Nilfisk C 100.5 Nilfisk C 110.3, C 110.3 X-TRA
Contents
1.2. Nilfisk C 100 5 Nilfisk C 110 3 C 110 3 X TRA L a Manual de Instruc es Nilfisk Indice 1 Precau es e avisos de 560 8 8 3 DO ea 5 3 Antes de utilizar a sua lavadora de 655 6 4 Trabalhar com a sua lavadora de 6553 7 5 Ap s a utiliza o da sua lavadora de press o 9 6 Manutengc o EEE 10 7 Resolu o de 85 12 8 Informa o adicional 13 9 Dados t cnicos principais erre 14 10 Declara o ce 14 1 Precau es e Avisos de Seguran a S mbolos utilizados para assinalar instru es N o permitir que a m quina seja utilizada por pessoas que n o receberam forma o sobre a utiliza o de uma m quina de lavar de alta press o ou que n o leram o respectivo manual de utilizador Este equipamento n o se des tina a ser utilizado por crian as ou por outras pessoas sem assist ncia ou supervis o caso as respectivas capacidades sensoriais ou mentais as im pe am de utilizar o equipamen to em seguran a As crian as dever o estar sob vigil ncia para garantir que n o brincam com o equipamento Deve ler cui dadosamente este manual de instru es antes de ligar pela primei
3. dentro da maquina 2 Prenda a pega apertando os 2 parafusos Use a chave hexagonal incluida 3 1 Montagem da pega modelos com pega de carrinho 1 Aparafuse bem o ligador rapido a entrada de agua 2 3 2 Instalac o do ligador rapido Nota O filtro da entrada 2a deve estar sempre bem colocado no cano de entrada de agua para filtrar areias calcario e outras impurezas que podem danificar as valvulas da bomba Cuidado A deficiente colo ca o do filtro anulara a garan tia 1 Monte a mangueira de alta pressao 4 a pistola de pul verizar 7 3 3 Montagem da mangueira de alta pressao na pisto la de pulverizar Desaperte a mangueira de alta pressao apertando a lingueta A 4 Trabalhar com a sua lavadora de pressao 1 Instale a mangueira de alta pressao 4 no bocal de 4 1 Ligac o da mangueira de alta press o saida 3 4 2 Montagem do pulveriza 1 Engate o pulverizador 6 na 2 Coloque o bico dor e dos bicos Liga e pistola de pulveriza o 7 e Limpa atarrache o Aten o Quando estiver a atarrachar os bicos Liga e Limpa a lingueta existente no lado do pulverizador 6 deve voltar a sair Nota O pulveri zador de espuma 10 tem incor porado um fecho girat rio que deve ser colocado na abertura do pulverizador Liga e Limpa 6 Nota O pulverizador 6 tem Carregue na lingueta para des incorporado um bico de baixa prender o bico Liga e Limpa
4. estar sempre completamente desenrolados para evitar o so breaquecimento do cabo Caso seja utilizado um cabo de extens o a ficha e a tomada devem ser imperme veis e estar em conformidade com os requisitos apresentados em seguida relativamente ao comprimento e dimens es do cabo 1 0 mm max 12 5m 1 5 mm max 20 m 2 5 mm max 30 m 6 Se o cabo el ctrico ficar danificado este deve ser substitu do pelo fabricante ou respectivo agente de as sist ncia t cnica ou por uma pessoa devidamente quali ficada para evitar qualquer perigo Liga o rede el ctrica Devem ser respeitadas as seguintes indica es quando a lavadora de alta press o for ligada corrente el ctrica A instala o el ctrica dever ser realizada por um elec tricista certificado e dever estar em conformidade com a norma IEC 364 e Recomenda se que a fonte de alimenta o el ctrica deste equipamento inclua um dispositivo de corrente residual que interrompa a alimenta o se a corrente de fuga para a terra exceder 30 mA durante 30 ms Liga o da gua amp Liga o rede p blica em conformidade as disposi es regulamentares A mangueira de entrada pode ser ligada canali za o de gua com uma press o de entrada m xima de 10 bars Esta m quina de lavar de alta press o s pode ser ligada rede de gua pot vel se estiver instalada uma v l vula de retorno do Tipo BA de acordo com a
5. sido rigorosamente obser vadas 9 se a repara o tiver sido efectuada ou tentada por quem n o perten a ao servi o competente da Nil fisk amp se apenas tiverem sido apli cadas pe as originais amp se o produto n o tiver sido sujeito a tratamentos indevi dos como golpes pancadas ou congela o Segundo a directiva europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usa dos estes t m que ser recol hidos em separado e enviados para reciclagem ecol gica Em caso de d vidas contactar a administra o camar ria ou o revendedor mais pr ximo amp se apenas tiver sido utilizada gua sem impurezas e se a lavadora de alta press o n o tiver sido utilizada para aluguer nem de qualquer outra forma usada comercial mente As repara es efectuadas ao abrigo desta garantia incluem a substitui o de pe as defeituo sas salvo as embalagens e os portes de correio transporte Complementarmente ser cumprida a legisla po comer cial do seu pa s A m quina deve ser enviada para um dos centros de servi o da rede Nilfisk com a de scri o especifica o do de feito As repara es que n o se encontrem abrangidas pelas condi es de garantia ser o facturadas ou seja proble mas devidos a Causas men cionadas na sec o Tabela de Resolu o de Problemas do manual de instru es 13 9 Dados t cnicos principais me cross cruas onssa N vel d
6. Coloque o man pulo de pul verizar 0 bico e os acess ri os nos suportes da m quina No caso de a m quina por erro congelar ser necess rio verificar se sofreu alguma av aria NUNCA LIQUE UMA M QUI NA CONGELADA As avarias provocadas por con gelamento n o se encontram cobertas pela garantia Para evitar acidentes o cabo el ctrico e a mangueira de alta press o devem ser sempre cuidadosamente enrolados C110 3 C 110 3 X TRA En role o cabo el trico nos cabides apropriados Pulverizador e bicos podem ser arrumados na lavadora de press o 6 Manutencao 6 1 Limpeza do filtro da entrada de gua filter 6 2 Limpeza do bico ATEN O Deslique sempre a ficha el ctrica da tomada antes de efectuar qualquer actividade de manuten o ou limpeza da m quina Para garantir uma vida longa e sem problemas de funciona mento siga os seguintes con selhos e Lave a mangueira da gua a mangueira de alta press o o pulverizador e os acess rios antes da respectiva monta gem 6 Limpe o po e a areia dos ligadores Verifique se os movimentos da lingueta no pulverizador n o est o a ser bloqueados por areia ou suji dade e Enxag e o dispositivo de pulveriza o de detergente depois da respectiva utiliza o 6 Limpe os bicos Qualquer repara o deve ser efectuada num estabelecimento autorizado com pe as so bresselentes originais Limpe regularmente o filtro de en
7. norma EN 1717 A v lvula de retorno pode ser encomendada com o n mero 106411177 O comprimento da mangueira entre a v lvula de retorno e a m quina de lavar de alta press o deve ser pelo menos de 10 metros di metro m nimo de Y gt polegada para absorver poss veis picos de press o A opera o por suc o por exemplo de um recipiente de gua pluvial executada sem v lvula de retorno Disposi tivo de suc o recomendado 126411387 Assim que a gua tiver pas sado pela v lvula BA deixa de ser considerada gua pot vel IMPORTANTE Utilize apenas gua limpa que n o contenha impurezas Se existir 0 risco de passar areia na entrada de gua do seu po o por exem plo deve ser instalado um filtro adicional Repara o e manuten o ATEN O Retire sempre a ficha el ctrica da tomada antes de iniciar qualquer trabalho de manuten o da m quina Dispositivos de seguran a V lvula de descarga A v lvula de descarga pode reduzir a press o se esta ex ceder os valores pr programa dos Dispositivo de bloqueio na pistola de pulveriza o 7a ver a ilustra o no final deste manual A pistola de pulveriza o dis p e de um dispositivo de blo queio Quando a lingueta est accionada a pistola de pulveri za o n o consegue funcionar Sensor t rmico Um sensor t rmico evita a so brecarga do motor A maquina volta a funcionar passados alguns minutos quando tiver
8. press o que pode ser utilizado para remover sujidade 4 3 Ligac o da agua 4 4 Ligue e deslique a maquina IS Dever ser usada uma man gueira de jardim normal de 1 2 com um m nimo de 10 me um maximo de 25 m NOTA Liga o rede p blica de acordo com as normas regulamentares Durante o seu funcionamento o pulverizador esta sejeito a uma for a de propuls o por isso segure o sempre firme mente com as duas m os IMPORTANTE Direccione o bico para o ch o 1 Certifique se de que a m quina est em posi o verti cal NOTA N o coloque a m quina sobr e relva alta 2 Abra o fecho do gatilho 7a 3 Accione o gatilho da pistola de pulveriza o e deixe a gua correr at sair complet amente o ar da mangueira 4 No bot o Iniciar Parar car regue em P 1 5 Accione o gatilho da pistola de pulveriza o Adapte sempre a dist ncia e desse modo a press o do bico superficie que pretende limpar IMPORTANTE Utilize apenas gua limpa que n o contenha impurezas Se existir 0 risco de passar areia na entrada de gua do seu po o por exem plo deve ser instalado um filtro adicional 106411231 1 Deixe a gua correr pela mangueira antes de a ligar a m quina para evitar a en trada de areia e de sujidade Nota Verifique se o filtro est colocado no cano de entrada de gua e que n o se encontra obstru do 2 Ligue a mangueira da gu
9. a a torneira utilizando o ligador r pido entrada de gua pess o m x 10 bar temper atura max 40 C 3 Ligue a agua Nao tape a maquina durante o funcionamento nem a utilize numa sala sem ventilac o ad equada Nota Sea maquina nao for usada durante 5 minutos deve ser desligada no botao iniciar parar O 1 1 No bot o iniciar parar car regue em O 1 2 Desligue a ficha el ctrica da tomada 3 Retire a torneira e accione o gatilho para aliviar a press o da m quina 4 Feche a pistola de pulveriza o Sempre que soltar o gatilho da pistola de pulveriza o a m quina p ra automaticamente A m quina volta a funcionar quando accionar novamente a pistola de pulveriza o 5 Ap s a utiliza o da sua lavadora de press o 5 1 Guardar a lavadora A m quina deve ser guardada num local em que n o ocorra congela o Deve ser sempre retirada a gua da bomba da mangueira e dos acess rios antes de serem guardados da seguinte forma 1 Pare a m quina no bot o iniciar parar carregue em O 1 e desaperte a mangueira e os acess rios 2 Ligue de novo a m quina e accione o gatilho Deixe a m quina trabalhar at deixar de correr gua pela pistola de pulveriza o 5 2 Enrolamento do cabo el ctrico e da mangueira de alta press o hose 5 3 Arruma o de acess rios 3 Pare a m quina desligue e enrole a mangueira e o cabo 4
10. a torcida Estique a mangueira A m quina liga se e A bomba pistola de pulveri Contacte o Centro de Servi o Nilfisk desliga se sozinho za o tem uma fuga mais pr ximo frequentemente A m quina come a a A bomba mangueiras ou Espere que a bomba mangueira ou trabalhar mas os acess rios congelados os acess rios descongelem n o sai gua Falta alimenta o de gua Ligue a entrada de gua Filtro da gua entupido Limpe o bico ver sec o 6 1 Bico entupido Limpe o bico ver sec o 6 2 No caso de ocorrerem outros problemas para al m dos mencionados contacte o seu distribuidor lo cal da Nilfisk 12 8 Informacao adicional 8 1 Enviar o aparelho para reciclagem 8 2 Garantia O aparelho gasto deve ser im ediatamente inutilizado 1 Tirar a ficha de liga o rede da tomada e cortar 0 cabo de conex o el ctrica N o juntar aparelhos el ctricos ao lixo dom stico A Nilfisk garante as lavado ras de alta press o para uso dom stico durante 2 anos Se a sua lavadora de alta press o ou os acess rios forem levados para reparar devem ser acom panhados da respectiva factura de compra As repara es ao abrigo da garantia s o efectuadas nas seguintes condi es amp se os defeitos forem devidos a defici ncia ou defeitos dos materiais ou de m o de obra o desgaste normal e o uso indevido n o est o cobertos pela garantia 9 se as orienta es deste manual de instru es tiverem
11. arrefecido o sensor t rmico 2 Descricao 2 1 Aplica es 2 2 Elementos de funcio namento e esquema do modelo IS Esta lavadora de alta press o foi desenvolvida para uso dom stico em Automoveis motociclos bar cos caravanas reboques terracos caminhos lajes locais feitos com madeira ou tiiolo barbecues mobiliario de jardim cortadores de relva Ver desdobravel no final deste manual 1 Bot o Iniciar Parar 2 Entrada de gua com filtro 2a Liga o de alta press o Mangueira de alta press o Cabo el ctrico Click amp Clean pulverizador Liga e Limpa Pistola de pulveriza o com bloqueio 7a 8 Click amp Clean bico Tornado 9 Click amp Clean bico Power speed Hd 5 N Utilize a lavadora de alta press o apenas para as tarefas descritas neste manual As recomenda es de segu ran a devem ser respeitadas para evitar danos na pr pria m quina nas superficies a limpar ou ferimentos pessoais graves 10 Click amp Clean pulverizador de espuma 11 Pe a de limpeza do bico 12 Suporte para pistola de pulverizar e bico 13 Etiqueta do modelo 14 Suporte para cabo el ctrico n o vem fornecido de s rie em todos os modelos 15 Chave hexagonal Especifica es Ver etiqueta do modelo 13 da m quina Reservamo nos o direito de alterar as especifica es 3 Antes de comecar a usar a sua lavadora de pressao 1 Coloque a pega do carrinho 12
12. do pelos fragmentos libertados du rante a opera o Usar cu los e vestu rio de protec o durante o funcionamento amp Este equipamento destina se a ser utilizado com os detergentes fornecidos ou recomendados pela Nilfisk A utilizagao de outros deter gentes ou quimicos podera afectar de forma adversa a seguran a do equipamento e De modo a garantir a se guran a do equipamento s devem ser utilizadas as pe as sobresselentes origi nais ou aprovadas pela Nil fisk e As mangueiras de alta press o acess rios e liga es s o importantes para a seguran a do equi pamento Utilizar apenas as mangueiras acess rios e liga es recomendados pela Nilfisk e N o utilizar o equipamento se um cabo el ctrico ou partes importantes do eq uipamento estiverem dan ificados por exemplo o dispositivo de seguran a a mangueira de alta press o ou a pega do pulverizador e O equipamento destina se a limpeza de ve culos do jardim etc e Tem de ser utilizada a pro tec o auricular adequada e Nunca utilize a m quina em ambientes onde possa existir perigo de explos o Se tiver alguma duvida contacte as autoridades locais amp As superficies que conten ham amianto n o podem ser limpas a alta press o A lavadora de alta press o n o deve ser utilizada a tem peraturas inferiores a 0 C ATEN O Extens es el ctricas inadequa das podem ser perigosas Os cabos em tambores devem
13. e N vel de press o ac stica ac stica ml a en Vibra o seg n ISO 5349 segun ISO 5349 mist max max 25 5 max max 25 5 max max 25 D 10 Declaracao Declarac o Nome e endere o do fabricante ou do re Nilfisk Advance A S presentante autorizado na Comunidade Industrikvarteret 9560 Hadsund Denmark Nome da pessoa respons vel pela manu Anton S rensen General Manager of Technical Operations EAPC tencao da documentagao tecnica Descri o do equipamento M quina de lavar de alta press o Nome do equipamento Nilfisk Modelo C 100 3 5 C 110 3 5 C 110 3 5 X TRA Tens o de saida nominal AC 230 240 V Frequ ncia nominal 50 Hz Nivel de pot ncia acustica medido 78 dB A Nivel de pot ncia acustica garantido 93 dB A Directiva relacionada Directiva 2000 14 CE relativamente a emiss es sonoras para 0 ambiente dos equipamentos para utiliza o no exterior Declara o O equipamento referido neste documento est em conformidade com todos os requisitos da Directiva Directiva M quinas CE 2006 42 EC Directiva Baixa Tens o CE 2006 95 EC Directiva CEM CE 2004 108 EC EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 Local e data da declarac o Hadsund 1 de Septembro de 2008 me gt 14 mo RE da et ed C 110 3 X TRA Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund tel 45 7218 2100
14. r outra tomada O fus vel fundiu Substituir o fus vel Desligar outras m quinas Extens o el ctrica avariada Experimentar sem a extens o Press o inconstante Bomba suga o ar Verificar se as mangueiras e as liga es n o t m entradas de ar V lvulas sujas gastas Limpar e substituir ou dirigir se ao distribui ou coladas dor local da Nilfisk distributor Vedantes da bomba gastos Limpar e substituir ou dirigir se ao distribui dor local da Nilfisk distributor A m quina p ra O fus vel fundiu Substituir o fus vel Desligar outras m quinas Voltagem da rede Verifique se a voltagem da rede correspon inadequada de especifica o da etiqueta do modelo Sensor t rmico activado Deixe a lavadora arrefecer durante 5 minu tos Bico parcialmente entupido Limpe o bico ver sec o 6 2 Fus vel funde Fus vel demasiado fraco Mude para uma instala o superior ao con sumo de amperes da m quina Pode experimentar sem a extens o el c trica A m quina vibra Ar na entrada da man Deixe a m quina trabalhar com o gatilho gueira bomba aberto at voltar a funcionar com a press o normal M alimenta o da Verifique se a alimenta o de gua corre rede de gua sponde as especifica es exigidas ver etiqueta do modelo NB Evite a utiliza o de mangueiras comp ridas e finas min 1 2 Bico parcialmente entupido Limpe o bico ver sec o 6 2 Filtro da gua entupido Limpe o bico ver sec o 6 1 Mangueir
15. ra vez a sua lavadora de alta press o Guarde as instru es para con sulta posterior As instru es de seguran a assi naladas com este s mbolo devem ser respeitadas para prevenir situa es de perigo para as pessoas Antes de ligar a sua m quina verifique cuidadosamente se n o apresenta defeitos Se de tectar algum defeito n o ligue a m quina e contacte o seu distribuidor Nilfisk Verifique em especial amp O cabo el ctrico deve estar perfeitamente isolado e sem quaisquer fendas Se o cabo el ctrico estiver danificado dever ser substitu do por um distribuidor autorizado da Nilfisk ATEN O e Os jactos de alta press o podem ser perigosos Nunca direccione jactos de gua Este s mbolo utilizado para assinalar as in stru es de seg uran a que devem ser respeitadas para prevenir danos para a m quina e o seu funcionamento Este s mbolo in iss dica sugestoes e instru es des tinadas a simpli ficar o trabalho e assegurar um funcionamento seguro para pessoas animais equi pamento el ctrico ligado ou para a propria maquina 6 Nunca tente limpar roupas ou cal ado que estejam a ser usados por si ou por outras pessoas 6 Segure bem o vaporizador com as duas m os Durante funcionamento o vaporiza dor est sujeito a uma for a propulsora de 16 4 N e O operador e quem se en contrar pr ximo do local de limpeza deve proteger se para n o ser atingi
16. trada de gua um vez por m s ou com maior frequ ncia conforme a utiliza o Desa perte cuidadosamente o filtro com uma chave de fendas e limpe o Verifique que se encon tra intacto antes de o voltar a instalar O filtro da entrada deve estar sempre bem colocado dentro do cano de entrada de gua para filtrar areias calc rio e outras impurezas que podem danificar as v lvulas da bomba CUIDADO A deficiente colo ca o do filtro anular a garan tia O entupimento do bico provoca uma press o da bomba dema siado alta Por essa raz o tem de ser limpo imediatamente 1 Pare a m quina e retire o bico 2 Limpe o bico IMPORTANTE A pe a de limpeza 11 ap enas deve ser usada quando o bico estiver separado 3 Passe o bico por gua da frente para tr s 10 6 3 Limpeza dos ventila dores da m quina vents 6 4 Lubrificac o das unioes A maquina deve estar limpa de modo a deixar passar livre mente ar fresco pelos seus ventiladores Para garantir uma boa liga o e para que as juntas circulares n o sequem as uni es devem ser lubrificados regularmente 11 7 Resolu o de Problemas Para evitar situa es desnecess rias de insatisfa o deve verificar os seguintes aspectos antes de contactar os servi os da Nilfisk Situa o Causa Ac o recomendada A m quina n o come a A ficha da maquina n o est ligada Ligar a ficha da m quina a trabalhar Tomada avariada Experimenta
Download Pdf Manuals
Related Search