Home

Manual de instruções

1. de v deo n o desligue o transformador de CA g nem ejecte o cart o de mem ria da c mara de v deo O indicador luminoso de acesso acende se ou pisca durante a formata o do 1 cart o de mem ria a 2 m 6 00 6 Repar Arq D Imag epar Arq D Imag iz T Data Consulte as p ginas 95 e 99 2 Hora E Dados C mara N m Arquivo je Hle Pode seleccionar a forma de atribuir o Ea g 3 n mero de ficheiro das fotografias gt S rie 4 GTE Atribui n meros de ficheiros de fotografias Aisa E em sequ ncia 8 M amp Ca O n mero de ficheiro aumenta cada vez que 8 7 6 grava uma fotografia Mesmo que o cart o de mem ria seja Fotografia substitu do por outro o n mero de ficheiro x a atribu do em sequ ncia fa 9 ea al Reiniciar ove A0 E Atribui n meros de ficheiros em sequ ncia Ae 3 seguindo o maior n mero de ficheiro W 101 0014 4008 F1 8 a ma B gt i existente no cart o de mem ria 3 Quando o cart o de mem ria substitu do por outro o um de ficheiro atribu do 3 SteadyShot desactivado para cada cart o de mem ria 4 Equil brio Branco 5 Velocid Obturador RAE 6 C digo de Dados gt DIAFRAGMA Valor de abertura 7 Ganho Durante a reprodu o a c mara 8 Luminosidade a 9 Flash de v deo apresenta as informa es z o 10 Compensa o da Exposi o Data Hora Dados C mara grav
2. O A N D N o Microfone 44 Gancho para a correia a tiracolo Bot o MANUAL 46 Selector MANUAL 46 Ecr LCD Painel digital 22 45 Se rodar o painel LCD 180 graus pode fechar o painel LCD ficando com o LCD virado para fora Esta possibilidade bastante til para opera es de reprodu o Bot o RESET Carregue em RESET com um objecto pontiagudo Carregue em RESET para inicializar todas as defini es incluindo a defini o do rel gio Altifalante Bot o IRIS 46 Bot o P Ver Imagens 34 Bot o DISPLAY 25 Bot o SHUTTER SPEED 47 Bot o FINDER LCD 25 Bot o PROGRAM AE 46 116 AEE mnonrco IE Indicador luminoso de acesso ao cart o de mem ria 28 Quando o indicador luminoso est aceso ou a piscar a c mara de v deo est a ler ou a gravar dados Ranhura para cart o de mem ria 28 Bot o FOCUS 41 Terminal da bateria 14 LUSbBUII J2JNDOJA pry N IS eu e N o pry NI
3. Tomada DC IN 14 Tomada auscultadores Utilize auscultadores com mini tomada est reo Conector Remoto A V 38 Este terminal serve para ligar a c mara de v deo a outro dispositivo Pode emitir imagens fixas filmes e som para um televisor ligado ou controlar a c mara de v deo quando esta estiver montada num trip de v deo com telecomando Correia da pega 30 Encaixe para trip Instale um trip vendido separadamente no encaixe para trip utilizando um parafuso de trip vendido separadamente o comprimento do parafuso tem de ser inferior a 5 5 mm Suporte 17 Sensor de imagem N o toque nem suje o sensor de imagem Contactos da objectiva N o toque nem suje os contactos da objectiva Pino de bloqueio da objectiva 0 11 N Co ES 5 6 7 PT 117 sata E El Bot o de liberta o da objectiva 19 Interruptor de bloqueio do zoom 17 P ra sol 13 Objectiva 17 Anel de zoom 41 Anel de focagem 17 Indicador luminoso de grava o da c mara Aponte o telecomando sem fios p 118 na direc o do sensor do telecomando para utilizar a c mara de v deo Retire o p ra sol quando utilizar a c mara de v deo com o telecomando fornecido Sensor do telecomando 88 fs 3 e A E 5 D z E D Q D 3 Telecomando sem fios
4. Ajustar o DIAFRAGMA S o descritos aqui os passos para configurar a exposi o da prioridade do DIAFRAGMA E Carregue em PROGRAM AE E para definir DIAFRAGMA Ganho ISO Velocid Obturador e Exposi o para Auto F Carregue em IRIS C para definir o modo para manual Ao carregar em IRIS C alterna o modo de defini o entre o modo autom tico e o manual y Bois Po Valor de abertura cone da opera o de comuta o cone da opera o de comuta o Em branco Opera manualmente gt D Opera automaticamente B Opera a Exposi o manualmente p 48 Valor de abertura Quando um valor de defini o est destacado tal significa que pode ser ajustado com o selector MANUAL EJ Rode o selector MANUAL B para ajustar o DIAFRAGMA OQ Sugest es Carregue novamente em IRIS para ajustar o DIAFRAGMA automaticamente ly aparece junto do valor de abertura O intervalo de ajuste do valor de abertura que pode definir ir variar consoante a objectiva que utilizar Com algumas objectivas o valor de abertura pode mudar quando aplica zoom do ngulo alargado para teleobjectiva O alcance de focagem um efeito importante da abertura denominado profundidade de campo A profundidade de campo torna se fs as e A E D z E D Q D 3 menor medida que a abertura aberta e maior medida que a abertura fechad
5. mnl aol A ju pry Bot o DATA CODE 85 Apresenta a data e a hora ou os dados de defini o da c mara das imagens gravadas se carregar neste bot o durante a reprodu o N Bot o PHOTO 32 Quando carrega neste bot o a imagem captada no ecr ser gravada como uma imagem fixa O Nota e Fotografia nica est sempre definido independentemente da defini o Modo de Avan o quando utilizar o bot o PHOTO no telecomando sem fios para fotografar Tenha em aten o que poder n o ser poss vel fotografar se for dif cil focar um motivo Bot es SCAN SLOW 36 Bot es kea gt gt Anterior Seguinte 36 Bot o PLAY Bot o DISPLAY 25 Transmissor 3 4 5 6 Bot o STOP 7 8 9 Bot o START STOP 31 0 Bot es de zoom el ctrico N o poss vel utilizar este bot o com esta c mara de v deo 1 Bot o PAUSE 2 Bot o VISUAL INDEX 34 Apresenta um ecr ndice de eventos durante a reprodu o 3 Bot es lt 4 Y ENTER Quando carrega em qualquer um destes bot es aparece a moldura cor de laranja no ecr LCD Seleccione o bot o ou a op o pretendido a utilizando os bot es 4 gt 4A Y e em seguida carregue
6. O indicador luminoso de acesso permanece aceso ou a piscar mesmo que pare de gravar A c mara de v deo est a gravar a cena que acabou de captar no cart o de mem ria O campo de imagens parece diferente O campo de imagens pode parecer diferente dependendo da condi o da c mara de v deo Tal n o sin nimo de avaria fs as e A E D E D Q D 3 O tempo real de grava o de filmes menor do que o tempo de grava o estimado do suporte de grava o Dependendo das condi es de grava o o tempo dispon vel para grava o pode ser inferior por exemplo quando gravar um motivo de movimento r pido etc p 101 A c mara de v deo deixa de funcionar A temperatura da c mara de v deo est extremamente elevada Desligue a c mara de v deo e deixe a num local fresco durante algum tempo A temperatura da c mara de v deo est extremamente baixa Desligue a c mara de v deo e coloque a num local quente Deixe a c mara de v deo nesse local durante algum tempo e em seguida volte a lig la H uma diferen a de tempo entre o ponto em que carrega em START STOP e o ponto em que a grava o do filme come a ou p ra realmente Na c mara de v deo pode haver uma ligeira diferen a de tempo entre o ponto em que carrega em START STOP e o ponto real em que a grava o do filme come a p ra Tal n o sin nimo de avaria A grava o de fot
7. Erro de dados Tal pode ocorrer quando aceder acidentalmente a um cart o de mem ria Pode n o conseguir reproduzir filmes gravados por outros dispositivos Inconsist ncias encontradas no ficheiro de base de dados de imagem Deseja reparar o ficheiro de base de dados de imagem Inconsist ncias encontradas no fich base dados imag Impos gravar reprod filmes HD Deseja repar fich de base dados imag N o poss vel gravar ou reproduzir filmes porque n o existem informa es de gest o de filmes Se tocar em BEM s o criadas novas informa es de gest o e poss vel gravar ou reproduzir filmes Inconsist ncias encontradas neste ficheiro base dad imag Fazer back up e recuperar Recuperar e importar usando o programa de PC incluso Como a informa o da base de dados de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD foi danificada existem inconsist ncias entre a informa o da base de dados e a informa o do ficheiro Toque em para efectuar uma c pia de seguran a dos filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD e repare o ficheiro de base de dados N o poss vel visualizar os filmes dos quais efectuou a c pia de seguran a na c mara de v deo Ao ligar a c mara de v deo a um computador ap s reparar a base de dados pode importar os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD dos quais efectuou a c pia de seguran a para o computador utilizan
8. Para ajustar o volume do som de filmes Durante a reprodu o de filmes toque em EM ajuste com ESB gt ES PT 36 uv as e A E D z E D Q D 3 Visualizar fotografias Pode utilizar as fun es apresentadas na imagem abaixo enquanto visualiza fotografias A imagem abaixo ser apresentada quando seleccionar E FOTOGRAFIA tocando no bot o Mudar tipo de imagem no ecr ndice de eventos Apagar Et i 4 Contexto 3101 0014 Ia B gt gt Anterior dL dg Ea G Seguinte Iniciar parar a apresenta o de slides e Sugest es e Para repetir Ap slide toque em E Def Apres Slides fs as e A E D z E gt o m Reproduzir imagens num televisor Os m todos de liga o e a qualidade de imagem alta defini o HD ou defini o normal STD visualizada no ecr do televisor variam dependendo do tipo de televisor ligado e dos conectores utilizados Pode visualizar imagens no ecr do seu televisor mesmo enquanto estas est o a ser gravadas Conectores de sa da da c mara de v deo Tomada HDMI OUT Conector Remoto A V Mude a entrada do televisor para a tomada ligada Consulte os manuais de instru es do televisor 2 Ligue a c mara de v deo a um televisor e Utilize o transformador de CA fornecido como fonte de alimenta o p 15 PT 38 3 Reproduza um filme
9. o do canto cortado Abra a tampa e introduza o cart o de mem ria com o canto cortado na direc o ilustrada at ouvir um clique Aparece o ecr Preparando ficheiro de base de dados de imagem Aguarde se introduzir um novo cart o de mem ria Aguarde at o ecr desaparecer Feche a tampa O Notas e Se Falha ao criar novo ficheiro da base de dados de imagens Pode n o haver espa o livre dispon vel for apresentado formate o cart o de mem ria p 84 Confirme a direc o do cart o de mem ria Se for ar a entrada do cart o de mem ria na direc o errada o cart o de mem ria a ranhura para o cart o de mem ria ou os dados de imagem poder o ficar danificados N o abra a tampa durante a grava o Quando introduzir ou ejectar o cart o de mem ria proceda com cuidado para que o cart o de mem ria n o salte para fora e caia Para ejectar o cart o de mem ria Abra a tampa e pressione ligeiramente o cart o de mem ria de uma s vez PT 28 fs as e A E 5 D z E D Q D 3 Tipos de cart o de mem ria que pode utilizar com a c mara de v deo Classe de velocidade Descrito neste SD manual Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo HG Duo Cart o de mem ria SD Cart o de mem ria Class 4 ou mais SDHC o Cart o SD r pido Cart o de mem ria SDXC e N o garantido o fu
10. Deslig O indicador luminoso de grava o n o se acende A fotogr sem Lentes Define se a grava o pode ou n o ser iniciada quando n o est colocada nenhuma objectiva Desactivar A grava o iniciada apenas quando estiver instalada uma objectiva Activar Permite lhe utilizar adaptadores de montagem e objectivas de montagem E que n o sejam da Sony Controlo Remoto Telecomando gt Ligado Seleccione esta op o quando estiver a utilizar o telecomando sem fios fornecido p 118 fs as e A E D D Q Deslig Seleccione esta op o se n o pretender utilizar o telecomando sem fios fornecido Sugest es Seleccione Deslig caso n o pretenda que a c mara de v deo responda a um comando enviado por outro telecomando Deslig Autom tico Desligar a automaticamente Pode definir a c mara de v deo para se desligar automaticamente quando n o a utilizar durante mais de 5 minutos gt Ligado A c mara de v deo desliga se automaticamente Deslig A c mara de v deo n o se desliga automaticamente Notas A c mara de v deo n o se desliga automaticamente quando utiliza o transformador de CA Language Setting 9 Pode seleccionar o idioma que pretende utilizar no ecr LCD E Sugest es A c mara de v deo disponibiliza o ENG SIMP ingl s simplificado caso n o encontre o seu idioma nas op es Calibragem 9 Co
11. IS cO 0 N 9 jm base para acess rios e na base para acess rios de bloqueio autom tico em simult neo os acess rios poder o colidir entre si e ficar danificados PT 114 Base para acess rios de bloqueio autom tico Coloque um flash externo da Sony vendido separadamente etc O flash n o funciona quando E3 Modo de Avan o est definido para Bracket 0 3 EV ou Bracket 0 7 EV Existem determinadas fun es ou flashes da Sony que n o podem ser utilizados com a c mara de v deo Para mais informa es sobre a compatibilidade de um flash em particular visite o website da Sony na sua regi o ou contacte o seu representante da Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o Tomada MIC PLUG IN POWER Quando est ligado um microfone externo vendido separadamente este tem prioridade sobre o microfone incorporado Bot o START STOP na pega 45 Utilize este bot o quando gravar num ngulo diferente LUSbBUUI J2JNDOJA 14 Bot o EXPANDED FOCUS 42 O bot o EXPANDED FOCUS tem um ponto t ctil Utilize o como orienta o para a utiliza o 15 Tomada HDMI OUT 38 16 Tomada Y USB 63 17 Indicador luminoso CHG carregamento 14 DV 3 e A E D z 3 D Q D 3
12. apresentada quando seleccionar fg FILME FOTO a predefini o ou EH FILME tocando no bot o Mudar tipo de imagem no ecr ndice de eventos Ajuste do volume 1 Apagar Contexto E Um Lo Un 60 La Parar 5 1 Seguinte Anterior Avan ar rapidamente Recuar rapidamente Colocar em pausa reproduzir Estes bot es s podem ser utilizados quando a c mara de v deo est a reproduzir um filme Notas Pode n o conseguir reproduzir as imagens com outros dispositivos que n o a c mara de v deo E Sugest es Tocar no bot o F no ecr de reprodu o apresenta fun es que pode utilizar no momento e permite utilizar facilmente essas fun es Quando a reprodu o com in cio na imagem seleccionada tiver chegado ltima imagem volta a aparecer o ecr INDEX Toque em EDOS durante a pausa para reproduzir filmes lentamente medida que toca repetidamente em EM EB durante a reprodu o os filmes s o reproduzidos cerca de 5 vezes cerca de 10 vezes cerca de 30 vezes cerca de 60 vezes mais rapidamente Adataea hora de grava o e as condi es de filmagem s o gravadas automaticamente durante a mesma Esta informa o n o aparece durante a grava o mas pode ser apresentada durante a reprodu o tocando em MENU gt Defini o H Defini es Reprod C digo de Dados uma defini o pretendida gt gt EL
13. uma defini o pretendida Ea N o poss vel gravar fotografias enquanto EY apresentado uv as e A E 5 D z E D Q D 3 Reprod uzi na c mara de v deo O Sugest es e A c mara de v deo apresenta automaticamente as imagens gravadas como um evento com base na data e na hora Fa a deslizar o interruptor POWER para ON carregando no bot o verde A c mara de v deo liga 2 Carregue em Ver Imagens ESPERA O ecr Vista de Eventos aparece ap s alguns segundos 3 Toque em S E para seleccionar o evento pretendido B Al B evo Eh da l 2012 fs 3 e A E D z E D e D 3 HE C D E F Para o ecr MENU Eventos A B C EB E Para o evento anterior seguinte D Nome do evento E F G Mudar para o modo de grava o de filmes fotografias Barra da linha do tempo Bot o Alterar escala de eventos PT 34 O ecr ndice de eventos aparece quando toca no evento que apresentado ao centro Toque em lt r G Alterar escala de eventos no canto inferior direito do ecr de modo a alterar o intervalo de tempo da barra da linha do tempo de um ano e meio at tr s meses o que altera o n mero de eventos que podem s
14. R A mesma cena com uma luminosidade Captar o melhor momento 77 diferente 77 ndice Utilizar o Manual da Handycam eretas 2 Procurar rapidamente informa es is irei 2 Ler primMBirO aian ia a ad E E A Boo do nes cana nd an A AS 3 Notas sobre a utiliza o umas acertei ngere entres ineei do drag ai 5 Caracter sticas desta unidade ssseissistite testte ttt tt Eert EErEE rE EEEE EEren 6 Procurar image 0 RR AR EAR RS a a a a a 7 Preparativos Passo 1 Verificar os itens fornecidos ciii setar 12 Todos osimodelos 4 uinna a ea Das don ad anda nossas dus Dad 12 NEXVGZOER cais apela iara rer ni iei aa E pda perdas 13 Passo 2 Colocar os acess rios fornecidos c sei 13 Colocar a objectiva iscas aaa tiras retida atado tan dare amada aii sda 13 Colocar a protec o contra O vento is sia 13 Colocar a tampa da bateria c rias 13 Passo 3 Carregafia bateria ju asas oas pair ape EEEE TEOSES 14 Passo 4 Colocar a objectiva serraria 17 Retirar a Objectiva erreren ai iee 19 Passo 5 Ligar a alimenta o e definir a data e ahora iiiiisiii 22 Alterar as defini es de idioma iiii tias 24 Passo 6 Efectuar ajustes nas defini es antes da grava o cii 25 O painel LCD ic acste spas atirorrea a pata pasado a dinda aguda aa Mudar a visualiza o no ecr LCD OvisOr c is Passo 7 Int
15. STD com um sinal 576p PT 86 576p Emite o sinal 576p 576i Emite o sinal 576i Notas Quando a H Taxa Fotograma est definida para 50p e a Resolu o HDMI est definida para 720p 576p ou 576p os sinais HDMI n o podem ser emitidos durante a grava o CONTROL P HDMI Controlo para HDMI S Quando ligar a c mara de v deo a um televisor compat vel com BRAVIA Sync atrav s de um cabo HDMI vendido separadamente pode reproduzir filmes na c mara de v deo apontando o telecomando do televisor para o mesmo p 40 gt Ligado Opera a c mara de v deo atrav s do telecomando do televisor Deslig N o opera a c mara de v deo atrav s do telecomando do televisor Liga o USB zZ Seleccione esta op o quando Selec o de USB n o aparecer no ecr do LCD ao ligar a c mara de v deo a um computador com o cabo USB Consulte a p gina 66 Defin Liga o USB Pode definir o modo de transfer ncia USB para ligar a c mara de v deo a um computador ou a outro dispositivo USB Db Auto A c mara de v deo selecciona automaticamente o modo de transfer ncia USB dependendo do dispositivo ligado PT 87 Mass Storage Este um modo de transfer ncia USB compat vel com muitos tipos de dispositivos USB MTP Este um modo de transfer ncia USB compat vel com determinados tipos de computadores Notas e Quando liga a c mara de v deo a outros disp
16. definido para Qualidade STD ESTE aparece em vez de HIDE Toque nos filmes e nas fotografias que pretende proteger V apresentado nas imagens seleccionadas x 30 12 2011 gt 3112 A Ji mi im mm H m m m 122011 mi mi mi mi ok lprorecer am y fs as e A E 5 D z E D Q D 3 Toque continuamente na miniatura pretendida para que possa confirmar a imagem Toque em para voltar ao ecr anterior H Toque em EM EM EM Para desactivar a protec o de filmes e fotografias Toque no filme ou fotografia marcado com V no passo 4 V desaparece Para proteger todos os filmes fotografias num evento de uma s vez No passo 3 toque em Def Toda img Evento Co 3012200 3152 A g fz1122011 gt 1 OK J PROTEGER EEE e 2 Toque em E KA para seleccionar o evento pretendido e em seguida toque em MISS Toque continuamente na miniatura pretendida para que possa confirmar a imagem Toque em para voltar ao ecr anterior 3 Toque em gt ES Para desactivar a protec o de um evento No passo 3 anterior toque em Rem Tod img Evento seleccione os filmes fotografias pretendidos e em seguida toque em EIS E EM PT 52 Dividir u
17. deo estiver a gravar um filme s24 aparece esbatido e n o poss vel definir Um toque Q Sugest es e Se tiver substitu do a bateria enquanto Auto estava seleccionado ou se tiver transportado a c mara de v deo para o exterior depois de a ter utilizado em num espa o interior ou vice versa aponte a c mara de v deo para um motivo branco pr ximo durante cerca de 10 segundos para obter um melhor equil brio de cores Quando o equil brio de brancos tiver sido definido para Um toque se mudar as condi es de ilumina o pelo facto de levar a sua c mara de v deo de dentro de uma casa para o exterior ou vice versa tem de voltar a executar o procedimento Um toque para reajustar o equil brio de brancos PT 14 Medidor Foco Ponto Medidor de luz foco To Pode ajustar simultaneamente a luminosidade e a focagem para o motivo seleccionado Esta fun o permite utilizar Medidor Luz p 74 e Foco Ponto p 75 ao mesmo tempo x esidorroco Ponto Toque no motivo para o qual pretende ajustar a luminosidade e a focagem Para ajustar a luminosidade e a focagem automaticamente toque em Auto Notas e Exposi o e Foco s o automaticamente definidos para Manual e Auto definido quando a focagem est definida para DMF no modo de grava o de fotografias Medidor Luz Medidor de luz flex vel To Pode ajustar e fixar a exposi o do motivo para o gravar
18. es Pode importar imagens guardadas no dispositivo de suporte externo para o seu computador utilizando o software PMB fornecido Fun es dispon veis ap s guardar imagens num dispositivo de suporte externo reprodu o de imagens atrav s da c mara de v deo p 64 importa o de imagens para o PMB Dispositivos que n o podem ser utilizados como dispositivo de suporte externo N o pode utilizar os dispositivos seguintes como dispositivo de suporte externo dispositivos de suporte com uma capacidade superior a 2 TB unidade de disco normal como uma unidade de CD ou DVD dispositivos de suporte ligados atrav s de um hub USB dispositivos de suporte com hub USB integrado leitor de cart es Notas Pode n o conseguir utilizar dispositivos de suporte externos com uma fun o de c digo O sistema de ficheiros FAT est dispon vel para a sua c mara de v deo Se o suporte de armazenamento do dispositivo externo tiver sido formatado para o sistema de ficheiros NTES etc formate o dispositivo de suporte externo com a c mara de v deo antes de o utilizar O ecr de formata o surge quando um dispositivo de suporte externo ligado c mara de v deo Certifique se de que n o existem dados importantes guardados no dispositivo de suporte externo antes de o formatar com a c mara de v deo N o garantido o funcionamento com todos os dispositivos que cumpr
19. o marcas comerciais da Blu ray Disc Association Dolby e o s mbolo double D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos EUA e noutros pa ses e Microsoft Windows Windows Vista e DirectX s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais registadas da Apple Inc nos EUA e noutros pa ses Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation ou das suas subsidi rias nos EUA e noutros pa ses e AB e PlayStation s o marcas comerciais registadas da Sony Computer Entertainment Inc Adobe o log tipo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e ou noutros pa ses O log tipo SDXC uma marca comercial da SD 3C LLC MultiMediaCard uma marca comercial da MultiMediaCard Association Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados poder o ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas Al m disso Me n o s o mencionadas em todos os casos neste manual Notas sobre a Licen a ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG 2 EXPRESSAMENTE PROIBIDA A UTILIZA O DESTE PRODUTO
20. vel Grav udio Poder demorar muito tempo ou poder ser dif cil que a c mara foque consoante a objectiva utilizada ou o motivo Para colocar o p ra sol Alinhe a linha vermelha do p ra sol com a da objectiva e monte o p ra sol na objectiva Rode o p ra sol no sentido dos ponteiros do rel gio at que o ponto vermelho do p ra sol e a linha vermelha da objectiva alinhem com um clique E Quando guardar a objectiva coloque o p ra sol ao contr rio na objectiva PT 21 w ewl 1eINndOId Passo 5 Ligar a alimenta o e definir a data e a hora Fa a deslizar o interruptor POWER para ON carregando no bot o verde Interruptor POWER Seleccione o idioma pretendido e em seguida toque em Pr x Toque no bot o que se encontra no ecr LCD Seleccione a rea geogr fica pretendida com S lt em seguida toque em Pr x GMT 00 V Lisboa Londres Para definir novamente a data e a hora toque em MENU gt Defini o 9 6 Defini es Rel gio Defin Data e Hora Data e Hora Quando uma op o n o aparecer no ecr toque em ES MH ac op o aparecer PT 22 fs as e A E D z E D Q D 3 Defina a Hora de Ver o e em seguida toque em Pr x Se definir a Hora de Ver o para Ligado o rel gio avan a 1 hora Hora de Ver o Para activar a hora de Ver o Ligado Desl
21. 10801 576 seesscssssessssastesssioseso 86 1080p 576p tt 86 DI OL mare Re ea arg 86 A fotogr sem Lentes 88 Acertar a data e a hora Acertar o rel gio 22 Ajuda do PMB 2 Ajuste Micro AF Altera Equil Branco Cabo de liga o A V Cabo USB 65 Calibragem C mara Microfone 73 Capturar Fotografia 53 Capturar fotografias a partir de UM NIRIO sesanesatanosseiaserssnte e 53 Carregar a bateria 14 Carregar a bateria no estrangeiro inte E aE ENEAN EER ERO 15 103 C iNEMAtONE sssini C digo de Dados Componente Condensa o de humidade CONTROL P HDMI 87 Controlo Remoto 88 118 Copiar um disco Criar um disco an Criar um disco AVCHD 58 Dados C mara 85 Daa nnna 23 Def POSL aias Defin Data e Hora Defin Liga o USB Defini o assciresemsssonmenesessstsasss Defini o de rea 89 Defini es Suporte Deslig Autom tico Desvio EA Detec o de Cara s sssssesssessssss 78 Disc Burn eee 56 Disco Blu ray Dividir ED Editar Copiar useenenseeets 84 Equil brio Branco 73 Exposi o eee 75 ExlerIOE sainn 73 Piisoni 43 Pibenn 31 36 Blashcssssisassiisasiraissessrasassoaeias 78 Foco Ponto Formatar Formato AVCHD Potogralias sgamssisassensssisa EX sis
22. 2 Criar um disco com qualidade de imagem de defini o normal STD p 58 Dispositivos de reprodu o de DVD normais um leitor de DVD um computador que consegue reproduzir DVDs etc Para criar um disco Blu ray tem de estar instalado o Software do Suplemento BD para o PMB p 59 PT 54 fs 3 e A E D z E D e D 3 Discos que pode utilizar com o PMB Pode utilizar discos de 12 cm do tipo seguinte com o PMB Para discos Blu ray consulte a p gina 59 Tipo de disco Caracter sticas DVD R DVD R DVD R DL N o regrav vel DVD RW DVD RW Regrav vel Notas Utilize sempre a vers o mais recente do software de sistema PlayStation 3 na sua PlayStation 3 A PlayStation 3 pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es uv as e A E 5 D z E D Q D 3 Criar um disco com um toque Disc Burn Os filmes e fotografias gravados na c mara de v deo que ainda n o foram guardados com a fun o Disc Burn podem ser guardados num disco automaticamente Os filmes e fotografias s o guardados num disco com a qualidade de imagem gravada O Notas e Os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD a predefini o ir o criar um disco de grava o AVCHD N o pode criar discos de grava o AVCHD a partir de filmes gravados com o modo HD FX ou 50p Quality PS do HH Modo GRAVA O Criar um disco Blu ray n o est dispon ve
23. 420 a25 C 10 C a 30 C a recomenda o Ses O tempo de grava o e reprodu o ser mais curto quando utilizar a c mara de v deo a Quando Modo udio est definido para 2 c baixas temperaturas p 79 O tempo de grava o e reprodu o ser mais curto consoante as condi es em que utilizar a c mara de v deo 101 Notas Quando utilizar um cart o de mem ria da Sony O tempo de grava o poder variar consoante as condi es de grava o e do motivo e o EH Modo GRAVA O e a EH Taxa Fotograma p 82 O n mero entre refere se ao tempo de grava o m nimo Q Sugest es A c mara de v deo utiliza o formato VBR Taxa de Bits Vari vel para ajustar automaticamente a qualidade da imagem de acordo com a cena de grava o Esta tecnologia causa varia es no tempo de grava o dos suportes Os filmes que cont m imagens de movimento r pido e complexas s o gravados com uma taxa de bits superior e isto reduz o tempo de grava o geral N mero de fotografias grav veis esperado JPEG RAW RAW amp JPEG 2 GB 295 105 80 4GB 590 215 155 8 GB 1150 440 320 16 GB 2400 880 640 32 GB 4800 1750 1250 Quando E Tam imagem est definido para EB 16 0M Quando utilizar um cart o de mem ria da Sony O tamanho de imagem seleccionado fica activado quando o indicador luminoso 0 Fotografia estiver aceso O n mero de fotografias grav veis no cart o de
24. 51 Consulte a p gina 64 Consulte a p gina 65 e Defini o Outras op es de configura o Consulte Utilizar os menus p 68 relativamente opera o As predefini es est o marcadas com PD Informa o Suporte LS Pode verificar o tempo de grava o restante para cada modo de grava o do cart o de mem ria para filmes e o espa o utilizado e o espa o dispon vel aproximados do mesmo Para desligar o ecr Toque em EM Notas Dado que existe uma rea de ficheiros de gest o o espa o utilizado n o aparece como 0 mesmo que execute Formatar p 84 Q Sugest es A c mara de v deo pode apresentar as informa es do cart o de mem ria A formata o apaga todos os filmes e fotografias recuperando espa o livre para a grava o Seleccione o suporte que pretende formatar e toque em gt ES Notas Ligue a c mara de v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta opera o p 15 Para evitar a perda de imagens importantes deve guard las antes de formatar o suporte de grava o Os filmes e fotografias protegidos tamb m ser o apagados uv as e A E D z D Q P Enquanto A executar for exibido n o feche Data Hora o ecr LCD n o utilize os bot es da c mara
25. LOJ enquanto a c mara de v deo se encontra no modo de espera de reprodu o apresentada a Vista de Eventos ou o ndice de eventos do dispositivo de suporte externo 2 Desligue o cabo adaptador USB LUSbBUU JeJNDOJA 5 Ligue o dispositivo de suporte externo c mara de v deo e Notas a O n mero de cenas que pode guardar no toque em Copiar no ecr da oon j ispositivo de suporte externo o que se segue c mara de v deo No entanto mesmo que o dispositivo de suporte externo tenha espa o livre n o pode guardar Os filmes e as fotografias que est o cenas que excedam o n mero que se segue Filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD m x 3 999 guardados no cart o de mem ria e que ainda n o foram guardados num dispositivo de suporte externo podem Filmes com qualidade de imagem de ser guardados no dispositivo de defini o normal STD m x 9 999 suporte ligado desta vez Fotografias m x 40 000 Esta opera o s est dispon vel quando O n mero de cenas pode ser inferior existem novas imagens gravadas dependendo do tipo de imagens gravadas 6 Quando a opera o terminar toque em no ecr da c mara de v deo PT 63 Guardar filmes e fotografias Se seleccionar Tudo mo Evento did seleccione o evento que pretende copiar pretendidos com MEM vio poss vel seleccionar v rios eventos Pode guardar imagens pretendidas exist
26. Library zlib e libjpeg LUSbBUUI J2JNDOJA Sobre o software GNU GPL LGPL aplicado O software eleg vel para a GNU General Public License daqui em diante referida como GPL ou GNU Lesser General Public License daqui em diante referida como LGPL seguinte est inclu do na c mara de v deo A presente serve para o informar de que tem o direito de aceder modificar e redistribuir o c digo fonte relativo a estes programas de software sob as condi es da GPL LGPL fornecida O c digo fonte fornecido na web Utilize o seguinte URL para o transferir Quando transferir o c digo fonte seleccione NEX VG20 como modelo da c mara de v deo http www sony net Products Linux Gostar amos que n o nos contactasse para informa es acerca do c digo fonte Leia license2 pdf na pasta License do CD ROM A encontram se as licen as em ingl s do software GPL e LGPL Para ver o PDF tem de ter o Adobe Reader Se n o o tiver instalado no computador pode transferi lo a partir da p gina web da Adobe Systems http www adobe com 111 fs as e A E 5 D z E D Q D 3 m Refer ncia r pida Indicadores no ecr Indicador Significado PRE Cu Aviso 97 Centro gt Modo de reprodu o 36 Esquerda Direita Direita Indicador Significado Qualidade da imagem de grava o HD STD taxa REDE 50i Ho de fotogramas 50p 50i 25p e modo
27. Ligado Utiliza a fun o Cinematone Notas e Quando liga ou desliga a fun o EH Cinematone a imagem ficar temporariamente em pausa fs as e A E D z E D Q R o Temp auto TE Carregue em PHOTO para a iniciar a contagem decrescente gravada uma fotografia ap s cerca de 10 segundos gt Deslig Cancela o temporizador autom tico Ligado Inicia a grava o com temporizador autom tico Para cancelar a grava o toque em Reiniciar O Sugest es Tamb m pode operar esta fun o carregando em PHOTO no telecomando sem fios p 118 oJmodo de Avan o TE Pode definir o modo de accionamento como a filmagem cont nua ou bracket Esta op o est dispon vel apenas no modo de grava o de imagens fixas gt Fotografia nica Fotografa 1 imagem fixa Modo de grava o normal Fotogr Cont nua Fotografa imagens continuamente a uma velocidade elevada enquanto carrega sem soltar em PHOTO As defini es de focagem e luminosidade da primeira fotografia s o utilizadas para as fotografias seguintes Bracket 0 3 EV E8 Tira tr s fotografias com diferentes defini es de EV cada uma das quais difere em 0 3 EV Bracket 0 7 EV e Tira tr s fotografias com diferentes defini es de EV cada uma das quais difere em 0 7 EV Nota Fotografia nica est sempre definido quando utiliza o bot o PHOTO no telecomando sem fios para fotografar
28. Notas O tamanho de imagem seleccionado fica activado quando o indicador luminoso Fotografia estiver aceso Consulte a p gina 102 relativamente ao n mero de fotografias grav veis O tamanho de imagem JPEG ser fixado em 16 M quando E3 RAW JPEG estiver definido para RAW amp JPEG Selecciona o formato de compress o de imagens fixas D JPEG Este um formato de compress o comum RAW Este formato n o lhe permite realizar qualquer processamento digital nas imagens RAW J RAW amp JPEG S o criadas em simult neo uma imagem RAW e uma imagem JPEG Q Sugest es Imagens RAW O ficheiro de formato RAW consiste nos dados brutos que ainda ser o submetidos a qualquer tipo de processamento digital Um ficheiro RAW diferente de um formato de ficheiro mais comum como o formato JPEG pelo facto de ser o material bruto a ser processado para fins profissionais Necessita do software Image Data Converter inclu do no CD ROM fornecido para abrir uma imagem RAW gravada nesta c mara Com este software uma imagem RAW pode ser aberta e convertida para um formato comum como JPEG ou TIFF e o seu equil brio de brancos satura o de cor contraste etc podem ser reajustados fs as e A E D z E D Q m L Editar Copiar Op es para a edi o Consulte Utilizar os menus p 68 relativamente opera o Consulte a p gina 50 Consulte a p gina
29. O Desliga o indicador luminoso de grava o que se 88 encontra na parte frontal da c mara de v deo A fotogr sem Lentes Define se poss vel gravar ou n o imagens 88 quando n o existe nenhuma objectiva instalada 71 w ewu 12nd Controlo Remoto Activa desactiva a utiliza o do telecomando sem 88 fios fornecido Deslig Autom tico Define a c mara de v deo para se desligar 89 automaticamente Language Setting Selecciona o idioma a utilizar no ecr LCD 89 Calibragem Ajusta o painel digital 109 Inform da Bateria Apresenta as informa es da bateria 89 Vers o Apresenta a vers o da c mara de v deo e da 89 objectiva Defini es Rel gio Defin Data e Hora Define a Data e Hora Hora de Ver o ou 89 Format Data e Hora Format Data e Hora Define Format Data e Hora 89 Hora de Ver o Define Hora de Ver o 89 Data e Hora Define Data e Hora 89 Defini o de rea Ajusta um fuso hor rio sem parar o rel gio 89 PT 72 fs as e A E D z E D Q D 3 LH Modo Fotografia Op es para seleccionar um modo de grava o Consulte Utilizar os menus p 68 relativamente opera o As predefini es est o marcadas com DP Pode gravar filmes Pode tirar fotografias PT 73 I C mara Microfone Op es para uma grava o personalizada Consulte Utilizar os menus
30. Pode utilizar a c mara de v deo em todos os pa ses regi es utilizando o transformador de CA fornecido com uma tens o de 100 V a 240 V CA numa amplitude de 50 Hz 60 Hz PAL M Visualizar filmes com qualidade de PALN imagem de alta defini o HD NTSC Em pa ses regi es onde 1080 50i suportado pode visualizar os filmes com a mesma qualidade de imagem de alta defini o HD como a qualidade dos filmes gravados Necessita de um televisor ou monitor baseado no sistema PAL e SECAM compat vel com 1080 50i com tomadas de entrada de componente e AUDIO VIDEO necess rio ligar um cabo A V componente ou um cabo HDMI vendido separadamente Visualizar filmes com qualidade de imagem de defini o normal STD Para visualizar filmes com qualidade de imagem de defini o normal STD necessita de um televisor baseado no sistema PAL com tomadas de entrada AUDIO VIDEO necess rio ligar um cabo de liga o A V Sobre os sistemas de cores dos televisores A c mara de v deo baseia se no sistema PAL Se pretender ver a imagem reproduzida num televisor tem de ter um televisor baseado no sistema PAL com uma tomada de entrada AUDIO VIDEO PT 103 Utilizado em Austr lia ustria B lgica China Rep blica Checa Dinamarca Finl ndia Alemanha Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Noruega Pol nia Portugal Singapura Rep blica Eslovaca Espanha Su cia Su a Tai
31. alguma as imagens gravadas A luminosidade definida automaticamente para Brilhante quando utilizar o transformador de CA Luminos Visor Electr 9 Pode ajustar a luminosidade do visor gt Normal Luminosidade normal Brilhante Ilumina o ecr do visor Notas A luminosidade definida automaticamente para Brilhante quando utilizar o transformador de CA Quando seleccionar Brilhante o tempo grav vel com a bateria ligeiramente reduzido Visualizar Defini es a Pode definir a dura o da apresenta o dos cones ou indicadores no ecr LCD Auto S o apresentados durante cerca de 3 segundos O bot o de grava o no ecr LCD apresentado durante a grava o Ligado S o sempre apresentados O bot o de grava o no ecr LCD n o apresentado durante a grava o g Sugest es Os cones ou indicadores s o apresentados nos seguintes casos Quando liga a c mara de v deo Quando toca no ecr LCD excepto o bot o de grava o no ecr LCD Quando coloca a c mara de v deo no modo de grava o de filmes grava o de fotografias ou reprodu o Pode alterar a visualiza o carregando em DISPLAY Luz GRAVA O Indicador luminoso de grava o q Pode fazer com que o indicador luminoso de grava o que se encontra na parte frontal da c mara de v deo n o se acenda gt Ligado O indicador luminoso de grava o acende se
32. ao gravar filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD Padr o HQ a predefini o O tempo de grava o do cart o de mem ria alterado consoante o modo de grava o EF Toque em MENU Qualid Tam Imagem EEE Modo GRAVA O Modos de grava o e suportes Os tipos de suportes nos quais as imagens podem ser guardadas ir o depender do modo de grava o seleccionado Para mais informa es sobre a opera o de guardar utilizando os dispositivos externos consulte a p gina 62 Modo de grava o Tipos de suportes EH PS EX On Nesta c mara de v deo Cart o de V v mem ria Toque no modo de grava o pretendido X EEModo GRAVA O Bl Define a qualidade dos filmes Mais alta qualid EX Qual mais alta EH TE Padr o Ha Tempo LongoEE Suporte grav vel copi vel ma se Os modos de grava o dispon veis ir o depender da R Taxa Fotograma seleccionada p 82 O aparece no cone de um suporte se um filme gravado com o modo de grava o seleccionado n o puder ser guardado nesse suporte EJ Toque em EM PT 43 Em dispositivos externos Suporte externo dispositivos de armazenamento USB Discos Blu ray Discos de grava o AVCHD PS apenas pode ser definido quando a EH Taxa Fotograma est definida para 50p Q Sugest es Os filmes s o
33. com a luminosidade adequada mesmo que o contraste entre o motivo e o fundo seja muito grande como por exemplo em motivos iluminados por um foco de luz intenso num palco Toque no motivo para o qual pretende ajustar a exposi o Para repor a defini o para a exposi o autom tica toque em Auto Notas e Exposi o automaticamente definido para Manual fs as e A E D z D e R Foco Ponto T Pode seleccionar e ajustar o ponto focal para o apontar para um motivo que n o se encontre no centro do ecr x loco Ponto ox foco ronto ciemati E Toque no motivo para o qual pretende ajustar a focagem Para ajustar automaticamente a focagem toque em Auto Notas Foco automaticamente definido para Manual To Exposi o Pode ajustar a luminosidade de uma imagem manualmente Ajuste a luminosidade quando o motivo estiver demasiado claro ou demasiado escuro Db Auto Ajusta automaticamente consoante a imagem que est a ser gravada Manual Ajusta manualmente Toque em EH para ajustar a luminosidade Para ajustar automaticamente a exposi o toque em Auto g Sugest es Tamb m pode ajustar manualmente utilizando o selector MANUAL p 46 PT 75 EmilGanho To Pode ajustar o ganho manualmente quando n o pretende utilizar o AGC controlo do ganho autom tico gt Auto Ajusta automaticamente Manual
34. de acordo com o televisor ligado 16 9 4 3 Defina Tipo TV para 16 9 ou 4 3 de acordo com o televisor p 86 Quando liga com um cabo de liga o A V com S VIDEO Quando a ficha S VIDEO canal S VIDEO estiver ligada os sinais de udio n o s o emitidos Para emitir sinais de udio ligue as fichas branca e vermelha tomada de entrada de udio do televisor Esta liga o produz imagens de resolu o mais elevada quando comparada com a liga o atrav s do cabo de liga o A V Se o televisor for mono Quando o televisor tem apenas uma tomada de entrada de udio Ligue a ficha amarela do cabo de liga o A V tomada de entrada de v deo e ligue a ficha branca canal esquerdo ou vermelha canal direito tomada de entrada de udio do televisor ou videogravador Ligar ao televisor atrav s de um videogravador Ligue a c mara de v deo entrada LINE IN no videogravador utilizando o cabo de liga o A V Defina o selector de entrada no videogravador para LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc LUSbBUUI JeJNDOJA O Notas Quando reproduzir filmes com qualidade de imagem de defini o normal STD num televisor 4 3 que n o compat vel com o sinal 16 9 grave os filmes com o formato de ecr 4 3 Toque em MENU Qualid Tam Imagem HH Modo Panor mico 4 3 gt gt p 83 Quando o cabo de liga o A V for utilizado para emitir filmes os filmes s o emitidos c
35. de grava o PS EX FH HQ LP 43 Parte inferior 60 Bateria restante Esquerda WET Barra de zoom Indicador Significado ER w My Modo de Avan o 77 Bot o MENU 68 gprs RAW RAW Grava o com i I RAW PEG 83 D temporizador autom tico g Suporte de grava o 77 reprodu o edi o 28 HE Modo Panor mico 0 00 00 O RR 83 segundos E a Mio Os Detec o de Cara 00Min o E er alo ai a definido para Deslig 78 grava o estimado E Fla Focagem manual 41 Ta amp E L136M 3 m Modo de f 77 sm Tamanho da fotografia odo de focagem 77 E 83 40M Equil brio Branco 73 Bm CEN SteadyShot desactivado N mero aproximado de 77 9999 fotografias que poss vel WS Altera Equil Branco 76 gravar e tamanho da fotografia N70 N 00 Zebra 80 100 Pasta de reprodu o o ENY Salientar 80 Filme ou fotografia actualmente em CINEMA EH Cinematone 76 100 112 reprodu o N mero total Destino 89 de filmes ou fotografias gravados 36 Est ligado um dispositivo Centro E de suporte externo 62 Indicador Significado ESPERA E GRAVAR Estado da grava o 31 co Apresenta o de slides definida PT 112 Parte inferior Indicador Significado E Bot o Ver Imagens 34 Ka Redu o Ru do Vento 79 d5 1ch 2ch Modo udio 79 i N
36. de parede Totalmente carregada 14 Trip csssenisainiasestnsioncasstiasianiaantnto 117 Precau es eeemeesaae Um toque 74 PROGRAM AE E Proteger wil E 43 VBR Vers o D Vis Dados C m 81 Qualid Tam Imagem Vis N vel udio 81 Qualidade de imagem Visor de diagn stico autom tico Indicadores de aviso 97 Em Visualizar Defini es RAWJ JPEG snissertimassestoesinasa Volume Redu o Olho Verm Redu o Ru do Vento a Repar Arq D Imag 95 P o PRA EE 80 Reproduzir esssesjuseisstennsass 34 pAn A n DN T E 41 Reproduzir um disco AVCHD Resol problemas a Resolu o HDMI m 86 Sa da Componentes Salientar asd Selector MANUAL er SHUTTER SPEED SteadyShot Filme E SteadyShot Fotografia 78 Suporte de grava o 28 Suporte externo e 62 Tam imagem 83 Taxa Fotograma um 82 121 fs as e A E 5 D z E D Q D 3 Informa o adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente http www sony net
37. deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta opera o p 15 O gravador de DVD da Sony pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es A c mara de v deo n o compat vel com DVDirect Express Ligue o transformador de CA e o cabo de alimenta o tomada DC IN da c mara de v deo e tomada de parede p 15 fs 3 e A E 5 D z E D Q D 3 A do Criar um disco com Ligue a c mara de v deo e ligue um gravador de DVD etc qualidade de imagem c mara de v deo com o cabo USB de defini o normal fornecido STD com um IE gravador etc Pode copiar imagens reproduzidas na c mara de v deo para um disco ou cassete de v deo ligando a c mara de v deo a um gravador de discos um gravador de DVD da Sony etc que n o DV Direct Express com o cabo de liga o A V Ligue o dispositivo de qualquer forma entre 1 e 2 Consulte tamb m os manuais de Os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD ser o copiados com qualidade de imagem de defini o normal STD O ecr Selec o de USB aparece no instru es fornecidos com os dispositivos ecr da c mara de v deo que pretende ligar Seo ecr Selec o de USB n o aparecer toque em MENU Defini o Notas gt ud Liga o Liga o USB Ligue a c mara de v deo tomada de parede
38. dio fortes ou radia es A c mara de v deo pode n o gravar correctamente Perto de receptores de AM e equipamento de v deo Tal pode provocar interfer ncias Em praias ou num local com p Se entrar areia ou p na c mara de v deo esta pode avariar Por vezes estas avarias s o irrepar veis Junto de janelas ou no exterior em s tios onde o ecr LCD o visor e a objectiva possam ficar expostos luz solar directa Isto danifica o interior do visor ou do ecr LCD Utilize a c mara de v deo com uma corrente CC de 6 8 V 7 2 V bateria ou CC de 8 4 V transformador de CA Para um funcionamento com CC ou CA utilize os acess rios recomendados neste manual de instru es e N o deixe a c mara de v deo molhar se como por exemplo com chuva ou gua do mar Se a c mara se molhar pode funcionar mal Por vezes estas avarias s o irrepar veis fs as e A E D z 3 D Q D 3 Se deixar cair um objecto ou um l quido dentro da c mara de v deo desligue a e solicite a assist ncia de um representante da Sony antes de a voltar a utilizar Utilize a c mara de v deo com cuidado e n o a desmonte modifique nem exponha a choques f sicos ou impactos como martelar deixar cair ou pisar Tenha especial cuidado com a objectiva Mantenha o ecr LCD fechado quando n o utilizar a c mara de v deo N o embrulhe a c mara de v deo por exemplo numa toalha quando a utiliza
39. em MENU Defini o Repar Arq D Imag O dispositivo de suporte externo est danificado St Indicador de aviso relativo formata o do dispositivo de suporte externo O dispositivo de suporte externo est danificado O dispositivo de suporte externo n o est correctamente formatado W Indicador de aviso relativo ao aviso de vibra o da c mara A c mara de v deo est inst vel o que provoca facilmente a sua vibra o Segure bem a c mara com ambas as m os e comece a gravar No entanto tenha em aten o que o indicador de aviso de vibra o n o desaparece Indicador de aviso relativo grava o de fotografias O cart o de mem ria est cheio N o poss vel gravar fotografias durante o processamento Aguarde uns instantes e depois grave 23 Indicador de aviso relativo a cart o de mem ria incompat vel Foi introduzido um cart o de mem ria incompat vel p 29 gI o Indicador de aviso relativo protec o contra grava o do cart o de mem ria O cart o de mem ria tem protec o contra grava o O acesso ao cart o de mem ria foi bloqueado noutro dispositivo PT 98 O sugest es Poder ouvir uma melodia quando os indicadores de aviso aparecem no ecr LUSbBUUI J2JNDOJA Descri o das mensagens de aviso Se aparecerem mensagens no ecr siga as instru es Suporte de grava o
40. escuras porque a luz do flash n o alcan a o motivo Se o ISO for alterado o alcance do flash tamb m alterado Os motivos que passam pela frente da objectiva muito depressa aparecem tortos Este fen meno tem o nome de plano focal Tal n o sin nimo de avaria Devido forma como o dispositivo de imagem sensor CMOS l sinais de imagem os motivos que passam rapidamente pela frente da objectiva podem aparecer tortos dependendo das condi es da grava o Aparecem riscas horizontais nas imagens Tal acontece se gravar imagens sob a luz de uma l mpada fluorescente de s dio ou de merc rio Tal n o sin nimo de avaria Poder ser eliminado ajustando a Velocid Obturador LUSbBUU JeJNDOJA Aparecem faixas pretas quando grava um ecr de televis o ou um ecr de computador Ajuste a Velocid Obturador p 47 Luminosidade LCD n o pode ser ajustado N o pode ajustar Luminosidade LCD quando o painel LCD da c mara de v deo estiver fechado com o ecr LCD virado para fora a alimenta o for fornecida pelo transformador de CA O cone do diafragma e ou da velocidade do obturador pisca quando carrega em PHOTO at meio Uma vez que o motivo muito claro ou muito escuro est fora do alcance dispon vel da c mara de v deo Ajuste novamente a defini o A imagem fica desbotada brilho Aparece um brilho claro na imagem imagem fanta
41. gravadas automaticamente no cart o de mem ria Estas n o s o apresentadas durante a grava o No entanto pode v las como C digo de Dados durante a reprodu o Para as visualizar toque em MENU gt Defini o 6 Defini es Reprod C digo de Dados uma defini o pretendida ES Tirar fotografias H Filme Quando gravar um filme O Fotografia Quando gravar uma fotografia Bot o PHOTO Pisca Acende se sm O o a oloHa Bot o MODE Quando IIIHIHll desaparecer tal significa que a imagem foi gravada El Carregue em MODE para ligar o indicador luminoso Fotografia O ecr LCD muda para o modo de grava o de fotografias A Carregue ligeiramente em PHOTO para regular a focagem e em seguida carregue por completo Indicador de focagem O indicador de focagem apresenta o estado de focagem acendendo piscando aceso focagem bloqueada a piscar c mara de v deo n o consegue focar o motivo automaticamente Volte a compor a fotografia ou mude a defini o de focagem 32 fs as e A E D z E D Q D 3 e Sugest es Consulte a p gina 102 relativamente ao n mero de fotografias grav veis O DIAFRAGMA Velocid Obturador ISO e Exposi o s o definidos para o ajuste autom tico quando carrega em PROGRAM AE Para alterar o tamanho de imagem toque em MENU Qualid Tam Imagem E Tam imagem
42. mem ria indicado refere se ao tamanho de imagem m ximo da c mara de v deo O n mero real de fotografias grav veis apresentado no ecr LCD durante a grava o p 112 O n mero de fotografias grav veis no cart o de mem ria poder variar consoante as condi es de grava o Q Sugest es Tamb m pode utilizar um cart o de mem ria com uma capacidade inferior a 1 GB para gravar fotografias 102 e A lista seguinte apresenta a taxa de bits os pixels e o formato de cada modo de grava o filme udio etc Qualidade de imagem de alta defini o HD PS m x 28 Mbps 1 920 X 1 080 pixels 16 9 FX m x 24 Mbps 1 920 X 1 080 pixels 16 9 FH aprox 17 Mbps m dia 1 920 X 1 080 pixels 16 9 HQ aprox 9 Mbps m dia 1 440 X 1 080 pixels 16 9 LP aprox 5 Mbps m dia 1 440 X 1 080 pixels 16 9 Qualidade de imagem de defini o normal STD HQ aprox 9 Mbps m dia 720 X 576 pixels 16 9 4 3 O formato e os pixels de grava o de fotografias Modo de grava o de fotografias 4 912 X 3 264 pontos 3 2 4 912 X 2 760 pontos 16 9 3 568 X 2 368 pontos 3 2 3 568 X 2 000 pontos 16 9 2 448 X 1 624 pontos 3 2 2 448 X 1 376 pontos 16 9 Captar uma fotografia a partir de um filme 1 920 X 1 080 pontos 16 9 640 X 360 pontos 16 9 640 X 480 pontos 4 3 fs as e A E 5 D z E D Q D 3 Utilizar a c mara de Sistema v deo no estrangeiro Fonte de alimenta o
43. n o s o comercializados em algumas regi es Se n o puder utilizar um cart o de mem ria que tenha sido utilizado com outro dispositivo formate o com a c mara de v deo p 84 Tenha em aten o que a formata o apaga todas as informa es do cart o de mem ria Pode n o conseguir reproduzir imagens nesta c mara de v deo se reproduzir dados de imagem modificados no computador se reproduzir dados de imagem gravados com outro dispositivo Sobre o Memory Stick Tipos de Memory Stick Gravar Reproduzir Memory Stick Duo com MagicGate Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Este produto suporta a transfer ncia paralela de dados No entanto a velocidade de transfer ncia pode variar dependendo do tipo de suporte que utiliza 106 Este produto n o grava nem reproduz dados que utilizem a tecnologia MagicGate MagicGate uma tecnologia de protec o de direitos de autor que grava e transfere os conte dos em formato encriptado Sobre a bateria InfoLITHIUM A c mara de v deo s funciona com uma bateria InfoLITHIUM da s rie V As baterias da s rie InfoLITHIUM V t m a marca Dur E O que uma bateria InfoLITHIUM Uma bateria InfoLITHIUM uma bateria de i es de l tio com fun es que permitem trocar informa es relacionadas com as condi es de funcionamento entre a c mara d
44. necessita de apagar primeiro objectivas j registadas Para tal coloque uma objectiva para apagar o respectivo valor registado e em seguida reponha o valor para 0 Em alternativa pode repor os valores de todas as objectivas com Limpar Tudo Se efectuar o ajuste preciso de AF com uma objectiva de outros fabricantes os valores de ajuste das objectivas Sony Minolta e Konica Minolta poder o ser afectados N o utilize esta fun o com qualquer objectiva de outros fabricantes N o pode efectuar individualmente o ajuste preciso de AF quando utilizar objectivas Sony Minolta e Konica Minolta com as mesmas especifica es PT 82 Qualid Tam Imagem Op es para definir a qualidade ou tamanho da imagem Consulte Utilizar os menus p 68 relativamente opera o As predefini es est o marcadas com PD fmijModo GRAVA O Consulte a p gina 43 Emilraxa Fotograma Pode seleccionar a taxa de fotogramas a utilizar para gravar filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD aconselh vel utilizar 50i para a grava o normal Defina primeiro a EE Taxa Fotograma antes de definir o EH Modo GRAVA O p 43 gt 50i Para a grava o normal recomendada esta taxa de fotogramas 50p Pode gravar filmes com o dobro do volume de dados de 50i com esta defini o e tal ir permitir lhe desfrutar de imagens n tidas Quando reproduz um f
45. nicos ou vibra es quando os indicadores luminosos HH Filme 6 Fotografia p 31 ou o indicador luminoso de acesso p 28 est o acesos ou a piscar Quando utilizar uma correia de transporte a tiracolo vendida separadamente n o bata com a c mara de v deo contra um objecto Caracter sticas desta unidade O sensor de imagem de grande dimens o A c mara de v deo est equipada com um sensor de imagem CMOS de tamanho APS C 23 5 mm x 15 6 mm A rea do sensor cerca de 20 vezes maior do que o sensor de imagem de 1 3 pol que frequentemente utilizado nas c maras de v deo existentes Quanto maior for o sensor de imagem menor ser a profundidade de campo Tal permite lhe reduzir a focagem no fundo de modo a real ar o motivo Sistema de objectivas intercambi veis A c mara de v deo emprega o sistema de montagem E para objectivas intercambi veis desenvolvido pela Sony A objectiva de montagem E fornecida com a NEX VG20EH tem um mecanismo de compensa o da vibra o da c mara ptica modo Activo e tamb m consegue aplicar zoom at 11 vezes A utiliza o de um adaptador de montagem vendido separadamente permite lhe utilizar igualmente objectivas a objectivas de montagem A Pode escolher a objectiva certa para os motivos ou condi es de grava o Uma grande variedade de objectivas caracter sticas ir ampliar a express o visual Operacionalidade manual A c mara de v d
46. o molhe o cart o de mem ria Mantenha o cart o de mem ria fora do alcance de crian as pequenas Existe o risco de uma crian a o engolir Introduza apenas um cart o de mem ria de tamanho compat vel na ranhura para cart o de mem ria Caso contr rio pode causar uma avaria N o utilize nem mantenha o cart o de mem ria nos seguintes locais locais com temperaturas muito altas como um autom vel estacionado ao sol locais expostos luz solar directa locais com muita humidade ou expostos a gases corrosivos fs as e A E D z 3 D Q D 3 Sobre o adaptador para cart es de mem ria Quando utilizar um cart o de mem ria com um dispositivo compat vel com cart es de mem ria inserindo o cart o de mem ria no adaptador para cart o de mem ria certifique se de que o cart o de mem ria inserido na direc o correcta Tenha em aten o que uma utiliza o incorrecta pode causar uma avaria Compatibilidade dos dados de imagem Os ficheiros de dados de imagem gravados no cart o de mem ria pela c mara de v deo est o em conformidade com a norma universal Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Na c mara de v deo n o poss vel reproduzir fotografias gravadas noutros dispositivos DCR TRV900E ou DSC D700 D770 que n o respeitem esta norma universal Estes modelos
47. objectiva Tampa frontal da objectiva Interruptor de bloqueio do zoom 1 Tampa traseira da objectiva Anel de zoom Escala de dist ncia focal ndice do p ra sol i ndice de dist ncia focal Anel de focagem j 3 ndice de montagem Contactos da objectiva Este interruptor evita que o cilindro da objectiva seja estendido devido ao seu pr prio peso quando estiver a ser transportado etc Rode o anel de zoom na direc o da extremidade W e fa a deslizar o interruptor para Y para o bloquear Para o desbloquear volte a colocar o interruptor na posi o original N o toque nem suje os contactos da objectiva Retire a tampa da c mara do corpo da c mara de v deo e a tampa da parte traseira da objectiva LUSbBUUI J2JNDOJA 2 Monte a objectiva alinhando os ndices de montagem branco na objectiva e no corpo da c mara de v deo Pressionando ligeiramente a objectiva na direc o do corpo da c mara rode a objectiva no sentido dos ponteiros do rel gio at que esta encaixe na posi o bloqueada Certifique se de que coloca a objectiva correctamente TM ndices de montagem branco O Notas Quando colocar uma objectiva n o carregue no bot o de liberta o da objectiva N o aplique for a ao colocar uma objectiva Montar a objectiva for a poder resultar numa avaria ou em danos no suporte da objectiva Poder oc
48. p 68 relativamente opera o As predefini es est o marcadas com PD Equil brio B o Pode regular o equil brio de cores consoante o ambiente de grava o D Auto O equil brio de brancos regulado automaticamente Exterior 5 O equil brio de brancos ajustado de forma apropriada para as seguintes condi es de grava o espa os exteriores vistas nocturnas an ncios de n on e fogo de artif cio nascer ou p r do sol sob uma l mpada fluorescente durante o dia Interior 95 O equil brio de brancos ajustado de forma apropriada para as seguintes condi es de grava o espa os interiores cenas de festas ou est dios onde as condi es de ilumina o mudam rapidamente sob l mpadas de v deo num est dio l mpadas de s dio ou l mpadas coloridas incandescentes fs as e A E D z E D Q m Um toque 14 O equil brio de brancos ser ajustado de acordo com a luz ambiente Toque em M4 Enquadre um objecto branco como por exemplo uma folha de papel para preencher o ecr com as mesmas condi es de ilumina o que vai utilizar para filmar o motivo Toque em p Notas Defina Equil brio Branco para Auto ou ajuste a cor em Um toque sob l mpadas fluorescentes brancas ou uma luz branca fria Quando seleccionar Um toque continue a enquadrar motivos brancos Enquanto a c mara de v
49. para obter mais CD ROM Handycam Application informa es sobre como colocar a objectiva Software 1 A NEX VG20E n o fornecida com a PMB Software incluindo a Ajuda do objectiva E 18 200mm F3 5 6 3 OSS Utilize PMB objectivas adequadas vendidas em separado Image Data Converter softwarede Nos modelos NEX VG20EH a objectiva est desenvolvimento RAW Manual da Handycam PDF colocada na c mara de v deo no momento da Manual de instru es 1 NEX VG20EH Colocar a protec o contra o vento Utilize a protec o contra o vento quando pretender reduzir o ru do do vento gravado compra Objectiva de zoom E 18 200mm F3 5 6 3 OSS colocada na c mara de v deo 1 p 17 pelo microfone Coloque a protec o contra o vento com o log tipo Sony virado para baixo P ra sol 1 p 21 fs as o A E D z D Q m Colocar a tampa da bateria Coloque a tampa da bateria ap s colocar a Tampa frontal da objectiva colocada na bateria objectiva 1 p 17 Coloque a tampa da bateria com a pe a saliente 1 virada na direc o ilustrada Tampa traseira da objectiva 1 p 17 Passo 3 Carregar a bateria Tomada DC IN Transformador de CA Cabo de alimenta o tomada de parede Indicador luminoso CHG Ficha de CC carregamento Alinhe a marca A na ficha de CC com a marca na tomada DC IN P
50. plug in de acordo com as instru es apresentadas no ecr Ligue o computador Internet quando instala o Software do Suplemento BD sony Handycam Application Software Coloque um disco Blu ray n o utilizado na unidade de disco e clique em amp Criar discos Blu ray HD no passo 4 de Guardar imagens num disco p 58 Os outros procedimentos s o iguais aos procedimentos para criar um disco AVCHD O computador tem de suportar a cria o de discos Blu ray Est o dispon veis suportes BD R n o regrav vel e BD RE regrav vel para criar discos Blu ray N o pode adicionar conte dos a qualquer tipo de disco ap s criar o disco Necessita de um dispositivo compat vel com o formato AVCHD Ver 2 0 para reproduzir um disco Blu ray criado a partir de filmes gravados com 50p Quality PS Copiar um disco Pode copiar um disco gravado para outro disco utilizando o Video Disc Copier Clique em Iniciar Todos os programas PMB PMB Launcher Cria o de discos Video Disc Copier para iniciar o software Consulte a ajuda do Video Disc Copier relativamente opera o N o pode copiar filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD convertendo os para qualidade de imagem de defini o normal STD N o poss vel copiar para um disco Blu ray fs as e A E D z E D Q D 3 m Guardar imagens com um dispositivo e
51. um novo N o poss vel aceder ao suporte externo Utilize o dispositivo de suporte externo numa condi o est vel um ambiente sem vibra o e com temperatura ambiente etc Certifique se de que a fonte de alimenta o do dispositivo de suporte externo est ligada 100 N o poss vel reconhecer a objectiva Coloque a objectiva correctamente A objectiva n o est colocada correctamente ou n o est colocada Se a mensagem aparecer quando estiver colocada uma objectiva volte a colocar a objectiva Se a mensagem aparecer frequentemente verifique se os contactos da objectiva e a c mara de v deo est o limpos ou n o Quando colocar um adaptador de montagem ou uma objectiva de montagem E que n o seja da Sony defina A fotogr sem Lentes para Activar Outros M ximo de imagens seleccionadas Pode seleccionar apenas 100 imagens de uma s vez para apagar filmes fotografias proteger filmes fotografias ou desactivar a protec o copiar filmes fotografias Dados protegidos Tentou apagar dados protegidos Desactive a protec o dos dados LUSbBUUI JeJNDOJA Tem po de grava o Tempo de reprodu o Tempo aproximado dispon vel quando d e fi m es n mero d e utiliza uma bateria totalmente carregada fotografias grav veis unidade minuto HD significa uma qualidade de imagem Bateria de alta defini o e STD significa uma Qu
52. v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta opera o p 15 Ligue a c mara de v deo e em seguida ligue a c mara de v deo ao computador utilizando o cabo USB fornecido O ecr Selec o de USB aparece no ecr da c mara de v deo J Toque em Liga o USB no ecr da c mara de v deo Se o ecr Selec o de USB n o aparecer toque em MENU gt Defini o Liga o Liga o USB A janela de importa o aparece no ecr do computador PT 57 Se pretender alterar a localiza o onde os ficheiros multim dia importados ser o guardados clique em PMB gt Ferramentas Configura es Importar arquivos de m dia para Procurar e em seguida seleccione a localiza o pretendida 3 Clique em Importar Consulte a Ajuda do PMB para obter mais informa es j kepo Media Fies to PS T A Ez Da ena mas arima ina Ni Owon Done E Os filmes e fotografias s o importados para o computador Quando a opera o terminar aparece o ecr do PMB 0 Sugest es Pode mover novamente os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD de um computador para a c mara de v deo Ligue a c mara de v deo ao computador utilizando o cabo USB fornecido seleccione o dispositivo de destino para o filme a exportar neste caso a c
53. 1 00 Defini o da rea Samoa Havai Alaska Los Angeles Tijuana Denver Arizona Chicago Cidade do M xico Nova Iorque Bogot Santiago St John s Bras lia Montevideo Fernando de Noronha A ores Cabo Verde fs as e A E D z 3 D Q D 3 Manuten o e precau es Sobre o formato AVCHD O que o formato AVCHD O formato AVCHD um formato de c mara de v deo digital de alta defini o utilizado para gravar um sinal de alta defini o HD utilizando uma tecnologia de codifica o de compress o de dados eficiente O formato MPEG 4 AVC H 264 adoptado para comprimir dados de v deo e o sistema Dolby Digital ou Linear PCM utilizado para comprimir dados de udio O formato MPEG 4 AVC H 264 capaz de comprimir imagens com maior efici ncia do que o formato de compress o de imagem convencional Uma vez que o formato AVCHD utiliza uma tecnologia de codifica o de compress o a imagem pode ficar distorcida em cenas em que a imagem os ngulos de campo ou a luminosidade etc mudam drasticamente mas tal n o se trata de uma avaria Grava o e reprodu o na c mara de v deo Com base no formato AVCHD a c mara de v deo grava com qualidade de imagem de alta defini o HD Para al m da qualidade de imagem de alta defini o HD a c mara de v deo capaz de gravar um sinal de defini o normal STD no formato convencional MPEG 2 Sinal de v deo MPEG 4 A
54. Ajusta o valor do ganho 0 dB 30 dB manualmente 0 Sugest es O ru do aumenta com valores de ganho mais elevados Bo tD Define a sensibilidade da luminosidade para gravar imagens fixas gt Auto A c mara de v deo define a sensibilidade ISO adequada de acordo com a luz ambiente Manual A defini o do ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 25600 ajustada manualmente Notas Quanto maior for o n mero mais elevado ser o n vel de ru do 0 Sugest es Pode definir uma velocidade do obturador mais r pida e reduzir a desfocagem da imagem em locais escuros ou perante motivos em movimento aumentando a sensibilidade ISO seleccionando um n mero superior O Ganho Sensibilidade ISO ndice de Exposi o Recomendado a sensibilidade luz de um suporte de grava o que incorpora um sensor de imagem que recebe luz Mesmo que a exposi o seja a mesma as imagens diferem consoante a defini o Ganho ISO fs as e A E D z 3 D Q R Ganho sensibilidade ISO elevado Com um Ganho sensibilidade ISO elevado as imagens ser o captadas com uma luminosidade adequada mesmo com uma exposi o insuficiente No entanto o aumento do Ganho sensibilidade ISO ir levar a que as imagens se tornem ruidosas Ganho sensibilidade ISO baixo Pode gravar imagens suaves No entanto a velocidade do obturador poder ser mais lenta para compensar o baixo Ganho sen
55. As defini es ser o apresentadas com os cones seguintes EM Autom tico EEE A exposi o definida manualmente Opera o manual avan ada Pode definir a luminosidade dos filmes que pretende gravar utilizando DIAFRAGMA Velocid Obturador e Ganho ISO A explica o que se segue um exemplo de quando o DIAFRAGMA est definido para o modo manual Exposi o autom tica D As imagens gravadas s o ajustadas para a luminosidade ptima fs as e A E D z D e D 3 E Carregue em IRIS C para definir o modo para manual junto ao valor da defini o desaparece EN F28 Dos co ED os D o Pode ajustar o valor da defini o utilizando o selector MANUAL quando o valor da defini o est destacado sem qualquer indica o D junto ao mesmo 2 Carregue em IRIS C para definir o modo para manual B junto ao valor da defini o desaparece K B EB s B o Pode ajustar o valor da defini o utilizando o selector MANUAL quando o valor da defini o est destacado sem qualquer indica o B junto ao mesmo J Rode o selector MANUAL B para definir o valor de abertura A Velocid Obturador e ganho ISO s o ajustados automaticamente para a luminosidade ideal para se adaptarem ao valor de abertura Rode o selector MANUAL B para definir o valor de abertura Os valores da Velocid Obturador e do Ganho ISO mudam d
56. CD para que possa utilizar as op es E ESPERA ESPERA cerca de 4 seg i e e depois O visor Quando gravar enquanto visualizar atrav s do visor feche o painel LCD ou carregue em FINDER LCD p 116 Se as indica es do visor aparecerem desfocadas ajuste a patilha de regula o da objectiva do visor localizada por baixo do visor Notas Poder ver cores vermelho azul verde a brilhar no visor quando deslocar a sua linha de vis o Tal n o sin nimo de avaria As cores brilhantes n o ser o gravadas no cart o de mem ria O sugest es Pode ajustar a luminosidade da luz de fundo do visor a partir de Luminos Visor Electr p 88 Se a imagem n o for n tida no visor Se n o conseguir visualizar nitidamente a imagem no visor em condi es de muita luminosidade utilize o protector ocular grande fornecido Para colocar o protector ocular grande estique o ligeiramente e alinhe o com a ranhura para o protector ocular existente no visor Pode colocar o protector ocular grande virado para a direita ou para a esquerda Protector ocular grande fornecido g Coloque a parte saliente de modo a ficar direita PT 26 fs 3 e A E D z E D Q D 3 Notas N o retire o protector ocular pr instalado fs as e A E D z E gt Q D 3 Passo 7 Introduzir um cart o de mem ria Tenha em aten o a direc
57. DOJA H Personalizar a c mara de v deo Utilizar os menus Pode desfrutar melhor da c mara de v deo fazendo uma boa utiliza o das opera es de menu A c mara de v deo tem v rias op es de menu em cada uma das 6 categorias de menu D Modo Fotografia Op es para seleccionar um modo de grava o p 73 C mara Microfone Op es para uma grava o personalizada p 73 H Qualid Tam Imagem Op es para definir a qualidade ou o tamanho da imagem gt p 82 5 Fun o Reprodu o Op es para a reprodu o p 34 a Editar Copiar Op es para a edi o p 84 e Defini o Outras op es de configura o p 84 Utilizar os menus Siga os procedimentos explicados abaixo para definir as op es de menu msj 7 Do 3 al c E w E ad 3 p MENU o E E Moda Fotografia ESPERA DO Sora microfone RE Defini es C mara x b Ls Ch ALA fine vam Time Fotografa O a Tem Desig Eu o 31 12 2011 gt 1 1 z 3 Modo de Avan o m E pe E 9 8 9 moar AES Os menus C mara Microfone e Defini o t m subcategorias Toque no cone da subcategoria e o ecr muda para outros menus de subcategoria As op es de menu ou defini es es
58. NUAL Exposi o Ganho ISO Modo de filme HH Ganho Modo de fotografia iso DIAFRAGMA e Velocid Obturador Desvio EA Altera Equil Branco Para atribuir uma op o de menu ao selector MANUAL 1 Carregue sem soltar em MANUAL durante alguns segundos Aparece o ecr de defini o do Bot o MANUAL ESPERA Bot o MANUAL Ganho DIAFRAGMA Velocid Obturador esvio EA Altera Equil Branco MANUAL EXEC 2 Rode o selector MANUAL e seleccione a op o de menu a atribuir 3 Carregue em MANUAL PT 48 Notas e As defini es manuais mant m se mesmo que mude a op o de menu atribu da ao selector MANUAL No entanto se DIAFRAGMA Velocid Obturador e Ganho ISO estiverem definidos para o modo manual quando Desvio EA est definido para Ligado Desvio EA n o ter efeito Q Sugest es Pode tamb m atribuir op es de menu ao selector MANUAL tocando em MENU C mara Microfone Lo Nm Defini es C mara Bot o MANUAL O bot o MANUAL funciona da mesma forma que o bot o IRIS ou SHUTTER SPEED quando est atribu da a op o DIAFRAGMA ou Velocid Obturador Esta fun o til quando ajustar o DIAFRAGMA ou a Velocid Obturador com o ecr LCD fechado Os dados da c mara p 85 que aparecem no ecr LCD ir o variar dependendo das defini es de grava o da c mara de v deo
59. PARA CODIFICAR INFORMA O DE V DEO PARA SUPORTES COMPRIMIDOS QUE N O PARA USO PESSOAL DO CONSUMIDOR A N O SER QUE QUE SEJA OBTIDA UMA LICEN A EM PATENTES APLIC VEIS DO PORTF LIO DE PATENTES MPEG 2 A LICEN A EST DISPON VEL A PARTIR DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 ESTE PRODUTO EST LICENCIADO AO ABRIGO DA LICEN A DO PORTF LIO DE PATENTES AVC PARA UTILIZA O PESSOAL E N O COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA i CODIFICA O DE V DEO QUE RESPEITE A NORMA AVC AVC VIDEO E OU Gi DESCODIFICA O DE V DEO AVC CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR PARA UMA ACTIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU OBTIDO ATRAV S DE UM FORNECEDOR DE V DEO LICENCIADO PARA FORNECIMENTO DE V DEO AVC N O FORNECIDA NEM EST IMPL CITA NENHUMA LICEN A PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O POSS VEL OBTER INFORMA ES ADICIONAIS ATRAV S DA MPEG LA L L C CONSULTE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt Os softwares C Library zlib e libjpeg s o fornecidos com a c mara de v deo Estes softwares s o fornecidos com base nos contratos de licen a dos propriet rios dos direitos de autor Com base nos pedidos dos propriet rios dos direitos de autor destas aplica es de software nossa obriga o inform lo do indicado abaixo Leia as sec es seguintes Leia license3 pdf na pasta License do CD ROM A encontram se as licen as em ingl s dos softwares C
60. SONY E Manual da Handycam NEX VG20E VG20EH 2011 Sony Corporation 4 291 376 71 1 Utilizar o Manual da Handycam Ir encontrar informa es sobre como utilizar a c mara de v deo ao m ximo neste Manual da Handycam Al m do Manual da Handycam leia o Manual de instru es um volume separado Tamb m podem ser encontradas informa es sobre como utilizar a c mara de v deo ligada a um computador no Manual de instru es e na Ajuda do PMB que a Ajuda do software PMB Picture Motion Browser fornecido Pro rapidamente informa es Clique numa op o na margem direita de cada p gina e ir saltar para a p gina dessa op o Clique aqui Pode procurar uma op o por palavra chave utilizando o Adobe Reader Consulte a Ajuda do Adobe Reader para obter sugest es sobre como utilizar o Adobe Reader Pode imprimir o Manual da Handycam fs as e A E D E D Q R Ler primeiro Utilizar a c mara de v deo N o utilize as zonas a seguir indicadas nem as tampas de tomadas para segurar a c mara de v deo Ecr LCD A c mara de v deo n o prova de p de salpicos nem de gua Consulte Sobre o manuseamento da c mara de v deo p 107 Op es de menu painel LCD visor e objectiva Quando uma op o de menu aparece esbatida tal significa que n o est dispon vel nas actuais condi es de gr
61. TROL P HDMI Ligado a predefini o ES e Al m disso defina tamb m o televisor em conformidade Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es e O funcionamento do BRAVIA Sync difere de acordo com cada modelo de BRAVIA Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es Q Sugest es Se desligar o televisor a c mara de v deo desliga se ao mesmo tempo fs 3 e A E 5 D z E D Q D 3 Opera es avan adas Fun es teis para gravar filmes e fotografias Aplicar o zoom Se a objectiva possuir um anel de zoom pode ajustar a amplia o rodando o para a direita ou para a esquerda Anel de zoom Notas e N o agarre nem aplique uma for a excessiva no cilindro da objectiva que se estende ao utilizar o zoom A objectiva poder ficar danificada Ajustar a focagem manualmente Se a objectiva possuir um anel de focagem pode ajustar a focagem manualmente rodando o para a direita ou para a esquerda Carregue em FOCUS para definir o modo de focagem para manual F aparece no ecr LCD no modo de focagem manual Bot o FOCUS e Utilize esta fun o nos casos que se seguem Para gravar um motivo atr s de uma janela coberta com gotas de chuva Para gravar riscas horizontais Para gravar um motivo com pouco contraste entre o motivo e o respectivo fundo Quando pretender focar um motivo no
62. Tenha em aten o que poder n o ser poss vel fotografar se for dif cil focar um motivo o Modo AF to Selecciona o m todo de focagem quando se carrega em PHOTO Esta op o est dispon vel apenas no modo de grava o de imagens fixas D Disparo nico ERES A c mara de v deo foca e a focagem bloqueada quando carregar em PHOTO at meio Utilize esta op o quando o motivo for im vel Cont nuo ERS A c mara de v deo continua a focar enquanto carregar sem soltar em PHOTO at meio Utilize esta op o quando o motivo estiver em movimento Notas No modo de grava o de filmes a c mara de v deo foca automaticamente de forma adequada para gravar filmes No modo Cont nuo os sinais de udio n o ser o ouvidos quando o motivo estiver focado E SteadyShot Pode compensar a vibra o da c mara Defina HH SteadyShot para Deslig W quando utilizar um trip vendido separadamente para que a imagem fique natural As defini es dispon veis variam consoante a objectiva Activa W Proporciona um maior efeito SteadyShot gt Normal Proporciona um efeito SteadyShot em condi es de grava o relativamente est veis Deslig 8 A fun o SteadyShot n o utilizada fs as e A E D D Q R OSEA TE Pode compensar a vibra o da c mara Defina E3 SteadyShot para Deslig CW quando utilizar um trip vendido separadamente par
63. VC H 264 1920 X 1080 50p 1920 X 1080 50i 1440 x 1080 50i 1920 X 1080 25p Sinal de udio Dolby Digital 2 c 5 1 c Suporte de grava o cart o de mem ria N o poss vel reproduzir na c mara de v deo dados gravados em formato AVCHD que n o o acima mencionado Sobre o cart o de mem ria Um cart o de mem ria formatado por um computador SO Windows Mac n o tem uma compatibilidade garantida com a c mara de v deo A velocidade de leitura grava o de dados pode variar dependendo da combina o do cart o de mem ria e do produto compat vel com cart o de mem ria Os dados podem ficar danificados ou perdidos nos seguintes casos n o haver compensa o pela perda de dados se ejectar o cart o de mem ria ou desligar a c mara de v deo enquanto esta est a ler ou a gravar ficheiros de imagem no cart o de mem ria enquanto o indicador luminoso de acesso est aceso ou a piscar se utilizar o cart o de mem ria pr ximo de manes ou campos magn ticos Recomenda se que fa a c pias de seguran a dos dados importantes no disco r gido de um computador N o coloque uma etiqueta ou um objecto semelhante num cart o de mem ria ou num adaptador para cart es de mem ria N o toque com os dedos nem com objectos met licos nos terminais N o dobre n o deixe cair nem aplique demasiada for a no cart o de mem ria N o desmonte nem modifique o cart o de mem ria N
64. a PT 67 2 Ligue a c mara de v deo ao dispositivo de grava o um gravador de discos etc atrav s do cabo de liga o A V fornecido ou de um cabo de liga o A V com S VIDEO 2 vendido separadamente e Ligue a c mara de v deo s tomadas de entrada do dispositivo de grava o 3 Comece a reprodu o na c mara de v deo e grave a no dispositivo de grava o e Para obter mais informa es consulte os manuais de instru es fornecidos com o dispositivo de grava o 4 Quando a c pia estiver terminada pare o dispositivo de grava o e depois a c mara de v deo Notas e Como a c pia efectuada atrav s de uma transfer ncia de dados anal gica a qualidade da imagem pode deteriorar se N o poss vel copiar imagens para gravadores ligados atrav s de um cabo HDMI Para copiar as informa es de data hora e os dados da c mara toque em MENU Defini o I Defini es Reprod C digo de Dados uma defini o pretendida a e Quando o tamanho do ecr dos dispositivos de visualiza o TV etc for 4 3 toque em MENU Defini o e Liga o gt Tipo TV gt 4 3 oc Quando ligar um dispositivo mono ligue a ficha amarela do cabo de liga o A V tomada de entrada de v deo e a ficha branca canal esquerdo ou vermelha canal direito tomada de entrada de udio no dispositivo LUSbBUU J2JN
65. a Utilize a abertura de forma criativa para obter o efeito desejado na sua fotografia Esta fun o pr tica para tornar o fundo desfocado ou n tido Ajustar a Velocid Obturador S o descritos aqui os passos para configurar a exposi o da prioridade da Velocid Obturador E Carregue em PROGRAM AE E para definir DIAFRAGMA Ganho ISO Velocid Obturador e Exposi o para Auto E Carregue em SHUTTER SPEED D para definir o modo para manual Ao carregar em SHUTTER SPEED ID alterna o modo de defini o entre o modo autom tico e o manual EJ Rode o selector MANUAL B para ajustar a Velocid Obturador Q Sugest es A altera o da Velocid Obturador afecta a forma como um motivo em movimento aparece Defina uma Velocid Obturador r pida para fotografar nitidamente um motivo de movimento r pido sem desfocar Inversamente defina uma Velocid Obturador lenta para real ar a impress o do movimento Pode seleccionar a Velocid Obturador entre 1 4 de segundo e 1 8000 de segundo no modo de filme e 30 segundos e 1 4000 de segundo no modo de fotografia dif cil focar automaticamente com uma Velocid Obturador mais lenta recomendada a focagem manual com a c mara de v deo instalada num trip PT 47 Quando efectuar grava es sob l mpadas fluorescentes l mpadas de s dio l mpadas de merc rio ou ilumina o LED a imagem poder apresentar riscas horizontais
66. a todos os filmes e fotografias gravados s o eliminados LUSBBUUI J2JNDOJA SJ Pasta de imagens fixas cheia N o pode gravar imagens fixas N o poss vel criar pastas ap s se atingir a pasta 999MSDCF N o poss vel criar ou apagar pastas com a c mara de v deo Formate o cart o de mem ria p 84 ou apague pastas com o computador O cart o de mem ria pode n o conseguir gravar ou reproduzir filmes Utilize um cart o de mem ria recomendado para a c mara de v deo p 29 O cart o de mem ria pode n o conseguir gravar ou reproduzir imagens correctamente Utilize um cart o de mem ria recomendado para a c mara de v deo p 29 N o ejecte o cart o de mem ria durante a escrita Pode danificar os dados Volte a introduzir o cart o de mem ria e siga as instru es apresentadas no ecr LCD O suporte externo n o consegue exec fun es Verifique o ficheiro de base de dados tocando em MENU Defini o Repar Arq D Imag Se a mensagem continuar a aparecer volte a ligar o dispositivo de suporte externo e em seguida formate o Tenha em aten o que se formatar o dispositivo de suporte externo todos os filmes e fotografias gravados s o eliminados Se n o conseguir formatar o dispositivo de suporte externo o dispositivo de suporte externo poder ser incompat vel com a c mara de v deo ou poder estar danificado Substitua o por
67. a de v deo p 24 Sobre a grava o Para garantir um funcionamento est vel do cart o de mem ria aconselh vel formatar o cart o de mem ria com a c mara de v deo antes da primeira utiliza o p 84 A formata o do cart o de mem ria ir apagar todos os dados guardados no mesmo e estes n o poder o ser recuperados Guarde os dados importantes no seu computador etc Antes de come ar a gravar teste a fun o de grava o para se certificar de que n o existem problemas na grava o da imagem e do som Mesmo que a grava o ou a reprodu o n o se efectue devido a uma avaria na c mara de v deo no cart o de mem ria etc n o poss vel LUSbBUUI J2JNDOJA fornecer uma compensa o pelo conte do das grava es e Os sistemas de televis o a cores variam dependendo do pa s regi o Para ver as suas grava es num televisor necessita de um televisor baseado no sistema PAL Os programas de televis o os filmes as cassetes de v deo e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A grava o n o autorizada desses conte dos pode representar uma viola o das leis de direitos de autor Utilize a c mara de v deo em conformidade com as regulamenta es locais Notas sobre a reprodu o Pode n o conseguir reproduzir normalmente as imagens gravadas na c mara de v deo com outros dispositivos Al m disso pode n o conseguir reproduzir as imagens gravada
68. a que a imagem fique natural gt Ligado A fun o SteadyShot utilizada Deslig W A fun o SteadyShot n o utilizada Luz de Fundo Auto TE A c mara de v deo ajusta automaticamente a exposi o para motivos em contraluz gt Ligado Ajusta automaticamente a exposi o para motivos em contraluz Deslig N o ajusta a exposi o para motivos em contraluz Bot o MANUAL To Pode seleccionar uma op o para ajuste com o bot o MANUAL Para mais informa es consulte a p gina 46 Detec o de Cara e Pode definir a c mara de v deo para detectar automaticamente um rosto Al m disso pode seleccionar quais os rostos crian as ou adultos que a c mara de v deo detecta com prioridade Ajusta automaticamente a focagem cor exposi o para o rosto do motivo seleccionado Al m disso ajusta a qualidade de imagem das zonas do rosto de modo mais preciso no caso de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD PT 78 D Auto Detecta rostos sem distin o entre adultos e crian as Prioridade Crian a dts D prioridade aos rostos das crian as Prioridade Adulto az D prioridade aos rostos dos adultos Deslig ii N o detecta rostos Notas Os rostos podem n o ser detectados dependendo das condi es de grava o e do motivo e das defini es da c mara de v deo Detec o de Cara pode n o funcionar correctamente dependendo das condi es d
69. adas TI ISO automaticamente aquando da grava o 0 Sugest es gt Deslig e Se ligar a c mara de v deo a um televisor o N o apresenta o c digo de dados c digo de dados aparece no ecr do televisor Data Hora De cada vez que carregar em DATA CODE no telecomando sem fios o indicador alterna entre Apresenta a data e a hora as seguintes sequ ncias Data Hora Dados Dados C mara C mara Deslig sem indica o Apresenta os dados de defini o da c mara Dependendo do estado do cart o de mem ria aparecem as barras PT 85 Sa da Componentes z Pode ajustar o volume do som de Seleccione Componente quando ligar a reprodu o tocando em Kem CES c mara de v deo a um televisor atrav s da tomada de entrada de componente gt Tipo TV 4 1080p 576i Seleccione esta op o quando ligar a c mara de v deo a um televisor que tenha a tomada de entrada de componente e seja Tem de converter o sinal dependendo do televisor ligado quando reproduzir filmes e fotografias Os filmes e fotografias capaz de exibir o sinal 1080p gravados s o reproduzidos de acordo com as ilustra es que se seguem gt 1080i 576i Seleccione esta op o quando ligar a gt 16 9 c mara de v deo a um televisor que tenha Seleccione esta op o para visualizar os seus a tomada de entrada de componente e seja filmes num televisor 16 9 panor mico Os capaz de exibir o sinal 1080i filmes e
70. alidade de HD STD qualidade de imagem normal imagem NP FV70 325 355 Tempo de grava o e reprodu o fornecida 415 440 esperado com cada bateria WESEN IOO E o Tempo de grava o E 3 eS ior LCD Tempo aproximado dispon vel quando no utiliza uma bateria totalmente carregada Tempo de grava o de filmes unidade minuto 7 E x esperado Bateria Tempo de grava o Tempo de grava o Inferior ao gravar com o visor aus ma Qualidade de imagem de alta defini o HD Qualidade de HD STD HD STD imagem unidade minuto 2 NP FV70 175 185 95 100 2GB 4GB 8GB 16GB 3268 S fornecida 190 205 105 110 mo 15 35 75 150 3 NP FV100 350 370 190 205 gt 0 05 35 75 150 Ei 385 405 210 220 Ex 10 20 40 90 180 ER 10 20 40 90 180 3 Superior ao gravar com o ecr LCD Fm 10 30 60 120 245 Inferior ao gravar com o visor 10 30 60 120 245 Cada tempo de grava o medido nas 25 50 105 215 440 condi es que se seguem HQ 20 40 80 165 330 RR padrao 5 90 190 380 770 HQ predefini o LE 35 75 155 310 630 Utilizando a objectiva E 18 200mm F3 5 6 3 OSS O tempo de grava o normal apresenta o tempo Qualidade de imagem de defini o normal STD quando inicia p ra repetidamente a grava o unidade minuto activa o indicador luminoso MODE e utiliza 26B 4GB 8GB 16GB 32GB o zoom Tempos medidos utilizando a c mara de v deo Ho z 2 o o o 25 50 100 210
71. alidade de imagem de alta defini o HD como fontes No entanto guardar esses filmes ir demorar mais do que a dura o real dos filmes porque a qualidade de imagem tem de ser convertida de alta defini o HD para defini o normal STD quando guardar o filme no disco Para adicionar filmes aos filmes previamente seleccionados seleccione os filmes na janela principal e arraste e largue na janela para seleccionar filmes 5 Siga as instru es apresentadas no ecr para criar um disco Pode demorar bastante tempo a criar um disco Reproduzir um disco de grava o AVCHD num computador Pode reproduzir discos de grava o AVCHD utilizando o Player for AVCHD que instalado juntamente com o PMB Para iniciar o Player for AVCHD Clique em Iniciar Todos os programas PMB PMB Launcher Exibir Player for AVCHD Consulte a ajuda do Player for AVCHD relativamente opera o Os filmes podem n o ser reproduzidos com suavidade dependendo do ambiente de computador LUSbBUUI J2JNDOJA Criar um disco Blu ray Pode criar um disco Blu ray com um filme com qualidade de imagem de alta defini o HD previamente importado para um computador p 57 Para criar um disco Blu ray tem de estar instalado o Software do Suplemento BD para o PMB Clique em Software do Suplemento BD no ecr de instala o do PMB e instale este
72. ar filmes e fotografias com um computador Seleccionar o m todo de cria o de um disco computador S o aqui descritos v rios m todos para criar um disco com qualidade de imagem de alta defini o HD ou um disco com qualidade de imagem de defini o normal STD a partir de filmes ou fotografias com qualidade de imagem de alta defini o HD gravados na c mara de video Seleccione o m todo adequado para o seu leitor Tipo de disco Escolher um m todo Leitor Blu ray Importar filmes e fotografias para um computador p 57 Para guardar imagens num disco Blu ray com qualidade de imagem de alta defini o HD 2 Criar um disco Blu ray com qualidade de imagem de alta defini o HD p 59 Dispositivos de reprodu o de discos Blu ray um leitor de discos Blu ray da Sony PlayStation 3 etc Criar um disco com um toque Disc Burn p 56 a Para guardar imagens Importar filmes e fotografias num disco de para um computador p 57 grava o AVCHD com 4 qualidade de imagem Criar um disco de grava o de alta defini o HD AVCHD com qualidade de imagem de alta defini o HD p 58 Dispositivos de reprodu o do formato AVCHD um leitor de discos Blu ray da Sony PlayStation 3 etc ADA EEE D Importar filmes e fotografias para um computador p 57 Para copiar imagens num disco com qualidade de imagem de defini o normal STD para distribuir
73. arece em vez de HIDE x apagar o marime m FOTOGRAFIA i FILME FOTO E Toque e exiba a marca V nos filmes ou nas fotografias a apagar x 3012 2011 31 12 A m m ja x m m m 3112 2011 gt 11 m m m m BE APAGAR 3 Toque continuamente na miniatura pretendida para que possa confirmar a imagem Toque em para voltar ao ecr anterior H Toque em EXS EM Ea Para apagar todos os filmes fotografias num evento de uma s vez No passo 2 toque em Tudo no Evento Co 30522011 53142 A A fsr1220n EEE APAGAR a e PT 51 Toque em EMEA para seleccionar o evento pretendido e em seguida toque em EM Toque continuamente na miniatura pretendida para que possa confirmar a imagem Toque em para voltar ao ecr anterior Toque em ES ES Proteger filmes e fotografias gravados Proteger Proteja filmes e fotografias para evitar apag los acidentalmente O ser apresentado nas imagens protegidas E Carregue no bot o E Ver Imagens p 34 Toque em MENU Editar Copiar Proteger EJ Para seleccionar e proteger filmes toque em M ltiplas Imagens ADH FILME E FOTOGRAFIA s FILME FOTO Quando REDE ESIDA Defini o est
74. as e A E 5 D z E D Q D 3 As fun es dispon veis diferem consoante o tipo de adaptador de montagem Fun es LA EA1 LA EA2 Focagem autom tica Dispon vel apenas com Dispon vel a objectiva SAM SSM Sistema de AF AF de contraste AF de detec o de fase Selec o AF MF Comut vel na objectiva Objectivas SAM SSM comut vel na objectiva Outras objectivas comut vel no bot o FOCUS Modo de focagem nico nico cont nuo autom tica modo de fotografia apenas Como LA EA1 a velocidade de focagem autom tica com uma objectiva de montagem A ser menor em compara o com a velocidade obtida com uma objectiva de montagem E Quando est instalada uma objectiva de montagem A a velocidade de focagem autom tica ser aproximadamente entre 2 e 7 segundos quando gravar sob a condi o de medi o da Sony A velocidade poder variar consoante o motivo a luz ambiente etc O Notas Algumas objectivas poder o n o ser utiliz veis ou poder o ter uma funcionalidade limitada Verifique o website de suporte dedicado ou contacte o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o relativamente a objectivas compat veis O som da objectiva e da c mara em funcionamento poder ser gravado durante a grava o de filmes Pode evitar que tal ocorra definindo N vel Grav udio para o m nimo Toque em MENU C mara Microfone PN N Microfone N
75. ava o ou reprodu o e O ecr LCD e o visor foram fabricados com tecnologia de precis o extremamente elevada pelo que mais de 99 99 dos pixels s o para utiliza o efectiva No entanto podem existir de forma cont nua pequenos pontos pretos e ou brilhantes brancos vermelhos azuis ou verdes no ecr LCD Estes pontos resultam naturalmente do processo de fabrico e n o afectam de forma alguma a grava o Pontos pretos Pontos brancos vermelhos azuis ou verdes N o grave o sol nem deixe a c mara de v deo sob a luz solar durante um longo per odo de tempo O interior da c mara de v deo poder ficar danificado Se a luz solar for focada num objecto pr ximo tal pode causar um inc ndio Quando tiver de colocar a c mara de v deo sob a luz solar directa coloque a tampa da objectiva A exposi o do ecr LCD do visor ou da objectiva luz solar directa durante longos per odos de tempo pode provocar avarias N o aponte para o sol Se o fizer a c mara de v deo pode avariar Tire fotografias do sol quando n o houver muita luz como por exemplo ao anoitecer N o olhe para o sol nem para uma luz forte atrav s de uma objectiva removida Tal poder causar danos irrevers veis nos seus olhos Sobre as defini es de idioma Os procedimentos de funcionamento s o ilustrados com as op es de menu no ecr em cada idioma local Se necess rio altere o idioma do ecr antes de utilizar a c mar
76. avaria na c mara de v deo Se houver condensa o de humidade Deixe a c mara de v deo desligada durante cerca de 1 hora Nota sobre a condensa o de humidade Pode haver condensa o de humidade se transportar a c mara de v deo de um local frio para um local quente ou vice versa ou se a utilizar num local h mido como nos casos seguintes transportar a c mara de v deo de uma pista de esqui para um local aquecido por um aquecedor transportar a c mara de v deo de um autom vel ou de uma casa com o ar condicionado ligado para um local quente no exterior utilizar a c mara de v deo depois de uma tempestade ou de um aguaceiro utilizar a c mara de v deo num local quente e h mido Como evitar a condensa o de humidade Se transportar a c mara de v deo de um local frio para um local quente coloque a num saco de pl stico e feche o muito bem Retire a do saco quando a temperatura no seu interior atingir a temperatura ambiente cerca de 1 hora depois Ecr LCD N o fa a demasiada press o sobre o ecr LCD porque pode causar cores irregulares e outros danos e Se utilizar a c mara de v deo num local frio pode aparecer uma imagem residual no ecr LCD Tal n o sin nimo de avaria Enquanto estiver a utilizar a c mara de v deo a parte de tr s do ecr LCD pode sobreaquecer Tal n o sin nimo de avaria Limpar o ecr LCD e Se o ecr LCD tiver dedadas ou
77. batidas n o est o dispon veis Notas Pode n o ser poss vel definir algumas op es de menu dependendo das condi es de grava o ou reprodu o Toque em para concluir a defini o do menu ou para voltar ao ecr do menu anterior 68 Listas de menus thModo Fotografia Filme Grava filmes 73 Fotografia Tira fotografias 73 fSC mara Microfone NED MiS Defini es Manuais fotografias Equil brio Branco Ajusta o Equil brio Branco 73 Medidor Foco Ponto Ajusta em simult neo a luminosidade e a 74 focagem para o motivo seleccionado Medidor Luz Ajusta e fixa a exposi o do motivo para o gravar 74 com uma luminosidade adequada Foco Ponto Foca num motivo em que toque no ecr 75 Exposi o Fixa a luminosidade de uma imagem 75 manualmente EH Ganho Define o ganho 75 iso Define a sensibilidade da luminosidade para 75 gravar imagens fixas Desvio EA Ajusta a luminosidade do controlo da exposi o 76 autom tica Altera Equil Branco Ajusta o equil brio de brancos com maior precis o 76 N T Defini es C mara EH Cinematone Ajusta a cor do filme automaticamente para ficar 76 parecida com a atmosfera das imagens de uma c mara de cinema Temp Auto Define o temporizador autom tico quando a 77 c mara de v deo se encontra no modo de grava o de fotografias E3 Modo de Avan o Define a filmagem con
78. cal O sugest es Se visitar frequentemente um certo local e pretender utilizar a c mara de v deo com a defini o de rea definida para esse local til se definir o local para Destino fs as e A E 5 D z E D Q D 3 Informa es adicionais Resolu o de problemas Caso se depare com problemas ao utilizar a c mara de v deo siga os passos abaixo D Consulte a lista p 91 a 100 e verifique a sua c mara de v deo v 2 Desligue a fonte de alimenta o ligue a novamente ap s cerca de 1 minuto e volte a ligar a c mara de v deo v 3 Carregue em RESET p 116 utilizando um objecto pontiagudo e ligue a c mara de v deo Se carregar em RESET todas as defini es incluindo a defini o do rel gio voltam s predefini es v 4 Contacte o seu representante da Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o e Opera es gerais telecomando sem fios p 91 p 92 p 92 p 93 GAVA ssscsenasaes a P 93 E Reproduti nessssneenunenannan 06 Reproduzir imagens gravadas no cart o de e Baterias fontes de alimenta o Ecr LCD visor Cart o de mem ria mem ria noutros dispositivos p 96 Editar filmes fotografias na c mara de v deo ep 96 Reproduzir no televiso vu Do 96 Copiar ligar a outros dispositivos sei pi 7 Ligar a um com
79. cart o de mem ria n o podem ser apagadas O n mero m ximo de imagens que pode apagar de uma s vez no ecr de ndice 100 N o poss vel apagar as imagens protegidas O nome do ficheiro de dados n o indicado correctamente ou pisca O ficheiro est danificado O formato do ficheiro n o suportado pela c mara de v deo p 106 PT 93 Gravar Consulte tamb m Cart o de mem ria p 93 Carregar em START STOP ou PHOTO n o grava imagens O ecr de reprodu o apresentado Carregue em MODE para ligar o indicador luminoso H Filme ou Fotografia p 31 A c mara de v deo est a gravar a imagem que acabou de captar no cart o de mem ria N o poss vel efectuar uma nova grava o durante este per odo O cart o de mem ria est cheio Apague imagens desnecess rias p 50 O n mero total de filmes ou fotografias ultrapassa a capacidade de grava o da c mara de v deo Apague imagens desnecess rias p 50 A temperatura da c mara de v deo est extremamente elevada Desligue a c mara de v deo e deixe a num local fresco durante algum tempo A temperatura da c mara de v deo est extremamente baixa Desligue a c mara de v deo e coloque a num local quente Deixe a c mara de v deo nesse local durante algum tempo e em seguida volte a lig la A objectiva n o est colocada correctamente Volte a colocar a objectiva
80. ce Para parar o acompanhamento toque em b xis que aparece no lado direito do ecr LCD PT 44 Notas O motivo no qual tocou pode n o ser detectado dependendo da luz ambiente ou do penteado da pessoa em quest o Neste caso volte a tocar no motivo quando gravar Se pretender acompanhar um rosto configure a defini o Detec o de Cara para outra op o que n o Deslig Auto a predefini o Quando a R Taxa Fotograma est definida para 50p n o poss vel utilizar a fun o Localizar foco Q Sugest es e Se o rosto em que tocou desaparecer do ecr LCD o motivo seleccionado em Detec o de Cara p 78 tem prioridade Se o rosto em que tocou voltar a aparecer no ecr esse rosto tem prioridade Gravar som com uma maior presen a grava o de som surround de 5 1 canais A c mara de v deo adopta um sistema de microfone em linha com uma estrutura de quatro c psulas e consegue gravar um som n tido e de baixo ru do com surround de 5 1 canais Tire partido de um som realista ao reproduzir filmes em dispositivos que suportam som surround de 5 1 canais DOLBY 5 1 CREATOR Notas e Para tirar partido do som surround de 5 1 canais em filmes gravados com qualidade de imagem de alta defini o HD em som de 5 1 canais precisa de um dispositivo compat vel com surround de 5 1 canais fs as e A c D z 3 D Q R Quando liga a c mara de
81. ce no ecr de reprodu o de um filme Aparece o ecr Capturar Fotografia A Toque em EA e em seguida toque em EB no ponto em que pretende captar uma fotografia O filme fica em pausa EJ Toque em EDA para ajustar o ponto de capta o com maior precis o x u q Capturar Fotografia OK 0 01 20 a fe a a m Volta ao in cio do filme seleccionado EI Toque em EM Depois de terminada a capta o o ecr regressa ao modo de pausa PT 53 Notas O tamanho da imagem fixo com base na qualidade de imagem do filme Se o filme tiver sido gravado com um dos seguintes n veis de qualidade de imagem o tamanho da imagem ser definido conforme indicado abaixo Qualidade de imagem de alta defini o HD 2 1 M 16 9 Formato panor mico 16 9 com qualidade de imagem de defini o normal STD 0 2 M 16 9 Formato 4 3 com qualidade de imagem de defini o normal 0 3 M 4 3 O cart o de mem ria onde pretende guardar as fotografias deve ter espa o livre suficiente A data e a hora de grava o das fotografias captadas s o iguais data e hora de grava o dos filmes Se o filme a partir do qual est a captar n o tiver c digo de dados a data e a hora de grava o da fotografia ser o a data e a hora em que a captou a partir do filme fs as e A E D z E D Q D 3 m Guard
82. da c mara de v deo pode apresentar imagens gravadas no ecr inteiro visualiza o total Contudo tal pode provocar um ligeiro corte das margens superior inferior direita e esquerda das imagens quando estas s o reproduzidas num televisor que n o seja compat vel com a visualiza o total Recomenda se que grave as imagens utilizando a moldura exterior do Guia Enquadrado p 80 como refer ncia A imagem aparece distorcida no televisor 4 3 Tal acontece quando visualiza uma imagem gravada no modo 16 9 panor mico num televisor 4 3 Defina Tipo TV correctamente p 86 e reproduza a imagem Aparecem bandas pretas no topo e no fundo do ecr do televisor 4 3 e Tal acontece quando visualiza uma imagem gravada no modo 16 9 panor mico num televisor 4 3 Tal n o sin nimo de avaria fs as e A E D 3 D Q 0 Copiar ligar a outros dispositivos As imagens n o s o copiadas correctamente N o poss vel copiar imagens utilizando o cabo HDMI vendido separadamente O cabo de liga o A V n o est ligado correctamente Certifique se de que liga o cabo tomada de entrada de outro dispositivo p 66 Ligar a um computador O PMB n o pode ser instalado Verifique o ambiente de computador ou o procedimento de instala o necess rio para instalar o PMB O PMB n o funciona correctamente Saia do PMB e reinicie o computa
83. de ru do Poder conseguir melhorar a situa o ajustando a Velocid Obturador Para ajustar a Velocid Obturador automaticamente Carregue novamente em SHUTTER SPEED D D aparece junto ao valor da Velocid Obturador Ajustar a Exposi o A explica o que se segue um exemplo de quando a op o Exposi o est atribu da a MANUAL A predefini o EJ Carregue em MANUAL A para introduzir o modo de ajuste da exposi o manual Ao carregar em MANUAL alterna o modo de defini o entre o modo autom tico e o manual 2 norapea 1 Valor da Defini o A partir da esquerda DIAFRAGMA Ganho ISO Velocid Obturador 2 Estado cone da opera o de comuta o Em branco Opera manualmente gt D Opera automaticamente B Opera a Exposi o manualmente p 48 fs as e A E 5 D E D Q D 3 Valor de abertura Quando um valor de defini o est destacado tal significa que pode ser ajustado com o selector MANUAL FJ Rode o selector MANUAL B para ajustar a Exposi o Os valores do DIAFRAGMA da Velocid Obturador e do Ganho ISO ir o mudar medida que rodar o selector MANUAL Para regressar ao modo de ajuste autom tico Carregue novamente em MANUAL D aparece junto aos valores de DIAFRAGMA Velocid Obturador e Ganho ISO e o destaque cancelado Op es que pode atribuir a MA
84. do o software PMB fornecido instalado no computador No entanto n o garantido que PT 99 todos os filmes possam ser importados para o computador Mem ria tempor ria excedida Grava o no suporte n o foi completada em tempo Efectuou opera es de grava o e elimina o repetidamente ou utilizado um cart o de mem ria que foi formatado por outro dispositivo Copie e passe a c pia de seguran a dos dados para outro dispositivo como um computador e em seguida formate o cart o de mem ria na c mara de v deo p 84 O tamanho do cart o de mem ria introduzido n o suficiente para copiar o s filme s Utilize o cart o de mem ria recomendado p 29 A recuperar dados A c mara de v deo tenta recuperar automaticamente os dados se a grava o de dados n o for executada correctamente Imposs vel recuperar dados Falhou a grava o de dados no suporte da c mara de v deo Foram feitas v rias tentativas para recuperar os dados mas n o foram bem sucedidas Reintroduza o cart o de mem ria Volte a introduzir o cart o de mem ria algumas vezes Se mesmo assim o indicador piscar o cart o de mem ria pode estar danificado Experimente com um outro cart o de mem ria 3S1 Imposs vel reconhecer este cart o de mem ria Formate o e use novamente Formate o cart o de mem ria p 84 Tenha em aten o que se formatar o cart o de mem ri
85. dor A c mara de v deo n o reconhecida pelo computador Desligue quaisquer outros dispositivos da tomada USB do computador que n o o teclado o rato e a c mara de v deo Desligue o cabo USB fornecido do computador e da c mara de v deo reinicie o computador e em seguida ligue novamente o computador e a c mara de v deo pela ordem correcta PT 97 Visor de diagn stico autom tico Indicadores de aviso Se aparecerem indicadores no ecr LCD ou no visor verifique o seguinte Se o problema persistir depois de tentar resolv lo algumas vezes contacte o seu representante da Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o Neste caso quando os contactar forne a todos os n meros do c digo de erro iniciados por C ou E C ou E 00 00 Visor de diagn stico autom tico cC 04 00 A bateria n o uma bateria InfoLITHIUM s rie V Utilize uma bateria InfoLITHIUM s rie V p 106 Ligue correctamente a ficha de CC do transformador de CA tomada DC IN da c mara de v deo p 14 cC 06 00 A temperatura da bateria elevada Substitua a bateria ou coloque a num local fresco C 13 00 C 32 00 Desligue a fonte de alimenta o Volte a lig la e opere novamente a c mara de v deo E00 00 Siga os passos a partir de 2 na p gina 91 A Aviso do n vel de carga da bateria e A bateria est quase gasta Depende
86. e Formatar ES LUSbBUUI J2JNDOJA Notas sobre acess rios opcionais Recomenda se que utilize acess rios Sony originais Os acess rios da Sony originais podem n o estar dispon veis em alguns pa ses regi es Sobre este manual as ilustra es e as indica es apresentadas no ecr As imagens de exemplo utilizadas neste manual para efeitos de ilustra o foram captadas com uma c mara fotogr fica digital e poder o por isso ser diferentes das imagens e indicadores no ecr que aparecem na sua c mara de v deo Al m disso as ilustra es da c mara de v deo e respectivas indica es no ecr s o exageradas ou simplificadas para uma melhor compreens o Neste manual o disco DVD gravado com qualidade de imagem de alta defini o HD denomina se disco de grava o AVCHD O design e as especifica es da c mara de v deo e outros acess rios est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Notas sobre a utiliza o N o realize qualquer das ac es que se seguem Caso contr rio o cart o de mem ria poder ficar danificado poder perder ou n o fs as e A E 5 D z E D Q D 3 conseguir reproduzir as imagens gravadas ou poder o ocorrer outras avarias ejectar o cart o de mem ria com o indicador luminoso de acesso p 28 aceso ou a piscar remover a bateria ou o transformador de CA da c mara de v deo ou expor a c mara de v deo a choques mec
87. e grava o Neste caso defina Detec o de Cara para Deslig Q Sugest es Para um melhor desempenho da detec o de rostos filme o s motivo s nas condi es seguintes filme em ambientes com luz suficiente o s motivo s n o usam culos chap u nem nenhuma m scara o s rosto s do s motivo s est o virados para a c mara Se seleccionar um motivo que tem prioridade tocando na moldura que apareceu em torno do rosto do motivo aparece uma moldura dupla e esse rosto tem prioridade Pode seleccionar a defini o de flash quando tirar fotografias com um flash externo compat vel vendido separadamente D Auto Dispara o flash automaticamente quando a c mara de v deo considera que a falta de luz torna necess rio o flash Ligado Dispara o flash para todas as fotografias independentemente da luz ambiente fs as e A E D z D Q R Sincron Lenta Dispara o flash para todas as fotografias Esta defini o torna n o s o motivo mais claro mas tamb m o fundo Sincron Traseira Dispara o flash imediatamente antes de a exposi o terminar Os rastos dos motivos em movimento seguem a sua direc o de movimento natural Desligado N o dispara o flash N vel Flash y Pode seleccionar o n vel de flash quando tirar fotografias com um flash externo compat vel vendido separadamente Pode definir um valor de flash entre 3 0 EV e 3 0 EV na c mara de v de
88. e acordo com o valor definido em Exposi o Medidor Luz etc Ponta Exposi o manual B Quando utilizar Exposi o Medidor Luz etc qualquer uma das op es DIAFRAGMA Velocid Obturador e Ganho ISO que esteja actualmente definida para o modo autom tico De alterada para o modo manual B A luminosidade ajustada com base no valor definido em Exposi o Medidor Luz etc EF Defina Exposi o para o modo manual Totalmente manual Pode utilizar o modo totalmente manual quando definir todas as op es DIAFRAGMA Velocid Obturador e Ganho ISO para o modo manual A rela o entre os tr s modos Exposi o Exposi o autom tica M baa manual B 23N B 2 Ed Totalmente manual md Exposi o e Medidor Luz definidos para o modo manual autom tico 2 Quando todas as op es DIAFRAGMA Velocid Obturador e Ganho ISO est o definidas para o modo manual fs 3 e A E 5 D z E D Q D 3 3 Pelo menos uma op o de 2 est definida para Auto O Sugest es As op es DIAFRAGMA Velocid Obturador e Ganho ISO ser o todas definidas para o modo de ajuste autom tico quando carregar em PROGRAM AE Entre as op es DIAFRAGMA Velocid Obturador e Ganho ISO apenas as op es que estiverem definidas para B regressam aW quando tocar em Au
89. e v deo e um transformador de CA carregador vendido separadamente e A bateria InfoLITHIUM calcula o consumo de energia em fun o das condi es de funcionamento da c mara de v deo e apresenta a indica o da carga restante da bateria como uma percentagem e A bateria NP FV70 FV100 compat vel com ActiFORCE ActiFORCE um sistema de alimenta o de nova gera o A capacidade da bateria o carregamento r pido e a velocidade e precis o dos c lculos de carga restante foram melhorados quando comparados com a actual bateria InfoLITHIUM da s rie P Para carregar a bateria Antes de come ar a utilizar a c mara de v deo carregue a bateria Recomenda se que carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C at o indicador luminoso CHG carregamento se apagar Se carregar a bateria fora deste intervalo de temperatura poder n o conseguir carreg la de modo eficiente Para utilizar a bateria de forma eficaz O rendimento da bateria diminui quando a temperatura ambiente for de 10 C ou inferior e o tempo durante o qual pode utilizar a bateria diminui Nesse caso efectue uma das seguintes opera es para utilizar a bateria durante um per odo mais longo fs as e A E D z E D Q D 3 Coloque a bateria no bolso para a aquecer e coloque a na c mara de v deo imediatamente antes de come ar a filmar Utilize uma bateria de gra
90. el de udio no ecr 81 Ajuste Micro AF Ajusta a focagem objectiva instalada 81 amp HQualid Tam Imagem EH Modo GRAVA O Define o modo para gravar filmes 43 EcHTaxa Fotograma Define a taxa de fotogramas para gravar filmes 82 ADE ASTOR Defini o Define a qualidade de imagem para grava o 42 reprodu o ou edi o de filmes EFE Modo Panor mico Selecciona o formato ao gravar com qualidade de 83 imagem de defini o normal STD E3 Tam imagem Define o tamanho das fotografias 83 E3 RAW JPEG Selecciona o formato de compress o de imagens 83 fixas VE Fun o Reprodu o Permite lhe visualizar filmes fotografias gravados 34 L Editar Copiar Apagar Apaga filmes ou fotografias 50 Proteger Protege filmes ou fotografias para evitar que sejam 51 apagados Copiar Selecciona e copia filmes ou fotografias para 64 suportes externos C pia Directa Copia para suportes externos quaisquer imagens 65 que n o tenham sido guardadas PT 70 w ewu 1eIndOId E sDefini o To Defini es Suporte Informa o Suporte Apresenta informa es sobre o suporte de 84 grava o como por exemplo o espa o dispon vel Formatar Apaga todos os dados existentes no suporte de 84 grava o Repar Arq D Imag Repara o ficheiro de base de dados de imagem 95 99 existente no suporte de grava o interno ou num cart o de mem ria N m Arquivo Define como a
91. em ENTER para aceitar Notas e Retire a pel cula isoladora antes de utilizar o telecomando sem fios Pel cula isoladora e e Aponte o telecomando sem fios na direc o do sensor do telecomando para operar a c mara de v deo p 117 Se o telecomando sem fios n o enviar qualquer comando durante um determinado per odo de tempo a moldura azul desaparece Se voltar a carregar em lt 4 gt 4 Y ou ENTER a moldura aparece na posi o em que foi apresentada pela ltima vez Alguns dos bot es no ecr LCD n o podem ser seleccionados com lt 4 gt 4 V Para substituir a pilha do telecomando sem fios Enquanto carrega na patilha introduza a unha na ranhura para puxar o compartimento da pilha para fora 3 Coloque uma nova pilha com o p lo virado para cima Volte a introduzir o compartimento da pilha no telecomando sem fios at ouvir um clique Q Patilha RE 2 uv 3 e A E 5 D z E D Q D 3 AVISO Se n o for manuseada correctamente a pilha pode rebentar N o carregue desmonte nem queime a pilha e Quando a pilha de l tio estiver fraca a dist ncia de alcance do telecomando sem fios pode diminuir ou o telecomando sem fios pode n o funcionar correctamente Neste caso substitua a pilha por uma pilha de l tio Sony CR2025 Se utilizar uma outra pilha esta pode incendiar se ou rebentar DV as e A E D z 3 D Q D 3 119 ndice
92. entada nenhuma informa o no visor ou no ecr LCD quando a alimenta o ligada A c mara de v deo apresenta imagens no visor ou no ecr LCD Pode alternar entre o visor e o ecr LCD carregando em FINDER LCD As op es de menu aparecem esbatidas N o poss vel seleccionar op es esbatidas na situa o de grava o reprodu o actual H algumas fun es que n o podem ser activadas em simult neo fs as e A E D z E D e D 3 Os bot es n o aparecem no painel digital Toque ligeiramente no ecr LCD Carregue em DISPLAY na c mara de v deo ou em DISPLAY no telecomando sem fios p 118 Os bot es do painel digital n o funcionam correctamente ou n o funcionam de todo Ajuste o painel digital Calibragem p 109 A imagem no visor n o est n tida Mova a patilha de regula o da objectiva do visor at que a imagem apare a n tida p 26 Existem reas vermelhas azuis ou verdes a brilhar no visor Poder ver cores vermelho azul verde a brilhar no visor quando deslocar a sua linha de vis o Tal n o sin nimo de avaria As cores brilhantes n o ser o gravadas no cart o de mem ria Cart o de mem ria N o podem ser efectuadas opera es com o cart o de mem ria Se utilizar um cart o de mem ria formatado num computador volte a format lo na c mara de v deo p 84 As imagens gravadas no
93. entes na c mara de v deo no dispositivo de suporte externo EJ Toque em gt no ecr da c mara de E Ligue a c mara de v deo ao v deo dispositivo de suporte externo e toque em Reproduzir sem copiar E E E i piar Reproduzir imagens do dispositivo apresentada a Vista de Eventos do de suporte externo na c mara de suporte externo v deo E Toque em MENU Editar Copiar Copiar EJ Ligue a c mara de v deo ao dispositivo de suporte externo e toque em Reproduzir sem copiar EJ Siga as instru es que surgem no ecr para seleccionar os m todos de selec o de imagem e o tipo de imagem apresentada a Vista de Eventos do dispositivo de suporte externo fs as e A E D z E D Q D N o pode copiar imagens a partir de Hg di uina leccione ai um dispositivo de suporte externo Seleccione a imagem que pretende visualizar e reproduza a imagem p 34 para o suporte de grava o interno da c mara de v deo Pode tamb m visualizar imagens num televisor ligado c mara de v deo p 38 4 Se tiver seleccionado M ltiplas Pode reproduzir filmes com qualidade Imagens toque na imagem a de imagem de alta defini o HD no gua rdar computador utilizando o Player for AVCHD Inicie o Player for AVCHD e Aparece V seleccione a unidade onde o dispositivo E a220 2a A de suporte externo est ligado com A Confi
94. eo permite lhe utilizar a compensa o da exposi o totalmente manual prioridade da velocidade do obturador prioridade de abertura e ajustar o ganho o equil brio de brancos etc para gravar filmes O selector MANUAL e os bot es dedicados s o fornecidos para lhe permitir utilizar a c mara de v deo sua maneira de forma mais confort vel Microfone de alto desempenho A c mara de v deo adopta um sistema de microfone em linha com uma estrutura de quatro c psulas A c mara de v deo cria a localiza o do som correcta processando o sinal do microfone atinge uma sensa o realista e uma localiza o frontal e grava um som n tido e de baixo ru do O microfone de alto desempenho tornar os filmes de alta defini o mais atractivos as o la E o 3 gt o D Procurar imagem Gravar filmes t o n tidos como imagens fixas Desfocar o fundo 46 Ajustar a cor 73 r o am Focar manualmente 41 Numa melhor luminosidade 74 Filmar como as imagens de filmes 82 ara com a m o Seguir um motivo em movimento 77 Gravar num ngulo baixo 45 as a o Fa E v gt o D z Gravar nitidamente o som Gravar o som surround 44 Gravar naturalmente o ru do elevado 79 Filmar paisagens O c u em cores vivas 74 Manter o n vel de filmagem 80 Gravar imagens fixas n tidas fs as e A E D z D Q
95. er apresentados na barra da linha do tempo 4 Toque numa imagem que pretende visualizar A D 30 12 2011 gt 31 12 t n00 00 00 H FILME z ps FOTOGRAFIA eh FILME FOTO B H 31 12 2011 gt 141 Toque em F para seleccionar o tipo de imagem a apresentar no ndice entre R FILME apenas filmes FS FOTOGRAFIA apenas fotografias ou E FILME FOTO filmes e fotografias misturados A B G H Para retroceder para o ecr Vista de Eventos E Apresenta a p gina anterior seguinte Tocar continuamente no bot o permite percorrer o ecr de ndice Mudar para o modo de grava o de filmes fotografias T tulo do evento Tempo total dos filmes no Evento apresentado o n mero total de imagens fixas quando apenas existem imagens fixas Bot o Mudar tipo de imagem Filme Fotografia e Il aparece com o ltimo filme ou fotografia a ser reproduzido a ou gravado a Se tocar no filme ou na fotografia com o s mbolo IPI pode continuar a reprodu o a partir da vez anterior PT 35 fs as e A E D z E D Q D 3 Utilizar a c mara de v deo durante a reprodu o de um filme Pode utilizar as fun es apresentadas na imagem abaixo enquanto a c mara de v deo est a reproduzir um filme A imagem abaixo ser
96. essisesagecndsisasstsnedesansassssinsesa ael Gravador de discos Gravador de DVD Gravar Guardar imagens em suportes externos Guia Enquadrado P na 80 Indicadores no ecr ndice de eventos Inform da Bateria 89 Informa o Suporte 84 Interior teresa 73 IRIS ISO Language Setting 24 89 T Oinin Liga o USB Ligar Ligar a alimenta o DE an ui EE 43 Luminos Visor Electr 88 Luminosidade LCD Luz de Fundo Auto Luz GRAVA O Manuten o ees 105 Medidor T san 74 Medidor Foco Ponto Memory Stick 29 105 Memory Stick PRO Duo 29 Memory Stick PRO HG Duo assa E ENEI ET TE 29 Mensagens de aviso u 99 Menus eireermereerereermeerseres 69 Modo AB sa asas sena tusssnencoiiamasidonad 77 Modo udio Modo de Avan o Modo de espelho 45 Modo Fotografia mes 73 Modo GRAV sionimonavannios 43 Modo Panor mico MPEG 4 AVC H 264 NO Nivel Bash asssisoessrassessssissnseisssas 79 fs as e A E D z E D Q D 3 N vel Grav udio No estrangeiro 38 Fri Televisor Temp Auto N m Arquivo Tempo de grava o de filmes n mero de fotografias grav veis o Objectiva Os sistemas de cores do televisor Tipo TV 86 Tomada
97. fotografias gravados s o reproduzidos i 576i conforme ilustrado abaixo Seleccione esta op o quando ligar a Filmes e fotografias Filmes e fotografias c mara de v deo a um televisor atrav s da gravados no modo gravados no modo tomada de entrada de componente 16 9 panor mico 4 3 Resolu o HDMI z Seleccione a resolu o de imagem de sa da quando ligar a c mara de v deo a um fs a e A E D z E D Q D 3 4 3 televisor com um cabo HDMI vendido Seleccione esta op o para visualizar os A separadamente seus filmes e fotografias num televisor 4 3 normal Os filmes e fotografias gravados s o gt Auto reproduzidos conforme ilustrado abaixo Defini o normal emite automaticamente o inal d d televisor Filmes e fotografias Filmes e fotografias sinal de acordo como pele gravados no modo gravados no modo 1080p 576p 16 9 panor mico 4 3 Emite filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD com um sinal 1080p e filmes com qualidade de imagem normal STD com um sinal 576p 1080i 576i Emite filmes com qualidade de imagem de Notas alta defini o HD com um sinal 1080i e A rela o horizontal vertical de filmes com filmes com qualidade de imagem normal qualidade de imagem de alta defini o HD STD com um sinal 576i 16 9 720p 576p Emite filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD com um sinal 720p e filmes com qualidade de imagem normal
98. fundo Para gravar um motivo im vel utilizando um trip Para medir a dist ncia exacta em rela o ao motivo Suporte da objectiva 18 mm A marca indica a localiza o do sensor de imagem Quando medir a dist ncia exacta entre a c mara de v deo e o motivo tenha como refer ncia a posi o da linha fs as e A E D E D Q D 3 A dist ncia da superf cie de contacto da objectiva at ao sensor de imagem de cerca de 18 mm O sensor de imagem a parte da c mara de v deo que actua como a fita Se o motivo estiver mais pr ximo do que a dist ncia de filmagem m nima da objectiva instalada n o poss vel confirmar a focagem Certifique se de que providencia uma dist ncia suficiente entre o motivo e a c mara de v deo A dist ncia de filmagem m nima da objectiva E 18 200mm F3 5 6 3 OSS fornecida com a NEX VG20EH de 0 3 m lado alargado a 0 5 m lado da teleobjectiva O Sugest es Ao carregar em FOCUS alterna entre Auto DME Manual Apenas fotografias Foque melhor manualmente ap s o ajuste de focagem autom tico Focagem Manual Directa Utilizar a focagem expandida Carregue em EXPANDED FOCUS para ampliar aprox 4x o centro do ecr Esta fun o til para uma f cil e precisa focagem manual Carregue em EXPANDED FOCUS Bot o EXPANDED FOCUS Ao carregar em EXPANDED FOCUS alterna entre a visualiza o normal e a
99. g um idioma pretendido gt gt ES fs as e A E D z 3 D e D Passo 6 Efectuar ajustes nas defini es antes da grava o O painel LCD Abra o painel LCD 90 graus em rela o c mara de v deo Q e em seguida ajuste o ngulo 2 M x 180 graus 0 Sugest es As imagens s o apresentadas no visor ou no ecr LCD Carregue em FINDER LCD para seleccionar se pretende que a imagem seja apresentada no visor ou no ecr LCD Tamb m pode seleccionar essas localiza es de apresenta o abrindo ou fechando o ecr LCD FINDER LCD permite lhe utilizar o visor sem fechar o painel LCD para que possa utilizar os bot es que fs 3 e A E D z D e R ficam ocultos quando o ecr LCD fechado Pode ajustar a luminosidade do ecr LCD com Luminosidade LCD p 88 Mudar a visualiza o no ecr LCD Carregue em DISPLAY para alternar a visualiza o no ecr pela seguinte ordem Grava o visualiza o detalhada visualiza o simples visualiza o m nima Reprodu o visualiza o detalhada visualiza o m nima Bot o DISPLAY PT 25 E Sugest es e Por predefini o a visualiza o do ecr muda para a visualiza o simples ap s cerca de 4 segundos Visualizar Defini es p 88 A visualiza o muda para a visualiza o detalhada quando toca em qualquer parte do ecr excepto nos bot es do ecr L
100. gravador de DVD da Sony etc 65 10 Criar um disco com qualidade de imagem de defini o normal STD com um gravador Elne RR ES DR RS A RS RR RR 66 Personalizar a c mara de v deo Utilizar OS MENUS amina arpadodasaiss anima sia ad PARA Papa dass aaa Daiana as usina a a 68 Utilizar os menus rsrsrsr araras 68 Listas de menus retrata ana are area araras 69 Ch Modo Fotografia Op es para seleccionar um modo de grava o u asea i eieiei 73 mS C mara Microfone Op es para uma grava o personalizada iiiiiiiiiieoo 73 GO Qualid Tam Imagem op es para definir a qualidade ou tamanho da imagem 82 Dz Editar Copiar Op es para a edi o iiiiii iii sesniernienaereios 84 a Defini o Outras op es de configura o iiiiiiiiiiiisiiiisiestiitiesireiris 84 Informa es adicionais Resolu o de problemas iii iii 91 Visor de diagn stico autom tico Indicadores de aviso 97 Tempo de grava o de filmes n mero de fotografias grav veis 101 Tempo de grava o e reprodu o esperado com cada bateria 101 Tempo de grava o de filmes esperado iiiiiiiiiiiiiiiio 101 N mero de fotografias grav veis esperado iiiiiiiiii 102 Utilizar a c mara de v deo no estrangeiro ciiiiiiss 103 Manuten o e precau es
101. gravados com o formato 1920 X 1080 50p quando o modo PS de qualidade de imagem de alta defini o HD est seleccionado e com o formato 1920 X 1080 50i ou 1920 X 1080 25p quando est seleccionado o modo FX ou FH Quando est seleccionado o modo HQ ou LP da qualidade de imagem de alta defini o HD os filmes s o gravados no formato 1440 X 1080 50i Pode seleccionar o seguinte modo de grava o com qualidade de imagem de alta defini o HD 50p Quality PS AVC HD 28M PS Mais alta qualid FX AVC HD 24M FX Qual mais alta FH AVC HD 17M FH Padr o HQ AVC HD 9M HQ a predefini o Tempo Longo TP AVC HD 5M LP fs 3 e A E D z 3 D Q D 3 O modo de grava o da qualidade de imagem normal STD est limitado ao valor seguinte Padr o HQ STD 9M HQ e M como em 24M significa Mbps Utilizar a fun o Localizar foco Se tocar no motivo que pretende acompanhar no ecr LCD a c mara de v deo acompanha esse motivo e grava um filme Quando toca num rosto Aparece uma moldura dupla em torno do rosto e a c mara de v deo ajusta automaticamente a focagem a cor e a exposi o Quando toca num ponto que n o um rosto Aparece uma moldura dupla no ponto em que toca e a c mara de v deo ajusta automaticamente a focagem Toque no rosto ou num ponto que pretende acompanhar ESRERAY A moldura dupla apare
102. gura es m m ini m LX f 31 12 2011 gt 1 1 m m OK Copiar Carregue sem soltar na imagem no ecr LCD para a confirmar Toque em para voltar ao ecr anterior PT 64 Para executar a fun o C pia Directa manualmente Pode executar a fun o C pia Directa manualmente enquanto a c mara de v deo est ligada a um dispositivo de suporte externo Toque em MENU Editar Copiar C pia Directa no ecr Vista de Eventos do dispositivo de suporte externo 2 Toque em Copiar imagens que ainda n o foram copiadas 3 Toque em gt ES Notas Se a sua c mara de v deo n o reconhecer o dispositivo de suporte externo experimente as opera es que se seguem Volte a ligar o cabo adaptador USB c mara de v deo Se o dispositivo de suporte externo tiver o cabo de alimenta o de CA ligue o tomada de parede PT 65 Criar um disco com qualidade de imagem de alta defini o HD com um dispositivo como um gravador de DVD da Sony etc Utilize o cabo USB para ligar a c mara de v deo a um dispositivo de cria o de discos compat vel com filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD como um gravador de DVD da Sony Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o dispositivo que pretende ligar Notas Ligue a c mara de v
103. ic erre ree rea rerreerene nara 105 Sobre o formato AVCHD i si iirrrirea 105 Sobre o cart o de mem ria iiii rir 105 Sobre a bateria InfoLITHIUM iiii ii rririo 106 Sobre o manuseamento da c mara de v deo 107 Refer ncia r pida Indicadores no ecr ydrias eeren urkien EE a EE ad een Cote EENES 112 Pe as e controlos enserir an EE A TOERE 114 di E e e e E E ES 120 PT 11 fs as e A E D z E D e D 3 a Preparativos Passo 1 Verificar os Qabode liga ao AVVU p38 itens fornecidos ge EE Certifique se de que os seguintes itens s o fornecidos com a sua c mara de v deo Cabo USB 1 p 62 Os n meros entre referem se quantidade de artigos fornecidos Todos os modelos Telecomando sem fios RMT 835 1 e Esta c mara de v deo 1 p 118 Tampa da c mara colocada na c mara de v deo NEX VG20E fornecida mas n o colocada nos outros modelos 1 p 17 J se encontra instalada uma pilha de l tio tipo bot o e Bateria recarreg vel NP FV70 1 p 14 Protec o contra o vento 1 p 13 ED ES E Oe PT 12 fs 3 e A E D z 3 D Q D 3 Protector ocular grande 1 p 26 Passo 2 Colocar os acess rios fornecidos Colocar a objectiva Consulte a p gina 17
104. ico Segure a objectiva com a sua m o esquerda para apoiar a c mara durante a grava o quando n o utilizar um trip Certifique se de que os seus dedos n o tocam no microfone Q Sugest es Consulte a p gina 101 relativamente ao tempo de grava o de filmes O DIAFRAGMA Velocid Obturador Ganho e Exposi o s o definidos para o ajuste autom tico quando carrega em PROGRAM AE HH SteadyShot est definido para Normal por predefini o Tenha em aten o que se a objectiva colocada n o possuir uma funcionalidade de estabiliza o da imagem n o ser poss vel utilizar a fun o SteadyShot Pode captar fotografias a partir de filmes gravados p 53 31 fs as e A E D z E D Q D 3 Pode verificar o tempo de grava o a capacidade restante estimada etc tocando em MENU Defini o o Defini es Suporte Informa o Suporte p 84 O ecr LCD da c mara de v deo pode apresentar imagens gravadas no ecr inteiro visualiza o total Contudo tal pode provocar um ligeiro corte das margens superior inferior direita e esquerda das imagens quando estas s o reproduzidas num televisor que n o seja compat vel com a visualiza o total Neste caso defina Guia Enquadrado para Ligado p 80 e grave imagens utilizando a moldura exterior que aparece no ecr como guia C digo de dados durante a grava o A data hora e condi o de grava o s o
105. ido VIDEO Amarelo O l AUDIO gt TD Branco O Vermelho JL Quando liga com um cabo A V componente e Se ligar apenas fichas de v deo componente os sinais de udio n o s o emitidos Ligue as fichas branca e vermelha para emitir os sinais de udio Seleccione a defini o Componente para a tomada de entrada de componente que est a utilizar Toque em MENU gt Defini o e Liga o gt Componente uma defini o pretendida gt para efectuar a defini o Quando liga com um cabo HDMI Utilize um cabo HDMI com o log tipo HDMI Utilize um mini conector HDMI numa das extremidades para a c mara de v deo e uma ficha adaptada para a liga o do televisor na outra extremidade PT 39 e Imagens protegidas por direitos de autor n o ser o emitidas atrav s da tomada HDMI OUT da c mara de v deo Alguns televisores poder o n o funcionar correctamente por ex sem som ou imagem com esta liga o N o ligue a tomada HDMI OUT da c mara de v deo a outra tomada HDMI OUT de um dispositivo externo pois tal pode provocar uma avaria Quando o dispositivo ligado for compat vel com o som surround de 5 1 canais os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD s o automaticamente emitidos com som surround de 5 1 canais Os filmes com qualidade de imagem de defini o normal STD s o convertidos para som de 2 canais Para definir o formato
106. ig 5 Seleccione o formato da data e em seguida toque em Pr x Format Data e Hora Define modo visualiza o da data e hora A M D M Ingl s D A_ M D A E oma Seleccione a data e a hora toque em E E para definir o valor e em seguida toque em Pr x BSS Data e Hora i Hoi 2011 10 30 O rel gio come a a funcionar Notas e A data e a hora n o aparecem durante a grava o mas s o gravadas automaticamente no cart o de mem ria e podem ser apresentadas durante a reprodu o Para apresentar a data e a hora toque em MENU Defini o g Defini es Reprod C digo de Dados Data Hora ES Pode desligar os sinais sonoros de opera o tocando em MENU Defini o RN N Defini es Gerais Bip Deslig ES Seo bot o n o reagir correctamente efectue a calibragem do painel digital p 109 Para desligar a c mara de v deo Fa a deslizar o interruptor POWER para OFF O indicador luminoso H Filme pisca durante alguns segundos e a c mara de v deo desliga se PT 23 fs 3 e A E 5 D z E D Q D 3 Alterar as defini es de idioma Pode alterar as op es de menu de forma a que as mensagens sejam apresentadas num determinado idioma Toque em MENU Defini o WN Defini es Gerais Language Settin
107. igado p 88 Coloque a bateria no suporte fazendo corresponder correctamente as polaridades com as marcas p 118 fs as e A E D z 3 D Q D 3 Retire quaisquer obst culos que estejam entre o telecomando sem fios e o sensor do telecomando O telecomando sem fios tamb m n o funcionar se o sensor do telecomando p 117 estiver obstru do pela objectiva N o aponte o sensor do telecomando na direc o de fontes de luz fortes como a luz solar directa ou a luz de um projector Caso contr rio o telecomando sem fios pode n o funcionar correctamente Um outro dispositivo de DVD funciona mal quando utiliza o telecomando sem fios fornecido Seleccione um modo de comando diferente de DVD 2 para o dispositivo de DVD ou tape o sensor do dispositivo de DVD com papel preto Baterias fontes de alimenta o N o poss vel instalar a bateria na c mara de v deo Utilize uma bateria InfoLITHIUM s rie V N o poss vel utilizar as NP FV30 FV50 mesmo que estas sejam da s rie V A c mara desliga se repentinamente Utilize o transformador de CA Por predefini o se deixar a c mara de v deo ligada durante cerca de 5 minutos sem executar qualquer opera o esta desliga se automaticamente Deslig Autom tico Altere a defini o de Deslig Autom tico p 89 ou ligue novamente a alimenta o Carregue a bateria p 14 O indicado
108. ilme gravado com esta defini o num televisor o televisor tem de ser compat vel com a reprodu o de filmes 50p Se o televisor n o for compat vel com a reprodu o de filmes 50p o filme ser emitido como um filme 50i 25p Esta defini o d aos seus filmes um aspecto parecido com o cinema fs as e A E D z E D Q D 3 Notas Os suportes nos quais as imagens gravadas podem ser guardadas ir o depender do modo de grava o definido durante a grava o Para mais informa es consulte a p gina 43 Q Sugest es A taxa de fotogramas o n mero de imagens que s o actualizadas num certo per odo de tempo efini o Consulte a p gina 42 EE Modo Panor mico Quando gravar filmes com qualidade de imagem de defini o normal STD pode seleccionar a rela o horizontal vertical de acordo com o televisor ligado Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o televisor pb MODO 16 9 Grava filmes em ecr inteiro no ecr de um televisor 16 9 panor mico 4 3 E Grava filmes em ecr inteiro no ecr de um televisor 4 3 Notas Defina Tipo TV correctamente de acordo com o televisor ligado para reprodu o p 86 Pode seleccionar um tamanho para as fotografias que vai tirar gt EB 16 0M hsom 4 912 x 3 264 13 6M 36m 4 912 x 2 760 E 8 4M 152m 3 568 x 2 368 7 1M 53u 3 568 x 2 000 4 0M L40m 2 448 x 1 624 3 4M 54u 2 448 x 1 376 O
109. irem os requisitos para o funcionamento Para mais informa es sobre os dispositivos de suporte externos dispon veis aceda ao website de assist ncia da Sony no seu pa s regi o Ligue o transformador de CA e o cabo de alimenta o tomada DC IN da c mara de v deo e tomada de parede Se o dispositivo de suporte externo tiver o cabo de alimenta o de CA ligue o tomada de parede 3 Ligue o cabo adaptador USB ao dispositivo de suporte externo w ew 1eINdOId 4 Quando ligar um dispositivo de suporte Ligue o cabo adaptador USB externo tomada Y USB da c mara de As imagens guardadas no dispositivo de v deo suporte externo s o apresentadas no ecr Certifique se de que n o desliga o cabo LCD Quando for ligado um dispositivo de USB enquanto Preparando ficheiro de base de dados de imagem Aguarde suporte externo o cone USB ir aparecer no ecr Vista de Eventos etc for apresentado no ecr LCD Se reu Repar Arq D Imag for apresentado Ed LI Eh Eh LJ no ecr da c mara de v deo toque em a 31 12 2011 gt 1 1 0 s 65 Pode efectuar defini es de menu do Cabo adaptador dispositivo de suporte externo tal como RR apagar imagens Toque em MENU vendido Editar Copiar em Vista de Eventos separadamente Para desligar o dispositivo de suporte externo Toque em
110. l ndia Reino Unido etc Brasil Argentina Paraguai Uruguai Ilhas Bahamas Bol via Canad Am rica Central Chile Col mbia Equador Guiana Jamaica Jap o Coreia M xico Peru Suriname Taiwan Filipinas E U A Venezuela etc Bulg ria Fran a Guiana Ir o Iraque M naco R ssia Ucr nia etc fs as e A E D z E D Q D 3 Acertar o rel gio para a hora local Quando utilizar a c mara de v deo no estrangeiro pode acertar facilmente o rel gio para a hora local definindo o fuso hor rio Toque em MENU Defini o o 6 Defini es Rel gio Defin Data e Hora Hora de Ver o e MENU Defini o gt O 6 Defini es Rel gio Defini o de rea p 89 Fusos hor rios mundiais Diferen as entre Defini o da rea fusos hor rios GMT Lisboa Londres 01 00 Berlim Paris 02 00 Hels nquia Cairo Istambul 03 00 Nairobi 03 30 Teer o 04 00 Moscovo Abu Dhabi Baku 04 30 Cabul 05 00 Karachi Islamabad 05 30 Calcut Nova Deli 06 00 Almaty Dhaka 06 30 Yangon 07 00 Banguecoque Jacarta 08 00 HongKong Singapura Beijing 09 00 Seul T quio 09 30 Adelaide Darwin 10 00 Melbourne Sidney 11 00 Ilhas Salom o 12 00 Fiji Wellington Eniwetok Kwajalein 104 Diferen as entre fusos hor rios 11 00 10 00 09 00 08 00 07 00 06 00 05 00 04 00 03 30 03 00 02 00 0
111. l com a fun o Disc Burn Para criar um disco com qualidade de imagem de defini o normal STD a partir de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD importe primeiro os filmes para um computador p 57 e em seguida crie um disco com qualidade de imagem de defini o normal STD p 42 Instale previamente o PMB No entanto n o inicie o PMB Ligue a c mara de v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta opera o p 15 Ligue o computador e coloque um disco n o utilizado na unidade de DVD Consulte a p gina 55 para saber o tipo de discos que pode utilizar Se um software diferente do PMB iniciar automaticamente encerre o PT 56 2 Ligue a c mara de v deo e em seguida ligue a c mara de v deo ao computador utilizando o cabo USB fornecido 3 Toque em Gravar Disco no ecr da c mara de v deo 4 Siga as instru es apresentadas no ecr do computador Notas Os filmes e fotografias n o s o guardados no computador quando executa a fun o Disc Burn As fotografias gravadas no formato RAW n o s o guardadas num disco fs 3 e A E 5 D z E D Q D 3 Importar filmes e fotografias para um computador Os filmes e fotografias gravados na c mara de v deo podem ser importados para um computador Ligue previamente o computador O Notas Ligue a c mara de
112. m filme Pode dividir um filme para eliminar partes desnecess rias EF Toque em o gt Dividir no ecr de reprodu o de filmes A Toque em EF e em seguida toque em EB no ponto em que pretende dividir o filme em cenas O filme fica em pausa EJ Toque em EDAS para ajustar o ponto de divis o com maior precis o gt u Dividir a y E en ne Volta ao in cio do filme seleccionado F Toque em EM EM Notas N o poss vel recuperar filmes depois de terem sido divididos N o poss vel dividir um filme protegido Desactive a protec o do filme a dividir antes de o tentar dividir p 52 N o retire a bateria nem o transformador de CA da c mara de v deo enquanto divide o filme Poder danificar o cart o de mem ria N o ejecte o cart o de mem ria enquanto divide filmes no mesmo w ew J2JNDOJA Pode ocorrer uma ligeira diferen a entre o ponto no qual toca em B o ponto de divis o e real pois a c mara de v deo selecciona o ponto de divis o com base em incrementos de cerca de meio segundo e S est dispon vel a edi o simples na c mara de v deo Utilize o software PMB fornecido para uma edi o mais avan ada Captar uma fotografia a partir de um filme Pode captar imagens a partir de filmes gravados com a c mara de v deo EF Toque em F gt Capturar Fotografia que apare
113. m manualmente com o selector MANUAL pp p ap E 46 Ajustar DIAFRAGMA sas sister mana doses ae ticaaaitad aaa RED sn Tea arara aaiP age 46 Ajustar a Velocid Obturador ii iii 47 Ajustar a Exposi o c erre rear ares 47 Opera o manual avan ada 48 E Fazer uma boa utiliza o da c mara de v deo seese er rer rerrrrr rreren 50 Apagar filmes e fotografias ii ii irirrinio 50 E Proteger filmes e fotografias gravados Proteger iiiii 51 amp Dividir um filme 52 3 Captar uma fotografia a partir de um filme iiiiiii io 53 Guardar filmes e fotografias com um computador Seleccionar o m todo de cria o de um disco computador 54 Criar um disco com um toque Disc Burn 56 Importar filmes e fotografias para um computador 57 Guardar imagens num disco neaire 58 Guardar imagens com um dispositivo externo Seleccionar um m todo para guardar imagens com um dispositivo externo 60 Dispositivos nos quais o disco criado pode ser reproduzido 61 Guardar imagens num dispositivo de suporte externo iiiiiiiii 62 Guardar filmes e fotografias pretendidos iiiiiiiiiiiio 64 Reproduzir imagens do dispositivo de suporte externo na c mara de v deo E E de dan assada aU s adro LEU DIRIA A adriana Gn ago 64 Criar um disco com qualidade de imagem de alta defini o HD com um dispositivo como um
114. ma apresenta o gr fica da distribui o de tons numa imagem para servir de orienta o quando ajustar a exposi o O histograma n o ser gravado gt Deslig N o apresenta o histograma uv as e A E D z D e R Ligado Apresenta o histograma com uma linha a indicar o n vel de luminosidade 100 Ligado Ponto Zebra Apresenta o histograma com linhas a indicar o n vel de luminosidade definido com Zebra D e o n vel de luminosidade 100 2 k Mais escuro Mais Luminosidade claro e Sugest es e A rea esquerda do histograma representa reas mais escuras da imagem ao passo que a rea direita representa reas mais claras Vis Dados C m n Quando define esta fun o para Ligado pode visualizar as defini es do diafragma do ganho ISO e da velocidade do obturador no ecr A predefini o Ligado ESPERA Valor do diafragma Valor da velocidade do Ganho ISO obturador Q Sugest es As defini es aparecem no ecr durante o ajuste manual independentemente das defini es desta fun o la indica que as defini es s o valores ajustados automaticamente PT 81 Vis N vel udio n Pode seleccionar se pretende ou n o apresentar o medidor do n vel de udio b Ligado Apresenta o medidor do n vel de udio Deslig N o apresenta o medidor do n vel de udio Q Sugest es Qua
115. mador de CA depois de desligar a c mara de v deo Desligue o transformador de CA da c mara de v deo segurando ao mesmo tempo na c mara de v deo e na ficha de CC Nota sobre a temperatura da bateria c mara de v deo Quando a temperatura da c mara de v deo ou da bateria for demasiado alta ou demasiado baixa n o poder gravar ou reproduzir na c mara de v deo pelo facto de nestas situa es serem activadas as fun es de protec o da c mara Neste caso aparece um indicador no ecr LCD p 97 ou no visor Quando a c mara de v deo est ligada a um computador ou a acess rios N o tente formatar o cart o de mem ria da c mara de v deo com um computador Se o fizer a c mara de v deo pode n o funcionar correctamente Quando ligar a c mara de v deo a outro equipamento utilizando cabos de comunica o certifique se de que introduz a ficha do conector na direc o correcta Se introduzir a ficha for a no terminal poder danific lo e provocar uma avaria na c mara de v deo Se n o conseguir gravar reproduzir imagens execute Formatar Se gravar apagar imagens sucessivamente durante um longo per odo de tempo d se uma fragmenta o dos dados no cart o de mem ria N o poss vel guardar nem gravar imagens Nesse caso guarde primeiro as suas imagens num suporte externo e em seguida execute Formatar tocando em MENU Defini o Defini es Suport
116. mara de v deo no ecr do computador seleccione o filme a exportar e em seguida clique em Exportar na categoria Manipular gt seleccione a unidade para onde pretende exportar os ficheiros clique em Exportar clique em OK no ecr de conclus o da exporta o fs as e A E 5 D z E D Q D 3 Guardar imagens num disco Pode seleccionar filmes que foram importados para um computador e guard los num disco Ligue o computador e coloque um disco n o utilizado na unidade de DVD Consulte a p gina 54 para saber o tipo de discos que pode utilizar Se um software diferente do PMB iniciar automaticamente encerre o 2 Inicie o PMB 3 Clique em Calend rio ou ndice para seleccionar a data ou a pasta e seleccione o filme que pretende guardar no disco Os filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD est o marcados com CD e Para seleccionar v rios filmes mantenha premida a tecla Ctrl e clique nas miniaturas 4 Clique em O Criar discos para seleccionar o tipo de disco que pretende utilizar Aparece a janela de selec o de filmes Criar discos em formato AVCHD HD PT 58 Pode guardar filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD num disco DVD Criar discos em formato DVD Video STD Pode guardar filmes com qualidade de imagem de defini o normal STD num disco DVD Pode seleccionar filmes com qu
117. ncionamento com todos os cart es de mem ria Nesta c mara de v deo podem ser utilizados Memory Stick PRO Duo com metade do tamanho de um Memory Stick ou cart es SD de tamanho normal N o coloque uma etiqueta ou um objecto semelhante num cart o de mem ria ou num adaptador para cart es de mem ria Se o fizer pode causar uma avaria Verificou se que Memory Stick PRO Duo at 32 GB e cart es SD at 64 GB funcionam com a c mara de v deo Notas N o poss vel utilizar um MultiMediaCard com esta c mara de v deo e Os filmes gravados em cart es de mem ria SDXC n o podem ser importados para ou reproduzidos em computadores ou dispositivos AV que n o suportem o sistema de ficheiros exFAT ligando a c mara de v deo a estes dispositivos com o cabo USB Confirme antecipadamente que o equipamento de liga o suporta o sistema exFAT Se ligar um equipamento que n o suporta o sistema exFAT e aparecer o ecr de formata o n o efectue a formata o Todos os dados gravados ser o perdidos exFAT um sistema de ficheiros utilizado para cart es de mem ria SDXC PT 29 fs as e A E 5 D z E D Q D 3 m Gravar Reproduzir Gravar Por predefini o os filmes s o gravados com qualidade de imagem de alta defini o HD Aperte a correia da pega Para retirar a tampa da objectiva pressione as patilhas de deslize em ambos os lados da tampa fs a
118. nde capacidade NP FV100 vendida separadamente Certifique se de que fecha o ecr LCD quando n o estiver a gravar ou a reproduzir na c mara de v deo Tamb m h consumo da bateria quando a c mara se encontra no modo de espera ou de pausa de reprodu o Tenha sempre consigo baterias de reserva para o dobro ou o triplo do tempo de grava o esperado e fa a uma grava o experimental antes de fazer a grava o definitiva N o exponha a bateria gua A bateria n o prova de gua Sobre o indicador de carga restante da bateria Sea c mara de v deo se desligar mesmo que o indicador de carga restante da bateria mostre que esta tem carga suficiente para funcionar volte a carregar totalmente a bateria A indica o da carga restante da bateria ser correctamente apresentada No entanto pode por vezes n o conseguir corrigir o indicador de carga restante da bateria se utilizar a bateria durante muito tempo a altas temperaturas se a utilizar com demasiada frequ ncia ou se a deixar totalmente carregada Considere a indica o da carga restante da bateria apenas como uma estimativa aproximada A marca que indica que a bateria tem pouca carga pode piscar mesmo que ainda exista 20 por cento de carga restante na bateria dependendo da temperatura ambiente ou das condi es de utiliza o Sobre o armazenamento da bateria Se n o tencionar utilizar a bateria durante muito tempo carregue a
119. ndo Modo udio est definido para Est reo 2ch os 2 medidores do n vel de udio esquerdo e direito no n vel superior movem se Ajuste Micro AF no Quando utilizar a LA EA2 e uma objectiva de montagem A poss vel um ajuste de focagem preciso Efectue esta opera o apenas quando necess rio Tenha em aten o que poder n o conseguir focar adequadamente um motivo se tiver efectuado um ajuste fraco gt Ligar Desligar Quando definido para Ligado regista o valor de ajuste para uma objectiva instalada e ajusta a focagem aplicando o valor registado a predefini o Deslig Quantidade Define o valor de ajuste entre 20 a 20 para a objectiva instalada Limpar Tudo Apaga os valores de todas as objectivas registadas Notas e Quando Ajuste Micro AF n o est definido para Ligado n o pode registar um valor de ajuste fs as e A E D z E D Q R Ao mudar o valor para o ponto de focagem desloca se para o fundo e ao mud lo para o ponto desloca se para o primeiro plano Decide o valor tendo como refer ncia o resultado de uma grava o de teste Recomendamos que decida o valor em condi es de grava o reais Quando colocar uma objectiva que est registada na c mara apresentado o valor registado Pode registar at 30 objectivas Ser apresentada uma mensagem a inform lo quando este limite m ximo for atingido Para registar mais objectivas
120. ndo do ambiente de funcionamento ou das condi es da bateria S3 pode piscar mesmo que a bateria ainda tenha cerca de 20 por cento de capacidade restante fs as e A E D z E D Q D 3 AMT IA Indicador de aviso relativo temperatura da bateria A temperatura da bateria elevada Substitua a bateria ou coloque a num local fresco Indicador de aviso relativo ao cart o de mem ria Piscar lento O espa o livre para gravar imagens est a esgotar se Para saber qual o tipo de cart o de mem ria que pode utilizar com a c mara de v deo consulte a p gina 29 N o est inserido nenhum cart o de mem ria p 29 Piscar r pido N o h espa o livre suficiente para gravar imagens Depois de guardar as imagens noutro suporte p 60 apague as imagens desnecess rias ou formate o cart o de mem ria p 84 O ficheiro de base de dados de imagem pode estar danificado Verifique o ficheiro de base de dados tocando em MENU Defini o Repar Arq D Imag O cart o de mem ria est danificado SI Indicadores de aviso relativos formata o do cart o de mem ria O cart o de mem ria est danificado O cart o de mem ria n o est formatado correctamente p 84 X Indicador de aviso relativo ao dispositivo de suporte externo O ficheiro de base de dados de imagem pode estar danificado Verifique o ficheiro de base de dados tocando
121. noutros dispositivos N o poss vel reproduzir imagens ou o cart o de mem ria n o reconhecido O dispositivo de reprodu o n o suporta a reprodu o de cart es de mem ria p 4 Editar filmes fotografias na c m de v deo N o poss vel fazer a edi o N o poss vel fazer a edi o devido s condi es da imagem N o poss vel dividir um filme O filme demasiado curto e n o pode ser dividido N o poss vel dividir um filme protegido N o poss vel captar uma fotografia de um filme O cart o de mem ria onde pretende guardar as fotografias est cheio PT 9 Reproduzir no televisor N o reproduzido som nem imagem no televisor ligado Quando estiver a utilizar o cabo A V componente defina Componente de acordo com os requisitos do dispositivo ligado p 86 Quando utilizar a ficha de v deo componente certifique se de que as fichas vermelha e branca do cabo de liga o A V se encontram ligadas p 38 As imagens n o s o emitidas a partir da tomada HDMI OUT se estiverem gravados sinais de protec o de direitos de autor nas imagens Quando utilizar a ficha S VIDEO certifique se de que as fichas vermelha e branca do cabo de liga o A V se encontram ligadas p 39 As margens superior inferior direita e esquerda da imagem s o ligeiramente cortadas quando apresentadas no televisor ligado O ecr LCD
122. nsulte a p gina 109 Inform da Bateria Pode verificar a carga restante estimada da bateria Toque em no canto superior esquerdo do ecr Pode visualizar a vers o da objectiva e da c mara de v deo Pode utilizar esta fun o quando tiver sido lan ada a actualiza o do firmware da c mara de v deo O Nota Apenas dever efectuar uma actualiza o quando utilizar o transformador de CA Caso contr rio recomendamos que utilize uma bateria totalmente carregada A vers o da objectiva poder n o ser apresentada em qualquer outro modo que n o o modo de grava o Defin Data e Hora 9 E Format Data e Hora Pode seleccionar um dos 4 tipos de formatos de data e hora E Hora de Ver o Pode alterar esta defini o sem parar o rel gio Defina para Ligado para avan ar 1 hora gt Deslig N o define a hora de Ver o Ligado Define a hora de Ver o E Data e Hora Consulte a p gina 22 Defini o de rea 9 Pode ajustar um fuso hor rio sem parar o rel gio Se utilizar a c mara de v deo noutros fusos hor rios seleccione a rea local Consulte as informa es dos fusos hor rios mundiais na p gina 104 gt Home Seleccione esta op o quando utilizar a c mara de v deo na rea onde vive fs as e A E D z D Q M Destino Seleccione esta op o quando pretender utilizar a c mara de v deo com a defini o de rea definida para outro lo
123. o O valor definido poder n o ser efectivo consoante o flash ligado vendido separadamente Redu o Olho Verm 4 Um flash vendido separadamente dispara 2 ou mais vezes antes da fotografia para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos Esta op o est dispon vel apenas no modo de grava o de imagens fixas gt Deslig N o utiliza a Redu o Olho Verm Ligado O Um flash dispara sempre para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos Notas Ligue a alimenta o de um flash vendido separadamente instalado para utilizar a Redu o Olho Verm A Redu o Olho Verm poder n o produzir os efeitos desejados Depende das condi es e de diferen as individuais como a dist ncia at ao motivo ou o facto de o motivo n o ter olhado para o pr disparo PT 19 Existem determinadas unidades de flash que n o pode utilizar com a Redu o Olho Verm Para obter informa es relativamente compatibilidade de uma unidade de flash em particular consulte o seu representante da Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o Q Sugest es e A pupilas ficam dilatadas em ambientes escuros A luz do flash reflectida nos vasos sangu neos na parte posterior do olho retina causando o fen meno dos olhos vermelhos Redu o Ru do Vento Pode gravar um filme com menos ru do de vento cortando a entrada de som de baixa frequ ncia a partir do microfone incorp
124. ode carregar a bateria InfoLITHIUM s rie V depois de a colocar na c mara de v deo Notas N o poss vel colocar nenhuma outra bateria InfoLITHIUM que n o a s rie V na c mara de v deo e N o poss vel colocar a bateria InfoLITHIUM NP FV30 FV50 ainda que esta seja da s rie V Fa a deslizar o interruptor POWER para OFF a predefini o Coloque a bateria fazendo a deslizar na direc o da seta at ouvir um clique 3 Ligue o transformador de CA e o cabo de alimenta o c mara de v deo e tomada de parede O indicador luminoso CHG carregamento acende se e o carregamento iniciado Quando a bateria estiver totalmente carregada o indicador luminoso CHG carregamento apaga se PT 14 LUSbBLUI JeJNDOJd Quando a bateria estiver carregada desligue o transformador de CA da tomada DC IN da c mara de v deo Tempo de carregamento Tempo aproximado min necess rio para carregar totalmente uma bateria completamente descarregada Bateria Tempo de carregamento NP FV70 fornecida 195 NP FV100 390 Os tempos de carregamento indicados na tabela acima s o medidos ao carregar a c mara de v deo a uma temperatura de 25 C aconselh vel carregar a bateria num intervalo de temperatura entre 10 C e 30 C O Sugest es Consulte a p gina 101 relativamente ao tempo de reprodu o e grava o Quando a c mara de v deo estive
125. ografias lenta A fun o de redu o do ru do est a funcionar Tal n o sin nimo de avaria A rela o horizontal vertical do filme 16 9 panor mico 4 3 n o pode ser alterada A rela o horizontal vertical de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD 16 9 panor mico A focagem autom tica n o funciona O motivo est muito pr ximo Verifique a dist ncia de filmagem m nima da objectiva A luz ambiente n o suficiente As condi es de grava o n o s o adequadas para a focagem autom tica Ajuste a focagem manualmente p 41 A fun o SteadyShot n o funciona Coloque uma objectiva compat vel com a fun o SteadyShot Defina HH SteadyShot para Activa ou Normal 13 SteadyShot para Ligado p 77 78 N o poss vel efectuar a grava o com flash Ligue o flash externo vendido separadamente O flash n o est colocado correctamente Volte a colocar o flash N o poss vel utilizar o flash para a grava o de filmes Aparecem manchas brancas circulares desfocadas nas imagens quando se utiliza um flash Part culas poeira p len etc existentes no ar reflectiram a luz do flash e apareceram na imagem Tal n o sin nimo de avaria A imagem fotografada com flash demasiado escura Se o motivo estiver para al m do alcance do flash a dist ncia que o flash pode alcan ar as imagens ser o
126. om qualidade de imagem de defini o normal STD Se o televisor videogravador tiver um adaptador de 21 pinos EUROCONNECTOR Utilize um adaptador de 21 pinos vendido separadamente para visualizar imagens de reprodu o J gt Televisor videogravador Q Sugest es Seligar a c mara de v deo ao televisor utilizando mais do que um tipo de cabo para emitir imagens a ordem de prioridade das tomadas de entrada do televisor a seguinte HDMI componente S VIDEO v deo HDMI High Definition Multimedia Interface uma interface para envio de sinais de v deo udio A tomada HDMI OUT emite udio digital e imagens de alta qualidade 40 PT Utilizar o BRAVIA Sync Pode utilizar a c mara de v deo com o telecomando do televisor ligando a c mara de v deo a um televisor compat vel com BRAVIA Sync lan ado em 2008 ou posteriormente atrav s de um cabo HDMI Pode operar o menu da c mara de v deo carregando no bot o SYNC MENU do telecomando do televisor Pode apresentar os ecr s da c mara de v deo como a Vista de Eventos reproduzir filmes seleccionados ou apresentar fotografias seleccionadas carregando nos bot es para cima baixo esquerda direita enter do telecomando do televisor O Notas Poder n o ser poss vel realizar algumas opera es com o telecomando Para definir a c mara de v deo toque em MENU Defini o EZ Liga o CON
127. orado gt Deslig Desactiva a redu o do ru do do vento Ligado K5 Activa a redu o do ru do do vento Modo udio Pode alterar o formato do som de grava o Surround 5 1ch 5 1ch Grava o som em surround de 5 1 canais D Est reo 2ch d2ch Grava o som em est reo de 2 canais N vel Grav udio Pode ajustar o volume ao gravar Reiniciar Regressa ao n vel normal Q Sugest es Recomendamos que utilize auscultadores para verificar o n vel quando ajustar a defini o Defina um n vel inferior para captar naturalmente um som alto cont nuo Para captar um som mais baixo a um n vel dif cil de ouvir aumente esta defini o fs as e A E D z E D Q O limitador est sempre a funcionar independentemente da defini o N vel Grav udio Guia Enquadrado no Pode exibir a moldura e verificar se o motivo horizontal ou vertical A moldura n o gravada gt Deslig N o apresenta o guia de enquadramento Ligado Apresenta o guia de enquadramento e Sugest es e Se posicionar o motivo no ponto de intersec o do guia de enquadramento obt m uma composi o equilibrada A moldura exterior do Guia Enquadrado apresenta a rea de visualiza o de um televisor que n o compat vel com a visualiza o total Zebra no Pode apresentar um padr o zebra como um guia para ajustar a luminosidade O padr o zebra n o ser g
128. orrer um ligeiro movimento da objectiva na posi o bloqueada consoante a objectiva utilizada Tal n o sin nimo de avaria Segure o corpo da c mara de v deo com a parte frontal virada para baixo e substitua rapidamente a objectiva num local afastado de poeiras de forma a impedir que entrem poeiras ou res duos no interior do corpo da c mara de v deo PT 18 fs as e A E D z E D Q D 3 Retirar a objectiva EE Carregando totalmente no bot o de liberta o da objectiva rode a objectiva no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio at esta parar Quando retirar a objectiva certifique se de que segura a objectiva e o corpo da c mara de v deo Bot o de liberta o da objectiva A Volte a colocar a tampa na parte traseira da objectiva e coloque a tampa da c mara no corpo da c mara de v deo e Alinhe a marca da tampa da c mara com os ndices de montagem e rode a tampa no sentido dos ponteiros do rel gio Antes de colocar tampas retire qualquer p que estas possam ter EM Alinhe as marcas Notas e Quando substituir a objectiva se entrarem poeiras ou res duos no interior do corpo da c mara de v deo e estes aderirem superf cie do sensor de imagem a pe a que actua como fita estes poder o aparecer na imagem consoante as condi es de filmagem aplicado um revestimento anti poeiras no sensor de imagem para evitar a ader ncia de poeiras ao sen
129. ositivos utilizando o modo MTP os filmes que foram gravados com a mesma qualidade de imagem que o v deo actualmente seleccionado seleccionado com o menu AEDH ESIDE Defini o s podem ser apresentados no dispositivo ligado Quando a c mara de v deo est ligada a um dispositivo externo no modo MTP os ficheiros de filme ser o apresentados com a data de grava o No entanto algumas informa es como as informa es de rea inclu das nos ficheiros de filme n o podem ser apresentadas no dispositivo ligado Para importar imagens da c mara de v deo para o computador utilize o software PMB fornecido Se a janela Device Stage n o abrir quando liga a c mara de v deo a um computador equipado com Windows 7 defina Defin Liga o USB para Auto 4 Device Stage um menu do Windows 7 que utilizado para gerir dispositivos c mara de v deo c mara etc que est o ligados ao computador Gravar Disco pr Consulte a p gina 56 gt Ligado Ouve se uma melodia quando inicia p ra a grava o ou utiliza o painel digital Deslig Cancela a melodia fs as e A E D z 3 D Q m E palio roxifo To GALED 9 Pode ajustar a luminosidade do ecr LCD gt Normal Defini o normal luminosidade normal Brilhante Seleccione esta op o quando o ecr LCD n o est suficientemente claro Q Sugest es Este ajuste n o afecta de forma
130. ou uma fotografia na c mara de v deo p 34 Lista de liga o Ligar a um televisor de alta defini o Quando a qualidade de grava o de alta defini o HD os filmes s o reproduzidos com qualidade de imagem de alta defini o HD Quando a qualidade de grava o a qualidade de imagem normal STD os filmes s o reproduzidos com qualidade de imagem de defini o normal STD Cabo A V componente COMPONENT fornecido VIDEO IN Verd Y O Eam Azul Ps Ce O AN R Vermelho PR CR AUDIO mE Branco E M pze Vermelho Cabo HDMI HDMI vendido separadamente IN HDMI OUT cD Ligar a um televisor 16 9 panor mico ou 4 3 sem alta defini o Quando os filmes s o gravados com qualidade de imagem de alta defini o HD s o reproduzidos com qualidade de imagem de defini o normal STD Quando os filmes s o gravados com qualidade de imagem normal STD s o fs 3 e A E D z 3 D Q D 3 reproduzidos com qualidade de imagem de defini o normal STD Cabo A V componente copo fornecido EO ENT DN Verd Y O Ec n a Azul Ps Cs O Vermelho Pr CR O AUDIO E Branco E png Vermelho Cabo de liga o A V com SYD Res s VIDEO separadamente aN R SP VIDEO AUDIO mare gt Branco O g Vermelho Amarelo Cabo de liga o A V fornec
131. p aconselh vel limpar o ecr com um pano macio LUSbBUUI J2JNDOJA Sobre o ajuste do painel digital Calibragem Os bot es no painel digital podem n o funcionar correctamente Se tal acontecer siga o procedimento abaixo Recomenda se que ligue a c mara de v deo tomada de parede atrav s do transformador de CA fornecido durante a opera o MENU Defini o RN N Defini es Gerais Calibragem x Calibragem Ajusta posi o toque resposta Toque no centro da marca x Cancelar Toque em X apresentado no ecr com o canto de um cart o de mem ria ou com um objecto semelhante 3 vezes Toque em Cancelar para cancelar a calibra o O Notas e Se n o tiver carregado no ponto certo experimente fazer a calibra o de novo N o utilize um objecto pontiagudo para fazer a calibra o Se o fizer pode danificar o ecr LCD N o poss vel calibrar o ecr LCD se estiver virado ou fechado com o ecr virado para fora Manusear a caixa Sea caixa estiver suja limpe o corpo da c mara de v deo com um pano macio ligeiramente humedecido em gua e depois limpe a caixa com um pano macio e seco Evite fazer o seguinte para n o danificar o acabamento utilizar qu micos como diluente benzina lcool panos com produtos qu micos repelentes insecticidas e protector solar pegar na c mara de v deo com as m os
132. putador se po 97 PT 9 Opera es gerais telecomando sem fios A c mara n o liga Coloque uma bateria carregada na c mara de v deo p 14 A ficha do transformador de CA n o est ligada tomada de parede Ligue a tomada de parede p 14 A c mara de v deo n o funciona mesmo com o interruptor de alimenta o ligado Depois de ligada a c mara de v deo demora alguns segundos at estar pronta para filmar Tal n o sin nimo de avaria Desligue o transformador de CA da tomada de parede ou retire a bateria e em seguida volte a lig lo cerca de 1 minuto depois Se as fun es ainda n o estiverem operacionais carregue em RESET p 116 com um objecto pontiagudo Se carregar em RESET todas as defini es incluindo a defini o do rel gio voltam s predefini es A temperatura da c mara de v deo est extremamente elevada Desligue a c mara de v deo e deixe a num local fresco durante algum tempo A temperatura da c mara de v deo est extremamente baixa Deixe a c mara de v deo com a alimenta o ligada Desligue a c mara de v deo e coloque a num local quente Deixe a c mara de v deo nesse local durante algum tempo e em seguida volte a lig la A c mara de v deo aquece A c mara de v deo pode aquecer durante o funcionamento Tal n o sin nimo de avaria O telecomando sem fios fornecido n o funciona Defina Controlo Remoto para L
133. r Se o fizer o interior pode sobreaquecer Quando desligar o cabo de alimenta o puxe o pela ficha e n o pelo cabo N o coloque nada pesado em cima do cabo de alimenta o pois pode danific lo N o utilize uma bateria deformada ou danificada Mantenha os contactos de metal limpos Se o l quido da bateria electr lito derramar consulte o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o lave bem toda a zona da pele que tenha estado em contacto com o l quido se o l quido entrar em contacto com os olhos lave os com gua abundante e consulte um m dico Se n o tencionar utilizar a c mara de v deo durante muito tempo Certifique se de que coloca a tampa frontal da objectiva quando n o utilizar a c mara de v deo Para manter a c mara de v deo em ptimas condi es durante muito tempo ligue a e deixe a a funcionar gravando e reproduzindo imagens uma vez por m s Gaste toda a carga da bateria antes de a guardar Temperatura de funcionamento Esta c mara de v deo foi concebida para ser utilizada num intervalo de temperatura entre 0 C e 40 C N o recomendada a grava o em locais extremamente quentes ou extremamente frios que excedam este intervalo 108 Condensa o de humidade Se transportar a c mara de v deo directamente de um local frio para um local quente a humidade pode condensar se dentro da c mara de v deo Tal pode causar uma
134. r ligada pode verificar a quantidade aproximada de carga restante da bateria atrav s do indicador de carga restante da bateria no canto superior direito do ecr LCD Para retirar a bateria Fa a deslizar o interruptor POWER para OFF Fa a deslizar a patilha de liberta o BATT bateria e retire a bateria Patilha de liberta o BATT bateria C PAS Para utilizar uma tomada de parede como fonte de alimenta o Fa a as mesmas liga es que efectuou em Passo 3 Carregar a bateria p 14 Mesmo que a bateria esteja colocada n o fica descarregada Carregar a bateria no estrangeiro Pode carregar a bateria em todos os pa ses regi es utilizando o transformador de CA fornecido com a c mara de v deo com uma tens o de 100 V a 240 V CA numa amplitude de 50 Hz 60 Hz O Notas N o utilize um transformador de tens o electr nico 15 fs as e A E 5 D z E D Q D 3 Notas sobre a bateria Quando retirar a bateria ou desligar o transformador de CA desligue a c mara de v deo e certifique se de que os indicadores luminosos H Filme O Fotografia p 31 e o indicador luminoso de acesso p 28 est o desligados O indicador luminoso CHG carregamento pisca durante o carregamento nas seguintes circunst ncias Se a bateria n o estiver colocada correctamente Se a bateria estiver danificada A temperatura da bateria est baixa Retire a bateria da c mara de
135. r luminoso CHG carregamento n o se acende quando a bateria est a carregar Desligue a alimenta o p 14 Coloque a bateria na c mara de v deo correctamente p 14 Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede correctamente e A bateria est carregada p 14 O indicador luminoso CHG carregamento pisca quanto a bateria est a carregar Sea temperatura da bateria estiver demasiado alta ou demasiado baixa pode n o ser poss vel carreg la p 106 Coloque a bateria na c mara de v deo correctamente p 14 Se o problema persistir desligue o transformador de CA da tomada de parede e contacte o seu representante da Sony A bateria pode estar danificada O indicador da carga restante da bateria n o indica o tempo correcto A temperatura ambiente est demasiado alta ou demasiado baixa Tal n o sin nimo de avaria A bateria n o foi suficientemente carregada Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir substitua a bateria por uma nova p 107 Dependendo do ambiente de utiliza o o tempo indicado pode n o estar correcto A bateria descarrega se rapidamente A temperatura ambiente est demasiado alta ou demasiado baixa Tal n o sin nimo de avaria A bateria n o foi suficientemente carregada Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir substitua a bateria por uma nova p 107 Ecr LCD visor N o apres
136. ransformador de CA ou a bateria enquanto o cone do cart o de mem ria no canto superior direito do ecr estava a piscar ou antes de o indicador luminoso de acesso se apagar ap s a grava o Tal pode danificar os dados de imagem e aparece a indica o E indicado numa miniatura O ficheiro de base de dados de imagem pode estar danificado Verifique o ficheiro de base de dados tocando em MENU Defini o Repar Arq D Imag Se a indica o aparecer ainda assim apague a imagem com p 50 O som n o se ouve ou est muito baixo durante a reprodu o Aumente o volume p 36 fs as e A E D z E D Q D 3 ouvido um desequil brio entre o som direito e o som esquerdo durante a reprodu o de filmes em computadores ou outros dispositivos Tal ocorre quando o som gravado em surround de 5 1 canais convertido para 2 canais som est reo normal por um computador ou por outro dispositivo Tal n o sin nimo de avaria Altere o tipo de convers o de som tipo de downmix durante a reprodu o em dispositivos est reo de 2 canais Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de reprodu o e Altere o som para 2 canais quando criar um disco utilizando o software PMB fornecido e Grave som com o Modo udio definido para Est reo 2ch p 79 Reproduzir imagens gravadas no cart o de mem ria
137. ravado com a imagem gt Deslig N o apresenta o padr o zebra 70 N70 Apresenta o padr o zebra sobre a parte de uma imagem que excede o n vel de luminosidade de cerca de 70 IRE 100 N100 Apresenta o padr o zebra sobre a parte de uma imagem que excede o n vel de luminosidade de cerca de 100 IRE PT 80 Nota Com um motivo que excede um n vel de luminosidade de 100 IRE a imagem pode ficar demasiadamente exposta C Sugest es IRE Institute of Radio Engineers uma medida do n vel de sinal de v deo utilizada como base de luminosidade O n vel de refer ncia n vel de pedestal est definido para 0 e o n vel m ximo n vel completamente branco est definido para 100 Salientar n gt Ligar Desligar Quando selecciona Ligado aparece Aw GER REY e pode visualizar uma imagem no ecr com os contornos melhorados Esta fun o ajuda a ajustar a focagem A predefini o Deslig Cor Pode seleccionar a cor de salientar entre Branco Vermelho e Amarelo A predefini o Branco N vel Pode seleccionar a sensibilidade de salientar entre Alto M dio e Baixo A predefini o M dio Notas Os contornos das imagens gravadas no suporte n o s o melhorados 0 Sugest es Pode focar mais facilmente utilizando esta fun o em combina o com a fun o de focagem expandida p 42 Histograma no Pode visualizar um histogra
138. roduzir um cart o de mem ria Gravar Reproduzir ETENE sais esto ira Son nSa past E dep ini E E T een o Boo Bia 30 Gravar times asas os asabusi a E E E E E Deusa Bafana 31 Tirar fotografias es seara pena sonar loan uia nada quien guat a pi end gana 32 Reproduzir na c mara de v deo 34 Utilizar a c mara de v deo durante a reprodu o de um filme 36 Visualizar fotografias cse mcas neni aai das denifddpaas Sonbcan isa E saia 37 Reproduzir imagens num televisor iiii siena 38 Lista de liga o esse esa oa nr ia ars paira NEE 38 Utilizar o BRAVIA Sync 40 PT fs as e A E 5 D z 3 D e D 3 Opera es avan adas Fun es teis para gravar filmes e fotografias iiiiiiiiiiiiiiiii 41 Aplicar ZOOM sis ars anseia ad Doda ga nine E Ri 41 Ajustar a focagem manualmente iis is 41 Utilizar a focagem expandida i era 42 Seleccionar qualidade de imagem de alta defini o HD ou qualidade de imagem normal STD ss mesaerien e E a depara nedamada sea dai fara 42 Seleccionar o modo de grava o 43 Utilizar a fun o Localizar foco ci rir 44 Gravar som com uma maior presen a grava o de som surround de 5 1 CINA oan RDI RD ORAR RR RR DR 44 Gravar no modo de espelho i cereais 45 Gravar num ngulo diferente iiiiii irei 45 Ajustar manualmente i iris 46 Controlar as defini es de image
139. s o A E 5 D z E D Q D 3 3 Fa a deslizar o interruptor POWER para ON carregando no bot o verde A c mara de v deo est ligada PT 30 Gravar filmes H Filme Quando gravar um filme Fotografia Quando gravar uma fotografia Bot o START STOP ESPERA GRAVAR Menu ESPERA Bot o MODE 1 Carregue em MODE para ligar o indicador luminoso H Filme A Carregue em START STOP para iniciar a grava o O indicador luminoso de grava o acende se durante a grava o p 117 Para parar a grava o carregue novamente em START STOP Notas O tempo m ximo de grava o cont nua de filmes de cerca de 13 horas Quando um ficheiro de filme exceder 2 GB criado automaticamente o ficheiro de filme seguinte Ser o necess rios alguns segundos at poder come ar a gravar ap s ligar a c mara de v deo N o poss vel utilizar a c mara de v deo durante este per odo de tempo Caso ainda estejam a ser gravados dados no suporte de grava o ap s o final da grava o ser o indicados os estados que se seguem Durante este tempo n o exponha a c mara de v deo a choques ou vibra es nem retire a bateria ou o transformador de CA O indicador luminoso de acesso p 28 est aceso ou a piscar O cone do suporte no canto superior direito do ecr LCD est a piscar A c mara de v deo n o tem uma fun o de zoom el ctr
140. s noutros dispositivos com a c mara de v deo Os filmes com qualidade de imagem normal STD gravados em cart es de mem ria SD n o podem ser reproduzidos em equipamento AV de outros fabricantes Suportes DVD gravados com qualidade de imagem HD alta defini o Os suportes DVD gravados com qualidade de imagem de alta defini o HD podem ser reproduzidos com dispositivos que s o compat veis com a norma AVCHD N o pode reproduzir discos gravados com qualidade de imagem de alta defini o HD com leitores gravadores de DVD uma vez que estes n o s o compat veis com o formato AVCHD Se introduzir um disco gravado com o formato AVCHD qualidade de imagem de alta defini o HD num leitor gravador de DVD pode n o conseguir ejectar o disco Guardar todos os dados de imagem gravados Para evitar perder os dados de imagem guarde periodicamente todas as imagens gravadas num suporte externo Para guardar imagens no computador consulte a p gina 54 e para guardar imagens em dispositivos externos consulte a p gina 62 e O tipo de discos ou suportes nos quais as imagens podem ser guardadas depende do HEH Modo GRAVA O seleccionado quando as imagens foram gravadas Os filmes gravados com 50p Quality PS ou Mais alta qualid EX podem ser guardados em suportes externos ou em discos Blu ray p 59 62 Notas acerca da bateria transformador de CA Certifique se de que retira a bateria ou o transfor
141. s de DVD podem n o ejectar o disco Tipos de suportes nos quais as imagens s o guardadas Consulte Modos de grava o e suportes na p gina 43 PT 60 Dispositivos nos quais o disco criado pode ser reproduzido Disco DVD com qualidade de imagem de alta defini o HD Dispositivos de reprodu o do formato AVCHD como um leitor de discos Blu ray da Sony ou uma PlayStation 3 Disco DVD com qualidade de imagem de defini o normal STD Dispositivos de reprodu o de DVD normais como um leitor de DVD Notas Utilize sempre a vers o mais recente do software de sistema PlayStation 3 na sua PlayStation A PlayStation 3 pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es 3 fs as e A E D z 3 D e D Guardar imagens num dispositivo de suporte externo Pode guardar filmes e fotografias num dispositivo de suporte externo dispositivo de armazenamento USB como por exemplo um disco r gido externo Pode tamb m reproduzir imagens na c mara de v deo ou noutro dispositivo de reprodu o O Notas Para esta opera o necessita de um cabo adaptador USB VMC UAMI vendido separadamente O cabo adaptador USB VMC UAMI poder n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es Ligue a c mara de v deo tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido p 15 Consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de suporte externo Q Sugest
142. sibilidade ISO Dever igualmente ter em considera o a vibra o da c mara ou o movimento dos motivos DIS a TD Pode ajustar a exposi o manualmente gt Deslig Optimiza automaticamente a exposi o Ligado EV e o n mero ajustado Permite um ajuste manual adicional ap s a exposi o ptima ter sido determinada pela c mara de v deo Q Sugest es Pode ajustar o n vel da exposi o autom tica para mais claro ou mais escuro quando a Exposi o estiver definida para Auto Toque em se o motivo for branco ou se a luz de fundo for muito clara ou toque em EI se o motivo for preto ou se a luz for fraca Tamb m pode ajustar manualmente utilizando o selector MANUAL p 46 PT 76 Altera Equil Branco tD Pode ajustar o equil brio de brancos manualmente gt Deslig Ajusta o equil brio de brancos automaticamente Ligado IB e n mero ajustado Ajusta o equil brio de brancos manualmente Q Sugest es Se o equil brio de brancos estiver definido para um valor inferior as imagens aparecem azuladas e se estiver definido para um valor superior as imagens aparecem avermelhadas Tamb m pode ajustar manualmente utilizando o selector MANUAL p 46 Emilcinematone A c mara de v deo ajusta automaticamente a cor do filme para ficar parecida com a atmosfera das imagens de uma c mara de cinema ao gravar um filme gt Deslig N o utiliza a fun o Cinematone
143. sma Tal pode ocorrer quando gravar motivos em contraluz Quando utilizar a objectiva de zoom coloque o p ra sol Os cantos da imagem s o escuros Retire o filtro ou o p ra sol Dependendo da espessura do filtro ou da coloca o incorrecta do p ra sol o filtro ou o p ra sol pode aparecer parcialmente na imagem As propriedades pticas de algumas objectivas podem levar a que o per metro da imagem apare a muito escuro luz insuficiente O som n o gravado correctamente Se desligar um microfone externo etc durante a grava o de filmes o som poder n o ser gravado correctamente Ligue o microfone novamente da mesma forma que o faz ao iniciar a grava o de filmes N o ser gravado nenhum som se N vel Grav udio p 79 estiver definido para o m nimo PT 95 eproduzir N o poss vel reproduzir imagens Seleccione a qualidade de imagem do filme que pretende reproduzir p 42 Pode n o conseguir reproduzir imagens gravadas por outros dispositivos Tal n o sin nimo de avaria N o poss vel reproduzir fotografias N o pode reproduzir fotografias se tiver modificado os ficheiros ou pastas ou tiver editado os dados num computador Nesse caso o nome do ficheiro pisca Tal n o sin nimo de avaria indicado numa miniatura Este s mbolo pode aparecer numa imagem gravada noutros dispositivos editada num computador etc Retirou o t
144. sor de imagem No entanto coloque ou retire a objectiva rapidamente num local afastado de poeiras N o deixe o corpo da c mara de v deo com a objectiva e a tampa da c mara retiradas PT 19 fs as e A E D z E D e D 3 Se aderirem poeiras ou res duos ao sensor de imagem Desligue a c mara de v deo e retire a objectiva Limpe o sensor de imagem e a rea adjacente utilizando um soprador vendido separadamente e em seguida volte a colocar a objectiva O Notas N o utilize um soprador com pulveriza o porque este poder pulverizar gotas de gua para o interior do corpo da c mara N o coloque a extremidade de um soprador na cavidade atr s do suporte de modo a que a extremidade do soprador n o toque no sensor de imagem Segure a parte frontal da c mara de v deo virada para baixo para evitar que o p volte a entrar na c mara de v deo N o aplique um choque mec nico na c mara de v deo durante a limpeza Se n o conseguir limpar o sensor de imagem atrav s do procedimento descrito acima contacte o seu representante da Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o Adaptador de montagem Utilizando um adaptador de montagem vendido separadamente pode colocar uma objectiva de montagem A vendida separadamente na c mara Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o adaptador de montagem PT 20 fs
145. sujas com as subst ncias indicadas acima deixar a caixa em contacto com objectos de borracha ou vinil durante muito tempo 109 Cuidados e armazenamento da objectiva Limpe a superf cie da objectiva com um pano macio nos seguintes casos se a superf cie da objectiva tiver dedadas em locais quentes ou h midos se a objectiva estiver exposta ao ar mar timo como por exemplo numa praia Guarde a objectiva num local com boa ventila o e com pouco p ou sujidade Para evitar o aparecimento de bolor limpe periodicamente a objectiva conforme descrito acima Carregamento da pilha recarreg vel pr instalada A c mara de v deo tem uma pilha recarreg vel pr instalada que mant m a data a hora e outras defini es mesmo que o ecr LCD esteja fechado A pilha recarreg vel pr instalada carregada enquanto a c mara de v deo estiver ligada tomada de parede atrav s do transformador de CA ou enquanto a bateria estiver instalada A pilha descarrega se totalmente em cerca de 3 meses se n o utilizar de todo a c mara de v deo Utilize a c mara de v deo depois de carregar a pilha recarreg vel pr instalada Contudo mesmo que a pilha recarreg vel pr instalada n o esteja carregada o funcionamento da c mara de v deo n o afectado desde que n o esteja a gravar a data Sobre o carregamento da pilha recarreg vel pr instalada Ligue a c mara de v deo tomada de parede
146. t nua ou bracket etc 77 E3 Modo AF Selecciona o m todo de focagem 77 EH SteadyShot Define a fun o SteadyShot ao gravar filmes 77 EJ SteadyShot Define a fun o SteadyShot ao gravar fotografias 78 Luz de Fundo Auto Ajusta automaticamente a exposi o para motivos 78 em contraluz Bot o MANUAL Permite lhe seleccionar uma op o de menu para 46 atribuir ao bot o MANUAL 2 6 Cara Detec o de Cara Detecta um rosto 78 4 Flash Flash Define o modo como o flash activado ao tirar 78 69 w ewu JeJNDOJA N vel Flash Define a luminosidade do flash 79 Redu o Olho Verm Evita o efeito de olhos vermelhos ao filmar com 79 flash A Microfone Redu o Ru do Vento Define a redu o do ru do do vento do microfone 79 interno Modo udio Muda o formato do som de grava o 79 N vel Grav udio Ajusta o n vel do udio ao gravar 79 T Ajuda de Fotografia Guia Enquadrado Apresenta a moldura para verificar se o motivo se 80 encontra na horizontal ou na vertical Zebra Apresenta um padr o zebra como um guia para 80 ajustar a luminosidade Salientar Apresenta uma imagem no ecr LCD com os 80 contornos melhorados para que possa ajustar a focagem Histograma Apresenta o histograma 80 Vis Dados C m Apresenta o valor do diafragma do ganho ISO e 81 da velocidade do obturador Vis N vel udio Apresenta o medidor do n v
147. to no ecr da Exposi o Medidor Luz etc Fazer uma boa utiliza o da c mara de v deo Apagar filmes e fotografias Pode obter mais espa o para grava o apagando filmes e fotografias guardados no cart o de mem ria Notas N o poss vel recuperar imagens depois de as apagar Guarde filmes e fotografias importantes previamente N o retire a bateria nem o transformador de CA da c mara de v deo enquanto apaga as imagens Poder danificar o cart o de mem ria N o ejecte o cart o de mem ria enquanto apaga imagens do mesmo N o poss vel apagar filmes e fotografias protegidos Antes de os tentar apagar desactive a protec o de filmes e fotografias para os poder apagar p 52 Q Sugest es es Pode apagar a imagem utilizando T no ecr de reprodu o Para apagar todas as imagens gravadas no cart o de mem ria e recuperar todo o espa o grav vel do suporte formate o suporte p 84 As imagens de tamanho reduzido que permitem visualizar v rias imagens ao mesmo tempo num ecr de ndice chamam se miniaturas E Carregue no bot o Ver Imagens p 34 E Toque em MENU Editar Copiar Apagar fs as e A E D z E D Q D 3 EJ Para seleccionar e apagar filmes toque em M ltiplas Imagens BEBE FILMELE FOTOGRAFIA Eia FILME FOTO Quando AE ASTOR Defini o est definido para Qualidade STD ESTA ap
148. totalmente e utilize a na c mara de v deo uma vez por ano para a manter a funcionar correctamente Para guardar a bateria retire a da c mara de v deo e coloque a num local seco e fresco Para descarregar por completo a bateria na c mara de v deo toque em MENU gt Defini o NCA Defini es Gerais gt Deslig Autom tico Deslig e deixe a c mara de v deo no modo de espera de grava o at se desligar p 89 107 Sobre a vida til da bateria A capacidade da bateria vai diminuindo gradualmente medida que utilizada e que o tempo passa Quando o tempo de dura o da bateria for consideravelmente mais curto prov vel que esta esteja a necessitar de ser substitu da A dura o da bateria depende da forma como armazenada das condi es de utiliza o e do ambiente Sobre o manuseamento da c mara de v deo Utiliza o e cuidados e N o utilize nem guarde a c mara de v deo e os acess rios nos locais indicados a seguir S tios muito quentes frios ou h midos Nunca exponha a c mara de v deo e os acess rios a temperaturas superiores a 60 C como por exemplo sob a incid ncia directa dos raios solares perto de aquecedores ou no interior de um autom vel estacionado ao sol Podem ficar avariados ou deformados Perto de campos magn ticos fortes ou vibra es mec nicas A c mara de v deo pode n o funcionar correctamente Perto de ondas de r
149. tribuir o n mero de ficheiro 85 5 P Defini es Reprod C digo de Dados Apresenta os dados de grava o detalhados 85 durante a reprodu o Volume Ajusta o volume durante a reprodu o e o volume 86 dos auscultadores durante a grava o Z Liga o Tipo TV Converte o sinal de sa da consoante o formato do 86 televisor ligado Sa da Componentes Seleccione esta op o quando ligar a c mara de 86 v deo a um televisor atrav s de uma tomada de entrada de componente Resolu o HDMI Selecciona o tipo de sa da de sinal para um 86 televisor atrav s da tomada HDMI CONTROL P HDMI Quando ligar a c mara de v deo a um televisor 87 compat vel com BRAVIA Sync atrav s de um cabo HDMI vendido separadamente pode reproduzir filmes na c mara de v deo apontando o telecomando do televisor para o mesmo Liga o USB Utiliza uma liga o USB com o cabo USB 87 Defin Liga o USB Define o modo de transfer ncia USB para ligar 87 a c mara de v deo a um computador ou a outro dispositivo USB Gravar Disco Permite lhe guardar imagens em discos com um 56 simples toque num bot o A Defini es Gerais Bip Define se a c mara de v deo emite sinais sonoros 87 de opera o ou n o Luminosidade LCD Ajusta a luminosidade do ecr LCD 88 Luminos Visor Electr Ajusta a luminosidade do visor 88 Visualizar Defini es Define o tempo durante o qual os cones ou 88 indicadores s o apresentados no ecr LCD Luz GRAVA
150. utilizando o transformador de CA fornecido e deixe a assim durante mais de 24 horas Nota sobre a elimina o transfer ncia do cart o de mem ria Mesmo que elimine dados no cart o de mem ria ou formate o cart o de mem ria na c mara de v deo ou num computador poder n o eliminar os dados completamente do cart o de mem ria Quando entrega o cart o de mem ria a algu m aconselh vel apagar por completo os dados com um software de elimina o de dados num computador Al m disso quando elimina o cart o de mem ria aconselh vel destruir o corpo do cart o de mem ria LUSbBUUI J2JNDOJA Marcas comerciais e Handycam e HANIYOCANN s o marcas comerciais registadas da Sony Corporation e AVCHD Progressive e o log tipo AVCHD Progressive s o marcas comerciais da Panasonic Corporation e da Sony Corporation TL e Memory Stick amsa Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation e InfoLITHIUM uma marca comercial da Sony Corporation e BRAVIA uma marca comercial da Sony Corporation e DVDirect uma marca comercial da Sony Corporation e Blu ray Disc e Blu ray s
151. utilizando o transformador de CA fornecido 5 3 para esta opera o p 15 E Toque em Liga o USB no ecr O gravador de DVD da Sony pode n o estar da c mara de v deo dispon vel em alguns pa ses regi es 3 Q D 3 Os suportes de grava o apresentados diferem consoante o modelo 4 Grave filmes no dispositivo ligado Para mais informa es consulte os manuais de instru es fornecidos com o dispositivo que pretende ligar 5 Ap s a opera o estar conclu da toque em gt no ecr da c mara de v deo 6 Desligue o cabo USB PT 66 Conector Remoto A V Entrada S VIDEO VIDEO 1 Amarelo Branco re 0H AUDIO le Vermelho TE Amarelo Fluxo de sinal Cabo de liga o A V fornecido Cabo de liga o A V com S VIDEO vendido separadamente Utilizando este cabo podem ser produzidas imagens de maior qualidade do que com um cabo de liga o A V Ligue a ficha vermelha e branca udio direito esquerdo e a ficha S VIDEO canal S VIDEO do cabo de liga o A V com um cabo S VIDEO Se ligar apenas a ficha S VIDEO n o ir ouvir som A liga o da ficha amarela v deo n o necess ria Introduza o suporte de grava o no dispositivo de grava o e Se o seu dispositivo de grava o possuir um selector de entrada defina o para o modo de entrad
152. v deo com um cabo HDMI vendido separadamente o som de filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD gravados em som de 5 1 canais automaticamente emitido em 5 1 canais O som de filmes com qualidade de imagem de defini o normal STD convertido em 2 canais Q Sugest es Pode seleccionar o som de grava o entre Surround 5 1ch 5 1ch ou Est reo 2ch 2ch Modo udio p 79 Pode criar um disco num computador com os filmes gravados na c mara de v deo utilizando o software PMB fornecido Se reproduzir o disco num sistema de surround de 5 1 canais pode desfrutar de um som realista Gravar no modo de espelho Gravar num ngulo diferente A c mara de v deo pode gravar nos seguintes ngulos de acordo com o motivo ngulo baixo Bot o START STOP no painel LCD e ngulos baixos Bot o START STOP na pega Abra o painel LCD 90 graus em rela o c mara de v deo 1 e rode o 180 graus no sentido da objectiva 2 Q Sugest es A imagem reflectida do motivo aparece no ecr LCD como num espelho mas a imagem gravada aparece normal Esta imagem n o apresentada no visor PT 45 fs as e A E D z E D Q D 3 Ajustar manualmente Controlar as defini es de imagem manualmente com o selector MANUAL Utilize o selector MANUAL B na c mara de v deo para efectuar uma variedade de ajustes manuais A
153. v deo e coloque a num local quente A temperatura da bateria est alta Retire a bateria da c mara de v deo e coloque a num local fresco Por predefini o a alimenta o desliga se automaticamente se a c mara de v deo n o for utilizada durante cerca de 5 minutos para assim economizar a carga da bateria Deslig Autom tico p 89 Notas sobre o transformador de CA Utilize a tomada de parede mais pr xima quando utilizar o transformador de CA Desligue imediatamente o transformador de CA da tomada de parede se ocorrer alguma avaria durante a utiliza o da c mara de v deo N o utilize o transformador de CA num espa o muito estreito como por exemplo entre uma parede e um m vel N o provoque um curto circuito na ficha de CC do transformador de CA nem nos terminais da bateria tocando lhes com objectos met licos Tal pode causar uma avaria Nota sobre o cabo de alimenta o O cabo de alimenta o foi concebido especificamente para ser utilizado apenas com esta c mara de v deo e n o dever ser utilizado com outro equipamento el ctrico PT 16 fs as e A E D z E D Q D 3 Passo 4 Colocar a objectiva Este manual explica como colocar uma objectiva utilizando a objectiva E 18 200mm F3 5 6 3 OSS que fornecida com a NEX VG20EH a objectiva est colocada na c mara de v deo no momento da compra Se utilizar outra objectiva consulte o manual de instru es fornecido com essa
154. vel Grav udio 79 Vis N vel udio 81 EV Desvio EA 76 Exposi o autom tica DB 48 Exposi o manual 49 F1 4 DIAFRAGMA 46 12 dB EH Ganho 75 ISO 200 E3 Iso 75 4000 Velocid Obturador 47 Bot o da apresenta o de E p i gt slides Nome do ficheiro de ES 101 0005 dados 37 om Imagem protegida 51 Hss ZHSs 5 O ques si Flash 78 YSL FREAR A N vel Flash 79 Redu o Olho Verm 79 e Os indicadores e as suas posi es s o aproximados e podem ser diferentes do que realmente v Alguns indicadores poder o n o aparecer dependendo do modelo da c mara de v deo 113 fs as e A E 5 D z E D Q D 3 Pe as e controlos S o aqui apresentadas ilustra es com a objectiva E 18 200mm F3 5 6 3 OSS fornecida com a NEX VG20EH Os n meros entre correspondem a p ginas de refer ncia 40 SEE Visor 26 Patilha de regula o da objectiva do visor 26 Bot o PHOTO 32 Indicadores luminosos H Filme O Fotografia 31 Gancho para a correia a tiracolo Bot o MODE 31 Interruptor ON OFF alimenta o 22 Bot o START STOP 31 Patilha de liberta o BATT bateria 15 10 Base para acess rios Coloque um microfone vendido separadamente etc Se colocar acess rios na N w
155. visualiza o expandida Notas Mesmo que a imagem apare a expandida no ecr a imagem gravada n o expandida PT 42 e N o poss vel ampliar quando utiliza Medidor Foco Ponto Medidor Luz ou Foco Ponto Seleccionar qualidade de imagem o Hr ro CAOR D Ko JURO UEI Feto G de imagem normal STD Pode seleccionar a qualidade de imagem pretendida entre a qualidade de imagem de alta defini o HD que permite gravar imagens excelentes ou a qualidade de imagem de defini o normal STD que tem uma maior compatibilidade com v rios dispositivos de reprodu o Qualidade HD AE a predefini o Altere a qualidade de imagem de acordo com a situa o de grava o ou o dispositivo de reprodu o E Toque em MENU Qualid Tam Imagem REDE ESTDE Defini o E Toque em Qualidade HD REDE para gravar imagens com qualidade de alta defini o HD ou toque em Qualidade STD ASTD para gravar imagens com qualidade de defini o normal STD EJ Toque em ES A qualidade de imagem de grava o alterada Q Sugest es Pode gravar reproduzir ou editar filmes apenas na qualidade de imagem seleccionada Para gravar reproduzir ou editar filmes noutra qualidade de imagem altere esta defini o fs as e A E D z E D Q D 3 Seleccionar o modo de grava o Pode mudar o modo de grava o para seleccionar a qualidade dos filmes
156. xterno Seleccionar um m todo para guardar imagens com um dispositivo externo Pode guardar filmes com qualidade de imagem de alta defini o HD utilizando um dispositivo externo Seleccione o m todo a utilizar de acordo com o dispositivo Dispositivos externos Cabo de liga o P gina Dispositivo de suporte externo Cabo adaptador USB Guardar imagens num VMC UAM1 vendido 62 dispositivo de suporte externo separadamente com qualidade de imagem de alta defini o HD Gravador de DVD Excepto DVDirect Express Guardar imagens num disco DVD com qualidade deimagem Cabo USB fornecido 65 de alta defini o HD ou com ael qualidade de imagem de S defini o normal STD S Gravador de disco r gido E cc etc Cabo de liga o A V 3 E cat O E Guardar imagens num disco Areado s 66 DVD com qualidade de imagem de defini o normal STD Filmes que s o gravados com qualidade de imagem de defini o normal STD Utilize o cabo de liga o A V para ligar a c mara de v deo a um dispositivo externo no qual as imagens s o guardadas Notas O disco de grava o AVCHD pode ser reproduzido apenas em dispositivos compat veis com o formato AVCHD Os discos com imagens gravadas com qualidade de imagem de alta defini o HD n o devem ser utilizados em leitores gravadores de DVD Como os leitores gravadores de DVD n o s o compat veis com o formato AVCHD os leitores gravadore

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções