Home

Bem-Vindo

1. AE HAE GRAI BUT DEME PERRERDR lo ToCCREBRNITUT DO CILDD KEA O Vibringe 2
2. o Indica informa o que caso n o seja observada poder resultar em dano do equipamento Antes de proceder pela primeira vez utiliza o do aparelho Vibringe dever carreg lo ininterruptamente durante 14 horas Caso a unidade de bateria n o seja totalmente carregada antes da primeira utiliza o isso poder impli car a redu o da vida til da mesma Quando substituir a unidade de bateria n o tente desmontar a pe a de m o de modo diferente do descrito no presente manual N o exponha a pe a de m o o carregador o suporte de parede Vibringe ou a unidade de bateria a temperaturas extremas nem a chama aberta N o exponha a pe a de m o o carregador o suporte de parede Vibringe ou a uni dade de bateria a temperaturas extremas nem a chama aberta N o mergulhe a pe a de m o o carregador o suporte de parede Vibringe ou a unidade de bateria em l quidos de nenhum tipo Leia o Cap tulo 11 para obter instru es sobre como limpar o aparelho em seguran a Verifique o aparelho Vibringe e o adaptador de parede antes de efectuar a liga o tomada Contacte o seu distri buidor autorizado para informa es sobre pe as repara o Antes de ligar o carregador e o adaptador de parede tomada certifique se de que a corrente el ctrica e a vol tagem da tomada el ctrica s o compat veis com a do adaptador de parede Compatibilidade electromagn tica Este aparelho cumpre a norma EN 60601 1 2 Aparelhos
3. aos descart veis Vibringe podendo ser facilmente desencaixada ap s a utiliza o por meio de remo o da pe a por deslize O sistema de carregamento por indu o nico da Vi bringe est bem estruturado no anel da pe a de m o podendo ser facilmente posicionado no carregador Vibringe e mantido em bom estado de limpeza Carregador O carregador Vibringe efectua a carga da bateria da pe a de m o quando esta colocada no carregador O posicio namento da pe a de m o no carregador f cil uma vez que a configura o do carregador a adequada Verifique primeiro se o log tipo do Vibringe e as luzes sinalizadoras da pe a de m o est o vis veis e s depois que dever coloc la no carregador E Adaptador de parede O adaptador de parede foi concebido para ser utilizado dentro de uma gama de voltagem entre 100 240VAC 50 60Hz Certifique se de que disp e da voltagem necess ria antes de ligar o carregador ao suporte de parede Se n o o fizer po der provocar danos ao carregador ou pe a de m o Utilize apenas o adaptador de parede fornecido pela Vibringe B V Manual O presente manual abrange a montagem opera o e manuten o do Vibringe O Vibringe est embalado numa nica caixa protectora juntamente com o Manual Os descart veis do Vibringe s o expedidos embalados numa caixa separada 5 Caracter sticas do produto pa Bot o de activa o Ind
4. cia muito superior proporcionada pela utiliza o de se ringas manuais convencionais Por conseguinte estamos convictos de que ir gostar de trabalhar com o Vibringe Para mais informa es sobre o Vibringe e para assist ncia p s venda queira contactar o seu distribuidor Vibringe autorizado ou visite o nosso site em www vibringe com Vibringe B V Amsterd o Pa ses Baixos Revisto em Maio de 2008 Nota O presente manual n o se destina a substituir instru es por parte de entidades acreditadas ou a experi ncia acumulada em mat ria de t cnicas de endodontia IN nm NU E UWwN 7 FORMA O IMPORTANTE Garantia Registo da garantia On line Instru es de seguran a Conte do da embalagem Caracter sticas do produto Dados t cnicos Descri o do funcionamento INSTALA O E MODO DE UTILIZA O 8 9 10 Primeira utiliza o Coloca o em funcionamento Limpeza 11 Substitui o da unidade de bateria 12 13 Resolu o de avarias Elimina o T 070070 p O TD ORD Dg 111 111 112 114 116 116 118 119 121 122 124 125 126 Instala o e instru es relativas ao funcionamento Vibringe Vibr o03 Instrumento endod ntico para irriga o do canal radicular Fabricado por Vibringe B V P O Box 78069 1070 LP Amsterd o Holanda www vibringe com O presente manual descreve o sistema Vibringe Vibr oo3 MANUAL Este manual uma publica
5. ou fica acesa em perman ncia carga completa Se a pe a de m o estiver fora do carregador e desligado n o ser o vis veis quaisquer luzes sinalizadoras Todas as fun es s o activadas por press o do bot o de activa o A pe a de m o pode ser operada de dois modos Op o 1 Pressionando o bot o de activa o em perman ncia a pe a de m o ser activada O aparelho p ra de funci onar se deixar de pressionar o bot o de activa o Op o 2 Pressionando o bot o de activa o suavemente e por breves instantes a pe a de m o ser activada deixan do de funcionar assim que pressionar novamente o bot o de activa o suavemente e por breves instantes Assim que a pe a de m o for activada ser vis vel um LED branco luminoso na sua parte dianteira que lhe permi tir uma melhor vis o Al m disso as pesquisas demonstraram que os pacientes consideram esta experi ncia mais agrad vel do que a proporcionada por uma seringa convencional Acender se tamb m uma luz verde de funciona mento cont nua Indica o de bateria fraca Quando a unidade de bateria est fraca surge uma luz sinalizadora vermelha que pisca catorze vezes Restar o menos de 5 minutos de tempo de exposi o pelo que a pe a de m o ter de ser novamente carregada Volte a colo car a pe a de m o no carregador o mais rapidamente poss vel com vista a proceder carga da unidade de bateria Desligar Se a pe a de
6. base do car regador Certifique se de que a pe a de m o est correctamente colo cada no carregador com o seu log tipo vis vel Verifique se a luz sinalizadora verde da pe a de m o funciona intermitente significa a carregar e permanente significa carga completa quando colocada no carregador Certifique se de que a unidade de bateria recebe carga du rante 14 horas seguidas antes de proceder utiliza o da pe a de m o Substitua a unidade de bateria Se ap s a substitui o da unidade de bateria e uma carga de 14 horas seguidas a pe a de m o continuar a n o funci onar contacte o seu distribuidor autorizado a fim de obter assist ncia 2 O carregador n o funciona A pe a de m o n o est correctamente colocada no carregador A pe a de m o n o est correctamente colocada no carre gador Certifique se de que o adaptador de parede est encaixado numa tomada de alimenta o que funcione Certifique se de que o adaptador de parede n o est danifi cado e que est correctamente encaixado na base do carre gador Certifique se de que a pe a de m o est correctamente colo cada no carregador como o log tipo da pe a de m o vis vel Q Vibringeo 23 sonic irrigation system Se o indicador luminoso verde da pe a de m o continuar a n o piscar em carregamento ou a n o acender em perman ncia carga completa contacte o seu distribuidor local aut
7. modelo EUA EN 60601 1 2 2002 FCC classe B CISP R 11 classe B Normas de seguran a Compatibilidade electromagn tica 7 Descri o do funcionamento O tratamento do canal radicular consiste em tr s fases principais modelagem irriga o e condensa o Durante a fase de irriga o do canal radicular ir ser feita a limpeza do dente ou molar com solu es de irriga o ou desin fectantes activos O objectivo deste tratamento desinfectar todo o canal radicular e remover impurezas nervuras anastomoses e tecidos O Vibringe uma pe a de m o sem fios que encaixa exactamente nas seringas descart veis de 10mL especialmente concebidas para ser usadas com o aparelho O Vibringe serve para introduzir um ingrediente activo de forma pulsa da directamente no interior do canal radicular por meio de uma agulha standard Poder colocar na ponta Luer Lock situada na extremidade da seringa qualquer agulha da sua prefer ncia e que melhor se adeq e ao seu procedimento espec fico Poder obviamente ser usado qualquer tipo de solu o com o Vibringe O aparelho colocado em funcionamento quando o bot o de activa o do Vibringe for pressionado altura em que a tecnologia de fluxo s nico come a a funcionar Associado ao efluxo ac stico da seringa este procedimento resultar numa melhor circula o irriga o e limpeza do canal radicular Todo o procedimento ser mais f cil mais eficaz e produzir um resultado mais pr
8. na parte de tr s da pe a de m o j 4 Remova a unidade de bateria antiga e substitua a por uma nova Assegure um posicio namento correcto da unidade de bateria 5 Feche o posicionador da unidade de bateria e volte a inserir o tubo de alum nio por deslize na pe a de m o 112 Resolu o de Avarias Na eventualidade problemas queira consultar a seguinte lista de resolu o de avarias e proceder em conformidade Se a lista n o o ajudar a resolver o problema deixe de trabalhar com o Vibringe preencha o formul rio publicado no nosso site www vibringe com imprima o e entre em contacto com o seu distribuidor local autorizado para que este possa proceder ao levantamento do produto completo na sua embalagem original Problema Causa Poss vel Medida de Correc o 1 pe a de m o n o funciona O adaptador de parede n o est correctamente encaixado na tomada de corrente O cabo do adaptador de corrente est danificado O cabo do adaptador de corrente n o est correc tamente encaixado na base do carregador A pe a de m o n o est correctamente colocada no carregador A carga da unidade de bateria demasiado fraca para alimentar a pe a de m o A unidade de bateria est avariada Certifique se de que o adaptador de parede est encaixado na tomada de alimenta o de corrente Certifique se de que o cabo do adaptador de parede n o est danificado e que est devidamente encaixado na
9. 13 Smaltimento del prodotto Strumento portatile e Supporto caricabatteria Se decidete di gettare il Vibringe rimuovete prima la batteria dal portabatteria Gettate lo strumento portatile e il sup porto caricabatteria parti elettroniche inclusi i circuiti stampati trattandolo come rifiuto elettronico In Europa tali prodotti devono essere smaltiti secondo la direttiva europea WEEE 2002 96 EC Tutte le altre parti possono essere eliminate seguendo le normative vigenti di smaltimento dei rifiuti Batteria La batteria va trattata come rifiuto chimico Seguite le normative vigenti statali o locali per lo smaltimento di tali prodotti Il Vibringe pu anche essere restituito al fabbricante Bem Vindo Parab ns pela aquisi o do Vibringe O Vibringe com tecnologia de fluxo s nico seguidamente referido como Vibringe um sistema inovador recente sem fios especialmente desenvolvido em estreita colabora o com desenhadores industriais engenheiros en dodontistas e cl nicos gerais que ir p r um sorriso no seu rosto e no dos seus pacientes O Vibringe alia tecnologia inteligente funcionalidade versatilidade qualidade e design num aparelho endod ntico revolucion rio para utiliza o com solu es de irriga o do canal radicular ou desinfectantes activos Concebemos e desenvolvemos um aparelho totalmente compat vel com as t cnicas endod nticas de irriga o con vencionais que pratica habitualmente mas com uma efic
10. El ctricos M dicos Parte 1 Requisitos Gerais de Seguran a Altera o n 2 Norma Colateral Requisitos e Ensaios de Compatibilidade Electromagn tica Informa o geral e de seguran a el ctrica Conserve todo o material de embalagem para eventuais devolu es do produto ao fabricante Apenas a embalagem original proporciona a garantia e seguran a ideais do aparelho durante o transporte Caso seja necess rio proceder devolu o do sistema Vibringe ao fabricante durante o per odo da garantia a Vibringe B V n o aceitar a reclama o de danos decorrentes de materiais de embalamento incorrectos Para reduzir o risco de les o e para manter o aparelho Vibringe em bom estado tenha sempre em conta a informa o de seguran a listada abaixo bem como os restantes avisos e chamadas de aten o contidas neste manual Leia e familiarize se com estas advert ncias e com o restante conte do do manual antes de utilizar o aparelho nos pacientes Aviso Indicam informa o que caso n o seja observada poder resultar em les es no paciente no utilizador ou auxili ares podendo acarretar poss veis danos do aparelho O Vibringe foi exclusivamente concebido para a irriga o do canal radicular durante o tratamento do mesmo destinando se exclusivamente a ser usado por dentistas habilitados e com a devida forma o e ou endodontis tas Qualquer outra utiliza o que n o a especificada no presente manual considerada incorrect
11. a O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos decorrentes de utiliza o incorrecta Qualquer risco associado ao modo de utiliza o do aparelho ser suportado exclusivamente pelo utilizador Pratique a t cnica e experimente o aparelho antes de o usar nos pacientes Para reduzir o risco de explos o n o utilize o aparelho na presen a de anestesias inflam veis ou noutras reas em que haja risco de explos o N o utilize em pacientes com pacemakers De modo a prevenir les es no paciente n o mantenha a vibra o da agulha fora do canal radicular De modo a prevenir que as solu es de irriga o atinjam o paciente o utilizador ou auxiliares dever o apenas activar o Vibringe quando a agulha estiver inserida no canal radicular do paciente Quando usar o Vibringe coloque sempre um babete no paciente para prevenir danos do vestu rio deste Utilize apenas os descart veis Vibringe especialmente concebidos e registados que se encontram listados no Cap tulo 3 A utiliza o de outro tipo de acess rios poder provocar danos les es ou perda de desempenho invalidando a garantia Utilize apenas os referidos descart veis Vibringe uma vez Utilize apenas o adaptador de parede fornecido pela Vibringe A utiliza o de qualquer outro adaptador de parede poder provocar danos les es ou perda de desempenho invalidando a garantia A legisla o federal restringe a venda deste aparelho a um profissional de sa de ou mediante encomen
12. agn stico incorrecto ou maus resul tados decorrentes de erro de utiliza o ou mau funcionamento do equipamento 2 Registo da garantia On line De modo a obter uma garantia e assist ncia perfeitas para o seu produto Vibringe aceda ao nosso site em www vibringe com e registe o seu novo Vibringe on line de forma r pida e f cil O Vibringe 113 Clique no campo de registo da garantia e preencha o formul rio de registo Confira e anote cuidadosamente o N mero de S rie correcto que poder encontrar no verso do Vibringe Este registo on line assegura que o per odo de garantia fica registado e ajuda nos a mant lo a par de actualiza es de produtos e outras informa es importantes 3 Instru es de seguran a Este produto est classificado como Equipamento M dico e possui os selos CE e CSA O produto cumpre as normas adequadas Europa 93 42 EEC Directiva do Conselho Canad CAN CSA C22 2 Nr 601 1 2003 USA UL 60601 1 2006 32 edi o Generalidades O presente manual constitui parte integrante do equipamento pelo que dever ser mantido junto unidade e m o sempre que for necess rio O cumprimento rigoroso das presentes instru es garante a utiliza o segura e eficaz desta unidade Utilize apenas acess rios originais Vibringe Se n o o fizer poder provocar danos preju zos ou falhas de desem penho que anulam a garantia Este manual dever ser entregue aos futuros utilizadores Aten
13. da deste Para reduzir o risco de choque el ctrico n o tente abrir a pe a de m o excepto para substituir a unidade de bate ria N o tente desmontar a unidade de bateria nem o carregador N o coma engula deixe cair provoque impacto ou dano abra incinere queime ou provoque curto circuito unidade de bateria Esta poder entrar em igni o explodir vazar ou entrar em sobreaquecimento o que poder desencadear les es f sicas Em caso de inc ndio ou explos o com a pe a de m o colocada no carregador desligue o carregador de imediato Em caso de inc ndio aplique um agente alisador como a areia terra seca dolomite carbonato de s dio ou en charque a rea com gua Praticamente todos os inc ndios com baterias NIMH podem ser controlados com gua 4 Conte do da embalagem Ao desembalar cada componente do Vibringe verifique se encontra todos os itens abaixo descritos Se algum estiver em falta ou danificado contacte de imediato o seu distribuidor autorizado para resolver a quest o Certifique se de que conserva todo o material de embalagem para a eventual necessidade de armazenamento novo embalamento ou expedi o Pe a de m o Esta pe a de m o ergon mica Vibringe composta por uma estrutura de alum nio e por uma pega de pl stico mol dado A tecnologia de fluxo s nico baseada numa t cnica nica controlada por microprocessador A pe a de m o pode ser facilmente agregada por meio de encaixe
14. da e segura 4 Encaixe a ficha do cabo de alimenta o do adaptador de parede no recept culo situado na parte de tr s do car regador 5 Guie o cabo pelo recorte da caixa do carregador 6 Insira correctamente a ficha do adaptador de parede na tomada de electricidade da parede 7 Coloque a pe a de m o Vibringe no carregador com o log tipo Vibringe e as luzes sinalizadoras diante de si veri ficando se a luz verde da pe a de m o Vibringe acende e pisca depois de alguns segundos de encaixe do adaptador de parede Carregamento da unidade de bateria Aten o Ao utilizar o Vibringe pela primeira vez a unidade de bateria tem de ser carregada ininterruptamente durante 14 horas Certifique se de que a pe a de m o Vibringe est correctamente posicionada no carregador com o log tipo Vi bringe e as luzes sinalizadoras voltados para si Ovibringer n N o force o encaixe da pe a de m o caso esta n o encaixe adequadamente no carregador A utiliza o repetida da pe a de m o Vibringe sem a devida recarga poder fazer acender o indicador luminoso vermelho da bateria que come a a piscar lentamente catorze vezes se a unidade de bateria estiver quase des carregada Restar o menos de 5 minutos de tempo de exposi o pelo que a pe a de m o precisar de recarga Coloque a pe a de m o Vibringe no carregador o mais rapidamente poss vel com o log tipo vis vel Deixe a pe a de m o carregar no m nimo 12 horas durant
15. descart veis para segunda utiliza o Descarte as sempre ap s o uso s 4 11 Substitui o da unidade de bateria Certifique se de que a seringa descart vel n o est encaixada na pe a de m o Vire a de modo a conseguir ver a sua parte de tr s Ir ver um pequeno orif cio no tubo de alum nio Pressione cuidadosamente a pe a de pl stico para o interior do orif cio utilizando um l pis mas aten o para n o raspar a superf cie do tubo de alum nio Com a pe a de pl stico pressionada para baixo nesse orif cio fa a deslizar o tubo de alum nio cuidadosamente para fora A unidade de bate ria ficar vis vel e ser f cil retir la rodando a pe a de m o Pressione a bateria atrav s do orif cio situado na parte de tr s e descarte a bateria do modo descrito no presente manual Cap tulo 11 Instale uma nova unidade de bateria inserindo a na pe a de m o apenas poss vel um sentido Pegue no tubo de alum nio e insira o novamente por deslize na pe a de m o at posicionar novamente o bocal no pequeno orif cio do tubo de alum nio A pe a de m o est agora pronta a receber nova carga durante 14 horas seguidas CR AZ 1 Pressione cuidadosamente a pe a de pl stico no orif cio utilizando um l pis 2 Fa a deslizar o tubo de alum nio para fora sem o danificar 3 Abra o posicionador da unidade de bateria e retire a cuidadosamente com um l pis atrav s do espa o livre existente
16. e a noite antes de tentar utiliz la ap s descarga total da bateria Carregamento 1 Coloque a pe a de m o Vibringe no carregador com o log tipo e as luzes de sinaliza o da bateria viradas para si O Vibringe fica a carregar quando a pe a de m o se encontrar no carregador o adaptador de parede tem de estar ligado e encaixado na tomada el ctrica de parede com o indicador luminoso verde a piscar 2 Verifique se o indicador luminoso verde est a piscar indicando a carga da unidade de bateria do Vibringe 3 Quando a intermit ncia verde parar e o indicador luminoso verde da pe a de m o ficar aceso em perman ncia a recarga do Vibringe estar completa e o aparelho operacional A carga total da pe a de m o permite cerca de 30 minutos de opera o 4 Recomendamos que armazene a pe a de m o no carregador e recarregue a unidade de bateria a cada dia til Modo de encaixe Encaixe da seringa descart vel Vibringe Utilize apenas descart veis Vibringe O Vibringe foi concebido para encaixar nas suas seringas descart veis especialmente desenvolvidas para o efeito Estas seringas descart veis Vibringe s o seringas de ponta Luer Lock de 10mL adapt veis s agulhas de todos os principais fabricantes Antes da primeira utiliza o abra o pacote descart vel e retire a respectiva seringa Fa a deslizar a pe a de m o Vibringe totalmente carregada para o interior da seringa descart vel e encaixe at sentir e ouvir o respec
17. evis vel Para uma descri o pormenorizada sobre como utilizar o Vibringe num tratamento endod ntico proceda leitura das instru es em separado INSTALA O E MODO DE UTILIZA O 8 Primeira utiliza o Liga o do carregador Aten o Para um funcionamento correcto a temperatura ambiente dever situar se entre os 10 C e os 40 C 50 F a 104 F O carregador e o adaptador de parede Vibringe dever o estar instalados e ser utilizados em ambiente seco Se o carregador e ou o adaptador de parede se molhar desligue o de imediato e seque o muito bem antes de proceder novamente liga o e inser o da pe a de m o Ligue no m nimo a 1 5 metros do bloco de cadeira de dentista N o coloque a pe a de m o no carregador at que ter atingido a temperatura ambiente A humidade e a condensa o podem danificar o sistema electr nico do aparelho Utilize apenas juntamente com o adaptador de parede fornecido pela Vibringe B V O adaptador de parede foi concebido para ser utilizado dentro de uma gama de voltagem de 100 240 V AC 50 60Hz Antes de encaixar o adaptador de parede no carregador certifique se de que est dispon vel a voltagem necess ria Se n o o fizer poder danificar a pe a de m o ou o carregador Instala o 1 Coloque a caixa e os componentes num suporte da sua prefer ncia 2 Desembale todos os componentes e verifique se o pacote est completo 3 Coloque o carregador numa superf cie nivela
18. icador luminoso verde Indicador luminoso vermelho Carregamento por indu o Tubo higi nico de alum nio LED branco para Carregamento por indu o melhor vis o Carregador intermitente significa a carregar cont nuo significa carregado significa que a pe a de m o precisa de ser carregada 6 Dados t cnicos C digos do aparelho e das pe as Vibringe Vibringe Europa Continental VBI Vibringe EUA Canad Jap o VBII Vibringe Reino Unido VBIII Vibringe Austr lia VBIV Pe a de m o Vibringe todas as zonas VBHDP Carregador Vibringe todas as zonas VBCGR Unidade de bateria Vibringe todas as zonas VBBP Adaptador de parede Vibringe Europa Continental VBPSI Adaptador de parede Vibringe EUA Canad Jap o VBPSII Adaptador de parede Vibringe Reino Unido VBPSIII Adaptador de parede Vibringe Austr lia VBPSIV Seringa descart vel Vibringe todas as zonas VBDPA e Especifica es da Pe a de m o e do Carregador Designa o do produto N mero de c digo do produto Classifica o Compatibilidade electromagn tica Voltagem de entrada Corrente Dimens es Largura da pe a de m o Comprimento do carregador Largura do carregador Altura do carregador Peso Tempo de standby Tempo de funcionamento Tempo de recarga total Frequ ncia de vibra o Gama de temperatura em funcionamento Gama de temperatura de armazenamento Humidade relativa em funcionamento Humidade relativa de arma
19. m o for activada por meio de press o breve do bot o de activa o a mesma desligar se automatica mente passados 120 segundos de inactividade bot o n o pressionado ou se for colocada no carregador em modo activo 10 Limpeza Aten o N o mergulhe a pe a de m o o carregador ou o adaptador de parede em l quidos de nenhum tipo Antes de proceder limpeza do carregador desligue sempre o carregador do adaptador de parede A pe a de m o o carregador e o adaptador de parede n o podem ser limpos com acetona fen is ou iod foros 2 Pe a de m o Remova a pe a de m o do carregador Remova a seringa descart vel se estiver encaixada Limpe a superf cie exterior da pe a de m o com um pano ou tecido suave humedecido com uma solu o desinfectante de pH neutro ou deter gente suave N o sature o bot o de activa o nem pulverize a pe a de m o directamente com detergentes em spray a Ai Carregador Remova a pe a de m o do carregador Desencaixe sempre o carregador do adaptador de parede Limpe a superf cie exterior do carregador com um pano ou tecido suave humedecido com uma solu o desinfectante de pH neutro ou detergente suave N o sature o carregador nem pulverize o carregador directamente com detergentes Seringas descart veis As seringas descart veis especialmente concebidas e desenvolvidas para o Vibringe dever o ser utilizadas uma ni ca vez Nunca limpe nem esterilize as seringas
20. o da Vibringe B V e n o confere qualquer garantia A Vibringe B V poder proceder a qualquer altura e sem aviso pr vio a melhorias e altera es do manual em virtude de erros topogr ficos incor rec es ou actualiza o de informa o ou ainda ao aperfei oamento de programas equipamentos Reservados todos os direitos CopyrightO Vibringe B V 2008 Impresso na Holanda ATEN O Antes de proceder utiliza o leia o presente manual Antes de o utilizar registe o seu Vibringe em www vibringe com com vista a obter garantia e uma assist ncia perfeita O Vibringe composto por pe as e acess rios originais que poder o apenas ser utilizados nas combina es descritas pelo manual O Vibringe destina se exclusivamente a ser utilizado por dentistas e endodontistas Ovibringer an S mbolos EEE Aten o consulte o manual de instru es Utiliza o nica N mero de lote Data de fabrico Fabricante INFORMA O IMPORTANTE 1 Garantia O Vibringe pe a de m o carregador e suporte de parede Vibringe possui uma garantia de isen o de defeitos de material e de fabrico desde a data de instala o no consult rio pelo per odo de um ano 12 meses Caso opte por proceder devolu o do Vibringe f brica siga sempre o procedimento atrav s do nosso s tio da Internet em www vibringe com O seu distribuidor autorizado providenciar o levantamento no seu consult rio e devolu o do Vibringe
21. orizado a fim de obter assist ncia 13 Elimina o Pe a de m o e Carregador Quando decidir descartar o Vibringe remova em primeiro lugar a unidade de bateria Descarte a pe a de m o e o carregador pe as electr nicas incluindo as placas de circuitos como lixo electr nico Na Europa a elimina o tem de ser feita de acordo com a Directiva de Res duos El ctricos e Electr nicos WEEE 2002 96 EC Todos as demais pe as dever o ser eliminadas de acordo com a regulamenta o relativa a elimina o de res duos Unidade de bateria A bateria dever ser considerada um res duo qu mico Descarte a em conformidade com a regulamenta o federal estatal e local aplic vel O Vibringe pode tamb m ser devolvido ao fabricante amp IT VibringeeDBAR HFBDhHESTCEWES VY2y97 HARCA Vibringe ai DEAD EE BEAT SA N AA EEU TEA SNETI ARACI 79 0V DVibringee DV FVibringeci ES MU EARI RARETAT IAH IVVDA ESCREVEM A bi SITES Bica nNIibOCS Y EPEE REIE ZUTRA TIIVIIT REA AO EASA MEDED EREDAR RACORD LTT SSCLDERENDAIPILVUVVYKDES o CHEN CIRNARESBHAD DA Y LEDTH TI SVibringe SAI Jia gt Titt KUNTIANSCMEEUTADS VibringellDWTOBICHALVVERCVR HER EDG AE PEEDIERVibringes Ink AEEA ORA R www vibringe com amp t E lt Vibringe B V AVI EBPLATILS ni 20085A UE
22. tivo ru do de encaixe Em seguida poder encher a seringa com a solu o de irriga o ou desinfectante activo que preferir Se tiver m os pequenas encha a seringa a tr s quartos 7mL para uma preens o ideal Por ultimo seleccione e insira a agulha certa para o caso espec fico na Ponta Luer Lock Fica ent o tudo a postos para o processo de irriga o Encaixe da seringa descart vel Vibringe V Remo o do encaixe da seringa descart vel Vibringe Assim que terminar o procedimento de irriga o remova a seringa descart vel Vibringe da pe a de m o Fa a deslizar a pe a de m o novamente para a parte de cima da seringa descart vel e remova a cuidadosamente por deslize da pe a de encaixe Isto pode ser feito apenas em dois sentidos ver procedimentos abaixo s s 9 Coloca o em funcionamento Queira seguir as instru es de limpeza descritas no Cap tulo 10 antes de proceder utiliza o do Vibringe Recomendamos a coloca o da pe a de m o no carregador ap s a utiliza o N o deixe a seringa e a agulha entrarem em contacto com o paciente e ou utilizador quando estiverem activadas excepto durante a execu o adequada de t cnicas de irriga o Para evitar danos no vestu rio coloque sempre o babete nos pacientes antes de proceder sua utiliza o Activa o do bot o Com a pe a de m o colocada no carregador a luz verde pisca unidade de bateria em carregamento
23. uma unidade completa em embalagem original Vibringe nossa f brica onde procederemos repara o ou substitui o eventualmente isenta de custos desde que a inspec o por n s efectuada aponte para defeito do produto Esta garantia n o cobre o servi o do distribuidor bem como despesas de expedi o e manuseio A presente garantia n o se aplica a Danos de expedi o Utiliza o incorrecta Manuseio negligente Repara o efectuada por entidades que n o o fabricante Consum veis Vibringe Dano da superf cie das pe as Produtos modificados reparados ou apetrechados Dano provocado pela utiliza o de lavadores de grau comercial desinfectantes de lavador dental automatizado ou autoclaves Dano ou preju zos causados por utiliza o incorrecta neglig ncia acidente opera o inadequada A Vibringe B V n o se responsabiliza por perdas ou danos indirectos acidentais consequentes especiais ou pun veis seja de que tipo for relacionados com o presente equipamento sendo que a responsabilidade total da Vibringe que surja em qualquer momento posterior venda utiliza o ou utiliza o incorrecta dos produtos Vibringe n o poder exceder o pre o de compra pago pelo produto Estes limites s o aplic veis independentemente de a responsabilidade se basear ou n o no contrato preju zo responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria Ren ncia de garantia A Vibringe B V declina qualquer responsabilidade pelo di
24. zenamento Classifica o Seringa descart vel Unidade de bateria Voltagem nominal Capacidade normal Capacidade m nima Adaptador de parede AC DC Sistema de irriga o endod ntica Vibringe com tecnologia de fluxo s nico Listado acima 6 Classe EUA Classe UE O aparelho cumpre a EN 60601 1 2 2002 15 V DC 60 mA Comprimento da pe a de m o 137 mm 5 39 pol 45 mm 1 77 pol 170 mm 6 69 pol 90 mm 3 54 pol 22 mm 0 87 pol circa 180 g 6 35 on aproximadamente 250 horas aproximadamente 40 minutos 12 horas 150 Hz 10 C 50 F to 40 C 104 F 20 C 4 F to 40 C 104 F 45 bis 85 n o condensante o bis 90 n o condensante Classe EUA Classe Ila UE GP NiMH Nickel Metal Hydride 2 4 V DC 168 mAh 160 mAh Alimenta o de corrente ver pormenores Especifica es do Adaptador de Parede AC DC Voltagem de entrada Frequ ncia de entrada UE 220 V AC EUA Jap o Canad 100 120 V AC RU 230 240 V AC AUS 230 240 V AC UE RU AUS 50 Hz EUA Jap o Canad 60 Hz O Vibringe 17 Corrente de entrada 30A entrada m x 34mA normal carga m xima a 77 de efici ncia Voltagem corrente de sa da 15 V DC 400 mA Comprimento do cabo de sa da 1 7 m 5 6 p Tipo Encaixe de parede Refrigera o Convec o UE CE CB TUV soquete modelo EURO USA UL CUL CB CE FCC soquete modelo EUA Can UL CUL CB CE FCC soquete

Bem-Vindo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents