Manual Marantec Comfort 260/270/280 Português
Contents
1. erro 7 A o O controlo muda para o modo de mensagem O No modo de opera o pode ver o ltimo n mero 4 J de erro se premir a tecla P N mero de erro 7 Ap s 120 segundos sem premir teclas o modo de programa o termina sozinho e Volte a iniciar o processo de programa o N mero de erro 9 Os impulsos do sensor de rota o n o existem o sistema de accionamento est bloqueado e Mandar verificar o sistema de accionamento N mero de erro 10 A marcha do port o dif cil ou o port o est bloqueado e Suavizar a marcha do port o Pot ncia m xima do accionamento ajustada demasiado baixa e Pedir ao comerciante especializado para verificar a pot ncia m xima do accionamento 3 N vel 2 menu 1 Pot ncia de accionamento necess ria ABERTO 3 N vel 2 menu 2 Pot ncia de accionamento necess ria FECHADO N mero de erro 11 Delimita o do tempo de marcha e Mandar verificar o sistema de accionamento N mero de erro 15 C lula de detec o interrompida ou avariada e Eliminar obst culo ou mandar verificar a c lula de detec o C lula de detec o programada mas n o ligada e Desactivar ou ligar a c lula de detec o N mero de erro 16 Sensor de corrente para o automatismo de desconex o avariado e Mandar verificar o agregado do motor N mero de erro 26 Subtens o O sistema de accionamento fica sobrecarregado quando a pot ncia de accionamento ajusta2. o do port o FECHADO Posi o do port o ABERTO Mensagem de avaria indica o de manuten o na posi o do port o FECHADO C lula de detec o ou protec o de cantos de fecho Telecomando Bot o externo Indica o de estado Exemplo indica o 3 bateria backup ligada gt 5 2 Indica o de estado Indica o dos n veis exemplo n vel 2 Indica o dos menus e par metros exemplo Menu 3 par metro 8 Indica o de minutos ra E BI gt ds VM 9 Inf O 13 Os tempos acima de um minuto s o apresentados em minutos e segundos Exemplo 1 2 1 minuto 20 segundos 80 segundos 5 2 Indica o de estado Indica o Fun o Elemento Bateria backup ligada opcional A Indica o do tempo de pr aviso apenas entrada autom tica programada 5 3 Programa o r pida Para uma coloca o em funcionamento correcta do sistema de accionamento e ap s um reset e necess rio realizar uma programa o r pida Pr requisitos O port o encontra se na posi o de port o FECHADO O carro guia est acoplado 3 6 2 Desbloqueio Se no modo de programa o n o for activada nenhuma tecla no espa o de 120 segundos o controlo volta para o modo de opera o indicado um correspondente n mero de erro 3 10 Resolu o de avarias e Realize a programa o r pida a CONTROLO Ap s a programa
3. Fun o de fechar imposs vel com entrada autom tica S pode ser utilizada a ltima posi o interm dia programada Menu 7 Sa da de rel apenas program vel com rel de luz de sinaliza o opcional gs Luz de sinaliza o existente inexistente 1 j a si x n 3 N vel 3 menu 7 luz de sinaliza o 2 Posi o do port o FECHADO 3 Posi o do port o FECHADO 4 Posi o interm dia ABERTO 5 Posi o interm dia FECHADO 6 Sistema de accionamento arranca impulso moment neo 1 segundo 7 Avaria 3 Tempo de ilumina o 3 N vel 5 menu 4 tempo de ilumina o Desbloqueio sistema de accionamento em curso 10 Desbloqueio sistema de accionamento parado Desbloqueio da fechadura sistema de accionamento 11 l k arranca impulso moment neo 3 segundos 12 Protecc o de suspens o Radiotelecomando o rel liga pelo tempo de ta dura o do impulso Impulso de teste para protec o do canto de fecho o 14 rel emite um impulso de teste e liga por 300 ms N vel 1 Fun es b sicas Menu 8 RESET O sistema de accionamento pode ser reposicionado com os ajustes de f brica 1 y Nenhum reset 2 Reset do comando 3 Reset do telecomando os telegramas s o apagados Reset da extens o da entrada autom tica 3 N vel 3 Entrada autom tica Reset apenas das fun es de accionamento alarga 5 das excepto posi o do port o ABERTO FECHADO e telecomand
4. Tempo de pr aviso 5 Tempo de abertura 7 do port o 60 Tempo de pr aviso 8 Tempo de abertura 8 do port o infinito Tempo de pr aviso 3 Extens o do tempo de abertura do port o apenas por emiss o de impulsos sensor emissor manual Interrup o do tempo de abertura do port o depois de passar a c lula de detecc o Fechar depois de passar a C lula de detecc o impedimento de fecho Menu 3 Tempo de abertura do port o 2 250 segundos y Depende do n vel 3 menu 1 Menu 4 Tempo de pr aviso 1 70 segundos y Depende do n vel 3 menu 1 Menu 5 Aviso de arranque 0 7 segundos y O Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P N vel 3 Entrada autom tica Menu 7 Luz de sinaliza o 3 Movimento do port o Aviso piscar 1 Imobiliza o do port o Desligado poupan a de energia Movimento do port o Aviso acender 2 Imobiliza o do port o Desligado poupan a de energia Movimento do port o Aviso piscar gt Imobiliza o do port o piscar 4 Movimento do port o Aviso acender Imobiliza o do port o acender 5 Movimento do port o Aviso piscar Imobiliza o do port o acender 6 Movimento do port o Aviso acender Imobilizac o do port o piscar N vel 4 Programac o via r dio Menu 2 Posi o interm dia ABERTA A indica o de par metros pisca gt Premir a tecla do emissor manual
5. de 24 V DC a AVISO Danos materiais por montagem incorrecta do accionamento Para evitar erros de montagem e danos no port o e no sistema de accionamento impreter vel que proceda segundo as seguintes instru es de montagem e Certifique se que o port o se encontra em bom estado mec nico O port o p ra em qualquer posi o O port o f cil de deslocar O port o abre e fecha correctamente e Monte todos os geradores de impulsos e dispositivos de controlo p ex bot o de c digo de r dio no alcance visual do port o e a uma dist ncia segura de pecas m veis do port o necess rio manter uma altura de montagem m nima de 1 5 metros e Utilize somente material de fixa o adequado ao respectivo subsolo da constru o 4 1 Prepara o de montagem Antes de iniciar a montagem tem de realizar impreterivelmente os seguintes trabalhos Volume de fornecimento e Verifique qual a variante que tem presente e se o volume de fornecimento est completo e Certifique se de que est dispon vel um trilho de accionamento adequado e Verifique se existem pe as acess rias necess rias situa o de montagem Garagem e Verifique se a sua garagem possui uma liga o adequada corrente e um dispositivo de separa o da rede Sistema de port o e Retire todos os componentes n o necess rios do port o p ex cordas correias cal os etc e Desactive todos os dispositivos que n o ser o
6. 25 CSZ 6x 6x 26 6x 6x Pos A B a d a Pos Placas de aviso A B 6 1x 1x 21 A 1x 1x 7 ZN 2X 28 1x 1x 8 IX 1x Pos Emissor manual A B 29 1X 1x 9 2X 2X 30 1x 1X 10 x 31 ix 1x 11 1x 32 1x 1x 33 1x 1X 12 1x Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 3 Sistema de port o Resumo 3 1 O sistema de port o apresentado como exemplo e pode divergir consoante o tipo de port o e o equipamento O sistema reproduzido constitu do pelos seguintes componentes 1 Barreira fotoel ctrica 2 Interruptor de chave 3 Coluna vertical para bot o de c digo transponder 4 Luz de sinaliza o di REMETER Informa es adicionais sobre artigos acess rios encontram se na p gina da Internet do fabricante Para a montagem e cablagem dos sensores do port o dos elementos de comando e de seguran a devem ser tomadas em considera o as respectivas instru es Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 4 Montagem PERIGO Perigo de vida por choque el ctrico e Antes de trabalhos de cablagem deve sempre separar o sistema de accionamento do fornecimento de energia Certifique se que durante os trabalhos de cablagem o fornecimento de energia permanece interrompido Respeite as determina es locais de protec o Assente os cabos de rede e controlo sempre separadamente A tens o de controlo
7. Explica o dos s mbolos PERIGO Indica o de seguran a para um perigo que causa a morte imediata ou graves ferimentos AA A Indica o de seguran a para um perigo que pode causar a morte ou graves ferimentos N CUIDADO Indicac o de seguranca para um perigo que pode causar ferimentos ligeiros ou m dios aj AVISO Indicac o de seguranca para um perigo que pode causar danos ou at a destruic o do produto Y CONTROLO Indicac o para um controlo a realizar di REMETER Remete para documentos separados que devem ser respeitados e Requisitos de manuseamento Lista enumera o gt Remete para outros pontos neste documento y Ajuste de f brica Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 1 Indica es gerais de seguran a PERIGO Perigo de vida por inobserv ncia da documenta o e Observe todas as indica es de seguran a constantes deste documento 1 1 Utiliza o correcta QO sistema de accionamento destina se exclusivamente a abrir e fechar port es Pessoas ou objectos nunca podem ser movimentados com a ajuda do port o Para o produto Comfort 260 270 280 v lido o seguinte O funcionamento s permitido em espa os secos necess rio observar as seguintes indica es For a de trac o m xima For a de press o m xima Tamanho m ximo do port o Peso m ximo do po
8. gt A indica o do emissor manual pisca com gt A fun o est memorizada Menu 3 Posi o interm dia FECHADO A indica o de par metros pisca gt Premir a tecla do emissor manual gt A indica o do emissor manual pisca com gt A fun o est memorizada Menu 4 ABERTO A indica o de par metros pisca gt Premir a tecla do emissor manual gt A indica o do emissor manual pisca com gt A fun o est memorizada Menu 5 FECHADO A indica o de par metros pisca gt Premir a tecla do emissor manual gt A indica o do emissor manual pisca com gt A fun o est memorizada Menu 8 Ilumina o de accionamento LIG DESLIG A indica o de par metros pisca gt Premir a tecla do emissor manual gt A indica o do emissor manual pisca com gt A fun o est memorizada O par metro Radiotelecomando n o pode ser programado 3 N vel 1 menu 7 sa da de rel N vel 5 Fun es especiais A programa o das fun es especiais depende da liga o XBO3 gt 4 3 3 Liga o XB03 Menu 1 Entrada de impulsos program vel borne 1 2 1 3 Impulso apenas contacto de fecho 2 Impedimento de fecho apenas contacto de fecho P ra e regressa apenas na direc o FECHADO 3 apenas contacto de abertura 4 P ra e regressa apenas na direc o FECHADO apenas contacto de fecho Impulso ABERTO anel de indu o apenas 5 contacto de fecho
9. um perito com comprovativo escrito Os propriet rios do sistema de port o ou os seus representantes t m de receber instru es para o comando ap s coloca o em funciona mento do sistema Coloca o em funcionamento Perigo de ferimento por movimento descontrolado do port o e Certifique se que as crian as n o podem brincar com o controlo do port o ou com o emissor manual e Antes do movimento do port o certifique se que n o se encontram pessoas ou objectos na zona de perigo do port o e Antes de atravessar a abertura do port o certifique se que o port o est na posi o ABERTA e Verifique todos os dispositivos de comando de emerg ncia existentes e Esteja atento a poss veis pontos de contus o e corte no sistema de port o e Nunca intervenha num port o em funcionamento no trilho guia ou em pe as em movimento e Tem de respeitar as determina es de EN 13241 1 Port es Norma do produto 5 1 Vista geral do controlo Elementos de comando ATTN O ANDES lay EEN y 2 pol im Ho PATAS Visor LCD Deslocar o port o na direc o ABERTO definir valores para cima Deslocar o port o na direc o FECHADO definir valores para baixo Iniciar programa o confirmar valores e memorizar Indica o pisca Indica o acende Indicac o vw O t e Fun o Elemento Operacional Posi
10. 6 Fecho antes do tempo se premir o bot o ou O emissor manual gt 2 segundos Menu 3 Entrada program vel XW81 1 Impulso apenas contacto de fecho 2 Impulso RC apenas contacto de fecho 3 Impedimento de fecho apenas contacto de fecho P ra e regressa apenas na direc o FECHADO apenas contacto de abertura P ra e regressa apenas na direc o FECHADO apenas contacto de fecho 6 Impulso ABERTO apenas contacto de fecho 7 Stopp apenas contacto de abertura Fecho antes do tempo se premir o bot o ou O emissor manual gt 2 segundos 9 Entrada autom tica LIG DESLIG Menu 4 Tempo de ilumina o 2 250 segundos gs 3 0 180 segundos Menu 5 Aparelho de programa o manual 1 3 Possibilidade de comando e programa o 2 apenas possibilidade de comando Menu 7 Battery back up 1 Es Battery back up desactivado 2 Battery back up activado N vel 6 Velocidade vari vel Menu 1 Velocidade ABERTO N veis de 5 16 ey 16 Menu 2 Velocidade marcha suave ABERTO N veis de 1 16 y 7 Menu 3 Posi o de marcha suave ABERTO Ajustar com a tecla ABERTO e FECHADO Menu 4 Velocidade FECHADO N veis de 5 16 Es 16 Menu 5 Velocidade marcha inteligente FECHADO N veis de 5 16 y 7 Menu 6 Velocidade marcha suave FECHADO N veis de 1 16 y 7 Menu 7 Posi o de marcha inteligente FECHADO Ajustar com a tecla ABER
11. Invers o de sentido de rotac o N vel 8 Configura es do sistema 6 1 Emissor manual Menu 9 Ajuste de idioma para display de texto claro O accionamento funciona com o sensor manual fornecido com um O display de texto claro pode ser ajustado com 16 idiomas controlo de sequ ncia de impulsos diferentes 1 Alem o Comando com emissor manual 2 Ingl s 3 Franc s 4 Holand s 1 O controlo encontra se no aa modo de operac o taliano Can 6 Espanhol 7 Checo ZEN 1 Impulso o S 8 Russo gt O port o abre e vai na direcc o Polaco ARENS am 5 A 1 111 Noruegu s S Sueco f 23 2 Impulso 2 3 O sistema de accionamento p ra Cir Z 3 Impulso o 4 O port o vai na direc o e l contr ria FECHADO 53 1301 Transmitir codifica o 6 Comando 1 4 E Ligar o emissor manual ficha de transfer ncia Perigo de ferimento por accionamento descontrolado do ae gi l do n Premir o emissor Master O ccione o controlo ou O o manua o o se gt Manter a tecla premida encontram pessoas ou objectos na zona de movimenta o do Sinac port o Certifique se que o controlo e o emissor manual n o possam ser utilizados por crian as ou pessoas n o autorizadas Certifique se que o emissor manual n o accionado sem querer Premir d tecla do emissor manual p ex no bolso das cal as 3 por codificar de novo O LED pisca aj AVISO o d lados d PEP O LED acende Da
12. Limite de pot ncia e Detec o de posi o final Compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2008 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Directiva de Baixa tens o 2006 95 CE EN 60335 1 2002 EN 60335 2 95 2004 Os documentos t cnicos especiais foram elaborados de acordo com o Anexo VII Parte B da Directiva de M quinas CE 2006 42 CE Comprometemo nos a entreg los de forma electr nica as autori dades de vigil ncia de mercado perante um pedido justificado num espaco de tempo apropriado A m quina incompleta s pode ser colocada em funcionamento quando se tiver verificado que a m quina na qual se pretende incorporar a m quina incompleta corresponde as determina es da Directiva de M quinas 2006 42 CE AE M Hormann Direc o 01 07 2012 A compila o dos documentos t cnicos da responsabilidade de Marantec Antriebs und Steuerungstechnik GmbH amp Co KG Remser Brook 11 33428 Marienfeld Germany Telefone 49 5247 705 0 Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 11 3 Declarac o de Conformidade CE Declaramos pela presente que o produto seguidamente designado satisfaz em termos de concep o e constru o e modelo por n s colocado em circula o os requisitos fundamentais das directivas CE abaixo apresentadas Esta declarac o perde a sua validade em caso de uma alterac o dos produtos que n o tenha sido aco
13. de queda para o trilho de accionamento no centro acima da folha do port o Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 7 4 218 Im mma e jo jp y 4 219 CA A S s x EL PS gt gt A S 7 D RSI A T e w E ES S y e pS bs e 2 R ES ES ES E tuuu 8 Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 4 2 14 4 3 Liga es de controlo PERIGO Perigo de vida por choque el ctrico e Antes de trabalhos de cablagem deve sempre separar o sistema de accionamento do fornecimento de energia Certifique se que durante os trabalhos de cablagem o fornecimento de energia permanece interrompido uy AVISO Perigo de danos materiais por montagem incorrecta do accionamento Uma tens o externa na liga o XB03 pode destruir todo o sistema electr nico e Ligue aos bornes 1 2 e 4 XB03 apenas contactos sem potencial 4 2 115 4 2 116 Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 4 3 1 Vista geral das liga es de controlo 4 3 1 1 XBO3 XB72 XAN70 XW40 XW81 Liga o de elementos de comando externos C lula de detec o 3 N vel 5 menu 1 Entrada de impulsos program vel borne 1 2 gt 4 3 3 Liga
14. fabricado de acordo com as directivas e normas apresentadas na declara o de conformidade e do fabricante O produto saiu da f brica no estado t cnico perfeitamente seguro O fabricante n o assume qualquer responsabilidade pelos danos nos seguintes casos A garantia sobre o produto e pecas acess rias caduca no caso de N o observ ncia deste manual de instru es Utiliza o contr ria ao fim previsto e manipula o inadequada Emprego de pessoal n o qualificado Transforma es ou altera es do produto Utiliza o de pecas sobresselentes n o fabricadas ou aprovadas pelo fabricante As baterias acumuladores Tus veis e l mpadas est o exclu dos da garantia Existem indica es de seguran a adicionais nos cap tulos respectivamente relevantes do documento 4 Montagem gt Coloca o em funcionamento 6 Comando 7 Manuten o 8 Desmontagem RAS 2 Volume de fornecimento Pos Elementos de ligac o 01 A B 13 4x 4 O produto fornecido em v rias vers es Com base na tabela e no volume de fornecimento verifique a variante que tem presente 14 2X 2X Sa veis diverg nci ifi ses o poss veis diverg ncias espec ficas para pa ses 45 e E Pos Accionamento A B 16 1x 1x 17 1x 1x 1 1x 1x 18 1x 1x 19 2X 2X 20 1x 1x 2 1 1 e RR 21 xo 22 cr x 3 1x 1x 23 Eno 4x Pos Elementos de liga o 02 A B 4 2X 2X 24 gt 6x 6x
15. o FECHADO Menu 3 Intervalo de manuten o O port o regressa totalmente C lula de detec o externa Ajuste da quantidade de accionamentos do port o a liga o XBO3 borne 70 71 partir da qual indica a necessidade de manuten o 3 Movimento do port o FECHADO 1 y DESLIGADO O port o regressa totalmente 2 100 accionamentos de port o 3 500 accionamentos de port o Menu 2 Protecc o do canto de fecho 4 1 000 accionamentos de port o E Movimento do port o ABERTO 5 4 000 accionamentos de port o O port o regressa um pouco 6 5 000 accionamentos de port o Movimento do port o FECHADO 7 6 000 accionamentos de port o E POCO def li eat 8 7 000 accionamentos de port o ota OPO ADENI gt O port o regressa um pouco 9 8 000 accionamentos de port o Movimento do port o FECHADO 10 9 000 accionamentos de port o O port o regressa totalmente 11 10 000 accionamentos de port o Movimento do port o ABERTO 12 15 000 accionamentos de port o 3 O port o regressa totalmente Movimento do port o FECHADO O port o regressa um pouco Movimento do port o ABERTO 15 40 000 accionamentos de port o O port o regressa totalmente 16 50 000 accionamentos de port o Movimento do port o FECHADO O port o regressa totalmente 13 20 000 accionamentos de port o 14 30 000 accionamentos de port o Menu 8 Reset da assist ncia t cnica e manuten o A mem ria de erros aqui reposta para a assist ncia t cni
16. o XB03 Liga o da antena de m dulo gt 4 3 2 Liga o XB72 Liga o da bateria Backup gt 4 3 4 Liga o XN70 e XW81 Liga o MS BUS para m dulos de extens o Liga o extens o Entradas Sa das gt 4 3 4 Liga o XN70 e XW81 4 3 2 Liga o XB72 4 3 3 Liga o XB03 4 3 3 1 4 3 3 12 M11E021 1 2 3 4 70 71 AP27 RX TX Sb1 Sb4 4 3 3 13 GND Impulso 24V DC m x 50 mA Circuito de paragem activo ap s reset GND C lula de detec o C lula de detec o Receptor da c lula de detec o Emissor da c lula de detec o Sensor de impulso Contacto de abertura circuito de paragem Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 4 3 4 Liga o XN70 e XW81 4 3 4 1 i REMETER A descri o de montagem dos elementos de liga o pode ser consultada na documenta o parte 4 3 4 2 4 4 Conclus o da montagem 4 411 Sa k e Aplique as placas de aviso fixando as permanentemente em locais bem vis veis e Certifique se ap s a montagem que as pe as do port o n o passem para passeios ou estradas p blicas Manual de instru es Comfort 260 270 280 100733 P D As janelas portas e port es que s o accionadas de forma mec nica t m de ser verificadas antes da primeira coloca o em funcionamento e em fun o da necessidade mas sempre pelo menos anualmente por
17. o mm 3 000 5 500 6 000 Peso m x do port o kg 90 165 200 Port es basculantes e Canopy Largura m x do port o mm 3 500 5 000 6 000 Altura m x do port o mm 2 250 2 250 2 250 Peso m x do port o kg 90 165 200 Ciclos m x por dia 16 28 48 Adequado para trilhos de accionamento com corrente de rolos X X X correia dentada X cabo de esferas X 11 2 Declara o de montagem Declaramos pela presente que o produto seguidamente designado satisfaz em termos de concep o e constru o e modelo por n s colocado em circula o os requisitos fundamentais da Directiva de M quinas 2006 42 CE Esta declara o perde a sua validade em caso de uma altera o dos produtos que n o tenha sido acordada connosco Produto Accionamento de port o de garagem Comfort 260 270 280 Status de revis o R01 A m quina incompleta continua a correspondera todas as determina es da Directiva CE sobre os Produtos de constru o 89 106 CEE da Directiva CE da Compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE e da Directiva CE de Baixa tens o 2006 95 CE 26 Directiva de M quinas 2006 42 CE Requisitos de seguran a e protec o da sa de utilizados segundo o Anexo 1 Princ pios gerais n 1 n 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 1 2 2 1 2 3 126 134 1 54 1 3 7 1 38 1 39 151 154 156 158 1 5 14 1 7 EN 60204 1 2006 EN ISO 12100 2010 EN ISO 13849 1 2008 Cat 2 PLc para as fun es
18. o r pida tem de ser realizada uma verifica o de fun es 3 9 5 Verifica o de fun es 5 4 Ajustes de f brica O accionamento pode ser reposicionado com os ajustes de f brica atrav s de um reset 3 N vel 1 menu 8 RESET Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P Programac o r pida 1 Programac o da posic o do port o ABERTO O controlo encontra se no modo de operac o P gt 3 seg lt 10 seg In cio da programa o r pida Deslocar port o para a posi o ABERTO Memorizar a posi o do port o ABERTO 2 Programa o da posi o do port o FECHADO Deslocar port o para a posi o FECHADO Memorizar a posi o do port o FECHADO 3 Programa o do telecomando EN Accionar o emissor manual Largar o emissor manual Memorizar o telecomando Fim da programa o r pida O controlo encontra se no modo de opera o im OA O Dc Manual de instru es Comfort 260 270 280 100733 P 5 5 Verifica o de fun es 5 5 1 Desloca o de ensaio para a pot ncia de accionamento O sistema de accionamento ensaia a pot ncia m xima de accionamento necess ria durante as duas primeiras desloca es depois de ajustar as posi es do port o e Desloque ininterruptamente o sistema de accionamento com port o acoplado uma vez da
19. seguran a funcionais ligados n o novamente detectados ap s o reset Para garantir um funcionamento perfeito do controlo e Volte a programar todas as fun es desejadas e Volte a configurar o telecomando e Deslocar mais uma vez o sistema de accionamento para a posi o do port o ABERTO ou FECHADO Uma c lula de detec o ligada automaticamente detectada pelo controlo assim que o fornecimento de energia estiver ligado A c lula de detec o pode ser posteriormente reprogramada As barreiras fotoel ctricas n o desejadas t m de ser desconectadas antes de ligar o fornecimento de energia caso contr rio o controlo detecta o gt 4 3 3 Liga o XB03 a CONTROLO Ap s altera es no modo de programa o tem de ser realizada uma verifica o de fun es gt 5 5 Verifica o de fun es Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 5 6 1 Programa o das fun es especiais Evolu o da programa o l DE Oo em O controlo encontra se no modo de opera o P gt 10 seg In cio da programa o das fun es de accionamento alargadas Indica o dos n veis Selec o dos n veis desejados exemplo n vel 2 Confirma o do n vel desejado Apresenta o do primeiro menu e do par metro ajustado Selec o do menu desejado exemplo menu 3 Confirma o do menu desejado Apresenta o do valor do par
20. ABERTO ou FECHADO no accionamento volta a activar o r dio Emissor manual ou sistema electr nico do controlo ou antena do m dulo avariados e Mandar verificar todos os 3 componentes O sistema de accionamento inverte em caso de interrup o da c lula de detec o lateral A programa o n o foi correctamente realizada Realizar reset dos elementos de seguran a N vel 1 menu 8 RESET Realizar novamente a programac o r pida 19 3 Programa o r pida yoyo Raio de acc o reduzido ou nenhum Emissor manual avariado e Controlar emissor manual substituir se for necess rio Antena avariada ou montada incorrectamente e Controlar substituir a antena e Colocar a antena com inclina o ou lev la para fora da garagem se for necess rio montar antena exterior Interfer ncias na faixa de frequ ncia utilizada e Modificar para frequ ncia alternativa A ilumina o de accionamento n o funciona L mpada avariada e Substituir o LED No caso de outras anomalias e Observar mensagem de erro vide indicador LCD e N de artigo n de produ o e data de revis o vide chapa de caracter sticas manter disposi o para pedidos de informa o e Reset e nova coloca o em funcionamento conforme instru es de montagem Avarias com indica o de mensagem de avaria r Al O sistema mostra as avarias detectadas atrav s de um n mero de erro exemplo n mero do
21. CHAR defeituoso e Controlar posi es do port o de ABRIR e FECHAR e ajustar de novo se for necess rio e Controlar o port o Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 11 Anexo 11 1 Dados t cnicos Dados el ctricos Tens o nominal desvios a V 230 260 espec ficos do pa s poss vel Frequ ncia nominal Hz 50 60 Consumo de corrente A 1 1 Consumo de pot ncia em A 0 25 funcionamento Consumo de pot ncia em stand by W aprox 4 Dura o de conex o min KB 2 Tens o de controlo V DC 24 Tipo de protec o do agregado IP 20 do motor Classe de protec o sem acess rios ligados Dados mec nicos Comfort 260 M x Esforco de tracc o e j N Comfort 270 compress o Velocidade de marcha m x mm s 160 Tempo de abertura espec fico do port o S aprox 14 Dados perif ricos Dimens es do sistema de accionamento 550 750 Comfort 280 1 000 LN A e Comfort 260 6 4 Peso total kg Comfort 270 6 5 Comfort 280 6 6 N vel da press o sonora dB A JU 25 Dados perif ricos ja 20 Faixa de temperatura mE 60 rea de utilizac o Comfort 260 270 280 Port es basculantes Largura m x do port o mm 3 500 5 000 6 000 Peso m x do port o kg 90 165 200 Port es seccionais de parede nica Largura m x do port o mm 5 000 5 500 6 000 Peso m x do port o kg 90 165 200 Port es seccionais de parede dupla Largura m x do port
22. Marantec ivg Antriebstechnik Manual de instru es EASY El oPenarino MSBUS So SYSTE 1 ndice Indica es gerais de seguran a 1 1 Utiliza o correcta 1 2 Grupo alvo 1 3 Garantia Volume de fornecimento Sistema de port o Montagem 4 1 Prepara o de montagem 4 2 Montagem de accionamento 4 3 Liga es de controlo 4 4 Conclus o da montagem Coloca o em funcionamento 5 1 Vista geral do controlo 5 2 Indica o de estado 5 3 Programa o r pida 5 4 Ajustes de f brica 5 5 Verifica o de fun es 5 6 Programa o especial 6 1 Emissor manual 6 2 Desbloqueio Manuten o Desmontagem Elimina o Resolu o de avarias 11 2 Declara o de montagem 11 3 Declara o de Conformidade CE PERIGO INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A ATEN O IMPRETER VEL SEGUIR TODAS AS INSTRU ES PARA SALVAGUARDAR A SEGURAN A DAS PESSOAS GUARDAR ESTAS INSTRU ES INSTRU ES IMPORTANTES PARA UMA MONTAGEM SEGURA ATEN O UMA MONTAGEM ERRADA PODE CAUSA FERIMENTOS S RIOS SEGUIR TODAS AS INSTRU ES DE MONTAGEM Sobre este documento Manual original de instru es Parte do produto Ler e guardar sem falta Direitos de autor protegidos Reimpress o mesmo parcial apenas com a nossa autoriza o Ressalvam se altera es que se destinam ao progresso t cnico Todas as medidas em mil metros As apresenta es n o s o escala
23. TO e FECHADO Menu 8 Posi o de marcha suave FECHADO Ajustar com a tecla ABERTO e FECHADO Menu 9 Soft Tempo de arranque ABRIR y Tempo de arranque soft 1 segundo Tempo de arranque soft 2 segundos Tempo de arranque soft 3 segundos fs IO IN s Tempo de arranque soft 6 segundos Menu 10 Tempo de arranque soft FECHAR 1 y Tempo de arranque soft 1 segundo 2 Tempo de arranque soft 2 segundos 3 Tempo de arranque soft 3 segundos 4 Tempo de arranque soft 6 segundos Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P N vel 7 Assist ncia t cnica e manuten o N vel 8 Configura es do sistema Menu 1 Contador de ciclos do port o O port o regressa um pouco O sistema de accionamento desloca o port o um pouco na direc o Indica o de seis d gitos dos accionamentos do port o at contr ria para libertar um obst culo 999999 D gitos sequenciais at ao ponto da indica o depois O port o regressa totalmente repete O sistema de accionamento desloca o port o at posi o do port o ABERTA Menu 2 Contador de manuten o Indica o de cinco d gitos dos accionamentos do port o Menu 1 C lula de detec o que ainda restam at indica o de manuten o 1 9 Opera o sem c lula de detec o D gitos sequenciais at ao ponto da indica o depois cds deco dedos dd liga o XB03 borne 70 71 Movimento do port
24. ca diagn stico e trabalhos de manuten o 1 y Nenhum reset 2 Reset mem ria de erros Menu 9 Indica o de erro Apresenta o da mensagem de erro actual m x 16 indica es de erro poss vel Indica o dos erros anteriores Navega o pela lista de erros Navega o pela lista de erros Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 20 N vel 8 Configura es do sistema Menu 3 Func o do automatismo de desconex o 3 Movimento do port o ABERTO O port o p ra Movimento do port o FECHADO O port o regressa um pouco Movimento do port o ABERTO O port o regressa um pouco Movimento do port o FECHADO O port o regressa um pouco Movimento do port o ABERTO O port o p ra Movimento do port o FECHADO O port o regressa totalmente Movimento do port o ABERTO O port o regressa totalmente Movimento do port o FECHADO O port o regressa totalmente Movimento do port o ABERTO O port o regressa um pouco Movimento do port o FECHADO O port o regressa totalmente Menu 4 Modos e opera o 1 Movimento do port o ABERTO Homem morto Movimento do port o FECHADO Homem morto Movimento do port o ABERTO Autoretentor Movimento do port o FECHADO Homem morto Movimento do port o ABERTO Homem morto Movimento do port o FECHADO Autoretentor 3 Movimento do port o ABERTO Autoretentor Movimento do port o FECHADO Autoretentor Menu 5 Func o do sensor de c
25. da para o n vel 16 m xima e Mandar verificar a alimenta o de tens o externa Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P Avarias com indicac o de mensagem de avaria N mero de erro 28 A marcha do port o dif cil irregular ou o port o est bloqueado e Verificar a marcha do port o e torn la mais f cil Automatismo de desconex o ajustado demasiado sens vel e Pedir ao comerciante especializado para verificar o automatismo de desconex o 3 N vel 2 menu 3 Automatismo de desconex o ABERTO 3 N vel 2 menu 4 Automatismo de desconex o FECHADO N mero de erro 30 Erro MS Bus e Realizar reset dos m dulos BUS 3 N vel 1 menu 8 RESET e Mandar verificar os m dulos BUS ligados N mero de erro 33 Excesso de temperatura devido a sobreaquecimento e Deixar arrefecer agregado N mero de erro 35 Sistema electr nico avariado e Mandar verificar o sistema de accionamento N mero de erro 36 Fio de ponte removido por m a tecla de paragem n o est ligada e Encaixar a tecla de paragem ou a ficha de curto circuito 3 4 3 Liga es de controlo Sistema de accionamento desbloqueado ou circuito de repouso interrompido e Bloquear o sistema de accionamento N mero de erro 48 A marcha do port o dif cil irregular ou o port o est bloqueado e Verificar a marcha do port o e torn la mais f cil Ajuste das posi es do port o de FE
26. gia antes da limpeza Certifique se de que o fornecimento de energia permane a interrompido durante a limpeza ui AVISO Danos materiais por manipula o incorrecta N o utilizar nunca na limpeza do accionamento Jacto de gua directo limpador de alta press o cidos ou lix vias e Limpe a carca a pelo exterior com um pano h mido macio e sem fiapos No caso de sujidade forte a carcaca pode ser limpa com um detergente suave 8 Desmontagem PERIGO Perigo de morte por choque el ctrico e E absolutamente necess rio desligar o sistema de accionamento do fornecimento de energia antes da desmontagem Certifique se de que o fornecimento de energia permane a interrompido durante a desmontagem Ferimentos graves poss veis devido a queda de pe as e Fixe o sistema de accionamento antes da desmontagem de modo a n o cair e Observe os regulamentos de seguran a do trabalho em vigor Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P A desmontagem deve ser efectuada por um perito na sequ ncia inversa da montagem 9 Elimina o Os aparelhos e baterias usadas n o podem ser deitados no lixo dom stico e Elimine os aparelhos usados atrav s de um ponto de recolha para lixo electr nico ou atrav s do seu comerciante especializado e Elimine as baterias usadas num recipiente pr prio para baterias ou atrav s do comerciante especializado e Elimine o material de embalagem no recipiente c
27. metro ajustado Altera o do valor do par metro Memoriza o do valor do par metro O controlo muda para a apresenta o de n veis Selec o do pr ximo n vel desejado Continua o da programa o P gt 5 seg Conclus o da programa o Todos os par metros alterados s o memorizados O controlo encontra se no modo de opera o 5 6 2 Vista geral das fun es especiais a N vel 1 Fun es b sicas 1104 2 56 Ni 8 Ajustes do Ir e accionamento 456 gt ad So o 3 Entrada autom tica 56 gt er So oO IL 4 114 Programa o de fun es 456 gt e So I E o Fun es especiais 456 gt Far So Im 00 6 1567 Vari vel TAVA e Velocidade l 456 gt ad So Ps O 4 056 gt pes 7 m O Assist ncia t cnica e manuten o 1301 y Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P Menu 3 Posi o interm dia ABERTO Posi o interm dia FECHADO Sa da de rel RESET Pot ncia de accionamento necess ria ABERTO 2 Pot ncia de accionamento necess ria FECHADO Automatismo de desconex o ABERTO O N A Automatismo de desconex o FECHADO Entrada autom tica Tempo de abertura do port o Tempo de pr aviso Aviso de arranque Luz de sinaliza o Posi o interm dia ABERTO Posi o interm dia FECHADO ABERTO FECHADO Ilumina o de acci
28. necess rios ap s a montagem do sistema de accionamento Em garagens sem uma segunda entrada e Equipe o port o da garagem com um desbloqueio de emerg ncia para poder entrar na garagem em caso de avaria Se utilizar um kit de desbloqueio e Verifique o funcionamento correcto dos fechos do port o Os fechos do port o n o podem em caso algum serem desactivados Se n o utilizar um kit de desbloqueio e Desmonte os fechos do port o ou desactive os di REMETER Ao utilizar e montar acess rios tem de respeitar a respectiva documenta o anexa 4 2 Montagem de accionamento Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P a AVISO Poss vel danificac o do agregado do motor S o poss veis graves ferimentos devido queda de pecas N o pode usar for a para n o danificar o dentado e Proteja o sistema de accionamento de modo a n o cair at ficar e Monte o trilho de accionamento com cuidado sobre o agregado fixado do motor 4 215 4 213 A ui AVISO Poss vel danifica o da folha do port o A aresta superior da folha do port o tem de ficar no ponto mais alto do curso de abertura 10 50 mm abaixo da aresta inferior do trilho de accionamento horizontal e Monte a chapa de liga o
29. nos materiais por movimentos escontrolados do port o 4 O processo de codifica o Nos movimentos do port o a corda manual pode emaranhar se e ol causar danos p ex em sistemas de suporte de tectos e Certifique se que n o se encontram obst culos no trajecto de funcionamento do port o e da corda manual 5 Retirar a ficha de transfer ncia Em emissores de v rias teclas cada tecla pode ser ocupada com uma fun o individual Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 21 Alterar codificac o 6 2 Desbloqueio z Encaixar a ficha de transfer ncia 1 N CUIDADO no emissor manual Perigo de ferimento por movimentos descontrolados do port o Curto circuitar um dos dois pinos Ao accionar o desbloqueio o port o pode ter movimentos gt exteriores ao pino central p ex descontrolados na com a ajuda de uma chave de quando as molas do port o est o fracas ou partidas parafusos Quando o port o n o est equilibrado e Desloque o port o no estado desbloqueado com cuidado e apenas a velocidade moderada Premir a tecla desejada do emissor 3 manual O LED pisca y AVISO Danos materiais por movimentos descontrolados do port o Ao abrir o port o manualmente o carro guia pode colidir com o O LED acende encosto do trilho 4 O processo de codifica o e Desloque o port o no estado desbloqueado com cuidado e terminou apenas a velocidade moderada 6 2 1 5 p Retira
30. o do impulso Reset dos elementos de seguranca c lula de detecc o circuito de paragem Reset dos m dulos de bus os m dulos de bus ligados s o memorizados N vel 2 Ajustes do accionamento Menu 1 Pot ncia de accionamento necess ria ABERTO Sensibilidade nos n veis 1 16 quanto mais alto o n vel maior a pot ncia de accionamento Ey 8 Menu 2 Pot ncia de accionamento necess ria FECHADO Sensibilidade nos n veis 1 16 quanto mais alto o n vel maior a pot ncia de accionamento Eq 8 Menu 3 Automatismo de desconex o ABERTO Sensibilidade nos n veis 1 DESLIGADO 16 quanto mais baixo o n vel maior a sensibilidade do automatismo de desconex o E 10 Menu 4 Automatismo de desconex o FECHADO Sensibilidade nos n veis 1 DESLIGADO 16 quanto mais baixo o n vel maior a sensibilidade do automatismo de desconex o Es 10 Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P N vel 3 Entrada autom tica Menu 1 Entrada autom tica Com a entrada autom tica activada a sa da de rel n vel 1 menu 7 pode ser reprogramada se necess rio 1 y Desactivado Tempo de abertura 2 do port o 15 Tempo de pr aviso 5 Tempo de abertura 3 do port o 30 Tempo de pr aviso 5 Tempo de abertura 4 do port o 60 Tempo de pr aviso 8 Tempo de abertura 5 doport o 15 Tempo de pr aviso 5 Tempo de abertura 6 do port o 30
31. olector para papel o papel e pl stico 10 Resolu o de avarias Avarias sem indica o de mensagem de avaria O visor LCD n o tem qualquer indica o e n o est aceso Falta tens o e Verificar se existe tens o de rede e Verificar a liga o da corrente A protec o t rmica no transformador de rede reagiu e Deixar arrefecer o transformador de rede Unidade de controlo avariada e Mandar verificar o sistema de accionamento Nenhuma reac o ap s a emiss o de impulso Bornes de liga o para o bot o Impulso transpostos p ex atrav s de curto circuito do cabo ou bornes planos e Experimentar separar os bot es de chave eventualmente cablados ou os bot es de press o internos da unidade de controlo Puxar o cabo do conector XB03 inserir a ficha de curo circuito e procurar erro de cablagem gt 4 3 3 Liga o XB03 23 Avarias sem indicac o de mensagem de avaria Nenhuma reacc o ap s a emiss o de impulso atrav s do emissor manual Antena do m dulo n o encaixada e Ligar a antena do m dulo unidade de controlo 3 4 4 Conclus o da montagem A codifica o do emissor manual n o coincide com a codifica o do receptor e Activar novamente o emissor manual 3 9 3 Programa o r pida Pilha do emissor manual vazia e Inserir uma pilha nova 3 6 1 Emissor manual Opera o de r dio desactivado simbolo Bot o externo pisca e Se premir a tecla
32. omando da direcc o y Sensor de comando da direc o n o activo Os sensores de comando da direc o emitem um comando apenas quando o port o est parado Sensor de comando da direc o apenas PARAR Um port o em funcionamento parado por qualquer sensor de comando da direc o N vel 8 Configura es do sistema Menu 6 Fun o do sensor de comando do impulso Sensor de comando do impulso n o activo Os sensores de comando do impulso emitem um comando apenas quando o port o est parado Sensor de comando do impulso apenas PARAR de seguida sequ ncia normal Um port o em funcionamento parado por qualquer sensor de comando do impulso Um comando consequente inicia o sistema de accionamento na direc o oposta ABERTO STOPP FECHADO STOPP ABERTO y Sensor de comando do impulso apenas PARAR de seguida sequ ncia normal Um port o em funcionamento parado por qualquer sensor de comando do impulso Um comando consequente inicia o sistema de accionamento na direc o oposta ABERTO STOPP FECHADO STOPP ABERTO Na entrada autom tica nenhum STOP na direc o ABERTO Menu 7 Al vio da pot ncia na posi o PORT O FECHADO Backjump 1 3 Backjump n o activo 2 Backjump activo pouco 3 Backjump activo meio 4 Backjump activo totalmente Menu 8 Sentido de rota o 1 2 Manual de instru es Comfort 260 270 280 100733 P y Standard
33. onamento LIG DESLIG Entrada de impulsos program vel Entrada program vel Tempo de ilumina o Aparelho de programa o manual Battery back up Velocidade ABERTO Velocidade marcha suave ABERTO Posi o marcha suave ABERTO Velocidade FECHADO Velocidade marcha inteligente FECHADO Velocidade marcha suave FECHADO Posi o marcha inteligente FECHADO Posi o marcha suave FECHADO Tempo de arranque soft ABRIR O Tempo de arranque soft FECHAR Contador de ciclos do port o Contador de manuten o Intervalo de manuten o Reset assist ncia t cnica e manuten o OU 0 w N gt QQ O O U1 Ps U NN UE 00D 00 Ul Ps UU N JJ UE UD E W Indicac o de erro N vel Menu 8 1 C lula de detec o Configura es do Protecc o do canto de fecho sistema 2 3 Fun o do automatismo de desconex o 4 Modos de funcionamento 5 Fun o do sensor de comando da direc o 6 Fun o do sensor de comando de impulsos 7 Al vio da pot ncia na posi o PORT O FECHADO Backjump 8 Sentido de rota o 9 Ajuste de idioma para display de texto claro 5 6 3 Conte dos das fun es especiais N vel 1 Fun es b sicas Menu 3 Posi o interm dia ABERTO Ajustar com a tecla ABERTO e FECHADO Fun o de fechar poss vel com entrada autom tica S pode ser utilizada a ltima posi o interm dia programada Menu 4 Posi o interm dia FECHADO Ajustar com a tecla ABERTO e FECHADO
34. permanecem guardadas quando a tens o de rede interrompida Somente com o reset que os par metros s o repostos para o ajuste de f brica 3 N vel 1 menu 8 RESET 5 5 3 Controlo da c lula de detecc o C lula de detecc o e Verifique todas as barreiras fotoel ctricas individualmente activando para isso a func o e Verifique todas as barreiras fotoel ctricas ligadas imediatamente frente da posi o de port o FECHADO Particularidades para barreiras fotoel ctricas laterais A fun o de uma c lula de detec o lateral ligada tem de ser assegurada acima da posi o de montagem Abaixo da posi o de montagem a fun o ocultada pelo controlo Ao ligar v rias barreiras fotoel ctricas todas as barreiras fotoel ctrica reagem igual a uma eventual c lula de detec o lateral 5 6 Programa o especial Perigo de ferimentos por pot ncia de port o incorrectamente ajustada Na programa o das fun es especiais pode alterar configura es importantes de f brica e Verifique os par metros ajustados e Verifique ap s a altera o do automatismo de desconex o as pot ncias de port o ajustadas 3 9 5 2 Controlo do automatismo de desconex o e Realize as medi es para comprovar a desconex o correcta da pot ncia a AVISO Danos materiais por ajuste incorrecto do accionamento Ap s um reset todos os par metros s o repostos para o ajuste de f brica Os elementos de
35. posi o de port o FECHADO para a posi o de port o ABERTO e para tr s e Verifique a pot ncia de accionamento Verifica o da pot ncia de accionamento O controlo encontra se no modo de opera o O port o tem de abrir e ir para a posi o de port o ABERTO memorizada amp O port o tem de fechar e ir para a posi o de port o FECHADO memorizada O sistema de accionamento tem de deslocar o port o na direc o ABERTO ou na direc o FECHADO O sistema de accionamento tem de parar O sistema de accionamento vai no sentido contr rio o 0 5 5 2 Controlo do automatismo de desconex o Perigo de ferimentos por pot ncia de port o incorrectamente ajustada e Verifique o automatismo de desconex o FECHADO e ABERTO Automatismo de desconex o ABERTO Ensaio apenas em sistemas de accionamento para port es com aberturas na folha do port o di metro da abertura gt 50 mm e Carregue o port o durante o funcionamento no centro da aresta inferior com uma massa de 20 kg O port o tem de parar imediatamente Automatismo de desconex o FECHADO Ensaio em todos os sistemas de port o e Coloque um obst culo com 50 mm de altura no ch o e Desloque o port o em direc o ao obst culo O sistema de accionamento tem de parar e regressar quando choca com o obst culo As configura es das pot ncias de accionamento ABERTO e FECHADO
36. r a ficha de transfer ncia a EPT L afa lA l Z an LU J Ap s uma nova codifica o do sensor manual tamb m necess rio reprogramar o sistema de accionamento para a nova codifica o Em emissores de v rios canais necess rio proceder codifica o para cada tecla individualmente Mudar as pilhas 1 Abrir o emissor manual 6 2 2 TA 2 Mudar as pilhas 22 Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 7 Manuten o Para assegurar um funcionamento sem falhas o sistema de port o tem de ser regularmente controlado e se necess rio reparado Antes de trabalhar no sistema de port o o sistema de accionamento tem de ser sempre desligado da corrente e Verifique todos os meses se o sistema de accionamento regressa quando o port o toca num obst culo Para isso coloque um obst culo com 50 mm de altura largura no caminho do trajecto do port o de acordo com o sentido de funcionamento do port o e Verifique o ajuste do automatismo de desconex o FECHADO e ABERTO 3 9 5 2 Controlo do automatismo de desconex o e Verifique todas as pe as m veis do sistema de port o e accionamento e Verifique o sistema de port o quanto ao desgaste ou danos e Verifique manualmente a suavidade de marcha do port o Cuidados de limpeza PERIGO Perigo de morte por choque el ctrico e E absolutamente necess rio desligar o sistema de accionamento do fornecimento de ener
37. rdada connosco Produto Designac o do port o Designac o do accionamento Directivas CE determinantes Directiva sobre os Produtos de constru o 89 106 CEE Directiva de M quinas 2006 42 CE Compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE Directiva de Baixa tens o 2006 95 CE Os documentos t cnicos especiais foram elaborados de acordo com o Anexo VII Parte B da Directiva de M quinas CE 2006 42 CE Comprometemo nos a entreg los de forma electr nica as autori dades de vigil ncia de mercado perante um pedido justificado num espaco de tempo adequado A m quina incompleta s pode ser colocada em funcionamento quando se tiver verificado que a m quina na qual se pretende incorporar a m quina incompleta corresponde s determina es da Directiva de M quinas 2006 42 CE Empresa que executou a montagem Endereco CP local Data assinatura Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 27 Placa de caracter sticas Typ A Rev B Art No C Prod No D I C D gt I ao O I gt I lt M O WO mm Q I 100733 UN
38. rt o 3 11 1 Dados t cnicos O produto est previsto para ser usado em reas de utiliza o particulares O produto s adequado para port es seccionais e basculantes com compensa o de peso e protec o antiqueda 1 2 Grupo alvo Montagem liga o e coloca o em funcionamento pessoal t cnico qualificado e formado Comando verifica o e manuten o propriet rio do sistema de port o Requisitos ao pessoal t cnico qualificado e formado Conhecimento das prescri es de seguran a e preven o de acidentes gerais e especiais Conhecimento das determinantes prescri es electr nicas Forma o no uso e conserva o de equipamento de seguran a adequado Instru es e supervis o apropriadas por parte dos t cnicos de electricidade Capacidade de reconhecer os perigos que podem advir da electricidade Conhecimento na aplica o das seguintes normas EN 12635 Port es Instala o e Utiliza o EN 12453 Port es Requisitos de Seguran a durante o funcionamento EN 12445 Port es Seguran a durante o funcionamento m todos de ensaio Requisitos ao propriet rio do sistema de port o Conhecimento e conserva o do manual de instru es Conhecimento das prescri es de seguran a e preven o de acidentes gerais Manual de instru es Comfort 260 270 280 4100733 P 1 3 Garantia O produto
Download Pdf Manuals
Related Search