Tritton 3.000 / 3.600 / 4.600 e Turbo
Contents
1.2. Dimens es modelo 3000 A Comprimento total 3400 B Largura total 3340 C Altura total 1030 D Largura de corte 3000 E Altura de corte 70 a 270 3600 3400 3940 1030 3600 70 a 270 Dimens es dadas em mm utilizando pneus 6 50 10 4600 3400 5190 1030 4600 70 a 270 13 4 Acoplamento e prepara o 4 1 Montagem no recebimento Para transporte o Tritton vai com os seguintes componen tes removidos cardan A rodas B cabe alho C e o conjunto do cilindro hidr ulico D com as mangueiras Instala o do cardan A a Remova a prote o 1 b Solte as porcas 2 e encaixe o conjunto da embreagem cardan 3 no eixo 4 c Reaperte as porcas 2 e reinstale a prote o 1 Instala o das rodas B As rodas s o fixadas ao chassi na parte posterior conforme mostrado atrav s de 4 parafusos 5 cada Quantidade de rodas Tritton 3000 2 rodas Tritton 3600 3 rodas Tritton 4600 4 rodas A roda da esquerda fica para a es querda e as demais para a direita As rodas externas ficam para dentro e as intermedi rias para fora 14 Instala o do cabe alho C O cabe alho C deve ser instalado na posi o ilustrada acima atrav s de 2 pinos com trava 6 Instala o do conjunto do cilindro hidr ulico D e man
3. a 30 f g OBS antes de apertar os pa rafusos 2 das travas c nicas verifique o alinhamento entre as polias Veja as p ginas 40 a 43 sobre a manuten o das correias troca ajuste da tens o cui dados e o alinhamento das polias Reinstale a tampa 1 Proceda da mesma forma com a polia acionadora do outro lado do Tritton kn Verificando o alinhamento entre as polias 5 6 A opera o passo a passo Para o in cio da opera o obede a a seguinte seq ncia a Mantenha o Tritton levantado sem contato com o material a ser triturado b Com o motor entre 800 e 900 rpm acione a tomada de pot ncia TDP conforme instru es no Manual do trator c Ap s acionar a TDP acelere o motor at a rota o de 540 rpm na TDP d e Aumente a rota o at atingir 540 rpm na TDP Veja como determinar esta rota o na p gina 26 Inicie a opera o abaixando o Tritton e iniciando o deslo camento do trator simultane amente CUIDADO N o permita que pes soas fiquem a menos de 50 m do Tritton Durante a opera o Em especial no in cio da opera o d aten o ao seguintes pontos Y Ap s triturar alguns metros pare a analise a altura de tri tura o alterando a se ne cess rio Mas lembre se as facas n o devem se aproxi mar a menos de 7 cm do solo Com a altura correta veja a qualidade da tritura o alte rando a velocidade de deslo came
4. las no seu revendedor informe sempre o modelo da m quina e o n mero de fabrica o do Tritton gravado na plaqueta 1 49 PASS SSS SSIS ILLIS ISIS DES LILI ISS ISDISISLSILISIDIS ISIS IES LIDI SSIS IIS II DIS LSLIIISIS DIS IS ISS ISLIDISLS SA pf CEC CE EL CEE CA 8 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsabilidade do reven dedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia 1 A JAN garante este produto somente ao primeiro compra dor por um per odo de 6 seis meses a contar da data da entrega A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despe sas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respecti vos representantes ou fabricantes A Garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipa mento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em
5. 5 com graxa recomendada na p gi na 33 Monte seguindo a ordem in versa Ao deslizar a capa 1 observe que a graxeira pl stica 6 da capa deve ser alinhada com o bico existente na trava circu lar 3 Aplique graxa tamb m na graxeira pl stica permitindo um deslizamento suave das capas 1 que permanecem fixas atrav s das respectivas correntes 45 6 8 Calibragem dos pneus A press o recomendada para os pneus 6 5 10 de 115 cento e quinze Ibs pol2 psi A press o correta condi o es sencial para a durabilidade dos pneus Al m disso a press o de todos os pneus deve ser igual uma vez que estes s o respons veis pela ma nuten o da altura de corte que deve ser uniforme ao longo do Triturador 6 9 Conserva o do Tritton T o importante quanto a manuten o preventiva descrita at aqui a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o triturador das intemp ries e dos efeitos corrosivos do solo restos vegetais e umidade aderidos m quina 46 Terminado o trabalho de tritura o adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade do Tritton e evitar futuras manuten es desnecess rias Y Fa a uma lavagem rigorosa e completa do Tritton dando especial aten o ao conjunto triturador Ap s deixe sec lo ao sol Refa a a pintura nos pontos em que houver necessida de Pulverize com leo ou qualquer outro pr
6. ngulo m ximo do cardan n o seja excedido durante as manobras Sempre conserve e instale corretamente a capa de prote o 3 do cardan A capa possui uma corrente 4 em cada extremidade uma corrente deve ser engatada algum ponto fixo do Tritton e a outra no trator Aten o A capa vital para a sua seguran a Se por motivo de for a maior tiver que operar sem a capa n o se aproxime do cardan em movimento N o permita que outras pessoas acompanhem o opera dor no trator muito menos sobre o Tritton f g h 7 Jamais fa a regulagens lubrifica o ou manuten o com o Tritton em movimento e ou rotor girando N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia acionada nem tampouco com as facas em contato com o material a ser picado Aten o Durante a opera o nunca permita que pessoas fiquem a menos de 50 m de dist ncia da m quina i Conserve os adesivos 5 aplicados sobre o Tritton e siga as respectivas recomenda es N o opere com as capas 6 e defletores frontais de prote o 7 removidos N o fa a manobras nem desloque o Tritton a r com as rodas apoiadas no solo pois isto poder danificar componentes da estrutura m Acione a tomada de pot ncia com o motor a 800 a 900 n o p rpm e somente ap s acelere o de modo a obter 540 rpm na TDP Nunca ultrapasse esta rota o na TDP Ao fazer curvas fechadas desligue a tomada de pot n cia e c
7. as novas e encurtando a vida til 41 A Ajuste da tens o das correias Cada 50 Horas OBS 1 No caso de correias novas verifique a tens o ap s as pri meiras horas de trabalho OBS 2 Tanto para verificar quan to para ajustar a tens o n o necess rio remover a prote o 1 verifique a tens o atrav s da abertura conforme mostrado ao lado Para ajustar se necess rio a Solte os parafusos e porcas 2 da calha de prote o dos cardans transversais em am bos os lados b Solte os parafusos 3 do man cal da polia acionadora c Atrav s do parafuso 4 ajus te a tens o A tens o est correta se a deflex o das correias estiver entre 5 e 10 mm d Reaperte os parafusos e por cas 2 e 3 e Proceda da mesma forma com as correias do outro lado do Tritton 42 B Troca das correias Quando necess rio A vida til das correias depende de diversos fatores n o sendo poss vel determinar intervalos para as trocas O que determina a necessidade de troca das correias o estado das mesmas Veja as figuras anteriores a b c d C Alinhamento das polias Sempre que trocar correias ou quando ocorrer alguma anormali dade com as mesmas como o escape das polias verifique o ali nhamento Para verificar utilize uma r gua ou barra bem reta conforme mos trado ao lado Remova a tampa de prote o 1 Solte os parafusos e porcas 2 e 3 e solte comple ta
8. gueiras Monte o cilindro D na posi o ilustrada ao lado ou seja Haste voltada para frente Sa da das mangueiras 7 para cima Monte o pino longo 8 atr s para servir de suporte para os cal os de ajuste 9 n o utilizados Na parte frontal conecte a haste ao terceiro ponto do cabe alho C atrav s do pino curto 10 Na parte superior do cabe alho fixeo suporte 11 para passagem das mangueiras 7 15 4 2 Opera es preliminares Ao acoplar o Tritton e coloc lo em funcionamento recomenda se verificar a Se foi feita a lubrifica o con forme recomendado na p gi na 33 b Seo n vel de leo da caixa de transmiss o est correto Para isso mantenha o Tritton nive lado Veja a p gina 36 c Seoespa amento entre rodas est correto Veja a p gina 24 d Se a altura de trabalho est corretamente ajustada para o terreno Veja a p gina 24 e Se todos os parafusos e por cas est o apertados e os com ponentes fixados adequada mente f Sea tens o das correias est adequada Veja a p gina 41 g Se n o h vibra es ou barullho excessivo Veja a p gina 46 16 4 3 Engate do Tritton ao trator a Conduza otrator de modo que a barra de tra o se aproxime do terminal de engate 1 Obs Se for necess rio levan tar ou abaixar o terminal 1 para coincidir com a altura da barra de tra o engate os terminais 2 do cilindr
9. manobras e para des locar o Tritton at o local de traba lho basta acionar o controle re moto do trator no sentido de es tender a haste do cilindro hidr u lico 7 at o final de curso Com isso o rotor de facas ficar afastado do solo j que parte dianteira do Tritton ficar comple tamente levantada OBS Esta figura mostra o Tritton na posi o de trabalho Veja nas pr ximas p ginas a posi o para Transporte 22 Kit para transporte do Tritton 4600 Acompanhe a descri o pela figura da pr xima p gina Em fun o da maior largura do Tritton 4600 pode ser dif cil desloc lo na dire o normal Por esta raz o este pode sair de f brica equipado com um kit que permite desloc lo lateralmente Para colocar o Tritton 4600 em transporte com este kit a b c d e f g h Gire o fuso 5 das rodas 2 e 3 que permanecem em suas posi es no sentido de levant las As rodas 1 e 4 devem ser abaixadas completamente Remova o conjunto do cabe alho 6 juntamente com o cilindro hidr ulico 7 Transfira o cabe alho 6 para o lado direito do Tritton conectando o com pinos nos suportes existentes neste ponto Engate o cabe alho na barra de tra o do trator e conecte o cilindro hidr ulico 7 entre o cabe alho e o Tritton Conecte tamb m as mangueiras 8 ao controle remoto Levante o lado esquerdo do Tritton com um macaco hidr ulico Retire a
10. o demasiada Verifique se h possibilidade de aumentar a veloci dade de deslocamento do trator p g 27 e ou altura de tritura o p g 24 2 Tritura o deficiente Verifique se h possibilidade de diminuir a velocida de de deslocamento do trator e ou a altura de tritura o As facas est o em bom estado A rota o da TDP est correta 48 8 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste Manu al voc usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Tritton Se por m ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos pro curar assist ncia no Revendedor mais pr ximo Este se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica Jan que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Na sequ ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a reposi o de pe as Assist ncia T cnica Jan Rua Senador Salgado Filho 101 Fone 0XX54 332 1744 Fax 0XX54 332 1712 e mail decomOjan com br http WWww jan com br CEPE usas 99470 000 N o Me Toque RS Brasil 8 1 Pe as de Reposi o Ao necessitar repor pe as no Tritton use somente pe as originais Jan que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade do mesmo A reposi o de pe as originais preserva a garantia do cliente Ao solicit
11. oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componen tes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza NOTA Implementos Agr colas JAN S A reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteri ormente fabricado N EE SSKISISISISISISISISISSSISISSSSSISiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiii i i ii iiii i iiii iiii iii Siii iii i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sis OSISISISSSSSSISSSISISSSSSIS ISIS SSISISISISISISISISISISISISISISISISISISIIISSSISSSISISISISIISSSSISIS SRVLLLLPILLISVLLLLLPILLLL VLS VS LLLLVSLSSSVLLLLLPLL PILL LSLLPILLLLVS LS LSVALLLLVSLSLLVLLLLHDL SSL f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f N
12. 6 2 Lubrifica o com graxa diariamente A Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especifica o da Graxa ATLANTIC nsec LITHOLINE MP 2 SHELL Sana cairam arado RETINAX OU ALVANIA EP 2 ESSO suas ido SIE BEACON EP 2 IPIRANGA os ISAFLEX EP 2 PETROBR S oa LUBRAX GMA 2 TEXACO piocann MULTIFAK MP 2 ou MARFAK MP 2 Graxa usada pela f brica B Identifica o dos pontos de lubrifica o a graxa 1 Mancais do rotor uma graxeira nas extremidades e junto ao s mancais centrais 2 Cardans transversais duas graxeiras cada 3 Cardan de acionamento geral duas graxeiras 4 Fusos de regulagem das rodas duas graxeiras cada 34 5 Polias acionadas do rotor uma graxeira em cada polia ambos os lados da m quina 6 Engate do cabe alho duas graxeiras 35 6 3 Embreagem de seguran a A embreagem de vital import n cia para a vida til da transmiss o e conjunto rotativo absorvendo os impactos e protegendo contra sobrecargas Jamais anule o efeito da embrea gem por qualquer meio Se a mesma patinar de forma frequen te fa a o ajuste descrito abaixo e ou troque os discos de fric o 1 NOTA Uma das formas de constatar o excesso de patinagem dos discos quando a tempera tura da embreagem em trabalho normal for superior a da caixa de transmiss o Ajuste Gire as oito porcas 3 no sentido hor rio at o batente Ap s retorne todas as porcas em exatame
13. A altura de tritura o H ou seja a dist ncia entre o solo e a extre midades das facas pode ser ajus tada entre 7 e 27 cm N o se recomenda operar com altura menor que 7 cm pois isso aumentaria consideravelmente o desgaste das facas pelo contato com o solo 25 Para manter o nivelamento longi tudinal a regulagem da altura de tritura o deve ser feita alterando por igual a altura dianteira e trasei ra Y Alterando os cal os limitadores 1 altera se a altura do Tritton na parte frontal Quanto mais cal os forem instalados maior ser a altura e vice versa OBS Os cal os n o em uso devem ser colocados no suporte la Y Girando se os fusos 2 das rodas altera se a altura na parte traseira OBS Para manter o nivelamento transversal correto todos os fusos 2 devem ser regulados de forma igual Para evitar desregulagem deixe as hastes 3 inseridas nas al as 4 conforme mostrado A Nivelamento transversal B Nivelamento longitidinal Otriturador deveficarcom a mes As chapas laterais da estrutura do ma altura em rela o ao solo em Tritton devem estar paralelas ao ambos os lados ou seja paralelo solo quando em opera o ao solo OBS Admite se uma ligeira incli na o para frente mas nunca para tr s 26 5 3 Rota o da tomada de pot ncia Durante a opera o a rota o da tomada de pot ncia deve ser constante 540 rpm Para descobri
14. AULA RUA SE 1 EDI O 08 ABR 2004 1 Introdu o Parab ns voc acaba de adquirir um produto que resul tado de mais de duas d cadas de experi ncia em trituradores com pleno sucesso O presente Manual mais um esfor o de nossa parte no sentido de que este objetivo seja atendido de forma integral e eficiente permitindo que voc aproveite todos os bene f cios que o Tritton tem a oferecer Este Manual cont m instru es essenciais sobre regulagens para opera o manuten o conserva o e Assist ncia T cnica dos Trittons 3000 3000 Turbo 3600 e 4600 Ao final o cat logo de pe as permite agilidade e facilidade na hora de solicitar componentes para reposi o Portanto fundamental que antes mesmo de operar o Tritton pela primeira vez sejam lidas atentamente as medidas de seguran a Nosso esfor o n o para por a temos um Departamento de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender veja a p gina 48 Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A 4 Conte do Parte 1 Manual de Instru es 1 2 3 7 8 INtrodu O sagena Semana a a aa 3 Medidas de seguran a sus saeadisa sas AEA 5 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 3 1 Caracteristicas aqua quase srigrnia extumaamennad pdaanra gaata Gina 9 3 2 OPCIONAIS sinara diarista ET E nana ENA 11 3 3 Especifica es b sicas iteniemeneam
15. USTRIAL EGF 320 PS E MR OMALA 320 TEXACO siiis MEROPA 320 37 6 5 Manuten o do rotor e facas A Mancais do eixo Tendo em vista as condi es se veras de opera o dos mancais do eixo estes devem receber aten o especial quanto a lubrifica o conforme identificado na p g 33 Fique atento eventuais proble mas nos rolamentos revelados atrav s de ru dos e ou aqueci mento anormais Para verificar acione a tomada de pot ncia com o Tritton levantado e verifique o ru do B Balanceamento Mas aten o ningu m deve aproximar se do rotor em movimento Como nas colheitadeiras onde o rotor do picador de palha balanceado periodicamente o conjunto rotativo do Tritton tamb m pode necessitar do mesmo tratamento Para testar as condi es de balanceamento verifique a exist ncia de vibra o no triturador com este levantado e em rota o de trabalho Esta verifica o obrigat ria ap s fazer invers o ou troca de facas Ao verificar ou efetuar o balanceamento observe o seguinte Y Todas as facas devem estar montadas Y Verifique se as facas se movimentam livremente nos suportes de articula o Y A rota o para balanceamento deve ser semelhante de trabalho 1750 rpm Y N o retire ou troque facas de lugar ap s o balanceamento 38 OBS Na f brica o rotor balan ceado dinamicamente atrav s dos contrapesos 1 Ao fazer as ins pe es
16. de rotina verifique a cor reta fixa o dos mesmos Tamb m na manuten o das fa cas 2 todo cuidado deve ser tomado no sentido de n o afetar o balanceamento C Invers o e afia o das facas Com o desgaste do fio a tritura o passa a ser feita somente pelo impacto consumindo maior po t ncia e reduzindo a qualidade do trabalho Ao verificar o desgaste fa a a invers o Quando o fio estiver gasto em ambos os lados das facas fa a a afia o Observa es Y Ao inverter ou afiar as facas observe que as mesmas de vem ser colocadas no mesmo suporte em que foram retira das Por isso o mais seguro tirar e inverter as facas uma ap s a outra A exce o esta regra s o as facas 2a junto s paredes laterais ou divis ria estas s o diferentes e para invert las troque as de suporte faca do suporte direito para o esquer do e vice versa Y Mantenha as arruelas espa adoras 3 no tipo e quantidade originais Y No Tritton 3000 Turbo n o opere sem as contrafacas 4 ou com estas danificadas D Troca das facas A faca que apresentar quebras ou desgaste excessivo deve ser subs titu da 39 IMPORTANTE E Ao substituir uma faca Faca oposta 2 ou 2a compense a diferen a de peso tro cando tamb m a faca oposta corresponden te Isto fundamental para manter o rotor balanceado E Manuten o dos pentes de contrafacas O estado dos pentes de co
17. e uma folga m nima de 3 cm em cada extremidade conforme indi cado nas figuras Se a folga for inferior a 3 cm marque e corte o tubo 7 e a barra 8 na mesma propor c o extens o Veja o pr xi mo passo IMPORTANTE Em cardans constitu dos de tubo e barra de se o quadrada estes devem ser montados de forma que os olhais das cruzetas coincidam veja as setas da figura superior 3 passo reduzindo o compri mento do cardan se necess rio g h Marque o comprimento ade quado para corte Corte o tubo 7 barra 8 e prote o 9 na mesma me dida 19 g Se a folga estiver correta monte e instale o cardan para opera o 20 j Com uma lima remova as rebarbas resultantes dos cor tes da barra e do tubo Lubrifique com graxa ambas as partes do cardan e monte o novamente A NOTA Ao desacoplar o cardan sempre trave o em local adequado do Tritton 4 passo verificando o ngulo de trabalho do cardan 1 m n Engate o cardan na TDP do trator Manobre o trator de modo que uma das rodas se aproxime ao m ximo do cabe alho Verifique o ngulo do cardan nesta situa o o m ximo per mitido em funcionamento de 30 graus NOTA N o fa a manobras com o cardan submetido um ngulo maior que 30 graus Sempre que este ngulo precisar ser excedido desligue a TDP 21 4 5 Transporte do Tritton Durante as
18. enas 11 Acoplamento e prepara o 4 1 Montagem no recebimento iiiiisia 13 4 2 Opera es preliminares icisiiis 15 4 3 Engate do Tritton ao trator isisis 16 4 4 Aferi o e ajuste do comprimento do cardan 18 4S Transporte do TEILLON as aspscamssspindssde rasa lisas a iidederia 21 Regulagens do Tritton e opera o 5 1 Ajuste do espa amento entre rodas 24 5 2 Regulagem da altura de tritura o e nivelamento 24 5 3 Rota o da tomada de pot ncia 26 5 4 Condi es de opera o s ssssessssrrsrrnneserernensers 26 5 5 Redu o da rota o do rotor 29 5 6 A opera o passo a passo tinimmmea 30 Instru es de manuten o 6 1 Itens de manuten o peri dica s 32 6 2 Lubrifica o com graxa diariamente 33 6 3 Embreagem de seguran a sis scusssamaisonssasisamaa sos 35 6 4 Lubrifica o da caixa de transmiss o 36 6 5 Manuten o do rotor e facas 37 6 6 Manuten o das correias e polias 40 6 7 Lubrifica o do cardan i sistema 43 6 8 Calibragem dos pneus siisisestemeatemeaesa 45 6 9 Conserva o do Tritton sisesescsessaeaema 45 Diagn stico de anormalidades iiiena 46 Assist ncia t cnica 8 1 Pecas de Reposi o ssa siinsissmarsassansraco da sie
19. ento do terreno Quanto mais plano e nivelado for o terreno maior ser a efici ncia e a qualidade da tritura o Um solo irregular com depress es ou obst culos dificulta a manuten o da altura de corte uniforme podendo ficar muito material sem ser triturado Um terreno acidentado e ou com extens o pequena repre senta maior tempo gasto em manobras tamb m reduzindo a efici ncia IMPORTANTE ND N o opere Tritton em terrenos com pedras Todo o sistema de tri tura o em especial as facas sofrer o da nos irrevers veis 29 5 5 Redu o da rota o do rotor Atrav s de um kit opcional pode se reduzir a rota o do rotor de 1 750 rpm para 870 rpm O kit consiste de duas polias aci onadoras de menor di metro uma para cada lado e correias A redu o de rota o recomen dada para o manejo de massas verdes onde deseja se um ndice menor de fragmenta o da cultu ra dominante Para a troca das polias a Remova a tampa de prote o 1 b Solte a tens o das correias veja a p gina 41 c Para sacar as polias Retire todos os parafusos 2 Instale um parafuso 2 nos tr s furos 3 Gire os parafusos de forma homog nea sacando as tra vas c nicas 4 que ret m a polia no eixo d De forma inversa instale a polia do kit e Instale as correias respecti vas s polias montadas e ajus te a tens o das mesmas i e 5 o e o S
20. er tal que a rota o na tomada de pot ncia seja de 540 rpm Voc portanto j sabe qual a rota o correta para o motor De posse dessa informa o veja se no trator existe um decal contendo uma tabela e ou escala gr fica que informa a velocidade para diversas rota es em cada marcha Caso n o exista procure esta informa o no Manual do trator A tabela abaixo apenas um exemplo para um trator que libera 540 rpm na TDP com o motor a 1800 rpm veja na linha de 1800 rpm em negrito a velocidade km h desenvolvida para cada marcha Escolha a marcha que proporcione a velocidade mais pr xima a desejada Marchas 1400 rpm 1 6 2 4 4 4 5 3 6 6 9 7 17 8 21 9 1800 rpm 2 1 3 1 5 6 6 9 8 5 12 5 22 9 28 1 2100 rpm 2 5 3 7 6 8 8 4 10 4 15 3 28 0 34 4 28 Estimativa de produ o em hectares hora Com a f rmula abaixo pode se obter uma estimativa da rea triturada por hora ha h Largura de corte m x Velocidade km h x Efici ncia x 0 001 Efici ncia a rela o entre Tempo de tritura o efetivo e o Tempo total Ou seja sabendo que uma parcela do tempo gasta em manobras e paradas e a largura total de tritura o da m quina normalmente n o utilizada a efici ncia sempre ser menor que 100 Exemplo considerando Tritton 3600 Largura de corte 3 6 m Velocidade 6 0 km h Efici ncia 85 Produ o 3 6 x 6 0 x 85 x 0 001 1 84 hectares hora C Topografia e nivelam
21. ertifique se de que os pneus traseiros do trator n o interfiram no cabe alho do Tritton Ao trabalhar em terrenos inclinados tome todas as precau es no sentido de manter a firmeza e estabili dade direcional do trator tais como Y Use lastreamento correto em especial para o eixo dianteiro Y Utilize velocidade compat vel em cada situa o Nas descidas use sempre a marcha que seria usada para subir Una os pedais dos freios Y N o desloque o trator na dire o dos aclives mas sim na dire o perpendicular ou seja desloque o trator no sentido de subir ou descer Para mais orienta es consulte o manual do trator Evite trafegar com o trator e o Tritton em estradas ou vias p blicas Se for faz lo em pequenos trechos siga as exig ncias do C digo de Tr nsito de sua regi o para evitar acidentes e s rios contratempos NOTA Muitas figuras mostradas neste manual foram obtidas com a retirada de prote es da m quina para melhor compre ens o No entanto jamais opere o Tritton desprovido de tais prote es 9 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas O Tritton equipado com facas rotativas destinado a tritura o dos restos de cultura como palha de milho trigo fumo girassol e na derrubada de pastagens como aveia e gram neas leguminosas de cobertura e para reformas de canaviais As facas trabalham rente ao solo 7 a 27 cm proporcionan do uma camada de cobertura
22. mente a tens o das correias girando o parafuso ajustador 4 no sentido anti hor rio Remova as correias 5 e verifique se os canais das polias est o isentos de sujeira e lubrificante Instale as novas correias e efetue o ajuste da tens o conforme descrito no item anterior Acione o Tritton durante alguns minutos na rota o de trabalho e verifique novamente o ajuste Ap s as primeiras 5 horas de trabalho ajuste nova mente a tens o Para corrigir o alinhamento a Retire os parafusos 6 b Introduza 3 dos parafusos 6 nos furos roscados 7 dos 3 segmentos de luva c nica c Gire os 3 parafusos 6 no sentido hor rio at soltar os segmentos de luva c nica a polia ficar livre para ser deslocada para alinha mento em rela o a outra po lia ou ser removida para troca pelo kit de redu o de rota o p gina 29 OBS Ambas as polias podem ser soltas e removidas da mesma forma ou seja sol tando se os 3 segmentos de luva c nica 6 7 Lubrifica o do cardan Lubrifique o tubo e a barra do cardan a cada 50 horas a Como cardan desengatado da TDP force a capa 1 para baixo pressionando simulta neamente as tr s travas 2 para dentro Repita o procedi mento na capa da outra extre midade 44 b c d e f Remova a trava circular 3 de ambas as extremidades para liberar uma das partes do tubo Saque a capa 4 do tubo Lubrifique a barra
23. nte tr s voltas a press o das molas 2 sobre os discos 1 estar correta Repita o ajuste sempre que ne cess rio ou seja ind cio de patinagem excessiva dos discos Quando os discos 1 apresenta rem desgaste excessivo substi tua os Verificando a diferen a de tempera tura entre embreagem e caixa 36 6 4 Lubrifica o da caixa de transmiss o A Verifica o do n vel sema nal ou cada 50 horas Com o Tritton nivelado veja nivelamento longitudinal e trans versal na p gina 25 remova o buj o 1 o n vel deve atingir a borda do orif cio Se necess rio complete com leo recomendado abaixo Para isso remova o buj o 2 N o adicione leo de marca dife rente ao existente na caixa B Troca de leo 1troca ap s as 30 horas de trabalho iniciais Peri dicas a cada 1000 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro Troque o leo com a caixa em temperatura de funcionamento Para drenar o leo introduza uma mangueira por um dos orif cios e succione Reabaste a a caixa pelo orif cio do leos recomendados SAE 140 Capacidade de leo 3 0 litros buj o 2 at o n vel atingir a borda do orif cio do buj o posteri or 1 Limpe a parte magn tica dos bu j es e reinstale os Fabricante Especifica o do leo IPIRANGA ooon IPIRANGA SP 320 usado na f brica ATLANTIC osisssa PENNAT EP 320 ESSO ana ESSO SPARTAN SAE 140 PETROBR S IND
24. nto se necess rio Para assegurar a qualidade da tritura o indispens vel a correta manuten o das fa cas conforme descrito nas p ginas 37 a 39 32 6 Instru es de manuten o 6 1 Itens de manuten o peri dica A cada 8 Horas ou Di ria Y Lubrifique todos os pontos de lubrifica o a graxa identificados na pr xima p gina Y Inspecione o triturador quanto ao aperto de porcas e parafusos em geral Y Inspecione as facas quanto ao estado das mesmas fixa o e condi es de balanceamento p gs 37 a 39 Cada 50 horas ou semanalmente Y Lubrifique o tubo e a barra do cardan Veja a p gina 43 Y Verifique o n vel do leo da caixa de transmiss o Veja a p gina 36 Y Verifique a tens o das correias OBS Ap s as primeiras horas de funcionamento de um jogo de correias novas revise a tens o com mais fregii ncia Cada 1000 horas ou anualmente Y Troque o leo da caixa de transmiss o Veja a p gina 36 OBS A primeira troca deste leo deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho Quando necess rio Y Troque o jogo de correias Veja a p gina 42 OBS Sempre troque o jogo completo de correias Y Ajuste a embreagem de seguran a Veja a p gina 35 Y Fa a a invers o das facas Veja a p gina 38 Y Troque as facas danificadas observando as condi es de balanceamento do rotor Veja as p gs 37 a 39 Conserva o do Ihittea vY Veja a p gina 45 33
25. ntrafacas 5 de fundamental import ncia para a efici ncia e qualidade do corte Por isso quando as barras 6 apresentarem desgaste excessi vo h 2 op es 1 Encher com solda dura as bar ras procurando recuperar o formato das mesmas 2 Trocar os pentes completos 40 6 6 Manuten o das correias e polias As correias trabalham sob severas condi es calor carga elevada umidade poeira etc Para prolongar a vida til e a efici ncia das correias recomen damos seguir as regras abaixo Revise frequentemente as correi as quanto a tens o e atente para desgaste excessivo rachaduras e desfiamentos Y As correias do Tritton trabalham sob cargas elevadas devendo ser de categoria de resist ncia superior Por isso nunca use uma correia que n o seja genu na embora dimensionalmente sejam iguais O fator que mais afeta a vida til das correias a tens o incorreta Retire o leo ou graxa t o logo sejam respingados sobre as correias Verifique periodicamente o alinhamento das polias desgaste excessivo do canal e ac mulo de sujeira Correias sobressalentes dever o ser guardadas desen roladas em lugar fresco e seco Observe o procedimento correto na troca das correias descrito neste item Nunca troque correias isoladamente ou seja troque sempre o jogo completo Isto porque correias com n vel de desgaste diferente n o ter o a mesma efici n cia sobrecarregando
26. o hi dr ulico ao controle remoto Ap s acione o cilindro com cuidado conforme necess rio b Aproxime o trator de modo a Desengatando o Tritton permitir a instala o do pino 3 Instale uma trava de se guran a no pino c Conecte o cardan 4 TDP Mas para isso verifique o com primento do cardan confor me descrito na sequ ncia O primeiro passo abaixar o p de apoio 5 at encostar no ch o e instalar o respectivo pino 5a Desengate as mangueiras 2 do controle remoto o cardan 4 e por ltimo remova o pino 3 17 Sobre a utiliza o do controle remoto Y Para o acionamento hidr uli co da articula o do cabe a lho necess ria uma linha de controle remoto do tipo dupla a o Y Aoacoplar as mangueiras n o pode haver press o hidr ulica nas mesmas Para isso o cabe alho deve estar apoiado engatado no trator ou totalmente abaixado cilindro hidr ulico com a haste totalmente estendida Em ltimo caso a press o pode ser eliminada compri mindo se a v lvula de reten o 6 da extremidade das mangueiras contra uma su perf cie limpa Proteja se do jato de leo resultante Y Para desconectar as manguei ras hidr ulicas Sempre desconecte as antes de desengatar o cabe alho da barra de tra o Do contr rio o peso do cabe alho induz press o hidr ulica no cilindro e nas mangueiras dificultan do a desconex o Mas se for o caso pode se w Sem
27. o kii 48 8 2 Termo de Garantia JAN ssisisissisinsissesiraesems 49 Parte 2 Cat logo de pe as A partir da p gina 51 2 Medidas de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Tritton Lembre se toda m quina tem capacidades e limita es no seu uso Para sua seguran a n o abuse de nenhuma delas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento e como j dissemos necess rio o uso do bom senso A NOTA Al m das recomenda es de seguran a aqui citadas obser ve tamb m as recomenda es do Manual de seu trator a Ao acoplar o Tritton instale a trava no pino de acoplamento 1 da barra de tra o Se o Tritton n o estiver acoplado posicione o p de apoio 2 O Tritton 4600 possui dois p s de apoio b N o tente acoplar o cardan ao eixo da tomada de pot ncia com este girando Se a tomada de pot ncia do seu trator n o tiver mecanismo de freio de seguran a desligue o motor para conectar o cardan Importante Certifique se do completo encaixe e travamento do cardan ao eixo da TDP c d e Ao acoplar o cardan pela primeira vez verifique se o comprimento do mesmo adequado Veja instru es nas p ginas 18 a 20 Em opera o certifique se de que o
28. oduto para esta finalidade Muito importante guarde o triturador sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h conserva o 7 Diagn stico de anormalidades A H vibra es ou ru dos anormais Verifique se 1 Ww 1 As cruzetas do cardan apresentam desgaste e folga excessiva Foram lubrificadas regularmente Parafusos porcas e demais componentes est o fixa dos e posicionados adequadamente N o existem objetos estranhos enrolados nas facas ou no rotor N o faltam facas no rotor e ou se as mesmas n o est o danificadas O conjunto rotor n o est desbalanceado dinamica mente devido a troca ou invers o incorreta das facas Veja as p ginas 37 a 39 O rotor n o perdeu contrapesos usados no balancea mento de f brica Veja a p gina 38 As facas se movimentam livremente nos suportes de fixa o no rotor Os terminais do cardan est o alinhados Ver p gina 19 47 B As correias patinam com freqii ncia tem pouca durabilidade e se viram na polia Verifique se 1 O Tritton n o apresenta vibra o excessiva 2 A tens o n o est adequada Veja a p gina 41 3 As polias n o est o desalinhadas Veja a p gina 42 4 Na opera o as facas n o tem contato demasiado com o solo Ajuste a altura correta m nimo de 7 cm 5 N o existem objetos estranhos ou l quidos oleosos nas polias e correias C Se ocorrem problemas de fragmenta o 1 Tritura
29. pre instale ostamp es de eliminar a press o residual prote o 7 tanto nos termi acionando a alavanca do con nais tipo f mea do controle o remoto n wai remoto quanto nos terminais os com o motor do trator das mangueiras desligado Y Consulte o manual do seu tra tor para mais informa es 18 4 4 Aferi o e ajuste do comprimento do cardan 1 Acoplamento do cardan a Posicione a extremidade do cardan na TDP b Pressione as travas 1 e em purre o cardan at ocorrer o travamento completo c Engate a corrente 2 da pro te o do cardan em algum ponto do trator Fixe tamb m a corrente da outra extremi dade do cardan ao cabe alho 2 Ajuste do comprimento do cardan Por ocasi o do primeiro acoplamento verifique se o cardan est no comprimento adequado 1 passo retirando a prote o do cardan a Force a capa 3 para baixo pressionando simultaneamen te as tr s travas 4 para den tro b Remova a trava circular 5 de ambas as extremidades do cardan c Puxe uma das extremidades do cardan e remova a capa 6 do tubo 2 passo verificando a folga d e f Manobre o trator de forma que o cabe alho fique o mais pr ximo poss vel de uma das rodas a situa o em que as partes do cardan ficam com a menor folga Com ambas as extremidades do cardan conectadas no res pectivo eixo junte as partes do cardan lado a lado Verifique se exist
30. r qual a rota o do motor para obter 540 rpm na tomada de pot ncia h tr s possibilidades v Y Y Verifique uma poss vel indica o no tac metro conta giros do trator Veja exemplo na figura abaixo Em algum decal com escala gr fica da velocidade Consulte o Manual do trator Se persistir a d vida utilize um tac metro como o ilustrado abaixo 5 4 Condi es de opera o A Umidade Para obter o m ximo rendimento e qualidade da tritura o fundamental que os restos culturais e o solo estejam secos A umidade excessiva representa uma grande dificuldade para a tritura o uma vez que causa o empastamento do rotor facas e aletas difusoras al m da compacta o do solo 27 B Velocidade de deslocamento do Tritton A velocidade e a largura de tritura o determinam a produ o hor ria do Tritton ou seja hectares hora A escolha da velocidade de deslocamento depende de cada situa o de trabalho tipo e volume de material triturado pot ncia do trator e largura de tritura o Por esta raz o dif cil especificar a velocidade Mas em situa es normais esta deve variar entre 3 tr s e 6 seis km h importante lembrar a velocidade excessiva comprome ter a qualidade da tritura o Como determinar a velocidade do trator Como se sabe os tratores normalmente n o possuem veloc metro mas possuem o contagiros A rota o do motor conforme item anterior deve s
31. roda 4 e transfira a para a frente lado esquerdo no suporte 9 Escamoteie a roda traseira esquerda 1 retirando o pino 10 girando o conjunto a 90 Ap s reinstale o pino na posi o ilustrada Amarre o cardan 11 estrutura do Tritton de forma segura Retire o macaco sob o lado esquerdo do Tritton e levante o lado direito com o controle remoto O Tritton est pronto para ser deslocado 23 Notas Y As rodas 2 e 3 permanecem em suas posi es Os itens pontilha dos indicam a posi o original de tra balho dos mes mos 24 5 Regulagens do Tritton e opera o 5 1 Ajuste do espa amento entre rodas A altera o do espa amento entre as rodas do Tritton tem por objetivo permitir que as rodas passem nas entrelinhas da cultura cujos restos vegetais est o sendo triturados Isto assume import ncia maior no caso de culturas de caule duro como o algod o Neste caso os pneus seriam submetidos condi es muito severas ao passar sobre as toceiras Procedimento com o Tritton engatado ao trator a Levante a parte traseira do Tritton em alguns cent me tros um macaco colocado sob a viga 1 b Solte as quatro porcas 2 c Forceo conjunto da roda late ralmente conforme necess rio d Reaperte as porcas 2 e Procedadamesmaformacom f Abaixe o Tritton e remova o as demais rodas macaco 5 2 Regulagem da altura de tritura o e nivelamento
32. ste do cilindro de forma a man ter a altura correta da m quina na parte frontal e em conseq ncia a altura de tritura o 6 Contrafacas somente Trit ton 3000 vers o Turbo As contrafacas aspiram a palha enleirada junto ao solo elevando a at orotor Desta forma evitam se regulagens de altura m nima de tritura o e principalmente o contato das facas com o solo 3 2 Opcionais O Tritton 4600 pode sair de f bri ca com um kit que permite transport lo lateralmente Isto feito transferindo se o ca be alho para o lado direito giran do a roda esquerda a 90 e trans ferindo a roda direita para o lado esquerdo Veja as p ginas 21 a 23 3 3 Especifica es b sicas Modelo sans ssa sa megasena ta as Largura de corte M Altura de corte cm N mero de facas Rota o do rotor rpm Rota o da TDP rpm Sistema de acoplamento Pot ncia m xima do trator cv 100 Peso aproximado kg Dimens es siresrsirasrisinaisereninanas Vers o especial s Barra de tra o 1 975 12 Dimens es do Tritton Triton 3 000 o vire C H
33. uniforme sobre o solo 3 1 Caracter sticas 1 Rotor de facas Girando em sentido contr rio ao des locamento do trator corta tritura eleva e distribui o material Obs o modelo 3000 encontra se dispon vel na vers o Turbo Neste caso h uma contrafaca 1A montada entre as facas no lugar das arruelas espa adoras 1B As contrafacas aspiram a palha enleirada junto ao solo elevando a at o rotor Evita se assim a necessidade de aproximar excessivamente as fa cas do solo a ponto de ocorrer o contato 10 2 Facas e aletas difusoras As facas curvas 2 s o dispostas em quatro fileiras Possuem fio em ambos os lados permitindo a inver s o Quando ambos os lados apre sentarem se com o fio gasto deve se remover as facas para afia o p ginas 38 e 39 As aletas difusoras 2a distribuem o material triturado sobre o solo de maneira uniforme em forma de leque 3 Sistema de transmiss o Caixa a banho de leo cardan com capa de prote o Standard embreagem de seguran a Standard e correias trapezoidais especiais 5V compondo um sis tema resistente 4 Cabe alho de engate articu lado Articula o controlada por um ci lindro hidr ulico permite colocar a m quina em transporte e retornar opera o com grande facilidade 5 Cilindro hidr ulico e cal os limitadores Ao abaixar a m quina ap s as manobras ou transporte os cal os limitam o recolhimento da ha
Download Pdf Manuals
Related Search