Home

30D - Escola de Imagem

1. 32 Opera es dos Menus Ao definir v rias op es de ajuste com os menus pode definir a qualidade de imagem gravada par metros de processamento data e hora Fun es Personalizadas etc Enquanto observa o LCD pode utilizar o bot o lt MENU gt bot o lt amp gt e o disco lt gt na parte de tr s da c mara para prosseguir para o passo seguinte Monitor LCD Bot o lt MENU gt Disco de Controlo R pido lt 93 gt Bot o lt JUMP gt Bot o lt 7 gt C digo de cor da categoria do menu Categoria do Menu Red eye On 0ff Beep Itens do Menu Shoot w o card On AEB 2 1 8 1 42 WB SHIFI ZBKT 0 0 0 Custom WB Defini es do menu As op es do menu t m um c digo de cor de acordo com as tr s categorias do menu E Vemeho MenudeDisparo Itens do menu relacionados com o disparo Au Menu de Reprodu o Itens do menu relacionados com a reprodu o de imagens Itens do menu relacionados com as fun es b sicas da c mara Fl Pressione o bot o lt JUMP gt para saltar para o primeiro item de cada categoria de menu Pode seleccionar o item do menu utilizando o disco lt amp gt mesmo que lt gt esteja ajustado para lt ON gt Mesmo quando o menu est a ser exibido pode voltar instantaneamente para o disparo ao pressionar at meio o bot o disparador 33 Opera es dos Menu Procedi
2. Se pressionar no bot o disparador at meio durante a focagem manual o ponto AF activo e a luz de confirma o de focagem lt gt vai acender no visor quando a focagem for atingida 80 L Seleccionar o Modo de Medi o A c mara possui quatro modos de medi o matricial parcial pontual e ponderada com predomin ncia ao centro Nos modos de Zona B sica a medi o matricial definida automaticamente Pressione o bot o lt 54 gt 46 Seleccione um modo de medi o Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt 5 gt Medi o Matricial Medi o Parcial Medi o Pontual Medi o Ponderado com predomin ncia ao centro Medi o Matricial Este um modo de medi o standard da c mara para situa es gen ricas adequado at para assuntos em contraluz Ap s detectar o posi o luminosidade fundo ilumina o frontal ou contraluz etc do assunto principal a c mara determina a exposi o correcta Medi o Parcial Eficaz quando o fundo muito mais luminosos do que o assunto devido a contraluz etc A medi o Parcial cobre cerca de 9 da rea central do visor A rea coberta pela medi o parcial mostrada esquerda Medi o Pontual Esta para medir uma parte espec fica do assunto ou cena A medi o predominante ao centro cobrindo cerca de 3 5 da rea do centro do visor A rea cob
3. Alta velocidade m x 5 disparos por segundo Baixa velocidade m x 3 disparos por segundo JPEG Grande Fino Aprox 30 RAW Aprox 11 RAW JPEG Grande Fino Aprox 9 Baseado nas condi es de teste da Canon com um cart o CF de 512 MB para disparos cont nuos de alta velocidade Varia consoante o assunto a velocidade ISO o Estilo de Imagem o cart o CF etc Monitor TFT a cores de cristais l quidos 2 5 Polegadas Aprox 230 000 100 no que diz respeito aos pixels efectivos 5 N veis 15 Imagem individual informa o do disparo ndice de 9 imagens visualiza o ampliada aprox 1 5x 10x reprodu o autom tica rota o de imagem e Salto por 10 ou 100 imagens por data Aviso de alerta Nos modos de informa o de disparo quaisquer reas sobre expostas com excesso de luminosidade sem informa o ficam intermitentes Histograma Exibi o do ponto AF Brilho RGB Dispon vel 191 Especifica es e Protec o e Elimina o de Imagens Protec o Podem ser protegidas ou canceladas imagens individuais Elimina o Uma nica imagem ou todas as imagens no cart o CF podem ser eliminadas excepto as imagens protegidas e Impress o Directa Impressoras compat veis Impressoras CP Direct Bubble Jet com fun o de impress o directa e impressoras compat veis com PictBridge Imagens que podem ser impressas Imagens JPEG poss vel fazer impress o DPOF Carac
4. 90n E Print e Verifique que o cone lt Z gt se encontra exibido no canto superior esquerdo do monitor LCD Rode o disco lt gt para seleccionar a imagem a ser impressa Pressione lt gt gt O ecr das defini es de impress o exibido Define a quantidade a ser impressa Define a rea de recorte Define o estilo de impress o Regressa ao ecr no passo 1 Inicia a impress o As defini es do estilo de impress o s o exibidas lt gt o cone da data mm Standard Ei Borderless Cn Seleccione Style e Rode o disco lt amp 3 gt para seleccionar Style e pressione lt f7 gt e O ecr de Estilo exibido 4 Seleccione a imagem a ser impressa 139 Z Imprimir com CP Direct Z Imprimir com CP Direct Image 4 Ajuste as op es conforme desejado Comece a imprimir e Defina Image Borders e Date e Rode o disco lt gt para seleccionar set up conforme desejado Print e pressione lt gt Standard Multiple e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar item do menu e pressione lt b gt e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar a defini o desejada e pressione lt b gt e A impress o inicia se e Durante a impress o a l mpada do bot o lt xy gt ir piscar azul e Quando a impress o acabar o ecr volta Borders e Image seleccion vel quando utiliza ao passo 1 papel do tamanho cart o Se seleccionar e Para par
5. exibido e de seguida L9x19cm rode o disco lt 3 gt para seleccionar OK e EjPhoto pressione lt 6ED gt E JBordered Recorte a imagem A rea da imagem compreendida dentro da moldura de recorte impressa O guia de opera es desaparece enquanto recorta a imagem Reaparece 5 segundos depois de parar Alterar o tamanho da moldura de recorte Quando pressiona o bot o lt Q gt ou TQ gt o tamanho da moldura de recorte alterado Quanto menor for a moldura de recorte maior ser a amplia o da EE imagem Mover a moldura de recorte o Utilize lt gt para se mover pela imagem em qualquer direc o Mova a moldura de recorte at obter a composi o ou rea de imagem desejada Rodar a moldura O bot o lt INFO gt altera entre a orienta o vertical e horizontal da moldura de recorte Por exemplo uma fotografia horizontal pode ser impressa como uma fotografia vertical Q Se Date estiver definido para On a data gravada para a imagem aparece na impress o A data aparece no canto inferior direito da imagem F Se seleccionar Stop durante a impress o a impress o da imagem ser parada e o papel expelido da impressora Se ocorrer algum problema durante a impress o exibida uma mensagem de erro no LCD da c mara Seleccione Stop ou Continue Se seleccionar Continue e a impressora n o reiniciar a impress o ir reinici la automaticamente ap s resolver o problema o Se estiver
6. memorizada Tire a fotografia Componha a fotografia e pressione o bot o disparador a fundo O flash dispara para tirar a fotografia Q Se o assunto estiver demasiado longe e para al m do alcance eficaz do flash o cone lt 4 gt ir piscar Aproxime se do assunto e repita os passos 2 a 4 105 Utilizar o Flash Incorporado Compensa o da Exposi o do Flash A compensa o de exposi o do flash pode ser ajustada da mesma forma que a compensa o da exposi o normal Pode ser ajustada at 2 pontos em incrementos de 1 3 ponto Exposi o aumentada L JS gt Ea indi Pressione o bot o lt BA gt Seleccione o valor de compensa o da exposi o Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt 3 gt ndice de exposi o standard Marca do n vel de ER RE exposi o A Exposi o Exposi o reduzida aumentada Para cancelar a compensa o da exposi o ajuste o valor de compensa o da exposi o do flash de vota a lt gt Quando pressiona o bot o disparador at meio O cone ser exibido no visor e no painel LCD Tire a fotografia Q Se ajustou a compensa o de exposi o do flash tanto para os Speedlite da s rie EX e para a c mara a defini o da compensa o de exposi o do flash Speedlite ir sobrepor se da c mara Se ajustar a compensa o de exposi o do flash Speedlite da s rie EX
7. 20 up EM ter a informa o de disparo impressa ao lado de cada miniatura e o n mero do ficheiro e a data impressos no fundo de cada imagem em miniatura 35 up dl Ter o n mero do ficheiro e a data impressos no fundo da imagem em miniatura Padr o Com uma impressora Canon a impress o ficar sem margens Da informa o Exif o nome da c mara o nome da objectiva o modo de disparo a velocidade de obtura o a abertura o valor da compensa o de exposi o a velocidade ISO o balan o de Brancos etc ser o impressos Depende de lt Q7 gt op o de impress o da data n mero do ficheiro definida no passo 5 Defina as outras op es Ce LEIEN M Defi E arf DE efina como desejar Se n o desejar fazer D Cl copies qualquer tipo de ajuste avance para o E SER passo 5 na p gina 137 Rode o disco lt E gt para seleccionar o item no canto superior direito veja a figura e Se desejar ajuste tamb m a impress o da data lt gt os efeitos de impress o lt gt e o pressione lt d gt n mero de c pias lt gt De seguida rode o disco lt K gt para seleccionar o efeito de impress o desejado e pressione lt b gt Efeitos de Impress o Dependendo da impressora alguns itens podem n o ser exibidos Id ntico a ter as caracter sticas de impress o activas N o ser feita qualquer correc o PS On A imagem ser impressa de acordo com os standards de cor da impressora
8. 3 3 3 3 10 8 Utilizando uma objectiva EF S17 85mm f 4 5 6 IS USM Velocidade ISO Grande Angular 17 mm Telefoto 85 mm Aprox 1 3 3 3 3 10 8 Aprox 1 2 3 3 3 7 5 Aprox 1 4 6 3 3 15 1 Aprox 1 3 3 3 3 10 8 Q Utilize o flash incorporado a pelo menos 1 m do assunto A dist ncias inferiores a objectiva pode obstruir parcialmente a cobertura do flash Quando utilizar o flash incorporado retire qualquer acess rio colocado na objectiva Este ir obstruir parcialmente o alcance do flash Uma objectiva super telefoto ou uma objectiva r pida de grande abertura pode obstruir parcialmente a cobertura do flash incorporado recomend vel a utiliza o de um Speedlite da s rie EX opcional A cobertura do flash incorporado eficaz com uma dist ncia focal da objectiva t o reduzida como 17mm Se a objectiva for inferior a 17 mm a periferia da fotografia captada com flash ter rebordo escuro E Para retrair o flash empurre o para baixo Nos modos lt Tv gt lt M gt mesmo que ajuste a velocidade de obtura o para mais do que 1 250 seg a c mara rep e os valores automaticamente para 1 250 seg Se a c mara n o conseguir focar automaticamente A luz auxiliar AF pequenos flashes disparados pelo flash incorporado disparada automaticamente excepto nos modos lt a amp gt lt amp gt lt gt p 78 103 Utilizar o Flash Incorporado Utiliza o da Redu o dos Olhos Vermelhos Quan
9. o A de dados DVK E2 Leitor de cart es CF Ver 2 3 Windows 2000 Profissional Windows ME Windows 98 Segunda edi o Mac OS X 10 1 10 3 Mac OS 9 0 9 2 Porta USB 2 0 1 1 e EOS Digital Solution Disk Manual de Instru es da C mara PDF def EB Cabo de Interface IFC 400 PCU Transmissor de Ponto de g Acesso LAN Ficheiros Sem Fios WFT E1 WFT E1A Sem Fios Impressora compat vel com PictBridge Controlador Controlo Remoto Remoto com RS 80N3 TC 80N3 Controlador Sem Es Impressora compat vel com TV V deo Bubble Jet Direct Fios LC 5 187 Especifica es T cnicas Tipo Tipo Meio de grava o Tamanho do sensor de imagem Objectivas compat veis Montagem da objectiva e Elementos da Imagem Tipo Pixels Rela o da fotografia Sistema do filtro de cor Filtro low pass e Sistema de Grava o Formato de grava o Tipo de imagem Grava o simult nea em RAW e JPEG Tamanho do ficheiro Numera o dos ficheiros Espa o de cor Par metro de Processamento C mara fotogr fica digital reflex AF AE com flash incorporado Cart o CF Tipo le Il Compat vel com Microdrive e cart es CF de 2 GB ou mais 22 5 x 15 0 mm Objectivas Canon EF incluindo as objectivas EF S Dist ncia focal equivalente a 35mm igual a 1 6 vezes a dist ncia focal da ob
10. o for lt gt matricial pressionando o bot o disparador at meio ir ajustar o bloqueio AE automaticamente ao mesmo tempo que a focagem conseguida O efeito do bloqueio AF difere dependendo do ponto AF e do modo de medi o utilizados Para mais detalhes consulte Bloqueio AE p 178 96 Exposi es com Pose Quando seleccionada a exposi o com pose o obturador fica aberto durante o tempo em que mant m pressionado o bot o disparador a fundo e fecha se quando largar o bot o disparador Esta fun o chamada de Pose Utilize a exposi o com pose para cenas nocturnas fogo de artif cio o c u noite e outros assuntos que requeiram longas exposi es Ajuste o Disco de Modos para lt M gt Ajuste a velocidade de obtura o para buLb Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt s gt para seleccionar buLb O pr ximo ajuste ap s 30 buLb Ajuste a abertura desejada Rode o disco lt gt para lt f gt e enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt J gt Tire a fotografia Tempo de exposi o decorrido seg Pressione o bot o disparador totalmente O painel LCD ir mostrar o tempo de exposi o decorrido de 1 seg at 999 seg A exposi o continua enquanto mantiver pressionado o bot o disparador Q Uma vez que as exposi es com pose poder o ter mais ru do do que o Gl normal a
11. sa de Se o seu produto n o funcionar correctamente ou necessitar de repara o contacte a loja ou o Centro de Assist ncia da Canon Precau es de Manuseamento Cuidados com a C mara A c mara um instrumento de precis o N o a deixe cair nem a exponha a embates f sicos A c mara n o prova de gua e n o deve ser utilizada debaixo de gua Se deixar cair a c mara na gua consulte o Centro de Assist ncia Canon mais pr ximo Limpe todas as gotas de gua com um pano seco Se a c mara estiver exposta a ar salgado limpe a com um pano ligeiramente h mido Nunca deixe a c mara perto de objectos que possam gerar fortes campos magn ticos tais como imanes ou motores el ctricos Evite tamb m funcionar ou deixar a c mara perto de algo que emita fortes ondas r dio como seja uma grande antena Fortes campos magn ticos e ondas r dio podem provocar a avaria da c mara ou destruir dados de imagem N o deixe a c mara em locais quentes tal como num carro estacionado ao sol Temperaturas altas podem provocar uma avaria na c mara A c mara cont m circuitos electr nicos de precis o Nunca tente desmontar a c mara Utilize apenas um pincel soprador para remover a poeira na objectiva ocular espelho ecr de focagem etc N o utilize solventes org nicos para limpar o corpo ou a objectiva da c mara Se a c mara estiver bastante suja consulte o Centro de Assist ncia Canon mais pr ximo N o to
12. seleccionado automaticamente para obter uma focagem Ponto AF ETE Sa o 99 EVT i Foque o assunto Pressione o bot o disparador at meio para focar O ponto AF que atingir a focagem acende a vermelho por instantes Ao mesmo tempo um sinal sonoro ser emitido e a luz de confirma o de focagem lt gt no visor ir acender A velocidade de obtura o e o valor de abertura ser o definidos automaticamente e exibidos no visor e no painel LCD 654 Se necess rio o flash incorporado saltar automaticamente Em condi es de pouca luz se a focagem n o puder ser alcan ada com o AF a luz auxiliar AF ir disparar automaticamente p 78 Verifique o mostrador 46 O Fotografia Totalmente Autom tica Tire a fotografia Componha a fotografia e pressione o bot o disparador a fundo para fotografar A imagem captada ser exibida por 2 seg no monitor LCD Para visualizar as imagens gravadas no cart o CF pressione o bot o lt gt gt p 113 4 Quando estiver a focar com o lt AF gt n o toque no anel de focagem em frente da objectiva Se quiser fazer um zoom fa a o antes de focar Rodar o anel de zoom depois de conseguir a focagem torna a imagem desfocada Se o cart o CF ficar cheio a mensagem CF Cheio FuLL CF aparece no painel LCD e no visor e a c mara n o ir tirar mais fotografias Substitua o cart o CF por outro cart o CF que tenha capacidade di
13. 174 Adobe RGB sisasimussiaamsssacansasasicas 63 AE DRE DDR RS 84 AEB o eae RR 94 AF Al FOCUS astro usadas icassndo o Nafta dis 76 AF AI SEMNVO assadas reii 75 AF Foto a foto 75 Ajuste di p rico 44 Altera o de modo de focagem 74 80 Altera o de seguran a 173 Apagar qua RR ERREI RR CR RR 124 Apagar imagem individual 124 Apagar todas as imagens 125 PAU RR RRRR ERRO E 88 Aviso de alerta 114 115 Aviso SONOFO ssiisi ii 100 Bubble Jet Direct 142 Bm BIW esmisaaamasicaaiesi canas atenas 134 Balan o de brancos 64 Bateria O 22 24 184 Bloqueio AE 96 178 Bloqueio de focagem 79 Bloqueio do espelho 98 Bloqueio FE amusesres dessem assiase 105 107 Bot o de disparo 30 Bot o imprimir transferir 147 162 164 Brilho sisrsds retina b a dE 135 Brilho d 6 DE 112 C q IR EE E PRECE 168 Cabo de interface 130 161 Cabo de v deo 122 Carregador de Bateria 19 Garregaf sausineeisiiisnasiasas dessa asasEa da 22 Cart o CF 11 28 126 C digos de erro csss 183 Colocar a correia 21 Compensa o de exposi o 93 Compensa o de exposi o do flash esersc
14. 77 Seleccionar o ponto AF Seleccionar o ponto AF rapidamente p 172 C Fn 13 1 2 Fotografar um motivo parado p 75 AF Foto a foto Fotografar um motivo em movimento p 7DAF AL Servo Drive Tirar fotografias cont nuas p 82 OH H Disparos cont nuos Tirar um Autoretrato p 50 18 Temporizador Disparar e Flash Disparo totalmente autom tico p 45 49 Zona B sica Congelar ou arrastar a ac o p 86 TV AE com Prioridade a velocidades Desfocar o fundo ou fazer com que tudo pare a n tido p 88 AV AE com Prioridade a Aberturas Ajustar o brilho da imagem exposi o p 93 Compensa o de exposi o Fotografar fogo de artif cio p 97 Esposi o com pose Fotografar cenas escuras p 101 Fotografia com flash Desactivar o flash p 49 CZJ Flash Off Reprodu o de Imagem e Impress o Visualizar imagens com a c mara p 113 L gt Reproduzir Apagar uma Imagem p 124 I Apagar Prevenir que uma imagem seja apagada acidentalmente p 123 Proteger Visualizar imagens num televisor p 122 Sa da de V deo Imprimir imagens facilmente p 127 Impress o directa Ajustar o brilho do LCD p 112 Brilho do LCD Fonte de Energia Utilizar uma tomada de corrente p 26 kit adaptador AC Alterar o tempo de desligar automaticamente p 43 Desligar automaticamente Precau es de Seguran a Siga estas precau es de seguran a e utilize o equipamento correctamente para prevenir
15. As opera es dos menus tamb m v o funcionar depois da fotografia ser tirada enquanto a imagem est a ser gravada para o cart o CF a l mpada de acesso pisca 34 Opera es dos Menus Defini es dos Menus lt gt Menu de Disparo Vermelho Lt NI AM MAS S RAw RAW 4 L HL 4M 4HM 4S HS Off On Aviso Sonoro On Off Fotografar p c Cart o On Off Incrementos de 1 3 pontos 2 pontos Qualidade Olhos Vermelhos Correc o WB B A M G cores bias 9 n veis cada WB SHIFT BKT WB BKT B A e M G bias n vel 1 3 n veis WB Personalizado Defini o Manual de Balan o de Brancos Temperatura de Cor Definido para 2800K 10000K incrementos de 100K sRGB Adobe RGB z4 Standard Retrato Paisagem Neutral Fiel Monocrom tico Def Utilizador 1 2 3 Espa o de Cor Estilos de Imagem 2 Q lt gt gt Menu de Reprodu o Azul Protec o Protege a imagem de ser apagada Rota o Roda a imagem vertical Ordem de Impress o Especifica as imagens a serem impressas DPOF Ordem de Selecciona as imagens a serem transferidas para o Transfer ncia computador pessoal Peprodugao Reproduz as imagens automaticamente Autom tica Tempo ad Desligado 2 seg 4 seg 8 seg Pausa Visualiza o Pontos AF N o exibidos Exibidos Histograma Brilho RGB F o Os itens do menu a sombreado n o s o exibidos nos Modos de Zona B sica P gina de Refer ncia o 114
16. O cart o CF est cheio e n o consegue gravar mais Apague imagens desnecess rias ou substitua o cart o CF Q Se aparecer um c digo de erro logo ap s um disparo a imagem pode n o 5 ter sido captada Quando a c mara voltar a estar pronta para disparar pressione o bot o lt gt gt e verifique se a imagem foi captada 182 183 Acess rios Principais opcionais 184 Bateria BP 511A Bateria i es de l tio de alta capacidade ideal como segunda bateria Kit Adaptador ACK E2 Kit de fonte de energia Adaptador CA acoplador DC cabo de alimenta o para fornecer energia c mara com uma tomada el ctrica Compat vel com AC 100 240 V Adaptador de Energia Compacto CA PS400 Carregador r pido para a BP 511A Demora cerca de 110 minutos a carregar uma bateria Podem ser colocadas duas baterias ao mesmo tempo O acoplador DC DR 400 opcional tamb m pode ser ligado ao CA PS400 Compat vel com AC 100 240 V Punho de Bateria BG E2 Suporta duas baterias BP 511A ou seis pilhas AA Possui um punho vertical com bot o disparador um disco electr nico um bot o de bloqueio AE e FE e um bot o de selec o do ponto AF Estojo Semi R gido EH17 L Estojo espec fico para protec o da c mara Acomoda a c mara com uma objectiva EF S17 85mm 1 4 5 6 IS USM opcional Speedlites Qualquer Speedlite da s rie EX pode ser anexado sapata de acess rios da c mara Da mesma forma que fotografa em condi es n
17. Oo Se deixar cair o equipamento e se a caixa se partir e as partes internas ficarem expostas n o toque nas partes internas devido possibilidade de choque el ctrico N o tente desmontar ou alterar qualquer parte do equipamento As partes internas de alta voltagem podem causar um choque el ctrico N o aponte a c mara ou objectivas directamente para o sol ou outras fontes de luz intensa que possam prejudicar a vis o Mantenha o equipamento fora do alcance das crian as A coloca o da correia volta do pesco o da crian a pode resultar em asfixia N o guarde o equipamento em locais h midos ou poeirentos Se o guardar nesses locais pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Antes de utilizar a c mara dentro de um avi o ou hospital verifique se permitido Ondas electromagn ticas emitidas pela c mara podem interferir com os comandos do avi o ou com o equipamento do hospital Insira sempre a ficha totalmente na tomada N o manuseie o cabo com as m os molhadas Quando desligar o cabo segure e puxe pela ficha e n o pelo cabo N o arranhe corte ou manuseie excessivamente o cabo nem coloque um objecto pesado sobre ele Tamb m n o o tor a nem lhe d n s N o ligue v rias fichas mesma tomada el ctrica N o utilize um cabo cujo isolamento esteja danificado Ocasionalmente desligue o cabo e utilize um pano seco para limpar o p volta da tomada el ctrica e da
18. Review time AF points Not display Iniciar a reprodu o autom tica e Ap s Loading image ser exibido por Loading image uns segundos a reprodu o autom tica inicia se SET LD e Para fazer uma pausa na reprodu o MEM fim pis autom tica pressione lt 60 gt e Durante a pausa exibido I no canto superior esquerdo da imagem Pressione lt St7 gt novamente para voltar reprodu o autom tica Parar a reprodu o autom tica e Para sair da reprodu o autom tica e voltar ao menu pressione o bot o lt MENU gt Q e Durante a reprodu o autom tica a fun o de poupan a de energia n o funciona e O tempo de visualiza o pode variar dependendo da imagem E e Durante a reprodu o autom tica pode pressionar o bot o lt INFO gt para alterar o formato de visualiza o e Durante uma pausa pode rodar o disco lt gt para visualizar outra imagem 120 Reprodu o de Imagem tE Rodar uma Imagem Pode rodar uma imagem 90 ou 270 no sentido dos ponteiros do rel gio As imagens ser o exibidas com a orienta o correcta durante a reprodu o Seleccione Rotate e Rode o disco lt gt para seleccionar P Rotate e pressione lt b gt O ecr de rota o exibido HE met 1 Color temp h200K Color space SAGE Picture Style Standard Protect Print order Transfer order Rode a imagem e Rode o disco lt gt para seleccionar a i
19. TV AE com Prioridade a Velocidades Neste modo o utilizador ajusta a velocidade de obtura o e a c mara ajusta o valor de abertura automaticamente para se adequar luminosidade do assunto Isto denominado de AE com prioridade a velocidades Uma velocidade de obtura o elevada pode congelar o movimento de uma assunto e uma velocidade de obtura o baixa pode desfoc lo para dar uma impress o de movimento lt T V gt uma abreviatura de Valor de Tempo Y Velocidade de obtura o lenta M RE n SN Ar NL ENAN a n APTE Velocidade de obtura o r pida Ajuste o Disco de modos para lt T v gt Ajuste a velocidade de obtura o desejada Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt 5 gt Pode ser definido em incrementos de 1 3 pontos Foque o assunto Pressione o bot o disparador at meio O valor de abertura determinado automaticamente Verifique a exibi o no visor e dispare Desde que o valor de abertura n o esteja a piscar a exposi o est correcta Ra do did e RA 86 Tv AE com Prioridade a Velocidades de abertura parar de piscar ou ajuste para uma velocidade ISO maior uma velocidade de obtura o mais alta at o valor de abertura parar de piscar ou ajuste para uma velocidade ISO mais baixa Exibi o da Velocidade de Obtura o Se a abertura m xima estiver intermitente isso indica sub exposi o Rode o disco
20. danos morte e danos em materiais Prevenir S rios Danos ou Morte Para prevenir fogo calor excessivo derrame qu mico e explos es siga as seguintes precau es de seguran a N o utilize baterias fontes de alimenta o ou acess rios que n o estejam especificados neste manual N o utilize nenhuma bateria feita em casa ou modificada N o provoque um curto circuito desmonte ou modifique a bateria ou a pilha N o aque a ou solde as baterias ou pilhas N o exponha a bateria ou pilha a fogo ou gua E n o sujeite a bateria ou pilha a fortes embates f sicos N o instale a bateria ou a pilha do lado inverso da sua polaridade N o misture baterias novas e velhas ou diferentes tipos de baterias N o carregue a bateria fora da temperatura ambiente permitida 0 C 40 C Tamb m n o exceda o tempo de carregamento N o insira nenhum objecto estranho de metal nos contactos el ctricos da c mara acess rios cabos de liga o etc Mantenha a pilha longe do alcance de crian as Se uma crian a engolir a bateria consulte um m dico imediatamente os qu micos das pilhas podem prejudicar o est mago e os intestinos Antes de deitar fora uma bateria tape os terminais com fita adesiva ou outro material isolador para evitar o contacto directo com outros objectos O contacto com os componentes met licos de outros materiais dentro de contentores de lixo pode provocar um inc ndio ou explos o Se
21. e pressione lt ED gt CreditCard O ecr Tipo de Papel exibido Ad EESE SETILA T Definir o Tipo do Papel E Paper type e Rode o disco lt gt para seleccionar o tipo de papel a colocar na impressora e pressione lt 6ED gt O ecr de Apresenta o do Papel exibido Fast photo Default MENUT dA to TEA SET A Sobre os Tipos de Papel Se estiver a utilizar uma impressora PIXMA DS BJ da Canon com papel Canon ajuste o respectivo tipo de papel conforme se segue Photo Paper Plus Glossy Se estiver a utilizar uma impressora n o Canon consulte o manual de instru es da impressora Definir a Apresenta o LF Page layout e Rode o disco lt E gt para seleccionar a orda rinas apresenta o desejada e pressione lt 6ED gt Bu O ecr de defini es de Impress o Default exibido novamente SETH 133 PE Imprimir com PictBridge Sobre a Apresenta o da P gina Sem margens A impress o ficar sem margens brancas Se a sua impressora n o consegue imprimir sem margens a impress o ficar com margens Com margens A impress o ficar com uma margem branca nas suas extremidades E rn E Com margens A informa o de disparo ser impressa na margem de impress es de 9x13cm ou maiores XX up para imprimir 2 4 8 9 16 ou 20 c pias da imagem na mesma folha Em papel A4 Tamanho Carta ser o impressas 20 ou 35 miniaturas das imagens ordenadas atrav s de DPOF
22. ndice de exibi o ou uma visualiza o ampliada gt Exibi o de uma Imagem Reproduza a imagem lt e Pressione o bot o lt gt gt gt A ltima imagem captada exibida no LCD REISCCIONE a imagem As e Para reproduzir imagens come ando pela ltima rode o disco no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio Para reproduzir imagens come ando pela primeira rode o disco lt 2 gt no sentido dos ponteiros do rel gio e Pressione o bot o lt INFO gt para alterar o formato de exibi o 08 13 46 52000A 63 3 0 B BEI W P ET Su ER IDO Informa o de disparo Exibi o Individual de imagem sem informa o Exibi o Individual de imagem com informa o b sica i 2 e Para sair da reprodu o pressione o bot o lt gt gt O LCD desliga se F Noutros modos de reprodu o de imagem que n o a individual de imagem tal como a de exibi o em ndice ou visualiza o ampliada pode pressionar o bot o lt INFO gt para exibir ou ocultar a informa o b sica o Enquanto a informa o est a passar para o cart o CF l mpada de acesso a piscar ap s os disparos cont nuos pressione o bot o lt gt gt para exibir a ltima imagem que foi gravada no cart o CF Rode o disco lt gt para seleccionar a imagem Ap s todas as imagens terem sido gravadas no cart o CF estas j podem ser exi
23. o lt Q gt lt EEQ gt para ampliar ou reduzir a imagem 117 Reprodu o de Imagem Reprodu o de Imagem JUMP Exibi o em Salto e Saltar durante a exibi o individual de imagem ou da imagem com aa o ndo informa o de disparo Durante a exibi o individual de imagem a imagem com informa o de Durante a exibi o individual de imagem ou da informa o pode utilizar a disparo Indice ou a exibi o de uma imagem ampliada pode saltar as fun o de salto de 10 ou 100 imagens por data imagens gravadas no cart o CF para a frente ou para tr s Exiba a imagem Exiba uma imagem individual uma imagem com informa o de disparo ndice ou uma imagem ampliada Avance para a exibi o de salto Pressione o bot o lt JUMP gt A barra de salto exibida na parte inferior data anterior ou posterior e Saltar na exibi o ampliada No passo 2 na p gina 118 pressione o bot o lt JUMP gt e pressione o bot o lt gt Rode o disco lt E gt para seleccionar o m todo de salto e de seguida pressione em lt 6M gt Rode o disco lt E gt para saltar de acordo com o m todo de salto seleccionado do ecr Saltar 10 imagens Hill Saltar 100 imagens Rode o disco lt amp 2 gt o sentido dos ponteiros do rel gio para saltar para a frente 10 ou 100 imagen Ou rode o no sentido contr rio ao do sentido dos Salte para a frente ou para
24. o CF Activada com o bot o de previs o de profundidade de campo Registo secund rio de imagem TTL com detector da fase 9 pontos AF EV 0 5 18 a 20 C ISO 100 AF Foto a Foto AF Al Servo AF Focagem Al Focagem Manual MF Autom tica manual Sobreposto no visor e indicado no painel LCD 189 Especifica es Luz auxiliar AF e Controlo da Exposi o Modos de medi o Gama de medi o Controlo de exposi o Velocidade ISO Compensa o da exposi o e Obturador Tipo Velocidades de obtura o Disparador Temporizador Controlo remoto e Flash Incorporado Tipo Medi o do flash N Guia Tempo de recarga Indicador de flash pronto 190 Flash incorporado com disparos intermitentes Alcance eficaz Aprox 4 0 m ao centro aprox 3 5m na periferia Medi o TTL de abertura total em 35 zonas Medi o matricial ligada a qualquer ponto AF Medi o parcial aprox 9 do visor ao centro Medi o pontual aprox 3 5 do visor ao centro Medi o ponderada com predomin ncia no centro EV 1 20 a 20 C com objectiva 50mm f 1 4 USM ISO 100 Programa AE Totalmente Autom tico Retrato Paisagem Grandes planos Desporto Retrato nocturno Sem flash Programa AE com prioridade a velocidades AE com prioridade a aberturas AE com profundidade de campo Exposi o Manual Flash autom tico E TTL Il Modos da Zona B sica Ajuste autom tico ISO 100 400 Modo
25. o disparador at meio para visualizar no fundo do visor o n mero dispon vel de disparos Se FuLL CF for exibido no visor e no painel LCD aguarde at a l mpada de acesso se apagar e de seguida substitua o cart o CF Quando o n vel da bateria estiver fraco o numero m ximo de disparos ser ligeiramente inferior Opera es Avan adas Com os modos de Zona Criativas pode definir a velocidade de obtura o desejada ou o valor de abertura para obter o resultado que pretende Pode ter um total controlo da c mara O asterisco no lado direito do titulo da p gina indica que a respectiva caracter stica est dispon vel apenas nos modos de Zona Criativa lt P gt lt Tv gt lt Av gt lt M gt A DEP Depois de pressionar o bot o disparador at meio e o libertar a opera o de temporiza o vai manter a informa o exibida no painel LCD e no visor por cerca de 4 seg 4 Para saber o que pode definir nos modos de Zona Criativa consulte Quadro de Disponibilidade de Fun es p 176 2 on Primeiro ajuste o selector lt gt para lt 7 gt 83 P Programa AE P Programa AE Tal como no modo lt J gt Totalmente Autom tico este um modo de disparo geral Se 30 e a abertura m xima ficarem intermitentes uma indica o de sub exposi o Aumente a A c mara ajusta automaticamente os valores veocidade O Mec de velocidade de obtura o e abertu
26. o em salto 118 Exibi o RGB 115 Exibi o Superimposta 171 Expans o ISO 170 Exposi es com pose 97 Extens o 52 ciisecamocsarescameonea 71 Factor de Convers o da Imagem 178 PEB oireeseesi irean S 107 Fiel NAS 56 Firmware eres 36 Flash 102 ssasossoailgpasiesenc ndiidas 107 108 Flash autom tico E TTL II 102 107 173 196 Flash desligado 49 Flash externo nnnnninseeeereneneneeenn 107 Flash FP oeisannnnnnnnennennnsessenseenrrene 107 Flash incorporado 102 Focagem manual s 80 Formato assis iess ris diana nando 126 Fun es Personalizadas 168 Lo jfo iq UR Moon E RN 38 Iluminador reem 136 Impress o da data e n mero de ficheiro DAR DDD E 137 Impress o directa 127 155 Impress o simples 147 Imprimir PC ss 129 160 Incrementos do n vel de exposi o 170 dE ss SS 151 INFO ORE RR DE n 72 114 Informa o de disparo 114 Itens fornecidos 3 JPEG eront RE DR 52 Kit Adaptador AC 26 184 L mpada de Acesso 29 LAN WFT E1 osssonisagesionadadiecaisineune 36 Limpar defini es 36 Limpar todas as defini es da c mara 37 Limpar todas as
27. 15 Nos Modos de Zona B sica os modos de qualidade de grava o RAW e RAW JPEG n o s o exibidos 35 Opera es dos Menus Opera es dos Menus T a x P gina de SAIA Ment de Configuragao Amarelg Refer ncia MaM Repor as Defini es por Defeito da C mara Desligar Autom tico Desligado 1 min 2 min 4 min 8 min 15 min 30 min ga Seleccione al settings p EE Video system PAL Rode o disco lt amp gt para seleccionar E em oc Ed af idar fT de seguida pressione lt gt Custom Functions C Fn Data Hora Definir a Data Hora Clear settings e Sensor cleaning o dos Cont nua Reposi o Autom tica Reposi o manual o Firmware Ver 1 0 0 T Clear settings Seleccione Clear all camera settings 15 Idiomas fornecidos Ingl s Alem o Franc s Holand s Rode o disco lt O gt para seleccionar Dinamarqu s Finland s Italiano Noruegu s Sueco 8 CI T tti d id Espanhol Chin s Simplificado Chin s Tradicional Coreano Clear all camera E Clear all camera settings de seguida e Japon s pressione lt 7 gt Clear all Cu t m FuUm ti MS Sistema de V deo NTSC PAL 122 Lancel 129 Comunica o Impress o PC LAN WFT E1 160 Formata o Inicializa e apaga as imagens do cart o Fun es a Personaliza a c mara Personalizadas C Fn Limpa todos os ajustes da c mara Rep e as defini es por defeito da c mara Limpa todas as Fun es Per
28. 28 O cart o CF est cheio Utilize um cart o CF novo ou apague imagens desnecess rias p 28 124 A bateria est esgotada Recarregue a bateria p 22 N o focou bem A luz de confirma o de focagem no visor lt O gt piscou Pressione o bot o disparador at meio e foque o assunto Se continuar a n o conseguir focar correctamente foque manualmente p 30 80 O LCD n o exibe uma imagem n tida O ecr do LCD est sujo Utilize uma pano suave para limpar o ecr O tempo de vida til do LCD terminou gt Contacte o Centro de Assist ncia Canon 181 Guia de Resolu o de Problemas C digos de Erros C digo de Erro Se ocorrer um erro o LCD da c mara Error exibe um ecr de erro e o painel LCD O selector do modo de focagem da objectiva est ajustado para lt MF gt exibe um um c digo de erro tal como Ajuste o selector do modo de focagem da objectiva para lt AF gt p 27 Err xx Para resolver o errro siga as Ocorreu uma vibra o na c mara quando pressionou o bot o Communications between instru es no LCD disparador baga o and lens s Se o erro persistir pode existir um Para evitar a trepida o da c mara mantenha a segura e pressione o Clean the lens ain problema Assente o n mero do erro e bot o disparador suavemente p 30 44 contacte o Centro de Assist ncia Canon A imagem est desfocada Err01 Causa prov vel e solu o O cart o CF n o pode ser u
29. Continuo de Ata Velocd olololo Definido pelo Utilizador OO O OO 2 Cont nuo de Baixa Velocid Ou O O O sRGB Ololololo Temporizador O O O O GO Adobe RGB Olololol o Auto y WB Auto O O O O O A Manual O O O O O D WB Pr definido oOlololol lo 3 Flash Desligado WB Personalizado O O O0O LO O E Redu o olhos vermelhos O O Def de Temperatura de cor O O O O O y Bloqueio FE Correc o WB ololololo i exposi o do Elas ojojo jojo das c Fun es Peores OlOoOlOJO Repor as Defini es da C mara le lo o o Jofofofojo 176 177 Quadro de Fun es Dispon veis Linha do Programa A seguinte linha do programa aplica se quando a c mara est no modo lt P gt do Modos AF e Modos de Avan o Programa AE Modo de Avan o LLL EF S17 85mm f 4 5 6 IS USM AF FOTO A FOTO AF Al Focus AF Al Servo lS WIDE17mm Uma imagem n o pode Muda Afocagemsegueo A AAS AS ANN N NTT RR MASE USM a E mm ser tirada a menos que automaticamente movimento do assunto a focagem seja atingida entre AF Foto A exposi o ajusada Quando a focagem a Foto e AF Al no momento em que a alcan ada bloqueada Servo de acordo fotografia tirada Com a medi o matricial com o estado do o ajuste de exposi o assunto tamb m bloqueado A defini o da exposi o guardada em mem ria antes da fotografia ser tirada No No eJnusay gt ZH Disparo A
30. Contudo pode ligar a totalmente ilumina o durante cerca de 6 seg pressionando o bot o lt gt A imagem captada e o espelho volta sua posi o E Utilizar a Tampa da Ocular Q Em condi es de muita luminosidade tais como a praia ou o c u num dia soalheiro tire a fotografia imediatamente ap s o bloqueio do espelho Durante o bloqueio do espelho n o aponte a objectiva para o sol O sol pode queimar ou danificar as cortinas do obturador Se utilizar exposi es com pose o temporizador e o bloqueio de espelho em combina o mantenha pressionado o bot o disparador totalmente p 21 temporizador a 2 seg tempo da exposi o com pose Durante a contagem do temporizador se libertar o bot o disparador ir ouvir um som de disparo Na realidade n o o som de um disparo a fotografia n o ser tirada Durante a utiliza o do temporizador o do telecomando opcional quando o seu olho n o cobre o visor pode entrar luz pela ocular e afectar a exposi o quando a imagem captada Nestes casos utilize a tampa da ocular agarrada correia de pesco o para cobrir a ocular Remova a ocular A partir da parte de baixo da ocular empurre a para cima F Durante o bloqueio do espelho o modo de avan o ser foto a foto independentemente do modo de avan o definido foto a foto cont nuo de alta velocidade ou cont nuo de baixa velocidade Se o bloqueio do espelho for utilizado com o temporizador o
31. Enquanto o ndice exibido pressione o bot o lt JUMP gt e rode o disco lt gt para saltar nove imagens para a frente ou para tr s p 118 116 Reprodu o de Imagem Q Q visualiza o Ampliada Pode ampliar a imagem de 1 5x a 10x no LCD Exiba a imagem Visualize a imagem no formato de imagem individual ou exibi o da informa o da imagem Amplie a imagem Pressione o bot o lt Q gt Primeiro o centro da imagem ampliado Para aumentar a amplia o mantenha pressionado o bot o lt Q gt Pressione o bot o lt Ed A gt para reduzir a amplia o Mantenha pressionado o bot o para continuar a reduzir a amplia o at atingir o tamanho no passo 1 Area ampliada Desloque se pela imagem Utilize o disco lt si gt Para se deslocar pela imagem em qualquer direc o Repita os passos 2 e 3 para ampliar outras reas da imagem Para sair da exibi o ampliada pressione o bot o lt gt gt e retorna a exibi o individual de imagem F Durante a visualiza o ampliada pode rodar o disco lt 2 gt ou para visualizar a imagem seguinte ou a anterior na mesma posi o de amplia o e de desloca o Se C Fn 17 Magnified View estiver ajustado para 1 Image review and playback p 173 pode ampliar a imagem durante a visualiza o da imagem mantendo pressionado o bot o lt amp gt e pressionando o bot o lt Q gt De seguida pode pressionar o bot
32. Format bot o lt S7 gt Custom Functions C Fn gt O ecr de Fun o Personalizada exibido IClear settings jSensor cleaning Seleccione o N da Fun o Personalizada e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar a defini o desejada e pressione lt b gt N da Fun o Personalizada ES Custom Function Jor Flash firing O Fires Alterar a defini o e Rode o disco lt 3 gt para seleccionar a defini o e pressione lt S gt e Repita os passos 2 e 3 acima para ajustar qualquer outra Fun o Personalizada e No fundo do ecr pode ver as defini es da Fun o Personalizada actual 01 020304 05 0807080910 0000000006 11 12 13 18 15 16 17 18 19 aonana Custom Function Flash firing lh l Does not fire MR EPP Saia do menu 01020304050807 080910 E 0000000000 e Pressione o bot o lt MENU gt para voltar ao 111213 44 15 16 17 18 13 000000000 menu Descri o gt Quando sair do menu lt MHS gt ir ser exibido no painel LCD 166 END Definir uma Fun o Personalizada CEM Apagar Todas as Fun es Personalizadas me JUMP Video system PAL Communication Print PL Format Custom Functions Cl Fn Clear settings Sensor cleaning lFirmuare Ver 1 0 0 Clear all Custom Functions Clear all Custom Functions Clear all Custom Functions Seleccione Clear settings e Rode o disco lt 3 gt para seleccionar fT Clear settings e pressione
33. Idioma memm O interface de idioma do LCD pode ser definido num dos quinze idiomas mt JUMP 1 Seleccione Language Auto rotate MD e Rode o disco lt gt para seleccionar ILCD brightness a ge Date Time 13 03 08 15 34 47 de seguida pressione em lt gt gt O ecr de idiomas vai aparecer File numbering Continuous Language English Video system PAL Communication Print PL Language 2 Defina o idioma desejado English Suomi Pyccanh e Rode o disco lt gt para seleccionar o Deutsch Italiano MEPS idioma de seguida pressione em lt 6 gt Fran ais Norsk MBWx gt O idioma ser alterado Nederlands svenska EI 0 38 AND Definir a Data e a Hora memm Defina a data e a hora como apresentado de seguida E m 1 Seleccione Date Time Histogram Brightness e Rode o disco lt gt para seleccionar YT e de seguida pressione em lt 67 gt LCD brightness rm m gt O ecr da data hora vai aparecer Date Time 13703 06 15 35 File numbering Continuous Language English JAuto power off 1 min Auto rotate w e Defina a data e a hora e Pressionando o bot o lt 67 gt alterna o laranja entre L Je A e Com a caixa 1 exibida rode o disco dd mm yy lt gt para seleccionar a data ou hora correctas De seguida pressione lt 67 gt e Com a caixa L exibida rode o disco lt gt para seleccionar a numera
34. M e Seleccione Detail set e pressione Brightness HH lt SEM gt O ecr o de defini es detalhadas ir Adjust levels Manual aparecer gBrightener Off Red eye corr Of Detail set 4 rali e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar o item a ser ajustado e pressione lt St7 gt printeffect faNatural M Detail set Contrast Saturation Color tone Color balance 0 0 Contrast Saturation Color tone x i lt J gt j reto Race o disco E para fazer o ajuste do H a n vel e pressione lt SET gt ana 136 PE Imprimir com PictBridge EPrinteffect ONatural M Detail set Color balance r a sta E e Pressione o bot o lt gt para cima baixo Contrast sa Saturation esquerda ou direita para mover o ponto i m Color tone no ecr para a posi o desejada Color balance e B significa azul A significa mbar M significa magenta e G significa verde O balan o de cor ir mover se na respectiva direc o e No canto superior esquerdo SHIFT indica a direc o do balan o de core o valor da correc o e Pressione lt 6 gt para sair O ecr anterior ir voltar a aparecer e Ap s completar os ajustes detalhados dos efeitos de impressa pressione o bot o lt MENU gt e avance para o passo 5 Se seleccionar Clear all todos os ajustes ir o ser repostos para os seus valores padr o Definir a impress o da data e do n mero do ficheiro e Ajuste
35. Para mais detalhes consulte o manual de instru es da sua impressora cone de liga o impressora 1 Seleccione a imagem a ser impressa e Verifique que o cone lt 4 gt se encontra exibido no canto superior esquerdo do LCD e Rode o disco lt 62 gt para seleccionar a e Po Photo imagem a ser impressa O ao Bordered 1 125 8 0 ES Pressione lt gt Press SET O to print O ecr das defini es de impress o exibido Ecr das defini es de impress o Define os efeitos de impress o Define se a data ou o n mero do ficheiro ir o ser impressos ou n o Define a quantidade a ser impressa Define a rea de recorte Define o Tamanho do Papel o Tipoe a L J9x13cm r settings E Photo pers Apresenta o JBordered Je Regressa ao ecr no passo 1 Inicia a impress o O Tamanho do Papel o Tipo e a Apresenta o que foram definidas s o exibidos Dependendo da sua impressora a impress o da data e do n mero do ficheiro o recorte e outras defini es podem n o estar dispon veis Seleccione Paper Settings e Rode o disco lt 62 gt para seleccionar Paper Settings e pressione lt gt O ecr de defini es do Papel exibido Li79x13cm Paper settings EjPhoto meer E Bordered 132 PE Imprimir com Pictl midige L J Definir o Tamanho do Papel ha Paper size e Rode o disco lt gt para seleccionar o tamanho do papel a colocar na 10x14 Bem impressora
36. Pode n o disparar F Pode utilizar um Speedlite colocado na sapata e ao mesmo tempo outra unidade de flash ligada ao terminal de PC 108 Reprodu o de Imagem Este cap tulo explica as opera es de reprodu o de imagens tais como a visualiza o e a elimina o de imagens captadas e como ligar a c mara a um televisor Para imagens captadas com outra c mara A c mara pode n o ser capaz de reproduzir correctamente as imagens captadas com uma outra c mara ou que tenham sido editadas por um computador pessoal ou s quais foram alterados os nomes dos respectivos ficheiros ANO Definir o Tempo de Visualiza o da Imagem UN Rota o Autom tica da Imagem Pode definir o tempo de exibi o de uma imagem no monitor LCD As fotografias verticais podem ser rodadas automaticamente de forma a logo ap s esta ter sido captada Para manter a imagem exibida ajuste que apare am direitas durante a reprodu o Hold Para n o ter a imagem exibida ajuste Off Seleccione Auto rotate Seleccione Review time Rode o disco lt 3 gt para seleccionar ft Auto Rode o disco lt amp gt para seleccionar gt rotate e pressione lt fen gt Review time e pressione lt ED gt Lep myt TRIES Seleccione On 3 8 f z Review time p o Ajuste o tempo de visualiza o AF points Rode o disco lt 32 gt para seleccionar On otate j i i print order desejado Histogram O BM e pressione 7 Transter order OF
37. S CEL SF5DA210 CANON INC 2006 IMPRESSO NA UE Exif Print DP F PictBridge DIRECT BUBBLE JET MANUAL DE PRINT DIRECT INSTRU ES Obrigado por ter adquirido um produto Canon A EOS 30D uma c mara digital AF SLR de elevada performance com um sensor CMOS grande de alto detalhe de 8 20 milh es de pixels efectivos A c mara possui nove pontos AF de alta precis o e compat vel com todas as objectivas EF da Canon incluindo as objectivas EF S Concebida para fotografias r pidas e f ceis em qualquer altura cont m muitas fun es para todo o tipo de fotografia desde a fotografia totalmente autom tica at aos trabalhos criativos Antes de utilizar a c mara experimente a ao mesmo tempo que l o manual de instru es para se ir familiarizando com o funcionamento da mesma Para prevenir acidentes ou preju zos leia as Precau es de Seguran a p 8 9 e Precau es de Manuseamento p 10 11 Teste a C mara Antes de a Utilizar Antes de utilizar a c mara tire algumas fotografias de teste e verifique que as imagens s o gravadas correctamente no cart o de mem ria Se a c mara ou o cart o de mem ria tiverem alguma imperfei o e as imagens n o puderem ser gravadas ou lidas por um computador pessoal a Canon n o pode ser responsabilizada por quaisquer perdas ou inconvenientes causados Direitos de Autor As leis de direitos de autor no seu pa s podem proibir a utiliza o de imagens de pessoas e certos assu
38. a c mara no computador ligue a c mara ao computador Pode ent o transferir imagens do cart o CF Seleccionar as Imagens para serem Transferidas para o computador funcionando com a c mara Direct Transfer A Seleccione Select amp Transfer e Rode o disco lt gt para seleccionar Select amp Transfer e pressione lt b gt ou pressione a l mpada do bot o lt B gt que acende azul o O ecr de selec o de imagens a transferir ir aparecer Transferir Imagens de Ordem de Transfer ncia Todas as Imagens ou Novas Imagens Direct Transfer Seleccione DPOF Transfer Images tau Images ou New Images O ET Rode o disco lt gt para seleccionar a op o desejada e pressione lt b gt Em vez de pressionar lt 6EM gt se pressionar a l mpada do bot o lt B gt que acende azul a transfer ncia de imagem inicia se imediatamente Se seleccionar DPOF Transfer Images as imagens seleccionadas com os procedimentos de ordem de transfer ncia nas p ginas 158 159 ir o ser transferidas para o computador Se seleccionar All Images todas as imagens no cart o de mem ria ser o transferidas para o computador e Se seleccionar New Images todas as imagens que ainda n o foram transferidas para o computador ser o seleccionadas automaticamente pela c mara e transferidas para o computador pessoal Seleccione a imagem para ser transferida e Rode o disco lt gt para seleccionar a image
39. a ficha agarre a parte prateada da ficha e puxe a 100 Fotografar com Flash O flash integrado ou um flash dedicado EOS um Speedlite da s rie EX que proporciona um flash autom tico E TTL Il medi o do flash matricial com pr flash fazem com que fotografar com flash seja t o simples como o disparo normal O resultado s o fotografias com um aspecto muito natural Nos modos da Zona B sica excepto lt 2 gt lt amp gt lt L gt a fotografia com flash totalmente autom tica Nos modos da Zona Criativa o flash pode ser utilizado sempre que necess rio Utilizar o Flash Incorporado O flash autom tico E TTL Il proporciona fotografias consistentes e de alta precis o Utilizar o Flash Incorporado na Zona B sica Se necess rio o flash incorporado salta e dispara automaticamente em condi es Co e de luz fraca ou de contraluz excepto nos modos lt a gt lt amp gt lt gt Utilizar o Flash Incorporado na Zona Criativa Independentemente do n vel de luz pode pressionar o bot o lt gt para fazer saltar e disparar o flash incorporado sempre que desejar Para fotografar com o flash autom tico O valor da velocidade de obtura o 1 60 seg 1 250 seg e de abertura s o determinados automaticamente tal como no modo lt J gt Totalmente Autom tico Tv Permite lhe ajustar a velocidade de obtura o desejado 30 seg 1 250 seg De seguida a c m
40. a utilizar uma impressora BJ equipada com um ecr de opera es o n do erro exibido caso ocorra algum Para resolver o respectivo erro consulte o manual de instru es da impressora 144 145 Definir a rea de Recorte Impress o Simples Quando imprime directamente da c mara para a impressora as Area da imagem a ser impressa Saia do menu defini es de impress o ser o gravadas na sua c mara Para voltar a Pressione 1O utilizar as mesmas defini es siga os passos abaixo O ecr de defini es de Impress o reaparece Ligue a c mara impressora e No canto superior esquerdo pode ver a prepare se para imprimir RELA E rea de recorte da imagem que vai ser EjPhoto cancel impressa Reproduza as imagens e seleccione as que deseja imprimir E Bordered Pressione o bot o lt gt que acende azul A l mpada azul ir piscar e a impress o ir iniciar se Q Dependendo da impressora a rea de recorte da imagem pode n o ser impressa conforme especificou Quanto menor for a rea recortada mais granulada ficar a imagem Se a fotografia ficar com demasiado gr o a moldura de recorte ficar vermelha Enquanto recorta a imagem olhe para o LCD da c mara Se visualizar a imagem num ecr de televis o a moldura de recorte pode n o ser exibida correctamente Q Ra R Com a Impress o Simples apenas pode fazer uma impress o de cada A moldura de recorte poder diferir dependen
41. base ser exibido direita de User Defined 1 2 3 gt O nome do Estilo de Imagem que tenha defini es modificadas diferentes das defini es por defeito registadas em User Defined 1 2 3 ser exibido a azul E Para disparar com Estilo de Imagem registado siga o passo 2 para seleccionar User Defined 1 2 3 na p gina 56 F Alterar a defini o do Estilo de Imagem inadvertidamente Se a Defini o do Utilizador do Estilo de Imagem j estiver registada no seu pr prio Estilo de Imagem siga os procedimentos da p gina 61 at ao passo 3 para que a Defini o do Utilizador do Estilo de Imagem reverta para a defini o por defeito Se n o desejar alterar a Defini o do Utilizador do Estilo de Imagem n o repita o procedimento 62 ANO Definir o Espa o de Cor O espa o de cor refere se gama de cores reproduz veis Com esta c mara pode definir o espa o de cor para imagens captadas para sRGB ou Adobe RGB Para disparos gerais SRGB mais recomendado Nos modos de Zona B sica o sRGB ser definido autom ticamente De AEB WE SHIFT BKT Custom WB Color temp Color space rsAGE Picture Style Adobe RGE Protect Sobre o Adobe RGB Seleccione Color space e Rode o disco lt 3 gt para seleccionar ON de seguida presione o bot o lt 67 gt Defina o espa o de cor desejado e Rode o disco lt gt para seleccionar o seleccionar SRGB ou Adobe RG
42. capacidade Se um Speedlite da s rie EX tiver esta fun o ir sobrepor se a esta Fun o Personalizada Q Quando a sincroniza o da 2 cortina utilizada disparado um pr flash para um controlo de medi o do flash logo ap s ter pressionado o bot o disparador a fundo Lembre se que o flash principal dispara antes do disparo terminar C Fn 16 Mudan a de Seguran a em AV ou TV O Desactivo q E Activo Funciona nos modos AE com prioridade s velocidades de obtura o Tv e AE com prioridade s aberturas Av Se a luminosidade do assunto mudar de repente e o ajuste actual da velocidade de obtura o e abertura se tornar inadequado a velocidade de obtura o ou a abertura alterada automaticamente para obter uma exposi o correcta C Fn 17 Visualiza o Ampliada 0 Apenas Reprodu o da Imagem q1 A visualiza o ampliada poss vel enquanto a imagem exibida ap s ter pressionado o bot o de reprodu o p 117 Reprodu o e Visualiza o da Imagem Para ampliar a imagem durante a visualiza o de uma imagem mantenha pressionado o bot o e pressione o bot o Tamb m pode ampliar a visualiza o com os mesmos procedimentos de C Fn 17 0 173 NAM Ajustes das Fun es Personalizadas C Fn 18 Fun o do bot o de paragem da AF da Objectiva 0 Paragem AF 1 In cio AF A AF funciona apenas enquanto o bot o de paragem AF estiver pressionado Enquanto pressiona o bot o a o
43. cart o CF A c mara permite a impress o directa com impressoras compat veis com lt 4 gt PictBridge Canon CP Direct lt A gt e Bubble Jet Direct lt gt Conven es Utilizadas neste Cap tulo Este cap tulo inclui os procedimentos para diversos tipos de impressoras Ap s Preparar para Imprimir na pr xima p gina siga as instru es aplicadas sua impressora nas p ginas indicadas Impressora CP SELPHY CP da Canon Impressora BJ PIXMA SELPHY DS Impressora da Canon n o Canon I Compat vel apenas Compat vel com PM PictBridge com Gli Jet Direct n ou E i Z CP Direct PE PictBridge E e Jet 4 PictBridge 4 4 f 4 Preparar para Imprimir P gina 129 131 MC P gina 132 138 P gina 132 138 P gina 142 144 P gina 132 138 A P gina 139 141 Web Site do PictBridge da Canon O web site abaixo cont m mais informa o sobre como utilizar a sua c mara Canon com as diversas impressoras tal como o tipo de papel a usar http canon com pictbridge 128 Preparar para Imprimir m Execute os procedimentos da impress o directa exclusivamente atrav s do LCD da c mara Ajustar a c mara 1 Seleccione Communication e Rode o disco lt gt para seleccionar fT Communication e pressione lt b gt mero ED 2 Seleccione Print PC Date Time e Rode o disco lt gt para seleccionar Print PC e pressione lt 6ED gt Language V deo system Cust
44. com o flash qualquer compensa o de exposi o do flash definida com a c mara ir ser sobreposta Fi O valor da compensa o de exposi o do flash ser mantida mesmo ap s o selector lt amp gt ser ajustado para lt OFF gt Os procedimentos s o os mesmos da utiliza o dos Speedlites da s rie EX A compensa o de exposi o do Speedlite pode ser definido com a c mara 106 Utilizar os Speedlites Externos dedicados a EOS Com Speedlites da S rie EX Os Speedlites da S rie EX dedicados a EOS opcional fazem a fotografia com flash ser t o f cil como a fotografia normal Pode facilmente fazer as opera es com flash abaixo descritas Para procedimentos mais detalhados consulte o manual de instru es do Speedlite e Flash autom tico E TTL II O E TTL Il um novo sistema de exposi o autom tica do flash que incorpora um controlo de exposi o do flash melhorado e informa o sobre a dist ncia de focagem da objectiva tornando se mais preciso do que o anterior sistema E TTL medi o matricial do flash com pr flash A c mara pode executar o flash autom tico E TTL Il com qualquer um dos Speedlite da s rie EX e Sincroniza o a Alta Velocidade Flash FP Com a sincroniza o a alta velocidade pode definir uma velocidade de sincroniza o superior a 1 250 seg e Bloqueio FE Exposi o do Flash Pressione o bot o lt X gt da c mara para bloquear a exposi o do flash numa parte desejada do
45. como achar necess rio mm e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar o L9x13cm Pap tting campo ao lado do cone lt Y7 gt e pressione EFast photo Cangi lt 6ED gt E JBorderless Tim e Rode o disco lt gt para seleccionar as defini o desejada e pressione lt b gt Culstuca Cr Both E Defina o n mero de c pias e Ajuste como achar necess rio e Rode o disco lt gt para seleccionar o campo ao lado do cone lt gt e pressione lt SEM gt e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar o n mero de c pias e pressione lt b gt PELTIER E Fast photo Borderless e Para detalhes sobre o recorte consulte a p gina 145 137 E Imprimir com PictBridge Li 9x13cm EjFast photo ___C EBorderless P 138 Comece a imprimir Rode o disco lt E gt para seleccionar Print e pressione lt tT gt gt A impress o inicia se gt Durante a impress o a l mpada do bot o lt xy gt ir piscar azul e Quando a impress o terminar o ecr volta ao passo 1 e Para parar a impress o pressione lt gt enquanto Stop exibido e de seguida rode o disco lt 3 gt para seleccionar OK e pressione lt 6ED gt e Dependendo do tamanho do ficheiro da imagem e da qualidade de grava o pode demorar algum tempo para a impress o come ar ap s seleccionar Print A defini o Default para os efeitos de impress o e outras op es s o defini es padr o da pr pria impressor
46. da bateria baixo Deslize o fecho da bateria na direc o N l al A bateria estar esgotada em breve mostrada pela seta e retire a bateria N N Pd l N Para prevenir curto circuitos certifique se que a tampa protectora da bateria est encaixada A bateria tem de ser carregada 24 25 Utilizar o Adaptador de Corrente Com o Kit Adaptador AC ACK E2 opcional pode ligar a c mara a uma tomada sem ter de se preocupar com a dura o da bateria Ligue o Acoplador DC Ligue a ficha do Acoplador DC entrada do Adaptador AC Ligue o cabo de alimenta o Ligue o cabo a um adaptador AC Insira a ficha na tomada externa Quando terminar desligue a ficha da tomada externa Coloque o cabo na ranhura Insira cuidadosamente o cabo na ranhura sem o danificar Insira o Acoplador DC Abra a tampa do compartimento da bateria e abra a tampa do cabo do Acoplador DC Insira o Acoplador DC at posi o de bloqueio e coloque o cabo atrav s da entrada Feche a tampa Q N o ligue ou desligue o cabo at que o selector da c mara lt gt esteja definido para lt ON gt ou lt 7 gt 26 Colocar e Retirar uma Objectiva Colocar a Objectiva Retire as tampas Retire a tampa da parte de tr s da objectiva HE e do corpo rodando as como mostrado pelas setas Coloque a objectiva Alinhe a objectiva EF S co
47. da exposi o chamado de trepida o da c mara A trepida o da c mara pode causar imagens desfocadas Para prevenir a trepida o da c mara note o seguinte Consulte tamb m Segurar a C mara p 44 Segure a c mara firmemente Coloque a ponta do seu dedo no bot o disparador segure a c mara com a m o direita e de seguida pressione levemente o bot o disparador Funcionar com o lt gt Disco Principal O disco lt s gt utilizado principalmente para fotografias com defini es relacionadas 1 Depois de pressionar um bot o rode o disco lt 4 gt Quando pressiona um bot o a sua fun o mant m se activa durante 6 segundos 86 Enquanto roda o disco lt 5 gt olhe para a defini o no painel LCD Quando o temporizador terminar o tempo ou se pressionar o bot o disparador at meio a c mara estar pronta para fotografar Deste modo pode ajustar o modo AF modo de avan o e modo de medi o e seleccionar ou definir o ponto AF 2 Rode apenas o disco lt gt Enquanto consulta o painel LCD ou o visor rode o disco lt gt para ajustar a defini o pretendida Desta forma pode ajustar o valor de velocidade de obtura o de abertura etc 31 Opera es B sicas Funcionar com o Disco de Controlo R pido lt gt O disco lt E gt utilizado principalmente para ajustar as defini es de disparo e seleccionar os itens do menu Quando pretender utiliza
48. de focagem Espelho a Informa o no visor Previs o da profundidade de campo e Focagem Autom tica Tipo Pontos AF Alcance de medi o Modos de focagem Selec o do ponto AF Exibi o do ponto AF seleccionado Especifica es Autom tico luz do dia sombra nublado tungst nio fluorescente flash personalizado defini o da temperatura de cor Balan o de Brancos autom tico com o sensor de imagem Correc o do Balan o de Brancos 9 pontos em incrementos de um ponto Varia o sequencial do Balan o de Brancos 3 pontos em incrementos de um ponto Enviusamento azul mbar ou magenta verde poss vel Fornecida Pentaprisma ao n vel dos olhos 95 Vertical e horizontalmente 0 9 x 1 dioptria com objectiva 50mm at infinito 20 mm 3 0 1 0 dioptria Fixo mateado com precis o Meio espelho de retorno r pido Transmiss o rela o de reflexo de 40 60 sem bloqueio do espelho com objectiva EF 600mm f 4 ou menor AF pontos AF luz de confirma o de focagem informa o de exposi o velocidade de obtura o abertura velocidade ISO bloqueio AE n vel de exposi o c rculo de medi o parcial aviso de exposi o flash flash pronto l mpada de redu o de olhos vermelhos ligada sincroniza o a alta velocidade bloqueio FE compensa o da exposi o do flash correc o do balan o de brancos n mero m ximo de disparos informa o do cart
49. de imagem Pode definir o momento de desligar autom tico da c mara Se n o Utilize um soprador de borracha para retirar desejar que a c mara se desligue automaticamente ajuste esta cuidadosamente qualquer poeira etc da defini o para Off Depois de se desligar pode ligar novamente a superf cie do sensor de imagem c mara pressionando o bot o disparador ou qualquer outro bot o EE l Seleccione Auto power off Termine a limpeza lt mrt Rode o disco lt gt para seleccionar YT A selector E Eri a Auto play min de seguida pressione lt GET gt A c mara desliga se o obturador fecha se Review time e o espelho desce novamente AF points Defina o tempo desejado Ajuste o selector lt gt para ON A Histogram iuto power off Rode o disco lt gt para seleccionar o i Auto rotate tempo de seguida pressione lt 67 gt disparar LCD brightness Off c mara est novamente pronta para F Quando a c mara se desliga atrav s do processo de desligar autom tico Q Durante a limpeza do sensor nunca execute nenhuma das seguintes pode ligar a c mara pressionando o bot o disparador bot o lt MENU gt ac es que possam desligar a energia Se a energia for cortada o ou bot o lt gt gt Se o modo de disparo for um da Zona Criativa tamb m obturador fecha se e pode danificar as cortinas do obturador e o pode pressionar o bot o lt X gt para voltar a ligar a c mara sensor de i
50. disparos param automaticamente Se o modo de avan o estiver definido para foto a foto LJ ter que pressionar o bot o disparador tr s vezes Se programar o temporizador as tr s fotografias ser o tiradas de forma cont nua Se C Fn 12 Mirror lockup estiver ajustada para 1 Enabled p 172 o modo de avan o para a AEB ser foto a foto mesmo que esteja ajustado para disparos cont nuos A AEB pode ser combinada com a compensa o de exposi o Fo redor 11 12 218 94 95 X Bloqueio AE O bloqueio AE permite lhe bloquear a exposi o numa zona diferente do ponto de focagem Ap s bloquear a exposi o pode voltar a compor a imagem enquanto mant m o n vel de exposi o desejado Esta fun o chamada de Bloqueio AE e extremamente til para assuntos em contraluz Foque o assunto Pressione o bot o disparador at meio O ajuste de exposi o ser exibido Pressione o bot o lt gt 34 O cone lt gt ir acender no visor para indicar que o ajuste de exposi o foi bloqueado bloqueio AE Cada vez que pressiona o bot o lt X gt bloqueia o ajuste de exposi o actual Volte a compor a imagem e fotografe Se pretender manter o bloqueio AE enquanto tira mais fotografias mantenha pressionado o bot o lt gt e pressione o bot o disparador para tirar outra fotografia Fi Se o modo AF for AF Foto a Foto ou AF Al Focus quando n o a AF Al Servo e o modo de medi
51. do papel a utilizar na impressora e Verifique as defini es de Borders e Date e ajuste as caso necess rio e Quando tiver terminado pressione o bot o lt MENU gt para voltar ao ecr das defini es de impress o Defina o n mero de c pias e Defina conforme pretenda Es e Rode o disco lt E gt para seleccionar Copies e pressione lt gt e Rode o disco lt gt para definir o n mero de c pias e pressione lt 6ED gt e Defina um n mero entre 1 e 99 Defina a rea de recorte e Defina conforme pretenda e Para mais detalhes sobre o recorte consulte a p gina 145 143 C Imprimir com Bubble Jet com fun o de impress o directa Definir a rea de Recorte Pode recortar a imagem e imprimir apenas a por o recortada como se Rode o disco lt p gt para seleccionar Print a imagem tivesse sido recomposta i e pressione lt gt Fa a o recorte mesmo antes da impress o Se fizer o recorte e de gt A impress o inicia se seguida ajustar as defini es de impress o pode ter que fazer o recorte gt Durante a impress o a l mpada do bot o novamente lt B gt ir piscar azul Comece a imprimir O Card 81 EH Border less Son i Seleccione Trimming Quando a impress o acabar o ecr volta i i ao passo 1 Rode o disco lt gt para seleccionar E pen o Para parar a impress o pressione lt gt rimeming e ER l ae O ecr de Recorte exibido enquanto Stop
52. e Pressione o bot o lt MENU gt de novo para gravar as selec es das imagens no cart o CF O ecr do menu volta a aparecer Seleccionar Todas as Imagens A ordem de transfer ncia tamb m pode ser definida ou cancelada para todas as imagens no cart o CF Ap s seguir os procedimentos Seleccionar Imagens Individuais se executar o procedimento Seleccionar Todas as Imagens a ordem de transfer ncia ir mudar para Todas as Imagens Transfer order 1 Seleccione AIl e Rode o disco lt 2 gt para seleccionar AIl e pressione lt fEn gt e Quando transferir mais do que 999 imagens de uma s vez seleccione AI Images na p gina 162 Qty of Images O prints Trato ardar 2 Seleccione Mark All All e Rode o disco lt gt para seleccionar Mark Cancel All e pressione lt 6ED gt TETA Todas as imagens ir o ser seleccionadas clear all O O para a ordem de transfer ncia e o ecr de Ordem de Transfer ncia ir reaparecer e Se seleccionar Clear All ser retirada a selec o a todas as imagens seleccionadas para transfer ncia Saia do menu e No ecr de Ordem de Transfer ncia pressione o bot o lt MENU gt e As selec es das imagens ser o gravadas no cart o CF e o menu ir reaparecer 159 MAM Seleccionar as Imagens para Serem Transferidas O N o insira na c mara um cart o CF cujas ordens de transfer ncia tenham sido definidas noutra c mara e
53. em ambos os formatos standard Ambas i e ndice Ma Ordem de Impress o m Defini es de Impress o Defina o tipo de impress o a impress o da data e do n mero do l ficheiro As defini es de impress o s o aplic veis a todas as imagens Tipo de seleccionadas para impress o N o podem ser definidas para imagens individuais impress o HE wE 7 Seleccione Print Order Color space sRGB Rodeo ada lt gt para E DI Data Na posi o On imprime a data de grava o Picture Style Standard l a Protect Print Order e pressione lt gt e O ecr de Ordem de Impress o exibido N do On no aa ficheiro Na posi o On imprime o n do ficheiro Transfer order Ato play A Saia do menu E Seleccione Set up F e Pressione o bot o lt MENU gt Bs Print order e Rode o disco lt gt gt para seleccionar Set O ecr de Ordem de Impress o volta a ser Ca Standard prints up e pressione lt 6ED gt exibido MES Off _ File No Uff O ecr de Defini es de Impress o exibido e De seguida seleccione Order ou AIl para seleccionar as imagens a serem E EM impressas Seleccione as op es conforme desejado Q Defina Print type Date e File No e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar o item do menu e pressione lt S gt e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar a defini o desejado e pressione lt em gt e As imagens RAW n o
54. imagem ir ter um aspecto grosseiro e granulado Se C Fn 02 Long exp noise reduction estiver definido para 1 Auto ou 2 On p 168 o ru do pode ser reduzido Nas exposi es com pose recomendada a utiliza o do Controlo Remoto RS 80N3 ou do Controlo Remoto com Temporizador TC 80N3 ambos opcionais 97 Bloqueio do Espelho Ilumina o do Painel LCD O painel LCD vem fornecido com ilumina o Cada vez que pressiona o bot o lt gt activada desactivada a ilumina o do painel LCD amp 6 Utilize a para visualizar o painel LCD no escuro A ilumina o O bloqueio do espelho activado com a C Fn 12 Mirror lockup ajustada para 1 Enable p 172 O espelho pode ser rodado separadamente da altura em que a exposi o foi feita Isto evita vibra es causadas pelo movimento do espelho que podem desfocar a imagem durante grandes planos ou quando for utilizada uma objectiva super telefoto Ajuste as Fun es Personaliz veis com 17 Custom Funcions C Fn desliga se ap s a fotografia ter sido tirada Pressione o bot o disparador E e Se pressionar algum bot o relacionado com disparos ou rodar o disco totalmente de Modos enquanto o painel LCD estiver iluminado prolonga a sua O espelho ir rodar ilumina o Durante a exposi o com pose se pressionar o bot o disparador Volte a pressionar o bot o disparador totalmente ir desligar a ilumina o do painel LCD
55. lt O gt para ajustar uma velocidade de obtura o mais baixa at o valor Se a abertura m nima estiver intermitente isso indica sobre exposi o Rode o disco lt O gt para ajustar A velocidade de obtura o a partir de 8000 at 4 indicam o denominador da velocidade fraccionada Por exemplo 125 indica 1 125 seg Tamb m 0 6 indica 0 6 seg e 15 15 seg Dea Itl 87 AV AE com Prioridade a Aberturas Av AE com Prioridade a Aberturas Neste modo ajusta a abertura desejada e a c mara ajusta a velocidade automaticamente para se adequar luminosidade do assunto denominado AE com prioridade a Aberturas Um n mero f alto pequena abertura ir fazer que com que mais quantidade do fundo seja focada Por outro lado um n mero f baixo faz com que menos quantidade do fundo seja focada lt V gt uma abreviatura de Abertura Se 30 da velocidade de obtura o estiverem a piscar isso indica sub exposi o Rode o disco lt O gt para ajustar uma abertura maior n mero f menor at parar de piscar ou ajuste para uma velocidade ISO maior Se 8000 da velocidade de obtura o estiverem a piscar isso indica sobre exposi o Rode o disco lt gt para ajustar uma abertura menor n mero f maior at parar de piscar ou ajuste para uma velocidade ISO menor Exibi o da Abertura Quanto maior o valor o n mero f menor ser a abertur
56. lt 6ED gt e O ecr de elimina o das defini es ir aparecer Seleccione Clear all Custom Funcions e Rode o disco lt gt para seleccionar Clear all Custom Functions e pressione lt gt Seleccione OK e Rode o disco lt gt para seleccionar OK e pressione lt em gt Todas as Fun es Personalizadas ser o repostas para as suas defini es padr o 167 mw Defini es das Fun es Personalizadas mm C Fn 01 Fun o Set quando dispara Pode alterar a fun o atribu da a lt gt quando a c mara se encontra preparada para disparar 0 Padr o sem fun o 1 Altera qualidade Ap s pressionar lt gt olhe para o painel LCD e rode o disco para ajustar a qualidade de grava o directamente 2 Altera par metros Pressione o bot o lt S gt para exibir no monitor LCD o ecr de selec o do Estilo da Imagem Rode o disco lt gt para seleccionar um estilo e pressione lt 6 gt 3 Exibe o menu Tem a mesma fun o que o bot o lt MENU gt 4 Reproduz a imagem Tem a mesma fun o que o bot o lt gt gt C Fn 02 Redu o do ru do na exposi o lenta 0 Off 1 Auto Para exposi es de 1 seg ou superiores a redu o do ru do executada automaticamente se for detectado ru do na exposi o lenta Definir para Auto eficaz na maioria dos casos 2 On Reduz o ru do em todas as exposi es de 1 seg ou mais Esta defini o pode reduzir o ru do mesmo
57. mais brilhante O c u azul torna se escuro R Vermelho As folhas de Outono tornam se mais definidas e luminosas A tonalidade de pele e l bios fica bem G Verde As folhas das rvores parecem mais definidas e luminosas F Definir o Contrast para o lado mais torna o efeito de filtro mais pronunciado Efeito de Afina o Quando a afina o de cor est definida esta ser aplicada para capturar imagens a preto e branco antes de estas serem gravadas para o cart o CF Pode tornar a imagem mais impressionante Detail set Monochrome Pode seleccionar o seguinte N None S Sepia B Blue P Purple G Green Sharpness H None Contrast S Sepia eFilter effect B Blue Toning effect P Purple G Green 60 Registar um Estilo de Imagem memm Pode registar um Estilo de Imagem base tal como Portrait ou Landscape ajustar os seus par metros para se adequarem s suas prefer ncias e regista lo nas Defini es do Utilizador 1 a 3 Pode tamb m seleccionar um Estilo de Imagem que j esteja definido no software fornecido f Seleccione Picture Style e Rode o disco lt gt para seleccionar 103 de seguida presione lt 67 gt vai aparecer Picture Style Seleccione User Def Faithful 0 0 0 e Rode o disco lt gt para seleccionar de bd Stinger seguida presione o bot o lt JUMP gt m i al Pe a oi a TES E RR gt O ecr de defini es vai aparecer User Def 3 Standar
58. o bot o disparador Totalmente Autom tico p 46 Permite lhe tirar fotografias totalmente autom ticas Zona de Imagem Permite lhe tirar fotografias totalmente autom ticas em situa es espec ficas Retrato p 48 Paisagem p 48 Grandes Planos p 48 Desportos p 49 Retrato Nocturno p 49 Flash Desligado p 49 BEAepS Totalmente Autom tico Zona Criativa Ajusta a c mara como quiser P Tv Av M A DEP Programa AE p 84 AE com Prioridade a Velocidades p 86 AE com Prioridade a Aberturas p 88 Exposi o Manual p 90 AE com Profundidade de Campo Autom tica p 92 Carregador de Bateria CG 580 Isto um carregador de bateria p 22 Carregador de Bateria CB 5L Isto um carregador de bateria p 26 Slot para Carregar a Bateria L mpada Vermelha 19 Conven es Utilizadas Neste Manual p o No texto o cone lt gt indica o Selector Principal Todas as opera es descritas neste Manual de Instru es pressup em que o selector lt gt est ajustado para lt ON gt ou lt M gt e O cone lt 4 gt indica o Disco Principal e O cone lt gt indica o Disco de Controlo R pido amp As opera es com o disco lt gt pressup em que o selector lt gt est esteja ajustado para lt gt Certifique se que est ajustado para lt gt z KtTA i j O No text
59. ou CB 5L est inclu do Cabo de alimenta o para o carregador da bateria Para CB 5L Cabo de Interface IFC 400PCU Cabo de v deo VC 100 Correia EW 100DGR com tampa da ocular EOS Digital Solution Disk CD ROM Manual de Instru es do Software CD ROM PDF MANUAL de INSTRU ES da EOS 30D este manual Manual do Software Da uma ideia geral do software fornecido e explica os procedimentos de instala o Cart o de Garantia da C mara Cart o de Garantia da Objectiva Apenas nos Kits c objectiva Tenha aten o para n o perder nenhum dos itens indicados N o est inclu do nenhum cart o CF para gravar as imagens Adquira o em separado ndice 1 2 3 4 Lista do EQUIPAMENTO sesioen aea a e a enS 3 Um Olhar Sobre o Conte do sauimesassiiosimmieerobistestnspasiesadasizescastiaadiaai ses tnne rnrn rerne renee 6 Precau es de Manuseamento ces tn tnnn rrna nenne een nnmnnn eea 10 Guia d Inicia o Rapida quase isa aa RD do ip ai Danada Ea 12 Nomenclatura sesta a E E R 14 Conven es Utilizadas Neste Manual e eessererereserenereenanareea 20 Antes de Come ar 21 Canegara BAlGNA a spaedrsadossaca apa ns sas rig dia E Ke A DA cas EEE AE EEEE 22 Instalar e Retirar a Bateria e rereesecerererareesaecananareraca nana 24 Utilizar o Adaptador de Corrente eeeaseeerareranearerenanaresananao 26 Colocar e Retirar uma ObjECiNA espeto nodatass cegas Sines
60. podem ser seleccionadas para impress o e Mesmo que Date e File No estejam definidos para On a data ou o n mero de ficheiro podem n o ser impressos dependendo das defini es do tipo de impress o e do tipo de impressora Quando imprimir com DPOF deve utilizar o cart o CF onde as especifica es de Ordem de Impress o foram definidas N o funciona se simplesmente extrair as imagens do cart o CF e tentar imprimi las ES o Certas impressoras e laborat rios de fotografia compat veis com o sistema DPOF podem n o estar habilitados a imprimir as suas fotografias conforme especificou Se isso acontecer com a sua impressora consulte o seu manual de instru es da impressora Ou certifique se junto do seu laborat rio acerca da compatibilidade quando pedir para fazer as suas impress es e N o insira na c mara um cart o CF cujas ordens de impress o tenham sido definidas numa outra c mara e tente especificar uma ordem de impress o A ordem de impress o pode n o funcionar ou pode ser sobreposta Dependendo do tipo de imagem a ordem de impress o pode n o ser poss vel Print type date Print order Print order Print order Set up Set up Set up Print type Standard Print type Pri l Print type E Date Index Date On Date On POff File No MENU fas File No File No Both File No 150 151 AND Ordem de Impress o UEM Ordem de Impress o Index Para Index i e Se pretende incluir a imagem no nd
61. precis o com mais de 99 99 de pixels efectivos podem existir alguns pixels mortos nos restantes 0 01 ou menos Os pixels mortos que exibem apenas preto ou encarnado etc n o constituem uma avaria N o afectam a imagem gravada A baixas temperaturas a resposta dos cristais l quidos pode tornar se mais lenta E a altas temperaturas a exibi o pode ser mais escura Em qualquer um dos casos a exibi o voltar ao normal temperatura ambiente Cart es CF Os cart es CF s o aparelhos de precis o N o sujeite o cart o de mem ria a choques f sicos ou a vibra es Ao faz lo pode destruir os dados do cart o N o guarde ou utilize um cart o CF perto de objectos que gerem fortes campos magn ticos tais como televisores altifalantes ou imanes ou em locais afectados por electricidade est tica Ao faz lo pode destruir os dados de imagem gravados no cart o CF N o deixe os cart es de mem ria expostos ao sol directo ou perto de uma fonte de calor Ao faz lo pode danificar os cart es e torn los inutiliz veis N o derrame l quidos no cart o CF Guarde sempre os cart es CF num estojo para proteger os dados gravados N o dobre nem sujeite os cart es a fortes impactos ou for a excessiva N o guarde os cart es CF em locais quentes com poeira ou h midos Contactos El ctricos da Objectiva Ap s retirar a objectiva da c mara coloque a tampa ou pouse a objectiva com a parte traseira virada para
62. tente especificar uma ordem de transfer ncia As imagens seleccionadas podem ser todas sobrepostas Dependendo do tipo de imagem a ordem de transfer ncia pode n o ser poss vel E Para a ordem de transfer ncia se seleccionar uma imagem captada no modo RAW JPEG ir ser contabilizada como uma imagem Durante a transfer ncia directa de imagens tanto as imagens RAW como as JPEG ser o transferidas para o computador pessoal Prepara o para a Transfer ncia de Imagens Q Antes de ligar a c mara a um computador pessoal assegure se que instalou o software EOS DIGITAL Solution Disk no CD ROM fornecido com a c mara no computador Se ligar a c mara a um computador pessoal antes de instalar o software o computador n o ir reconhecer a c mara devidamente e as imagens n o podem ser transferidas Instalar o Software Instale o software no computador pessoal Consulte o Manual do software em separado para instalar o software no computador pessoal Defini es da C mara Seleccione Communication Rode o disco lt 2 gt para seleccionar f Communication e pressione lt gt File numbering Language Seleccione Print PC Rode o disco lt amp gt para seleccionar Print PC e pressione lt tT gt Video system ommunication Print PE Custom Function 4 Se Communication estiver definido para LAN WFT E1 o computador n o conseguir reconhecer a c mara 160 Prepara o para a Transf
63. um calor excessivo ou fumo for emitido durante o carregamento das baterias desligue imediatamente o carregador da tomada el ctrica e pare de carregar e previna um fogo Se a bateria ou a pilha verter alterar a cor deformar ou emitir fumo remova a imediatamente Tenha cuidado para n o se queimar no processo Previna qualquer derrame de entrar em contacto com os seus olhos pele e roupa Pode causar cegueira ou problemas de pele Se o derrame da bateria entrar em contacto com os olhos pele ou roupa enxag e a rea afectada com muita gua limpa sem esfregar Consulte um m dico imediatamente Durante o carregamento mantenha o equipamento longe do alcance de crian as O cabo pode acidentalmente tocar na crian a ou dar um choque el ctrico N o deixe nenhum cabo perto de uma fonte de calor Pode deformar o cabo ou derreter a insola o e causar inc ndio ou choque el ctrico N o dispare o flash a algu m que esteja a conduzir um carro Pode causar um acidente N o dispare o flash perto dos olhos de algu m Pode ferir a vis o da pessoa Quando utilizar o flash para fotografar um beb mantenha se longe pelo menos 1 metro Antes de armazenar a c mara ou acess rios quando n o forem utilizados retire a bateria e desligue o cabo de alimenta o E para prevenir um choque el ctrico gerar calor e inc ndio e N o utilize o equipamento quando existe g s inflam vel para prevenir uma explos o ou inc ndio
64. 8 comercialmente dispon vel pode produzir uma balan o de brancos mais correcto e as Seleccione WB SHIFT BKT Red eye On Off Off Rode o disco lt gt para seleccionar E s e On WB SHIFT BKT e pressione lt 7 gt EE MT Definir a Temperatura de Cor oeo caro E O ecr de Correc o de WB Varia o y FT BKT 0 40 Sequencial de WB vai aparecer Pode ajustar numericamente a temperatura de cor do Balan o de NB SHIFT B 0 0 20 brancos Correc o de Balan o de Brancos Utilize o lt gt para mover m para a posi o desejada no ecr B azul A mbar M magenta e G verde A cor na direc o respectiva ser corrigida A parte direita superior do ecr SHIFT vai apresentar a direc o da tend ncia e o valor de correc o O canto superior direito do ecr SHIFT mostra a direc o da tend ncia e a quantidade de correc o Para cancelar a correc o do balan o de brancos utilize lt gt para mover o m para o centro de forma a que SHIFT seja 0 0 Pressione o bot o lt AF WB gt 66 Seleccione a Temperatura de Cor Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt gt para seleccionar lt E4 gt temperatura de cor No menu seleccione Color temp Es j Rode o disco lt gt para seleccionar E Shoot w o card AEB Color temp e pressione lt 67 gt WB SHIFT BKT Ajuste a temperat
65. A informa o Exif da imagem utilizada para fazer correc es autom ticas M Vivid A imagem ser impressa com uma satura o mais elevada para produzir azuis e verdes mais vivos B W B W Imprime a preto e branco com pretos verdadeiros B W Cool tone Imprime a preto e branco com pretos frios e azulados B W Warm tone Imprime a preto e branco com pretos quentes e amarelados N o ser executada qualquer correc o e as cores naturais da imagem e o contraste ser o os utilizados As caracter sticas de impress o s o as mesmas que da defini o Natural Contudo esta defini o permite ajustes precisos para imprimir 134 PE Imprimir com PictBridge Ajuste dos Efeitos de Impress o No passo 4 seleccione o item Quando NE Gus for exibido pressione o E Gr bot o lt JUMP gt Pode ent o ajustar os 4 copies par metros para ajustes precisos Os par metros que podem ser ajustados EIPrintEffect ONatural N para o item seleccionado s o exibidos na ee TE tabela abaixo adjust SEMEF Rode o disco lt 62 gt para seleccionar o item gBrightener Off a ser ajustado e pressione lt tT gt Red eye corr Off Ajustes de Impress o O Ajust vel Off On Vivid B W Cool tone Natural Warm tone Correc Olhos Vermelhos o gt gt E EO Tonalidade de Cor E Balan o de Cor O Ap s fazer ajustes precisos para o efeito de impress o se voltar ao passo 4 para alter
66. B de seguida presione o bot o lt 7 gt Isto principalmente utilizado para impress o comercial e outras utiliza es industriais Esta defini o n o recomendado se n o est familiarizado com o processamento de imagem Adobe RGB e Design rule for Camera File System 2 0 Exif 2 21 Uma vez que a imagem vai parecer muito apagada com computadores pessoais SRGB e impressoras n o compat veis com Design rule for Camera File System 2 0 Exif 2 21 ser necess rio o p s processamento da imagem com o software E o Se a imagem for captada com o espa o de cor Adobe RGB o nome do ficheiro vai come ar por MG o primeiro caracter um tra o em baixo o O perfil ICC n o est anexado O perfil ICC est descrito no Manual de Instru es do Software CD ROM 63 WEB Definir o Balan o de Brancos MANO Balan o de Brancos Personalizado Normalmente a defini o lt gt ajusta automaticamente o balan o Com o Balan o de brancos personalizado fotografa um objecto branco de brancos ptimo Se as cores naturais n o puderem ser obtidas com o que ir servir como o padr o para o Balan o de brancos Ao seleccionar lt gt pode definir o balan o de brancos manualmente para se esta imagem importa os seus dados de Balan o de brancos para a adequar respectiva fonte de luz defini o de Balan o de brancos Nos Modos de Zona B sica lt gt ser ajustado automaticamente _ oO
67. Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Europe Africa amp Middle East CANON EUROPA N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON UK LTD For technical support please contact the Canon Help Desk P O Box 431 Wallington Surrey SM6 OXU UK Tel 08705 143723 Calls may be recorded Fax 08705 143340 For sales enquiries please call on 0121 666 6262 CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX France T l Hot line 08 25 00 29 23 CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vej 1 DK 2860 S borg Denmark Tif 70 15 50 05 Fax 44 88 22 99 www canon dk CANON NORGE as Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Norway Tif 22 62 93 21 Faks 22 62 06 15 E mail helpdesk canon no http www canon no Finland UOL 0 SOS http www cci canon fr CANON DEUTSCHLAND GmbH CANON OY Postfach 100401 47704 Krefeld Germany Canon Hotline Service 0180 5006022 0 12 Min www canon de CANON ITALIA S P A Via Milano 8 l 20097 San Donato Milanese MI Italy Tel 02 8248 1 Fax 02 8248 4604 Pronto Canon 02 8249 2000 E mail supporto canon it http www canon it CANON ESPA A S A C Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Spain Tel Atenci n al Cliente 901 301 301 Help Desk 807 117 255 http www canon es CANON BELGIUM N V S A Bessenveldstraat 7 B 1831 Diegem B
68. DIGITAL gt da c mara o cone lt gt da ficha deve ficar voltado para a parte da frente da c mara Para ligar impressora consulte o manual Q de instru es da impressora 142 144 147 As imagens RAW n o s o compat veis com a impress o directa Se utilizar uma bateria para alimentar a c mara certifique se que a recarrega totalmente primeiro Durante aimpress o v verificando o n vel de carga da bateria Se ouvir um som prolongado no passo 5 uma indica o de que existe um problema com a impressora PictBridge Para encontrar o problema fa a o seguinte Pressione o bot o lt gt gt para reproduzir a imagem e siga os passos abaixo 1 Pressione lt 6 gt 2 No ecr de defini es da impressora seleccione Print A mensagem de erro exibida no LCD Consulte Error Messages na p gina 138 Antes de desligar o cabo desligue a c mara e a impressora Retire o cabo segurando a fichas e n o puxe pelo cabo Quando ligar a c mara impressora n o utilize qualquer outro cabo que n o o cabo de interface dedicado Durante a impress o directa n o desligue o cabo Ligue a impressora Rode o selector lt gt da c mara para lt ON gt ou lt s gt Algumas impressoras podem possuir um som de aviso 130 131 A Imprimir com PictBridge 1 As op es das defini es diferem de acordo com o modelo da c mara Algumas defini es podem n o estar dispon veis
69. Defini es Personalizadas 167 Limpeza do sensor 41 Luz auxiliar AF 78 169 M Manual RPC 90 Mapa de sistema 186 M ximo de disparos 54 Medi o matricial 81 Medi o m dia ponderada ao centro 81 Medi o parcial 81 Medi o pontual 81 Menu de Configura o 33 36 Menu de disparo 33 35 Menu de Reprodu o 33 25 MENUS send asa 33 35 36 REG NA UR GRADE ON RR 80 Modo UERR DD E 74 Modo de disparo 18 Modo de medi o 81 Modos da Zona Criativa 18 Modos de Avan o 82 Modos de Zona B sica 18 Monocrom tico 57 Multi controlador 20 32 Natural M assa nmaspsassassuatadsi ie secasadas 134 Neutral RENDER 56 Nitidez arasaaia ss aRBaGLi da rasf sadio sadaass quad 58 N veis de Ajustamento 136 N ficheiro ie 70 Nomenclatura n 14 NTSC E ED 36 122 N mero de c pias 137 140 143 152 Objectivas oo 11 27 Objectivas EF EF S 27 Ordem de impress o DPOF 149 Ordem de transfer ncia 158 PAPrograma saidas iar
70. Focagem Manual p 80 ONE SHOT AF Foto a Foto Al FOCUS AF Al Focus l o AI SERVO AF Al Servo me Enquanto pressiona o bot o disparador at meio a c mara foca continuamente Este modo AF adequado para assuntos em AN movimento quando a dist ncia de focagem UI estiver constantemente a mudar Com a previs o AF p 76 a c mara tamb m pode focar o trajecto do assunto que esteja a aproximar se ou a afastar se da c mara a um ritmo constante A exposi o definida no momento que a fotografia tirada AF Al Servo para Assuntos em Movimento Q Se um Extensor opcional estiver colocado na objectiva e o m ximo de abertura da objectiva for f 5 6 ou inferior n o ser poss vel AF Para mais informa es consulte as instru es do Extensor F Nos Modos de Zona Criativa excepto lt A DEP gt o aviso sonoro n o Fi lt AF gt quer dizer focagem autom tica lt MF gt quer dizer focagem manual emitido mesmo quando a focagem atingida Ao mesmo tempo a luz de confirma o da focagem lt gt n o acende no visor 14 75 AF Seleccionar o Modo AF Seleccionar um Ponto AF Sobre Previs o AF O ponto AF utilizado para focagem O ponto AF pode ser seleccionado automaticamente pela c mara ou manualmente por si Se o assunto se aproximar ou se afastar da c mara a uma velocidade constante Nos modos de Zona B sica e no modo lt A DEP gt o ponto AF seleccionado a c mara segue o assunto e
71. Fotografe um objecto branco O objecto branco e plano de preencher todo o circulo de medi o Defina o selector de modo de focagem da objectiva para lt MF gt De seguida foque TE Pressione o bot o lt AF WB gt 66 Seleccione a defini o de balan o de brancos manualmente p 80 Enquanto olha para o painel LCD rode o Defina qualquer defini o do balan o de disco lt 3 gt Medi o Pontual brancos p 64 Fotografe o objecto branco por forma a que a exposi o standard seja obtida ca Ea Seleccione Custom WB Beep On R aaa lt gt d Shoot w o card On ode o disco para seleccionar o gt de AEB 2 10 12 seguida pressione lt 67 gt WB SHIFT BKT 0 0 40 O ecr de balan o de brancos Custom WB personalizado vai aparecer a 718 Color temp 5200K Color space sRGB Defina o ptimo balan o de brancos manualmente para enquadrar com a luz p 65 Seleccione a imagem Rode o disco lt 3 gt para seleccionar a imagem captada no passo 1 de seguida pressione lt 67 gt Os dados de balan o de brancos ser o importados e o menu vai aparecer Pressione o bot o lt AF WB gt 66 Ap s sair do menu pressione o bot o lt AFWB gt Sobre o Balan o dos Brancos As tr s cores prim rias R encarnado G verde e B azul existem em v rias propor es numa fonte de luz dependendo da sua temperatura de cor Quando a temperatura de cor for ele
72. Laos ae AE 27 Instalar e Retirar o Cart o CF orisirisi a a a Ei 28 Opera es B sicaS neonneeeenneeenhreeett reeet sic dus anantodndcas damas iiiia eia Ener rnme erneer nnmnnn 30 Opera es dos MENS sudo fases Dnana Ga RiaSS Soap E E E Ea 33 Definir o ldiOM Arssura an iane saaa T eaaa oE EAER E EEEE 38 D finir a Data a Hora ssa maos 0 a RD o ecos 39 Substituir a Pilha da Data Hora ssa seeapassssononieretiboimons due adsasaeiiniaisiaaadeno errei deoa cadesumananal 40 Limpar o Sensor de Imagem CMOS re ereeeereeeeeaanarena 41 Definir o Tempo para Desligar a C mara Desligar Autom tico 43 Aviso do Cart o C Foerstera a DDD 43 Correc o DIOp NCA soos innse saia dE Sa SS AE aeaea EEEN 44 Segurar a C mara POR PRRRAR ERR SRA RAN DRE SRT PA tnn nnt ennnen sennen 44 Fotografia Totalmente Autom tica 45 Fotografia Totalmente Autom tica ss smicusssaosalnieSabia sapatos aa anto DRabS apenas asno nabo ntnaeion idade 46 Modos de Zona BASICA quaansaan aacsasia patas ia aane anseia a eaaa 48 Funcionamento do Temporizador za E 50 Defini es da Imagem 51 Definir a Qualidade de Grava o da Imagem ee eeeeeereresaeaaees 52 Dennira Velocidade ISO cassino adriana Debe e a E EER 55 Seleccionar um Estilo de Imagem sssicaaiancaisinsanerasso eira scene sacudetacondeis nsaa ven nenene 56 Personalizar um Estilo de Imagem ascasiinmaasssstisbrsacinacocosconiricaisiicaninmaiicine us
73. O actual ser exibida no painel LCD Nos modos da Zona B sica Auto ser exibido no painel LCD Ajuste a Velocidade ISO Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt ky gt 4 Quanto maior a velocidade ISO e a temperatura ambiente mais ru do ir aparecer na imagem Altas temperaturas velocidades ISO elevadas ou exposi es longas podem provocar cores irregulares na imagem 55 MAM Seleccionar um Estilo de Imagem MANO Seleccionar um Estilo de Imagem Ao seleccionar um Estilo de Imagem pode obter os efeitos de imagem desejados Tamb m pode ajustar as defini es para cada Estilo de Imagem para obter efeitos de imagem personalizados e Monocrom tico Pode tirar fotografias a preto e branco O Para obter imagens a preto e branco com um aspecto natural defina um balan o de brancos apropriado EL JUMP 1 Seleccione Picture Style e Imagens JPEG a preto e branco captadas com a defini o Monochrome n o AREE 0 0 20 e Rodeo disco lt gt para seleccionar podem ser convertidas em imagens coloridas mesmo com o software de edi o UGLOM m de imagem Color tomo 5200K 3 Picture Style de seguida pressione g Color space sRGB Sep Picture Style Standard gt O ecr de selec o do Estilo de Imagem F RE O Imagens RAW captadas com a defini o Monochrome podem ser convertidas vai aparecer pas em imagens coloridas com o software de edi
74. RE de Siga os passos 1 e 2 para ajustar o valor dll Red eye On Off AEB para lt lg i Beep Tamb m ser cancelada se ajustar o Shoot w o card selector lt gt para lt OFF gt substituir AEB ZOT mas a bateria substituir o cart o CF mudar a WB SHIFT BKT nas Custom WB objectiva ter o flash preparado Exposi o standard Exposi o reduzida i Exposi o aumentada Seleccione AEB Rode o disco lt J gt para seleccionar 6 AEB e pressione lt GED gt De Ajuste o valor AEB Quality Rode o disco lt gt para ajustar o valor pd alei AEB desejado e pressione lt SET gt Shoot wo card Quando abandona o menu lt gt e o valor AEB WB SHIFT BKT Custom WB AEB ser o exibidos no painel LCD Valor AEB duna 1 Tire a fotografia Q No modo de AEB n o pode utilizar o flash nem as exposi es com pose Os tr s disparos com varia o sequencial ser o expostos na seguinte sequ ncia F exposi o standard exposi o diminu da e exposi o aumentada Conforme mostrado esquerda o valor da varia o sequencial respectiva ser exibido Exposi o aumentada medida que cada fotografia com varia o sequencial for tirada O modo de avan o actual p 82 ser utilizado para os disparos Exposi o standard Se o modo de avan o estiver definido para disparos cont nuos EH Eh os tr s disparos sequenciais v o ser tirados de forma cont nua e os
75. Rode o disco lt gt para seleccionar o ajuste Auto power off ss Auto play P2 sec desejado e de seguida pressione lt 60 gt uto rotate n0 Review time sec AF points 8 sec Para rever a imagem logo ap s ter sido Histogram Hold g go ap captada a imagem n o ser exibida na vertical no monitor LCD LCD brightness Onim i Date Time j Off Tire uma fotografia na vertical 100 0005 Reproduza a imagem Pressione o bot o lt gt gt O disparo vertical exibido na vertical conforme mostrado esquerda 1 125 BB 5 32 O Se tiver definido a Rota o Autom tica para Off e tirar uma fotografia vertical a fotografia n o ser rodada automaticamente mesmo que mais tarde ajustar On e reproduzir a imagem Se a imagem vertical for captada enquanto a c mara estiver apontada El Se pressionar o bot o lt INFO gt durante a revis o da imagem ap s esta ter para cima ou para baixo a imagem pode n o rodar automaticamente sido captada pode alterar o formato de exibi o para a reprodu o A defini o Hold mant m a exibi o da imagem at que pressione o bot o F Se tiver definido On ou On e tirar uma fotografia vertical a imagem ser disparador at meio Contudo se a fun o de poupan a de energia estiver activa a c mara desliga se automaticamente ap s o tempo de desligar autom tico passar Durante o tempo de visualiza o de uma imagem pode apagar a imagem exibida pressionando
76. Standard O tamanho real do ficheiro de imagem o n mero de disparos 9 poss veis e o n mero de disparo em disparos cont nuos dependem do assunto modo de AM M dio Fi JPEG 2544 x 1696 A5 A4 disparo velocidade ISO Estilo de Imagem etc FIY edio FINO JPG Aprox 4 3 milh es No caso de imagens monocrom ticas p 57 o tamanho do ficheiro ser mais pequeno de M dio Normal forma a que o numero de disparos poss veis ser maior No topo do painel LCD pode verificar o n mero de imagens dispon veis que o cart o CF M S Pequeno Fino 1728 x 1152 pode gravar dE S Pequeno Normal Aprox 2 0 milh es A5 ou menor g RAW 3504 x 2336 Sobre o RAW GLYM RAW CR A 8 2 milh A3 ou maior aj nose O RAW assume que a imagem deve ser processada posteriori num computador pessoal Conhecimentos especiais s o necess rios mas pode utilizar o software fornecido para Os cones 44 Fino e JH Normal indicam a rela o de compress o da imagem conseguir o efeito desejado Para uma melhor qualidade de imagem seleccione d para uma menor compress o Para guardar espa o de forma a conseguir gravar mais imagens seleccione uma maior compress o d Com RAW JPEG as imagens RAW e JPEG s o simultaneamente gravadas com o mesmo n mero de ficheiro O processamento de imagem refere se ao ajustamento do balan o de brancos contraste etc da imagem RAW para criar a imagem desejada Note que a impress o directa e a ordem de
77. V DC 1390 mAh 38 x 21 x 55 mm 82 g aprox e Carregador de Baterias CB 5L Baterias compat veis BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Tamanho do cabo de alimenta o Aprox 1 8m Tempo de carregamento Tens o de alimenta o Tens o debitada BP 511A BP 514 Aprox 100 min BP 511 BP 512 Aprox 90 min AC 100 240 V DC 8 4 V Temperatura de funcionamento 0 40 C Humidade de funcionamento Dimens es L x A x P Peso 85 ou inferior 91 x 67 x 32 3 mm 105 g aprox excluindo o cabo de alimenta o 193 Especifica es e EF S18 55mm f 3 5 5 6 II ngulo de visualiza o Extens o diagonal 74 20 27 50 Extens o horizontal 64 30 23 20 Extens o vertical 45 30 15 40 Constru o da objectiva 11 elementos em 9 grupos Abertura m nima f 22 36 Amplia o m xima do campo de vis o 18 mm 0 10x 161 x 246 mm 55 mm 0 28x 54 x 81 mm Distancia focal mais pr xima 0 28m Tamanho do filtro 58 mm Protector EW 60C Di metro x Largura 68 5 x 66 mm Peso 190g e Todas as especifica es anteriores s o baseadas nas condi es de teste standard da Canon e As especifica es da c mara e o seu aspecto exterior est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 194 ADEMA ponsincagaiacia nto saeifaadi said anaidces dad 88 Acess rios cce teme 184 Acoplador DC 26 A DEP oeeie E a 92 Adicionar dados de decis o originais
78. WB Personalizado 65 WB BKT essuialinosiinindadaosicatntudns rogerio 68 Zona de Imagem 18 Apenas Uni o Europeia e AEE Este s mbolo indica que o produto n o deve ser colocado no lixo dom stico de acordo com a Directiva REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser colocado num ponto de recolha designado por exemplo num local pr prio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento inadequado deste tipo de res duo poder causar um impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido s subst ncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos el ctricos e electr nicos Simultaneamente a sua coopera o no tratamento correcto deste produto contribuir para a utiliza o eficaz dos recursos naturais Para mais informa es sobre os locais onde o equipamento poder ser reciclado contacte os servi os locais a autoridade respons vel pelos res duos o esquema REEE aprovado ou o servi o de tratamento de lixo dom stico Para mais informa es sobre a devolu o e reciclagem de produtos REEE visite o Web site www canon europe com AEE Noruega Isl ndia e Listenstaine 199
79. a enquanto que o eixo vertical indica quantos pixels existem para cada n vel de brilho de cor Quantos mais pixels existirem na esquerda mais escura e menos proeminente ser o as cores Quantos mais pixels existirem no lado direito mais clara e mais densas ser o as cores da imagem Se existirem demasiados pixels esquerda a respectiva informa o de cor estar em falta E se existirem demasiados pixels direita a cor ser demasiado saturada e sem detalhe Os tons medianos ser o reproduzidos Ao verificar o histograma RGB da imagem pode ver a satura o de cor e as condi es de grada o e a tend ncia do balan o de brancos 115 Reprodu o de Imagem Ed Exibi o em ndice S o exibidas nove imagens em miniatura num nico ecr Ajuste a c mara para o modo de reprodu o Pressione o bot o lt gt gt A ltima imagem captada exibida no LCD Exiba as imagens em ndice Pressione o bot o lt Bm Q gt A imagem em miniatura seleccionada ficar iluminada com a moldura a verde Seleccione uma imagem Rode o disco lt 63 gt para mover a moldura verde Alternar da visualiza o em ndice para outro formato de visualiza o Para visualizar uma imagem individual pressione o bot o lt gt gt Ao pressionar o bot o lt gt muda para a exibi o individual de imagem e ao pression lo novamente muda para a visualiza o com amplia o El
80. a de V deo p 122 Rosca do Filtro de Terminal para PC NS 58 mm frente da p 108 i objectiva q espe E Contactos p 11 Terminal do Controlo Remoto Tipo N3 Anel de Focagem Bot o do Modo de Focagem p 100 14 Nomenclatura Selector de Ajuste Di ptrico p 44 lt gt Multi controlador p 32 Ocular p 99 lt X EFQ gt Bot o de Bloqueio AE Bloqueio FE Visor Bot o Indice Bot o Redu o p 96 105 116 117 145 lt a gt Bot o Imprimir Transferir p 147 162 164 lt E Q gt Bot o de Selec o do Ponto AF lt MENU gt Bot o Menu Amplia o p 77 117 145 p 29 Presilha para a lt INFO gt Bot o Info 3 da Orienta o para Recortar PA Correia p 21 p 72 113 145 Ta MENU lt JUMP gt Bot o Saltar p 118 W Jump S lt gt gt Bot o de t Reprodu o p 113 9 5 lt TI gt Bot o de Dis vs eE Apagar p 124 s LCD p 36 Bateria p 24 atilha de Abertura TEEN da Tampa do i T Compartimento da nonca pard Mpe Tampa do Compartimento da Bateria p 24 lt gt Selector de Energia Controlo R pido p 30 L mpada de Acesso p 29 eim lt E gt Bot o de Configura o p 33 lt 3 gt Disco de Controlo R pido p 32 Slot do Cart o CF p 28 Bot o de Ejec o do Cart o CF p 29 15 Nomenclatura Painel LCD Velocidade de obtura o Ocupa
81. a ajustados pelo seu fabricante Consulte o manual de instru es da impressora para descobrir quais s o as suas defini es padr o Resolver Erros da Impressora Se resolver um erro da impressora falta de tinta sem papel etc e seleccionar Continue para continuar a imprimir e a impressora n o corresponder opere com os bot es da impressora para esta come ar a imprimir Para obter mais detalhes consulte o manual de instru es da impressora Mensagens de Erro Se ocorrer um problema durante a impress o exibida uma mensagem de erro no monitor LCD da c mara Pressione lt gt para parar a impress o Ap s resolver o problema reinicie a impress o Para obter mais detalhes sobre como resolver um problema de impress o consulte o manual de instru es da impressora Erro de Papel Verifique se o papel est correctamente carregado na impressora Erro de Tinteiro A impressora n o tem tinta ou o dep sito de res duos de tinta est cheio Erro de Hardware Verifique a exist ncia de outros problemas na impressora que n o problemas de papel ou tinta Erro de Ficheiro A imagem seleccionada n o pode ser impressa via PictBridge Imagens captadas com outras c maras ou que tenham sido editadas num computador podem n o ser impressas Z Imprimir com CP Direct cone de liga o impressora Ls Z Press SETO to bint p Ecr das defini es de impress o ei Standard HE Borderless Cancel
82. a do diafragma A abertura exibida depende da objectiva Se n o tiver nenhuma objectiva colocada na c mara 00 ser exibido para a abertura Com uma abertura grande Com uma abertura pequena z E i aa 1 x x zi I 14 mm Dx ad DM LA Dm MM f D s Dm es i A je atl D Ajuste o Disco Selector de Modos Ru a o o e esmo eo para lt Av gt Es Ajuste o valor de abertura desejado o da Profundidade de Cam po Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt gt Pressione o bot o de previs o de profundidade Pode ser definido em incrementos de 1 3 de campo para parar at defini o de pontos abertura actual O diafragma na objectiva definido para a abertura actual para que possa verificar a profundidade de campo gama de focagem aceit vel atrav s do visor Foque o assunto Pressione o bot o disparador at meio A velocidade de obtura o determinada automaticamente El Um n mero f mais elevado ir fazer com que uma maior quantidade do Verifique a exibi o no visor e fundo seja focada Contudo o visor ir parecer mais escuro EEE dispare No modo lt A DEP gt pressione o bot o disparador at meio para focar Desde que a velocidade de obtura o n o e de seguida pressione o bot o de previs o de profundidade de campo esteja a piscar a exposi o est correcta enquanto continua a pressionar o bot o dispar
83. a e desligue o cabo da tomada O tempo de carga necess rio depende da temperatura ambiente e do n vel de carga da bateria A bateria pode funcionar em temperaturas entre 0 C e 40 C no entanto para um desempenho completo de funcionamento recomendada utiliza o entre 10 C e 30 C Em locais frios tais como reas de esqui o desempenho da bateria temporariamente diminu do e o tempo de funcionamento pode ser reduzido Se o tempo de funcionamento ficar muito reduzido mesmo ap s carregar normalmente a bateria pode ter excedido o seu tempo de vida til Substitua a por uma bateria nova O carregador de bateria CG 580 CB 5L compat vel com uma fonte de energia AC 50 60 de 100V a 240V Desta forma pode ser utilizado em pa ses estrangeiros sem necessidade de um transformador em separado S necessita de um adaptador de tomada se o pa s utilizar um tipo de tomada diferente 23 Instalar e Retirar a Bateria Instalar e Retirar a Bateria Instalar a Bateria Dura o da Bateria N mero de disparos aprox Coloque uma bateria BP 511A totalmente carregada na c mara Condi es de Disparo Temperatura A d Sem Flash 50 de Utiliza o do Flash bra a tampa do compartimento da Ene To a bateria AOC 32F 900 600 Deslize a patilha na direc o mostrada pela seta e abra a tampa Os valores apresentados baseiam se numa bateria BP 511A totalmente carregada e nos crit rios de t
84. ador at meio A exposi o bloqueada bloqueio AE enquanto o bot o da Previs o da Profundidade de Campo estiver pressionado 88 89 M Exposi o Manual Neste modo o utilizador selecciona a velocidade e a abertura como desejado Para determinar a exposi o consulte o indicador do n vel de exposi o no visor ou utilize um fot metro Este m todo denominado de exposi o manual lt M gt quer dizer Manual 90 Marca do n vel de exposi o Ajuste o Disco de modos para lt M gt Ajuste a velocidade de obtura o desejada Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt 5 gt Ajuste o valor de abertura desejado Ajuste o selector lt gt para lt gt e enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt J gt Foque o assunto Pressione o bot o disparador at meio A defini o da exposi o ser exibida no visor e no painel LCD O cone do n vel de exposi o lt gt permite lhe saber a que dist ncia est do n vel de exposi o padr o M Exposi o Manual Ajuste a exposi o Verifique o n vel de exposi o e ajuste a velocidade de obtura o e a abertura desejadas Para ajustar para o n vel de exposi o standard defina N vel de Exposi o Standard uma velocidade de obtura o mais lenta ou uma abertura maior Para ajustar para o n vel de exposi o standard defina uma velocidade de
85. ar a impress o pressione lt 6E gt Set up Multiple ir o ser impressas 8 pequenas enquanto Stop exibido e de seguida T imagens da mesma imagem no papel rode o disco lt t gt para seleccionar OK e NEFAEr A e Verifique as defini es Borders e Date e pressione lt ED gt ajuste as se necess rio e Quando terminar pressione o bot o lt MENU gt para regressar ao ecr das defini es de impress o Defina o n mero de c pias e Defina conforme desejado A data pode ficar t nue se for impressa num fundo luminoso ou numa ES e Rode o disco lt 62 gt para seleccionar margens Copies e pressione o Se Multiple for seleccionado Borders e Date n o o podem ser ada at e Rode o disco lt gt para definir o n mero de Borderless e Date s o automaticamente definidos para Off A imagem On Er SE c pias e pressione lt 67 gt ser tamb m cortada ao longo dos seus quatro cantos e Defina um n mero entre 1 e 99 F Se Date estiver definido para On a data gravada para a imagem aparece na impress o A data aparece no canto inferior direito da imagem Se seleccionar Stop enquanto imprime apenas uma imagem a impress o n o p ra at finalizar a impress o dessa imagem Se estiver a imprimir v rias imagens a impress o p ra logo ap s a impress o em curso terminar Se ocorrer algum problema durante a impress o exibida uma mensagem de erro no LCD da c mara Seleccione Stop ou R
86. ar as defini es do efeito de impress o os ajustes ir o todos ser repostos aos seus valores padr o w 0 gt Q 2 O Da O Q F Quando Default for seleccionado n o pode fazer ajustes de impress o EPrintEffect Natural M Brightness maira ta Brightness Adjust levels Off Rode o disco lt gt para fazer o ajuste e amp Brightener Off pressione lt SET gt Red eye corr Off 135 E Imprimir com PictBridge Printeffect Natural M Adjust levels Brightness i e Rode o disco lt gt para seleccionar o item Adjust levels Auto amp Brightener OFf a ser ajustado e pressione lt 6ED gt Red eye corr danual e Seleccione Manual e pressione lt SET gt O ecr de n veis ajust veis ir aparecer e Rode o disco lt 62 gt para ajustar as sombras preto entre 0 e 127 e Pressione o bot o lt JUMP gt e Rode o disco lt 62 gt para ajustar os realces nda branco entre 128 e 255 SETU MENU Ea e Pressione lt E gt para sair O ecr anterior ir voltar a aparecer adjust levels Quando selecciona impress o directa com DPOF p 155 n o pode seleccionar Manual t PrintEffect Natural M z Brightener Red eye corr e Rode o disco lt gt seleccione Off ou On e pressione lt b gt Brightness Adjust levels WBrightener Off Ln Red eye corr Mn Defini es Detalhadas dos Efeitos de Impress o EPrintEffect Natural
87. ara ajusta automaticamente o valor de abertura para obter a exposi o correcta para a velocidade de obtura o definida Av Permite lhe ajustar o valor de abertura desejado De seguida a c mara ajusta automaticamente o valor de velocidade de obtura o 30 seg 1 250 seg para obter a exposi o correcta para a abertura definida Contra um fundo escuro tal como em cenas nocturnas a sincroniza o lenta ser ajustada de forma a que tanto o assunto como o fundo estejam correctamente expostos O assunto principal est exposto com o flash e o fundo est exposto com uma velocidade de obtura o lenta Devido ao facto do disparo autom tico com sincroniza o lenta utilizar uma velocidade de obtura o baixa utilize sempre um trip Se n o pretende seleccionar uma velocidade de obtura o lenta ajuste C Fn 03 Flash sync speed in Av mode para 1 1 250seg fixed M Pode seleccionar tanto o valor da velocidade de obtura o pose ou 30 seg 1 250 seg como o valor de abertura O assunto principal exposto correctamente pelo flash A exposi o do fundo varia de acordo com os ajustes de velocidade e de abertura A DEP O efeito do flash o mesmo do modo lt P gt 102 Utilizar o Flash Incorporado Alcance do Flash Incorporado Utilizando uma objectiva EF S18 55mm 1 3 5 5 6 II Velocidade ISO Grande Angular 18 mm Telefoto 55 mm Aprox 1 3 7 3 3 12 1 Aprox 1 2 3 3 3 7 5 Aprox 1 5 3 3 3 17 4 Aprox 1
88. ara ser utilizado para focagem defina o Disco de Modos para lt P gt e de seguida Seleccionar um Ponto AF p 77 para seleccionar o ponto AF 47 Modos de Zona B sica Modos de Zona B sica mm DEE EEE Seleccione um modo de disparo que se adeque ao assunto pretendido e facialmente conseguir melhores resultados D Retrato Este modo desfoca o fundo para fazer o assunto sobressair e Manter pressionado o bot o disparador executa disparos cont nuos e Para potenciar o efeito de fundo desfocado utilize uma objectiva telefoto e preencha a imagem com o assunto ou afaste o assunto do fundo gt Automaticamente o modo AF ser definido para lt ONE SHOTE gt o modo de avan o para lt B4 gt o modo de medi o para lt gt DA Paisagem Adequado para cen rios abrangentes cenas nocturnas etc e Utilizar uma objectiva grande angular melhora a profundidade e a largura da imagem Automaticamente o modo AF ser definido para lt ONE SHOTE gt o modo de avan o para lt Q gt o modo de medi o para lt gt Utilize este modo para tirar fotografias de grandes planos de flores insectos etc e Tanto quanto poss vel foque o assunto na dist ncia focal mais reduzida da objectiva e Para obter uma maior amplia o utilize o telefoto de uma objectiva zoom e Para melhores grandes planos recomendada uma objectiva dedicada macro EOS e o Flash Anelar Macro ambos opcionais
89. aria o sequencial de balan o de brancos Se definiu AEB em combina o com a varia o sequencial de balan o de brancos o total de nove imagens ser o gravadas para uma nica imagem BKT quer dizer varia o sequencial 69 MaW M todos de Numera o de Ficheiros O n mero do ficheiro igual ao n mero do fotograma do filme Pode iniciar a numera o de uma das tr s formas Cont nuous Auto reset e Manual reset s imagens que capta s o lhes atribu dos automaticamente n meros de 0001 a 9999 e gravadas numa pasta que pode armazenar at 9999 imagens As pastas ser o automaticamente numeradas de 100 a 999 Seleccione File numbering Rode o disco lt gt para seleccionar ff File numbering e pressione lt gt LCD brightness Date Time File numbering Continuous Language Auto reset Video system Manual reset Seleccione o m todo de numera o de ficheiros Rode o disco lt gt para seleccionar Continuous Auto reset ou Manual reset e pressione lt 67 gt Cont nua Mesmo depois de substituir o cart o CF a numera o de ficheiros ir continuar na sequ ncia da ltima imagem captada O n mero do ficheiro tamb m retido Uma vez que evita que as imagens tenham o mesmo n mero de ficheiro torna se mais f cil gerir as imagens com um computador pessoal Note que se o cart o CF substituto cont m imagens gravadas anteriormente a c mara ir
90. asesacei 106 107 Comunica o 129 160 COMINDOS assscassesreo decano sesilsd dci 70 Cont nuos de Alta Velocidade 82 Cont nuos de Baixa Velocidade 82 Contraste 58 136 Correc o de olhos vermelhos 136 Correc o do balan o de brancos 67 Cortina de sincroniza o do obturador 173 CP DIRCE usspesassina idos siabie risadas 139 Defini o do Utilizador 57 195 ndice Defini es de papel 132 Definir a data hora 39 Desligar autom tico 30 43 Desportos csaimanriiinacainas inda ai ati s gia 49 Disco de controlo r pido 20 32 Disco de Modos Disco principal Disparar p c cart o Disparo nico iii Disparos cont nuos Disparos poss veis DPOF safadas sis ei Estilos de Imagem Efeito de tonalidade Efeitos de filtro eieei Efeitos de Impress o Espa o de COM asiiseaarasuiilsaeiiiadis tai Especifica es Exibi o das defini es da c mara 72 Exibi o de brilho 115 Exibi o de imagem individual 113 Exibi o do ponto AF 114 Exibi o em ndice 116 Exibi
91. ash incorporado o Speedlite externo e um flash n o Canon dispare quando ligado a um terminal PC O Dispara 1 N o dispara Ir desactivar o flash masa luz auxiliar AF continuar a ser emitida Lembre se que a emiss o ou n o da luz auxiliar AF depende da defini o C Fn 05 C Fn 08 Expans o ISO 0 Off 1 On Para a velocidade ISO H equivalente a ISO 3200 seleccion vel NM Ajustes das Fun es Personalizadas C Fn 09 Sequ ncia da Varia o Sequencial Cancelamento Autom tico Pode alterar a sequ ncia AEB quando faz a varia o com a velocidade de obtura o ou abertura e a sequ ncia de grava o de ficheiros para a sequ ncia da varia o do balan o dos brancos WB BKT Quando estiver ajustado Auto cancellation a varia o ser cancelada nos seguintes casos AEB Rodar o selector lt 5 gt para lt OFF gt mudar objectivas ter o flash pronto mudar a bateria ou mudar o cart o CF WB BKT Rodar o selector lt 5 gt para lt OFF gt mudar a bateria ou mudar o cart o CF 0 Activa 1 0 Desactiva A primeira fotografia a de exposi o standard ou exposta com o Balan o de Brancos standard A sequ ncia de varia o pode ser repetida 2 0 Activa Inicia a sequ ncia de varia o com a defini o menos ou com tend ncia azulada ou magenta 3 0 Desactiva 0 cancelamento autom tico funciona apenas se o flash estiver preparado Repete a sequ ncia de varia o com
92. assunto e Compensa o da Exposi o do Flash Tal como na compensa o da exposi o normal pode ajustar a compensa o da exposi o para o flash Com um Speedlite a compensa o de exposi o do flash pode ser ajustada at 3 pontos em incrementos de 1 3 ponto e FEB Varia o Sequencial da Exposi o do Flash A sa da do flash alterada automaticamente para tr s disparos consecutivos apenas com Speedlites compat veis com FEB Ajuste a varia o de exposi o do flash at 3 pontos em incrementos de 1 3 ponto Durante o disparo FEB o cone lt 4 gt ir piscar no visor e Flash autom tico E TTL Il Sem Fios com m ltiplos Speedlites Tal como nas liga es com fios de m ltiplos speedlites o flash autom tico E TTL Il sem fios com m ltiplos speedlites est dispon vel para todas as fun es acima descritas Visto n o ser necess rio ligar quaisquer fios podem ser obtidas configura es de ilumina o flex veis e sofisticadas apenas com Speedlites sem fios compat veis Sobre os Speedlites das s ries EZ E EG ML TL O flash n o pode ser disparado com um Speedlite das s ries EZ E EG ML que estejam ajustados no modo de flash autom tico TTL ou A TTL Em vez disso utilize o modo de flash manual se o possuir 107 Utilizar os Speedlites Externos dedicados a EOS Q e Antes de colocar um Speedlite externo retraia o flash incorporado se estiver aberto e Se o modo de disparo dos Speedlites da
93. ava o de Imagem JPEG um tipo de imagem muito utilizado No Modo GEN a imagem captada vai necessitar de processamento posterior com o software aa eds fornecido Os modos RAM AL HL 4M HIMLAS HS RAW JPEG gravam simultaneamente a imagem em ambos RAW e JPEG Note que nos Modos de Zona B sica RAW e RAW JPEG a e n o podem ser seleccionados Er JUMP Seleccione Quality CTT al Rode o disco lt gt para seleccionar Pope nott a S Quality e de seguida Shoot w o card On pressione lt gt Oecr dequalidade degrava o vaiaparecer Quality 3504x7338 Defina a qualidade de grava o Er m EEE desejada i Rode o disco lt gt para seleccionar a qualidade de grava o de imagem desejada e de seguida pressione lt 7 gt Da qualidade de grava o nos modos de Zona B sica e Zona Criativa respectivamente Defini es de Qualidade de Grava o de Imagens z O n mero de disparos poss veis e o m ximo de disparos cont nuos p 54 aplicam se a um alidade da Grava o de Tipo de Imagem z GEL vas p ag Tamanho de Impress o cart o CF de 512MB baseados nos testes standard da Canon Imagem extens o gene 2 i O tamanho do ficheiro de imagem individual o n mero de disparos poss veis e o n mero de AL Laroo Fino 3504 x 2336 T disparo em disparos cont nuos s o baseados nos testes standard da Canon a ISO 100m JL Largo Normal Aprox 8 2 milh es ou maior Estilo de Imagem
94. ava o de Imagem Verifique O mostrador c mara Selec o RAW e RAW JPEG A velocidade de obtura o e o valor de Fun es Personalizadas C Fn Selec o do Estilo de Imagem abertura ser o ajustados automaticamente Elimina o de todas as Fun es Personalizado Registo e exibidos no visor e no painel LCD Personalizadas Selec o do Espa o de Cor Uma exposi o correcta ser obtida Limpeza do sensor Selec o do Balan o de brancos enquanto a exibi o da velocidade de AR Selec o do Balan o de brancos obtura o e do valor de abertura n o B do Flash incorporado personalizado ash Ligado Desligado Correc o do Balan o de brancos estiver a piscar Bloqueio FE Varia o Sequencial do WB Compensa o da Exposi o do Flash Ajuste da temperatura de cor Sobre a Altera o do Programa Tire a fotografia No modo Programa AE pode alterar livremente a combina o de velocidade de Componha a fotografia e pressione o bot o obtura o e abertura programa definida pela c mara enquanto mant m o mesmo disparador totalmente valor de exposi o Isto denominado de altera o do programa Para alterar o programa pressione o bot o disparador at meio rode o disco lt E gt at ser exibido o valor de velocidade ou de abertura desejado A altera o de programa cancelada automaticamente ap s a imagem ser captada Se estiver a utilizar um flash n o pode fazer a altera o de programa 84 85
95. bidas em sequ ncia 113 Reprodu o de Imagem Exibi o da Informa o de Disparo Ap ndice da informa o de N da pasta N verifica o da imagem origina NAi Ficheiro Image Ponto AF Valor de compensa o da A exposi o do flas E WHE Eoo Hora do disparo Gi IsRGE Balan o de brancos Data do disparo FARPAS MRE r K EYE Correc o WB Velocidade de obtura o P PETER MN Rs A E s os Modo de disparo N da imagem reproduzida 4 P bi o T 41 2 55u EM 00 Velocidade ISO Total de imagens gravadas Histograma Temperatura de cor Abertura Modo de medi o Imagem protegida A DES Monocrom tico Valor da compensa o de exposi o Qualidade de grava o de imagem Tamanho do ficheiro e Alerta Luminoso Quando a informa o de disparo exibida quaisquer reas sobre expostas da imagem ir o piscar Para obter mais detalhes da imagem nas reas sobre expostas ajuste a compensa o de exposi o para um valor negativo e volte a disparar e Exibi o do Ponto AF No menu se gt estiver ajustado para Display p 35 o ponto AF tamb m ser exibido no ecr de informa o de disparo Se a imagem foi captada no modo AF Foto a Foto o ponto AF que obteve a focagem ser exibido Se foi utilizada a selec o autom tica do ponto AF pode visualizar os m ltiplos pontos AF que obtiveram a focagem Se a imagem foi captada no modo AF Al Servo o ponto AF que foi s
96. cima para evitar riscar a superf cie da objectiva ou os contactos el ctricos Contactos 11 Guia de Inicia o R pida Z DU Insira a bateria p 24 Para recarregar a bateria consulte a p gina 22 Colocar objectivas p 27 Quando colocar objectivas EF S alinhe as como ponto branco na c mara Para outras objectivas alinhe as com o ponto vermelho Defina o bot o de modo de focagem da objectiva para lt AF gt p 27 Abra a tampa e insira o cart o CF p 28 Coloque o cart o com a etiqueta virada para si e a face com pequenos orif cios para dentro da c mara 12 j Coloque o bot o On Off no lt ON gt p 30 Ajuste o Disco de Modos para lt D gt Auto Total p 46 Todas as defini es da c mara necess rias ser o ajustad Foque o assunto p 30 Aponte o ponto AF sobre o assunto e pressione o bot o disparador at meio para focar Tire a fotografia p 30 Pressione o bot o disparador at ao fim para q captar a imagem Visualize a imagem no monitor LCD p 110 A imagem captada ser exibida durante cerca de 2 seg no monitor LCD Para visualizar as imagens captadas at ao momento consulte Reprodu o de Imagem p 113 Para apagar uma imagem consulte Apagar Imagens
97. comparar o n mero da pasta onde foi gravada a ltima imagem e a pasta com o maior n mero no cart o substituto Ir gravar as novas imagens na pasta que tiver o maior n mero e a numera o do ficheiro ir ser seguido ao maior n mero de ficheiro nessa pasta Numera o do ficheiro ap s substituir o cart o CF CF card 1 00 XXX 0051 p Pr ximo n mero de ficheiro sequencial 70 UA M todos de Numera o de Ficheiros Reinicia o Autom tica Quando o cart o CF substitu do por um cart o CF formatado a numera o dos ficheiros e a numera o das pastas ser reiniciada do in cio 100 0001 Ser iniciada a partir do n mero 100 para pastas e 0001 para ficheiros Isto conviniente quando deseja organizar imagens por cart es CF Se o cart o CF substituto cont m imagens gravadas anteriormente a numera o dos ficheiros ir ser sequencial ao maior n mero de ficheiro na pasta com a maior numera o no cart o CF Numera o do ficheiro ap s substituir o cart o CF CF card 1 C A XXX 0051 foo ta A numera o dos ficheiros reiniciado Reinicia o Manual Esta fun o cria automaticamente um novo ficheiro numerado com o n mero seguinte ao mais alto e a numera o dos ficheiros reiniciada a partir de 0001 As imagens captadas posteriormente ser o gravadas nesta pasta O m todo de numera o de ficheiros Reinicia o autom tica ou Continua que estava activada ant
98. d Era Detail set Detail set User Def Picture Style Standard Osharpness n contrast Pressione lt gt e Com Picture Style seleccionado pressione lt gt sosaturation amp Color tone Detail set User Def 1 Seleccione o Estilo de Imagem base picture Style Landscape e Rode o disco lt gt para seleccionar o Estilo de Imagem base de seguida presione o bot o lt 7 gt e Se j tiver definido um o Estilo de Imagem com o software fornecido seleccione o aqui 61 gt O ecr de selec o dos Estilos de Imagem E Registar um Estilo de Imagem Detail set User Def 1 Picture Style Landscape QoSharpness Ccontrast saturation Color tone Detail set User Def picture Style Landscape E Osharpness Ccontrast SSaturation Ecolor tone Picture Style Faithful Monochrome User Def 1 User Def 2 Standard User Def 3 Standard Seleccione o parametro e Rode o disco lt gt para seleccionar um parametro como seja Sharpness de se seguida pressione lt 67 gt eo a defini o desejada Rode o disco lt gt para seleccionar a defini o desejada de se seguida pressione lt 7 gt Para detalhes consulte Personalizar um Estilo de Imagem nas p ginas 58 60 e Pressione o bot o lt MENU gt para registar o novo Estilo de Imagem O ecr de selec o dos Estilos de Imagem ir aparecer gt O Estilo de Imagem
99. dadiep Es 00650 festas Ega a E 108 7 Reprodu o de Imagem 109 Definir o Tempo de Visualiza o da Imagem a seeeeeerereaereanas 110 Rota o Autom tica da Imagem s ins srereasce amas saaanenaaccenaaasaannaaada 111 Demmir o Brilho do LCD rstas 112 Reprodu o da Imagem e erieereeaaaaeaneeanaaaaaaanaeanenanaaanaararanaa 113 Exibi o de Uma Imagem Exibi o em ndice Visualiza o Ampliada 113 117 Exibi o em Salto Reprodu o Autom tica Rodar uma Imagem 118 121 Visualizar as Imagens num Televisor ss muscssscreasicosuneasponiveasscioadaaooninsasscimea aco camaso ide 122 Proteger IMAGENS sacas aaa eira assi o RS Ss a 123 Apagar IMAGENS sentia adora E a Elias DAP nad si 124 Fomataro Cano CP sanada aaa aa a a EREEREER 126 8 Impress o Directa a partir da C mara 127 O DPOF Formato de Ordem Impress o Digital 149 10 Transferir Imagens para um Computador Pessoal 157 11 Personalizar a C mara 1 Refer ncia Um Olhar Sobre o Conte do Qualidade de Imagem Definir efeitos de imagem p 56 Seleccionar um Estilo de Imagem Personalizar efeitos de imagem p 58 Personalizar o Estilo de Imagem Imprimir a imagem em tamanho grande p 52 ML HL Tirar muitas fotografias p 52 MS JS Ajustar a tonalidade de cor p 67 correc o WB Tirar fotografias a preto e branco ou s pia p 57 Monocrom tico Focar Alterar o ponto AF p
100. disparador at meio Mantenha pressionado o bot o disparador at meio e recomponha a imagem como desejado Tire a fotografia Q Se o modo AF Al Servi AF ou AF Ai Focus definido para modo Servo o bloqueio de focagem n o funciona O Bloqueio de focagem tamb m poss vel nos modos de Zona B sica excepto lt amp gt Nesse caso comece do passo 3 79 Quando a Focagem Autom tica Falha Focagem Manual A focagem autom tica pode n o atingir o foco a luz de confirma o de focagem lt O gt fica intermitente com certos assuntos tais como os seguintes Assuntos dif ceis de focar a Assuntos com baixo contraste Exemplo c u azul paredes de cor s lida etc b Assuntos em luz fraca c Assuntos reflectores e em contraluz Exemplo carro com a superf cie reflectora etc d Sobreposi o de assuntos pr ximos e distantes Exemplo animal numa jaula etc e Padr es Repetidos Exemplo janelas de arranha c us teclas de computador etc Nestes casos siga um dos procedimentos 1 Foque um objecto situado mesma dist ncia do assunto e bloqueie a focagem antes de refazer a composi o 2 Ajuste o selector do modo de focagem da objectiva para lt MF gt e foque manualmente Focagem Manual Na objectiva ajuste o modo de focagem para lt MF gt Foque o assunto Foque rodando o anel de focagem da objectiva at que o assunto esteja focado Anel de focagem no visor
101. disparo ser feito 2 seg ap s o espelho ser rodado quando pressiona o bot o disparador totalmente O espelho bloqueia e ap s 30 segundos volta para baixo automaticamente Voltando a pressionar o bot o disparador totalmente bloqueia o espelho novamente Para disparos com o bloqueio do espelho recomendamos a utiliza o do Controlo Remoto RS 80N3 ou o Controlo Remoto com Temporizador TC 80N3 ambos opcionais 98 99 E Encaixe a Protec o do Visor ASI Deslize a protec o do visor para baixo at A O E MNN a fixar AND Desligar o Aviso Sonoro III Pode silenciar a sua c mara de forma a n o ouvir qualquer som qualquer que seja o modo de disparo 1 Seleccione Beep e Rode o disco lt E gt para seleccionar Beep e pressione lt 7 gt A TT 2 Seleccione Off Quality e Rode o disco lt E gt para seleccionar Off Red eye Diff e pressione lt GET gt Beep on Shoot w o card Off AEB WB SHIFT BKT Custom WB Ligar o Controlo Remoto mu Pode colocar na c mara qualquer acess rio EOS equipado com uma ficha do tipo N3 tal como o Controlo Remoto e o Controlo Remoto com Temporizador ambos opcionais Para funcionar com estes acess rios consulte o respectivo manual de instru es Ligue a ficha ao terminal do controlo remoto e Como mostrado no diagrama ligue a ficha ao terminal do controlo remoto da c mara e Para desligar
102. do buSY Reciclagem do Flash Incorporado buSY Velocidade ISO Selec o do Ponto AF 2 Aviso de Cart o CF Cheio FuLL CF Aviso de Erro do Cart o CF Err CF Aviso de Falta de Cart o CF no CF C digo de Erro Err Limpeza do Sensor de Imagem CLEA n ISO velocidade ISO de brancos Abert ra Autom tico E Luz do dia Disparos Dispon veis AS Disparos Dispon veis durante Bs Sombra a Varia o Munada Contagem Decrescente do 36 Tungst nio Temporizado ZA Luz branca fluorescente Tempo da Exposi o com Pose Flash 4 a3 B W Disparo N2y Personalizado Monocrom tico K4 Temperatura Modo de Avan o de Cor LC Disparo Individual CH Disparo cont nuo de alta velocidade MC oa UI II NEC mo SIDO US A DS WB Correc o do e Ka e i Balan o de wancos DR E Bis SE HE mlela B wii am EA E de aco E o da q mO E ANN A NO de baixa EEN O f amp Temporizador Za AEB Modo AF ONE SHOT AF Foto a Foto AI FOCUS AF A Focus AI SERVO AF AI Servo Modo de Medi o Medi o Matricial o Disparo cont nuo N vel da Bateria caca ro n1 Aviso Sonoro O Redu o dos Olhos Vermelhos Compensa o da Exposi o do Flash Qualidade de Grava o de Imagem Medi o Parcial LA GrandefFina e Medi o Pontual LH Grande Normal Medi o Ponderada com Predomin ncia aa ao Centro MAM M dia Fina Indicador do N vel de Exposi o M Ml M dia N
103. do das defini es de Paper vez settings Image Paper Paper layout Borders Com a Impress o Simples n o pode utilizar o recorte de imagens 146 147 DPOF Formato de Ordem de Impress o Digital Com o DPOF Formato da Ordem de Impress o Digital pode utilizar a c mara para especificar quais as imagens do cart o CF que s o para imprimir e a respectiva quantidade Esta fun o bastante til quando fizer impress es com uma impressora compat vel com DPOF ou num laborat rio de fotografia Sobre o DPOF O DPOF Formato da Ordem de Impress o Digital um padr o utilizado para gravar instru es de ordem de impress o para o cart o CF Aplica se a imagens captadas com a c mara fotogr fica digital e pode especificar quais as fotos e a quantidade de cada uma delas que pretende imprimir Com uma c mara compat vel com o sistema DPOF pode fazer o seguinte Ao colocar um cart o CF numa impressora compat vel com DPOF pode fazer impress es conforme especificado As impressoras capazes de imprimir directamente a partir da c mara conseguem imprimir as imagens como especificado pelo DPOF Quando imprimir as suas fotografias num laborat rio de fotografia n o necessita de especificar a selec o das imagens quantidades etc 149 MEN Ordem de Impress o e Standard Imprime uma imagem numa folha ne S o impressas m ltiplas imagens em Indice a p p g miniatura numa folha Imprime
104. do dispara uma s rie de flashes quando pressiona o bot o disparador at meio Isto serve para iluminar o assunto para permitir uma focagem autom tica mais f cil E e A Luz auxiliar AF n o funciona nos modos lt Z gt lt amp gt lt gt Luz auxiliar AF do flash incorporado eficaz at cerca de 4 metros Nos modos da Zona Criativa quando o flash incorporado salta com o bot o lt gt a Luz auxiliar AF ir ser emitida se necess rio Abertura M xima da Objectiva e Sensibilidade AF O sensor AF da EOS 30D tem nove pontos AF O ponto AF central um sensor de alta precis o do tipo cruzado sens vel tanto a linhas horizontais como a verticais do assunto Os pontos AF superior e inferior s o sens veis a linhas verticais e os restantes seis pontos AF s o sens veis a linhas horizontais Com objectivas f 2 8 ou mais r pidas o sensor sens vel a linhas verticais no ponto AF central ir tamb m funcionar par obter uma focagem de alta precis o Excepto com Objectivas Macro Compactas EF28 80 mm f 2 8 4L USM e EF50mm f 2 5 78 Utilizar o Bloqueio de Focagem Ap s obter a focagem pode bloquear a focagem num assunto e recompor a imagem Isto chamado de bloqueio de focagem O bloqueio de focagem funciona apenas no modo de AF Foto a Foto Ajuste o Disco de modos para um Modo de Zona Criativa Seleccione o Ponto AF desejado Foque o assunto Mova o ponto AF por cima do assunto e pressione o bot o
105. do utiliza o flash em condi es de luz fraca os olhos do assunto podem ficar vermelhos na imagem Os olhos vermelhos aparecem quando a luz do flash reflecte a retina do olho A fun o de redu o dos olhos vermelhos da c mara utiliza a l mpada de redu o dos olhos vermelhos que brilha suavemente nos olhos do assunto para reduzir o di metro da pupila ou ris Uma pupila mais pequena reduz as hip teses de ocorr ncia dos olhos vermelhos A redu o c dos olhos vermelhos pode ser activada em qualquer modo de disparo excepto lt 24 gt AL lt lt lt gt Seleccione Red eye on off Rode o disco lt E gt para seleccionar 3 Red eye on off e pressione lt 6 gt ot Seleccione On Parar Rode o disco lt J gt para seleccionar On Red eye On Off Off On e pressione lt 6 gt Quando sair do menu lt O gt ser exibido no painel LCD Beep Shoot w o card Custom WB El Quando pressiona o bot o disparador 17 at meio o indicador da l mpada de E poema redu o dos olhos vermelhos aparece E AMMAANAM no visor a rat A redu o dos olhos vermelhos n o ir am i funcionar a n o ser que o assunto olhe para a l mpada de redu o dos olhos vermelhos Diga ao assunto para olhar para a l mpada Para aumentar a efic cia da redu o dos olhos vermelhos pressione o bot o disparador a fundo ap s o indicador da l mpada de redu o dos olhos vermelhos se apagar acend
106. e ando com a defini o menos ou com tend ncia azulada ou magenta A sequ ncia de varia o pode ser repetida Varia o do Balan o de brancos Tend ncia B A Tend ncia M G O Exposi o standard O Balan o de brancos standard 0 Balan o de brancos standard Exposi o reduzida Mais magenta Exposi o aumentada Mais verde C Fn 10 Exibi o Superimposta 0 On 1 Off O ponto AF no visor n o fica vermelho intermitente recomend vel quando incomoda algu m ver a luz acesa O ponto AF continua a fica vermelho quando o selecciona 171 NAM Ajustes das Fun es Personalizadas C Fn 11 Quando pressiona o bot o lt MENU gt pode ajustar a defini o do ecr do menu O Anterior Topo de desligado Exibe o ecr do ltimo menu a ser utilizado Note que o ecr do menu do topo Quality ser exibido quando o selector lt gt estiver ajustado para lt OFF gt 1 Anterior Exibe o ecr do ltimo menu a ser utilizado 2 Topo Exibe sempre o ecr do menu do topo Quality Posi o de Exibi o do Bot o Menu C Fn 12 efe DSI oo o HJoT linTo O Desactivo 1 Activo Conveniente para fotografias de grandes planos e telefoto para evitar vibra es da c mara causadas pela ac o do reflexo do espelho O procedimento de bloqueio do espelho explicado na p gina 98 C Fn 13 M todo de Selec o do Ponto AF 0 Normal Pressione o bot o lt gt e utilize lt gt para se
107. e Ecr Direct Transter 1 Seleccione Wallpaper e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar Wallpaper e pressione o bot o lt 6 M gt ou pressione a l mpada do bot o lt B gt que acende azul Wallpaper O e O ecr de selec o de imagens a transferir ir aparecer 100 0031 Seleccione a imagem a ser Pe rsona izar transferida A e Rode o disco lt E gt para seleccionar a a Ca m a ra imagem As Fun es Personalizadas permitem lhe personalizar diversas caracter sticas da c mara para se adequarem s suas prefer ncias fotogr ficas Transfira a imagem e Pressione lt S gt ou a l mpada do bot o lt B gt que acende azul gt A imagem seleccionada ser transferida e a imagem ir aparecer no fundo do ecr do ambiente de trabalho do seu computador e Durante a transfer ncia da imagem a l mpada do bot o lt B gt ir piscar azul Quando a transfer ncia estiver terminada o bot o acende azul e Pressione o bot o lt MENU gt para voltar ao ecr de transfer ncia directa e As Fun es Personalizadas funcionam nos modos da Zona Criativa Q Imagens RAW n o podem ser transferidas para fundo de ecr 164 ANO Definir uma Fun o Personalizada mm T ED 1 Seleccione Custom Functions C Fn Language English IVideo system PAL Communication Print PL e Rode o disco lt 3 gt para seleccionar fT Custom Functions C Fn e pressione o
108. e o disco lt gt para ajustar a defini o desejada de seguida pressione lt em gt e Pressione o bot o lt MENU gt para guardar a defini o O ecr de selec o do Estilo de Imagem aparece gt Quaisquer defini es diferentes das defini es por defeito aparecem a azul Par metros e Suas Defini es Nitidez 0 Menos nitidez 7 Maior nitidez O Contraste 4 Baixo contraste 4 Elevado contraste So Satura o de Cor 4 Baixa satura o 4 Elevada satura o Tonalidade de Cor 58 4 Tom de pele avermelhado 4 Tom de pele amarelada Uam Personalizar um Estilo de Imagem Ajuste Monocrom tico Para Monocrom tico tamb m pode definir Filter effect e Toning effect p 60 para al m de Sharpness e Contrast Picture Style 0 0 0 3 q1 Seleccione Monochrome Neutral 0 00 0 Faithful 0 00 0 Monochrome 3 0 N k e Siga o passo 2 da p gina 56 para pressione o bot o lt JUMP gt User Def 1 Standard o e i gt O ecr de defini o vai aparecer User Def z standard JUMP RCE RA SET Seleccione o par metro e Rode o disco lt gt para seleccionar um Detail set Monochrome OSharpness HHH OcContrast EO eFilter effect N None Toning effect N None seguida pressione lt 7 gt Detail set Ajuste a defini o desejada Monochrome mrg e Rode o disco lt gt para seleccionar Sharpness Contrast BHH Filte
109. e por aproximadamente 1 5 segundos Pode tirar uma fotografia em qualquer altura ao pressionar o bot o disparador a fundo mesmo que a l mpada de redu o dos olhos vermelhos esteja acesa A efic cia da redu o dos olhos vermelhos varia de assunto para assunto A redu o dos olhos vermelhos mais eficaz em locais interiores luminosos com a c mara perto do assunto Indicador da l mpada de redu o dos olhos vermelhos 104 Utilizar o Flash Incorporado X Bloqueio FE O bloqueio FE exposi o do flash obt m e bloqueia o valor correcto da exposi o do flash para qualquer parte da cena Verifique se o cone lt gt est iluminado Pressione o bot o lt gt para fazer saltar O flash incorporado Pressione o bot o disparador at meios e verifique se o cone lt 4 gt est iluminado no visor Foque o assunto Pressione o bot o disparador at meio Mantenha o pressionado at ao passo 4 Z 020 TaaVantiiZ Da 2 t 1 Pressione o bot o lt gt 816 Aponte o centro do visor para a parte do assunto onde deseja bloquear a exposi o do flash e pressione o bot o lt X gt O flash ir fazer disparar um pr flash e a quantidade de sa da de flash necess ria calculada e memorizada No visor exibido FEL durante alguns instantes e lt 4 gt acende se Cada vez que pressionar o bot o lt X gt disparado um pr flash e a sa da de flash necess ria
110. efeitos de impress o p 132 134 155 AND impress o Directa com DPOF 4 CP direct 3 Bubble Jet Direct Defina Style p 139 142 Comece a imprimir Rode o disco lt amp gt para seleccionar OK e pressione lt gt A impress o inicia se Para parar a impress o pressione lt gt enquanto Stop exibido e de seguida rode o disco lt 32 gt para seleccionar OK e pressione lt 6ED gt Q Quando imprime com PictBridge ou Bubble Jet Direct assegure se que define o tamanho do papel Com o PictBridge o n do ficheiro n o pode ser impresso dependendo da impressora A data pode parecer muito clara se for impressa num fundo claro ou na margem F Com CP Direct se Print Type estiver definido para Index o n mero de imagens impresso numa folha de ndice ser o seguinte e Tamanho de um cart o de cr dito 20 imagens e Tamanho 9 x 13 cm 42 imagens e Tamanho 10 x 14 8 cm 63 imagens Para uma impressora Bubble Jet Direct consulte o manual de instru es da impressora para obter mais detalhes sobre o n mero de imagens em ndice Se parou de imprimir e pretende recome ar a impress o das restantes imagens seleccione Resume Note que a impress o n o recome a se parar a impress o e se acontecer uma das seguintes situa es Antes de reiniciar a impress o alterou as defini es de ordem de impress o Antes de reiniciar a impress o apagou uma imagem que estava para ser impressa No ca
111. eleccionado ser exibido Se foi utilizada a selec o autom tica do ponto AF o ponto AF que obteve a focagem ser exibido 114 Reprodu o de Imagem e Histograma Na defini o do menu gt pode seleccionar Brightness ou RGB p 35 Exibi o Brightness Este histograma um gr fico que mostra a distribui o do n vel do brilho da imagem O eixo horizontal indica o n vel de brilho escuro esquerda e claro direita enquanto que o eixo vertical indica quantos pixels existem para cada n vel de brilho Quantos mais pixels existirem na esquerda mais escura a imagem Quantos mais pixels existirem no lado direito mais clara a imagem Quantos mais pixels existirem esquerda mais escura a imagem E quanto mais pixels existirem direita mais Imagem Normal clara ser a imagem Se existirem demasiados pixels esquerda o detalhe da sombra perde se E se existirem demasiados pixels direita o detalhe da luz perde se Os tons medianos ser o reproduzidos Ao verificar o histograma de luminosidade da imagem pode ver o n vel da exposi o e as condi es de reprodu o dos tons Histogramas de Exemplo Imagem escura Imagem clara Exibi o RGB Este histograma um gr fico que mostra a distribui o do n vel da luminosidade de cada cor prim ria da imagem RGB ou vermelho azul e verde O eixo horizontal indica o n vel de brilho da cor escuro esquerda e claro direit
112. elgium Tel 02 722 04 11 Fax 02 721 32 74 Helpdesk 0900 10627 http www canon be CANON LUXEMBOURG S A Rue des Joncs 21 L 1818 Howald Luxembourg Tel 0352 48 47 961 Fax 0352 48 47 96232 Helpdesk 900 74100 http www canon lu CANON NEDERLAND N V Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp The Netherlands Tel 023 5 670 123 Fax 023 5 670 124 Helpdesk 023 5 681 681 http www canon nl Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finland Helpdesk 020 366 466 pvm Internet www canon fi CANON SVENSKA AB Gustav Ill s Boulevard 26 S 169 88 Solna Sweden Helpdesk 08 744 8620 Fax 08 744 8527 http www canon se CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Consumer Imaging Group Tel 01 835 61 61 Hotline 0900 57 55 20 CHF 2 13 min http www canon ch Austria CANON GES M B H Zetschegasse 11 A 1230 Wien Austria Helpdesk Tel 01 66 146 412 Fax 01 66 146 413 http www canon at Portugal SEQUE Il Av da Liberdade 69 7 1250 140 Lisboa Portugal Tel 351213242830 Fax 351213472751 E mail info Dseque pt http www segue pt Helpdesk helpdesk Oseque pt Este Manual de Instru es actual em Fevereiro de 2006 Para informa o sobre a compatibilidade da c mara com quaisquer acess rios ou objectivas introduzidos ap s esta TVLIDIA SIJO NILSNI JA TVANVIN data contacte um Centro de Servi o Canon U 0 4 PE 2 D PORTUGU
113. encial do balan o de brancos p 68 o m ximo de disparos cont nuos ser menor O m ximo de disparos cont nuos exibido mesmo que o modo de avan o esteja definido para lt Q gt Individual ou lt 8 gt O m ximo de disparos cont nuos exibido mesmo que o cart o CF n o esteja instalado na c mara Desta forma antes de fotografar certifique se de que o cart o CF est instalado na c mara 54 Definir a Velocidade ISO A velocidade ISO uma indica o num rica da sensibilidade luz Um n mero elevado de velocidade ISO indica uma maior sensibilidade luz Desta forma uma elevada velocidade ISO adequada para assuntos em movimento ou para tirar fotografias em condi es de luz fraca No entanto a imagem ir conter mais ru do fazendo a parecer granulada com ru do etc Por outro lado uma baixa velocidade ISO ir fazer com que a imagem pare a melhor mas n o adequada para congelar o movimento ou para fotografar com luz fraca A c mara pode ser ajustada entre ISO 100 e 1600 em incrementos de 1 3 pontos Velocidade ISO nos Modos da Zona B sica A Velocidade ISO ajustada automaticamente entre ISO 100 400 Velocidade ISO nos Modos da Zona Criativa Pode ajustar a Velocidade ISO 100 1600 em incrementos de 1 3 pontos Com a fun o C Fn 08 ISO expansion ajuste 1 On p 170 H ISO 3200 tamb m pode ser ajustado Pressione o bot o lt DRIVE ISO gt 66 A Velocidade IS
114. ens captadas ser indicado no topo do painel LCD com o n mero lt I gt Quando todas as imagens s o gravadas O monitor desliga se e a c mara tamb m Bot o Disparador O bot o disparador tem duas etapas Pode pression lo at meio Depois pode pressiona lo totalmente o bot o Pressionar at meio Se pressionar o bot o disparador at meio activa a focagem autom tica AF e o mecanismo de exposi o autom tica AE e ajusta os valores de velocidade de obtura o e de abertura A exposi o a combina o do valor de velocidade de obtura o e de abertura aparece no painel LCD e no visor 94 O Pressionar totalmente Solta o obturador e tira a fotografia 30 Opera es B sicas F Se pressionar o bot o disparador at meio e decorrerem tem de o pressionar novamente at meio e aguardar um momento antes de o pressionar a fundo para fotografar Se pressionar o bot o disparador a fundo sem primeiro o pressionar at meio ou se pressionar o bot o disparador at meio e imediatamente de seguida a fundo a c mara ir demorar um pouco antes de fotografar Mesmo durante a reprodu o de imagens exibi o do menu ou grava o de imagens pode pressionar o bot o disparador at meio para voltar instantaneamente aos disparos Isto n o funciona durante a impress o directa ou enquanto e ecr de transfer ncia directa for exibido O movimento da c mara durante o momento
115. er Se n o conseguir remover toda a sujidade consulte um Centro de Servi o Canon instalado na c mara o cart o CF no CF ser exibido no visor e no painel LCD 42 43 Correc o Di ptrica mamm Ao ajustar a dioptria para se adequar sua vis o a imagem do visor ir ficar mais n tida mesmo sem culos A escala ajust vel de correc o di ptrica da c mara situa se entre 3 e 1 dioptria Rode o Disco de Correc o Di ptrica e Rode o disco para a esquerda ou para a direita at que os pontos AF apare am n tidos no visor e A figura mostra o disco na posi o de ajuste padr o 1 dioptria Se com a correc o di ptrica da c mara continuar a n o conseguir uma imagem n tida do visor recomendada a utiliza o das lentes de correc o di ptrica E Segurar a C mara Para obter fotografias n tidas segure a c mara o mais firme poss vel para minimizar a trepida o Posi o horizontal Posi o vertical e Segure firmemente no punho da c mara com a sua m o direita e pressione os seus cotovelos ligeiramente contra o corpo e Segure a objectiva por baixo com a sua m o esquerda Pressione a c mara contra a sua face e olhe pelo visor e Para manter uma posi o est vel coloque um p frente do outro em vez de os alinhar 44 Fotografia Totalmente Autom tica Este cap tulo descreve como utilizar os modos da Zona B sica no Disco de Modos para
116. er ncia de Imagens Ligar a C mara a um Computador Pessoal Ajuste o selector lt 5 gt da c mara para lt OFF gt Ligue a c mara ao computador pessoal Utilize o cabo de interface fornecido com a c mara Ligue a ficha do cabo ao terminal lt DIGITAL gt da c mara com o cone lt gt virado para a frente da c mara Ligue a ficha da outra extremidade do cabo porta USB do computador Ajuste o selector lt 5 gt da c mara para lt ON gt ou lt 7 gt No computador quando a caixa de di logo para seleccionar o programa aparecer seleccione EOS Utility com o rato e clique OK Quando aparecer o ecr de selec o do modelo da c mara seleccione EOS 30D e clique OK O ecr EOS Utility ir aparecer no computador e o ecr de transfer ncia directa de imagens ir aparecer no monitor LCD da c mara Enquanto estiver exibido o ecr de transfer ncia directa de imagens pressionar o bot o disparador at meio n o ir colocar a c mara preparada para disparar Antes de desligar o cabo desligue primeiro a c mara e desligue o cabo puxando pela ficha e n o pelo cabo F Se o ecr EOS Utility n o aparecer no computador consulte Ligar a C mara e o Computador e Iniciar o EOS Utility no manual de instru es do software no CD ROM 161 Transferir Imagens para um Computador Pessoal Transferir Imagens para um Computador Pessoal Ap s instalar o software fornecido com
117. erta pela medi o pontual mostrada esquerda Medi o Ponderada com Predomin ncia ao Centro A medi o calculada no centro e ent o ponderada para toda a cena 81 Seleccionar o Modo de Avan o Est o dispon veis os modos Foto a Foto e Cont nuo Nos Modos de Zona B sica o modo de avan o ptimo ajustado automaticamente Pressione o bot o lt DRIVE ISO gt 66 Seleccione o modo de avan o Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt 2 gt 82 C Disparo Foto a Foto Quando pressiona o bot o disparador totalmente tirada uma fotografia Disparo Cont nuo de Alta Velocidade Max 5 disparos por seg Disparo Cont nuo de Baixa Velocidade Max 3 disparos por seg Nos modos Ely e El a c mara dispara continuamente enquanto mant m pressionado totalmente o bot o disparador O Funcionamento do Temporizador p 50 EI E o Durante os disparos cont nuos as imagens captadas s o guardadas primeiro na mem ria interna da c mara e em seguida transferidas para N mero de Disparos o cart o CF Quando a mem ria interna fica cheia Cont nuos durante os disparos cont nuos buSY ser exibido no painel LCD e no visor e a c mara n o pode continuar a tirar mais fotografias medida que as imagens captadas s o transferidas para o cart o CF ser capaz de captar mais imagens Pressione o bot
118. es da reinicia o autom tica continuaram activas Q Se a pasta N 999 for criada Folder number full ir aparecer no monitor LCD Se o ficheiro N 9999 for criado o Err CF ser exibido no painel LCD e no visor Substitua o cart o CF por um novo F Se a pasta contiver o ficheiro n mero 9999 ser crida uma nova pasta automaticamente quando a pr xima imagem for captada A imagem ser gravada na nova pasta com o n mero 0001 Para ambas as imagens JPEG e RAW o nome do ficheiro vai come ar com IMG A extens o do nome do ficheiro vai ser JPG para imagens JPEG e CR para imagens RAW 11 INFO Verificar as Defini es da C mara Quando a c mara est pronta a disparar pressione o bot o lt INFO gt para visualizar os ajustes actuais da c mara no LCD Exibir as Defini es da C mara Pressione o bot o lt INFO gt Os ajustes actuais da c mara aparecem no LCD Para desligar a exibi o das defini es pressione o bot o lt INFO gt novamente Exibi o das Defini es da C mara ETAR 13 03 06 16 02 Data hora p 39 Picture Style Standard Redes a Detail 00 00 060 Color space SRGB Espa o de Cor p 63 WB SHIFT BKT 0 0 0 Correc o WB p 67 Varia o A 1 min gt ne Sequencial WB p 68 Fi 0 Dx Defini o da Temperatura de Cor p 66 Velocidade ISO p 55 Exibi o de Rota o autom tica p 111 Transferir imagens fal
119. esaaga saga sarna 84 Painel LCD sssnniieien 99 Paisagem cee 48 56 DA apa dt 36 122 Papel de parede 164 Par metro eneee 139 142 PAS itie a 70 PictBridge esssensenneennnenenneeeennenene 132 POMO AR sresti ni TT Pressionar at meio 30 Pressionar totalmente 30 Previs o da profundidade de campo 89 Processamento de imagem 53 Programa E iaoapnmanbisalaspadiideda sondas 84 Protec o iiecesasasoaniconsscasesavesasccosos 123 Proteger ccein 123 RAW JPEG nninnnnnnnnnnennnnnnsenseeseenne 52 RAW a 53 Recortar esoennnnneoesnrrrrroeenrrrereee 145 Redu o de olhos vermelhos 104 Redu o de ru do Reposi o autom tica Reposi o manual Reprodu o ndice Reprodu o autom tica 120 Retrato asas aa 48 56 Retrato Nocturno 49 RODAR andsseniiintes na 111 121 Rota o autom tica 111 Sa da de v deo 122 Saltar 10 imagens 100 imagens 119 Saltar por data 119 Satura o de cor 58 136 Segurar a c mara 44 Selec o autom tica do ponto AF 77 Selec o manual do ponto AF 77 Seleccionar Imagens Individuais 52 158 Seleccionar todas as imagens 54 159 Selecto
120. este CIPA Camera amp Imaging Products Association F O n mero de disparos poss veis pode ser menor do que o indicado Insira a bateria na c mara acima dependendo dos condi es de disparo Aponte os contactos da bateria para baixo O n mero de disparos ser reduzido pelo uso frequente do monitor LCD Insira a bateria at prender Manter pressionado o bot o disparador at meio por longos per odos ou funcionar s com a focagem autom tica pode reduzir o n mero de disparos poss veis O n mero de disparos poss veis com a bateria BP 514 o mesmo que indicado no quadro O n mero de disparos poss veis com a bateria BP 511 ou BP 512 ser Pressione a tampa at ouvir um clique cerca de 75 dos dados do quadro para 20 C A 0 C os valores ser o os mesmos que os do quadro O funcionamento das objectivas alimentado pela bateria da c mara Utilizar determinado tipo de objectivas pode reduzir o n mero de disparos poss veis Feche a tampa E As baterias BP 514 BP 511 ou BP 512 tamb m podem ser utilizadas Retirar a Bateria Abra a tampa do compartimento da Verificar o N vel da Bateria bateria Quando o selector lt gt estiver ajustado para lt ON gt ou lt gt p 30 o n vel da bateria ser indicado a um de quatro n veis Deslize a patilha na direc o mostrada pela seta e abra a tampa duma N vel da bateria OK Retire a bateria d N vel
121. esume ap s resolver o problema Se Continue n o for exibido seleccione Stop e Defina conforme pretenda e Para detalhes sobre o recorte consulte a p gina 145 6 Defina a rea de recorte 140 141 4 Imprimir com Bubble Jet Direct 3 Imprimir com Bubble Jet Direct memme E s ss BEE cone de liga o impressora q1 Seleccione a imagem a ser impressa ai e Verifique que o cone lt 3 gt se encontra AEETI L Card 1 Borderless e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar a imagem a ser impressa Pressione lt 60 gt O ecr das defini es de impress o exibido Define a quantidade a ser impressa Define a rea de recorte Define o estilo de impress o Cancel Regressa ao ecr no passo 1 Inicia a impress o As defini es do estilo de impress o s o exibidas lt gt o cone da data Seleccione Style e Rode o disco lt gt para seleccionar Style e pressione lt 6E gt O ecr de Estilo exibido 142 exibido no canto superior esquerdo do LCD Paper Set up Card 1 Card Card 3 LTA Ad MENUS Borders Set up Border less Bordered d Card i Borderless 4 6 Ajuste as op es conforme desejado e Rode o disco lt E gt para seleccionar item do menu e pressione lt b gt e Rode o disco lt gt para seleccionar a defini o desejada e pressione lt S gt e Paper o tamanho
122. ficha Se volta existir p h mido ou oleoso o p s da tomada e ficha podem torn la molhada e provocar um curto circuito originando um inc ndio Prevenir Danos e Destrui o do Equipamento N o deixe o equipamento dentro do carro em dias de sol ou perto de uma fonte de calor O equipamento pode ficar quente e causar queimaduras na pele e N o transporte a c mara quando colocada no trip Ao faze lo pode causar danos Certifique se que o trip est seguro o suficiente para suportar a c mara e a objectiva N o deixe a objectiva mesmo que colocada na c mara debaixo de sol sem a tampa colocada Se o fizer a objectiva pode concentrar os raios solares e originar um inc ndio N o tape ou embrulhe o carregador de bateria com panos Ao faze lo pode causar a deforma o da caixa e provocar um inc ndio Se deixar cair a c mara em gua ou se gua ou fragmentos de metal entrarem no seu interior retire imediatamente a bateria e pilha da c mara O objectivo prevenir inc ndios e choques el ctricos N o utilize nem deixe a bateria e a pilha num ambiente quente Se o fizer pode causar o derrame da bateria ou a diminui o da vida da bateria A bateria ou pilha podem ficar quentes e causar queimaduras na pele N o utilize subst ncias que contenham diluentes benzina ou outras subst ncias inflam veis para limpar o equipamento A utiliza o destas subst ncias pode provocar um inc ndio ou danos
123. gt Automaticamente o modo AF ser definido para lt ONE SHOTE gt o modo de avan o para lt Q gt o modo de medi o para lt 2 gt 48 8 Desportos Adequado para desportos e assuntos em movimento r pido quando pretender congelar a ac o e A c mara ir primeiro seguir o assunto com o ponto AF central O seguimento da focagem ir continuar com qualquer um dos nove pontos AF que cobrem o assunto e Enquanto mant m pressionado o bot o disparador a focagem ir continuar para os disparos cont nuos e recomendada utiliza o de uma objectiva de telefoto e Quando a focagem for alcan ada emitido um suave sinal sonoro gt Automaticamente o modo AF ser definido para lt AI SERVO o modo de avan o para HIH o modo de medi o para lt S gt By Cenas Nocturnas Este modo serve para fotografar pessoas ao anoitecer ou noite O flash ilumina o assunto enquanto uma velocidade de sincroniza o reduzida capta uma exposi o de aspecto natural do fundo e Se pretender fotografar apenas uma cena nocturna sem pessoas utilize antes o modo lt 4d gt e Pe a ao assunto para n o se mover mesmo ap s o flash disparar gt Automaticamente o modo AF ser definido para lt ONE SHOT gt o modo de avan o para lt gt o modo de medi o para lt gt Pode desactivar o flash caso n o pretenda que este dispare amp O flash incorporado ou qualquer Speedlite ex
124. hadas com WFT E1 E1A Capacidade dispon vel do cart o CF Compensa o da exposi o do flash p 106 Desligar Automaticamente p 43 El Para mais detalhes sobre a informa o da imagem durante a reprodu o consulte Exibi o de Informa o de Disparo p 114 12 Definir os Modos AF Modos de Medi o e Modos de Avan o O visor possui 9 pontos AF Ao seleccionar um ponto AF adequado pode fotografar com a focagem autom tica enquanto enquadra o assunto como desejar Pode tamb m definir o modo AF para adequar se ao assunto ou obter o efeito desejado Est o dispon veis os modos de medi o matricial parcial pontual e ponderada com predomin ncia ao centro Est o dispon veis os modos de avan o foto a foto cont nuo de alta velocidade e temporizador Seleccione o modo de medi o que se adeque ao assunto ou sua inten o fotogr fica Modo AF Modo de Medi o O asterisco Xr no lado direito do titulo da p gina indica que a respectiva caracter stica est dispon vel apenas nos modos de Zona Criativa P Tv Av M A DEP Nos modos de Zona B sica o modo AF a selec o do ponto AF o modo de Medi o e o modos de avan o s o definidos automaticamente 73 AF Seleccionar o Modo AF AF Seleccionar o Modo AF O modo AF um m todo de focagem autom tica Est o dispon veis AF Foto a Foto para Assuntos Fixos tr s modos AF Foto a Foto AF adequado para objectos pa
125. i ptrico da s rie E 4 a 3 dioptrias pode ser inserida na ocular da c mara para alargar mais a gama de correc o di ptrica 185 Mapa do Sistema Extensor da E ocular EP EX15 Protec o de borracha Eb E lt f 9cooooccoococoochocooccoooolloocoococooococooooocooollococococoocococooccoococoo0000000000000000000 100000000000000000000000000000 000000 00000 00000000 O Kit com Objectiva inclui a objectiva EF S 18 55mm Lentes de Ajuste Acess rios miopiico qa serie E E Fornecidos Coco coco 0 H E Correia E EW 100DGR Magazine da Bateria Carregador de Bateria ST E2 220EX A30EX 580E Baterias CG 580 BP 511A Punho da bateria BG E2 Adaptador Acoplador AC AC E2 DC DR 400 cabo do 186 HU Bateria BP 511A Bateria BP 514 Carregador Kit adaptador AC Carregador de Baterias ACK E2 de Carro CG 570 CB 570 Flash Anelar Macro MR 14EX Pilha de l tio da data hora CR2016 Adaptador de 5O corrente CA PS400 Flash Macro MT 24EX Temporizador O B i mmmn Adaptador de Corrente Compato Objectivas EF CA 570 Mapa do Sistema lt gt gt Cart o CF O T Kit de verifica
126. ice de impress o coloque uma marca de Seleccionar Imagens Individuais para Impress o esPrint order 1 Seleccione Order da da ad l G Standard O prints e Rode o disco lt gt para seleccionar Order Marca de Rn Ea V gt Para retirar a e pressione lt gt verifica o cone de ndice ne PERAR P GR AME EAO Maia Date OFf e O ecr de Ordem exibido e Pressione lt 6E gt para marcar a caixa lt V gt ou pressione lt gt novamente para Seleccione a imagem a ser impressa mover a malta e Para seleccionar outras imagens repita os passos 2 e 3 e Pode seleccionar at 998 imagens e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar a imagem a ser impressa e Para visualizar tr s imagens no ecr pressione o bot o lt H Q gt Para voltar ao ecr de visualiza o individual de imagens 4 Saia do EE pressione o bot o lt Q gt e Pressione o bot o lt MENU gt O ecr de Ordem de Impress o exibido e Pressione o bot o lt MENU gt novamente para guardar a ordem de impress o no cart o CF O menu reaparece Visualiza o de tr s imagens 100 0028 3 D ordem de impress o e A ordem de impress o varia consoante a defini o Print type p 150 Para Standard e Both Standard e Para impress es do tipo standard pode definir a quantidade at 99 de cada imagem e Pressione lt 6 M gt e de seguida rode o disco lt gt para seleccionar a quantidade a imprimir De seguida p
127. ignifica que o assunto est muito claro Diminua a velocidade ISO El Se o valor de abertura ficar intermitente indica que o n vel de exposi o est correcto mas a profundidade de campo desejada n o pode ser obtida Utilize uma objectiva grande angular ou afaste se do assunto Neste modo de disparo n o pode alterar livremente a velocidade de obtura o e a abertura Se a c mara define uma velocidade de obtura o lenta segure bem a c mara ou utilize um trip Se utilizar um flash o resultado ser o mesmo que utilizar o modo lt P gt com flash 92 Definir a Compensa o da Exposi o A compensa o da exposi o utilizada para alterar os ajustes de exposi o normais da c mara Pode fazer a imagem parecer mais clara exposi o aumentada ou mais escura exposi o diminu da Pode ajustar o valor da compensa o de exposi o at 2 pontos em incrementos de 1 3 ponto Rode o Disco de Modos para qualquer modo da Zona Criativa excepto lt M gt Verifique o indicador do n vel de exposi o Pressione o bot o disparador at meio e verifique o indicador do n vel de exposi o 1 Vi 2al Via Tn i2 alal Ajuste o valor da compensa o de exposi o Rode o selector lt gt para lt gt e enquanto olha para o visor ou para o painel LCD rode o disco lt gt Rode o disco lt J gt enquanto pressiona o bot o disparador at meio ou dentro de 4 ap s pressionar o bot
128. ile numbering Continuous i O F Language English e Rode o disco lt gt para seleccionar fT Video system PAL Format e pressione lt 6 7 gt Communication Print PC gt O di logo de confirma o exibido Custom Functions C Fn Z AMAF LELLINGE Formate o cart o CF E o E e Rode o disco lt E gt para seleccionar OK e 2 pressione lt f7 gt O cart o CF ser formatado inicializado Quando a formata o do cart o CF estiver terminada o menu volta a aparecer Format Format CF card 488 MB 286 MB used Fi e Se utilizar um cart o CF que tenha sido formatado com outra c mara ou por computador pessoal pode n o funcionar correctamente com esta c mara Nesse caso formate o cart o CF com a c mara primeiro Assim poder funcionar com a c mara e A capacidade dos cart es CF exibida no ecr de formata o pode ser inferior indicada no cart o Fi Solucionar Err CF Se aparecer Err CF erro CF no painel LCD significa que um problema com o cart o CF faz com que as informa es n o sejam guardadas ou lidas Utilize um outro cart o CF Ou se possuir um leitor de cart es CF utilize o para transferir todas as imagens do cart o para o seu computador Ap s transferir todos os dados das imagens formate o cart o CF Pode ser que volte ao seu funcionamento normal 126 Impress o Directa a partir da C mara Pode ligar a c mara directamente a uma impressora e imprimir imagens do
129. impress o DPOF n o v o funcionar para imagens RAW 52 53 MAM Definir a Qualidade de Grava o da Imagem N mero M ximo de Disparos durante Disparos Cont nuos O n mero m ximo de disparos durante disparos cont nuos depende da qualidade de grava o de imagem e do modo de avan o disparos cont nuos de alta velocidade baixa velocidade O n mero m ximo de disparos aproximado durante disparos cont nuos indicado de seguida para cada qualidade de grava o da imagem Note que com cart es CF de alta velocidade o n mero de disparos pode ser maior do que apresentado no quadro dependendo das condi es de disparo Qualidade M ximo de Disparos de Grava o de Imagem E Disparos cont nuos de baixa velocidade AH Disparos cont nuos de alta velocidade O n mero de disparos dispon veis durante os disparos cont nuos exibido na parte inferior direita do visor Se 9 for exibido indica que o m ximo n mero de disparos cont nuos nove ou mais Se 5 for exibido s o cinco disparos Quando estiver a fotografar e o n mero de disparos dispon veis para disparos cont nuos for menos que 9 o visor exibir 8 7 etc Se parar os disparos cont nuos o n mero de disparos cont nuos aumentar M ximo de Disparos H Ap s todas as imagens captadas serem processadas e gravadas no cart o CF os n meros da tabela s o aplicam se para os disparos m ximos Com varia o sequ
130. jectiva Montagem Canon EF Sensor CMOS grande single plate de elevada sensibilidade e resolu o Pixels efectivos Aprox 8 20 megapixels Total de Pixels Aprox 8 50 megapixels 3 2 Filtro RGB de cores prim rias Posicionado na superf cie frontal do sensor de imagem n o remov vel Design rule for Camera File system 2 0 JPEG e RAW 12 bit Poss vel 1 Elevada Fina 2 Elevada Normal 3 M dia Fina 4 M dia Normal Aprox 3 6 MB 3504 x 2336 pixels Aprox 1 8 MB 3504 x 2336 pixels Aprox 2 2 MB 2544 x 1696 pixels Aprox 1 1 MB 2544 x 1696 pixels Aprox 1 2 MB 1728 x 1152 pixels 6 Reduzida Normal Aprox 0 6 MB 1728 x 1152 pixels 7 RAW Aprox 8 7 MB 3504 x 2336 pixels As dimens es exactas dos ficheiros dependem do assunto da velocidade ISO dos Estilos de Imagem etc Numera o cont nua reposi o autom tica reposi o manual sRGB Adobe RGB 5 Reduzida Fina Standard Retrato Paisagem Neutral Fiel Monocrom tico Def Utilizador 1 3 Interface Porta USB USB 2 0 de alta velocidade Para liga o a um computador pessoal e impress o directa Terminal de sa da de v deo NTSC PAL 188 Balan o de Brancos Tipo Balan o de Brancos autom tico Compensa o da temperatura de cor Transmiss o dainforma o da temperatura de cor e Visor Tipo Cobertura Amplia o Dist ncia dos olhos Ajuste di ptrico incorporado Ecr
131. leccionar o ponto AF 1 Multi controlo Directo Sem pressionar primeiro o bot o lt E gt pode apenas utilizar lt i gt para seleccionar o ponto AF desejado Pressionando o bot o lt E gt define automaticamente a selec o do ponto AF 2 Disco de Controlo R pido Directo Sem pressionar primeiro o bot o lt gt pode apenas utilizar o disco lt gt para seleccionar o ponto AF directamente Mantendo pressionado o bot o lt E gt e rodando o disco lt 2 gt pode ajustar a compensa o de exposi o 172 mam Ajustes das Fun es Personalizadas C Fn 14 E TTL II O Matricial 1 Fotografia com flash totalmente autom tico aplic vel a todas as condi es de ilumina o desde pouca luz a fotografia com flash com luz de dia Ponderada O flash ponderado a toda a rea coberta pelo flash Tendo em conta que a compensa o de exposi o do flash n o executada poder ter que faz lo por si dependendo da cena Isto tamb m se aplica se utilizar o bloqueio FE C Fn 15 Sincroniza o da Cortina do Obturador 0 Sincroniza o da 1 Cortina q1 Sincroniza o da 2 Cortina Ao ajustar uma velocidade de sincroniza o lenta pode criar um rasto de luz seguindo um assunto em movimento O flash dispara um momento antes do obturador fechar Esta Fun o Personalizada pode ser utilizada para obter efeitos de sincroniza o da 2 cortina mesmo com Speedlites da s rie EX que n o tenham esta
132. m Aranana a imagem Pressione o bot o lt gt ou pressione a l mpada do bot o lt B gt que acende azul A imagem seleccionada ser transferida Durante a transfer ncia da imagem a l mpada do bot o lt B gt ir piscar azul Quando a transfer ncia estiver terminada o bot o acende azul Durante a transfer ncia da imagem pode rodar o disco lt 62 gt para seleccionar a pr xima imagem a ser transferida Pressione o bot o lt MENU gt para voltar ao ecr de transfer ncia directa All Images Seleccione OK Transfer images J e Rodeo disco lt gt para seleccionar OK e pressione lt 6 gt E gt A transfer ncia de imagens ir iniciar se cancel OK_ Durante a transfer ncia de imagens a l mpada do bot o lt B gt ir piscar azul Quando a transfer ncia estiver terminada o ecr de Q Durante a transfer ncia da imagem n o desligue o cabo vansterencia de directa e sr F A defini o padr o do EOS Utility ir organizar as imagens transferidas Para cancelar a transfer ncia de imagens em pastas organizadas de acordo com a data de disparo As pastas ser o piRsSichs lt gt enguan Cancel estiver gravadas na pasta My Pictures Windows ou na pasta Pictures exibido e rode o disco lt 29 gt para seleccionar Macintosh OK e pressione lt b gt 162 163 Transferir Imagens para um Computador Pessoal Transferir Imagens para o Fundo d
133. m a ser apagada Apague as imagens Rode o disco lt 2 gt para seleccionar OK e pressione lt 6E gt o Todas as imagens sem protec o ser o apagadas Enquanto as imagens est o a ser apagadas pode cancelar a elimina o pressionando lt b gt Exiba o menu apagar Pressione o bot o lt I gt O menu apagar aparece na parte inferior do ecra Apague a imagem e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar Erase e pressione lt gt gt A l mpada de acesso ir piscar e a imagem ser apagada Para apagar outras imagens repita os passos 2 a 4 Fi Enquanto os dados estiverem a ser escritos no cart o CF l mpada de acesso a piscar ap s uma sess o de disparos cont nuos pressione o bot o lt I gt e de seguida pressione o bot o lt gt gt para apagar a imagem exibida ou todas as imagens Se seleccionar All e pressionar o bot o lt 6 gt as imagens captadas durante os disparos cont nuos incluindo aquelas ainda n o processadas e todas as imagens do cart o CF ser o apagadas 124 125 Formatar o Cart o CF memm Formate o cart o CF antes de utilizar a c mara 4 Ao formatar um cart o CF apaga toda a informa o do cart o Mesmo as imagens protegidas s o apagadas pelo que deve assegurar se de que existe nada que deseja manter Se necess rio transfira as imagens para um computador pessoal antes de formatar o cart o L Seleccione Format F
134. m os pontos brancos do ndice de coloca o da objectiva EF S da c mara e rode a objectiva como mostrado pela seta at ouvir um clique de encaixe Quando colocar uma objectiva que n o a EF S alinhe os pontos vermelhos do ndice de coloca o da objectiva EF Na objectiva ajuste o selector de modo de focagem para lt AF gt Se estiver definido para lt MF gt a focagem autom tica n o vai funcionar Retire a tampa da parte da frente da objectiva Enquanto pressiona o bot o de liberta o da objectiva rode a como mostrado pela seta Rode a objectiva at parar e de seguida retire a Q Quando colocar ou retirar uma objectiva tenha cuidado para prevenir o p de entrar na c mara atrav s da objectiva 27 Instalar e Retirar o Cart o CF As imagens captadas s o guardadas num cart o CF opcional Embora a espessura seja diferente o cart o CF tipo I ou Il pode ser inserido na c mara A c mara tamb m compat vel com Microdrive e Cart es CF com 2 GB ou capacidade superior Instalar o Cart o CF D Abra a tampa Deslize a tampa na direc o mostrada pela seta e abra a Insira o cart o CF gt Se o cart o CF for inserido de forma incorrecta pode danificar a c mara Como apresentado pela seta vire o lado da etiqueta do cart o para baixo e insira o totalmente com os pequenos buracos na c mara O bot o de ejec o do cart o CF salta pa
135. magem e Rodar o selector lt gt para lt OFF gt e Abrir a tampa da slot do cart o CF MENU viso do Cart o CF e Abrir a tampa do compartimento da bateria N o insira a ponta do soprador dentro da c mara para al m da objectiva Isto previne os disparos sem ter instalado o cart o CF na c mara Isto Se a c mara se desligar o obturador fecha se e as cortinas do obturador pode ser definido em todos os modos e o sensor de imagem podem ficar danificados N o utilize um soprador com pincel O pincel pode riscar o sensor Seleccione Shoot w o card Nunca utilize sprays de limpeza A press o e a ac o de congelamento Rode o disco lt gt para seleccionar do g s do spray podem danificar a superf cie do sensor de imagem I de seguida pressione lt 6E gt Quando a bateria estiver esgotada ser emitido um sinal sonoro e o cone lt d gt ir piscar no painel LCD Ajuste o selector lt S3 gt para lt De Seleccione Off OFF gt e substitua a bateria Quality Rode o disco lt gt para seleccionar Off De seguida comece novamente e Onor de seguida pressione lt 67 gt N o pode limpar o sensor se o Punho de Baterias BG E2 opcional Shoot w o card On estiver colocado na c mara e baterias tipo AA estiverem a alimentar a AEB Jff c mara Utilize um Kit Adaptador ACK E2 opcional ou utilize baterias com energia suficiente E Se Of for definido e pressionar o bot o disparador quando n o estiv
136. magem a ser rodada e de seguida pressione lt ft7 gt Cada vez que pressiona lt 60 gt a imagem ir rodar no sentido dos ponteiros do rel gio e Para rodar outra imagem repita o passo 2 bot o lt MENU gt O menu volta a aparecer Gl e Se ajustou fT Auto rotate para On p 101 no menu antes de tirar fotografias verticais n o necessita de rodar as imagens conforme descrito acima e Pode rodar a imagem mesmo depois de ter alterado o formato de exibi o para exibi o da informa o de disparo ou exibi o em ndice ap s o passo 1 121 e Para parar de rodar a imagem pressione o no Visualizar as Imagens num Televisor Ligando a c mara a um televisor com o cabo de v deo fornecido pode visualizar as imagens captadas no televisor Desligue sempre a c mara e o televisor antes de os ligar ou desligar a NX STA S Q Z T F Q Oa g Qi NS to e IP aa 1 Ligue a c mara ao televisor Abra a tampa do terminal da c mara Utilize o cabo de v deo fornecido para ligar o terminal da c mara lt amp ir gt ao terminal VIDEO IN do televisor Insira totalmente a ficha do cabo Ligue o televisor e ajuste a entrada de linha do televisor para Video IN Ajuste o selector lt gt para lt ON gt ou lt gt Pressione o bot o lt gt A imagem aparece no ecr do televisor N o ser exibido
137. mente parta se adaptar cor do assunto A nitidez n o Picture Style Efeito Filtro Monocrom tico aplicada Neutral p Faithful 0 Afina o de Cor Monocrom tico El Monochrome 3 0 Nos modos de Zona B sica os Estilos de Imagem s o automaticamente definidos No User Def 1 Standard modo Retrato o Estilo de Imagem Portrait definido No modo Paisagem o Estilo de User Def 2 Standard Imagem Landscape definido Para outros modos da Zona B sica o Estilo de Imagem definido o Standard 56 57 AND Personalizar um Estilo de Imagem mamm Pode personalizar um Estilo de Imagem alterando os par metros individuais como Sharpness e Contrast Para personalizar Monochrome consulte a p gina 59 Picture Style standard Portrait Landscape Neutral Faithful Detail set Sharpness Ccontrast saturation EColor tone Detail set Sharpness OContrast Saturation EColor tone 1 Seleccione Picture Style e Rode o disco lt gt para seleccionar 3 de seguida pressione lt 7 gt gt O ecr de selec o dos Estilos de Imagem vai aparecer Seleccione o estilo e Rode o disco lt gt para seleccionar Monochrome de seguida pressione lt JUMP gt gt O ecr de defini o aparece Seleccione o par metro e Rode o disco lt gt para seleccionar um estilo como seja Sharpness de se seguida pressione lt 7 gt 4 Ajuste a defini o desejada e Rod
138. mento de Defini o do Menu ET Exibao menu Quality _ AL e Pressione o bot o lt MENU gt para exibir Red eye On Off Off o menu Para sair do menu pressione o Beep n bot o novamente Shoot w o card On AEB o PR Pr WB SHIFT BKT 0 0 0 Custom WB Seleccione um item do menu De Quality JUMP AL e Rode o disco lt gt para seleccionar o Red eye On Off Off Beep n Shoot w o card On AEB EA RA Rr WB SHIFT BKT O 0 0 Custom WB item de seguida pressione lt 67 gt Pressione o bot o lt JUMP gt para saltar para o primeiro item de cada categoria do menu a gt Seleccione a defini o do menu Quality e Rodeo disco lt gt para seleccionar a Red eye On Off op o pretendida Beep Shoot w o card Off AEB WBE SHIFT BKT Custom WB ta A Ajuste a defini o desejada Quality al e Pressione lt amp 7 gt para a definir Red eye On 0ff Off Beep OF Shoot w o card On AEB Er BR PR DR Per WE SHIFT BRT 0 20 Custom WB Sair do menu e Pressione o bot o lt MENU gt para sair da exibi o do menu El Quando o Modo de Zona B sica est definido existem itens do menu que n o ser o exibidos p 35 36 o Tamb m pode utilizar o disco lt S gt para a seleccionar a op o do menu ou a reprodu o de imagem o A explica o das fun es do menu a partir de agora assume que pressiona o bot o lt MENU gt para exibir o ecr do menu
139. n o imprima mais do que 400 imagens numa s ordem de impress o Se especificar mais do que este n mero podem n o ser impressas todas as imagens 154 AND Impress o Directa com DP OF Com uma impressora compat vel com a impress o directa pode facilmente imprimir imagens especificadas com DPOF Prepare se para a impress o e Consulte Ajustar a C mara passos 1 e 2 e Ligar a c mara a uma impressora passos 1 a 5 nas p ginas 129 0 130 E MET 2 Seleccione Print Order Color space sRGB e Rode o disco lt amp gt para seleccionar D Picture Style Standard Print Order e pressione lt i gt RALIS e O ecr de Ordem de Impress o exibido Print order Transfer order Seleccione Print Auto play e Rode o disco lt gt para seleccionar APrint order 3 Print e pressione lt 69 gt e Print exibido apenas se a c mara estiver ligada impressora e a impress o Date DEF for poss vel File No n e O ecr de defini es de Impress o Order Set up Al exibido o Standard 12 prints C Print 4 Seleccione as op es de impress o FE PictBridge Z CP Direct Change paper settings M Bubble Jet Direct Change print style L12 amp JFile No NiPaper settings PRERE Fi EjPhoto EJBordered 912 Style Cort ES CO card 1 Et Borderless Standard Ht Borderless M PictBridge e Defina Paper settings e se necess rio tamb m defina os
140. nada no monitor LCD da c mara Quando terminar ajuste o selector lt gt para lt OFF gt desligue o televisor e de seguida desligue o cabo de v deo Se n o estiver ajustado correctamente o formato do sistema de v deo a imagem n o ser exibida correctamente Ajuste correctamente o formato do sistema de v deo com 97 Video system N o utilize outro cabo de v deo que n o o fornecido As imagens podem n o ser exibidas se utilizar um cabo de v deo diferente Dependendo do seu televisor a periferia da imagem pode aparecer cortada 22 Proteger Imagens Isto previne que as imagens sejam apagadas acidentalmente He JUMP hi y Custom WE Color temp 5200K Color space SAGE Picture Style Standard Rotate Print order cone de protec o de imagem Seleccione Protect Rode o disco lt amp gt para seleccionar P Protect e pressione lt fen gt O ecr de defini o de protec o exibido Proteja a imagem Rode o disco lt gt para seleccionar a imagem a ser protegida e de seguida pressione lt t gt Quando uma imagem protegida o cone lt on gt exibido por baixo da imagem Para cancelar a protec o da imagem pressione lt d gt novamente O cone lt e gt desaparece Para proteger outra imagem repita o passo 2 Para sair da protec o de imagens Ea pressione o bot o lt MENU gt O menu volta a aparecer Fi Assim que uma imagem estive
141. nar Informa o Decisiva Original 0 Off 1 On anexada imagem informa o que verifica quando a imagem ou n o um original Quando uma imagem que possui esta informa o de verifica o anexada reproduzida o cone lt f gt exibido p 114 Para verificar quando que a imagem original requerido o Kit de Informa o de Verifica o DVK E2 opcional 174 Quadro de Fun es Dispon veis Quadro de Fun es Dispon veis Varia o WB Foto a Foto GIO J OJO O O OIOJlOlOlOJO OIOlOoOolOlOJO o O GO GO O OITO IO O CIO Limpeza do Sensor de Imagem Al Focus Selec o Auto do ponto AF Luz Auxiliar AF O Ajuste autom tico O Seleccion vel pelo utilizador O Ajuste autom tico O Seleccion vel pelo utilizador Zona B sica Zona B sica Zona Criativa Disco de Modos Disco de Modos P Tv Av M ADE O plal y a B P Tv Av M AD o JPEG O O O O Matricial O O O O z RAW O O O g Parcial PPF O O O O 2 RAW JPEG O O O 5 Pontual OI CU ol 1 1 1 o j A KERA CL li l lo O 0 0 0 Manual Mudan a de Programa CL II lo Standard g Compensa o de exposi o O O O Retrato E AEB O O O O Paisagem Jolo ololo Bloqueio AE olo O Neutro ololololo O Previs o da prof de campo CL II Io olololo Fiel oOlolol lolo nico e De Go Monocrom tico ololololo E
142. ntagem decrescente dos segundos at que a imagem seja captada Q N o fique em frente c mara quando pressionar o bot o disparador para activar o temporizador Ao faz lo a focagem ficar incorrecta F Utilize um trip quando estiver a utilizar o temporizador Para cancelar o temporizador depois de este ser activado pressione o bot o lt DRIVE ISO gt Quando utilizar o temporizador para se fotografar apenas a si pr prio bloqueie primeiro a focagem p 79 num assunto que esteja mesma dist ncia de onde ir ficar Tamb m pode desligar o aviso sonoro p 100 50 Defini es da Imagem Este cap tulo explica as defini es das imagens digitais para a qualidade de grava o de imagem velocidade ISO Estilos de Imagem balan o de brancos e espa o de cor e Nos modos da Zona B sica apenas a qualidade de grava o de imagens excepto RAW e RAW JPEG a numera o de ficheiros a rota o autom tica e a confirma o dos ajustes da c mara ser o aplicados neste cap tulo e O asterisco yr direita do t tulo da p gina indica que a respectiva caracter stica est dispon vel apenas nos modos de Zona Criativa P Tv Av M A DEP END Definir a Qualidade de Grava o da Imagem MAT Definir a Qualidade de Grava o da Imagem Os modos 4 L A L A M A M A S S gravam a imagem em Tamanho do Ficheiro de Imagem e Capacidade do Cart o CF de Acordo com a Qualidade na de Gr
143. ntos para outro fim que n o o uso pessoal Fotografar actua es p blicas ou exibi es pode tamb m ser proibido Canon e EOS s o marcas comerciais da Canon Inc Adobe e Photoshop s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated CompactFlash uma marca comercial da SanDisk Corporation Windows uma marca comercial ou uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados unidos e noutros pa ses Macintosh uma marca comercial registada da Apple Corporation nos Estados Unidos e outros pa ses Todas as outras marcas comerciais s o propriedade das suas respectivas empresas Esta c mara digital suporta o Design rule for Camera File System 2 0 e o Exif 2 21 tamb m denominado Exif Print O Exif Print um standard para melhorar a comunica o entre as c maras digitais e as impressoras Ao ligar a uma impressora compat vel com Exif Print a informa o de disparo incorporada por forma a optimizar os resultados Lista do Equipamento Confirme que todos os seguintes equipamentos e acess rios foram inclu dos com a sua c mara Se algo estiver em falta contacte a loja onde adquiriu a c mara EOS 30D Corpo da c mara com ocular tampa do corpo e pilha de l tio para a data e a hora EF S18 55mm f 3 5 5 6 II com tampa de protec o da objectiva e tampa de protec o do p Apenas nos kits opcionais de objectivas Bateria BP 511A com tampa de protec o Carregador CG 580 CB 5L CG 580
144. o correcta De seguida pressione lt 7 gt Date Time 13 03 2006 15 35 Date Time Confirme a defini o e Com a caixa exibida rode o disco lt gt para seleccionar OK De seguida pressione lt 67 gt dd mm yy gt A data e a hora v o ser definidas e o menu vai reaparecer O minuto definido come a a partir dos 0 seg 18 03 2006 16 38 amp Cada imagem captada ser gravada com a data e a hora que foi tirada Se a data e a hora n o for definida correctamente a data hora errada ser gravada Certifique se que define a data e a hora correctamente 39 Substituir a Pilha da Data Hora MaM Limpar o Sensor de Imagem CMOS A pilha de data hora mant m a data e a hora da c mara O tempo de vida til da pilha cerca de 5 anos Se a data hora reiniciar quando a pilha for substitu da substitua a pilha por uma nova pilha de l tio CR2016 como descrito de seguida A defini o da data hora tamb m ser reposta Deve colocar a data hora correcta O sensor de imagem corresponde ao filme numa c mara de pel cula Se qualquer poeira ou outra mat ria estranha aderir ao sensor de imagem pode aparecer como uma mancha escura nas fotografias Para evitar isto siga o procedimento em baixo para limpar o sensor de imagem ES A utiliza o do kit adaptador AC ACK E2 opcional consulte a p gina 26 184 recomendada Se utilizar uma bateria certifique se que tem energia suficiente Antes de limpar
145. o o cone lt gt indica o Multi Controlador e No texto o cone lt 7 gt indica o bot o SET utilizado para definir fun es do menu e Fun es Personalizadas ES O e o Neste manual os cones e marcas do controlo da c mara correspondem aos cones e marcas na c mara o Para mais informa es os n meros das p ginas de refer ncia s o indicados entre par ntesis p e O asterisco X direita do t tulo da p gina indica que a respectiva caracter stica est dispon vel apenas nos Modos de Zona Criativa P Tv Av M A DEP e A Objectiva EF S17 85mm f 4 5 6 IS USM da Canon utilizada como objectiva de exemplo neste Manual de Instru es o As descri es assumem que as fun es do menu e fun es personalizadas est o definidas para as programa es por defeito o O cone MM indica que a defini o pode ser alterada com o menu e Os cones 4 46 ou 516 indicam que a respectiva fun o se mant m activa por 4seg 6seg ou 16seg respectivamente depois de libertar o bot o o Este Manual de Instru es utiliza os seguintes s mbolos de alerta Q O s mbolo de Perigo indica um aviso para evitar problemas de disparo F O s mbolo de Nota fornece informa es adicionais N 0 Antes de Come ar Este cap tulo explica alguns passos preliminares e o funcionamento b sico da c mara Colocar a Correia Passe a extremidade da correia por baixo do orif ci
146. o AF seleccionado ser exibido no visor e no painel LCD Seleccione um ponto AF Enquanto olha para o visor ou painel LCD utilize lt gt O ponto AF na direc o em que carregar no lt gt ser seleccionado Se pressionar em lt S gt para baixo O ponto AF do centro ser seleccionado Se empurrar lt gt gt na mesma direc o que o ponto AF actualmente seleccionado O E RE Te AS e A F todos os pontos AF ir o acender e ser PEF definida uma selec o autom tica dos Quando a focagem atingida no modo AF Al Focus com o modo Servo O 4 pontos AF s activo o aviso sonoro emitido suavemente A luz de confirma o de 4 l focagem lt O gt n o acende no visor 76 TT Seleccionar um Ponto AF Seleccionar com o Disco JE O El ty A El Quando est a olhar para o painel LCD para seleccionar o ponto AF note Pressione o bot o lt gt rode o disco lt 45 gt ou o disco lt gt para seleccionar o ponto AF na sequ ncia apresentada esquerda AN o seguinte Selec o Autom tica E J centro 1 direita p topo J Se a focagem n o puder ser atingida com uma luz auxiliar AF do Speedlite externo dedicado a EOS seleccione o ponto AF ao centro Luz Auxiliar AF com o Flash Incorporado Em condi es de luz fraca o flash incorpora
147. o bot o lt T gt e seleccionando OK Para visualizar imagens captadas anteriormente consulte Reprodu o de Imagens p 113 rodada automaticamente quando a visualizar num computador pessoal com o software fornecido com esta c mara instalado Se tiver definido On e tirar uma fotografia vertical e de seguida definir para On e reproduzir a imagem ser rodada automaticamente Quando altera a orienta o da c mara entre a posi o horizontal e a vertical o sensor de orienta o da c mara far um pequeno ru do Isso normal e n o constitui uma avaria 110 111 Mam Definir o Brilho do LCD Pode ajustar a luminosidade do LCD para um dos cinco n veis Seleccione LCD brightness e Rodeo disco lt lt gt para seleccionar FR pr ESA YT LCD brightness e pressione lt 69 gt auto rotate Orca O ecr de ajuste da luminosidade exibido LCD brightness Date Time 13 03 06 16 06 File numbering Continuous Hit JUMP AF points Not display LCD brightness AE a luminosidade 4 e Enquanto olha para o gr fico de cinzentos esquerda rode o disco lt gt para fazer o ajuste e Pressione lt St gt para sair da defini o e voltar ao menu El Para verificar a exposi o da imagem veja o histograma p 115 112 Reprodu o da Imagem Pode seleccionar qualquer imagem captada para ser visualizada Pode visualizar uma imagem individual a informa o de disparo o
148. o da c mara e de volta por dentro e por fora como mostrado Puxe a correia para se certificar que esta n o se solta e A tampa da ocular tamb m est segura correia p 99 Tampa da ocular Carregar a Bateria N veis de carga L mpada Vermelha 0 50 Pisca uma vez por segundo 50 75 Pisca duas vezes por segundo 75 90 Pisca tr s vezes por segundo 90 ou superior Fica acesa 22 Retire a tampa Quando retirar a bateria da c mara certifique se que volta a colocar a tampa para proteger contra curto circuitos Coloque a bateria Alinhe o topo da bateria com a marc lt gt ndice da slot da bateria no carregador Enquanto pressiona a bateria deslize a na direc o da seta Para retirar a bateria siga o procedimento acima ao contr rio Para o CG 580 Rode as patilhas e carregue a bateria Como apresentado pela seta rode as patilhas do carregador Insira as patilhas ficha na tomada externa Para o CB 5L Ligue o cabo de alimenta o e carregue a bateria Ligue o cabo ao carregador e insira a ficha na tomada externa O carregamento inicia se automaticamente e a l mpada passa a vermelho intermitente O tempo de carregamento para uma bateria totalmente descarregada o seguinte BP 511A e BP 514 Aprox 100 min BP 511 e BP 512 Aprox 90 min Os n meros e as marcas no carregador da bateria correspondem ao
149. o de imagem Picture Style 0 0 6 p Seleccione o estilo Quando Monochrome estiver seleccionado lt BIW gt vai aparecer no da ainel LCD Standard 0 0 lt e Rode o disco lt gt para seleccionar o E Portrait estilo de seguida pressione lt 7 gt Landscape Neutral Faithful 0 0 e Defini o do Utilizador 1 3 Pode registar as suas pr prias defini es dos Estilos de Imagem p 61 Qualquer Defini o do Utilizador dos Estilos de Imagem que n o tenha sido definida ter as mesmas defini es que o Estilos de Imagem Standard Efeitos dos Estilo de Imagem Sobre o ecr de selec o do Estilo de Imagem Standard Os s mbolos no canto superior direito do ecr de selec o do Estilo de Imagem A imagem fica viva n tida e bem recortada referem se nitidez contraste satura o de cor tonalidade de cor efeito filtro e Retrato e ajuste de cor Para tons de pele agrad veis A imagem fica ligeiramente n tida e recortada Os n meros indicam as defini es para cada um Alterando o Color Tone p 57 pode ajustar o tom de pele o S mbol Paisagem Picture Style ImbOlos Para azuis e verdes vivos e imagens muito n tidas e bem recortadas Standard e Neutral Portrait Para cores naturais e imagens serenas A nitidez n o aplicada Neutral e Fiel Faithful Satura o de Cor Quando assunto fotografado a uma temperatura de cor de 5200K a cor Tonalidade de Cor ajustada colorm trica
150. o disparador at meio Para cancelar a compensa o de exposi o ajuste o valor da compensa o de exposi o de volta para lt 1 gt Exposi o standard Z 0200 TaaVaa lo iZ 4 Exposi o reduzida Marca do n vel de exposi o Exposi o UOJ Exposi o reduzida lt e b aumentada de t Bo cleiZ ONE SHOT F O valor de compensa o de exposi o ir permanecer activo mesmo ap s rodar o selector lt gt para lt OFF gt Se a defini o de exposi o standard for 1 125 seg e f 8 0 ajustar o valor da compensa o de exposi o para mais ou menos um ponto ser o mesmo que ajustar a velocidade de obtura o ou a abertura como se segue a e Tire a fotografia Oooo pono e O HS 1ponto Velocidade de obtura o 250 e 125 gt 60 11 e 80 gt 56 Tenha aten o para n o rodar o disco lt gt e alterar o valor da compensa o de exposi o inadvertidamente Para evitar isto ajuste o selector lt gt para lt ON gt 93 E E a Er k UA varia o Sequencial da Exposi o AEB MAT Varia o Sequencial de Exposi o Autom tica AEB Alterando automaticamente a velocidade de obtura o ou a abertura a c mara altera o n vel de exposi o automaticamente at 2 pontos em incrementos de a Ra ncelar a AEB 1 3 ponto para tr s disparos sucessivos Isto chamada a Varia o Sequencial de Cancelar a EXPORI O ALOMSUCS DES
151. o sensor de imagem retire a Rode o selector lt gt para lt OFF gt objectiva da c mara Retire a pilha Insira o Acoplador DC p 26 ou uma bateria e rode o selector lt gt para ON mer JUMP Seleccione Sensor cleaning E E Video system PAL Retire o suporte da pilha Communication Print PC Format Rode o disco lt gt para seleccionar Yf de seguida pressione lt 6E gt Custom Functions C Fn Se estiver a utilizar uma bateria com Clear settings energia suficiente o ecr mostrado no passo 3 ir aparecer Firmware Ver 1 0 0 Se a bateria estiver esgotada uma mensagem de aviso ir aparecer e n o ir Substitua a pilha conseguir continuar Recarregue a bateria Certifique se que a pilha est na orienta o ou utilize um Acoplador DC e recomece a correcta partir do passo 1 Sensor cleaning Seleccione OK Tarm EA do camera Rode o disco lt gt para seleccionar OK after sensor cleaning de seguida pressione lt 67 gt Por instantes o espelho ir ficar bloqueado em cima e o obturador ir abrir CLEA n ir piscar no painel LCD Insira o suporte da pilha De seguida carregue a pilha e feche a tampa o Para a pilha de data hora certifique se que utiliza uma pilha de l tio CR2016 40 41 tam Limpar o Sensor de Imagem CMOS MaW Definir o Tempo para Desligar a C mara Desligar Autom tico Limpe o sensor
152. obtura o mais r pida ou uma abertura mais pequena Tire a fotografia F Se o indicador do n vel de exposi o lt gt estiver a piscar na posi o lt 2 gt ou lt 2 gt significa que o n vel de exposi o excede a exposi o standard em 2 pontos 91 A DEP AE com Profundidade de Campo Autom tica Este modo serve para obter automaticamente uma ampla profundidade de campo entre um assunto pr ximo e um outro distante eficaz para fotografias de grupo ou de paisagens A c mara utiliza os nove pontos AF para detectar os assuntos mais pr ximos e mais distantes para ficarem focados lt A DEP gt significa Profundidade de Campo Autom tica Ajuste o Disco de Modos para lt A DEP gt Foque o assunto Aponte o ponto AF para o assunto e pressione o bot o disparador at meio 04 Todos os assuntos cobertos pelos pontos AF que estejam a piscar a vermelho ficar o focados Mantenha pressionado o bot o disparador at meio e pressione o bot o de previs o de profundidade de campo gama de focagem aceit vel p 89 Tire a fotografia Q O modo lt A DEP gt n o pode ser utilizado se o selector do modo de focagem da objectiva estiver ajustado para lt MF gt O resultado ser o mesmo utilizando o modo lt P gt Se a velocidade de obtura o 30 piscar significa que o assunto est muito escuro Aumente a velocidade ISO Se a velocidade de obtura o 8000 piscar s
153. ocidades e tn nnrtttr terene rnn rannen rennene 86 AE com Prioridade a Aberturas sc uscasacasninsniia ando s ribbistala papeefddasaniicigesadidindeniisa nanne rennene 88 Previs o da Profundidade de Campo essas ssesastadgainasi sino pusasineinado adiado isanisa n o eipassaa as 89 Exposi o Malha assizasaaiapancan adeadsar apa gas adnadingsan ANG DaDSNDiaG Sana naEaA aaa aE aae iga duo iz rap nada 90 AE com Profundidade de Campo Autom tica e seeereereerareanas 92 Definir a Compensa o da Exposi o e eerseerereseerereeaneaeasnenes 93 Varia o Sequencial da Exposi o Autom tica AEB 94 BIOgUSIO ME usqreniasa iara CSS fe Sad 96 Exposi es com POSC La insaciniiaerata pias iarcnda inha ndoido a EDGE a anda Ud duna na o 97 Bloqueio d Espelho susreces nenea que a Eid aaa agrada 98 llu mina o do Painel LG Diisiksernrnsaiasiciro a a eaa ada 99 Utilizar a Tampa da OGUIAR sa ssa sda anoa Siada 99 Desligar o Aviso Sonoro A saaaatiaasasse adiadas aj idade lap g enseada lide 100 Ligar Controlo Remoto 25 00 020000 08004224000055005450000000 0806 0SbIGa0ANfasuadadoLbalnafada5 bnesbasgladbasl Gee 100 6 Fotografar com Flash 101 Utilizar o Flash Incorporado a ipassnanssrdicadisi te bntonainu date estan a aiiaiiean alla acusam dita ennnen eneen 102 Utilizar os Speedlites Externos dedicados a EOS renas 107 Utilizar um Flash N o Canon s205 5a 4ia algas dai
154. oltar para o menu MAM varia o Sequencial Autom tica do Balan o de brancos Tire a fotografia Quando tiver sido ajustada a varia o B A as tr s imagens ser o gravadas no cart o CF na seguinte ordem Standard WB tend ncia B azul e tend ncia A mbar Se a varia o M G tiver sido definida a sequ ncia vai ser Standard WB tend ncia M magenta e tend ncia G verde O modo de avan o actual p 82 vai ser utilizado para fotografar Cancelar a Varia o Sequencial Autom tica do Balan o de Brancos No Passo 3 defina BKT para 0 mmm para m 1 ponto A varia o autom tica do balan o de brancos tamb m ser cancelada automaticamente se ajustar o bot o lt S5 gt para lt OFF gt se substituir a bateria ou se substituir o cart o CF A varia o autom tica do balan o de brancos n o ir funcionar se a qualidade de grava o de imagem for definida para RAW ou RAW JPEG Com a varia o autom tica do balan o de brancos o numero de disparos de cont nuos ser menor Quando a varia o autom tica do balan o de brancos estiver definida o cone do balan o de brancos vai estar intermitente no painel LCD e os disparos poss veis v o diminuir para cerca de 1 3 Como s o gravadas tr s imagens para um s disparo o cart o CF vai demorar mais tempo a gravar a fotografia Pode definir a correc o do balan o de brancos e o disparo AEB em combina o com a v
155. om Function E Para a impress o directa recomendamos que utilize o kit adaptador AC ACK E2 opcional para fornecer energia c mara Ligar a c mara impressora 1 Rode o selector lt SB gt para lt OFF gt Defina a impressora e Para obter mais detalhes consulte o manual da impressora Ligue a c mara impressora e Consulte a tabela Impressoras e Cabos na p gina seguinte e utilize o cabo adequado 129 Preparar para Imprimir Preparar para Imprimir Impressoras e Cabos Reproduza a imagem Pressione o bot o lt gt gt Compatibilidade da Impressora Cabo Adequado mm A imagem e o cone da impressora lt gt Apenas PictBridge Cabo de interface fornecido com a A ri a lt Z gt ou lt Ej gt indicando uma liga o impressora ser o exibidos la PictBridge e camara Al da do bot o lt ir d CP Di As fichas de ambos os extremos do cabo o AIMPARS O VAA Rage IE AOSE AEN K irect E E N i a i O procedimento ser diferente PM PictBridge e RH N dependendo do cone exibido Consulte as U Bubble Jet Direct p ginas aplicadas abaixo EI Apenas CP Direct Cabo fornecido com a impressora Apenas uma das fichas possui o cone m ess Apenas Bubble Jet Ba o Ru md cone P ginas de Refer ncia 132 138 147 Se a impressora j possui um cabo USB ligue a c mara a esse cabo B 139 141 147 Quando ligar a ficha do cabo ao terminal lt
156. ormais pode utilizar o flash autom tico E TTL Il para exposi es com flash Acess rios Principais opcionais Flash Macro Os flashes macro da s rie EX dois modelos s o ideais para fotografias macro com flash Pode disparar apenas um ou os dois tubos do flash e controlar a pot ncia do flash para obter facilmente efeitos de ilumina o sofisticados com o flash autom tico E TTL II Controlo Remoto RS 80N3 Este um controlo remoto que serve para evitar a trepida o da c mara para fotografias super telefoto macro e exposi es com pose Possui um cabo de 80cm O seu bot o proporciona o mesmo efeito que pressionar o bot o disparador at meio ou a fundo Tamb m permite fazer o bloqueio de disparos A liga o c mara imediata Controlo Remoto com Temporizador TC 80N3 Possuindo um cabo de 80 cm este controlo remoto possui quatro fun es integradas 1 Temporizador 2 Temporizador com intervalos 3 Temporizador de exposi es com pose e 4 Defini o de contagem da liberta o do obturador Pode ajustar o tempo de 1 segundo a 99 horas 59 minutos 59 segundos em incrementos de 1 segundo A liga o c mara imediata Controlador Sem fios LC 5 Controlador sem fios efectivo at 100 metros Consiste num transmissor e num receptor A ficha de liga o da c mara ao receptor liga o terminal de controlo remoto da c mara Lentes de Ajuste Di ptrico da s rie E Uma das dez lentes de ajuste d
157. ormal Valor de Compensa o da Exposi o SA PequenaFina Intervalo AEB SH Pequena Normai Valor de Compensa o da Exposi o do Flash GM RAW Estado de Grava o do Cart o CF A exibi o real apenas mostrar os itens aplic veis 16 Informa o no Visor C rculo de Medi o Parcial Ecr de Focagem Pontos AF Exibi o Superimposta MP ATLETA n112 WB Da Lt QOAnAnANANARA 14 lt gt Bloqueio AE AEB em Progresso lt e gt Luz de Confirma o de Focagem lt 4 gt Flash Pronto M ximo de Disparos Aviso de Bloqueio FE Inadequado Correc o do Balan o de brancos lt H gt Sincroniza o a Alta Velocidade Flash FP lt gt Bloqueio FE FEB em progresso Indicador do N vel de Exposi o Valor de Compensa o da Exposi o Valor de Compensa o da Exposi o do Flash Intervalo AEB Indicador de Activa o da L mpada de Redu o dos Olhos Vermelhos lt 4 gt Compensa o da Exposi o do Flash Aviso de Cart o CF Cheio FuLL CF Aviso de Erro do Cart o CF Err CF Aviso de Falta de Cart o CF no CF Velocidade de Obtura o Velocidade ISO Bloqueio FE FEL Ocupado buSY Reciclagem do Flash Incorporado 4 buSY Abertura A exibi o real apenas mostrar os itens aplic veis 17 Nomenclatura Disco de Modos O Disco de Modos est dividido em duas zonas funcionais 18 K Zona B sica Tudo o que precisa de fazer pressionar
158. p 124 13 Nomenclatura Para informa es mais detalhadas os n meros das p gina de refer ncia s o indicados por par ntesis p lt AF WB gt Bot o de Selec o do ModAF Balan o de brancos p 74 64 lt gt Bot o de Ilumina o do Painel LCD p 99 Painel LCD p 16 Bot o de Selec o do Modo Indicador de Coloca o da Objectiva EF p 27 de Avan o Ajuste de Velocidade ISO p 82 55 Flash Incorporado Luz Auxiliar AF p 102 78 lt E gt Bot o de Selec o do Modo de Medi o Compensa o da Exposi o do Flash p 81 106 Indicador de Coloca o da Objectiva EF S p 27 Contactos do Flash lt 2 gt Disco Principal p 31 Sapata p 107 Bot o Disparador Disco de Modos p 18 p 30 Presilha para a l Correia p 21 L d AN N C gt mpada des de Redu o dos Olhos Vermelhos Temporizador p 104 5 Disparador p 30 lt gt Bot o de Flash p 102 Tampa do Terminal Punho y gt Compartimento da Bateria Bot o de Liberta o da Objectiva p 27 Entrada para o 7 Cabo do Adaptador da Profundidade de DC p 26 Campo p 89 Espelho p 41 98 Pino de Travagem da Objectiva Contactos p 11 Coloca o da Objectiva naaa a E Objectivas EF S18 55mm f 3 5 5 6 II Coloca o da Anel de Focagem Terminal Digital tampa EW 60C pune opcional Ane de Zoom p 130 161 Terminal de Sa d
159. para exposi es cujo ru do n o teria sido detectado reduzido na defini o Auto Ap s a fotografia ser tirada o tempo necess rio para o processamento da redu o de ru do ser o mesmo que o tempo de exposi o N o pode tirar outra fotografia at que o processo de redu o de ru do esteja terminado C Fn 03 Velocidade de Sincroniza o do Flash no modo Av 0 Auto 1 1 250seg fixo Ajusta a velocidade de sincroniza o do flash para 1 250 seg no modo AE com prioridade s aberturas Av Contra fundos escuros tais como o c u noite o fundo do assunto ficar escuro 168 NM Ajustes das Fun es Personalizadas C Fn 04 Bot o Disparador Bloqueio AE 0 Bloqueio AF AE 1 Bloqueio AE AF conveniente quando pretende quer focar e medir separadamente Pressione o bot o lt gt para fazer a focagem autom tica e pressione o bot o disparador at meio para fazer o bloqueio AE 2 Bloqueio AF AF sem bloqueio AE No modo AF Al Servo pode pressionar o bot o lt gt para parar o funcionamento da AF momentaneamente Isto evita que a AF seja perturbada pelo facto de um obst culo passar entre a c mara e o assunto A exposi o definida no momento em que a fotografia tirada 3 AE AF sem bloqueio AE Isto til para um assunto que se move e p ra repetidamente No modo AF Al Servo pode pressionar o bot o lt gt para iniciar ou parar o funcionamento da AF Al Servo A exposi o ajustada
160. pera o AF com a c mara desactivada 2 Bloqueio AE Quando pressiona o bot o o bloqueio AE aplicado conveniente quando pretender focar e fazer a medi o separadamente 3 Ponto AF M gt Auto Auto gt ctr No modo de selec o manual do ponto AF o bot o muda instantaneamente da selec o manual do ponto AF para a selec o autom tica do ponto AF A m apenas enquanto mant m o bot o pressionado conveniente quando Refe re n Cla n o conseguir seguir a focagem de um assunto em movimento com um ponto AF seleccionado manualmente no modo AF Al Servo No modo de selec o autom tica do ponto AF ao manter pressionado o bot o selecciona instantaneamente o ponto AF central 4 Foto a Foto 3 Al SERVO Este cap tulo ir ajud lo a compreender melhor o No modo AF Foto a Foto ao manter pressionado o bot o muda para o modo funcionamento da sua c mara Inclui informa es sobre as AF Al Servo No modo AF Al Servo ao manter pressionado o bot o muda caracter sticas da c mara acess rios do sistema e outras para o modo AF Foto a Foto conveniente quando necessitar de alternar informa es de refer ncia entre AF Foto a Foto e AF Al Servo para um assunto que est sempre a mover se e a parar 5 In cio IS Com o selector IS da objectiva j activo ON o Estabilizador de Imagem funciona apenas quando pressionar o bot o Fi O bot o de paragem AF fornecido apenas nas objectivas super telefoto C Fn 19 Adicio
161. prev a dist ncia de focagem imediatamente antes automaticamente No modos lt P gt lt Tv gt lt Av gt lt M gt pode alternar entre da fotografia ser tirada Isto serve para obter uma focagem correcta no momento selec o autom tica ou manual do ponto AF de exposi o Quando a selec o do ponto AF for autom tica a c mara utiliza primeiro o Selec o Autom tica do Ponto AF ponto AF central para focar Durante a focagem autom tica se o assunto se afastar do ponto AF central o foco segue o enquanto o assunto estiver coberto por outro ponto AF Com um ponto AF seleccionado manualmente o ponto AF seleccionado vai seguir o assunto A c mara selecciona o ponto AF automaticamente de acordo com as condi es de disparo Todos os pontos AF no visor acendem a vermelho Selec o Manual do Ponto AF Pode seleccionar qualquer um dos nove pontos AF manualmente adequado EO quando quiser focar um determinado assunto ou efectuar a focagem autom tica Focagem AI AF para Altera o Autom tica do Modo AF Eepioamemejenauano Composta Imagem O modo Focagem Al AF muda Seleccionar com o Multi Controlador automaticamente o modo AF de AF Foto a Foto para AF Al Servo se o assunto come ar a movimentar se Ap s o assunto ter sido focado no modo AF Foto a Foto se o assunto se come ar a mover a c mara ir detectar o movimento e muda automaticamente o modo AF para AF Al Servo Pressione o bot o lt E gt 66 O Pont
162. quadro esquerda Carregar a Bateria N o carregue outras baterias que n o as baterias 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Se deixar a bateria na c mara por um longo per odo mesmo enquanto a c mara n o estiver a ser utilizada esta continua a descarregar prejudicando a presta o da bateria Isto pode resultar numa descarga excessiva da bateria e reduzir o seu tempo til de vida Quando n o estiver a utilizar a c mara retire a bateria e coloque a tampa de protec o para evitar curto circuitos Antes de utilizar a c mara novamente certifique se que recarrega a bateria Armazenar a batera totalmente carregada pode reduzir o seu tempo de vida til ou a sua presta o As baterias BP 514 BP 511 ou BP 512 s o dedicadas aos produtos Canon A utiliza o de um carregador ou produto n o Canon pode resultar numa avaria ou acidente pelos quais a Canon n o se responsabiliza N o utilize o carregador de baterias com qualquer transformador de um pa s estrangeiro Isto pode provocar avarias Ap s a l mpada vermelha acender continue a carregar a bateria por mais uma hora para obter a carga total Mesmo uma bateria nova totalmente carregada diminui gradualmente a sua carga Carregue a bateria no dia antes ou no pr prio dia em que a pretende utilizar De acordo com a marca pode colocar a tampa protectora na bateria de forma a saber se a bateria foi carregada ou n o Depois de recarregar a bateria retire
163. quando a fotografia tirada Assim a focagem e a exposi o estar o sempre optimizadas enquanto espera pelo momento decisivo O A C Fn 04 e a C Fn 17 0 1 2 p 174 t m as fun es de in cio paragem AF e bloqueio AE Se ajustou ambas estas Fun es Personalizadas e executar ambas as opera es de Fun es Personalizadas a ltima opera o n o ir funcionar As nicas excep es s o quando a paragem AF executada ap s o in cio da AF C Fn 05 Luz Auxiliar AF A luz auxiliar AF pode ser emitida pelo flash incorporado na c mara ou por Speedilites dedicados a EOS 0 Emite 1 N o emite N o emite a luz auxiliar AF Apenas emite o flash externo Quando utiliza um Speedlite dedicado a EOS a luz auxiliar AF emitida apenas quando necess rio O flash incorporado n o emite a luz auxiliar AF pa Se a fun o personalizada AF assist beam do flash externo Speedlite dedicados a EOS estiver definida para Disabled o Speedlite n o ir emitir a luz auxiliar AF mesmo que a fun o C Fn 05 0 2 estiver definida fe 169 NAM Ajustes das Fun es Personalizadas C Fn 06 Incrementos do N vel de Exposi o O 1 3 pontos 1 1 2 pontos Ajusta em incrementos de 1 2 pontos a velocidade de obtura o a abertura a compensa o da exposi o o AEB etc O n vel de exposi o ser exibido no visor e no painel LCD como mostrado abaixo 0 Disparo do Flash Pode permitir que o fl
164. que nos contactos el ctricos com os seus dedos Pode desenvolver a corros o nos contactos resultando no funcionamento incorrecto da c mara Se transportar a c mara rapidamente de um local quente para um local frio pode formar se condensa o gotas de gua no exterior e interior da c mara Para prevenir isto coloque a c mara num saco de pl stico fechado e deixe a adaptar se gradualmente temperatura mais quente antes de a retirar Se se formar condensa o n o utilize a c mara Para evitar danificar a c mara retire a objectiva o cart o CF e a bateria da c mara e espere at a condensa o evaporar antes de utilizar a c mara Se a c mara n o for utilizada por um longo per odo retire a bateria Guarde a c mara num local bem ventilado fresco e seco Durante o per odo de armazenamento pressione o bot o disparador diversas vezes periodicamente para se certificar que est a funcionar Evite guardar a c mara em locais onde existam qu micos corrosivos tais como uma c mara escura ou um laborat rio qu mico Se a c mara n o tiver sido utilizada por um longo per odo verifique todas as suas fun es antes de a utilizar Se n o tiver utilizado a c mara por um longo per odo ou se est a planear tirar fotografias leve a primeiro ao Centro de Assist ncia Canon ou verifique voc mesmo se est a funcionar correctamente 10 Painel LCD e LCD Embora o LCD seja fabricado utilizando tecnologia de elevada
165. r Baseada na temperatura de cor padr o do modo de Balan o de brancos ser feita a varia o sequencial da imagem com uma tend ncia azul mbar ou magenta verde Isto denominado de varia o sequencial do Balan o de brancos Pode ser ajustada at 3 n veis em incrementos de um n vel JUMP Red eye On Off Off Beep On Shoot w o card On AEB Belo Er WB SHIFTZBKT 0 0 40 Custom WB Color temp 5200K M Es SHIFT S BKT SETIH 68 Ajuste a qualidade de grava o da imagem para qualquer op o excepto RAW e RAW JPEG p 52 Seleccione WB SHIFT BKT Rode o disco lt gt para seleccionar WB BKT e pressione lt 67 gt O ecr de Correc o de WB Varia o Sequencial de WB vai aparecer Ajuste o valor da varia o Rode o disco lt gt para definir a direc o da varia o e o n vel da varia o Quando roda o disco lt 3 gt m no ecr vai mudar para m m m 3 pontos Rodar o disco lt gt para a direita define a varia o B A e rodar para a esquerda define a varia o M G Ajuste o n vel de varia o para B A ou M G at 3 n veis num nico n vel de incremento o n vel de varia o n o pode ser definido para ambas as tend ncias B A e M G No lado direito do ecr BKT indica a direc o da varia o e o n vel de varia o tamb m exibido Pressione lt 7 gt para sair da defini o e v
166. r de modo 20 30 Selector de Programa 85 Selector remoto 100 Sequencia da varia o sequencial 171 Sincroniza o de Alta Velocidade 107 Sistema sem fios multi Speedlite 107 Speedlite s rie EX 107 Rd 5 AR AR 63 Standard 56 151 Tampa da objectiva 21 99 Taxa de compress o 52 Temperatura de cor 66 Tempo de visualiza o da imagem 110 Temporizador 20 Temporizador 50 82 Terminal de PC accenn 108 Tomada sas aa a innn 26 Tonalidade de cor 164 Tonalidade de cor 58 136 198 Tonalidade quente 134 Totalmente autom tico 46 Transfer ncia de Imagem 157 Transfer ncia de imagens DPOF 162 Transferir imagens falhadas 72 Transferir imagens para o computador pessoal 162 Transferir novas imagens 162 Transferir todas as imagens 162 E CENSOS CRUISE 86 Varia o sequencial do balan o de DISCOS aunisipidisas OL Did dipada add 68 Velocidade de obtura o 86 Velocidade de sincroniza o do MAS saistiiisata iissa dada 168 Velocidade ISO snsc 55 Verifica o da bateria 24 Ao a RR 17 Visualiza o ampliada 117 NIVO oii da 134
167. r effect N None Toning effect N None a defini o desejada de se seguida pressione lt 7 gt e Para definir Filter effect ou Toning effect consulte a p gina 60 MENU seleccionar Monochrome de se seguida parametro como seja Sharpness de se e Pressione o bot o lt MENU gt para guardar a defini o O ecr de selec o do Estilo de Imagem aparece gt Quaisquer defini es diferentes das defini es por defeito aparecem a azul F Seleccionando Default set pode reverter ao Estilo de Imagem para as defini es por defeito Para disparar com o Estilo de Imagem que modificou siga o passo 2 da p gina 56 para seleccionar um Estilo de Imagem e disparar 59 END Personalizar um Par metro de Processamento Efeito de Filtro Os mesmos efeitos obtidos com a utiliza o de filtros com filme a preto e branco podem ser conseguidos nas imagens digitais Uma cor pode ser tornada mais luminosa se utilizar um filtro com a mesma cor ou uma cor semelhante Da mesma forma as cores complementares tornam na mais escura Detail set Monochrome Efeito exemplo Usharpness PN None Imagem a preto e branco normal Ucontrast Ye Yellow N Nenhum com efeitos de filtro CFilter effect Or Drange ZToning effect A hed O c u azul torna se mais natural reen Ye Amarelo e as nuvens brancas RE eo tornam se mais claras ci O c u azul torna se mais escuro Or Laranja O p r do sol torna se
168. r o disco lt CP ajuste primeiro o selector lt gt para lt gt 4 1 Depois de pressionar um bot o rode o disco lt gt Quando a c mara estiver pronta para disparar e pressionar um bot o a sua fun o mant m se activa durante 6 segundos 66 Enquanto a fun o se mantiver activa rode o disco lt E gt enquanto olha para o painel LCD ou visor Quando a fun o se desligar ou se pressionar o bot o disparador at meio a c mara estar pronta para disparar Pode seleccionar ou ajustar o ponto AF balan o de brancos velocidade ISO e compensa o de exposi o do flash Quando utilizar o LCD pode seleccionar opera es dos menus e seleccionar imagens durante a reprodu o 2 Rode apenas o disco lt 6 gt Enquanto consulta o painel LCD ou o visor rode o disco lt E gt para ajustar a defini o pretendida Utilize o disco para definir o valor da compensa o de exposi o valores de abertura para exposi es manuais e outras defini es El Tamb m pode funcionar em 1 com o selector lt gt ajustado para lt ON gt Funcionar com o lt gt Multi Controlador O lt gt consiste em oito teclas direccionais e um bot o ao centro Utilize o para seleccionar um ponto AF ajustar a correc o do balan o de brancos andar por cima da imagem ampliada mover a moldura de recorte para uma impress o directa etc
169. r protegida n o pode ser removida pela fun o Apagar da c mara Para apagar uma imagem protegida deve primeiro retirar a protec o Se apagar todas as imagens p 125 apenas as imagens protegidas se mant m Isto til quando quiser apagar todas as imagens que n o necessita de uma s vez Pode proteger imagens mesmo ap s ter alterado o formato de exibi o para exibi o de informa o de disparo visualiza o com amplia o ou exibi o em ndice ap s o passo 1 123 A Apagar Imagens Apagar Imagens Pode apagar imagens individualmente ou apagar todas as imagens de uma s vez do cart o CF Apenas as imagens protegidas p 123 n o Apagar Todas as Imagens gt ser o apagadas Exiba a imagem 4 Assim que uma imagem apagada n o pode ser recuperada e Pressione o bot o lt gt gt Certifique se de que n o precisa mais da imagem antes de a apagar Para evitar que imagens importantes sejam apagadas acidentalmente proteja as Exiba o menu apagar Pressione o bot o lt I gt O menu apagar aparece na parte inferior do ecr Apagar uma Imagem Individual Exiba a imagem Pressione o bot o lt gt gt Seleccione AIl Rode o disco lt gt para seleccionar All e pressione lt fen gt O di logo de confirma o exibido Seleccione a imagem a apagar Rode o disco lt 63 gt para seleccionar a image
170. ra o dos ficheiros j existentes no cart o CF Se desejar reiniciar a numera o dos ficheiros a partir do 001 defina para Manual Reset p 71 Se Err CF Erro do CF for exibido no painel LCD consulte a p gina 126 Se estiver a utilizar um cart o CF de baixa capacidade pode n o conseguir gravar imagens grandes Certifique se que a l mpada de acesso est Comparativamente aos cart es CF os cart es Microdrive s o vulner veis a vibra es e choques f sicos Se utilizar um Microdrive tenha cuidado para n o sujeitar a c mara a vibra es impactos ou choques f sicos enquanto estiver a gravar ou a reproduzir imagens F No menu se definir o 3 Shoot w o card para Off vai evitar disparar sem um cart o CF p 43 29 Opera es B sicas Selector Principal A c mara s funciona quando o selector lt gt estiver ligado lt OFF gt A c mara est desligada e n o funciona lt ON gt A c mara funciona lt gt A c mara e lt gt funcionam p 32 F Para poupar energia da bateria a c mara desliga se automaticamente se n o funcionar ap s 1 minuto Para ligar novamente a c mara pressione o bot o disparador Pode alterar o tempo da fun o de desligar autom tico com o menu f T Auto power off p 43 Se rodar o selector lt gt para lt OFF gt enquanto as imagens captadas est o a ser gravadas para o cart o CF o n mero restante de imag
171. ra fora Bot o de ejec o do cart o CF Feche a tampa Feche a tampa e deslize a na direc o mostrada pela seta at fechar Quando ajustar o selector lt gt para lt ON gt ou lt Z gt o n mero de disparos dispon veis ser exibido no painel LCD O n mero de disparos dispon veis depende da capacidade dispon vel no cart o CF da defini o de qualidade de imagem da defini o de velocidade ISO etc 28 Instalar e Retirar o Cart o CF Retirar o Cart o CF Abra a tampa Rode o selector lt gt para lt OFF gt Verifique que a mensagem buSY n o exibida no painel LCD desligada e abra a tampa gt Retirar o Cart o CF Pressione o bot o de ejec o O cart o CF ejectado Feche a tampa Quando a l mpada de acesso piscar isto significa que os dados est o a ser lidos escritos ou apagados no cart o CF ou que os dados est o a ser transferidos Nunca efectue o seguinte enquanto a l mpada de acesso estiver acesa ou a piscar Tais ac es podem destruir os dados da imagem Pode tamb m danificar o cart o CF ou a c mara e Abanar ou sujeitar a c mara a impactos Abrir a tampa da slot do cart o CF e Retirar a bateria Se estiver a utilizar um cart o CF que j contenha imagens gravadas as imagens gravadas posteriormente pela c mara podem aparecer com um n mero de ficheiro anexado que continua a nume
172. ra para N 14 ni A se adequarem luminosidade da cena Isto Se 8000 e a abertura m nima ficarem intermitentes uma indica o de sobre exposi o Diminua a velocidade ISO ou utilize um filtro ND opcional para reduzir a quantidade de luz que entra na objectiva denominado de Programa AE ISN e lt P gt quer dizer Programa AE significa Exposi o Autom tica R F Diferen as entre lt P gt e lt OB gt Totalmente Autom tico Ajuste o Disco de Modos para lt P gt Em ambos os modos o ajuste autom tico da combina o da velocidade de obtura o e abertura s o o mesmo No modo lt P gt pode ajustar ou utilizar as fun es abaixo mas n o no modo lt J gt Defini es de Disparo Defini es do Flash Speedlite da S rie EX Foque o assunto Selec o do modo AF Flash Manual Estrobosc pio Olhe pelo visor e aponte qualquer ponto Selec o do ponto AF Sincroniza o a alta velocidade flash AF para o assunto De seguida pressione o Selec o do modo de avan o FP bot o disparador at meio Ajuste da velocidade ISO Bloqueio FE ES Selec o do modo de medi o Controlo da sa da de Flash Altera o do programa Compensa o de exposi o do flash Compensa o da exposi o FEB AEB Sincroniza o 2 cortina Bloqueio AE com o bot o lt gt Flash de modela o Previs o da profundidade de campo no Elimina o de todas as defini es da Defini es de Gr
173. rados enquanto que AF Al Servo para assuntos em movimento E o AF Al Focus alterna entre Foto a Foto AF para AF Al Servo automaticamente se o assunto parado come ar a mover se No Modo de Zonas B sicas o modo AF ptimo definido automaticamente Pressionar o bot o disparador at meio activa a focagem autom tica e a focagem atingida uma vez O ponto AF que atinge a focagem pisca rapidamente Ao mesmo tempo a luz de confirma o de focagem lt O gt exibida no visor Com a medi o matricial a defini o de exposi o velocidade de obtura o e Na objectiva ajuste o selector do modo de focagem para lt AF gt Ajuste o Disco Selector de Modos Hen Legs Aba abertura ir ser ajustada quando a focagem para o Modo de Zona Criativa for alcan ada A defini o da exposi o e a Es focagem s o bloqueados enquanto o bot o disparador estiver pressionado at meio p 79 Pode recompor a fotografia enquanto mant m o ajuste de exposi o e o ponto de focagem Pressione o bot o lt AF WVB gt 56 El Se a focagem n o for obtida a luz de confirma o de focagem lt O gt aparece a piscar no visor Se isso ocorrer a fotografia n o pode ser tirada Seleccione o modo AF mesmo que o bot o disparador seja pressionado totalmente Recomponha Enquanto olha para o painel LCD rode o a imagem e tente focar novamente Ou consulte Quando a Focagem disco lt gt Autom tica Falha
174. ressione lt 6E gt Both 5 2 Quantidade a7 E Total cone de ndice 152 153 UE Ordem de Impress o EE Seleccionar Todas as Imagens A ordem de impress o tamb m pode ser definida ou cancelada para todas as imagens do cart o CF Para impress es do tipo standard a quantidade definida para uma a que se aplica para todas as restantes Note que ap s os procedimentos Seleccionar Imagens Individualmente se seguir o procedimento de Seleccionar Todas as Imagens a ordem de impress o altera se para Todas as Imagens esPrint order 1 Seleccione AI G Standard O prints e Rode o disco lt 2 gt para seleccionar All e w Index pressione lt gt Date O ecr All exibido File ho irder Seleccione Mark all e Rode o disco lt gt para seleccionar Mark Mprintiordar 2 all e pressione lt f7 gt All Uma impress o de cada vai ser definida Cancel para todas as imagens e de seguida o ecr Mark all de ordem de impress o exibido clear all e Se seleccionar Clear all todas as imagens seleccionadas para impress o deixar o de o ser Saia do menu e No menu de Ordem de Impress o pressione o bot o lt MENU gt gt As defini es s o guardadas no cart o CF e o menu reaparece O e Note que as imagens RAW n o podem ser seleccionadas para impress o mesmo quando define Mark all e Quando imprimir com PictBridge
175. ria n o est instalada correctamente gt Instale a bateria correctamente p 24 tampa do compartimento da bateria n o est fechada Feche a tampa do compartimento da bateria p 24 A tampa da slot do cart o CF n o est fechada Feche a tampa da slot do cart o CF firmemente p 28 A l mpada de acesso continua a piscar mesmo quando o selector lt 5 gt est ajustado para lt OFF gt Se ajustar o selector lt S5 gt para lt OFF gt logo ap s disparar a l mpada de acesso continuar acesa por alguns segundos enquanto a imagem estiver a ser gravada no cart o CF Quando a c mara terminar de gravar a imagem no cart o CF a l mpada de acesso ir desligar se e a c mara desliga se automaticamente A bateria fica esgotada rapidamente A bateria n o est totalmente carregada Recarregue a bateria totalmente p 22 A vida til da bateria terminou Substitua a bateria por uma nova 180 Guia de Resolu o de Problemas A c mara desliga se sozinha A fun o de desligar autom tico est activa Pressione o bot o disparador at meio Se pretender desactivar o desligar autom tico ajuste 1T Auto power off no menu para Off Apenas o cone lt L gt pisca no topo do painel LCD A bateria est quase esgotada Recarregue a bateria p 22 Fotografar N o podem ser tiradas ou gravadas imagens O cart o CF n o est instalado correctamente Insira o cart o CF correctamente p
176. s rie EX se encontrar ajustado para flash autom tico TTL com a Fun o Personalizada o Speedlite n o dispara El e Se n o conseguir fazer a focagem autom tica a luz auxiliar AF do Speedlite externo dedicado a EOS se o Speedlite tiver uma luz auxiliar AF emitida automaticamente excepto nos modos lt amp gt lt E gt e A EOS 30D uma c mara do tipo A que pode utilizar todos as caracter sticas dos Speedlites da s rie EX Utilizar um Flash N o Canon m Velocidade de Sincroniza o A EOS 30D pode sincronizar com flashes compactos n o Canon a uma velocidade de obtura o igual ou inferior a 1 250 seg Com um flash grande de est dio a velocidade de sincroniza o de 1 250 seg ou inferior Teste o flash para verificar se obt m a sincroniza o correcta com a c mara Terminal de PC e O terminal de PC da c mara destina se a unidades de flash ligadas com um cabo de sincroniza o O terminal de PC tem a finalidade de evitar o desligar acidental e O terminal de PC da c mara n o tem polaridade pelo que pode ligar qualquer cabo de sincronismo sem ter de se preocupar com a sua polaridade O Se a c mara for utilizada com uma unidade de flash ou acess rio de flash dedicado a outra marca a c mara pode n o funcionar correctamente ou pode ocorrer uma avaria e N o ligue qualquer unidade de flash ao terminal de PC da c mara que requeira 250V ou mais e N o utilize um flash de alta voltagem na sapata
177. s condi es acima As condi es acima Cont nuo de Alta aplicam se durante os aplicam se durante os Velocidade disparos cont nuos disparos cont nuos IH Max 5 fps CH Max 5 fps 5 6 Disparo aprox Ely Max 3 fps aprox E Max 3 fps 4 4 Cont nuo da Baixa aprox Durante os aprox A focagem 28 Velocidade disparos cont nuos n o feita mesmo durante os f executada a focagem disparos cont nuos EV 1 30 15 8 4 2 1 2 4 8 158 30 60 125250 500 1000 2000 4000 8000 Velocidade de Obtura o mm Bloqueio AE nos mode de Zona Criativa Selec o do ponto AF an Descri o da Linha do Programa Modo de medi o Selec o autom tica do Selec o manual do ponto ida O g ponto AF AF O eixo inferior horizontal representa a velocidade de obtura o e a o eixo Medi o Matricial O bloqueio AE aplicado no O bloqueio AE aplicado no vertical do lado esquerdo representa a abertura A combina o da velocidade de o ponto AF que alcan ar a focagem ponto AF seleccionado obtura o e da abertura determinada automaticamente pelo programa AE s o a mostradas como linhas respeitantes grada o da luminosidade do assunto S Medi o Parcial a i Em Valor de Exposi o nos extremos esquerdo e no superior do gr fico p q Le Medi o Pontual O bloqueio AE aplicado no ponto AF central L Medi o Ponderada com Exemplo Utilizando
178. s da Zona Criativa ISO 100 1600 em incrementos de 1 3 ponto extens vel a ISO 3200 Manual 2 pontos em incrementos de 1 2 ou 1 3 ponto pode ser combinado com a AEB AEB 2 pontos em incrementos de 1 2 ou 1 3 ponto Bloqueio AE Autom tico Aplicado quando a focagem atingida no modo AF Foto a Foto com medi o matricial Manual Aplicado com o bot o de bloqueio AE em todos os modos de medi o Obturador de plano focal controlado electronicamente 1 8000 30 seg incrementos de 1 2 ou 1 3 ponto pose e X sinc a 1 250 seg Electromagn tico de toque suave Atraso de 10 seg Controlo remoto com terminal do tipo N3 Retr ctil totalmente autom tico Flash autom tico E TTL Il 13 ISO 100 em metros Aprox 3 seg O cone de flash pronto acende no visor Alcance do flash Bloqueio FE Compensa o da exposi o do flash e Speedlite Externo Speedlites dedicados a EOS Terminal de PC Zoom para alcance da dist ncia focal da objectiva e Sistema de Avan o Modos de avan o Cont nuo N mero m x de disparos e LCD Tipo Tamanho do ecr Pixels Cobertura Controlo do brilho Idiomas e Reprodu o de Imagens Formato de exibi o Especifica es ngulo de 17mm da objectiva Fornecido 2 pontos em incrementos de 1 2 e 1 3 ponto Flash autom tico E TTL Il com Speedlites da s rie EX Fornecido Fornecido Foto a foto Cont nuo e Temporizador 10 seg
179. s imagens JPEG ou RAW para serem transferidas para o seu computador pessoal Seleccionar Imagens Individualmente mE mott q1 Seleccione Transfer order iuni Style Standard e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar gt MEIG Transfer order e pressione lt f 7 gt O ecr de Ordem de Transfer ncia aparece aE Auto play Review time 2 SEC Seleccione Order e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar Order e pressione lt b gt O ecr de selec o de transfer ncia de imagens aparece Transfer order Qty of Images O prints Seleccione a imagem a ser transferida e Rode o disco lt 63 gt para seleccionar a imagem e Pressione o bot o lt E Q gt para exibir a visualiza o de tr s imagens Para voltar ao ecr de visualiza o de imagens individuais pressione o bot o lt Q gt Coloque uma marca de verifica o na imagem que deseja transferir e Coloque uma marque lt V gt a caixa do canto superior esquerdo Para retirar a selec o deixe a caixa sem marca e Pressione o bot o lt 69 gt para marcar a caixa lt V gt ou pressione o bot o lt s gt de novo para remover a marca e Para seleccionar outras imagens repita os passos 3 e 4 e Pode seleccionar at 998 imagens para serem transferidas 158 MAM Seleccionar Imagens para Serem Transferidas Saia do menu e Pressione o bot o lt MENU gt O ecr de Ordem de Transfer ncia ir reaparecer
180. so de estar a fazer uma impress o em ndice com CP Direct se mudou a cassete do papel antes de reiniciar a impress o No caso de estar a fazer uma impress o em ndice com PictBridge se alterou as defini es do papel antes de reiniciar a impress o Quando parou de imprimir a capacidade do cart o CF erar baixa Se existir um problema de impress o consulte a p gina 138 para PictBridge p gina 141 para CP Directt ou a p gina 144 para Bubble Jet Direct 156 Transferir Imagens para um Computador Pessoal Pode transferir imagens do cart o CF para um computador pessoal Quando a c mara est ligada a um computador pessoal pode transferir as imagens directamente com a c mara Esta caracter stica chamada de transfer ncia directa de imagens Se o software para o computador CD ROM EOS Digital Solution Disk fornecido com a c mara tiver sido instalado no seu computador pessoal pode transferir facilmente as imagens sem funcionar com o computador pessoal Isto muito conveniente para pessoas que n o est o habituadas a funcionar com o computador Para instalar o software fornecido no computador pessoal consulte Manual do Software Se deseja utilizar o seu computador pessoal para transferir as imagens da c mara consulte Manual de Instru es do Software no CD ROM 157 ND Seleccionar Imagens para Serem Transferidas Com a c mara pode seleccionar a
181. sonalizadas Rep e todas as defini es das Fun es Personalizadas para as por defeito Limpeza do Sensor Seleccione para limpar o sensor Defini es de transfer ncia de imagem LAN Vers o Firmware Seleccione para actualizar o firmware EN Gl Os itens do menu a sombreado n o s o exibidos nos Modos de Zona B sica Clear all camera settings Seleccione OK Rode o disco lt gt para seleccionar OK de seguida pressione lt 7 gt As defini es por defeito ser o restauradas As defini es por defeito da c mara ser o Cancel apresentadas como de seguida lap Clear all camera settings 166 37 Limpar Defini es Defini es de disparo Defini es de Grava o de Imagem Modo AF Qualidade Selec o do ponto AF Velocidade ISO Modo de medi o Estilo de Imagem Modo de avan o Espa o de Cor HER Exibido quando o Ficheiro de Transmiss o Sem Fios WFT E1 E1A utilizado Compensa o da exposi o O Zero Balan o de Brancos Off Temperatura CE de Cor Sobre o LCD Compensa o da 0 Zero exposi o do flash Correc o WB O LCD n o pode ser utilizado como visor para fotografar O brilho do LCD pode ser ajustado para um dos cinco n veis com o menu fT p 112 Fun es Personalizadas Defini es actuais mantidas Valor WB BKT F Nos modos de Zona B sica as defini es da c mara n o podem ser repostas para os valores por defeito 36 37 MN Definir o
182. spon vel Se a sa da autom tica do flash incorporado for obstru da acidentalmente o c digo de erro Err 05 ir aparecer no painel LCD Se isto acontecer ajuste o selector lt gt para lt OFF gt e lt ON gt novamente Se utilizar uma objectiva n o Canon com uma c mara EOS pode n o obter resultados de opera o correctos da c mara e da objectiva F A focagem e exposi o s o bloqueadas quando a focagem estiver completa Se a luz de confirma o de focagem lt gt ficar intermitente a fotografia n o pode ser tirada p 80 Se v rios pontos AF estiverem intermitentes a vermelho isto significa que todos eles atingiram o foco nos respectivos pontos AF Nos modos da Zona B sica excepto lt gt lt 8 gt lt gt O flash incorporado ir saltar e disparar automaticamente em condi es de luz fraca ou de contraluz Para recolher o flash empurre o para baixo Nos modos de Zona B sica os Par metros de Processamento p 56 ser o automaticamente definidos para o modo de zona b sica respectivo Para saber qual o par metro definido para determinado modo de zona b sica consulte a Tabela de Fun es Dispon veis na p gina 176 Pode desligar o aviso sonoro de ser emitido quando a focagem for atingida Ajuste o item do menu S Beep p 100 O tempo de visualiza o da imagem depois de esta ser captada pode ser alterado com a defini o do menu gt Review time p 110 Se quiser seleccionar o ponto AF p
183. taniss snandeds 58 Registar um Estilo de Imagem eee aarereeanenaaananeraeaaaana 61 D finir o Espa o de Cor pegasarsaes on aabasagse assada dead ia nona assepsia pads ind nad 63 Dennir o Balan o de Brancos saaeaasado05020 c0n 0bh6a 60ES00DHAdga nm nanda otata baia passas 64 Balan o de Brancos Personalizado e rereessereeaeereracaaanaa 65 Definir a Temperatura de Cor ese eerereeaaeaeaaeaararesanenareeeanaresananas 66 Correc o do Balan o de Brancos sam acc a 40s0 6e0aaadoasb ae dau das hedaaddnd apar sanfacnanadinMiEaSaFespiaeo 67 Varia o Sequencial Autom tica do Balan o de Brancos i 68 M todos de Numera o de Ficheiros e essceeeaeereraraeanaa 70 Verificar as Defini es da C mara arara 72 Definir os Modos AF Modos de Medi o e Modos de Avan o Seleccionar o Modo AF rara 74 Seleccionar um Ponto AF e eeeseeereareranerereeaaaaeasanaaaresanenaraeaanaresa 77 Utilizar o Bloqueio de Focagem esenaesereeerenneenne neren neennnn ereere enneren nenene rrenean 79 Quando a Focagem Autom tica Falha Focagem Manual 80 Seleccionar o Modo de Medi o g2aam 2050 rdias sea diadan dota ing 81 Seleccionar o Moda de AVAN O sucessos irisssaaaisssdaciardso ps prssdca radar aln elos ass anciaiaatdinssenigd e 82 p Opera es Avan adas 83 Programa AE ssar n a a E E aaa e a S RA 84 AE com Prioridade a Vel
184. ter stica de impress o f cil Fornecida e DPOF Digital Print Order Format DPOF Compat vel com a vers o 1 1 e Transfer ncia Directa de Imagens Imagens compat veis Imagens JPEG e RAW Imagens a serem utilizadas como papel de parede no ecr do computador pessoal t m de ser imagens JPEG e Personaliza o Fun es Personalizadas 19 Fun es Personalizadas com 53 ajustes e Fonte de Alimenta o Bateria Uma bateria BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 A alimenta o AC pode ser fornecida atrav s do adaptador DC Podem ser utilizadas pilhas do tamanho AA com o Punho de Bateria BG E2 Dura o da bateria N mero de Disparos aprox Condi es de Disparo Temperatura Sem flash Utiliza o do flash a 50 A 20 C 1100 750 Os valores acima aplicam se quando utilizada uma bateria BP 511A totalmente carregada Verifica o da bateria Autom tica Poupan a de energia Fornecido A c mara desliga se ap s 1 2 4 8 15 ou 30 min Pilha data hora Uma pilha de l tio CR2016 Tempo de arranque Aprox 0 15 seg 192 e Dimens es e Peso Dimens es LxAxP Peso Especifica es 144 x 105 5 x 73 5 mm 700 g apenas o corpo e Condi es de Funcionamento Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Humidade de funcionamento 85 ou inferior e Bateria BP 511A Tipo Voltagem Capacidade da Bateria Dimens es LxAxP Peso Bateria de i es de litium recarreg vel 7 4
185. terno n o ir disparar gt Automaticamente o modo AF ser definido para lt Al FOCUS gt o modo de avan o para lt gt o modo de medi o para lt gt No modo lt B gt utilize um trip para evitar a trepida o da c mara No modo lt 2A gt ou lt gt se a exibi o da velocidade de obtura o estiver a piscar tenha cuidado porque pode ocorrer trepida o da c mara 49 Funcionamento do Temporizador Utilize o temporizador quando desejar ficar na fotografia Pode utiliz lo em qualquer modo da Zona B sica ou Zona Criativa 1 Pressione o bot o lt DRIVE ISO gt 66 2 Seleccione lt gt e Automaticamente o modo AF ser definido Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt s gt para seleccionar lt gt Foque o assunto e Olhe pelo visor e pressione o bot o disparador at meio Verifique se a luz de confirma o de focagem lt gt est acesa e se os ajustes de exposi o s o exibidos 4 Tire a fotografia e Olhe pelo visor e pressione o bot o disparador totalmente gt Ser emitido um sinal sonoro a l mpada do temporizador ir come ar a piscar e a fotografia ser tirada 10seg depois Durante os primeiros 8 seg a l mpada pisca e emitido um sinal sonoro lento Durante os ltimos 2 seg a l mpada permanece acesa e o sinal sonoro torna se mais r pido gt Durante o funcionamento do temporizador o painel LCD faz a co
186. tilizado Para sair do ecr de erro ajuste o selector lt 5 gt para lt OFF gt e lt ON gt A mensagem Err exibida no painel LCD ou remova e volte a colocar a bateria Se for o Err CF consulte a p gina 126 Visualiza o e Opera o de Imagens A comunica o entre a c mara e a objectiva n o est boa Limpe os contactos da objectiva p 11 A imagem n o pode ser apagada Existe um problema no cart o CF Tente uma das seguintes solu es e Substituir o cart o CF e Retirar e voltar a instalar o cart o CF Formatar o cart o CF A imagem est protegida Cancele a protec o p 123 A data e a hora est o incorrectas A data e hora correctas n o foram ajustadas Acerte a data e hora correctas p 39 A sa da autom tica do flash incorporado foi obstru da Ocorreu um erro diferente dos anteriores Este erro pode ocorrer se utilizar uma objectiva de outra marca que n o da Canon e a c mara ou a objectiva n o funcionarem correctamente N o aparece nenhuma imagem no televisor As fichas do cabo de v deo n o est o inseridas correctamente Insira as ficha do cabo de v deo firmemente at ao fim p 122 O formato correcto de v deo NTSC ou PAL n o foi seleccionado Ajuste a c mara para o formato de v deo correcto para se adequar ao televisor p 36 N o est a utilizar o cabo de v deo fornecido com a c mara Utilize o cabo de v deo fornecido com a c mara p 122
187. tr s ponteiros do rel gio para saltar para tr s 10 ou 100 imagens Rode o disco lt gt Para sair desta fun o pressione o bot o Saltar data de disparo lt JUMP gt A barra de salto desaparece Pode saltar para uma imagem captada numa data espec fica Se existirem m ltiplas imagens captadas na mesma data a exibi o ira saltar para a primeira imagem captada nessa data Rode o disco lt gt para saltar para a Rode o disco lt gt no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio para saltar dez imagens para tr s ou rode o no sentido dos ponteiros do rel gio para saltar dez imagens para a frente A posi o ampliada e a amplia o ser o mantidas durante os saltos e Saltar durante a visualiza o em ndice Rode o disco lt gt no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio para saltar nove imagens para tr s ou rode o no sentido dos ponteiros do rel gio para saltar nove imagens para a frente Gl Tamb m poss vel saltar imagens durante Protect Rotate e Custom WB 118 119 Reprodu o de Imagem ND Reprodu o Autom tica de Imagens Reprodu o autom tica Pode reproduzir as imagens do cart o CF numa apresenta o autom tica Cada imagem ser exibida durante cerca de 3 seg Ja mIrT Seleccione Auto Play Protect e Rode o disco lt gt gt para seleccionar D tiara Auto Play e pressione lt gt Transfer order gt O ecr de reprodu o autom tica exibido luto E
188. um disparo mais r pido e f cil Em cada modo lt gt lt D gt lt d gt lt b gt lt A gt lt gt lt gt o modo AF o modo de avan o velocidade ISO etc s o definidos automaticamente para se adequarem ao assunto Nestes modos tudo o que tem de fazer apontar e disparar Adicionalmente para ajudar a evitar erros causados pelo incorrecto funcionamento da c mara os bot es lt AF WB gt lt 150 gt lt BA gt lt EJ gt e lt gt lt gt n o funcionam de forma que n o tenha necessidade de se preocupar com erros acidentais Ajuste o Disco de Modos para um dos seguintes modos lt J gt lt gt lt A gt lt Y gt lt A gt lt H gt lt m gt e O procedimento de disparo o mesmo que com o 1 Disparo Totalmente Autom tico p 46 e Para ver o que definido automaticamente consulte o Quadro de Fun es Dispon veis p 176 Fotografia Totalmente Autom tica Tudo o que tem de fazer pressionar o bot o disparador para tirar fotografias r pida e facilmente Com nove pontos AF para focar do assunto qualquer pessoa pode tirar ptimas fotografias facilmente Ajuste o Disco de Modos para lt J gt Automaticamente o modo AF ser definido para lt Al FOCUS gt o modo de avan o para lt gt e o modo de medi o para lt gt Aponte qualquer ponto AF para o assunto Dos nove pontos AF o que cobrir o assunto mais pr ximo ser
189. uma objectiva EF S17 85mm f 4 5 6 IS USM com um assunto Predomin ncia no Centro com uma luminosidade de EV8 o ponto onde a linha diagonal de EV8 Quando o modo de focagem da objectiva se encontra ajustado para lt MF gt o bloqueio AE aplicado no ponto AF central no extremo su perior intersecta a linha do Programa AE representa Factor de Convers o da Imagem a velocidade de obtura o correspondente 1 15 segundos e uma Devido ao facto da rea da imagem Tamanho da imagem abertura f 4 que o programa define automaticamente E Cape pa Asi De de As linhas diagonais com setas no cimo esquerda indicam a gama de ES a dist ncia focal equivalente das Tamanho da imagem de medi o para cada velocidade ISO objectivas aumentada 1 6x 35mm 36 x 24mm 178 179 Guia de Resolu o de Problemas Se ocorrer um problema consulte primeiro este Guia de Resolu o de Problemas Se este guia n o resolver o problema contacte o seu distribuidor ou contacte o Centro de Assist ncia Canon Fonte de Energia A bateria n o pode ser recarregada Est a utilizar a bateria errada N o recarregue outras baterias que n o as BP 511 BP 511A BP 512 ou BP 514 bateria n o est colocada correctamente no carregador Coloque a bateria correctamente no carregador p 22 A c mara n o funciona mesmo quando o selector lt 5 gt est ajustado para lt ON gt ou lt gt A bateria est esgotada Recarregue a bateria p 22 bate
190. ura de cor Rode o disco lt gt para seleccionar a Color temp 5200K4 Color space Picture Style temperatura de cor e pressione lt 7 gt A temperatura de cor pode ser ajustada Pressione lt gt para sair da defini o e de 2800 K a 10000 K em incrementos de voltar para o menu 100 K O l JET F Durante a correc o de balan o de brancos WE ser exibido no visor e no Quando ajustar a temperatura de cor para uma fonte de luz artificial painel LCD ajuste a correc o do balan o de brancos tend ncia magenta ou verde Um n vel de correc o azul mbar equivalente a 5 mireds de um filtro como necess rio de convers o da temperatura de cor Mired unidade de medida que Se pretender definir Ke para a leitura feita com um medidor de indica a densidade do filtro de convers o da temperatura de cor temperatura de cor tire fotografias teste e ajuste a defini o para Tamb m pode ajustar a varia o sequencial do Balan o de brancos e o compensar a diferen a entre a leitura do medidor de temperatura de cor e disparo AEB para al m da correc o do Balan o de brancos a leitura da temperatura de cor da c mara Se rodar o disco lt gt no passo 2 a Varia o Sequencial de balan o de Brancos ser ajustada p 68 66 67 MAT Varia o Sequencial Autom tica do Balan o de Brancos Com apenas um disparo podem ser gravadas simultaneamente tr s imagens com diferentes tonalidades de co
191. vada existe mais azul E quando a temperatura de cor for baixa existe mais encarnado vista humana um objecto branco continua a parecer branco apesar do tipo de ilumina o Com uma c mara digital a temperatura de cor pode ser ajustada com software de forma a que as cores na imagem pare am mais naturais A cor branca do assunto utilizada como um crit rio para ajustar as outras cores As defini es da c mara lt gt utilizam o sensor CMOS para o balan o de brancos autom tico Seleccione o balan o de brancos personalizado Enquanto olha para o painel LCD rode o disco lt gt para seleccionar lt 4 gt 64 65 tam Balan o de brancos Personalizado M Correc o do Balan o de Brancos O s sea exposi o obtida no passo 1 for sobre exposta ou sub exposta Pode corrigir a temperatura de cor standard para a defini o de balan o pode n o ser obtido um balan o de brancos correcto de brancos Este ajuste vai ter o mesmo efeito que usar uma convers o Se uma imagem foi capturada enquanto o Estilo de Imagem estava de temperatura de cor ou um filtro de compensa o de cor Cada cor definido para Monochrome p 57 n o pode ser seleccionado no pode ser corrigida de um a nove n veis Utilizadores habituados a utilizar passo 3 a convers o de temperatura de cor ou filtros de compensa o de cor v o achar esta caracter stica muito til El Em vez de um objecto branco um cart o cinzento de 1

30D - Escola de Imagem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents