Manual de instruções JURA IMPRESSA J9.4 One Touch TFT
Contents
1. Pulse a tecla Mudan a do filtro Mudar o filtro Remova e esvazie o dep sito de gua Abra o suporte do filtro e remova o cartucho do filtro CLARIS Blue antigo e o prolongamento Encaixe o prolongamento em cima num cartucho do filtro novo Coloque o cartucho do filtro no dep sito de gua pressio nando levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Coloque um recipiente m nimo 500 ml por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla Continuar Filtro lavado pelo bocal da gua quente sai gua 39 5 Manuten o mio Poder interromper a lavagem do filtro a qualquer altura para isso pulse uma tecla qualquer Pulse o Rotary Switch para prosseguir com a lavagem do filtro gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro para automaticamente ap s a circula o de aproximadamente 500 ml de gua O aparelho aquece O visor exibe Por favor seleccione o seu produto Limpar o aparelho Ap s 200 prepara es ou 80 lavagens iniciais a IMPRESSA solicita uma limpeza CUIDADO Se for utilizado um produto de limpeza incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA O programa2. Pulse a tecla Lavagem do caf Aparelho lavando pela sa da de caf sai gua A lavagem para automaticamente O visor exibe Por favor seleccione o seu produto 35 5 Manuten o Lavar o bocal para Cappuccino Limpar o bocal para Cappuccino CUIDADO 36 Ap s cada prepara o de leite a IMPRESSA solicita uma lavagem do sistema de leite Pr requisito no visor exibido Lavar o sistema de leite Coloque um recipiente por baixo do bocal para Cappuccino gt Pulse o Rotary Switch O sistema de leite lavado pelo bocal para Cappuccino sai gua A lavagem parada automaticamente e o visor de di logo exibe Por favor seleccione o seu produto Para que o bocal para Cappuccino funcione sempre na perfei o ele ter de ser limpo diariamente sempre que tenha preparado leite A sua IMPRESSA n o solicitar a limpeza do bocal para Cappuccino Se for utilizado um produto de limpeza incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA i O produto de limpeza JURA para Cappuccino pode ser adqui rido numa loja especializada Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulseatecla P Estado de manuten o 1 6 Pulse a tecla Limpeza do sistema de leite Produto de limp para sist de leite Encha um recipien
3. Manual de instru es IMPRESSA 9 4 One Touch TFT Este manual de instru es recebeu a aprova o do instituto alem o inde pendente de controlo TUV SUD gra as sua f cil compreens o ao seu conte do completo e ao seu rigor DocCert Indice A sua IMPRESSA 9 4 One Touch TFT Elementos de comando Indica es importantes Utiliza o conforme a finalidade ireererererererereererererereeeererererererrerecererereerereerereeserereres IEE CEE E E DOES ESTES Prepara o e coloca o em funcionamento RE E E E asi ir EE A E AET O E E E EEE EEE Os A A E E O Encher o dep sito de gr OS sse sessessssessssesossesnssesossesnssssossesossseossssosussossseossseossssosssrossssossseosssrosssrosssrosssee Primeira colocado em TUnNGONamMEN TO siesena eiie R EE Medra aie ada agU i eea E A E conectar o tubo GO IOE parer nns E R E R A A a Encher odeposito de agUs iios E ARa EEE Ea nE Ea Paea Prepara o Possibilidades de prepara o e sssesssessssesssrsssessserssersssrsssrensesussruseresereusreusseussrsssressressresstesssrsssrsssersseenss SDE RO EO E E E E A E A A E Preparar duas especialidades de Cale passara ara CU a Late maceniato CAD PCC sanin EAr Leite quente e espuma de leite repensar a E AA T A A EN EE E ATE TE Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena ELISA O ORA E E E gua UE ARG S A E RAR RAN RENEDERR RE PR SR RA Funcionamento di rio EC INC NE cs a Ajustes permanentes
4. Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu produto O leite est ligado ao bocal para Cappuccino Coloque uma ch vena por baixo do bocal para Cappuccino Coloque a roda de ajuste do bocal para Cappuccino na posi o Espuma de leite 8 Se pretender aquecer leite coloque a roda de ajuste do bocal para Cappuccino na posi o Leite 9 Caf mo do 2 Prepara o Pulse a tecla Dose de leite O aparelho aquece Dose de leite a espuma de leite preparada A prepara o para automaticamente quando for alcan ada a quantidade de espuma de leite pr ajustada O visor exibe Por favor seleccione o seu produto Para que o bocal para Cappuccino funcione na perfei o o mesmo dever ser lavado e limpo regularmente ver Cap tulo 5 Manuten O Lavar o bocal para Cappuccino Atrav s do funil de enchimento para caf em p tem a possibilidade de utilizar um segundo tipo de caf por exemplo sem cafe na i mio mo e Nunca coloque mais do que duas colheres de dosagem cheias de caf mo do N o utilize caf mo do muito fino Este tipo de caf pode entu pir o sistema e o caf apenas corre em gotas Caso tenha colocado pouco caf mo do exibido Caf em p insuficiente e a IMPRESSA cancela o processo A especialidade de caf pretendida tem de ser preparada den tro de aproximadamente 1 minuto ap s o enchim
5. Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa mie Ajustes de produto 2 6 Pulse a tecla Modo Expert Por favor seleccione o seu produto No pr ximo passo selecione a tecla do produto relativamente ao qual pretende realizar o ajuste Neste caso n o preparado um produto Pulse a tecla Latte macchiato Latte macchiato Pulse a tecla Quanti de leite Pulse a tecla lt ou gt para alterar o ajuste da quantidade de leite para 20 Seg Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Pulse a tecla Quantidade Pulse a tecla lt ou gt para alterar o ajuste da quantidade de enchimento para 40 ml Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Pulse a tecla Continuar Pulse a tecla Pausa gt Pulse a tecla lt ou gt para alterar o ajuste da pausa para 40 Seg Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Latte macchiato Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Por favor seleccione o seu produto 21 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustes de manuten o
6. Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Ajustes do aparelho 5 6 Pulse a tecla Temas de visualiza o Temas de visualiza o Pulse a tecla lt ou gt para alterar o ajuste Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Ajustes do aparelho 5 6 P Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Por favor seleccione o seu produto Acorde fundo selecionada s fica ativa no visor na p gina de sele o das especialidades de caf Consultar informa es No t pico do programa Informa es 6 6 poder consultar as seguintes informa es m Contador de prepara es n mero das especialidades de caf e especialidades de caf com leite e gua quente prepa radas m Contador de manuten o Estado de manuten o e quanti dade de programas de manuten o realizados limpeza des calcifica o mudan a do filtro m Vers o Vers o do software 33 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 34 Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Informa es 6 6 Pulse a tecla Contador de prepara es exibida a quantidade de produtos preparados gt Pulse a tecla t Informa es 6 6 P
7. 4 6 Poupar ener energia gia poder ajustar permanentemente um modo de poupan a de energia Energy Save Mode E S M m Activo Pouco tempo depois da ltima prepara o a IMPRESSA deixa de aquecer Ap s aprox 5 min exibida a seguinte mensagem Poupar energia Antes da prepara o de uma especialidade de caf especia lidade de caf com leite ou de gua quente o aparelho tem de aquecer m Inactivo Todas as especialidades de caf especialidades de caf com leite bem como gua quente podem ser preparadas sem tempo de espera 29 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Exemplo alterar o modo de poupan a de energia de Activo para Inactivo Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Ajustes do aparelho 4 6 Pulse a tecla Poupar energia Poupar energia Pulse a tecla Inactivo Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Ajustes do aparelho 4 6 P Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Por favor seleccione o seu produto Desligar autom tico Poder poupar energia atrav s do desligar autom tico da sua IMPRESSA Se a fun o estiver ativada a sua IMPRESSA desliga auto maticamente decorrido um pe
8. A sua IMPRESSA nao precisar de ser descalcificada se utilizar o cartucho do filtro CLARIS Blue A partir de uma dureza da gua de 10 dH recomendamos a utiliza o do cartucho do filtro Se n o souber qual a dureza da gua utilizada poder medi la primeiro ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua Caso ainda n o tenha ativado o filtro na altura da primeira coloca o em funcionamento poder faz lo em seguida 37 5 Manuten o Realize o processo Colocar o filtro sem interrup es Assim o bom funcionamento da sua IMPRESSA est garantido Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Ajustes da manuten o 3 6 gt Pulse a tecla Filtro Filtro gt Pulse a tecla Activo Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Por favor insira o filtro Retire o prolongamento para o cartucho do filtro do Wel come Pack Encaixe o prolongamento em cima do cartucho do filtro CLARIS Blue Remova e esvazie o dep sito de gua Abra o suporte do filtro e encaixe o cartucho do filtro no dep sito de gua pressionando o levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois
9. Pulse a tecla Imediatamente Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Ajustes da manuten o 3 6 Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Por favor seleccione o seu produto 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustar a dureza da gua N o poss vel ajustar a dureza da gua se for utilizado o car tucho do filtro CLARIS Blue e se o mesmo tiver sido ativado Quanto mais dura for a gua maior ser a frequ ncia com a qual a IMPRESSA ter de ser descalcificada Portanto importante efetuar o ajuste correto da dureza da gua A dureza da gua pode ser ajustada progressivamente entre 1 dH e 30 dH Exemplo alterar a dureza da gua de 16 dH para 25 dH Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulseatecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Ajustes da manuten o 3 6 Pulse a tecla Dureza da gua Dureza da gua Pulse a tecla lt ou gt para ajustar a dureza da gua Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Ajustes da manuten o 3 6 P Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Por favor seleccione o seu produto Modo de poupan a de No t pico do programa Ajustes do aparelho
10. Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Por favor seleccione o seu produto 5 Manuten o Lavar o aparelho 5 Manuten o Na sua IMPRESSA est o integrados os seguintes programas de manuten o m Lavar o aparelho Lavagem do caf m Limpar o bocal para Cappuccino Limpeza do sistema de leite m Mudar o filtro Mudan a do filtro apenas quando o filtro est ativado Limpar o aparelho Limpeza Descalcificar o aparelho Descalcifica o apenas quando o filtro n o est ativado Efetue a limpeza a descalcifica o a lavagem do sistema de leite ou a mudan a do filtro quando isso for solicitado Pulsando a tecla P aceder vista geral dos programas de manuten o Estado de manuten o 1 6 Com a ajuda da barra poder ver qual o programa de manuten o solicitado Assim que a barra estiver totalmente vermelha a sua IMPRESSA solicita o respetivo programa de manuten o A sua IMPRESSA n o solicitar a limpeza do sistema de leite Por raz es de higiene proceda limpeza do sistema de leite diariamente no caso de ter efetuado prepara es com leite O processo de lavagem pode ser ativado de modo manual a qual quer altura Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6
11. Rode a roda de ajuste do bocal para Cappuccino para a direita para a posi o Espuma de leite 8 No modo de programa o altere a dura o da pausa para 30 segundos no m nimo ver Cap tulo 4 Ajustes perma nentes no modo de programa o Ajustes de produto Lave e limpe o bocal para Cappuccino ver Cap tulo 5 Manuten o Lavar o aparelho gt Verifique se falta a tubuladura de suc o do ar do bocal para Cappuccino Lave ou substitua a tubuladura de suc o do ar O Welcome Pack cont m uma sobresselente Ajuste o moinho para um grau de moagem mais grosso ou utilize um caf mo do mais grosso ver Cap tulo 2 Prepara o Ajustar o moinho Realize a descalcifica o ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcificar o aparelho Desative o cartucho do filtro no modo de programa o Limpe e seque os contatos met licos atr s da bandeja de recolha de gua 47 7 Elimina o de falhas Problema Por favor encha o dep sito de gua exibido apesar de o dep sito de gua estar cheio Pelo bocal para Cappuccino corre pouca ou nenhuma gua ou vapor O ru do da bomba muito baixo O moinho faz ru dos altos ERROR 2 exibido Outras mensagens ERROR s o exibidas 48 Causa Consequ ncia O flutuador do dep sito de gua est preso A pe a de liga o do bocal para Cappuccino pode estar entupida por r
12. bocal para Cappuccino e pelo bocal da gua quente sai gua O processo para automaticamente Bem vindo a JURA Aparelho lavando o aparelho est a ser lavado O processo para automaticamente O visor exibe Por favor seleccione o seu produto A sua IMPRESSA est pronta a funcionar No visor s o exibidos os produtos que pode preparar Primeira coloca o em funcionamento sem ativa o do cartucho do filtro 1 Prepara o e coloca o em funcionamento CUIDADO O leite a gua mineral com g s e outros l quidos podem danificar o dep sito de gua ou o aparelho gt mio Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria Pulse a tecla Inactivo Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Dureza da gua Se n o souber qual a dureza da gua utilizada ter que a medir primeiro ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua Pulse a tecla lt ou gt para ajustar a dureza da gua Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Por favor encha o dep sito de gua Remova o dep sito de gua e lave o bem com gua fria Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Aparelho aquecendo Por favor pulse o Rotary Switch Coloque recipientes por baixo do bo
13. sito de gua Remova o dep sito de gua e lave o bem Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Por favor pulse o Rotary Switch Volte a colocar o bocal para Cappuccino Coloque recipientes por baixo do bocal para Cappuccino da sa da de caf e por baixo do bocal da gua quente Pulse o Rotary Switch Aparelho descalcificando pela bocal da gua quente e pelo bocal para Cappuccino sai gua Aparelho aquecendo Aparelho lavando pela sa da de caf sai gua O processo para automaticamente Esvaziar bandeja de recolha de gua Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos A descalcifica o est conclu da A sua IMPRESSA encon tra se pronta a funcionar No caso de uma interrup o imprevista do processo de des calcifica o lave bem o dep sito de gua 43 5 Manuten o Limpar o dep sito de gr os Descalcificar o dep sito de gua 44 Os gr os de caf podem apresentar uma ligeira camada de gordura que se fixa nas paredes do dep sito de gr os Estes res duos podem influenciar negativamente o resultado do caf Por isso limpe regu larmente o dep sito de gr os Pr requisito O visor exibe Por favor encha o dep sito de gr os gt Desligue o aparelho com a tecla Liga Desliga Desligue o seu aparelho atrav s do interruptor de co
14. sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria No caso de uma aus ncia prolongada desli gue o aparelho do interruptor de corrente Os trabalhos de limpeza ou de manuten o n o podem ser realizados por crian as sem a supervis o de uma pessoa respons vel N o permita que as crian as Drinquem com o aparelho Mantenha as crian as com idade inferior a oito anos afastadas do aparelho ou supervisione de perto os seus movimentos Indica es importantes s crian as com idade superior a oito anos s podem utilizar o aparelho sem supervis o se j tiverem sido suficientemente elucidadas sobre o manuseamento seguro do mesmo As crian as devem ser capazes de reconhecer e compreender os poss veis perigos de uma uti liza o incorreta do aparelho As pessoas incluindo crian as que nao est o aptas a utilizar o aparelho com seguran a devido s suas faculdades f sicas sensoriais ou men tais ou sua inexperi ncia ou falta de conhecimento n o devem utilizar o aparelho sem a supervis o ou orienta o de uma pessoa respons vel Seguran a na utiliza o do cartucho do filtro CLARIS Blue Guarde os cartuchos do filtro fora do alcance de crian as Guarde os cartuchos do filtro num lugar seco na embalagem fechada Proteja os cartuchos do filtro contra o calor e a luz solar direta N o utilize cartuchos do filtro danificados N o abra os cartuchos do filtro 1 Prepara o e coloca o em
15. 28 No t pico do programa Ajustes da manuten o 3 6 poder reali zar OS seguintes ajustes Filtro Ative o cartucho do filtro CLARIS Blue ver Cap tulo 5 Manu ten o Colocar e ativar o filtro Dureza da gua Caso n o utilize o cartucho do filtro ter de ajustar a dureza da gua ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustar a dureza da gua Lavagem inicial Manualmente lavagem inicial tem de ser ativada manualmente Lavagem inicial Autom tico lavagem inicial ativada automaticamente Lavagem do sistema de leite Ap s 10 min lavagem do sistema de leite solicitada 10 minutos ap s a prepara o de uma especialidade de caf com leite Lavagem do sistema de leite Imediatamente lavagem do sistema de leite solicitada imediatamente ap s a prepara o de uma especialidade de caf com leite Exemplo ajustar a solicita o imediata da lavagem do sistema de leite ap s a prepara o de uma especialidade de caf com leite Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa P 66 Ajustes da manuten o 3 6 Pulse a tecla Lavagem do sistema de leite Lavagem do sistema de leite
16. 31 Unidade de medida da quantidade de gua 31 Moinho Ajustar o moinho 21 P Prepara o 16 18 gua quente 22 Caf 17 Caf mo do 19 Cappuccino 18 Duas especialidades de caf 17 Expresso 1 Latte macchiato 18 Leite 18 Primeira coloca o em funcionamento 10 Com ativa o do cartucho do filtro 11 Sem ativa o do cartucho do filtro 13 Produto duplo 17 R Rotary Switch 5 S Sa da de caf Sa da de caf com altura e largura ajust vel 4 Seguran a 6 Seletor do grau de moagem 4 Servi o p s venda 56 10 Indice remissivo T Tampa Compartimento de arruma o 4 Dep sito de gua 4 Dep sito de gr os 4 Tampa protetora do aroma Dep sito de gr os com tampa protetora do aroma 4 Tecla Tecla Liga Desliga 5 Tecla P Programa o 5 Telefone 56 Transporte 49 U Unidade de medida da quantidade de gua 31 Utiliza o conforme a finalidade 6 V Visor 5 Visor mensagens 45 53 54 59 11 Endere os da JURA Notas legais Art 70997 9 4 pt 201210 11 Endere os da JURA Notas legais Diretivas Altera es t cnicas Feedback Copyright 56 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38 98 233 Outros dados de contacto para o seu pa s podem ser consul tados online em www jura com O aparelho cumpre as exig ncias das seguintes diretivas m 2006 95 CE Diretiva de baixa tens o m 2004 108 CE Compatibilidade eletromagn tica 20
17. a sua IMPRESSA com ou sem cartucho do filtro CLARIS Blue A partir de uma dureza da gua de 10 dH recomendamos a utiliza o do cartucho do filtro Se n o souber qual a dureza da gua utilizada poder medi la primeiro ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua 1 Prepara o e coloca o em funcionamento A ATEN O Perigo de morte por choque el trico se a m quina for utilizada com o cabo de liga o danificado Nunca utilize um aparelho se este ou o seu cabo de liga o corrente apresentar danos Pr requisito o dep sito de gr os est cheio gt Introduza a ficha de alimenta o na tomada de alimenta o Ligue a IMPRESSA atrav s do interruptor de alimenta o localizado no lado direito do aparelho Pulse a tecla Liga Desliga para ligar a IMPRESSA S o exibidos os idiomas que poder selecionar E Para visualizar mais idiomas pulse a tecla Continuar direita em baixo Pulse a tecla do idioma pretendido por exemplo Portu qu s No visor exibido Guardada por breves instantes para confirmar o ajuste Filtro Decida se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem car tucho do filtro CLARIS Blue Primeira coloca o em funcionamento com ativa o do cartucho do filtro CUIDADO O leite a gua mineral com g s e outros l quidos podem danificar o dep sito de gua ou o aparelho Encha o dep sito
18. de gua exclusivamente com gua limpa e fria Pulse a tecla Activo Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Por favor insira o filtro Retire o prolongamento para o cartucho do filtro do Wel come Pack 1 Prepara o e coloca o em funcionamento me 12 mie i Encaixe o prolongamento em cima do cartucho do filtro CLARIS Blue Remova o dep sito de gua Abra o suporte do filtro e encaixe o cartucho do filtro no dep sito de gua pressionando o levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Coloque recipientes por baixo do bocal para Cappuccino da sa da de caf e por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla Continuar Filtro lavado pelo bocal da gua quente sai gua sempre poss vel interromper a lavagem do filtro para isso pulse uma tecla qualquer Pulse o Rotary Switch para reto mar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro para automaticamente O sistema enche o sistema enche se com gua Pelo
19. no modo de programa o AJUSTES GI PRONTO aii coma T E EA E AARE E E E EEE a O E E E E O Austar a d reza da agUB seia Modo de poupan a Ge energia aseisiin anani EES EE R Bolec E E NE EE E E A A E E Unidade de medida da quantidade de gua ssssssssssessssseesssssresssseesssssesssseesssserensssressssssssssressssresnsses Repor os ajustes para os ajustes de f brica ses sessesseessseesssseessseesssrenssrenssronsssrossssnsssensnsrnsssensssressees Indice 5 Manuten o 35 BE E a O E A pi idade 35 tavara Bocal para GADO id aane eaa aaea SA E E E 36 Hmp opori Dar PPU Nn EE E 36 Desmontar e lavar o bocal para Cappuccino seesssessersssossessersersreossesserssroneossesserorronerssesssroneossreserssress 37 Es lo es fpss jd po 08 8 PARRA REA NENE RR O RREO SU RE RENNES 37 Si aja dic Ugo MERAS RD ND DDD OA RS A E E E RR N A EE 39 Epa O DAREI O ssza ad Gras angra E E E E 40 Descalcificar o aparelho sssesssessseesseesssesssessseesseesseesseesssrossessseesseeoseesseessseosseosseessteoserosersssrossesssersseressensees 4 umpa ode o to de gi Oorr rad 44 Descalcificar o dep sito de gUa ssseesseeessssessssessssessssessssesssseosssenssseosssensssrosssrnsssrosuseossseosnsenssseosssnesssee 44 6 Mensagens no visor 45 7 Elimina o de falhas 47 8 Transporte e elimina o ecol gica 49 Transportar esvaziar o SISBEITIA assa iii iii 49 E LEA O N A AE AAEE E E E E E A 49 9 Dados t cnicos 50 10 Indice remissiv
20. o Mudar o filtro Realize a limpeza ver Cap tulo 5 Manuten o Limpar o aparelho 45 6 Mensagens no visor Mensagem Descalc maquina ou Descalc maquina agora Caf em p insuficiente 46 Causa Consequ ncia A IMPRESSA solicita uma descalcifica o Foi introduzido caf mo do em quantidade insuficiente a IMPRESSA interrompe o processo Medida Realize a descalcifica o ver Cap tulo 5 Manuten o Descalci ficar o aparelho Na pr xima prepara o coloque mais caf em p ver Cap tulo 2 Prepara o Caf mo do 7 Elimina o de falhas Problema O Latte macchiato n o apresenta as tr s camadas caracter sti cas produzida muito pouca espuma ao espumar leite ou salpica leite do bocal para Cappuccino Durante a prepara o de caf o caf corre apenas gota a gota N o poss vel ajustar a dureza da gua Esvaziar bandeja de recolha de gua sempre exibido Causa Consequ ncia O bocal para Cappuccino est sujo O caf ou o caf em p foi mo do demasiado fino e entope o sistema O mesmo cartucho do filtro foi utilizado v rias vezes ou a dureza de gua n o foi ajustada corretamente no modo de programa o O cartucho do filtro CLARIS Blue est ativado Os contatos met licos da bandeja de recolha de gua est o sujos ou molhados 7 Elimina o de falhas Medida
21. 09 125 CE Diretiva sobre energia Reservados os direitos de altera es t cnicas As ilustra es utiliza das neste manual de instru es s o estilizadas e n o mostram as cores originais do aparelho A sua IMPRESSA pode apresentar deta lhes diferentes A sua opini o importante Utilize o acesso de contacto na p gina WWW jura com O manual de instru es cont m informa es protegidas por direitos de autor As fotoc pias ou tradu es para outra l ngua n o s o admiss veis sem a autoriza o pr via por escrito pela JURA Elektro apparate AG
22. 5 2 Prepara o 2 Prepara o mme m e me 1 Enquanto a m quina prepara uma especialidade de caf ou leite bem como gua quente a prepara o pode ser interrompida em qualquer altura Para isso pulse o Rotary Switch Durante o processo de moagem poder escolher o aroma do caf dos v rios produtos rodando o Rotary Switch 2 leve 22 suave 222 normal 2222 forte ou 22222 extra Durante a prepara o poder alterar a quantidade de gua predefinida rodando o Rotary Switch ou pulsando as teclas E Og de No visor pode acompanhar o estado atual da prepara o No modo de programa o tem a possibilidade de proceder a ajustes permanentes para todos os produtos ver Cap tulo 4 Ajustes per manentes no modo de programa o Ajustes de produto Possibilidades de Pode preparar outras especialidades de caf para al m das exibidas prepara o no visor Rodando o Rotary Switch s o exibidas mais especialidades de caf numa visualiza o em carrossel Se n o for iniciada qualquer prepara o a visualiza o em carrossel abandonada automatica mente ap s 5 segundos No visor s o exibidos por defeito os seguintes produtos Cappuccino Latte macchiato Dose de leite Espresso Caf gua quente Especialidades de caf adicionais na visualiza o em carrossel 16 Ristretto Dois ristrettos Dois expressos
23. Dois caf s Expresso e caf Preparar duas especialidades de caf 2 Prepara o A prepara o de Espresso e Caf ocorre sempre deste modo Exemplo preparar um caf Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Pulse a tecla Caf A prepara o iniciada A quantidade de gua pr ajustada do caf corre para a ch vena A prepara o para automaticamente O visor exibe Por favor seleccione o seu produto A prepara o de duas especialidades de caf realizada atrav s da visualiza o em carrossel ou pulsando duas vezes a tecla de prepa ra o correspondente dentro de aprox 2 segundos Exemplo preparar dois caf s atrav s da visualiza o em carrossel Q mmie Coloque as duas ch venas por baixo da sa da de caf Rode o Rotary Switch para aceder visualiza o em car rossel Rode o Rotary Switch at ser exibido Dois caf s Pulse o Rotary Switch A prepara o do caf iniciada A quantidade de gua pr ajustada do caf corre para as ch venas A prepara o para automaticamente O visor exibe Por favor seleccione o seu produto Preparar duas ch venas de caf com um simples toque de bot o Coloque as duas ch venas por baixo da sa da de caf Pulse duas vezes a tecla Caf dentro de 2 segundos para iniciar a prepara o de caf 17 2 Prepara o Latte ma
24. Por favor seleccione o seu produto Repor os ajustes para os No t pico do programa Ajustes do aparelho 4 6 Ajustes de ajustes de f brica f brica poder repor os v rios ajustes para os ajustes de f brica m Aparelho Todos os ajustes do cliente exceto filtro e dureza da gua s o repostos nos ajustes de f brica Depois a sua IMPRESSA desliga se m Produto Os ajustes quantidade de gua aroma temperatura etc de cada produto podem ser repostos individualmente para os ajustes de f brica A respetiva especialidade dupla tam b m reposta para os ajustes de f brica m Todos os produtos Os ajustes quantidade de gua aroma temperatura etc de todos os produtos s o repostos para os ajustes de f brica m Ajustes do visor Todos os ajustes efetuados no visor s o repostos para os ajustes de f brica 31 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Exemplo alterar os valores de Espresso para os ajustes de f brica Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Ajustes do aparelho 4 6 Pulse a tecla Ajustes de f brica Ajustes de f brica Pulse a tecla Produto Produto gt Pulse a tecla Espresso Espresso Pretende repor os ajustes de f bri
25. Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu produto Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Pulse e mantenha a tecla Caf pulsada at Alcan ada a quantidade de enchimento pretendida Pulsar tecla ser exibida Deixe de pulsar a tecla Caf A prepara o iniciada e o caf flui para dentro da ch vena Pulse uma tecla qualquer assim que existir caf suficiente dentro da ch vena prepara o para O visor exibe Guardada por breves ins tantes A quantidade de gua ajustada para um caf foi guar dada de forma permanente O visor exibe Por favor selec cione o seu produto Poder alterar este ajuste a qualquer altura bastando repetir o procedimento m e A adapta o permanente da quantidade ao tamanho da ch pi e vena tamb m funciona nos produtos exibidos no carrossel Para isso pulse o Rotary Switch at o visor exibir Alcan ada a quantidade de enchimento pretendida Pulsar tecla Ajustar o moinho CUIDADO 2 Prepara o E Pode ajustar de forma permanente a quantidade de todos os produtos tamb m no modo de programa o ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustes de produto Poder ajustar progressivamente o moinho ao grau de torrefa o do seu caf Se o grau de moagem for ajustado com o moinho parado h perigo de danos no seletor do grau de moagem Aju
26. a todas as especialidades de caf leite e gua quente S o poss veis os seguin Aroma do caf Quantidade Quantidade de leve 2 suave 20 normal 202 forte 2000 extra 20000 leve 2 suave 20 normal 202 forte 2000 extra 22005 enchimento 25 ml 240 ml Quantidade de enchimento 25 m 240 mI por ch vena Quantidade de leite 3 Seg 120 Seg Pausa O Seg 60 Seg Quantidade de enchimento 25 ml 240 ml 3 Seg 120 Seg T pico do programa Ajustes do Selec o da l ngua aparelho 5 6 Indica o Temas de visualiza o Informa es Contador de 6 6 prepara es Contador de manuten o Vers o Ajustes de produto tes ajustes Produto Temperatura Ristretto Normal Alto expresso caf Dois Normal Alto Ristrettos Dois expressos dois caf s Latte Normal Alto macchiato Cappuccino Dose de leite gua Baixo Normal Quente quente 26 25 ml 450 ml 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Exemplo alterar a quantidade de leite de um Latte macchiato de 16 Seg para 20 Seg a pausa de 30 Seg para 40 Seg e a quantidade de gua de 45 ml para 40 ml
27. ado diretamente pela JURA ou num servi o de assist ncia t cnica autorizado da JURA Certifique se de que a IMPRESSA e o cabo de alimenta o n o se encontram nas proximida des de superf cies quentes Preste aten o para que o cabo de alimenta o n o seja prensado nem encostado a ares tas vivas Indica es importantes Nunca abra ou repare o aparelho por conta pr pria N o realize altera es no aparelho que n o estejam descritas neste manual de instru es O aparelho cont m pe as condu toras de corrente el trica Se ele for aberto isso representar perigo de morte As repara es apenas devem ser executadas por servi os de assist ncia t cnica autorizados da JURA e apenas devem ser utilizadas pe as sobressa lentes e acess rios originais Para separar o aparelho da rede el trica por completo e de forma segura desligue a IMPRESSA com a tecla Liga Desliga e depois no interruptor de alimenta o S ent o retire a ficha da rede da tomada de eletricidade Perigo de queimaduras e escaldaduras em todas as sa das e no bocal para Cappuccino Instale o aparelho fora do alcance de crian as N o toque em pe as quentes Utilize as pegas previstas para o efeito Tenha aten o para que o bocal para Cappuc cino esteja corretamente montado e limpo No caso de uma montagem incorreta ou de um entupimento o bocal para Cappuccino ou as pe as do mesmo podem soltar se Um aparelho danific
28. ado n o seguro e poder ser causa de inc ndio ou ferimentos Para evitar danos e consequentes perigos de ferimentos e inc ndio Nunca deixe o cabo de liga o pendurado O cabo de liga o poder representar perigo de queda ou poder ser danificado Proteja a IMPRESSA contra elementos clim ti cos como chuva geada e luz solar direta N o mergulhe a IMPRESSA o cabo de liga o e as pe as de liga o em gua Nao coloque a IMPRESSA ou as suas pe as sol tas na m quina de lavar loi a Indica es importantes Antes de efetuar opera es de limpeza na IMPRESSA desligue a atrav s do interruptor de corrente Limpe a IMPRESSA sempre com um pano h mido mas nunca molhado Pro teja a contra salpicos de gua permanentes Conecte o aparelho apenas a uma tens o de rede conforme indicado na placa de caracte r sticas A placa de caracter sticas est locali zada no lado inferior da sua IMPRESSA Para mais informa es sobre os dados t cnicos consulte este manual de instru es A placa de caracter sticas est localizada no lado inferior da sua IMPRESSA Para mais informa es sobre os dados t cnicos consulte este manual de instru es ver Cap tulo 9 Dados t cni cos Utilize apenas produtos de manuten o origi nais da JURA Os produtos n o recomendados especificamente pela JURA podem danificar a IMPRESSA N o utilize gr os de caf tratados com aditivos ou caramelizados Encha o dep
29. alizar uma prepara o A bandeja de recolha de gua est cheia N o poss vel realizar uma prepara o A bandeja de recolha de gua n o est colocada corretamente ou n o est colocada N o poss vel realizar uma prepara o A IMPRESSA solicita uma lavagem ou a continua o de um programa de manuten o iniciado O dep sito de gr os est vazio N o poss vel realizar uma prepara o A IMPRESSA solicita uma lavagem do sistema de leite A a o do cartucho do filtro est esgotada A IMPRESSA solicita uma limpeza 6 Mensagens no visor Medida Encha o dep sito de gua ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encher o dep sito de gua Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua ver Cap tulo 3 Funcionamento di rio Manuten o di ria Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf Limpe e seque os contatos met licos atr s da bandeja de recolha de gua Coloque a bandeja de recolha de gua Pulse o Rotary Switch para ativar a lavagem ou para continuar o programa de manuten o Encha o dep sito de gr os ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encher o dep sito de gr os Pulse o Rotary Switch para ativar a lavagem do sistema de leite Substitua o cartucho do filtro CLARIS Blue ver Cap tulo 5 Manuten
30. ca do pro duto Pulse a tecla Sim O visor exibe Guardada por breves instantes Ajustes de f brica P Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Por favor seleccione o seu produto L ngua Neste t pico do programa poder ajustar o idioma da sua IMPRESSA i Se selecionou inadvertidamente um idioma que n o domina pode facilmente repor o aparelho em English pulse a tecla P para aceder ao modo de programa o Selecione o t pico do programa 5 6 com o Rotary Switch e pulse seguidamente a tecla superior esquerda Exemplo alterar o idioma de Portugu s para English Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Ajustes do aparelho 5 6 Pulse a tecla Selec o da l ngua Selec o da l ngua 32 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Pulse a tecla English O visor exibe Saved por breves instantes Machine settings 5 6 P Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Please select product Cor de fundo Neste t pico do programa poder ajustar a cor de fundo do visor da sua IMPRESSA Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6
31. cal para Cappuccino da sa da de caf e por baixo do bocal da gua quente Pulse o Rotary Switch O sistema enche o sistema enche se com gua Pelo bocal para Cappuccino e pelo bocal da gua quente sai gua O processo para automaticamente Aparelho aquecendo Aparelho lavando o aparelho est a ser lavado O processo para automaticamente O visor exibe Por favor seleccione o seu produto A sua IMPRESSA est pronta a funcionar i No visor s o exibidos os produtos que pode preparar 13 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua tauchen Dip briefly 1 sec Plongez bri vement leicht ab shake off excess y n und nach water and compare l exc s d eau et com lesen after 1 min parez apr s 1 min reen vert lt 3 dH lt 3 75 e lt 5 4 f H gt 4 dH gt 5 e gt 7 2 rouge EH gt 8 4 dH gt 10 5 e gt 15 1 f rouge EE E gt t4dH gt 17 5 e gt 25 2 f Conectar o tubo do leite 14 poss vel medir a dureza da gua com a tira de teste Aquadur for necida com a caixa original Coloque a tira de teste brevemente por baixo de gua cor rente 1 segundo Sacuda a tira para remover o excesso de gua Aguarde aproximadamente 1 minuto Determine o grau de dureza da gua com base na altera o de cor da tira de teste Aquadur e na descri o contida na embalagem Ago
32. cchiato Cappuccino Leite quente e espuma de leite 18 A IMPRESSA prepara um Latte macchiato ou Cappuccino com um simples toque de bot o Para isso o copo ou a ch vena n o neces sita de ser deslocado Exemplo preparar um Latte macchiato Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu produto O leite est ligado ao bocal para Cappuccino Coloque um copo por baixo do bocal para Cappuccino Coloque a roda de ajuste do bocal para Cappuccino na posi o Espuma de leite 8 gt Pulse a tecla Latte macchiato Latte macchiato a espuma de leite preparada prepara o para automaticamente quando for alcan ada a quantidade de leite pr ajustada Segue se uma breve pausa durante a qual o leite quente separado da espuma de leite assim que se formam as cama das caracter sticas do Latte macchiato A dura o da pausa pode ser ajustada no modo de programa o ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustes de produto A prepara o do caf iniciada A quantidade de gua pr ajustada corre para O copo A prepara o para automatica mente O visor exibe Por favor seleccione o seu produto Para que o bocal para Cappuccino funcione na perfei o o mesmo ter de ser lavado e limpo regularmente ver Cap tulo 5 Manuten o Lavar o bocal para Cappuccino Exemplo preparar espuma de leite
33. de limpeza dura aproximadamente 20 minutos mio moe N o interrompa o programa de limpeza Isso prejudicaria a qualidade da limpeza As pastilhas de limpeza da JURA est o venda em lojas espe cializadas mio Pr requisito no visor exibido Limpar maquina Adicionalmente exibido o s mbolo is P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Pulse a tecla Limpeza Limpeza Se ainda n o quiser iniciar a limpeza pulse a tecla t m o Pulse a tecla Continuar Esvaziar bandeja de recolha de gua Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Por favor pulse o Rotary Switch 40 Descalcificar o aparelho A CUIDADO CUIDADO CUIDADO 5 Manuten o Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf e por baixo do bocal para Cappuccino gt Pulse o Rotary Switch Aparelho limpando pela sa da de caf sai gua O processo interrompido Adicionar pastilha de limpeza Abra a tampa do funil de enchimento para caf mo do Coloque uma pastilha de limpeza da JURA no funil de enchi mento Feche a tampa do funil de enchimento Por favor pulse o Rotary Switch gt Pulse o Rotary Switch Aparelho limpando pela sa da de caf e pelo bocal para Cappuccino sai gua por diversas vezes O processo interrompido Esvaziar bande
34. ento do caf mo do Caso contr rio a IMPRESSA cancela o processo e fica novamente pronta a funcionar A prepara o de todas as especialidades de caf com caf em p ocorre sempre deste modo Exemplo preparar um expresso com caf mo do Coloque uma ch vena de expresso por baixo da sa da de caf Abra a tampa do funil de enchimento para caf mo do Por favor coloque caf em p Coloque uma colher de dosagem cheia de caf mo do no funil de enchimento Feche a tampa do funil de enchimento Por favor seleccione o seu produto 19 2 Prepara o Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 20 gt Pulse a tecla Espresso A prepara o iniciada A quantidade de gua pr ajustada do expresso corre para a ch vena prepara o para auto maticamente O visor exibe Por favor seleccione o seu produto Pode adaptar de forma simples e permanente a quantidade de gua de todos os produtos ao tamanho da ch vena A quantidade ajustada como mostrado no exemplo que se segue Em todas as prepara es seguintes correr sempre essa quantidade de gua para a ch vena A adapta o permanente da quantidade de gua ao tamanho da ch vena de todas as especialidades de caf bem como da gua quente e vapor feita conforme ilustrado em seguida Exemplo ajustar a quantidade de gua para um caf de forma per manente
35. er esvaziado Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto Puxe cuidadosamente o bocal para Cappuccino para baixo Coloque um recipiente por baixo da pe a de liga o do bocal para Cappuccino Pulse a tecla Dose de leite Dose de leite pela pe a de liga o sai vapor quente Remova e esvazie o dep sito de gua Rode o Rotary Switch at ser exibido 60 Seg Sai vapor da pe a de liga o at o sistema estar vazio Por favor encha o dep sito de gua Pulse a tecla Liga Desliga A IMPRESSA est desligada Por favor elimine os aparelhos velhos de forma ecol gica Os aparelhos velhos possuem materiais recicl veis valiosos e devem ser entregues para a reciclagem Portanto elimine os aparelhos velhos atrav s de postos de recolha adequados 49 9 Dados t cnicos 9 Dados t cnicos 50 Tens o Pot ncia Marca o de conformidade Consumo de energia Poupar energia Activo Consumo de energia Poupar energia Inactivo Press o da bomba 220 240 V 50 Hz 1450 W 439 aprox 4 1 Wh aprox 10 6 Wh est tica m x 15 bar Capacidade do dep sito de gua 2 1l Capacidade do dep sito de gr os 250g Capacidade do dep sito de borras m x 16 por es de caf Comprimento do cabo aprox 1 1 m Peso 11 1 kg Dimens es L x A x P 28 5 x 34 2 x 43 3 cm Indica o para o inspetor novos ensa
36. es duos de leite ou de calc rio que se soltaram durante a descalcifica o No moinho existem corpos estranhos Se o aparelho tiver sido colocado ao frio durante algum tempo o aqueci mento fica bloqueado por motivos de seguran a Medida Descalcifique o dep sito de gua ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcificar o dep sito de gua Remova o bocal para Cappuccino Desaparafuse a pe a de liga o preta com a ajuda da abertura sextavada da colher de dosagem para o caf em p Limpe exaustivamente a pe a de liga o Enrosque manualmente a pe a de liga o Aperte cuidadosamente a pe a de liga o com a abertura sextavada da colher de dosagem no m ximo um quarto de volta Contacte o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais Aque a o aparelho temperatura ambiente Desligue a IMPRESSA atrav s do interruptor de corrente Contacte o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais o 1 Caso n o consiga eliminar as falhas entre em contacto com o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais 8 Transporte e elimina o ecol gica 8 Transporte e elimina o ecol gica Transportar esvaziar o sistema Elimina o Para proteger a IMPRESSA da geada durante o transporte o sistema tem de s
37. funcionamento 1 Prepara o e coloca o em funcionamento JURA na Internet Instalar o aparelho Encher o dep sito de gr os CUIDADO Primeira coloca o em funcionamento 10 Visite nos na Internet Na Homepage da JURA www jura com existe a possibilidade de descarregar um manual breve para o seu aparelho Al m disso encontrar informa es atualizadas e interes santes sobre a sua IMPRESSA e sobre o tema caf Durante a instala o da sua IMPRESSA respeite os seguintes pon tos m Coloque a IMPRESSA numa superf cie horizontal e resistente gua m Escolha um local no qual a sua IMPRESSA fique protegida con tra sobreaquecimento Tenha aten o para que as ranhuras de ventila o n o fiquem cobertas O dep sito de gr os possui uma tampa protetora do aroma Assim o aroma dos seus gr os de caf preservado por mais tempo Os gr os de caf tratados com aditivos por exemplo a car e os caf s em p ou secos por congelamento danificam o moinho Encha o dep sito de gr os apenas com gr os de caf sem tra tamentos adicionais Abra a tampa do dep sito de gr os e remova a tampa pro tetora do aroma Remova a sujidade e os corpos estranhos eventualmente existentes no dep sito de gr os Coloque os gr os de caf no dep sito feche a tampa prote tora do aroma e a tampa do dep sito de gr os Na primeira coloca o em funcionamento poder selecionar se pre tende operar
38. ios conforme a norma DIN VDE 0701 0702 o ponto de liga o terra central est localizado na parte traseira do aparelho por baixo do logotipo da JURA rodar o logotipo da JURA no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio 10 Indice remissivo 10 Indice remissivo A Coloca o em funcionamento Primeira gua quente 22 Ajustes Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 20 Ajustes de manuten o 28 Ajustes permanentes no modo de programa o 25 Ajustes de f brica Repor os ajustes para os ajustes de f brica 31 Ajustes de manuten o 28 Ajustes de produto 26 Ajustes do visor 33 Ajustes permanentes no modo de programa o 25 Aparelho Descalcificar 41 Desligar 24 Instalar 10 Lavar 35 Ligar 23 Limpar 40 Bandeja de recolha de gua 4 Base para ch venas 4 Bocal Bocal para Cappuccino 4 Bocal da gua quente 4 Bocal para Cappuccino 36 Lavar 36 Cabo de alimenta o 4 Caf 17 Caf granulado Caf mo do 19 Caf mo do 19 Colher de dosagem para caf mo do 4 Cappuccino 18 Cartucho do filtro CLARIS Blue Colocar e ativar 37 Mudar 39 Colher de dosagem para caf mo do 4 Com ativa o do cartucho do filtro 11 Sem ativa o do cartucho do filtro 13 Consultar informa es 33 Contactos 56 Cor de fundo 33 Dados t cnicos 50 Dep sito de gua 4 Descalcificar 44 Encher 15 Dep sito de borras de caf 4 Dep sito de gr os Dep sito de gr os com tampa protetora do a
39. ja de recolha de gua Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos A limpeza est conclu da A sua IMPRESSA encontra se pronta a funcionar Como consequ ncia normal da sua utiliza o ocorre o dep sito de sedimentos de calc rio na m quina A IMPRESSA solicitar automa ticamente uma descalcifica o A calcifica o depende do grau de dureza da gua utilizada H perigo de irrita o da pele e dos olhos devido ao agente descal cificador Evite o contato com a pele e com os olhos Remova o agente descalcificador com gua limpa Se houver contacto com os olhos consulte um m dico Se for utilizado um agente descalcificador incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA Perigo de danos no aparelho se o processo de descalcifica o for interrompido Efetue a descalcifica o at ao fim 41 5 Manuten o CUIDADO Existe risco de danos nas superf cies delicadas p ex m rmore devido ao contacto com agente descalcificador Remova imediatamente os salpicos que atinjam tais superfi cies O programa de descalcifica o dura aproximadamente 50 minutos As pastilhas anticalc rio da JURA est o venda em lojas espe cializadas mio 1 N o h solicita o para a descalcifica o se utilizar um cartu cho do filtro CLARIS Blue e o mesmo e
40. meses Ajuste me o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Coloque um recipiente por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla Continuar Filtro lavado pelo bocal da gua quente sai gua sempre poss vel interromper a lavagem do filtro para isso pulse uma tecla qualquer Pulse o Rotary Switch para reto mar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o moe m o prejudicial sa de e n o altera o sabor 38 5 Manuten o A lavagem do filtro para automaticamente O aparelho aquece Por favor seleccione o seu produto A sua IMPRESSA encontra se pronta a funcionar Ap s um fluxo de 50 litros de gua a a o do filtro estar esgotada A sua IMPRESSA solicita automaticamente uma mudan a do filtro mo Mudar o filtro O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua N o h solicita o de mudan a do filtro se o cartucho do filtro CLARIS Blue n o estiver ativado no modo de programa o m e mo Pr requisito no visor exibido Mudar o filtro Adicionalmente exibido o s mbolo is P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6
41. o 51 11 Endere os da JURA Notas legais 56 Descri o dos s mbolos Advert ncias A ATEN O Cumpra sempre as informa es assinaladas com CUIDADO ou ATEN O e os A CUIDADO respectivos pictogramas de aviso O termo de advert ncia ATEN O alerta para eventuais ferimentos graves e o termo de advert ncia CUIDADO alerta para eventuais ferimentos ligeiros CUIDADO CUIDADO alerta sobre comportamentos que podem causar danos na m quina Simbolos utilizados gt Solicita o de a o Aqui o utilizador solicitado a executar uma a o i Notas e sugest es para facilitar ainda mais o manuseamento da sua IMPRESSA Espresso Indica o no visor Elementos de comando Elementos de comando 2 3 4 5 6 7 8 1 Tampa do dep sito de gr os 2 Tampa do dep sito de gua 3 Dep sito de gr os com tampa protetora do aroma 4 Dep sito de gua 5 Bocal para Cappuccino com altura ajust vel 6 Dep sito de borras de caf 7 Bandeja de recolha de gua 8 Base para ch venas Funil de enchimento para caf em p Tampa do compartimento de arruma o Seletor do grau de moagem Colher de dosagem para caf mo do Bocal da gua quente Sa da de caf com altura e largura ajust vel Interruptor de alimenta o e cabo de alimenta o Parte lateral do aparelho Elementos de comando Parte superio
42. o est ativado Mudan a do filtro apenas quando o filtro est ativado Lavagem do caf Limpeza do sistema de leite Modo Expert Filtro Dureza da gua apenas quando o filtro n o est ativado Lavagem inicial Lavagem do sistema de leite Poupar energia Desligar ap s Unidades 66 Ajustes de f brica Descri o gt Inicie neste ponto o programa de manuten o requerido Selecione os seus ajustes para as especialidades de caf bem como gua quente Selecione se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem cartucho do filtro CLARIS Blue Ajuste a dureza da gua Altere os ajustes para a lavagem inicial e para a lavagem do sistema de leite Selecione um modo de poupan a de energia Ajuste o tempo ap s o qual pretende que a IMPRESSA desligue automaticamente Selecione a unidade da quantidade de gua Reponha os valores ajustados permanente mente de todos os produtos para os ajustes de f brica 25 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Sub t pico Descri o Selecione o idioma e a cor de fundo do visor Mantenha se informado sobre todas as especialidades de caf preparadas e chame a quantidade de programas de manuten o realizados No t pico do programa Ajustes de produto 2 6 Modo Expert existe a possibilidade de realizar ajustes individuais par
43. oduto 22 3 Funcionamento di rio 3 Funcionamento di rio Ligar Manuten o di ria Ao ligar a IMPRESSA o processo de lavagem ativado automatica mente No modo de programa o tem a possibilidade de alterar esse ajuste de modo que o aparelho solicite a lavagem inicial e esta seja ativada pulsando o Rotary Switch ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustes de manuten o Pr requisito a sua IMPRESSA est ligada no interruptor de alimen ta o Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse a tecla Liga Desliga para ligar a IMPRESSA O visor exibe Bem vindo a JURA O aparelho aquece O aparelho est a ser lavado O processo para automatica mente O visor exibe Por favor seleccione o seu produto Para prolongar a vida da sua IMPRESSA e garantir que a qualidade do caf seja sempre ideal o aparelho deve ser cuidado diariamente Puxe a bandeja de recolha de gua para fora Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave ambos com gua quente Seque os contatos met licos atr s da bandeja de recolha de gua Volte a colocar o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave o dep sito de gua apenas com gua limpa Desmonte e lave o bocal para Cappuccino ver Cap tulo 5 Manuten o Desmontar e lavar o bocal para Cappuc cino Limpar a
44. r odo de tempo ajustado ap s a ltima opera o O desligar autom tico pode ser ajustado para 15 minutos 30 minu tos ou 1 15 horas Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Ajustes do aparelho 4 6 Pulse a tecla Desligar ap s Desligar ap s Pulse a tecla lt ou gt para alterar o ajuste Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Ajustes do aparelho 4 6 P Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o Por favor seleccione o seu produto 30 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Unidade de medida da Poder alterar a unidade da quantidade de gua de ml para oz uantidade de gua q J Exemplo alterar a unidade da quantidade de gua de ml para E Pr requisito no visor exibido Por favor seleccione o seu pro duto P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Ajustes do aparelho 4 6 Pulse a tecla Unidades Unidades Pulse a tecla oz Pulse a tecla Guardar O visor exibe Guardada por breves instantes Ajustes do aparelho 4 6 P Pulse a tecla P para abandonar o modo de programa o
45. r do aparelho Frente 1 O Tecla Liga Desliga 4 Visor 2 5 Rotary Switch 5 Teclas fun o das teclas dependente da 3 P TedaP Programa o respetiva indica o no visor Indica es importantes Indica es importantes Utiliza o conforme a finalidade Para a sua seguran a O aparelho foi concebido e constru do para o uso dom stico Ele destina se apenas prepara o de caf e ao aquecimento de leite e gua Qualquer outra forma de utiliza o considerada incorreta A JURA Elektroapparate AG n o assumir qualquer responsabilidade pelas consequ ncias de uma uti liza o n o conforme finalidade Antes da utiliza o do aparelho leia e respeite este manual de instru es O servi o coberto pela garantia anulado em caso de danos ou falhas resultantes da n o observ ncia do manual de ins tru es Mantenha este manual de instru es nas proximidades do aparelho e entregue o ao utiliza dor seguinte Leia atentamente e respeite as importantes instru es de seguran a apresentadas a seguir Assim evita o perigo de morte por choque el trico Nunca utilize um aparelho se este ou o seu cabo de alimenta o apresentar danos Em caso de sinais de danos como por exem plo cheiro a queimado desligue o aparelho imediatamente da rede el trica e entre em contacto com a assist ncia da JURA Seo cabo de alimenta o deste aparelho esti ver danificado o mesmo tem de ser repar
46. ra poder ajustar a dureza da gua A sua IMPRESSA fornece uma espuma de leite fina suavemente cre mosa e de consist ncia persistente O crit rio principal para espu mar o leite que este esteja a uma temperatura de 4 8 C Reco mendamos por isso a utiliza o de um arrefecedor de leite ou de um reservat rio t rmico de leite Encaixe o tubo do leite no bocal para Cappuccino Para isso encaixe a extremidade do tubo do leite na pe a de liga o do lado esquerdo do bocal para Cappuccino Para um reser vat rio de leite utilize o tubo curto para um pacote Tetrapak de leite utilize o tubo comprido Conecte a outra extremidade do tubo do leite a um reserva t rio de leite ou mergulhe o num pacote Tetra Pak de leite Encher o dep sito de gua CUIDADO 1 Prepara o e coloca o em funcionamento A manuten o di ria do aparelho e a higiene aplicada no manusea mento com leite caf e gua s o decisivos para um resultado de caf perfeito dentro da ch vena Por isso mude a gua diariamente O leite a gua mineral com g s e outros l quidos podem danificar o dep sito de gua ou o aparelho Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria Abra a tampa do dep sito de gua Remova o dep sito de gua e lave o bem com gua fria Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Feche a tampa do dep sito de gua 1
47. roma 4 Encher 10 Limpar 44 Descalcificar Aparelho 4 Descalcificar Dep sito de gua 44 Descri o dos s mbolos 3 Desligar Aparelho 24 Desligar autom tico 30 Dois produtos 1 Dureza da gua Ajustar a dureza da gua 29 Medir a dureza da gua 14 Elimina o de falhas 47 Elimina o ecol gica 49 Encher Dep sito de gua 15 Dep sito de gr os 10 Endere os 56 Espuma de leite 18 Esvaziar o sistema 49 Expresso 1 51 10 Indice remissivo F Filtro Colocar e ativar 37 Mudar 39 Funil de enchimento Funil de enchimento para caf em p 4 G Grau de moagem Seletor do grau de moagem 4 H Homepage 10 Hotline 56 Instalar Instalar o aparelho 10 Internet 10 Interruptor de alimenta o 4 JURA Contactos 56 Internet 10 Latte macchiato 18 Lavagem do sistema de leite Lavar o bocal para Cappuccino 36 Lavar Aparelho 35 Leite Conectar o tubo do leite 14 Leite quente 18 Leite quente 18 Ligar Aparelho 23 Limpar Aparelho 40 Dep sito de gr os 44 Limpeza do sistema de leite Limpar o bocal para Cappuccino 36 L ngua 32 52 M Manual breve 10 Manuten o 35 Manuten o di ria 23 Mensagens no visor 45 Modo de poupan a de energia 29 Modo de programa o 25 Ajustar a dureza da gua 29 Ajustes de manuten o 28 Ajustes de produto 26 Consultar informa es 33 Cor de fundo 33 Desligar autom tico 30 L ngua 32 Modo de poupan a de energia 29 Repor os ajustes para os ajustes de f brica
48. rrente Abra a tampa do dep sito de gr os e remova a tampa pro tetora do aroma gt Limpe o dep sito de gr os com um pano seco e macio Coloque os gr os de caf no dep sito feche a tampa prote tora do aroma e a tampa do dep sito de gr os Podem ocorrer incrusta es de calc rio no dep sito de gua Para garantir um funcionamento impec vel descalcifique regularmente o dep sito de gua Remova o dep sito de gua Se utilizar um cartucho do filtro CLARIS Blue remova o Descalcifique o dep sito com um agente descalcificador suave venda no mercado conforme as instru es do fabri cante Lave o dep sito de gua exaustivamente Se utilizar um cartucho do filtro CLARIS Blue volte a coloc lo Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho 6 Mensagens no visor Mensagem Por favor encha o dep sito de gua Esvaziar dep sito de borras de caf Esvaziar bandeja de recolha de gua Falta a bandeja de recolha de gua Por favor pulse o Rotary Switch Por favor encha o dep sito de gr os Lavar o sistema de leite Mudar o filtro ou Mudar o filtro agora Limpar maquina ou Limpar maquina agora Causa Consequ ncia O dep sito de gua est vazio N o poss vel realizar uma prepara o O dep sito de borras de caf est cheio N o poss vel re
49. ste o grau de moagem apenas com o moinho em funcio namento O ajuste correto do grau de moagem pode ser reconhecido atrav s da sa da uniforme do caf pela sa da de caf Al m disso obt m se um creme fino e espesso Exemplo Alterar o grau de moagem durante a prepara o de um expresso Abra a tampa do compartimento de arruma o Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf gt Pulse a tecla Espresso O moinho come a a funcionar No visor exibido Espresso Coloque o seletor do grau de moagem na posi o desejada durante o funcionamento do moinho O expresso preparado e o grau de moagem est ajustado Feche a tampa do compartimento de arruma o 21 2 Prepara o gua quente Na prepara o da gua quente podem ser selecionadas as seguintes temperaturas Baixo Normal Quente A CUIDADO Perigo de escaldadura devido a salpicos de gua quente Evite o contacto direto com a pele Coloque uma ch vena por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla Agua quente Agua quente e a temperatura s o exibidas Pulsando repetidamente a tecla lt ou gt dentro de aprox 2 segundos poder ajustar a temperatura individual mente Este ajuste n o guardado p e Agua quente gua quente corre para dentro da ch vena A prepara o para automaticamente O visor exibe Por favor seleccione o seu pr
50. stiver ativado Pr requisito no visor exibido Descalc maquina Adicional mente exibido o s mbolo P Pulse a tecla P Estado de manuten o 1 6 Pulse a tecla Descalcifica o Descalcifica o m e Se ainda n o quiser iniciar a descalcifica o pulse a tecla t Pulse a tecla Continuar Esvaziar bandeja de recolha de gua Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Agente descalcificador no dep sito Remova e esvazie o dep sito de gua Dissolva 3 pastilhas anticalc rio da JURA num recipiente com 500 ml de gua O procedimento pode durar alguns minu tos Despeje a solu o no dep sito de gua vazio e coloque o novamente Por favor pulse o Rotary Switch Remova o bocal para Cappuccino 42 m e 5 Manuten o Coloque um recipiente por baixo da pe a de liga o do bocal para Cappuccino e outro por baixo do bocal da gua quente Pulse o Rotary Switch Aparelho descalcificando pela pe a de liga o do bocal para Cappuccino e pelo bocal da gua quente sai v rias vezes gua O processo interrompido Esvaziar bandeja de recolha de gua Esvazie os dois recipientes Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Por favor encha o dep
51. superf cie do aparelho com um pano limpo macio e h mido por exemplo pano de microfibras 23 3 Funcionamento di rio Desligar 24 Se desligar a sua IMPRESSA as sa das nas quais foi preparada uma especialidade de caf ou leite s o lavadas Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf e por baixo do bocal para Cappuccino Pulse a tecla Liga Desliga Aparelho lavando O sistema de leite lavado As sa das nas quais foi preparada uma especialidade de caf ou de leite s o lavadas O processo para automaticamente A sua IMPRESSA est desligada E Se desligar a IMPRESSA com a tecla Liga Desliga o aparelho consome menos do que 0 1 W de energia em estado desli gado O aparelho pode ser totalmente separado da rede el trica atrav s do interruptor de corrente 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 4 Ajustes permanentes no modo de programa o T pico do programa Estado de manuten o 1 6 66 Ajustes de produto 2 6 66 Ajustes da manuten o 3 6 66 Ajustes do aparelho 4 6 Pulse a tecla P para aceder ao modo de programa o Rodando o Rotary Switch e pulsando as teclas multifun es poder navegar atrav s dos t picos do programa e guardar os ajustes pretendidos de forma permanente Pode efetuar os seguintes ajustes de modo permanente Sub t pico Limpeza Descalcifica o apenas quando o filtro n
52. te com 250 ml de gua limpa e adicione uma tampa de dosagem do produto de limpeza para Cappuccino Mergulhe o tubo do leite no recipiente Rode a roda de ajuste do bocal para Cappuccino para a posi o Espuma de leite ou Leite D Desmontar e lavar o bocal para Cappuccino Colocar e ativar o filtro m o 5 Manuten o Coloque um outro recipiente por baixo do bocal para Cappuccino Pulse a tecla Continuar O sistema de leite est a limpar pelo bocal para Cappuc cino sai gua gua para limpeza do sist de leite Lave o recipiente exaustivamente encha o com 250 ml de gua limpa e mergulhe o tubo do leite no recipiente Esvazie o outro recipiente e volte a coloc lo por baixo do bocal para Cappuccino Pulse a tecla Continuar O sistema de leite est a limpar o bocal para Cappuccino e o tubo s o lavados com gua limpa e fresca O visor exibe Por favor seleccione o seu produto Puxe cuidadosamente o bocal para Cappuccino para baixo Desmonte o bocal para Cappuccino separando as suas pe as soltas Lave bem todas as pe as do bocal para Cappuccino com gua corrente Volte a montar o bocal para Cappuccino Certifique se de que todas as pe as soltas est o encaixadas corretamente e com firmeza para que o bocal para Cappuc cino possa funcionar corretamente Encaixe o bocal com firmeza na pe a de liga o
Download Pdf Manuals
Related Search