Manual de instruções JURA IMPRESSA Z7
Contents
1. Manual de instru es IMPRESSA Z ELLE E RES S Este manual de instru es recebeu a aprova o do insti compreens vel amp completa tuto alem o independente de controlo TUV SUD gra as sua f cil compreens o ao seu conte do completo e ao seu DocCert rigor Indice A sua IMPRESSA Z7 MEDIDAS DE PROTE O IMPORTANTES Elementos de comando Indica es importantes Utiliza o cononme a Mhalidade so ssanesirersensaisntea nina ava rene teier Ean EE ANN EEEE EE AR a SIP e aii E E EE E E Prepara o e coloca o em funcionamento TORA T E E Cerei EEE E E EEEE N R A E E N E EEEE O EEA E N A E E A E Encher deposito de agUdssaessirssvssssdsecevanin ERR DP O ENEAN ea aara FU RC Encher deposito de DOS a DS EErEE ERETNA eA EEEREN Nai Primeira coloca o eim funcionamento sssrinin ogi aiiai CONCRETA O sa E E Medir e ajustar a dureza da gua iitreereerereeeereeereeere erre reeereerereererereereerereeereeereerereerereenes DESTES TO a a A E EA E EEA E Prepara o Ristretto expresso e Caf essessssesssseessseresserssssrsostesnstteosttsnssteossrenssteosstenssteosstensssrossseossseosssennssrosssensssee Prepara o de duas especialidade de caf com um simples toque de bot o GE sp 6 APR ARE RE ERC E PRUDENTE A T PR ELES Ea EAR EE ae E a T e ER A A A E A EE EN Leite quente e espuma de JEI aiii inte a E N e E E E AE NI EEA NE E EE E A Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao2. Coloque uma ch vena por baixo da sid de e Pulse e mantenha a tecla Caf pulsada e o aroma do caf s o exibidos a gt RA a manter a tecla Caf pulsada at o visor de di logo exibir EFE SUFI G T PRESE BOTA Deixe de pulsar a tecla Caf A prepara o iniciada e o caf flui para dentro da ch a vena Pulse uma tecla qualquer assim que existir caf suficiente dentro da ch vena A A paa O visor exibe ONF IRMAT e SPRIE Pes por breves instantes A quantidade de gua r para um caf foi o de forma perma nente O visor de di logo exibe ar Poder alterar este ajuste a qualquer altura bastando repetir m o o procedimento Tamb m existe a possibilidade de ajustar permanentemente p e a quantidade de todas as especialidades de caf e leite bem como gua quente no t pico do programa PREH sur do modo de programa o 23 2 Prepara o gua quente Na prepara o da gua quente podem ser selecionadas as seguintes temperaturas baixo normal quente A CUIDADO Perigo de escaldadura devido a salpicos de gua quente Evite o contato direto com a pele Coloque uma ch vena por baixo da sa da de gua quente 4 Pulse a tecla Agua quente Pi ir e a temperatura s o exibidas Pulsando repetidamente a tecla gua quente durante apro ximadamente 2 segundos poder ajustar a temperatura individualmente Este ajuste n o guardado p e A gua q
3. Directivas Altera es t cnicas Feedback Copyright 56 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 62 38 98 233 Outros dados de contato para o seu pa s podem ser consulta dos online em www jura com O aparelho cumpre as exig ncias das seguintes diretivas m 2006 95 CE Diretiva de baixa tens o m 2004 108 CE Compatibilidade eletromagn tica 2005 32 CE Diretiva sobre energia Reservados os direitos de altera es t cnicas As ilustra es utili zadas neste manual de instru es exibem o modelo IMPRESSA Z7 Aluminium A sua IMPRESSA pode apresentar detalhes diferentes A sua opini o importante Utilize o acesso de contato na p gina WWW jura com O manual de instru es cont m informa es protegidas por direitos de autor As fotoc pias ou tradu es para outra l ngua n o s o admiss veis sem a autoriza o pr via por escrito pela JURA Elektro apparate AG
4. gt Pulse a tecla Manuten o EREEREER O aparelho est a ser lavado O procedi mento p ra automaticamente O visor de di logo exibe mir muito a sua IMPRESSA est pronta a funcionar A sua IMPRESSA n o precisar de ser descalcificada se utilizar o car tucho do filtro CLARIS Blue Realize o processo Colocar o filtro sem interrup es Assim o bom funcionamento da sua IMPRESSA est garantido Pr requisito o visor de di logo exibe pe gt Pulse o Rotary Switch at o visor de e di logo exibir Rode o Rotary Switch at ser exibido i TES Pulseo Nas Switch para entrar no t pico do programa O gt R de O Ry switch at ser exibido PILTRO SINA gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o lide O visor de di logo exibe iihiz PREH por breves ins tantes Telm FILTRO PRESS BOTAN a teca Manuten o acende Retire o prolongamento para o cartucho do filtro do Wel come Pack Encaixe o prolongamento em cima do cartucho do filtro CLARIS Blue Remova e esvazie o dep sito de gua 15 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir e ajustar a dureza da gua 16 p o b h b p o m o m o Abra o suporte do filtro e encaixe o cartucho do filtro no dep sito de gua pressionando o levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tem
5. Coloque um copo por baixo do bocal para Cappuccino Coloque a roda de ajuste do bocal para Cappuccino na posi o espuma de leite Pulse a tecla Latte macchiato a1 Se estiver ajustado um modo de poupan a de energia o apa relho come a a aquecer Pulse novamente a tecla Latte mac chiato assim que o visor de di logo voltar a exibir mm JEH eo aroma do caf s o exibidos Piso i LEETE a espuma de leite pre parada A prepara o parada automaticamente quando for alcan ada a quantidade de leite ajustada Leite quente e espuma de leite i 2 Prepara o Segue se uma breve pausa durante a qual o leite quente separado da espuma de leite assim que se formam as cama das caracter sticas do Latte macchiato A dura o da pausa pode ser ajustada no modo de programa o ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Produ tos A quantidade de us nredefinida corre para a E A prepara o o automaticamente e o visor de di logo exibe SPROEI TAR bd instantes Depois o visor de di logo exibe Ie Para que o bocal para Cappuccino funcione na perfei o o mesmo dever ser lavado e limpo regularmente ver Cap tulo 5 Manuten O Lavar o bocal para Cappuccino Exemplo preparar espuma de leite m o c Encaixe o tubo de suc o do leite no bocal para Cappuccino Para um pacote Tetra Pak de leite utilize o tubo comprido p
6. Indice remissivo gua quente 24 Sa da de gua quente 8 Ajustes Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 23 Ajustes Ajustes permanentes no modo de programa o 27 Ajustes de f brica Repor os ajustes para os ajustes de f brica 35 Ajustes permanentes no modo de programa o 27 Aparelho Descalcificar 43 Desligar 26 Instalar 13 Lavar 38 Ligar 25 Limpar 42 Bandeja de recolha de gua 8 Base para ch venas 8 Bocal Bocal para Cappuccino 8 Bocal para Cappuccino 39 Lavar 39 Cabo de liga o 8 Caf 19 Caf em p 22 Caf especial 20 Caf mo do Caf em p 22 Cappuccino 20 Cartucho do filtro CLARIS Blue Colocar e activar 15 Mudar 40 Contactos 56 Indice remissivo Dados t cnicos 52 Dep sito de gua 8 Descalcificar 46 Encher 13 Dep sito de borras de caf 8 Dep sito de gr os 8 Dep sito de gr os com tampa protectora do aroma 8 Encher 14 Limpar 45 Descalcificar Aparelho 43 Dep sito de gua 46 Descri o dos s mbolos 3 Desligar 26 Desligar autom tico 32 Elimina o de falhas 49 Encher Dep sito de gua 13 Dep sito de gr os 14 Endere os 56 Espuma de leite 21 Esvaziar o sistema 51 Expresso 19 Filtro Colocar e activar 15 Mudar 40 Funil de enchimento Funil de enchimento para caf em p 8 Grau de dureza da gua 16 Grau de moagem Seletor do grau de moagem 8 Homepage 13 Hotline 56 53 Indice remissivo K L M 54 Instalar Instal
7. putador O Knowledge Builder est sua disposi o no ende re o www jura com O seu ajudante interactivo LEO ajud lo explicando as vantagens e o manuseamento da sua IMPRESSA Durante a instala o da sua IMPRESSA respeite os seguintes pon tos m Coloque a IMPRESSA numa superf cie horizontal e resistente gua m Escolha um local no qual a sua IMPRESSA fique protegida con tra sobreaquecimento Tenha aten o para que as ranhuras de ventila o n o fiquem cobertas Para saborear uma ch vena de caf perfeito recomendamos a mudan a di ria da gua Leite gua mineral ou outros l quidos podem danificar o dep sito de gua ou o aparelho Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria Abra a tampa do dep sito de gua Remova o dep sito de gua e lave o bem com gua fria Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Feche a tampa do dep sito de gua 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encher dep sito de gr os CUIDADO Primeira coloca o em funcionamento 14 A ATEN O O dep sito de gr os possui uma tampa protetora do aroma Assim o aroma dos seus gr os de caf preservado por mais tempo Os gr os de caf tratados com aditivos por exemplo com a car no caf torrefacto bem como o caf em p ou caf seco por congela mento danificam o moinho Enchao dep sito de gr os a
8. n o est colocada correta mente ou n o est colocada N o poss vel realizar uma prepara o O dep sito de borras de caf n o est colocado correta mente ou n o est colocado N o poss vel realizar uma prepara o A IMPRESSA solicita uma lavagem ou a continua o de um programa de manuten o iniciado 6 Mensagens no visor Medida Encha o dep sito de gua ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funciona mento Encher dep sito de gua Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua gt Esvazie a bandeja de recolha de gua Limpe e seque os contatos met licos atr s da bandeja de recolha de gua Coloque a bandeja de recolha de gua Coloque o dep sito de borras de caf Pulse a tecla Manuten o para acionar a lavagem ou para continuar o programa de manuten o 47 6 Mensagens no visor Mensagem TOJ EM PoJ EM ERG E ou i I MERR pisca err pisca ERR e pisca PES esti DESCA pisca 48 Causa Consequ ncia O dep sito de gr os est vazio N o poss vel preparar especialidades de caf mas poss vel preparar gua quente ou leite A IMPRESSA solicita uma lavagem do bocal para Cappuccino O recipiente para caf em p ndo est colocado A IMPRESSA solicita uma limpeza A IMPRESSA solicita uma descalcifica o A a o do cartucho do filtro est esg
9. JURA O programa de limpeza dura aproximadamente 20 minutos N o interrompa o programa de limpeza Isso prejudicaria a qualidade da limpeza As pastilhas de limpeza da JURA est o venda em lojas espe cializadas Pr requisito O visor de di logo exibe SAPE meesTe EMES e a tecla Manuten o s acende 6 6 e 6 6 Pulse a tecla Manuten o Se ainda n o pretender iniciar a limpeza rode o Rotary Switch at o visor de di logo exibir LIMPEZA INICIE ne Pulsando o Rotary Switch o programa de manuten o abandonado A solicita o Limpar o aparelho mant m se Pulse a tecla Manuten o DE dm ESUMEIaR Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Primo merren a tecla Manuten o acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf e por baixo do bocal para Cappuccino Pulse a tecla Manuten o MRE LIMPANDO pela sa da de caf sai gua O processo interrompido AE IS ION e PASTILHA Abra a tampa do dep sito de gr os Abra a tampa do funil de enchimento para caf em p k iY ANN oeo o o o o o o ooo Descalcificar o aparelho A CUIDADO CUIDADO CUIDADO CUIDADO 5 Manuten o Coloque uma pastilha de limpeza da JURA no funil de enchi mento Feche a tampa do funil de enchimento e a tampa do dep sito de gr os pepino merre a tecla Manuten o s acende gt Pulse a t
10. Prepara o e coloca o em funcionamento Exemplo alterar o grau de moagem durante a prepara o de um Expresso Abra a tampa do dep sito de gr os Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Pulse a tecla Expresso O moinho come a a funcionar O visor de di logo exibe ESPRES oe o aroma do caf Coloque o seletor do grau de moagem na posi o desejada durante o funcionamento do moinho O expresso preparado e o grau de moagem est ajus tado Feche a tampa do dep sito de gr os 18 2 Prepara o 2 Prepara o Enquanto a m quina prepara uma especialidade de caf ou leite bem como gua quente a prepara o pode ser cance lada a qualquer altura Para isso pulse uma tecla qualquer Antes e durante o processo de moagem poder escolher o e e aroma do caf dos v rios produtos leve suave 5 nor Durante a prepara o poder alterar a quantidade de gua predefinida rodando o Rotary Switch Na barra de progresso pode observar o estado atual da prepa ra o o p o D Ristretto expresso e caf A prepara o de todas as especialidades de caf Ristretto 7 expresso 2 e caf H ocorre sempre do seguinte modo Exemplo preparar um caf Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Pulse a tecla Caf A prepara o iniciada O visor de di logo exibe pE e o aroma do caf A quantidade de gua predefi
11. da de gua quente e da pe a de liga o do bocal para Cappuccino Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Remova o dep sito de gua e lave o bem Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no Ro Pos a tecla Manuten o acende gt Volte a ela O sei para Cappuccino Coloque um recipiente por baixo da sa da de gua quente e de caf e por baixo do bocal para Cappuccino gt Pulse a tecla Nano PRE ai AHED pelo bocal para o e pelas calda da ea quente sai o ENDO Eebim stat iiitoo pela saida de sai gua O procedimento p ra automaticamente ini im Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos A descalcifica o est conclu da A IMPRESSA come a a aquecer e fica outra vez pronta a funcionar No caso de uma interrup o imprevista do processo de des calcifica o lave bem o dep sito de gua Limpar o dep sito Os gr os de caf podem apresentar uma ligeira camada de gordura de gr os que se fixa nas paredes do dep sito de gr os Estes res duos podem influenciar negativamente o resultado do caf Por isso limpe regu larmente o dep sito de gr os Pr requisito o visor de di logo exibe SAPE presto rece donos peoo sooo O SO ES T gt Desligue o aparelho com a tecla Liga Desliga Desligue o seu aparelho atrav s do in
12. da tomada Antes de colocar ou remover pe as e antes da limpeza deixe o aparelho arrefecer N o utilize o aparelho quando o fio ou a ficha estiver danifi cada ap s avarias ou se o aparelho tiver sido danificado de outra forma Para verifica es repara es ou regula es entregue o aparelho no servi o de p s venda autorizado mais pr ximo A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo fabricante do aparelho pode resultar em inc ndio choque el ctrico ou ferimentos N o utilizar ao ar livre N o permita que o fio fique pendurado na extremidade de uma mesa ou balc o ou esteja em contacto com superf cies quentes N o coloque o aparelho sobre ou pr ximo de um queimador quente a g s ou el ctrico ou num forno aquecido GUARDAR ESTAS INSTRU ES 4 Aviso Medidas de prote o importantes Primeiro a ficha dever ser sempre conectada ao aparelho apenas depois dever ser conectada tomada Para desconec tar rode todos os comandos para OFF depois remova a ficha da tomada Nao utilize o aparelho para outros fins Ao libertar o vapor quente proceda com bastante cuidado Apenas para uso dom stico a O fio el ctrico fornecido curto de modo a reduzir o risco resultante de emaranhados ou de trope amentos no caso de fios compridos A sua IMPRESSA tem uma ficha com terra de 3 pinos b Existem fios de extens o mais compridos que podem ser uti lizados se forem tomadas medidas d
13. o Rodeo Rotary Switch at ser exibido Eriziiimm EHET Pulseo Ono Switch para abandonar o t pico do programa O gt Rode lt O Roi Switch at ser exibido p1 Pulse o Rotary Switch para ao O pan de progra ma o Consultar informa es e No t pico do programa pGr H poder consultar as estado de manuten o seguintes informa es m Quantidade de especialidades de caf e leite bem como gua quente preparadas m Estado de manuten o e quantidade de programas de manu ten o realizados limpeza descalcifica o mudan a do fil tro m Quantidade de limpezas do bocal para Cappuccino realizadas m Vers o do software Pr requisito o visor de di logo exibe Ex PRT HTI gt Pulse o Rotary Switch at ser exibido iHi Rode o Rotary Switch at ser exibido Ra Pulseo a Switch para entrar no t pico do programa Pei a quantidade total de especialidades de caf e leite preparadas exibida Rode o Rotary Switch para consultar mais informa es Para al m da quantidade de programas de manuten o reali zados poder consultar o respectivo estado de manuten o A barra indica o estado de manuten o atual Quando a barra estiver totalmente preenchida a sua IMPRESSA solicita o res pectivo programa de manuten o e Pulseo GR Switch para abandonar o t pico do programa O gt Rode c O Rotary Switch at ser exibido AB Pulse o Rotary S
14. o para a descalcifica o se utilizar um cartu cho do filtro CLARIS Blue e o mesmo estiver ativado Eme Pr sa O visor de di logo exibe SSF E FROMTOI a tecla Manuten o is Send o epike a tecla aa a Se ainda n o pretender iniciar a descalcifica o rode o Rotary Switch at o visor de di logo exibir Immes TEREG m o s biei Pulsando o Rotary Switch o programa de manuten o abandonado A solicita o Descalcificar o apa relho mant m se s gt Pulse a tecla Manuten o Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Remova e esvazie o dep sito de gua Dissolva totalmente o conte do de uma bandeja de blister 3 pastilhas anticalc rio da JURA em 600 ml de gua O pro cedimento pode durar alguns minutos Despeje a solu o no dep sito de gua vazio e coloque o novamente JEITO PRESS BOTAO a tecla Manuten o acende Remova o bocal para Cappuccino Coloque um recipiente por baixo da sa da de gua quente e por baixo da pe a de liga o do bocal para Cappuccino gt Pulse a tecla Manuten o Pela sa da de gua quente e pela pe a de liga o do bocal para Cappuccino come a a sair gua A tecla Manuten o pisca durante o processo de descalcifica o 5 Manuten o O procedimento p ra automaticamente Hepi in Esvazie os recipientes colocados por baixo da sa
15. pe as quentes Utilize as pegas previstas para o efeito Tenha aten o para que o bocal para Cappuccino esteja corre tamente montado e limpo No caso de uma montagem incor reta ou de um entupimento o bocal para Cappuccino ou as pe as do mesmo podem soltar se Um aparelho danificado n o seguro e poder ser causa de inc n dio ou ferimentos Para evitar danos e consequentes perigos de feri mentos e inc ndio Nunca deixe o cabo de liga o corrente pendurado O cabo de liga o corrente poder representar perigo de queda ou poder ser danificado Proteja a IMPRESSA contra elementos clim ticos como chuva geada ou luz solar di reta N o mergulhe a IMPRESSA o seu cabo ou as suas pe as de liga o em gua N o coloque a IMPRESSA ou as suas pe as soltas na m quina de lavar loi a Antes de efetuar opera es de limpeza na IMPRESSA desli gue a atrav s do interruptor de corrente Limpe a IMPRESSA sempre com um pano h mido mas nunca molhado Proteja a contra salpicos de gua permanentes Conecte o aparelho apenas a uma fonte de eletricidade con forme indicado na placa de caracter sticas A placa de caracte r sticas est localizada no lado inferior da sua IMPRESSA Para mais informa es sobre os dados t cnicos consulte este manual de instru es ver Cap tulo 9 Dados t cnicos Utilize exclusivamente produtos de manuten o originais de JURA Os produtos n o recomendados especificam
16. tamanho da ch vena gua ED a E A TAE S A N AEE E A A A EE A TA Funcionamento di rio E E E A OEE EAEE E EE E E E EEA E E E Ajustes permanentes no modo de programa o E ELE a e EPE E E EA AE E A I A E E E ET T olaleke la e tje I K e E E E A E A DEE E sainte ET E E E BE a E a ECON OI e N E E E E T E ONE Fe aS e S AAA AD I A E A A E E Repor os ajustes para os ajustes de f brica ses ssessssssesssssessssissssrenssrenssrenssrenssernsnssnsssenssnnnssssnsnnnnsssee Consultar informa es e estado de Manuten o ssesssssesssessesssesssesseessessressenseensrnssrosersernsressrsseensre Indice 5 Manuten o CORDA DANE E E a a Lavar O DOCarD io CABIDE CIO sacas Linpar o Docal para CADU CCN sai aca Desmontar e lavar o Docal par CADDICCI O diminua EO E UL i cri q e A E umpa oan TONO e E N E E E E Descalciticar O aparelho sessies enin scianie a ry Pa baaa Ea A Saada aero Ri mpar odeposito de O OS ceia Descalcificar o dep sito de gUa sss ssssessesessssessssensssessssenssstnsssenssseosssenssstosssenssstnssstnsssrosssensssensssensssee 6 Mensagens no visor 7 Elimina o de falhas 8 Transporte e elimina o ecol gica Transportar esvaziar O Sistema oasis ERASMO IO eo e 9 Dados t cnicos 10 Indice remissivo 11 Endere os da JURA Notas legais Descri o dos s mbolos Advert ncias A CUIDADO Cumpra sempre as informa es assinaladas com CUIDADO ou ATEN O e os respectivos pictogramas de avis
17. tempera tura ambiente 49 7 Elimina o de falhas Problema s o exibidas Pelo bocal para Cappuccino corre pouca ou nenhuma gua ou vapor O ru do da bomba muito baixo 50 Causa Consequ ncia A pe a de liga o do bocal para Cappuccino pode estar entupida por res duos de leite ou de calc rio que se soltaram durante a descalcifica o Medida Contate o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais Remova o bocal para Cappuc cino Desaparafuse a pe a de liga o preta com a ajuda da abertura sextavada da colher de dosagem para caf em p Limpe exaustivamente a pe a de liga o Enrosque manualmente a pe a de liga o Aperte cuidadosamente a pe a de liga o com a abertura sextavada da colher de dosagem no m ximo um quarto de volta E Caso n o consiga eliminar as falhas entre em contato com o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais 8 Transporte e elimina o ecol gica 8 Transporte e elimina o ecol gica Transportar esvaziar Para proteger a IMPRESSA da geada durante o transporte o sistema o sistema tem de ser esvaziado Pr requisito o visor de di logo exibe SAPE PRGRTO Q 4 6 Pulse o Rotary Switch at ser exibido i iini Rode o Rotary Switch at ser exibido Zi 1 Ze Pulse o Ro
18. veis pelo utilizador no interior As repara es apenas devem ser realizadas por pessoal de assist ncia autorizado Verifique a tens o para se certificar de que a tens o indicada na placa de caracter sticas corresponde tens o existente Nunca utilize gua t pida ou quente para encher o recipiente de gua Utilize apenas gua fria Durante o funcionamento mantenha as suas m os e o fio afastados das pe as quentes do aparelho Nunca limpe com p s abrasivos ou materiais duros NUNCA FAZER Nunca encha o moinho ou o funil do caf mo do passagem ou a sua prote o de para o moinho com caf instant neo mistura de chocolate garantia ser anulada etc A funcionalidade da c mara de fervura poder ser danifi cada Nunca encha o distribuidor de gr os com gr os de caf reves tidos com a car Em caso de d vidas contacte o seu reven dedor Nunca encha o reservat rio de gr os com algo que n o seja gr os de caf p ex chocolate arroz nozes especiarias ou seja nada excepto gr os de caf torrados Nunca utilize a m quina para algo que n o esteja descrito no Manual do Utilizador Em caso de d vidas contacte o seu revendedor Medidas de prote o importantes Elementos de comando Elementos de comando 7 Figura IMPRESSA Z7 Aluminium a W N gt Tampa do dep sito de gr os Tampa do dep sito de gua Dep sito de g
19. EEN por breves ins tantes Rodeo Rotary switch at ser exibido AB Pulse o Rotary Switch para abandonar O fe de progra ma o Repor os ajustes para No t pico do programa Y 7 ft poder repor os v rios ajustes os ajustes de f brica para os ajustes de f brica Os ajustes quantidade de gua aroma temperatura etc de cada produto podem ser repostos individualmente para os ajustes de f brica A respectiva especialidade dupla tam b m reposta para os ajustes de f brica Os ajustes quantidade de gua aroma temperatura de todos os produtos s o repostos para os ajustes de f brica Todos os ajustes do cliente s o repostos nos ajustes de f brica Depois a sua IMPRESSA desliga se Exemplo alterar os valores de o nr os US de f brica Pr requisito o visor de di logo exibe Pulse o Rotary Switch at ser exibido LAGE Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 47 77 4x gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Pulse a tecla Expresso O visor exibe ixiuiif E rimos por breves instantes os ajus tes de Expresso foram repostos nos ajustes de f brica 6 eta Ca ato ata tata aa r Catas doces sooo Seoe dose lo ss ss q 2d 0 a atas aa as 28 2 4 amp so da o Colono toco ooe ooe 35 4 Ajustes permanentes no modo de programa
20. appuccino Se for utilizado um produto de limpeza incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA O produto de limpeza JURA para Cappuccino pode ser adqui rido numa loja especializada Pr requisito o visor de di logo exibe um mmespros Pulse o Rotary Switch at ser exibido iHi gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch Encha um recipiente com 250 ml de gua limpa e adicione uma tampa de dosagem no m ximo 15 ml do produto de limpeza para Cappuccino Mergulhe o tubo de suc o do leite no recipiente Rode a roda de ajuste do bocal para Cappuccino para a posi o espuma de leite ou leite D 39 5 Manuten o Desmontar e lavar o bocal para Cappuccino ii Mudar o filtro 40 e p o e e Coloque um outro recipiente por baixo do bocal para Cap puccino Pulse a tecla Manuten o Le rip mil rir rA EIA O bocal para Cappuccino e o tubo s o limpos nei pag UBS E SoTes Lave o recipiente exaustivamente encha o com 250 ml de gua limpa e mergulhe o tubo de suc o do leite no reci piente Esvazie o outro recipiente e volte a coloc lo por baixo do bocal para Cappuccino Pulse a tecla Manuten o LPP LPP CAMS O bocal para Cappuccino e o tubo s o lavados com gua limpa e fresca O vi
21. ar do dep sito de gua estar cheio O moinho faz ru dos altos Eppa exibido Causa Consequ ncia O bocal para Cappuccino est sujo O caf ou o caf em p foi mo do demasiado fino e entope o sistema O cartucho do filtro CLARIS Blue est ativado A monitoriza o dos gr os de caf est suja Os contatos met licos da bandeja de recolha de gua est o sujos ou molhados O flutuador do dep sito de gua est preso No moinho existem corpos estranhos Se o aparelho tiver sido colocado ao frio durante algum tempo o aqueci mento fica bloqueado por motivos de seguran a 7 Elimina o de falhas Medida Lave e limpe o bocal para Cappuccino ver Cap tulo 5 Manuten o Lavar o bocal para Cappuccino Ajuste o moinho para um grau de moagem mais grosso ou utilize um caf em p mais grosso ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funciona mento Ajustar o moinho Desative o cartucho do filtro no modo de programa o Limpe o dep sito de gr os ver Cap tulo 5 Manuten o Limpar o dep sito de gr os Limpe e seque os contatos met licos atr s da bandeja de recolha de gua Descalcifique o dep sito de gua ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcificar o dep sito de gua Contate o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais Aque a o aparelho
22. ar o aparelho 13 Internet 13 Interruptor de corrente 8 JURA Contactos 56 Internet 13 Knowledge Builder 13 Latte macchiato 20 Lavar Aparelho 38 Leite quente 21 Ligar 25 Limpar Aparelho 42 Dep sito de gr os 45 L ngua 37 Manual breve 13 Manuten o 38 Manuten o di ria 25 Medir e ajustar a dureza da gua 16 Mensagens no visor 47 Modo de poupan a de energia 31 Modo de programa o 27 Desligar autom tico 32 L ngua 37 Log tipo 34 Modo de poupan a de energia 31 Repor os ajustes para os ajustes de f brica 35 Unidade de medida da quantidade de gua 37 Modo de programa o Produtos 28 Moinho Ajustar o moinho 17 Prepara o 19 20 gua quente 24 Caf 19 Caf em p 22 Caf especial 20 Cappuccino 20 Expresso 19 Latte macchiato 20 Ristretto 19 Primeira coloca o em funcionamento 14 Ristretto 19 Rotary Switch 9 Sa da de caf Sa da de caf com altura e largura ajust vel 8 Seguran a 10 Servi o p s venda 56 Tecla Tecla gua quente 9 Tecla Caf 9 Tecla Caf especial 9 Tecla Cappuccino 9 Tecla Expresso 9 Tecla Latte macchiato 9 Tecla Leite 9 Tecla Liga Desliga 9 Tecla Manuten o 9 Tecla Ristretto 9 Telefone 56 Unidade de medida da quantidade de gua 37 Utiliza o conforme a finalidade 10 Visor Visor mensagens 4 Visor de di logo 9 59 11 Endere os da JURA Notas legais Art 68836 27 pt 200909 11 Endere os da JURA Notas legais
23. ara o reservat rio do leite utilize o tubo curto Encaixe a outra extremidade do tubo de suc o do leite num pacote Tetra Pak de leite ou conecte a ao reservat rio do leite Coloque uma ch vena por baixo do bocal para Cappuccino Coloque a roda de ajuste do bocal para Cappuccino na posi o espuma de leite Se pretender aquecer leite coloque a roda de ajuste do bocal para Cappuccino na posi o leite Pulse a tecla Leite a espuma de leite preparada A Pipa parada a automaticamente e o visor de di logo exibe Para que o bocal para Cappuccino funcione na perfei o o mesmo dever ser lavado e limpo regularmente ver Cap tulo 5 Manuten O Lavar o bocal para Cappuccino 21 2 Prepara o Caf em p Atrav s do funil de enchimento para caf em p poder utilizar um segundo tipo de caf por exemplo sem cafe na Nunca coloque mais do que duas colheres de dosagem cheias de caf em p N o utilize caf em p muito fino Este tipo de caf pode entu pir o sistema e o caf apenas corre gota a gota Caso tenha colocado palco caf em is o visor de di logo exibe e e a IMPRESSA cancela O ae flo A especialidade de caf pretendida tem de ser preparada den no tro de aproximadamente 1 minuto ap s o enchimento do caf em p Caso contr rio a IMPRESSA cancela o procedimento e fica novamente pronta a funcionar A prepara o de todas
24. as especialidades de caf com caf em p ocorre sempre do seguinte modo Exemplo preparar um expresso com caf em p Coloque uma ch vena para expresso por baixo da sa da de caf Abra a tampa do dep sito de gr os Abra a tampa do funil de enchimento para caf em p Dio EMOHER PO Coloque uma colher de dosagem cheia de caf em p no funil de enchimento Feche a tampa do funil de enchimento para caf em p GOLD JELEO PRODL Pulse a tecla Expresso g A prepara o iniciada A quantidade de gua predefi nida do expresso corre para a ch vena A prepara o parace automaticamente e o visor de di logo exibe PELA pm al breves instantes Depois o visor de di logo exibe l 22 Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 2 Prepara o Pode adaptar a quantidade de gua de todas as especialidades de caf e leite bem como a gua quente de forma permanente ao tamanho da ch vena A quantidade ajustada como mostrado no exemplo que se segue Em todas as prepara es seguintes correr sempre essa quantidade de gua para a ch vena A adapta o permanente da quantidade de gua ao tamanho da ch vena de todas as especialidades de caf e leite bem como a gua quente feita conforme ilustrado em seguida Exemplo ajustar a quantidade de gua para um caf de forma per manente Pr requisito o visor de di logo exibe
25. e precau o durante a sua utiliza o c Se for utilizado um fio de extens o 1 a tens o el ctrica assinalada no fio de extens o tem de ser pelo menos t o elevada como a tens o el ctrica do apare lho e 2 se o aparelho tiver liga o terra o fio de extens o dever ter liga o terra e ter 3 condutores e 3 o fio mais comprido deve ser colocado de modo que n o fique pendurado em balc es ou mesas pois de contr rio as crian as poder o pux lo ou trope ar Como caracter stica de seguran a esta ficha adapta se a uma tomada polarizada apenas de uma forma Seaficha n o se adaptar totalmente tomada vire a ficha ao contr rio Se mesmo assim n o for poss vel contacte um electricista qualificado N o altere a ficha nem tente ignorar esta caracter stica de seguran a Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o remova as tampas de servi o N o existem pe as repar veis pelo utilizador no interior As repara es apenas devem ser realizadas por pessoal autorizado Medidas de prote o importantes Cuidado Este aparelho destina se apenas a uso dom stico Todos os tipos de manuten o excepto a limpeza e a manuten o pelo utilizador devem ser realizados por um representante do servi o p s venda N o introduza a base na gua nem a tente desmontar Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o remova a base N o existem pe as repar
26. ecla Manuten o HAGUINMA Lira pela saida de cat e pelo bocal para Cappuccino sai gua por diversas vezes O processo interrompido ERNEEJA pune Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos A limpeza est conclu da A IMPRESSA encontra se pronta a funcionar Como consequ ncia normal da sua utiliza o ocorre o dep sito de sedimentos de calc rio na m quina A IMPRESSA solicitar automa ticamente uma descalcifica o A calcifica o depende do grau de dureza da gua utilizada H perigo de irrita o da pele e dos olhos devido ao agente descal cificador Evite o contato com a pele e com os olhos Remova o agente descalcificador com gua limpa Se houver contato com os olhos consulte um m dico Se for utilizado um agente descalcificador incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA Perigo de danos no aparelho se o processo de descalcifica o for interrompido Efetue a descalcifica o at ao fim Existe risco de danos nas superf cies delicadas p ex m rmore devido ao contacto com agente descalcificador Remova imediatamente os salpicos que atinjam tais superfi cies 43 5 Manuten o O programa de descalcifica o dura aproximadamente 45 minutos Flo JURA est o venda em lojas espe e cializadas N o h solicita
27. ente por JURA podem danificar a IMPRESSA Nao utilize gr os de caf tratados com aditivos ou carameliza dos Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria 1 Indica es importantes 12 m No caso de uma aus ncia prolongada desligue o aparelho do interruptor de corrente As pessoas inclusivamente as crian as que n o est o aptas a utili zar O aparelho com seguran a devido m s suas faculdades f sicas sensoriais ou mentais ou m sua inexperi ncia ou falta de conhecimento n o devem utilizar o aparelho sem a supervis o ou orienta o de uma pessoa respons vel Seguran a na utiliza o do cartucho do filtro CLARIS Blue m Guarde os cartuchos do filtro fora do alcance de crian as m Guarde os cartuchos do filtro num lugar seco na embalagem fechada m Proteja os cartuchos do filtro contra o calor e a a o direta da luz solar N o utilize cartuchos do filtro danificados N o abra os cartuchos do filtro 1 Prepara o e coloca o em funcionamento 1 Prepara o e coloca o em funcionamento JURA na Internet Instalar o aparelho Encher dep sito de gua CUIDADO Visite nos na Internet O Na Homepage da JURA www jura com existe a possibilidade de descarregar um manual breve para o seu aparelho Al m disso encontrar informa es actualizadas e interessantes sobre a sua IMPRESSA e sobre o tema caf O Poder conhecer a sua IMPRESSA de forma divertida no com
28. m 32 Poder poupar energia atrav s do desligar autom tico da sua IMPRESSA Se a fun o estiver ativada a sua IMPRESSA desliga auto maticamente decorrido um per odo de tempo ajustado ap s a ltima opera o O desligar autom tico pode ser ajustado para 15 minutos 30 minu tos 1 15 horas ou para desativado Exemplo alterar o desligar autom tico de Hiji para Li iii Pr requisito o visor de di logo exibe a mmespros Q Pulse o Rotary Switch at ser exibido i niini Rode o Rotary Switch at ser exibido HEJL p09 E Rode o Rotary Switch at ser exibido Exmizii p01 F Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe iulim F Priim por breves ins tantes Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o No t pico do programa Hiie Lin poder realizar os seguintes ajustes lavagem inicial tem de ser ativada manualmente lavagem inicial ativada automaticamente lavagem do bocal para Cappuccino solicitada 10 minutos ap s a prepara o de uma especialidade de leite lavagem do bocal para Cappuccino solicitada imediata mente ap s a prepara o de uma especialidade de leite Modificar nome 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Exemplo ajustar a solicita o imediata da lavagem do bocal para Cappuccino ap s a prepara o de uma especialidade de leite Pr requisito o
29. ma Hiii 7 poder ajustar permanente de energia mente um modo de poupan a de energia Energy Save Mode ESMA A sua IMPRESSA est sempre pronta a funcionar Todas as especialidades de caf e leite bem como a gua Jai Sa ser preparadas sem tempo de espera E ENERGIA Emir MIVEL i poupan a de energia 30 A sua IMPRESSA est constantemente operacional para pre parar especialidades de caf e gua quente Antes das prepara es base de leite o aparelho tem de aquecer E ENERGIA SALUJAR MIVEL poupan a de energia at 40 A sua IMPRESSA comuta aproximadamente 5 minutos ap s a ltima prepara o para a temperatura de arranque e n o se encontra pronta a funcionar Antes das prepara es base de caf gua quente e leite o aparelho tem de aquecer TER alterar o modo de porna de r de E para E paana dg ar Pr HAA o visor de Ego exibe yi amp Pulse o Rotary Switch at ser abdo ERARE Rode o Rotary Switch at ser exibido EHEH E gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rodeo Rota ry Switch at ser exibido ENERGIA TALURR amp gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe iihiz PREH por breves ins tantes O gt Rode O Reta Switch at ser exibido p7 Pulse o Rotary Switch para anda O dd de progra ma o 31 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Desligar autom tico Lavage
30. montar e lavar o bocal para Cappuc cino Limpe a superf cie do aparelho com um pano limpo macio e h mido por exemplo pano de microfibras 25 3 Funcionamento di rio Desligar Se desligar a sua IMPRESSA as sa das nas quais foi preparada uma especialidade de caf s o lavadas Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf e por baixo do bocal para Cappuccino Pulse a tecla er PETER Listas as sa das nas quais foi preparada uma especia lidade de caf ou de leite s o lavadas O procedimento p ra automaticamente a IMPRESSA est desligada Se desligar a IMPRESSA com a tecla Liga Desliga o aparelho consome menos que 0 01 W de energia em estado desligado O aparelho pode ser totalmente separado da rede el trica atrav s do interruptor de corrente 26 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 4 Ajustes permanentes no modo de programa o T pico do programa apenas quando o filtro n o est ativado No modo de programa o poder realizar ajustes permanentes Rodando e pulsando simplesmente o Rotary Switch poder navegar atrav s dos t picos de programa e guardar os ajustes pretendidos de modo permanente Poder realizar os seguintes ajustes com o Rotary Switch Sub t pico Descri o criem gt Selecione o programa de manuten cresce apenas o pretendido quando o filtro est ativado Se n o realizar uma a o neste t pico apenas quando o filtro n
31. nida do caf corre para a ch vena A prepara o parada automaticamente e o visor de di logo exibe PRIE p Tr por breves instantes Depois o visor de dialogo exibe EFE FRONTO Prepara o de duas Preparar duas ch venas de caf coloque as duas ch venas por baixo especialidade de da sa da de caf Pulse duas vezes a tecla Caf LP dentro de caf com um simples 2 segundos para iniciar a prepara o do caf toque de bot o 19 2 Prepara o Caf especial Latte macchiato Cappuccino 20 Exemplo preparar um Caf especial Coloque uma ch vena por baixo do bocal para Cappuccino LP Pulse a tecla Caf especial A ao iniciada O visor de di logo exibe E ss o aroma do caf A quantidade de gua asd id do caf corre para a ch vena A prepara o poiga automaticamente e o visor de di logo exibe au DAMA da breves instantes Depois o visor de di logo exibe To A IMPRESSA prepara um Latte macchiato ou Cappuccino com um simples toque de bot o Para isso o copo ou a ch vena n o neces sita de ser deslocado Exemplo Preparar um Latte macchiato Encaixe o tubo de suc o do leite no bocal para Cappuccino Para um pacote Tetra Pak de leite utilize o tubo comprido para o reservat rio do leite utilize o tubo curto Encaixe a outra extremidade do tubo de suc o do leite num pacote Tetra Pak de leite ou conecte a a um reservat rio do leite
32. ntegrados os seguintes programas de manuten o m Limpar o bocal para Cappuccino Lavar o bocal para Cappuccino Mudar o filtro Limpar o aparelho Lavar o aparelho Descalcificar o aparelho Efetue a limpeza a descalcifica o ou a mudan a do filtro p o quando isso for indicado no visor de di logo Lavar o aparelho O processo de lavagem pode ser ativado de modo manual a qual quer altura Pr requisito o visor de di logo exibe Coloque um recipiente por baixo M en de a Pulse o Rotary Switch at ser exibido iHi mE Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido iii iz ras gt Pulse o Rotary Switch para ativar o processo de lavagem A ER o automaticamente e o visor de di logo exibe iTi 38 Lavar o bocal para Cappuccino Limpar o bocal para Cappuccino CUIDADO 5 Manuten o Ap s cada prepara o de leite a IMPRESSA solicita uma lavagem do bocal para Cappuccino Pr requisito O visor de di logo exibe E PETR TO Eri msi e a tecla Manuten o s acende Coloque um recipiente por baixo do bocal para Cappuc cino gt Pulse a tecla Manuten o TA PI PEL GUPP Luto vs O Docal para Cappue cino lavado Para garantir o bom funcionamento do bocal para Cappuccino ele deve ser limpo diariamente sempre que tenha preparado leite A sua IMPRESSA n o solicitar a limpeza do bocal para C
33. o PEER do programa o modo de programa DE g o abandonado automaticamente ap s aproximadamente 5 segundos est ativado HASIL I NA TU a Selecione os seus ajustes para as especialidades de caf e leite bem como gua quente Selecione se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem cartucho do filtro CLARIS Blue PUR Ajuste a dureza da gua o de E pIE Selecione um modo de poupan a de E energia DAP La riL M Ajuste o tempo ap s o qual a ERIR i MRE di Mis IMPRESSA deve desligar automatica mente Pi o Altere os ajustes para a lavagem inicial e para a lavagem do bocal para Cappuccino 21 4 Ajustes permanentes no modo de programa o T pico do programa Sub t pico Descri o as Altere as v rias designa es Selecione um log tipo que ser exibido quando o display gr fico n o utilizado para outras indica es 5 48 as ni do Pet PrE LA Reponha os valores ajustados Re permanentemente de todos os produtos para os ajustes de f brica Mantenha se informado sobre todos os produtos preparados e chame o estado de manuten o HE ML fis Selecione a unidade da quantidade de gua Selecione o seu idioma Abandone o modo de programa o Produtos No t pico do programa FREH ri existe a possibilidade de rea lizar ajustes individuais para todas as especialidades de caf e leite bem como gua
34. o A palavra ATEN O alerta para eventuais ferimentos graves e a palavra CUIDADO alerta para eventuais ferimentos ligeiros CUIDADO CUIDADO alerta sobre comportamentos que podem causar danos na m quina S mbolos utilizados gt Solicita o de a o Aqui o utilizador solicitado a executar uma a o i Notas e sugest es para facilitar ainda mais o manuseamento da sua IMPRESSA Refer ncias oferta em linha da JURA com informa es interessantes e teis www jura com Indica o no visor de di logo Medidas de prote o importantes MEDIDAS DE PROTE O IMPORTANTES Estas medidas de prote o aplicam se a todas a m quinas com Respeite as precau es de seguran a b sicas testes de seguran a UL ver placa sinal tica e cap tulo 9 Dados t cnicos Ao utilizar aparelhos el ctricos as precau es de seguran a b sicas devem ser sempre respeitadas de modo a reduzir o risco de inc n dio choques el ctricos e ou ferimentos incluindo as seguintes pre cau es Leia todas as instru es N o toque em superf cies quentes Utilize pegas ou puxa dores Para proteger contra inc ndios choques el ctricos e ferimen tos n o intruduzir fios fichas ou o corpo da m quina em gua ou noutros l quidos Sempre que forem utilizados aparelhos pelas crian as ou junto das mesmas necess ria uma supervis o atenta Quando n o estiver a ser utilizado ou antes da limpeza des ligue
35. o Neste caso n o preparado um produto p e g Pulse a tecla Caf O visor de di logo exibe E por breves instantes Rode o Rotary Switch para selecionar o car cter pretendido Pulse o Rotary Switch para confirmar o car cter Para apagar o ltimo car cter introduzido selecione o car c ter no final do alfabeto e pulse o Rotary Switch m o Selecione o car cter no final do alfabeto e pulse o Rotary Switch para confirmar a introdu o O visor de di logo exibe ihiz PREH por breves ins tantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 55 g g5 Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o Log tipo Existe a possibilidade de escolher entre v rios log tipos que ser o exibidos quando o visor de di logo n o utilizado para outras indi ca es Pode ajustar por exemplo os seguintes log tipos m Log tipo JURA m Ch vena de caf animada m Sem log tipo HES sus giir Exemplo ajustar a exibi o do log tipo a no visor de di logo Pr requisito o visor de di logo exibe SONTE Pulse o Rotary Switch at ser sibidoi LA Rode o Rotary Switch at ser exibido i 34 4 Ajustes permanentes no modo de programa o gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido im mes gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe ilim F Priim
36. o de gua Abra o suporte do filtro e remova o cartucho do filtro CLARIS Blue velho e a pe a de extens o Encaixe o prolongamento em cima no cartucho do filtro novo Coloque o cartucho do filtro no dep sito de gua pressio nando levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Coloque um recipiente m nimo 500 ml por baixo do bocal para Cappuccino Rode a roda de ajuste do bocal para Cappuccino para a posi o Vapor db gt Pulse a tecla Manuten o vo PEL TES pelo bocal come a a sair gua Poder interromper a lavagem do filtro a qualquer altura m o Para isso pulse uma tecla qualquer Pulse a tecla Manuten o para retomar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o de cor Isso n o p o prejudicial sa de e n o altera o sabor 41 5 Manuten o Limpar o aparelho CUIDADO 42 A lavagem do filtro parada automaticamente ap s a circu la o de aproximadamente 500 ml de gua A IMPRESSA come a a aquecer e fica outra vez pronta a funcionar Ap s 220 prepara es ou 80 lavagens iniciais a IMPRESSA solicita uma limpeza Se for utilizado um produto de limpeza incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua gt mio mo p o Utilize apenas os produtos de manuten o originais da
37. ornecida com a caixa original pode se medir a dureza da gua Coloque a tira brevemente por baixo de gua corrente 1 segundo Sacuda a tira para remover o excesso de gua Aguarde aproximadamente 1 minuto Determine o grau de dureza da gua com base na altera o da cor da tira de teste Aquadur e na descri o contida na embalagem Agora poder ajustar a dureza da gua Exemplo alterar a dureza da gua de iii para 354 ii Pr requisito o visor de di logo exibe FEL gt Pulse o Rotary Switch at o visor E e di logo exibir i Rode o Rotary Switch at ser exibido HRES HHE gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa o Sosse donos o oes a comes o coso EUA ae Ci Tp Dt Pulseo pa Switch peles confirmar o Aa O visor de di logo exibe iiriz PREH por breves ins tantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 55 g g5 Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o O visor de di logo exibe QAFE PRONTE Poder ajustar progressivamente o moinho ao grau de torrefa o do seu caf Se o grau de moagem for ajustado com o moinho parado h perigo de danos no seletor do grau de moagem Ajuste o grau de moagem apenas com o moinho em funcio namento O ajuste correto do grau de moagem pode ser reconhecido atrav s da sa da uniforme do caf pela sa da de caf Al m disso obt m se um creme fino e espesso 17 1
38. otada A tampa protetora do aroma n o est colocada correta mente ou n o est colocada N o poss vel preparar especialidades de caf mas poss vel preparar gua quente ou leite Foi introduzido caf em p em quantidade insuficiente a IMPRESSA interrompe o procedimento Medida Encha o dep sito de gr os ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funciona mento Encher dep sito de gr os Pulse a tecla Manuten o para acionar a lavagem do bocal para Cappuccino Coloque o recipiente para caf em p Realize a limpeza ver Cap tulo 5 Manuten o Limpar o aparelho gt Realize a descalcifica o ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcificar o aparelho Substitua o cartucho do filtro CLARIS Blue ver Cap tulo 5 Manuten o Mudar o filtro Coloque a tampa protetora do aroma Na pr xima prepara o colo que mais caf em p ver Cap tulo 2 Prepara o Caf em p 7 Elimina o de falhas Problema produzida muito pouca espuma ao espumar leite ou salpica leite do bocal para Cappuccino Durante a prepara o de caf o caf corre apenas gota a gota N o poss vel ajustar a dureza da gua elo cuca a de lo aa Seces seso Sooo cola s as elos catia a ese 000 cosso cocos c Pre n o exibido apesar do dep sito de gr os estar vazio sempre exibido exibido apes
39. penas com gr os de caf sem tra tamentos adicionais Abra a tampa do dep sito de gr os e remova a tampa pro tetora do aroma Remova a sujidade e os corpos estranhos eventualmente existentes no dep sito de gr os Coloque os gr os de caf no dep sito feche a tampa prote tora do aroma e a tampa do dep sito de gr os Perigo de morte por choque el trico se a m quina for utilizada com o cabo de liga o danificado Nunca utilize um aparelho se este ou o seu cabo de liga o corrente apresentar danos Pr requisito o dep sito de gua e o dep sito de gr os est o cheios gt Intruduzir a ficha da rede na tomada de eletricidade Ligue a IMPRESSA atrav s do interruptor de corrente locali zado no lado esquerdo do aparelho Pulse a tecla Liga Desliga para ligar a IMPRESSA O ea Switch acende O visor de di logo exibe O gt Rode O Riy Y at o visor de aage exibir o idioma pretendido por exemplo URES Pulse o Rotary Switch para oii o idioma No visor de di logo exibido iii mirins por breves instantes aa confirmar o ide PR aa a tecla Manuten o acende Colocar e activar o filtro 1 Prepara o e coloca o em funcionamento gt Pulse a tecla ao MERG a ERE O sistema enchido com gua O pro cedimento p ra automaticamente e o visor de di logo exibe snt a tecla Manuten o s acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf
40. po com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Coloque um recipiente m nimo 500 ml por baixo do bocal para Cappuccino Pulse a tecla Manuten o ERMEE EEL TET Segue se a sa da de gua pelo bocal para Cappuccino Poder interromper a lavagem do filtro a qualquer altura Para isso pulse uma tecla qualquer Pulse a tecla Manuten o s para retomar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o de cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro parada automaticamente ap s a circu la o de aproximadamente 500 ml de gua O visor de di logo exibe GAFE FRONTO o filtro est ativado N o poss vel ajustar a dureza da gua se for utilizado o car tucho do filtro CLARIS Blue e o mesmo tiver sido ativado no modo de programa o Quanto mais dura for a gua maior ser a frequ ncia com a qual a IMPRESSA ter de ser descalcificada Portanto importante efetuar o ajuste da dureza da gua A dureza da gua pode ser ajustada progressivamente entre 1 dH e 30 dH Ela tamb m pode ser desativada isto a IMPRESSA n o comunica quando tem de ser descalcificada Medir a dureza da gua Ajustar a dureza da gua Ajustar o moinho CUIDADO 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Com a tira de teste Aquadur f
41. quente Pode efetuar os seguintes ajustes de modo permanente Produto Temperatura Aroma do caf Quantidade 1 Ristretto in dra IER iay PRP Quantidade de gua 1 Expresso Herr BURUE dies a E E Has 1 Caf 1 Caf especial 2 Ristrettos GPA PERNA z Quantidade de gua 2 Expressos ami 2o fio q abii i 2 Caf s por ch vena 28 Produto Latte macchiato Cappuccino Leite gua quente 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Temperatura Aroma do caf Quantidade doses gt doces cones ini PREO ER Quantidade de leite Paar de gt ER A pe DR E e E aN eoe eooo Seseo ooe obo ROO ROO cooo Soooe ooe sela a Re ooo RS ETR DE SO a O Os ajustes permanentes no modo de programa o s o sempre feitos da mesma maneira Exemplo alterar a quantidade de leite de um Latte macchiato de quantidade de gua de 45 iii para ti Fi Pr requisito o visor de di logo exibe Ex PRT HTI gt Pulse o Rotary Switch at ser exibido iHi Rodeo Rotary Switch at ser exibido tur gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa so o ss oS e dose gt Sees gt Sooo dono o ss se 8 co 5 o o E and E A E oa as 28 28 o ce No pr ximo passo selecione a tecla do produto relativamente no ao qual pretende realizar o ajuste Neste caso n o preparado um produto m o Para alte
42. rar o ajuste de uma especialidade dupla pulse duas vezes o respectivo bot o no espa o de 2 segundos a1 Pulse a tecla Latte macchiato Rode o Rotary Switch at ser exibido i LATTE Hea gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe iuiim Zi rrimiz por breves ins tantes 29 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 30 Q Q Q Q Q Q Rode o Rotary Switch at ser exibido Lep TE pHa Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe ii mirins por breves ins tantes o coco Seoce ooe O secos Sose Socos ooo Socos cala ese dose gt o o o eS dO epn sa b o Rode o Rotary Switch at ser exibido LST TE HaT Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe iihiz PREH por breves ins tantes Rode o Rotary Switch at ser exibido Listra HaT Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do pro grama ODLOT GELEO PROCLI Rode o Rotary Switch at ser exibido PRSES ita Em IT Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do pro grama Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 iu Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Modo de poupan a No t pico do progra
43. sor de dialogo exibe TAFE FRONTO Puxe cuidadosamente o bocal para Cappuccino para baixo Desmonte o bocal separando as suas pe as soltas Lave bem todas as pe as do bocal com gua corrente Volte a montar o bocal para Cappuccino Tenha aten o para que todas as pe as soltas estejam encai xadas corretamente e com firmeza para que o bocal para Cappuccino possa funcionar corretamente Encaixe o bocal com firmeza na pe a de liga o Ap s um fluxo de 50 litros de gua a a o do filtro estar esgotada A sua IMPRESSA solicita automaticamente uma mudan a do filtro O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua N o h solicita o de mudan a do filtro se o cartucho do filtro CLARIS Blue n o estiver activado no modo de programa o 5 Manuten o Pr requisito O visor de di logo exibe SSPE PRGHO HLESE WEL TEI ea tecla Manuten o acende gt Pulse a tecla Manuten o tela aos ste a doces sooo e s sela q e o 190 A VD RR A tai a EUR SR a Se ainda n o pretender iniciar a mudan a do filtro rode e o Rotary Switch at o visor de di logo exibir Tui Priii im rica Pulsando o Rotary Switch o programa de manuten o abandonado A solicita o Mudar o filtro mant m se gt Pulse a tecla Manuten o Remova e esvazie o dep sit
44. t rio Leia atentamente e respeite as importantes instru es de seguran a apresentadas a seguir Assim evita o perigo de morte por choque el trico Nunca utilize um aparelho se este ou o seu cabo de liga o corrente apresentar danos Em caso de sinais de danos como por exemplo cheiro a quei mado desligue o aparelho imediatamente da rede el trica e entre em contacto com o servi o p s venda da JURA Se o cabo de liga o corrente deste aparelho vier a ser dani ficado o mesmo tem de ser reparado diretamente pela JURA ou por um posto de servi o p s venda autorizado da JURA Certifique se de que a IMPRESSA e o cabo de liga o cor rente ndo se encontram nas proximidades de superf cies quentes Preste aten o para que o cabo de liga o corrente n o seja prensado nem encostado a arestas vivas Nunca abra ou repare o aparelho por conta pr pria N o rea lize altera es no aparelho que n o estejam descritas neste manual de instru es O aparelho cont m pe as condutoras de corrente el trica Se ele for aberto isso representar perigo de morte As repara es apenas devem ser executadas por postos de servi o p s venda autorizados da JURA e apenas devem ser utilizadas pe as sobressalentes e acess rios origi nais Indica es importantes Perigo de queimaduras e escaldaduras em todas as sa das e no bocal para Cappuccino Instale o aparelho fora do alcance de crian as N o toque em
45. tary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido Eiiziiims Pulse o Rotary Switch Remova o dep sito de gua po print TONE LERA a tecla Manuten o acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de gua quente e por baixo do bocal para Cappuccino Pulse a tecla Manuten o ir tese pela sa da de gua quente e pelo bocal para Cappuccino sai um pouco de gua O procedimento p ra automaticamente a sua IMPRESSA desliga se Elimina o Por favor elimine os aparelhos velhos de forma ecol gica amp Os aparelhos velhos possuem materiais recicl veis valiosos e devem ser entregues para a reciclagem Portanto elimine os aparelhos velhos atrav s de postos de recolha adequados 51 9 Dados t cnicos 9 Dados t cnicos 52 Tens o Pot ncia Teste de seguran a Consumo de energia Consumo de energia Consumo de energia Press o da bomba Capacidade do dep sito de gua Capacidade do dep sito de gr os Capacidade do dep sito de borras de caf Comprimento do cabo Peso Dimens es L x A x P CEG 220 240 V 50 Hz 120 V 60 Hz 220 240 V 50 Hz 220 V 50 Hz 1350 W OLV aprox 23 Wh aprox 16 Wh aprox 6 Wh est tica m x 15 bar 2 8 280 q m x 20 por es aprox 1 1 m Vers o Chrom 13 8 kg Vers o Aluminium 13 5 kg Vers o Chrom 31x 37x 45 cm Vers o Aluminium 31x 37 x 43 5 cm 10 A B
46. terruptor de corrente 45 5 Manuten o Abra a tampa do dep sito de gr os e remova a tampa pro tetora do aroma Limpe o dep sito de gr os com um pano seco e macio Coloque os gr os de caf no dep sito feche a tampa prote tora do aroma e a tampa do dep sito de gr os Descalcificar o dep sito Podem ocorrer incrusta es de calc rio no dep sito de gua Para de gua garantir um funcionamento impec vel descalcifique regularmente o dep sito de gua Remova o dep sito de gua Se utilizar um cartucho do filtro CLARIS Blue remova o mesmo Descalcifique o dep sito com um agente descalcificador suave venda no mercado conforme as instru es do fabri cante Lave o dep sito de gua exaustivamente Se utilizar um cartucho do filtro CLARIS Blue volte a colocar o mesmo Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho 46 6 Mensagens no visor Mensagem ss Soes Secoe So amp socos e tool ata o o doces OR e e a o demos as o doses SR ti Causa Consequ ncia O dep sito de gua est vazio N o poss vel realizar uma prepara o O dep sito de borras de caf est cheio N o poss vel preparar especialidades de caf mas poss vel preparar gua quente ou leite A bandeja de recolha de gua est cheia N o poss vel realizar uma prepara o A bandeja de recolha de gua
47. ua Interruptor de corrente e cabo de liga o lateral Bocal para Cappuccino com altura ajust vel Dep sito de borras de caf Bandeja de recolha de gua Seletor do grau de moagem Dep sito de gr os com tampa protectora do aroma Funil de enchimento para caf em p Sa da de gua quente Sa da de caf com altura e largura ajust vel Base para ch venas Elementos de comando 3 4 5 6 8 9 10 1 12 1 Teda Liga Desliga 4 O Teda Leite 2 Rotary Switch 5 E Tecla Latte macchiato 3 4 Tecla Manuten o 6 Tecla Cappuccino 7 U Tecla Caf especial 8 Visor de di logo 9 4 Tecla gua quente 10 2 Tecla Ristretto n Tecla Expresso q2 LP Tecla Caf Indica es importantes Indica es importantes Utiliza o conforme a finalidade Para a sua seguran a 10 O aparelho foi concebido e constru do para o uso dom stico Ele destina se apenas prepara o do caf e para aquecer leite e gua Qualquer outra forma de utiliza o considerada incorreta A JURA Elektroapparate AG n o assumir qualquer responsabilidade pelas consequ ncias de uma utiliza o n o conforme a sua finalidade Antes da utiliza o do aparelho leia e cumpra rigorosamente este manual de instru es Mantenha este manual de instru es nas pro ximidades do aparelho e entregue o ao pr ximo proprie
48. uente corre para dentro da ch vena A prepara o 24 3 Funcionamento di rio 3 Funcionamento di rio Ligar Manuten o di ria Ao ligar a IMPRESSA o processo de lavagem solicitado automati camente e ativado pulsando a tecla Manuten o No modo de programa o existe a possibilidade de alterar este ajuste de modo a que o aparelho ative automaticamente a lavagem inicial ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Lava gem Pr requisito a sua IMPRESSA est ligada no interruptor de cor rente Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse a tecla o pa Pa a IMPRESSA O visor de diodo exibe E Lo RR Po mts a tecla Manuten o acende o Ta a teda Manuten o Ear O aparelho est a ser lavado o procedimento pas automaticamente e o visor de di logo exibe prO Para prolongar a vida da sua IMPRESSA e garantir que a qualidade do caf seja sempre ideal o aparelho deve ser cuidado diaria mente Puxe a bandeja de recolha de gua para fora Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave os com gua quente Seque os contatos met licos atr s da bandeja de recolha de gua Volte a colocar o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave o dep sito de gua apenas com gua limpa Desmonte e lave o bocal para Cappuccino ver Cap tulo 5 Manuten o Des
49. visor de di o Q Q ogo exibe Iii PRINTI Pulse o Rotary Switch at ser exibido i Prini Rode o Rotary Switch at ser exibido E RHEMP Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa d fode ota 5 Switch at e exibido EPHE mr gt Buss Roa Switch para entrar no t pico do programa d ano Switch m n Sabido MeNe TIE a gt pls o Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe iultim F prii por breves ins tantes Rode o Rotary Switch at ser exibido Ein im EHET Pulse o Rotary Switch Rode o Rotary Switch at ser exibido 3 F pF Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o Existe a possibilidade de alterar todas as designa es de produtos bem como o texto de boas vindas e final Pr requisito o visor de di logo exibe SREE sueste o Pulse o Rotary Switch at ser exibido i prim Rode o Rotary Switch at ser exibido FE REHAEGE Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa o dolo s duos Soses sooo alo se do 0a peeo como dono O so se so enre seese salsa TAS 48 28 o os Rode o Rotary Switch para selecionar o texto de boas vindas e final 33 4 Ajustes permanentes no modo de programa o gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch No pr ximo passo selecione a tecla do produto que deve ser renomead
50. witch para Poo O Gdo de progra ma o 36 4 Ajustes permanentes no modo de programa o h Unidade de medida da Poder alterar a unidade da quantidade de gua de ml para oz quantidade de gua Pr requisito o visor de di logo exibe a mmespros Pulse o Rotary Switch at ser exibido i Hiini Rode o Rota ry Switch at ser exibido uiuim tits gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rodeo Rotary Switch at ser exibido iii inriinE CHE gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe iultim Zirimii por breves ins tantes Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o L ngua Neste t pico do programa poder ajustar o idioma da sua IMPRESSA Exemplo alterar o idioma de PORTUGUES para ENDLISH Pr requisito o visor de di logo exibe a mmespros gt Pulse o Rotary Switch at ser exibido iHi nE Rode o Rotary Switch at ser exibido i ur gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido i suis ir gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor de di logo exibe iii Zini por breves ins tantes Rode o Rotary Switch at ser exibido EY Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o 37 5 Manuten o 5 Manuten o Na sua IMPRESSA est o i
Download Pdf Manuals
Related Search