MANUAL DE INSTRUÇÕES - Bilfinger Mauell Serviçios e
Contents
1. ue Coy Coy CO ps ES TO CRA AO TOD AAA AR SCE Ea T ea Rel Program vel ROXA TTT C Rele Erogram mel RL Zi Rel Program vel ECX6 Entrada _ Entrada 7 Entrada k Entrodo H A Entrada 4 Exemplo de conex o de uma forma o especial x 8h utilizando apenas placas quadradas me3011b 08 doc 48 68 Power Systems Bilfinger Mauell IDENTIFICA O DOS BORNES PARA FORMA ES COM M DULO CM 03 VISTA TRASEIRA N mero de Pontos na Horizontal h KAKI 75 E D gt 0 V Q ge O OH e S 2 N mero Pontos Vertical N mero de M dulos Horizontal me3011b P 08 doc 49 68 Power Systems Bilfinger Mauell IDENTIFICA O DOS BORNES PARA FORMA ES COM M DULO 03 VISTA TRASEIRA N mero de Pontos na Horizontal h 9 20618151 151 75 2 E O 2 9 2 D 2 5 E Z N mero de Pontos na Vertical v N mero de M dulos na Horizontal me3011b_P_08 doc 50 68 Power Systems Bilfinger Mauell IDENTIFICA O DOS BORNES PARA FORMA ES COM M DULO CM 04 VISTA TRASEIRA E FRONTAL T2. Cn D N O Obs Entradas de alarmes RRO 1 Descric o Entrada Entrada de Alarme 1 Entrada Entrada de Alarme 2 Entrada Entrada de Alarme 3 Entrada Entrada de Alarme 4 Entrada Entrada de Alarme 5 Entrada Entrada de Alarme 6 Entrada Entrada de Alarme 7 Entrada Entrada de Alarme 8 Comum Comum das Entradas de Alarme Rel Repetidor da entrada 1 Rel Repetidor da entrada 1 Rel Repetidor da entrada 2 Rel Repetidor da entrada 2 Rel Repetidor da entrada 3 Rel Repetidor da entrada 3 Rel Repetidor da entrada 4 Rel Repetidor da entrada 4 Rel Repetidor da entrada 5 Rel Repetidor da entrada 5 Rel Repetidor da entrada 6 Rel Repetidor da entrada 6 Rel Repetidor da entrada 7 Rel Repetidor da entrada 7 Rel Repetidor da entrada 8 Rel Repetidor da entrada 8 X com contato de tens o independente 06 Identificac o x CRI Cl 2 0 158 1 4 CI A 1 6 245158 CIO K 2 1 GENE 2 53 __ 2 4 22 5 A 2 6 2 7 A 2 8 A 2 9 A 2 10 A 2 11 2 12 Cela A 2 14 2 15 AS 2 16 Vista traseira Power Systems Bilfinger Mauell 1 Opcional 3 2 EM 03 M dulo de Expans o com 8 entradas de alarme na forma o 4v 2h Este m dulo possui dois grupos de 4 entradas de alarme com negativo comum e opcionalmente 2 grupos de 4 rel s repetidores com raiz comum Vis
3. 11 rccs de Pontos Forma o Indica o LuminosA Tens o de Campo Rel s repetidores RRO G 004 4 200 BL 24 padrio EN sem padr o EN Forma o incorreta Definir Quant para cada col Fonte de Alimenta o Interface Protocolo 5485 Grava o Linhas por ponto 24 vide padr o E RE232C padr o sem padr o E sem E Detec o das Tens es de PEER Feguencia 52 Fropicabiza o sem DE padr o E sem padr o e sem padr o e 2C i M standard sem padr o E DE 2 PSFO m 2 Cores des LEDs Mora AZ F F m Air se Ponfos FHecorfe painei FFF FE pni Definir quant para cada cor Checar pedira cs ANUS NL 2 Itens separados no Pedido de vendas Cabo Quant Kit ASK Quant Software Quant de Pontos Clients Hardkeg zem cabo sem E o 1 sem padr o E o n o sc aplica E stand alonc E o E 3 1 Haapt n o se aplica stand alone Manuais IMPressos EE e Toor MHE SO FF o e Toot HE 30 FF real o 7 E S E rie o H ADS 1 Grava o em baixo relevo 1 1 18 74 Visor Back Light 48 Cor Branca Transl cida C digo 83 53 002 Altura da Fonte 3mm N mero m ximo de car
4. Field 24 Power Supply 19 264 90 264Vac 125Vdc 220Vac Bilfinger Mauell Servi os Engenharia Ltda www mauell com br Ind stria Brasileira Made in Brazil Fabriqu au Br sil 1 1 C digo C digo do produto com 15 d gitos 1 2 Serial N mero de s rie do produto AA b9999 onde AA o ano 9999 um n mero seq encial 13 FW Identifica a vers o de Firmware do anunciador 1 4 Power Supply Tens es de Alimenta o Padr o 19 264vdc 90 264vac Ou Com detector de falta de tens o PSFD s o especificadas as tens es a serem supervisionadas solicitadas na encomenda do produto Exemplo com as tens es especificadas de 125 e 220vca 19 264vdc 90 264vac 125vdc 220vac Indica que a fonte universal e as tens es supervisionadas para indicar falta s o 125 e 220VCA s o os valores que aparecem entre par nteses 15 Field Indica a tens o de campo do anunciador Power Systems Bilfinger Mauell CODIFICA O DO PRODUTO O Gerador de C digos para o ME3011b pode ser baixado no seguinte site http www mauell com br pt_br downloads asp Me3011b Code Generator mauell Codifica o ME3011b Idioma Moeda Anunciador de Alarmes 8 Pontos de Alarme 4Y z 2H Portugu s EN Ft Fonte 24 Yde padr o SOG 24 Yde padr o Campo Demais Cliented C digo 00842 p A 10300000 Quantidade de
5. EM 02 EM 02 EM 02 O EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 CM 03 EM 02 52 EM 02 20 8 CM 03 4 4 me3011b_P 08 doc 12 20v x 8h EM 02 EM 02 02 18 x 8h EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 CM 03 12v x 8h EM U 1 8881 0272 EM 02 EM 02 CM 03 10v x 8h EM E asd 02 57 68 Power Systems Bilfinger Mauell POSIC O DO M DULO 5 02 NA 12h VISTA TRASEIRA 20v x 12h 8 8 8 196 SM 02 8 188 EM 02 EM 02 EM 02 8 148 EM 02 8 140 EM 02 8 EM 02 8 100 EM 02 8 92 EM 02 EM 02 EM 02 8 EM 02 68 SM 02 EM 02 8 EM 02 28 EM 02 CM 03 8 EM 02 20 EM 02 14 x 12h 8 148 EM 02 8 EM 02 164 EM 02 8 140 EM 02 8 EM 02 8 100 EM 02 8 92 EM 02 EM 02 EM 02 8 EM 02 EM 02 EM 02 68 SM 02 8 EM 02 28 EM 02 CM 03 8
6. 2 14 2 2 I7 15 1 7 7 15 2 7 14 1 3 14 2 3 18 X15 C1 8 R8 X15 C2 8 14 X14 C1 4 R4 14 2 4 I5 X24 C1 5 R5 X24 C2 5 11 X23 C1 1 R1 X23 C2 1 16 X24 C1 6 R6 24 2 6 12 X23 C1 2 R2 23 2 2 17 24 1 7 R7 24 2 7 23 1 3 23 2 3 18 24 1 8 R8 24 2 8 14 X23 C1 4 R4 23 2 4 I5 X14 C1 5 R5 14 2 5 11 X13 C1 1 RI X13 C2 1 16 X14 C1 6 R6 14 2 6 12 X13 C1 2 R2 X13 C2 2 17 14 1 7 7 14 2 7 X13 C1 3 R3 X13 C2 3 18 14 1 8 R8 14 2 8 14 X13 C1 4 R4 X13 C2 4 I5 X23 C1 5 R5 23 2 5 11 22 1 1 R1 22 2 1 16 23 1 6 R6 23 2 6 12 22 01 2 R2 22 2 2 17 X23 C1 7 R7 23 2 7 22 1 3 22 2 3 18 23 1 8 R8 23 2 8 14 22 1 4 R4 22 2 4 15 13 1 5 R5 X13 C2 5 11 X12 C1 1 R1 12 2 1 I6 X13 C1 6 R6 X13 C2 6 12 X12 C1 2 R2 12 2 2 17 X13 C1 7 R7 X13 C2 7 X12 C1 3 12 2 3 18 X13 C1 8 R8 X13 C2 8 14 12 1 4 R4 12 2 4 15 X22 C1 5 R5 X22 C2 5 11 21 1 Ri 21 2 1 I6 X22 C1 6 R6 X22 C2 6 12 X21 C1 2 R2 21 2 2 17 22 01 7 R7 X22 C2 7 X21 C1 3 R3 21 2 3 18 22 1 8 8
7. 8 36 EM 02 148 8 124 EM 02 116 EM 02 108 EM 02 8 0 8 8 40 4 8 8 0 5 02 76 02 84 02 8 8 2 E 44 8 8 12 02 2 02 8 28 02 2v x 16h 8 8 8 12 EM 02 20 EM 02 28 EM 02 59 68 Power Systems Bilfinger Mauell POSI O DOS M DULOS NAS FORMA ES ESPECIAIS VISTA TRASEIRA Obs Estas forma es tem uma distribui o diferente dos pontos por ser feita inteiramente da CM 04 me3011b 08 doc 60 68 Power Systems Bilfinger Mauell MODOS DE CONFIGURA O Existem tr s maneiras de configurar os par metros do anunciador 1 Configura o Padr o O anunciador de alarmes Me3011b disponibiliza uma configura o padr o que pode ser feita via teclado atrav s dos seguintes comandos Enter Pressione o bot o enter durante 5 segundos para entrar no modo de configura o Enter 05 Os dois bot es devem ser pressionados simultaneamente Enter Pressione uma vez o bot o Enter para dar continuidade ao processo TF 3x Pressione o bot o Teste Funcional tr s vezes para selecionar o comando de configura o padr o pr Enter Pressione novamente o bot o enter para salvar a configurac o padr o RE 2x Aperte o bot o reset 2x para sair do modo de configura o Itens habilitados fazer a configura o default os itens
8. 02 EM 02 e 03 Cada entrada possui um filtro individual que pode ser configurado de 5 ms a 600 ms em passos de 2 5 ms via software e Tool config tens o de campo indicada na etiqueta do produto 2 Botoeira Remota Os m dulos centrais CM 0x possuem um borne conector Opticamente isolado CX3 com as seguintes fun es para botoeira remota Modo desassistido Sleep Mode SLM Quita o Sonora 05 Quita o Luminosa OL Reset RE Teste Funcional Teste Luminoso TF TL Teclado Desligado EN QON gt As fun es nos terminais 1 2 3 e 5 s o program veis via e Tool config Para ativar as fun es via botoeira remota utilize o 24Vcc da fonte interna presente no pino 1 do borne conector CX2 No terminal 6 Teclado desligado utiliza se uma chave externa para desligar o teclado frontal do anunciador permitindo que estas suas fun es sejam acionadas apenas pela botoeira remota Utilizar 24 Vcc dispon vel no pino 1 do borne conector 2 como chave externa Power Systems Bilfinger Mauell 3 Sincronismo com GPS Opcional Este sincronismo feito atrav s do conector 9 das CPUs CM 0x o anunciador recebe informa es tanto no modo PPS quanto atrav s do protocolo IRIG B Esquema modo PPS Pulso de 1 segundo 24vcc Sync OUT ci fl Es 45 4 3 211211 21112 1 Sync OUT Power Systems Bilfinger Mauell Esquema modo IRIG B Sync IN
9. Ci 3 mwlz Cl 4 4122 0121 5 r iert CALA mwilz CZ 2 miles CF c 3 mwlz CF c 4 cz 0412 1224 2 Padr o Ptc outras tens es deem ser especificadas na solicita o do produto Redes program veis padrao de F brica est destinada Sirene Externa Cpcional quando est destinado Sincronismo com GPS sincronismo de pisca efetuado internarnente Cpcional Cpcional a sde o efetuada na especifica o da fonte de alimenta o ja lia UA Es E Power Systems Bilfinger Mauell DESCRI O DOS M DULOS 5 02 2 SM 02 Slave Module M dulo CPU Escravo com 8 pontos alarme Cada m dulo CPU Escravo pode controlar at 64 pontos de alarme sendo utilizado quando o n mero de pontos de alarme for maior que 60 Para configura es de 62 a 128 pontos utiliza se um m dulo CPU Escravo de 130 a 188 dois m dulos e de 190 a 252 tr s Este m dulo possui entrada de alimenta o uma sa da de tens o auxiliar de 24VDC 0 75A 8 entradas com negativo comum e opcionalmente 8 rel s repetidores raiz comum Vista frontal Entrada de Alarmes OPCIONAIS Entrada 4 Fonte de Alimetac o Entrada 8 Entrada 7 Entrada 6 Entrada 5 Entrada 3 Entrada 2 Rntrada 1 Vista traseira
10. Mauell espera que este manual possa ajud lo a explorar todo o potencial do novo anunciador ME 30110 P s consult lo se ainda persistir alguma d vida sobre o funcionamento do equipamento sinta se vontade para nos contatar pois dispomos de uma equipe t cnica sempre sua disposi o para qualquer esclarecimento complementar Os contatos podem ser realizados pelo e mail mauel Wmauell com br pelo site www mauell com br pelo fax 55 11 2117 5354 ou ainda pelo telefone 55 11 2117 5253 Importante Para agilizar sua consulta tenha sempre m os o n mero de s rie e a vers o de firmware pois estes dados s o a chave para os esclarecimentos necess rios em caso de d vida ou de Assist ncia T cnica GARANTIA Os equipamentos de fabrica o e fornecimento Mauell s o garantidos contra todo e qualquer defeito de projeto e fabrica o quando submetidos armazenagem e utiliza o normal conforme suas caracter sticas t cnicas pelo prazo de 12 doze meses a partir de sua instala o ou de 18 dezoito meses contados da data de entrega prevalecendo o que vencer primeiro Durante o per odo de garantia a Mauell substituir ou corrigir sem nus para o cliente todas as partes do equipamento que venham a operar fora da especifica o t cnica Em outras palavras a nossa garantia cobre materiais m o de obra para sanar eventuais defeitos eleg veis para sere cobertos pelo nosso termo de garantia Estas o
11. O POWER SYSTEMS BILFINGER BILFINGER MAUELL Anunciador de Alarmes ME 3o11b MANUAL DE INSTRU ES Power Systems Bilfinger Mauell INDICE 1 Informa es e dados t cnicos Introdu o 4 Garantia 4 Cuidados 5 Princ pios de funcionamento 6 Dados T cnicos 7 Modularidade e forma es 10 Dimens es 11 Montagem no Painel 12 Identifica o do Produto 13 Codifica o do Produto 14 Grava es 15 Segu ncias de sinaliza o 16 Op es especiais 17 2 Descri o do Produto 18 CM 03 CPU Mestre 2v x 4h 19 CM 04 CPU Mestre 4x x 2h 20 03 CM 04 Identifica o dos bornes 2 SM 02 CPU Escravo 22 M dulo de comunica o multiprotocolo 23 02 M dulo de expans o 2v 4h rel s de raiz comum 24 02 M dulo de expans o 2v 4h rel s de raiz independente 25 03 M dulo de expans o 4v x 2h 26 EM 04 M dulo de expans o 2v x 2h 27 Fun es do teclado 20 Fun es gerais 30 3 Instala o Fontes de alimenta o 31 Entradas 32 Entradas de campo 32 Botoeira remota 32 Sincronismo com GPS Opcional 33 Sa das 35 Sa da de tens o auxiliar 24Vcc 35 Sirene Externa 35 Sa da program veis de rel s 22 Sa da rel s repetidores opcional 36 Rel s repetidores da sinaliza o de detec o da alimenta o 37 Sincronismo de pisca opcional 38 Recomenda es 39 N veis de entradas 38 Consumo 40 Exemplos de esquemas de ligac o 41 Conex o padr o 41 2 Manua
12. 1 A Identifica o dos Conectores da CPU Escravo 5 02 R gua Conector Borne Obs Identifica o 1 o O Vca Alimenta o Vca X CX1 1 2 O Vca Alimenta ao Vcay X CX1 2 CX1 BF 5 E Shield Shield 2 E Vcc Alimenta o Vcc X CX1 4 5 Vcc Alimenta o Vcc 1 5 2 Sa da de tens o auxiliar 1 Entrada Entrada de Alarme 1 1 1 2 Entrada Entrada de Alarme 2 XER 3 Entrada Entrada de Alarme 3 3 4 lt Entrada Entrada de Alarme 4 X C1 4 C1 5 Entrada Entrada de Alarme 5 E X 6 5 Entrada Entrada de Alarme 6 X Gl 6 7 5 Entrada Entrada de Alarme 7 1 7 8 W Entrada Entrada de Alarme 8 8 9 Comum Comum das Entradas de Alame Xa CUS E 1 Rel Repetidor da Entrada 1 EZ 2 Rel Repetidor da Entrada 2 2 2 3 Rel Repetidor da Entrada 3 M C2 4 Rel Repetidor da Entrada 4 OQ 4 C2 5 Rel Repetidor da Entrada 5 EE 6 Rel Repetidor da Entrada 6 2 6 7 Rel Repetidor da Entrada 7 Ka 02 27 8 Rel Repetidor da Entrada 8 2 8 9 TCont Tens o de Contato dos rel s C2 9 1 A alimenta o do m dulo SM 02 deve ser id ntica da CPU CM 0x caso isto n o ocorra pode causar danos ao equipamento 2 Opcional Power Systems Bilfinger Mauell DESCRI O DO
13. 8 52 8 96 5 02 8 88 L s ss 32 SM 02 140 02 1 02 02 8 24 8 68 5 02 8 60 4 4 8 12 02 8 64 8 8 56 hi 108 02 100 02 8 9 8 5 36 8 12v x 16h 8 8 1 8 140 EM 02 8 EM 02 156 1 1 1 8 116 EM 02 8 148 8 108 EM 02 100 8 88 32 24 EM 02 8 68 8 60 8 EM 02 52 EM 02 EM 02 CM 03 8 8 SM 02 4 8 P 0 2 E Elas SM 02 76 EM 02 84 EM 02 92 8 2 44 4 8 4 8 12 02 8v x 16h EM 02 8 116 EM 02 8 8 1 02 1 76 02 8 124 E 68 SM 02 60 4 4 CM 03 8 8 EM 02 52 EM 02 EM 02 36 8 12 EM 02 4v x 8 08 84 02 92 8 44 8 20 8 02 28 16h 14v x 16h 8 8 164 EM 02 1 SM 02 02 1 8 156 EM 02 8 100 EM 02 8 92 EM 02 5 02 02 8 0 8 8 8 4 8 8 8 8 8 36 02 32 02 8 8 124 02 116 02 108 02 8 8 4 8 0 8 0 4 8 0 5 02 76 02 84 02 8 2 44 s i 12 02 20 02 10v x 16h 8 28 EM 02 8 132 5 02 1 02 02 8 156 02 8 100 02 8 92 02 5 EM 02 EM 02
14. X21 C1 4 I X12 C1 5 I X11 C1 1 I X12 C1 6 I X11 C1 2 I X12 C1 7 I 12 1 8 me3011b_P_08 doc I X21 C1 5 I X21 C1 6 I 21 1 7 I X21 C1 8 I X11 C1 3 I X11 C1 4 RUN FA gt lt lt O 21894 3 lt ES KI O 2 za Mauell 3011 Identificac o do conector X C N Entrada de Alarme X R gua linha do conector Conector N Borne correspondente entrada de alarme 41 68 Power Systems Bilfinger Mauell I 342 C3 1 I 42 75 3 I 332 C3 1 I 32 3 2 I 22 3 1 I 5022 C3 2 12 1 1 1 121 1 2 Identifica o do conector Entrada de Alarme I 342 3 3 1 542 3 4 1 532 03 3 1 532 3 4 1 22 03 3 I 122 C3 4 1 512 01 3 1 512 01 4 X R gua linha do conector mauwi Conector 1 541 01 5 1 541 01 6 1 31 01 5 1 531 01 6 1 521 01 5 1 521 01 6 correspondente entrada de alarme 1 541 01 7 1 541 01 8 ai EL 1 531 01 8 1 521 1 7 Sais e P po Exemplo de uma formac o especial 4 8h me3011b P 08 doc 42 68 Power Systems Bilfinger Mauell 2 Vista traseira u E dee EE A EA CEA w AAA 1 1 HH 24 1 1 gt ME 3011b Fonte de Alimenta o 2
15. e Evitar que gua ou outros l quidos escorram para dentro do anunciador provocando curto circuito nos componentes internos e por consequ ncia a queima imediata do equipamento ou defeitos intermitentes no futuro e Evitar que objetos estranhos penetrem no anunciador atrav s dos orif cios de ventila o assim sendo toda vez que for necess rio efetuar algum trabalho que envolva fura o ou desbaste na chaparia do painel onde o anunciador estiver instalado deve se proteger o equipamento com papel pl stico ou outro material para que as limalhas n o penetrem no anunciador provocando mal funcionamento do mesmo e Checar os n veis de tens o e a correta identifica o dos cabos antes de executar a conex o do equipamento Uma liga o errada pode provocar um curto circuito danificar o equipamento de maneira irrepar vel e Os visores frontais podem ser removidos com o aux lio de um estilete que deve ser introduzido entre dois visores cuidados amente for ando a retirada do m dulo desejado Esta opera o deve ser efetuada com cautela e paci ncia que evitar o danos no frontal do m dulo ou nas presilhas da grade de fixa o dos visores e A limpeza do frontal do anunciador pode ser realizada com um pano macio levemente umedecido com um detergente neutro O equipamento n o deve ser submetido a jatos diretos de l quidos e todo cuidado deve ser tomado para que estes n o penetrem em seu interior 5 Manual ME3011b 107 40
16. 03 4 14 422 C3 4 B E12 01 3 p4 3019 69 4 E3 42 74 3 FA 42 4 4 4 532 4 4 4 922 4 4 512 2 3 Vea Foult H Rel repetidor do Alarme RD 12 03 41 I5 741 C1 5 15 541 01 6 X R gua linha do conector 3541 2 35 3541 121 08 C_ Conector 7 541 1 7 E 3X41 C1 8 I 231 C1 7 I H21 C1 7 KI X41 C2 7 RS 3H41 C2 8 51 2 7 21 2 7 N Borne correspondente Entrada de alarme Exemplo de uma forma o especial 4v 8h Se os pontos de alarme 2 e 4 forem utilizados para a PSFD Detec o da falha da tens o de alimenta o estas duas entradas estar o desabilitadas os rel s repetidores correspondentes s o os do conector me3011b 08 doc 46 68 Power Systems Bilfinger Mauell Vista traseira me3011b P 08 doc 80 284 Wen 13 204 WYoc 55 ES 115 de Ella Ea ll EBRE AA III WEIT ATE TE T IO Ae page B M da Entrada 1 de Certass Ras papri prograpelael BCS E rias preh Lopo 47 68 Power Systems Bilfinger Mauell 11 Heen 204
17. 22 2 8 14 21 1 4 R4 21 2 4 21 01 5 R5 X21 C2 5 me3011b 08 doc 16 21 01 6 R6 21 2 6 17 X21 C1 7 R7 21 2 7 18 X21 C1 8 R8 21 2 8 15 X12 C1 5 R5 12 2 5 I1 X11 C1 1 R1 11 2 1 X11 C1 3 11 2 3 16 X12 C1 6 R6 X12 C2 6 12 11 1 2 R2 X11 C2 1 Vdc Fault RD X11 C3 2 14 X11 C1 4 R4 X11 C2 4 Vac Fault RA 11 3 1 17 12 1 7 7 12 2 7 RUN 18 X12 C1 8 R8 12 2 8 E Mauell Fault Fault ME 3011 225 ai ai E gt E Identificac o do conector X C N Entrada de Alarme H Rel repetidor do Alarme X R gua linha do conector C_ Conector N Borne correspondente Entrada de alarme Se os pontos de alarme 2 e 4 forem utilizados para a PSFD Detec o da falha da tens o de alimenta o estas duas entradas estar o desabilitadas e os rel s repetidores correspondentes s o os do conector C3 45 68 Power Systems Bilfinger Mauell Identificac o do conector Ll H12 C1 2 11 42 03 1 2 02 73 2 332 C3 1 Il x22 C3 1 11 3512 01 1 E2 12 02 2 X C N 1 542 4 1 2 2 4 2 El 332 C4 1 1 22 4 1 R1 X12 C3 1 Vic Foul _ 312 03 2089 Entrada de Alarme 14 X12 C1 4 G H42 C3 3 H H42 C3 4 14 332
18. Borne Obs Fun o Identifica o 1 Entrada Entrada de Alarme 1 Cl 2 o Entradas Entrada de Alarme 2 1 2 3 Entrada Entrada de Alarme 3 X C1 3 4 lt Entrada Entrada de Alarme 4 X C1 4 C1 5 9 Entrada Entrada de Alarme 5 X 5 6 5 Entrada Entrada de Alarme 6 6 7 Entrada Entrada de Alarme 7 X 7 8 Entrada Entrada de Alarme 8 X C1 8 X 9 Comum Comum das Entradas de Alame X C1 9 o 1 Rel Repetidor da Entrada 1 2 1 2 Rel Repetidor da Entrada 2 2 2 3 Rel Repetidor da Entrada 3 2 3 4 TZ Rel Repetidor da Entrada 4 C2 4 CH 5 e Rel Repetidor da Entrada 5 ET 6 o Rel Repetidor da Entrada 6 OQ 6 7 Rel Repetidor da Entrada 7 2 7 8 Rel Repetidor da Entrada 8 6 9 TCont Tens o de Contato dos rel s X 2 9 1 Opcional Power Systems Bilfinger Mauell 3 EM 0x Expansion Module M dulos de expans o 3 1 EM 02 M dulo de expans o com 8 pontos de Alarme na formac o 2v 41 Este m dulo possui 8 entradas de alarme com negativo comum e opcionalmente 8 rel s repetidores com raiz independente Vista frontal R gua 1 C2 987654328 2 16 1514131211109 8 7 6 5 4 5 2 1 Identificac o dos conectores do m dulo 02 O D d Dh QU N Dh H bh ba F b PF F ba
19. ME 3011b Bot o utilizado apenas 05 Se modo Quita o Sonora U Q configura o QL Quita o Luminosa TF TL Teste Luminoso ou Teste Funcional selecion vel via teclado no modo de configuracao KT 1 1 Quitag o Sonora 05 quita o sonora realizada atrav s de bot o no frontal das CPUs A sua atua o cala sirene 1 2 Quita o Luminosa 01 quita o luminosa realizada atrav s de bot o no frontal da CPU que quando atuado faz com que a sinaliza o luminosa intermitente pisca pisca passe para fixa ou apagada dependendo da sequ ncia selecionada Nota sobre Quita o Sonora e Luminosa As fun es de quita o sonora luminosa podem ser atuadas manualmente como descrito acima ou automaticamente com os per odos de tempos ajust veis de 55 at 45 horas Os bot es de quita o sonora e luminosa podem ser configurados para atua o simult nea ou de maneira a ter um inter travamento entre eles isto a fun o de quita o luminosa 50 aceita ap s a quita o sonora Ver detalhes no cap tulo de configura o do anunciador 1 3 Reset RE O reset da sequ ncia feito atrav s de bot o no frontal do m dulo CPU que quando atuado rearma inicializa a sequ ncia de alarme Power Systems Bilfinger Mauell Dependendo da seq ncia selecionada o bot o Reset desabilitado 1 4 Teste Luminoso O teste luminoso feito atrav s de
20. wk 1815141510 11 10 9 MA D DDD D DID DDD 0 2009096 Tens o Contato b capacidade de contato dos rel s Max DC load breacking capacity for resistive load 200 125 100 DC Voltage Vdc 3 01 0 2 0 5 1 2 d 10 DC current Power Systems Bilfinger Mauell 5 Rel s repetidores para detec o da tens o de alimenta o Opcional A falha da alimenta o pode ser indicada no led amarelo do teclado ou na janela 2 do anunciador A falha da alimenta o Vca pode ser indicada no led laranja do teclado ou na janela 4 do anunciador escolha da localiza o da visualiza o pode ser efetuada via o software e Tool ME3011 contig Se for selecionada a visualiza o do PSFD nas janelas 2 e 4 tanto as entradas como os rel s para os pontos de alarme 2 e 4 s o desabilitados As tens es nominais a serem detectadas dever o ser informadas ato da compra do anunciador Rel s Repetidores 2 Q K a 8 92 Repetidor Falha Repetidor Falha Vec Tens o de Contato 5 1 Esquema de liga o para a op o de anunciador com rel s repetidores RRO Rel s Repetidores PSFD Vca ens o de Contato 4 u A Repetidor Falha 7 Repetidor Falha 7 Tens o de Contato 5 2 Esquema de liga o para a op o de anunciador sem rel s repetidores Power Syst
21. x 2h 6h 68 18 4h 124 16 8h 236 20 12h 2v 10h 20v x 2h 6v x 12h 8v x 16h 252 16 x 16h 12 2M 36 10 x 4h 76 20v x 4h 140 18 x 8h 6v x 4h 4v x 10h 10v x 8h 12v 12h 4v 6h 40 22 2h 20v 8h 2v x 12h 24v x 2h E 10v x 16h 12 4h 44 8v x 6h 6v x 8h 4v x 12h 10 Manual ME3011b_P_r07 doc Power Systems Bilfinger Mauell u Mauell O Ora 244 24 2 3011 Do O 5 gt lt H gt 48 24 5 Recorte no painel 11 Manual 11 O O s SS SSS SS SSS S S S S S S SSS S l l o s Power Systems Bilfinger Mauell Tabela de furac o do painel altura v x largura h mm 65 209 65 209 353 113 401 113 593 113 593 209 305 401 401 593 401 305 593 593 MONTAGEM PAINEL Cada ME 3011b fornecido com uma determinada quantidade de fixadores de acordo com o tamanho do anunciador 1 Localize os fixadores na embalagem 2 Insira o anunciador na fura o do painel 3 Insira os fixadores na moldura selecionando a posi o que propicie a melhor fixa o 4 Aparafuse os fixadores levemente contra o painel TEA nn L VQ Fixador 12 Manual ME3011b_P_r07 doc Power Systems Bilfinger Mauell IDENTIFICA O DO PRODUTO 1 Etiqueta de Identifica o Alarm Annunciator Code 004424D11612000 Serial 07 01001 FW 4
22. 12 6 9 573 SA 213 Go 16 8 0 6 0 5 8 5 5 5 5 20 9 2 6 6 6 4 6 1 6 2 24 10 3 7 2 7 0 6 8 6 8 28 11 5 7 9 7 6 248 7 4 32 12 7 8 5 8 2 8 0 8 0 36 13 8 9 1 8 8 8 6 8 6 40 15 0 9 8 9 4 9 3 973 44 16 1 10 4 10 0 9 9 99 48 17 3 11 0 10 6 10 5 10 5 52 18 4 11 7 11 2 11 1 11 1 56 19 6 123 11 8 11 8 11 7 60 20 7 12 9 12 4 12 4 12 4 Power Systems Bilfinger Mauell EXEMPLO DE DIAGRAMA DE CONEX O PADR O 1 Vista frontal 1 X25 C1 1 X25 C1 2 X25 C1 3 I 25 1 4 15 1 1 X15 C1 2 I X15 C1 3 I X15 C1 4 I X25 C1 5 I 24 1 I X25 C1 6 I 24 1 2 X25 C1 7 I X24 C1 3 I X25 C1 8 I X24 C1 4 I X15 C1 5 I X14 C1 1 I X15 C1 6 I X14 C1 2 I X15 C1 7 I X14 C1 3 I X15 C1 8 I X14 C1 4 I X24 C1 5 I X23 C1 1 I X24 C1 6 I X23 C1 2 I X24 C1 7 I X23 C1 3 I X24 C1 8 I X23 C1 4 I X14 C1 5 X13 C1 1 I X14 C1 6 X13 C1 2 X14 C1 7 X13 C1 3 I 14 1 8 I X13 C1 4 I X23 C1 5 I X22 C1 1 I X23 C1 6 I X22 C1 2 X23 C1 7 I 22 1 3 I 23 1 8 I 22 1 4 X13 C1 5 I X12 C1 1 I X13 C1 6 I X12 C1 2 X13 C1 7 I X12 C1 3 I X13 C1 8 I X12 C1 4 I X22 C1 5 X21 C1 1 I X22 C1 6 I 21 1 2 X22 C1 7 X21 C1 3 I 22 1 8 I
23. 4 Wde Tens o de Campo 24 Rel program vel SCH e Es Es Sem Rel s Repetidores RRO 1 41 51 fed 69 67 6 ki Entrada 2 Entrada 1 Rele programdvel Rela programdvel RCX6 Entrada 4 Entrada 3 Entrada 8 _ me3011b 08 doc 43 68 Power Systems Bilfinger Mauell bessen 1 A 24 w i _ E Rel Programivel 1 S 124 Vec Hi Voz Entrada Entrada 1 _ Entrada 0 g Entrada 7 GE Rel Program rel ROHS Rel Programi el Exemplo de conex o de uma forma o especial 4v x 8h me3011b P 08 doc 44 68 Power Systems Bilfinger Mauell EXEMPLO DE DIAGRAMA DE COMPLETO Front view 11 X25 C1 1 R1 25 2 1 I2 gt X25 C1 2 R2 X25 C2 2 25 1 3 25 2 3 14 25 1 4 R4 25 2 4 I1 X15 C1 1 R1 X15 C2 1 12 X15 C1 2 R2 X15 C2 2 X15 C1 3 15 2 3 14 15 1 4 R4 X15 C2 4 15 25 1 5 R5 25 2 5 11 X24 C1 1 R1 24 2 1 16 25 1 6 R6 25 2 6 12 24 1 2 R2 24 2 2 17 25 1 7 R7 25 2 7 X24 C1 3 24 2 3 18 25 1 8 R8 25 2 8 14 24 1 4 R4 24 2 4 15 15 1 5 R5 X15 C2 5 11 X14 C1 1 R1 X14 C2 1 16 X15 C1 6 R6 X15 C2 6 12 X14 C1 2
24. B 10 4 kHz 1 contato livre de potencial para cada ponto de entrada grupos de 4 ou 8 entradas dependentes formac o com raiz comum Nota Tens es acima de 125 Vcc ou n o admitem rel s repetidores 1 contato livre de potencial para cada PSFD Capacidade de contato para todos os rel s de 5A 24vec para carga resistiva Maximal switching voltage 125Vcc 250 Vca 4 Interfaces 4 1 Comunica o RS232C Padr o 4 2 Comunica o 5485 Opcional 7 Manual ME3011b 107 00 RS232C bidirecional Baud rate 9600 n 8 1 Protocolo Me 3011 propriet rio Conector RJ11 4 pinos Comunica o serial bidirecional configur vel Power Systems Bilfinger Mauell 4 3 Comunica o Ethernet Opcional Comunica o Serial Opcional At 3 portas 5 Registro de eventos Opcional Baud rate 100 a 19200 Paridade par mpar ou sem Bits de parada 1002 Conector Borne 10 100 Base T Full ou half duplex autom tico Protocolo DNP3 IEC 60870 5 104 IEC 61850 e outros sob consulta Conector RJ45 8 pinos Apenas para forma es de 1 e 2 colunas Comunicac o serial via interface TTL Baud rate 115200 Protocolos Modbus DNP3 IEC 60870 5 101 outros sob consulta Conector DB9 5 1 Eventos 52 Resoluc o 1000 com carimbo de tempo 1 amostragens de 2 5 ms 6 Visualiza o Indica o Luminosa Back light Ultra Bright Back light o
25. EM 02 20 EM 02 8v x 12h 8 92 EM 02 8 52 EM 02 60 8 8 36 8 CM 03 4 12 18 x 12h EM 02 EM 02 EM 02 8 EM 02 8 8 5 0 02 02 02 02 02 02 02 a EM 02 EM 02 EM 02 CM 03 12 x 12h 8 EM 02 8 8 SM 0 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 EM 02 CM 03 6v x 12h 16 x 12h 8 8 EM 02 172 02 8 8 02 164 02 8 8 02 8 100 02 8 92 02 02 02 8 02 68 5 02 02 8 02 28 02 CM 03 8 EM 02 20 EM 02 10 x 12h 8 100 EM 02 8 92 EM 02 EM 02 EM 02 8 EM 02 EM 02 EM 02 68 SM 02 8 EM 02 28 EM 02 CM 03 8 EM 02 20 EM 02 Power Systems Bilfinger Mauell POSI O DO M DULO SM 02 FORMA O 16h VISTA TRASEIRA 16v x 16h 2 EM 02 8 8 204 EM 02 EM 02 8 180 EM 02 7 1 1 1 1 02 8 116 02 8 8 02 52 02 02 02 8 8 8 8 8 8 4 8 0 8 76 02 84 02 2 02 8 44 8 03
26. M DULO SM 02 NA FORMA O 4h VISTA TRASEIRA 24v x 8 92 02 8 84 02 8 76 02 8 68 5 02 8 JA EM 02 8 44 EM 02 8 36 EM 02 28 EM 02 20 EM 02 8 12 EM 02 CM 03 2 4 12 x 4h me3011b_P_08 doc 22v x 4h 10v x 4h 20v x 4h 8v x 4h 18v x 4h 6v x 4h 16v x 4h 4v x 4h 14v x 4h 2v x 4h CM 03 4 56 68 Power Systems Bilfinger Mauell POSIC O DO M DULO 5 02 8h VISTA TRASEIRA 24 x 8h EM 02 EM 02 22 x 8h EM 02 EM 02 02 02 02 116 02 5 02 02 02 02 6 02 11 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 8 02 02 02 02 02 02 02 02 02 03 7 16 x 8h EM 02 EM 02 r EM 02 EM 02 EM 2 14 x 8h 8 EM 02 EM 02 EM 02 108
27. PRODUTO M DULO DE COMUNICA O MULTIPROTOCOLO 3 M dulo de comunicac o multiprotocolo Opcional O m dulo de comunica o conta com uma porta ethernet e at 3 portas seriais DB9 para comunica o em n vel Os protocolos dispon veis para esse m dulo s o Modbus RTU m DNP3 Network DNP3 Serial IEC 61870 5 101 IEC 31870 5 104 61850 Sob consulta Outros protocolos sob consulta Entre em contato para requisitar o profile e mais informa es sobre os protocolos de comunica o Pode se implementar protocolos diferentes para cada porta de Obs O m dulo de comunica o a porta de comunica o RS485 via bornes n o podem ser implementadas simultaneamente ge 90 War Power Systems Bilfinger Mauell DESCRI O DOS M DULOS DE EXPANS O EM 0x 3 EM 0x Expansion Module M dulos de expans o 3 1 EM 02 M dulo de expans o com 8 pontos de Alarme na forma o 2v x 4h Este m dulo possui 8 entradas de alarme com negativo comum e opcionalmente 8 rel s repetidores com raiz comum Vista frontal Entrada Rel s de Alarmes Repetidores 3 OPCIONAIS AE AE A N II Comum Entrada 8 Entrada 7 Entrada 6 Entrada 5 Entrada 4 Entrada 3 Entrada 2 Rntrada 1 Tens o de Contato Vista traseira Identifica o dos Conectores da Expans o EM 02 R gua Conector
28. Power Systems Bilfinger Mauell PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO Anunciadores alarme t m como principal func o sinalizar corretamente estados cr ticos de instala es preservando a integridade das mesmas Eles possuem sinais sonoros e visuais de alarmes numa forma padronizada Recomenda se em geral realizar a conex o direta de sinais el tricos de alarme do campo com o anunciador evitando se a sua passagem por sistemas digitais de automa o e de controle Assim obt m se um n vel de seguran a operacional adequado O comprimento m ximo de cabos est definido de acordo com a tens o de campo Estes valores m ximos podem ser reduzidos em rea com fortes campos eletromagn ticos como em calhas a c u aberto em subesta es Tamb m de suma import ncia que os cabos sejam alocados em calhas portando cabos com tens es homog neas aloca o de cabos de alta e baixa tens o na mesma calha pode causar disfun es s rias no anunciador ou mesmo falhas de hardware Assim sendo o anunciador ME 3011 incorpora todas as vantagens de um sistema microprocessado como configura o das principais fun es do anunciador atrav s do teclado frontal ou ainda via software de configura o dispon vel no endere o www mauell com br onde o cliente poder realizar download Desta forma o anunciador apresenta todas as fun es convencionais de anuncia o de alarmes aliadas a novas e avan adas fun es de comunica o em rede loca
29. RASEIRA me3011b_P_08 doc O E E gt 9 3 D O gt 5 O E 5 2 N mero de Pontos Vertical v FRONTAL 75 E 5 gt c 2 5 D O O L 5 22 N mero de Pontos Vertical v 51 68 Power Systems Bilfinger Mauell IDENTIFICA O DOS BORNES PARA FORMA ES COM M DULO 03 03 04 VISTA TRASEIRA O E O 2 0 V 9 D D gt 5 2 me3011b 08 doc N mero de Pontos na Horizontal h 1 2 1 6 N mero de Pontos Horizontal h 10 de M dulos Vertical N mero de Pontos na Vertical v Nr M dulos Vertical 7 Numero de Modulos Horizontal N mero de M dulos na Horizontal Pontos Vertical v 7 D de Pontos Vertical v 52 68 Power Systems Bilfinger Mauell IDENTIFICA O DOS BORNES PARA FORMA ES ESPECIAIS VISTA TRASEIRA N mero de Pontos na Horizontal h 3 1 N mero de Pontos Horizontal h 7 3 1 de M dulos vertical Nr de Pontos na vertical v N mero de M dulos na Vertical N mer
30. acteres por linha 19 N mero m ximo de linhas 4 ABCDEFGHJKLMNOPRSTU ABCDEFGHJKLM ABCDEFGH ABCDEFGHJKLM EFGH ABCDEFGH Power Systems Bilfinger Mauell Para melhor visualizac o recomenda se o uso de 03 linhas para o enunciado 1 2 Visor LED MK 24 x 48 Cor RAL 7032 C digo 83 52 003 Altura da Fonte 3mm N mero m ximo de caracteres por linha 15 N mero m ximo de linhas 4 ABCDEFGHJKLMNOP SE e ABCDEFGH AB ABCDEFGHJKLMNOP 6 ABCDEFGH CDEFGHJKLMNOP o S 6 ABCDEFGH ABCDEFGHJKLMNOP Para melhor visualiza o recomenda se o uso de 03 linhas para a inscri o Power Systems Bilfinger Mauell SEQU NCIAS DE SINALIZA O O anunciador ME3011B pode ser configurado para at 16 sequ ncias de sinaliza o das quais as mais importantes s o seguintes segundo as Normas ISA RP 18 1 1854 578 1 5 1 4 18 1 4 5 ISA 1B 4 4 ISA 2A R 8 15 2 ISA 4A F74 ISA 4AR F7M etc Outras sequ ncias sob consulta SEQU NCIA DE ALARME RETORNO AO NORMAL ANTES DA QUITA O QUITA O RETORNO ALARME NORMAL ANORMAL Luminoso Sonoro Luminoso Sonoro Luminoso Sonoro Luminoso Sonoro Luminoso default Sonoro RETORNO AO RETORNO AO NORMAL NORMAL ANTES DA QUITA O Luminoso Sonoro Luminoso Sonoro e Led apagado 1 7 Sirene desligada Led aceso uu Sirene ligada Led intermitente Power Systems Bilfinger Mauel
31. anceamento AS 485 Extrair o frontal do ponto de alarme 4 e inserir os jumpers JP1 e JP2 fechados para o ltimo anunciador da rede JP1 e JP2 abertos para todos anunciadores intermedi rios da rede Vista Frontal R5485 RT RS485 RT SYNC IN SINC SYNC OUT SINC Entrada 3 Entrada 2 Entrada 4 Nota A blindagem do cabo do Modbus deve ser aterrada OPCIONAIS N Vista Traseira Y Power Systems Bilfinger Mauell DESCRI O DOS M DULOS 0 Raqua CMOS x 11 All x 17 Conector Bome Lal 4 LA C3 Idenhkifica o dos Conectores das CPUs Mestre CM 03 e CM 04 e 14 A e 4 P ra 1234 M e 52 FE PR FP Obs 1 Entrada de Alimenta o Saida de Tens o Botoeira Remota 24246 27 Rel s Pro INTERF INTERF SINC 3 Entradas de A amne 4 PSFD 5 1 2 3 4 Funcao Shield NEC Me dd cc d i Mee SLM CL Rel FCx4 1 Rel 2 Rel 3 Roo Ao Data Data Sinctcut SincIn Ge Entrada Entrada Entrada Entrada CONIUNA Rel Rel Rel Rel TCant Rel Rel Alim
32. bot o no frontal do m dulo CPU que quando atuado acende todos os leds do equipamento 1 5 Teste Funcional TF 17 O teste funcional feito atrav s do bot o TL no frontal do m dulo CPU que quando atuado simula uma condi o de alarme em todos os pontos segundo a sequ ncia pr configurada no equipamento ota sobre Teste Luminoso e Teste Funcional bot o de teste luminoso deve ser configurado segundo a fun o desejada ou teste luminoso ou teste de fun o er detalhes no cap tulo de configura o do anunciador 1 6 Enter Este bot o utilizado para resetar o anunciador ou para a configura o via teclado 1 6 Led RUN O LED verde aceso de modo cont nuo significa que o anunciador est em modo de opera o O LED verde piscando indica que o anunciador est operando no modo desassistido SLM 1 8 LED LED vermelho aceso modo de estado significa que o anunciador est apresentando alguma falha O sinal pode ser enviado a um dos 3 rel s program veis Da CPU Mestre Watch dog Brown out acknowledge E prom externa Comunica o entre CPU Mestre e CPUs Escravo Da CPU Escravo Watch dog Brown out acknowledge E prom externa Estas falhas s o registradas no Registro de Eventos quando existente 1 9 PSFD Power Supply Fault Detector Opcional O detector de falha na tens o de alimenta o atua quando a tens o de alimenta o for 20 menor q
33. ci Ez e 5 4 3 2 112 1 1118 1 p EEE ES 2 11 O L Power Systems Bilfinger Mauell INSTALA O SA DAS 1 Sa da de tens o auxiliar de 24 Independente da alimenta o do anunciador h uma sa da de 24V 0 75A para contato de campo nos m dulos 0 e 5 02 aconselh vel a utiliza o de um fus vel r pido em 24V O q 2 Sa da para Sirene Externa Os m dulos 0 possuem uma sa da livre de potencial este contato est Dispon vel no borne CX4 Na configura o de f brica este borne est destinado sirene externa 24 Vcc 24 Vcc 3 Sa das program veis de Rel s O anunciador possui contatos livres de potencial program veis para Fun es diversas tais como grupo de alarmes Disparo de uma segunda sirene externa etc Estes contatos se encontram nos bornes CX4 CX5 e CX6 Atrav s do software e Tool ME3011bc config poss vel selecionar um dos rel s para sinalizar a ocorr ncia de uma falha no anunciador Power Systems Bilfinger Mauell 4 Rel s repetidores Opcional Rel s com 1 contato NA livre de potencial por entrada de alarme A bobina do rel atuada pela tens o de entrada isto significa que mesmo que o anunciador falhe o alarme continua sendo repetido Para tens es de campo maiores que 125VCC e tens es esta op o n o est dispon vel
34. da tabela ser o habilitados Configura o Geral 13 Teste Luminoso Y RCX4 Q Sirene Intema Registro de eventos Alarmes de alimenta o 3 MG 1 vca 1 y ROX4 Comunica o ModBus 3 velocidade 9600 Tempo de espera 40ms y Paridade Nenhum Configuracao dos Pontos 1 Modo ISA 2C wv Filtro 5 ms Atividade 1 Rel RCX4 me3011b_P 08 doc y Y Entrada l gica F TC Bits de Parada 1 Sirene interna Continua Entrada Fisica Power Systems Bilfinger Mauell 2 Via Interface Serial Utilizando a interface serial CX7 utilizando o software e Tool ME3011 config Instru es detalhadas s o encontradas no Manual doe Tool ME3011 config Interface RS232C Cabo C S 02 5 10 ou 15m RS232C vers o do software e Tool ME3011 config bem como seu Manual podem ser baixados do seguinte site http www mauell com br pt_br downloads as me3011b_P 08 doc Power Systems Bilfinger Mauell PROTOCOLO DE COMUNICA O SERIAL MODBUS RTU SLAVE O protocolo Modbus baseado em um modelo de comunica o mestre escravo onde podemos colocar em uma rede v rios equipamentos slaves com endere os distintos esses equipamentos enviam os dados ao mestre que faz a monitora o dos mesmos conforme especifica o desejada e configurada Esses dados s o monitorados por uma ferramenta de software SCADA onde todos os equipamentos inseridos na rede modbus s o configurados de aco
35. ems Bilfinger Mauell 6 Sincronismo de Pisca Opcional Esta fun o realizada atrav s do conector CX9 das CPUs 0 CX9 borne 1 do anunciador sincronizante deve ser conectado borne 2 do 9 dos demais anunciadores 2 borne 2 24Vcc de todos os anunciadores dever o estar conectados SincOUT AESA Power Systems Bilfinger Mauell RECOMENDACOES Cabos de controle de carga devem estar adequadamente separados se poss vel em eletrodutos distintos Quando estas linhas se cruzam tente posicion las de modo a formar ngulos de 90 entre si A instala o de filtros de linha na entrada do painel aconselh vel para permitir uma boa filtragem das interfer ncias eletromagn ticas Este filtro como barreira entre a energia polu da e a energia limpa que entra no painel Este filtro deve ser conectado a um terra eficiente e cuja proximidade n o irradie ru dos para as linhas limpas Painel Painel wN N wN wN 124 28 22 AO A ES AO E MN SL o j wN S AO Aa SL SE Linha limpa Entrada de Filtro de linha Entrada d Filtro de linha Alimenta o Alimenta o incorreto Correto a Retorno de circuitos ruidosos para a linha N VEIS DOS SINAIS DE ENTRADA Sem rel s Repe
36. entac3o Alimentar Shield Alimentac3o Mr Alimentac30 Calda de tens o auxiliar Zeep Mode Quitar 20 Sonora Quita o Luminosa Reset Teste Funcional Teste Luminoso Teclado desligado Contato Livre de Potencial Contato Livre de Potencial Contato Livre de Potencial Interface Serial RS232C Interface RS 485 Sincronismo com GPS elou Sincronismo de Pisca Entrada de Alarme 1 Entrada de Alarme 2 Entrada de Alarme 3 Entrada de Alarme 4 das entradas de alarme Repetidor da Entrada 1 Repetidor da Entrada 2 Repetidor da Entrada 3 Repetidor da Entrada 4 Tens o de contato RRQ 4 Repetidor Falta Repetidor Falta 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 211 sil 11 11 11 11 11 11 sil 11 11 11 11 11 All 11 11 11 11 sil 11 11 11 11 11 211 Identificac0 CMS Lt OH cxl 1 11 11 22 17 41 2 11 1 41 3 X11 CE 51 4 all Gol 51 5 all xl re 1 ke 2 2 Gll G 52 1 11 3 43 Z 411 5835 43 3 E 43 4 11 2 43 5 11 053 Mo 6 E11 3 Cad 1 Miloca 44 2 E11 Cad 1 CMS 2 HINOS 1 411 345 Gab 2 all 15 Kil 1 412 348 CAB 2 2 8 1 CLAN 2 E Cl 1 41 41 Cl 2
37. ha de Vca indicada no LED laranja do teclado Opcional A falha de Vcc indicada no ponto de alarme 2 A falha de Vca indicada no ponto de alarme 4 Os rel s repetidores para esta fun o se encontram no conector C3 sendo que a tens o de contato destes rel s se Encontra no conector 2 5 As tens es nominais para Vcc e ou devem ser informados no ato da compra do anunciador bem Como a posi o da indica o Luminosa Power Systems Bilfinger Mauell DESCRICAO DO PRODUTO 1 CM 0x Central Module CPU Mestre com 4 pontos de Alarme O m dulo CPU mestre respons vel pelo gerenciamento dos m dulos escravos pela interface homem m quina para o reconhecimento de alarmes configura o do anunciador sinalizac o sonora sinalizac o luminosa estada operacional do mesmo O anunciador possui como op o uma interface 5485 com protocolo Modbus ATU propiciando a interliga o de diversos conjuntos anunciadores em uma rede bem como CLPs UTRs e software supervis rio Cada microcontrolador mant m armazenado o estado das entradas sob seu processamento e a configura o do anunciador permitindo a restaura o da situa o operacional em ocorrendo queda de energia A CPU Mestre pode controlar diretamente at 60 pontos de alarme e at 3 CPUs Escravas perfazendo 252 pontos sendo que a comunica o entre elas feita serialmente atrav s de um barramento interno de duas vias segundo padr o ass ncro
38. l OP ES ESPECIAIS Op es Especiais s o aquelas para as quais o cliente deve informar dados para que os anunciadores possam ser fabricados 1 Indicac o luminosa com mais de uma cor A quantidade de cada cor e sua disposic o no anunciador deve ser informada pelo cliente Para indicac o LED at 3 cores vermelho amarelo verde Para Back Light Ultra Bright Back Light at cinco cores vermelho amarelo verde branco e azul O cliente dever fornecer um desenho com a disposic o das cores dos LEDs 2 Soquetes BL sinalizac o para anunciadores com Back Light Ultra Bright Back Light pode ser fornecida na vers o soquetada o que permite alterar em campo a cor da sinaliza o O soquete BL deve ser especificado na solicita o do equipamento bem como as cores quantidade de cada cor CON a O cliente dever fornecer um desenho disposic o das cores dos LEDs 3 Tropicalizac o O produto ser tropicalizado se assim for solicitado no ato da compra com um custo adicional O cliente dever fornecer solicitar esta opc o no ato da compra 4 PSFD Power Supply Fault Detector O detector de falha na tens o de alimenta o quando a tens o de alimenta o for 20 menor que a tens o Nominal Existem duas formas de visualizar esta indica o Padr o Afalha de Vcc indicada no LED amarelo do teclado A fal
39. l de registro de eventos entre outras Estas fun es ser o descritas detalhadamente no decorrer deste manual 6 Manual ME3011b 107 00 Power Systems Bilfinger Mauell DADOS T CNICOS 1 Fontes de Alimentac o 1 1 Fonte 5 05 1 2 Fonte PS 06 Opcional 1 3 Fun o Especial PSFD 1 4 Nota Zu Li Entrada 19 a 264 Vcc e ou 90 a 264 Sa da de tens o auxiliar 24vcc 0 754 Detector de falta da tens o de alimenta o para Vcc e ou Todas as fontes s o integradas ao anunciador Entradas de alarme Isola o 21 Tens es de entrada Corrente de entrada Filtro de Entrada Botoeira externa Isola o 2 2 Fun es Sincronismo com GPS e ou Pisca 2 3 Isola o 4 252 Acopladores pticos 24 48 60 110 125 Vcc 20 110 127 220 20 Veja tabela na p g 35 Menor valor 5 ms program vel em passos de 2 5 ms 24vcc Acopladores pticos Quita o Sonora 05 Quita o Luminosa 01 Reset RE Teste Luminoso Teste Funcional TL TF Modo desassistido Sleep Mode SLM Teclado desligado PB OFF 24vcc Acopladores pticos 31 Rel s 22 Indica o Sonora 33 Rel s repetidores Opcional 34 Rel s repetidores para o detector de falta j de tens o PSFD Opcional Nota 3 contatos livres de potencial livremente program veis para v rias fun es como por ex sirene externa falta de tens o grupos de alarme live signal watchdog etc 90 d
40. l ME3011b_P_r07 doc Power Systems Bilfinger Mauell Conex o completa 45 Identifica o dos bornes para forma es com m dulo 03 49 Novas forma es 56 Posi o do m dulo 5 02 nas forma es 4h 57 Posi o do m dulo 5 02 nas forma es 8h 58 Posi o do m dulo SM 02 nas forma es 12h 59 Posi o do m dulo SM 02 nas forma es 16h 60 Posi es dos m dulos nas forma es especiais 61 Modos de configura o 62 4 Software de e Tool ME3011 confia 63 5 Protocolo de comunica o serial Modbus RTU 64 6 Comunica o ETHERNET 65 7 Software de visualiza o e Tool ME3011 view 66 8 Software de visualiza o e Tool ME3011 67 Identificac o dos bornes para m dulo 04 e 51 Identifica o dos bornes para forma es com m dulos EM 03 EM 04 Module 53 Identifica o dos bornes para Forma es especiais 99 Este manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio CONTROLE DE REVIS ES i 6 man 02 3 Manual ME3011b r07 doc Power Systems Bilfinger Mauell INTRODUCAO Prezado a Cliente Mauell agradece confian a depositada escolha de seus produtos com grande satisfa o fornece o Anunciador de Alarmes ME 30110 integrante da consagrada fam lia de anunciadores Mauell Este manual cont m todas as informa es necess rias para a conex o energiza o do anunciador bem como as instru es para a configura o do mesmo
41. mes eventos ocorridos nos anunciadores de alarme da fam lia ME3011 facilitando ao operador toda e qualquer manuten o Al m disso possui fun es de registros de eventos onde poss vel visualizar com exatid o a sequ ncia correta das ocorr ncias dos alarmes Modbus RTU 5 2326 RS 485 At 32 Anunciadores onto Ey ento H Sa da de alarme 29 06 2006 15 53 37 487 Entrada de alarme 23 06 2006 15 52 07 111 Sa da alarme 29 06 2006 15 4008550 4 15 vers o atual do Manual do Modbus pode ser baixada do seguinte site http www mauell com br pt_br downloads as me3011b_P 08 doc Power Systems Bilfinger Mauell 2 e Tool 011 e view O software e Tool ME3011 e view possui a funcionalidade de monitorar os alarmes e eventos ocorridos nos anunciadores de alarme da fam lia ME3011 facilitando ao operador toda e qualquer manuten o atrav s da web Al m disso possui fun es de registros de eventos onde poss vel visu alizar com exatid o a sequ ncia correta das ocorr ncias dos alarmes Esta interface complemento do software e Tool ME3011 view 4 03 1 ou superior Modbus RTU 5 485 urr ME 3011 Clients Anunciadores ssmauell e Tool ME 3011 e view E Painel de Controle Visualiza o do anunciador Registro de eventos Helmut Mauell Efetua
42. no 03 Central Module com forma o 2v 4h CM 04 Central Module com forma o 4v x 2h Os m dulos centrais possuem como padr o Entradas Alimenta o Botoeira remota 4 entradas de alarme com negativo comum m Interface 5232 Sa das auxiliar 24Vdc 0 75A 3 rel s program veis livres de potencial Como opcionais Entradas 5485 Ethernet At 3 portas seriais com interface TTL Sincronismo com GPS e ou sincronismo de pisca Sa das 4 rel s repetidores com raiz comum 1 ou 2 rel s repetidores com raiz comum para a indica o de Falta Vcc e ou Falta Vca Power Systems Bilfinger Mauell 1 1 DESCRI O DO PRODUTO M DULO CM 3 O RUN O Vdc Fault O Vac Fault ME 3011b gt lt lt Vista Frontal Balanceamento AS 485 Extrair o frontal do ponto de alarme 4 e inserir os jumpers JP1 e JP2 fechados para o ltimo anunciador da rede JP1 e JP2 abertos para todos anunciadores intermedi rios da rede Rel s Repetidores das Entradas PSFD a gt j 3 Q Sa da Reles Proaramaveis Entrada 2 Entrada R5485 RT R5485 RT Entrada 4 Alimetac o Entrada 3 Fonte de O N Vista traseira Opcionais Power Systems Bilfinger Mauell 1 2 DESCRI O DO PRODUTO M DULO CM 04 O Vdc Fault O Vac Fault Bal
43. o de Pontos na Vertical v N mero de M dulos na Horizontal 7 7 N mero de M dulos Horizontal N mero de Pontos na Horizontal h 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pontos N mero de M dulos na Horizontal me3011b P 08 doc 53 68 Power Systems Bilfinger Mauell IDENTIFICA O DOS BORNES PARA FORMA ES ESPECIAIS VISTA FRONTAL N mero de Pontos na Horizontal ih Hr M dulos Vertical Portos vertical Numero de M dulos na Horizontal i N mero M dulos na 2 taz tg teja gt gt E N mero de M dulos na Horizontal Hr M dulos vertical Portos vertical Numero de M dulos na Horizontal me3011b P 08 doc 54 68 Power Systems Bilfinger Mauell NOVAS FORMA ES VISTA TRASEIRA 20v x 2h 18v x 2h 16v x 2h 14v x 2h 12v x 2h 10 x 2h me3011b 08 doc 2v x 10h CM 03 4 12 EM 02 16 EM 04 8 2v x 14h 8 4 CM 03 S 4 12 02 20 02 24 04 55 68 Power Systems Bilfinger Mauell POSI O DO
44. p mode desativar a sinaliza o luminosa e ou sonora interna Quando ativada o led RUN Verde do frontal passa a piscar indicando que est em opera o no modo desassistido Esta fun o pode ser habilitada desabilitada por bot o externo pela configura o via e Tool config Para habilitar desabilitar via bot o externo deve se chavear o pino 1 do borne conector CX2 24 da fonte interna com o pino 1 do borne conector 2 4 Temporiza o das Entradas As entradas possuem filtro com tempos ajust veis individualmente de 2 5 ms at 600 ms pela configura o via teclado ou pelo e Tool config 2 5 Memoriza o autom tica do ltimo estado do anunciador Na falta de alimentac o o m dulo CPU memoriza o ltimo estado do equipamento retornando a este no restabelecimento da alimen tac o 2 6 Pisca sinalizac o luminosa pode ter duas freq ncias de pisca Pisca r pido 1 2 Hz e Pisca lento 0 4 Hz 2 7 Teclado desligado O teclado do anunciador de alarmes ME3011b pode ser desligado atrav s de uma chave externa deixando as fun es presentes apenas botoeira remota Para tanto realize uma conex o entre o pino 1 do borne conector 32 24Vcc da fonte interna e o pino 6 do borne conector Power Systems Bilfinger Mauell INSTALA O ALIMENTA O DO ANUNCIADOR 1 A quantidade de fontes utilizadas anunciador igual s CPU Mestre CPUs esc
45. pcional Soquete Back Light Opcional Soquete Back Light Ultra Bright Opcional Led Op o Especial 6 2 Freq ncia de pisca Janelas Dimens o 6 3 Back light Led Dispon vel em vermelho amarelo verde azul e branco Dispon vel em vermelho amarelo verde azul e branco Dispon vel em vermelho amarelo verde azul e branco em soquetes que permitem a troca em campo Dispon vel em vermelho amarelo verde azul e branco em soquetes que permitem a troca em campo Led aparente de 5 mm em vermelho amarelo e verde Mais de uma cor de visualizac o por anunciador R pido aproximadamente 1 2 Hz Lento aproximadamente 0 4 Hz 24 48 mm M dulos transl cidos cor branca M dulos em policarbonato na cor cinza RAL 032 Seq ncias de Alarme 7 2 Meio ambiente 8 Manual ME3011b_P_r07 doc ISA 1 1B 2 2C outras sob consulta Temperatura de opera o 0 55 Temperatura de armazenagem 20 80 Umidade relativa O to 95 sem condensa o Power Systems Bilfinger Mauell E Caixa IP30 78 Isola o 3 kV 60Hz 1 min conforme IEC60950 1 Emiss o DIN EN 61000 6 4 Imunidade a campos eletromagn ticos DIN EN 61000 4 3 710 Surge DIN EN 61000 4 5 DAS Tropicaliza o Op o especial 9 Manual ME3011b_P_r07 doc Power Systems Bilfinger Mauell MODULARIDADE E FORMA ES As configura es m nimas poss vei
46. pera es ser o realizadas em nossa sede em Itapecerica da Serra S o Paulo para onde os equipamentos dever o ser enviados Para eventuais atendimentos que for osamente devem ser realizados em campo a Mauell ir repassar os custos decorrentes de translado hospedagem e refei es acrescidos de uma margem administrativa conforme comprovantes Em caso de d vidas sobre a utiliza o dos equipamentos em decorr ncia da garantia e seus efeitos por favor contate nossos d epartamentos comercial e t cnico 4 Manual ME3011b 107 40 Power Systems Bilfinger Mauell CUIDADOS Todo anunciador possui uma embalagem apropriada para o transporte a reo ou rodovi rio Ao receber o equipamento deve se efetuar uma inspe o visual para verificar se houve algum dano durante o transporte Em constatando se o dano necess rio avisar imediatamente o setor de recebimento de sua empresa que dever notificar a sua seguradora e a Mauell para que as partes envolvidas possam adotar as medidas necess rias para o reparo e o ressarcimento de eventuais despesas Utiliza o incorreta e a manipula o err nea dos equipamentos n o s o cobertas pela garantia geral Mauell Portanto imprescind vel que o cliente antes de executar a instala o e energiza o do equipamento tome alguns cuidados a seguir recomendados e Evitar impactos mec nicos ou quedas do equipamento que promovam abaulamento da moldura ou a quebra dos bornes traseiros
47. pontos de alarme na formac o 2v x 2h Este m dulo possui 4 entradas de alarme com negativo comum e opcionalmente 4 rel s repetidores com raiz comum gt OPTIONS Reles Entrada 4 Entrada 3 CN Y Entrada 2 Entrada Tens o de Contato Vista frontal Identifica o dos Conectores da Expans o EM 04 R gua Connector Term Obs Function 1 E Entrada Entrada de Alarme 1 2 gt Entrada Entrada de Alarme 2 Ci 3 Entrada Entrada de Alarme 3 4 5 lt Entrada Entrada de Alarme 4 X 5 Comum Comum das Entradas de Alarme o 1 Rel Rel Repetidor da Entrada 1 2 Rel Rel Repetidor da Entrada 2 2 3 Rel Rel Repetidor da Entrada 3 4 Rel Rel Repetidor da Entrada 4 5 TCont Tens o de contato para os repetidores 1 4 Vista traseira Identifica o gt 1 1 1 1 1 2 2 EZ 2 2 E CQ N H Power Systems Bilfinger Mauell DESCRI O DAS FUN ES DO TECLADO 1 Fun es do Teclado RUN LED verde com luz cont nua indica que o sistema est operando LED verde com luz piscando indica que o sistema est operando no modo desassistido FA Opc o PSFD no teclado LED vermelho com luz Continua LED amarelo indica o de falta Vcc indica que o sistema est com LED laranja indica o de falta Vca falha Se Mauell O Vdc Fault O Vac Fault ENTER
48. r LogO NOME DO ANUNCIADOR A Anunciadores dispon veis c E Anunciador Ponto Descritivo Evento Horario Anunciadores selecionados Ordenar Descendente 2 Horario 2 F Ordena o por anunciador Pesquisar Todos os alarmes O Alarmes por periodo O Alarmes por item Pesquisar A vers o atual do Manual do Modbus pode ser baixada do seguinte site http www mauell com br pt_br downloads asp me3011b_P 08 doc Power Systems Bilfinger Mauell me3011b_P_08 doc Power Systems Rod Salvador de Leone 2998 06853000 Itap da Serra SP Brasil Fone 55 11 2117 5353 Fax 55 11 2117 5354 mauell mauell com br www mauell com br
49. ravos utilizados sua configura o 1 1 A fonte padr o do anunciador para Entrada de 24VDC Para outras tens es as seguintes fontes podem ser incorporadas ao anunciador CM 0x 5M 02 2 Fonte redundante com entradas de alimenta o 19 a 264 Vcc e ou 90 a 264 A quantidade de fontes utilizadas por anunciador igual s CPU Mestre e CPUs escravos utilizados na sua configura o 2 1 Alimenta o Vca CM 0x 5SM 02 Os fus veis devem ser dimensionados de acordo com a tabela de consumo levando em conta o consumo de tens o auxiliar nos conectores CX2 do anunciador Em caso de alimenta o monof sica necess rio apenas um fus vel 2 2 Alimenta o aconselh vel utilizar um fus vel no terminal 4 CM 0x 5M 02 O fus vel r pido deve ser dimensionado de acordo com a tabela de consumo levando em conta o consumo de tens o auxiliar nos conectores CX2 do anunciador Aten o Quando o anunciador for maior que 60 pontos as fontes das CPUs Escravo 5 02 dever o ser alimentadas da mesma forma da CPU Mestre CM 0x caso isto n o ocorra pode ocasionar danos ao anunciador Power Systems Bilfinger Mauell INSTALA O ENTRADAS 1 Entradas de Campo As entradas de alarme s o isoladas galvanicamente atrav s de acopladores pticos e s o protegidas contra surtos com o negativo comum por grupo de alarmes 4 pontos para 0 04 e 8 pontos para 5
50. rdo com seu mapa modbus especificado no manual 5 2320 at 32 Modbus RTU anunciadores RS 485 A vers o atual do Manual do Modbus pode ser baixada do seguinte site http Avww mauell com br pt br downloads as me3011b 08 doc Power Systems Bilfinger Mauell COMUNICA O ETHERNET Grande parte dos protocolos via ethernet podem ser implementados em um modelo mestre escravo onde podemos colocar em rede v rios equipamentos slaves com endere os distintos IPs diferentes quando requisitados esses equipamentos enviam os dados ao mestre que realiza a monitora o dos mesmos conforme especifica o desejada e configurada Esses dados geralmente s o monitorados por uma ferramenta de software SCADA onde todos os equipamentos inseridos na rede s o configurados de acordo com seu mapa especificado no manual Uma das grandes vantagens deste sistema o amplo conhecimento a facilidade de manuten o e o f cil acesso equipamentos de redes de computadores Dependendo do caso pode se at j utilizar uma topologia j existente no local DNP3 TCP IP DNP3 TCP IP DNP3 TCP IP vers o atual do Manual de comunica o DNP3 pode ser baixada do seguinte site http www mauell com br pt_br downloads as me3011b_P_08 doc Power Systems Bilfinger Mauell VISUALIZACAO VIA INTERFACE SERIAL 1 e Tool ME3011 view O software e Tool ME3011 view possui a funcionalidade de monitorar os alar
51. s para o anunciador s o os m dulos centrais com 4 pontos de alarme com dimens o 2V x 4H e 4V x 2H veja a por o sombreada no canto direito da figura abaixo A estes m dulos centrais podem ser adicionados m dulos de expans o com 4 ou 8 pontos de alarme cada sempre na forma o modular 2V x 2H ou 2V x 4H Assim as forma es subsequentes ser o de 8 12 16 20 24 28 pontos de alarme e assim por diante at no m ximo 252 pontos A modularidade poss vel ser conforme a figura abaixo N mero de Pontos na Horizontal h se 9 Z 2 gt a 5 5 2 E 5 2 Minimal arrangement Forma o das caixas Forma o Forma o Wen GE Forma o 4v x 2h 14v x 2h 2 14 4 84 22v 4h 164 12h 2v x 4h E 2v x 14h 4v 14h 24v x 4h 172 22v x 8h 2v x 6h 16 x 2h 10 x 6h 2 12v x 8h 24v x 8h 2h 28 8v x 4h 25 10h 9 8v 12h 188 16 12h 2h 4v 8h 16 4h 16h 12v 16h 12 4v x 41 2v x 16h 60 8v x 8h 108 14v x 8h 212 18v x 12h 2v x 8h 32 18 x 2h 4v x 16h 116 10 x 12h 220 14v x 16h 16 10v
52. ta frontal lt 51 81 18 83 215135 5 3 Vista traseira Identificac o dos Conectores da Expans o 03 R gua Connecto Term Obs Function Identifica o 1 Entrada Entrada de Alarme 1 Ci 1 2 q 2 Entrada Entrada de 2 Ci 3 5 Entrada Entrada de Alarme 3 X Ci 3 4 E lt Entrada Entrada de Alarme 4 El 4 X 5 E Comum Comum das Entradas de Alarme 5 o 1 o Rel Rel Repetidor da Entrada 1 Mo can 2 Rel Rel Repetidor da Entrada 2 2 2 2 3 Rel Rel Repetidor da Entrada 3 4 Rel Rel Repetidor da Entrada 4 X C2 4 5 Xx TCont Tens o de contato para os repetidores 1 4 X C2 5 1 Entrada Entrada de Alarme 5 CG 1 2 2 Entrada Entrada de Alarme 6 X 2 C3 3 9 Entrada Entrada 7 4 E lt Entrada Entrada de Alarme 8 C3 4 X 1 5 Comum Comum das Entradas de Alarme X C3 5 1 Rel Input 5 repeat relay C4 1 2 m Rel Input 6 repeat relay X C4 2 3 lt Input 7 repeat relay 4 3 4 Rel Input 8 repeat relay X C4 4 5 x TCont Tens o de contato para os repetidores 5 8 X C4 5 Opcional Power Systems Bilfinger Mauell 3 3 EM 04 M dulo de expans o com 4
53. tidores RRO Tens o de Campo Sinal 1 Sinal0 nom 24 16 30 V 3 a 4 5 V 5 mA 48 Vcc 36 a 60 V 6 a 9V 2 5 mA 60 Vcc 38 a 77 V 6 a 10 V 2 4 mA 110 Vcc 89 a 138 V 6 a 20 V 1 6 mA 125 Vcc 89 a 138 V 6 a 20 V 1 5 mA 220 Vcc 176 a 275 V 6 a 40 V 1 mA 127 Vca 81 a 140 V 0a21V 1 mA 230 Vca 166 a 253 V 0 41 1 mA Rel s repetidores Tens o de Sinal 1 SinalO nom 24 16 a 30 V 3 a 4 5 V 8 5 mA 48 Vcc 36 a 60 V 6 a 9V 7 4 mA 60 Vcc 38 a 77 V 6 a 10 V 7 7 mA 110 Vcc 89 a 138 V 6 a 20 V 6 5 mA 125 Vcc 89 a 138 V 6 a 20 V 6 5 mA Power Systems Bilfinger Mauell CONSUMO Nr De Pontos x Consumo W Anunciadores sem Rel s Repetidores Points 24Vdc 48Vcc 60Vcc 110 125 110 127 220Vca 4 4 0 al 3 6 41 SR 3 0 3 0 3 8 8 4 9 4 7 SS 4 7 4 8 3 5 3 5 202 12 5 8 5 3 4 8 5 3 5 4 4 0 4 0 EES 16 6 8 6 0 5 3 5 9 6 0 225 4 5 52 20 7 7 6 6 5742 6 5 6 6 5 0 5 0 5 6 24 8 6 7 2 6 5 7 1 7 22 5 9 5 5 6 1 28 975 7 9 Zd 27 7 8 6 0 6 0 6 5 32 10 4 8 5 7 7 8 3 8 4 6 5 6 5 7 0 36 113 gi 8 3 9 0 9 0 7 0 7 0 7 4 40 12 2 9 8 8 9 9 6 9 6 2 7 9 44 13 1 10 4 9 4 10 2 10 2 8 0 8 0 8 3 48 14 0 11 0 10 0 10 8 10 8 8 5 8 5 8 8 52 14 9 11 7 10 6 11 4 11 4 9 0 9 0 2 72 56 15 8 1253 11 2 12 0 12 0 9 5 95 9 7 60 16 7 12 9 11 8 12 6 12 6 10 0 10 0 10 1 Anunciadores com Rel s Repetidores RRO Points 24Vcc 48Vcc 60Vcc 110 125Vcc 4 4 6 4 0 3 9 3 6 3 7 8 5 7 4 7 4 5 AS 4 3
54. ue a tens o nominal As tens es nominais para dc e ou AC devem ser informados no ato da compra do anunciador Existem duas formas de visualizar esta indica o Padr o A falha de Vcc indicada no LED amarelo do teclado A falha de Vac indicada LED laranja do teclado Opcional A falha de Vcc indicada no ponto de alarme 2 A falha de Vac indicada no ponto de alarme 4 Os rel s repetidores para esta fun o se encontram no conector C3 sendo que a tens o de contato destes rel s se encontra no conector C2 5 Power Systems Bilfinger Mauell DESCRI O DAS FUN ES GERAIS 2 Fun es Gerais 2 1 Sinal Sonoro O anunciador possui uma sirene interna que pode ser configurada para gerar sons diferenciados cont nuo intermitente e bitonal e desabilitada Para conex o de sirene externa est o previstos bornes traseiros com contato livre de potencial com capacidade de m xima de 5A 24Vdc para cargas resistivas 2 2 Grupos de Alarmes fun o grupo de alarme consiste em agrupar entradas em determinadas combina es para uma melhor visualiza o operacional Assim um determinado grupo de alarmes pode ter sua indica o luminosa numa cor diferente do restante do anunciador e sinaliza o sonora diferenciada O anunciador possui rel s que podem ser programados para atuarem quando da ocorr ncia de um alarme num determinado grupo 2 3 Modo Desassistido Sleep Mode SLM fun o do slee
Download Pdf Manuals
Related Search