras alivie a press o das mesmas antes de conect las nova mente I sto pode ser feito comprimindo a v lvula dereten o da extremidade d
30. o de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender veja como na p gina 41 Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A 4 Conte do do Manual Parte 1 Manual de Instru es do Tanker 6 000 10 500 e 12 000 t Introd cdO asas des LE sado iaaio lan 3 2 Medidas de seguran a ciiiiiesesecereeerenesencenera 6 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas s 10 4 Montagem do Tanker 4 1 Montagem d GIXO ssapuesstsiss dia nabstes idas 14 4 2 Montagem do cabe alho e transmiss o 14 4 3 Instala o das mangueiras hidr ulicas 16 4 4 Montagem do tubo de descarga 17 4 5 Montagem das rodaS ssa dasseniengessssdze nicaesaisbdrs 20 5 Engate e prepara o 5 1 Opera es preliminares ssssssssrrssrrrrrrrrsrrrrens 22 5 2 Engate e nivelamento do Tanker 23 5 3 Aferi o e ajuste do comprimento do cardan 25 5 4 Posi o de montagem e ngulo m ximo do cardan 27 5 5 Conex o das mangueiras hidr ulicas 28 6 Utilizando o Tanker 6 1 Retirada de gr os pelo tubo de descarga 29 6 2 Retirada de gr os pelas descargas inferiores 30 7 Instru es de manuten o 7 1 Itens de manuten o peri dica 31 7 2 Lubrifica o graxa sssssssrrsserrrrrrerrrrerrrrree 32 7 3 Lubrifica o da caixa de transmiss o
31. omece pelos parafusos 7 Obs A pe a 2 fica junto a carreta enquanto queas has tes 6 s o fixadas por sobre o suporte fixo Termine defixar as hastes 6 que estavam na espera aos suportes 5 Instala o do suporte m vel 3 Atrav s de pinos e grampos pren da o suporte m vel 3 ao suporte fixo 2 Obs Os pinos 8 devem ser pos tos de dentro para fora Instale junto ao suporte m vel 3 as graxeiras nas tr s pontas 51 Angula o do suporte da haste fixado ao lado do tubo de descarga 52 3 3 Montagem do tubo de descarga do Transfer a NOTA Para a montagem do tubo de descarga utilize equipa mentos de capacidades de carga compat veis a Monteo suporte 1 ao tubo do Transfer no ponto de engate E atrav s do pino 2 ap s trave o com grampos 3 em ambos os lados b Levante o tubo de descarga posicionando cordas ou cabos nas al as do tubo conforme ilustrado abaixo c Finalize montando o pino do suporte 1 ao suporte m vel 4 Trave o suporte 1 com o grampo 5 Zai NOTA Para esta montagem utilize o ponto de engate E Y E E 53 3 4 Montagem do cilindro de acionamento da tampa de descarga do transfer Para utilizar o acionamento hidr ulico da tampa 3 proceda da seguinte maneira a No lado esquerdo do Tanker remova as porcas 2 ap s retire o cilindro hidr ulico 1 Obs n o retire as mangueiras d
32. ras 2 sem grande aperto Obs a dist ncia da ltima bra cadeira ponta curva da man gueira dever ser de 20 cm Mangueiras da tampa do tubo de descarga d Instale as mangueiras 5 no cilindro da tampa do tubo de descarga e Aperte todas as bra adeiras 4 4 Montagem do tubo de descarga Tubo de descarga inferior a Fixe o tubo de descarga infe rior 1 utilizando 10 porcas M12 e 6 parafusos M12x30 de forma que a dobradi a 2 aponte para a traseira do Tanker b Insira o helic ide encaixando o no eixo estriado da caixa de transmiss o 3 conforme ilustrado Zai NOTA N o aperte total mente as porcas at que o tubo de des carga superior este ja montado 18 Tubo de descarga superior c d e f Fixe o suporte de descanso 4 utilizando quatro parafu sos M12x35 Coloque o tubo superior na posi o cal ando o no supor te 4 conforme ilustrado e adicione o eixo 5 Prenda o eixo 5 com pinos em ambos os lados Aperte as porcas do tubo infe rior Finalize apertando os parafu sos da caixa de transmiss o 3 fazendo com que o heli c ide se alinhe automatica mente Articula o da dobradi a do tubo de descarga 9 h Monte os componentes da ar ticula o cilindro hidr ulico 6 articulador 7 e a haste de regulagem 8 utilizando os pinos 9 e contrapinos Finalize fazendo a montagem das mangueiras hidr ulicas 10 que estava
33. rrastadores das roscas sem fim do tubo de descarga 2 N o foi interrompido o descarregamento e realizado deslocamentos demasiados com o tubo de descarga cheio de produto Veja p gina 7 C Ocorre transfer ncia demasiada de peso barra de tra o do trator verifique se O Tanker n o est desnivelado com rela o ao solo olhando se pela lateral Veja item p gina 23 D H vibra es ou ru dos estranhos verifique se 1 As cruzetas do cardan apresentam desgaste ou folga excessiva e se foram lubrificadas regularmente 2 Os terminais do cardan n o est o desalinhados veja p gina 25 3 Os parafusos da caixa de transmiss o foram reapertados veja p gina 31 40 Vibra es ou ru dos estranhos cont 4 Parafusos porcas mancais e demais componentes est o fixados adequadamente 5 Existem objetos estranhos no interior do dep sito ou no tubo de descarga 6 As roscas sem fim do sistema de descarga de produto apresentam desbalanceamento veja p gina 23 E A caixa de transmiss o apresenta aquecimento excessi vo verifique se Verifique se o n vel de leo est correto e se a troca de leo foi realizada no per odo recomendado Veja as p ginas 32 e 33 F Nos deslocamentos com o Tanker carregado ocorre instabilidade lateral verifique se 1 A press o de infla o dos pneus a recomendada veja p gina 37 2 A velocidade de deslocamento compat vel com as condi es de trafegabilidade
34. s O Tanker possui duas sa das infe riores Veja as figuras ao lado A Localizada na base do tubo de descarga B Localizada na lateral direita do dep sito A Utilizando a descarga inferior A e de inspe o a Abra a tampa e acione a to mada de pot ncia b Regule a sa da do produto abrindo ou fechando a tampa 3 atrav s de acionamento hidr ulico OBS N o feche completamen te a tampa com a tomada de pot ncia acionada B Utilizando a descarga inferior B A sa da do produto por esta via se d por gravidade Obs Esta sa da utilizada para liberar o produto ao Transfer 700 acess rio dispon vel para o Tanker A 31 7 Instru es de manuten o 7 1 Itens de manuten o peri dica A cada 10 Horas ou Di ria Lubrifique todos os pontos de lubrifica o graxa veja a p gina 32 Inspecione o aperto de porcas e parafusos fixa o e estado dos componentes em geral Inspecione todas as conex es hidr ulicas Cada 50 Horas ou Semanal Verifique o n vel do leo da caixa de transmiss o veja a p gina 33 Calibre os pneus conforme tabela da p gina 37 Cada 1000 Horas ou Anual Troque o leo da caixa de transmiss o veja a p gina 33 Obs A primeira troca deste leo deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho Desmonte limpe inspecione e lubrifique os cubos das rodas veja a partir da p gina 34 Ap s
35. sssssserersrrssrssssssr 100 litros 0 10 m Altura da moega ao solo i iss 900mm ngulo de trabalho em rela o ao solo c 55 Di metro do helic ide ou sem fim ccc 188mm Capacidade de transporte m dia 450 kg min Rota o do helic ide com carga entre 300 e 600 rpm Quantidade m nima de sa das hidr ulicas do trator 1 Vaz o hidr ulica requerida dotrator m nima 36 a 60 litros min Motor hIdrQUIICO saasisrasatacastr E nano das cano 97 cm Depende da vaz o da bomba hidr ulica do trator Tipos de Kits dispon veis para cada modelo de Tanker Da Kit de Transfer para Tanker 6 000 TIOS ene a e Kit de Transfer para Tanker 10 500 E E E AE EAEE RIR Kit de Transfer para Tanker 12 000 Estes Kits s o compostos por elementos de fixa o para cada modelo de Tanker devido a diferen as de montagem 49 3 Montagem do Transfer a carreta Tanker 3 1 Fixa o do tirante fixador Serve para travar o tubo de des pa SI IC Es carga do Transfer na posi o de 1 500 ku transporte Para fix lo Or 144 a Retireostamp es de borracha da borda do dep sito do lado direito da carreta b Pressionandootirante 1 con tra o dep sito fixe o atrav s de dois parafusos Obs os parafusos devem ter a arruela e a porca voltados para cima 3 2 Fixa o dos suportes no dep sito do Tanker A fixa o de todos os
36. to jamais opere o Tanker desprovido de tais prote es 10 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas Tanker fispa O Tanker destina se a transfer ncia de gr os e semente O produto conduzido para o tubo de descarga por gravidade Dentro do tubo existe um helic ide que eleva os gr os para a descarga Caracter sticas do Tanker 1 Dep sito Com capacidade de 6000 10500 e 12000 litros de volume 2 Cabe alho de acoplamento ao trator Possui cabe alho com sistema de r tula tipo esfera R facilitando o acoplamento O acoplamento deve ser feito com o Tanker nivelado em rela o ao solo Para isso h dois formas a Regulagem pela barra de tra o b Giro do ponto de acoplamento do cabe alho 2 do Tanker Descargas inferiores Descarga inferior 3 Esta tampa de descarga permite a sa da dos gr os por baixo do de p sito do Tanker descarregando o produto diretamente em moega ou para manuten o Descarga inferior 4 Esta tampa de descarga permite a sa da dos gr os por baixo do de p sito do anker OBS A descarga 4 utilizada para liberar o produto ao Transfer acess rio dispon vel para o Tanker 5 Tubo de descarga Permite a transfer ncia dos gr os do interior do dep sito para outro meio de transporte 12 O acionamento do caracol do tubo de descarga possui um mecanis Meca mo flex vel 5a que elimina fol gas e assegura um acoplamen
37. to preciso Capacidade de descarga de 32 sacas min pi Tempo m dio de descarga l Tanker 6 000 1 75 min Tanker 10 500 3 min Tanker 12 000 s a a 3 5 min Altura aproximada de descarga de 3 8 m para todas as m quinas 6 Acionamento hidr ulico do tubo de descarga Para posicionar o tubo de descar ga conecte as mangueiras ao con trole remoto do trator e acione a respectiva alavanca Obs N o deixe o tubo aberto durante o transporte Utilize os comandos hidr ulicos para fecha lo ou abri lo Veja a p gina 28 7 Acionamento hidr ulico da tampa reguladora de fluxo Atrav s de comando hidr ulico abra e feche esta tampa regulando o fluxo de gr os ao tubo de descarga Especifica es b sicas Modelo sssassnisasistosasatdsos cas Es sd senai 6 000 10 500 12 000 Peso vazio aproximado kg 1 518 1728 1960 Capacidade volum trica litros 6 000 10 500 12 000 Capacidade de carga m xima kg 6 500 11 500 13 000 Rota o da TDP Foi suas sizauagass 540 540 540 Sistema de acoplamento Barra de tra o com cabe ote DIMENS ES sesssiasasinssnasenhiadaside Veja desenhos na pr xima p gina Dimens es do Tanker E ennaa 3 285 mm SA A T E 2 902 mm E E E 3 365 mm EE E TT 5 585 mm RR PR RR 2 755 mm E tai iai dad 2 890 mm E indo aa 3 750 mm LS Ria E RR 2 885 mm BIZ smenio 2 660 mm 10 500 3 673 mm 3 672 mm 4 135 mm
38. torno do Transfer e ou pontos seguros do Tanker tal como os cordon is de acionamento 59 4 2 Prepara o do Transfer para descarga do Tanker Para esta opera o recomenda mos queo Tanker esteja nivelado ou levemente inclinado para adi reita Procedimento a Solte a porca fixadora 1 e desconecte o tirante fixador 2 b Desencaixe o Transfer do su porte de apoio 3 abaixando a parte traseira do mesmo c Com a ajuda de um auxiliar afaste o tubo 4 puxando o pelo mangote telesc pico 5 O suporte m vel 6 deve ficar todo aberto d Aproxime a parte inferior do Transfer ao bocal de descarga inferior do Tanker As travas 7 devem ser reguladas antes do primeiro travamento Para isso gire o engate 8 para o lado que proporcionar maior firme Za 60 e Acople as mangueiras hidr u licas do controle remoto 9 conforme p gina 53 ATEN O A mangueira hidr ulica identificada por Retor no deve ser ligada ao terminal de retorno do controleremoto sen o o heli c ide girar ao contr rio po dendo danificar componentes do Transfer Consulteo Manual do seutrator sobreo funcionamento opera o e cuidados com o controle remoto O Tansfer est pronto para operar Y Atrav s do acionamento hi dr ulico abra a tampa 15 o quanto necess rio Y Acelere o motor do trator de modo a proporcionar a vaz o requerida pelo motor hidr ulico 10 do Transfer
39. tos Para isso ao instalar a porca castelo 3 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro Proceda da mesma forma com a outra roda 35 Procedimento para Tanker 10 500 a b C d a f g h i j Retire a roda Veja p gina 20 Remova a tampa 1 retirando os parafusos 2 Remova o cupilha 3 e os parafusos 4 Retire a trava 5 e a porca castelo 6 Remova o cubo 8 os rolamentos 7 e demais compo nentes Para isso puxe o cubo Lave as pe as com pincel e querosene Inspecione os componentes trocando o que for necess rio D aten o especial ao retentor 9 Se necess rio remo va o destrutivamente e monte um novo observando a posi o de montagem no desenho Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 32 Monte o cubo seguindo a ordem inversa Ajuste os rolamentos Para isso ao instalar a porca castelo 2 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro Instale uma cupilha 3 e proceda da mesma forma com a outra roda 36 Procedimento para Tanker 12 000 a b C d E 9 h i j Retire a roda Veja p gina 20 Remova a tampa 1 retirando os parafusos 2 Remova o cupilha 3 e os parafusos 4 Retire a trava 5 e a porca castelo 6 Remova o cubo 8 os rolamentos 7 e demais compo nentes Para isso puxe o cubo Lave as pe as com pincel
40. x35 5 arruelas lisas e arruelas de press o Na montagem da parte inferior do suporte da haste de esco ra utilize dois parafusos M12 x 35 6 porcas sextavadas arruelas lisas e arruelas de press o Monte a haste de escora 1 no suporte 2 einstale o pino 7 e o pino com argola 8 Utiliza o Antes de desacoplar o Tanker da barra detra o dotrator verifique as condi es do terreno tome todas as precau es para manter a firmeza do solo e certifique se que a haste de escora 1 fique apoiada ao solo de maneira segura a b c d Retire o pino 7 e abaixe a haste de escora 1 at o solo e reinstale o pino 7 Trave o pino 7 com o pino com argola 8 Utilize o macaco 9 para equi librar o apoio da haste de es cora o nivelamento e a esta bilidade do Tanker Desacople o Tanker seguindo as orienta es de seguran a descritas no Manual do Tanker 58 4 Opera o do Transfer 4 1 Posi o de transporte Para realizar o deslocamento do Tanker com o Transfer em condi o segura veja os seguintes pontos a Assegure se de que a parte dianteira do Transfer est bem encaixada no suporte 1 b Instale a extremidade do ti rante fixador 2 no encaixe 3 c Instale o pino trava 4 eaper te a porca fixadora 5 a fim de dar firmeza ao conjunto d Desacople as mangueiras do controle remoto do trator con forme p gina 53 e fixe as adequadamente em
Download Pdf Manuals
Related Search