Manual de instruções Cadeira de rodas com sistema
Contents
1. Indica es pormenorizadas no cap tulo 6 4 5 6 Revestimento do p da alavanca elevadora Certifique se regularmente de que o revestimento do p elevador O ainda suficiente de ambos os lados Para mais esclarecimentos consultar o cap tulo 8 10 2 AAT Ideen bewegen mehr c max 6 Indica es de utiliza o Antes de chegarmos s indica es de utiliza o gostariamos de Ihe apresen tar os componentes mais importantes 6 1 Painel de comando O painel de comando ver imagem direita encontra se no punho direito e composto por um interruptor de ligar desligar um interruptor subir descer O e um regulador de velocidade 5 Um painel no punho esquerdo pode ser fornecido como extra 6 1 1 Interruptor ligar desligar Em paragens prolongadas desligue o C max premindo para esse fim o inter ruptor O na posi o 0 O c max est equipado com um desconectador electr nico Ligado e n o uti lizado durante 5 minutos este desconectador desliga o C max automatica mente Neste caso s poder voltar a utilizar o max quando carregar de novo no in terruptor O colocar na posi o OFF e de seguida ON u O CT 6 1 2 Interruptor DESCER SUBIR Com este interruptor O poder activar a fun o de subida ou descida 6 1 3 Regulador de velocidade Com o regulador de velocidade O poder regular continuamente a velocida de de subida Nas primeiras utiliza es conv m utilizar2. Pr fu ng aparelho encontra se um distintivo de revis o no qual est indicado a data da pr xima revis o 8 2 Mudan a do utente Em caso de mudan a do utente troca de propriet rio recomendamos uma revis o t cnica de seguran a 8 3 Carregador de bateria Para carregar a suas baterias utilize somente carregadores da Firma AAT 8 3 1 Carregador autom tico de rede Pertence ao fornecimento um carregador autom tico de rede A ficha O liga se tomada e a outra ficha liga se bateria O do c max Com este carregador consegue se umcarregamento de 100 Quando a ba teria est completamente carregada o aparelho muda para manuten o da carga e assim um sobrecarregamento imposs vel 8 3 2 Carregador para autom vel Com o acess rio de cabo carregador de autom vel e a bateria do carro pode obter um carregamento que atinge os 80 O Liga o ao isqueiro do carro liga o bateria do C max 26 AAT Ideen bewegen mehr c max 8 4 Bateria Os acumuladores de chumbo fechados que est o dentro da sua bateria de vem ser recarregados depois de cada utiliza o para mais pormenores sobre os acumuladores de chumbo ver cap tulo 8 5 Conselho Ss Sen o utilizar o c max por um per odo prolongado mantenha a bate ria sempre a carregar Isso n o prejudicar os acumuladores prolongar a sua vida til 8 5 Acumuladores de chumbo Na bateria do C max encontram se dois acumuladores de 12
3. a velocidade m nima 13 AAT Ideen bewegen mehr 6 1 4 Diodo Luminoso anomalia no funcionamento Depois de ligar o max o diodo luminoso verde acende de forma constante Isto significa que o sistema est em ordem e pronto para ser utilizado Possiveis anomalias ser o assinaladas pelo piscar do diodo luminoso repe tindo se todos os tr s segundos Em caso de anomalia primeiro desligue e depois ligue o aparelho Se o dio do luminoso continuar a indicar presen a de anomalia volte a carregar a ba teria em caso de sub tens o em qualquer outro caso contacte o seu fornecedor Diodo Luminoso Pisca Anomalia Sinalizada 1x O Aparelho est sobrecarregado 2x Bateria fraca ou descarregada IR Sobre tens o 4x Reg de velocidade Interruptor contacto de encaixe conduta com defeito 5X Defeito do trav o electromagn tico 6x Defeito no sistema electr nico 6 2 Fun o degrau a degrau Encontrar no aparelho um interruptor para a fun o degrau a degrau ver imagem lateral e pormenor na imagem logo abaixo Para practicar e principalmente na subida de escadas em espiral ligue a fun o degrau a degrau Se agora utilizar o interruptor descer subir o aparelho s subir um degrau O sistema elevador mesmo pressionando de forma cont nua o interruptor descer subir p ra no lugar correcto e as rodas poder o ser posicionadas fa cilmente no canto do pr ximo degrau 5 Para continuar
4. as seguintes instru es Antes uma dica 5 Incline o C max durante a subida ligeiramente para tr s puxando pelo aparelho para que as rodas se possam apolar correctamente no degrau seguinte 1 Colocar os punhos altura necess ria ver cap tulo 6 7 Ligar o C max com o interruptor ON OFF Ligar eventualmente o interruptor da fun o degrau a degrau ver ca p tulo 6 2 4 Retrair completamente as alavancas elevadoras utilizando o inter ruptor DESCER SUBIR ver Cap tulo 6 3 5 Inclinar levemente o C max ver cap tulo 6 8 6 Guiar de marcha atr s para a escada O e subir 2 3 degraus 0 O aparelho est agora na posi o inicial para subir 5 As duas rodas devem estar bem apoiadas no primeiro degrau 19 tes S F Fai er E E 18 Ideen bewegen mehr c max 7 A subida realizar se em dois tempos por degrau Pressionando o interruptor SUBIR DESCER na direc o SUBIR a subida iniciar se com as alavancas elevadoras deslocando se para baixo O 8 Quando as alavancas tiverem alcan ado o ch o tomar o por sua vez a carga das rodas e rodas e chassis ser o elevadas 0 20 Ideen bewegen mehr 9 O primeiro passo estar concluido quando as rodas estiverem coloca das no pr ximo degrau e retomem a carga das alavancas elevadoras 10 O segundo passo iniciar se com o retraimento das alavancas O e est concluido com as alava
5. m nn 6 8 inelinar O C Max ss s 3 wa zu dm DA an 6 9 Guiar em piso inclinado oaoa 2 2 nn aa 6 10 Subir escadas 2 oao 2 u 4 LE 4 EL E 6 11 Descer escadas 2 2 2 2 mn nn 6 12 Deitar o max na escada 2 2 2 2 2 a a WO O 00000000 USA Aoao WN AAT Ideen bewegen mehr c max Acess rios gt 2 noaoo a a a a a a Fak Recarga da bateria 2 22 2 Eon nn Ve Substituir a bateria o aoao a a a a a a 7 3 Carregador de bateria para autom vel ooo Manuten o 2 2 2 220 El Prova de inspec o 2 2 2 2 2 nen 8 2 Mudan a do utilit rio a a 2 2 2 on nn 8 3 Carregador de bateria 2 2 a a a a a a 8 4 Recarga de bateria 2 uoaa a a a a 8 5 Acumuladores de chumbo 2 2 2 2 2 2 2 8 6 Carregar a bateria 2 2 2 m nn 8 Fus velS 2 8 8 Verificar o revestimento dos trav es 22 2 8 9 Verificar o revestimento do p da alavanca elevadora 8 10 BI 1 0101272 ER s x PDP RR ea 8 11 Refugo lixo a Sn an anne Garantia e Responsabilidades a 2 2 2 2 2 nn m nen 9 1 Garantia oa des e E O A 9 2 Responsabilidades 2 2 2 2 a a a a AAT Ideen bewegen mehr 1 Geral Felicita es pela aquisi o do seu C max Este sistema de subir escadas ir certamente revelar se em pouco tempo numa ajuda indispens vel no transporte de pessoas com dificuldades motoras Com o max poder com pouco esfor o e em total seguran a transportar subir ou descer escada
6. os fus veis da bateria Introduza os fus veis novos e volte a colocar as duas tampas protectoras 28 AAT Ideen bewegen mehr 8 8 Verificar o revestimento dos trav es A espessura do revestimento dos trav es de seguran a deve ser verificada re gularmente A espessura m nima O requerida de Imm Se a espessura for inferior al mm o revestimento de ambos os trav es deve ser renovado Con tacte a Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH ou o seu representante Verifique o revestimento dos trav es cada vez antes da utiliza o do seu C max ver cap tulo 4 2 e 6 4 Para garantir o efeito optimal os trav es de seguran a e especialmente a su perf cie estriada dos tambores de trav o devem ser limpos semanalmente com lcool 5 Em caso algum utilizar sab o ou produtos gordurosos para limpeza dos trav es Depois da limpeza deve testar os trav es como descrito no cap tulo 6 4 8 9 Verificar o revestimento do p das alavancas elevadoras O estado do revestimento dos p s das alavancas O deve ser verificado regularmente 5 Seo revestimento de um dos p s das alavancas O estiver desgastado ou partido O devem se substituir ambos os revestimentos 29 AAT Ideen bewegen mehr c max 8 10 Limpeza Para a limpeza do estofo do assento do encosto e dos apoios dos bra os deve utilizar uma leve lix via de sab o Com excep o dos trav es de seguran a ver cap tulo 8 9 limpe o rest
7. 6 meses a contar da data de recep o pelo cliente A garantia do C max n o se estende aos seguintes casos de defeitos que se devem a e Manuten o defeituosa ou insuficiente por parte do cliente e Altera es constructivas n o autorizadas ou uso fora do des gnio do aparelho e Exceder a carga m xima autorizada e Carregamento impr prio dos acumuladores de chumbo 9 2 Responsabilidades A Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH produtora do C max n o respons vel por eventuais defeitos quando esses se devem a e Manuseamento defeituoso do C max e Repara es ou montagens realizadas por pessoas n o autorizadas e Utiliza o do max n o seguindo as instru es de utiliza o deste manual e Montagem de elementos n o pertencentes ao C max e Desmontagem impr pria de partes do C max Cargas excedendo a carga m xima autorizada 31 AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 D 72426 Albstadt Tel 0 7431 12950 Fax O 74 31 12 95 35 info aat online de www aat online de
8. Cadeira de rodas com sistema integrado de subir escadas IAX Manual de instruc es Ideen bewegen mehr AAT Ideen bewegen mehr c max Declara o de conformidade da CE A firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH declara por este meio que os pro dutos do sistema de subir escadas max foi desenvolvido e produzido se guindo os regulamentos da norma vigente EG Richtlinie 93 42 EWG Uma altera o dos aparelhos acima descritos n o coordenada com a firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH invalida de imediato a declara o acima mencionada Ce Assinatura do produtor Mala Markus Alber S cio Gerente da firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH O sistema de subir escadas C max foi testado seguindo as normas exigidas para ve culos de escadas ISO FDIS 7176 23 na universidade t cnica de Berlin e aprovado com selo da Berlin Cert H GEPR FT UND BERWACHT AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 D 72426 Albstadt Tel 0 7431 12 950 Fax O 74 31 12 95 35 info aat online de www aat online de 06 07 c max p AAT Ideen bewegen mehr c max Indice Declara o de conformidade da CE aoaaa ndice 2 1 Geral ss DT DES DES DE SE E Li PONA O a pps a a 1 2 Manuten o aooaa a a 1 3 Garantia e responsabilidade 2 22 a aaa 2 Descric o do produto 22 a 2 1 Regras de utiliza o 2 2 2 2 m on 22 Descri o geral do aparelho 2 222220 2 8 Dad
9. N o permitido a menores o manuseamento do max A salvo est o jovens acima dos 16 anos que tenham sido previamente instru dos Aconselha se s pessoas assisten tes o uso de sapatos com solas anti derrapantes 4 2 Trav es de seguran a Experimente os trav es de seguran a antes de cada utiliza o ver cap tulo 6 4 e 8 9 Os trav es de seguran a e particularmente a superf cie estriada dos tambo res devem ser inspeccionados semanalmante e limpos com lcool para um ptimo funcionamento 5 Em nenhum caso utilizar sab o ou produtos gordurosos para a limpe za dos trav es de seguran a Testar os trav es depois de cada limpeza como descrito no cap tulo 6 4 4 3 Revestimento do p da alavanca elevadora Comprove regularmen te se o revestimento ainda suficiente ver cap tulo 8 10 4 4 Carga A carga m xima aconselhada n o deve ser ultrapassada ver tamb m cap tulo 5 1 N o permitido transportar mercadorias com o C max 4 5 Cuidados de manuten o Certifique se que a bateria carregada ap s cada utiliza o Em caso de uma paragem prolongada desligue o c max colocando o interruptor ON OFF na posi o O Em caso de bloqueamento de um dos elementos desligar o C max imediata mente Qualquer repara o s deve ser efectuada pelo fabricante ou por for necedores autorizados Utilize somente acess rios originais da firma AAT Alber Antriebstechnik Para pormenores mais detalhados sobre cu
10. V 5Ah S o fe chados recarreg veis sem manuten o e de alta qualidade Estes acumuladores podem ser carregados e descarregados em qualquer posi o Evitar a descarga total A vida til dos acumuladores depende essencialmen te dos ciclos de carregamento descarregamento De acumuladores de chum bo pode se retirar por exemplo 1000 descarregamentos parciais e mais de 200 vezes a capacidade completa evitando descarregamentos profundos e totais O esvaziamento total da carga da bateria n o s leva perda da capacidade da bateria mas al m disso reduz a sua vida til Evite por isso descarrega mentos profundos e totais carregando as baterias sempre que poss vel SF Carregar cuidar da sua bateria ay AVANE Ideen bewegen mehr c max 8 6 Carregar a bateria Retire a bateria do motor ver cap tulo 7 2 2 Introduza a ficha da bateria na tomada da bateria Lembre se Os acumuladores podem ser carregados ou descarregados em qualquer posi o 3 Introduza de seguida a ficha do carregador autom tico da rede na to mada da rede O ou se utizar o carregador para autom vel O na toma da do isqueiro do carro 8 7 Seguran a Na bateria encontram se dois fus veis el ctricos de 30 A O ver imagem la teral Est o cobertos por duas tampas protectoras 0 S Fus veis defeituosos s devem ser substitu dos por fusiveis com a mesma amperagem Para mudar os fus veis retire as tampas protectoras e
11. a no C max deve respeitar os seguintes pontos 6 5 1 Posic o segura do C max Para evitar que o c max se mova quando uma pessoa se sentar nele assegu re se que as alavancas elevadoras estejam apoiadas no ch o ver imagem do lado Utilize para isso a fun o do interruptor ON OFF Coloque de seguida o interruptor SUBIR DESCER na posi o SUBIR at que as alavancas estejam fixas no ch o 6 5 2 Dobrar ou Retirar os apoios para os bra os Quando uma pessoa se sentar no c max poss vel dobrar os apoios para os bra os para tr s ou mesmo pux los para fora Uma vez sentada coloque os apoios na posi o normal 6 5 3 Apoio para os p s Para transportar pessoas desdobre o apoio para os p s e ajude as se necess rio a colocar os p s no apoio 16 Ideen bewegen mehr 6 6 Guiar em piso plano Depois da pessoa estar bem sentada pode transport la com o C max sem problemas em pisos planos Antes no entanto deve retrair as alavancas ele vadoras 5 A melhor forma de transpor soleiras guiar de costas para as mesmas 6 7 Ajustar os punhos Quando utilizar o C max nas escadas ou em piso inclinado puxe os punhos para fora altura aproximada dos ombros fixando os com os bot es de fixa o 5 Certifique se sempre depois de cada ajuste que os punhos ficaram bem fixos 17 Ideen bewegen mehr 6 8 Inclinar o C max Para poder subir escadas e guiar em pisos inclinados tem d
12. a subir deve soltar o interruptor subir descer e depois apert lo novamente A seta de dupla cortada do pictograma da direita simboliza a interrup o do processo de subida cont nua e passa a subida Pressionar no interruptor a posi o Se pressionar a posi o O a subida ser cont nua e a fun o de grau a degrau fica desligada 14 AAT Ideen bewegen mehr 6 3 Alavancas elevadoras As alavancas elevadoras dever o ser retraidas como demonstrado na imagem ao lado utilizando o Interruptor descer subir e na condu o em piso plano ou inclinado e para testar os trav es de seguran a e no nicio de cada subida ou descida Para poder sentar se as alavancas elevadoras devem ser baixadas utilizando o interruptor descer subir pressionando a posi o subir para que assim se apoiem no ch o ver cap tulo 6 5 1 6 4 Trav es de seguran a Dois trav es de seguran a est o situados em ambos os lados do aparelho junto s rodas ver imagem lateral Experimente os trav es de seguran a antes de cada utiliza o O funcionamento dos trav es pode ser testado de duas formas diferentes como descrito nos cap tulos 6 4 1 e 6 4 2 6 4 1 Testar o efeito de travagem necess rio em piso plano Incline o C max o m ximo poss vel at que as costas do aparelho fiquem quase paralelas ao piso ver imagem lateral Se nesta posi o o max n o deixa empurrar se para a frente mas s para tr s ent o o funcio
13. as e as rodas e o chassis s o levantados ligei ramente do degrau superior 23 Ideen bewegen mehr 11 Empurre agora as rodas e o chassis para a frente O com o resultado que rodas e chassis rebaixam Q por retraimento das alavancas eleva doras at que 12 as rodas assentem completamente no degrau seguinte ver ima gem Se a fun o degrau a degrau estiver activada as alavancas ser o re traidas at altura m xima e a opera o de descida terminada 13 Volte a empurrar o C max de novo at ao canto do degrau at que os rolos sensores dos trav es de seguran a parem o C max Se a fun o degrau a degrau estiver activada a descida s continuar accionando o interruptor DESCER SUBIR na direc o DESCER A descida repete se de agora como descrito no ponto 7 6 12 Deitar o C max nas escadas Em caso de urg ncia o max pode ser deitado nas escadas Os trav es de seguran a evitar o que o aparelho deslize 24 AAT Ideen bewegen mehr c max 7 Acess rios 7 1 Bateria O c max tem uma bateria que pode intercambiar se f cil e rapidamente Podem adquirir se baterias extra como acess rios Quando o C max for utilizado em servi o cont nuo e n o possuir bateria sufi ciente recomendamos a utiliza o de duas baterias para recambiar Neste caso uma bateria est dentro do aparelho enquanto a segunda est a ser recarregada 7 2 Cambiar a bateria Desligue o C max com o
14. do 915 mm Peso Mecanismo de deslocamento 17 2 kg Elemento com assento 4 6 kg Costas 4 3 kg ambos apoios bra os 1 2 kg Bateria 4 4 kg Peso total 31 7 kg Carga M xima 120 kg Acumuladores 2x12V 5 Ah fechados Pot ncia do Motor Velocidade de subida 24 V corrente cont nua 8 23 degraus minuto regul vel continuamente Capacidade de Bateria 15 30 andares dependendo da carga Altura m xima dos degraus 21 cm Indica o de ru dos Indica o de vibra es por norma abaixo dos 70 dB A por norma abaixo 2 5m s c max Ideen bewegen mehr 3 Montagem A montagem e a desmontagem do c max s o r pidas e requerem pouco manuseamento A montagem efectua se atrav s de diversos pontos de encaixe e fixa o 3 1 Fixar as costas do aparelho O encosto coloca se fixando as diversas cavilhas presentes no aparelho 3 2 Fixar o encosto Apertar bem ambas os bot es de fixa o para que o encosto fique fixado de maneira segura S Certifique se sempre que o encosto ficou bem fixado ao aparelho 3 3 Fixar elemento do assento ao aparelho Colocar as diversas cavilhas do elemento com assento nos respectivos furos 3 4 Fixar o assento Apertar bem os bot es de fixa o para que o assento fique bem fixo ao apa relho S Certifique se sempre que o assento est fixado ao aparelho com toda a seguran a AAT Ideen bewegen mehr c
15. e inclinar o c max com a ajuda das alavancas elevadoras 1 Ligar o C max com o interruptor ON OFF 2 Pressionar de seguida o interruptor DESCER SUBIR na posi o DESCER at que as alavancas tenham subido as rodas 1 a 2 cm do ch o 3 Apoie os seu p na caixa do motor e incline o C max levemente na sua direc o at que o aparelho se mantenha equilibrado 4 O aparelho est correctamente equilibrado quando n o sentir nos punhos qualquer tipo de press o ou trac o 5 Para poder de seguida guiar em piso liso deve subir completamente as alavancas elevadoras Se inclinar demais o C max os trav es de seguran a bloquear o o seu avan co 6 9 _Guiar em piso inclinado Para gular em piso inclinado deve ajustar os punhos altura necess ria ver Cap tulo 6 7 e inclinar o C max levemente ver Cap tulo 6 8 5 Por raz es de seguran a deve procurar ajuda de outra pessoa 6 9 1 Descer pisos inclinados Guie para a frente numa descida Para travar incline o C max algo mais as sim o trav o de seguran a trabalha 6 9 2 Subir pisos inclinados Guie de marcha atr s Para travar incline o C max algo mais assim o trav o de seguran a trabalha 18 Ideen bewegen mehr 6 10 Subir escadas 5 Experimente subir escadas com o C max primeiro sem passageiro com o sistema degrau a degrau e com a velocidade m nima Realizar em pouco tempo e sem problemas as opera es de subir e descer se respeitar
16. idados de manuten o consultar cap tulo 8 4 6 Qualidade do piso Evite pisos escorregadios e acidentados de evitar tamb m a condu o sobre tapetes alcatifas deterioradas neve gelo Ele amp O0 c max n o deve ser utilizado em caso de humidade 4 7 Carregar a bateria O c max s deve vir a ser utilizado com a bateria carregada Se a bateria come ar a ficar fraca numas escadas 3 piscadelas do diodo luminoso que se repetem cada 2 5 seg poss vel transportar uma pessoa escadas abaixo com o resto da carga da bateria Na descida acumu lada energia na bateria deste modo o n mero de degraus n o est limitado possibilitando assim a volta ao piso O 11 Ideen bewegen mehr 5 Coloca o em servi o 5 1 Carga m xima N o ultrapasse a carga m xima aconselhada 5 2 Diodo Luminoso Ap s entrada em funcionamento o diodo luminoso O deve luzir continua mente Um diodo luminoso a piscar significa que foi detectado um erro no funcionamento Sinaliza o de erros ver cap tulo 6 1 4 5 3 Liga o da ficha com cabo espiral Verifique antes de cada entrada em funcionamento que a ficha com cabo espiral O est devidamente inserida e conectada tomada 5 4 Bateria O Antes da primeira entrada em funcionamento carregue os acumuladores da bateria Detalhes no cap tulo 8 4 5 5 Trav es de seguran a Teste por favor os trav es de seguran a de ambas O as rodas antes de cada utiliza o do C max
17. interruptor ON OFF 2 Carregue no bot o O da bateria O e retire a com a ajuda da pega O puxando para cima 0 3 Coloque agora a bateria substituta de cima para baixo dentro do en caixe liga o entre a bateria e o motor efectua se automaticamen te 5 Para prolongar o seu tempo de vida conv m que a bateria fique ligada ao carregador sempre quando n o esteja em utiliza o ver cap tulo 8 4 7 Para carregar a bateria utilize somente carregadores da firma AAT 7 3 Carregador adapt vel ao autom vel Quando transportar o max frequentemente no autom vel recomendamos a aquisi o de um cabo de carregar para autom vel A ficha O desse cabo ser ligada ao isqueiro do carro e a ficha O bateria do c max S Ideen bewegen mehr c max 8 Manuten o Para assegurar as fun es e o n vel de seguran a do C max aconselh vel que o aparelho seja submetido cada 2 anos a uma revis o de seguran a mes mo que n o apresente nenhum dano ou anomalia aparente 5 Por motivos de seguran a essa revis o ou qualquer repara o s de vem ser efectuados pela Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH ou por um representante autorizado O pr prio aparelho n o necessita de uma manuten o especial ao contr rio das baterias al m de uma limpeza ocasional ver Cap tulo 8 11 8 1 Distintivo de revis o n chste Na parte superior esquerda da caixa do motor junto da indica o do tipo de
18. max 3 5 Ficha com cabo em espiral Introduzir a ficha com cabo em espiral na tomada da caixa da bateria e trancar 5 Tenha por favor em aten o durante a liga o que o contacto entre ficha e tomada n o fique exposta humidade Humidade nos contactos pode resultar em curto circuito e fun es defeituo sas Fin 3 6 Montar a bateria Colocar a bateria acima das cavilhas do motor O contacto trava automaticamente 3 7 Desmontar a bateria Primeiramente destravar para isso carregar no bot o que se encontra no cimo da bateria e retirar a mesma Ideen bewegen mehr c max 3 8 Apoio para bra os Colocar os apoios em ambos od lados 5 Certifique se sempre que as cavilhas est o bem encaixadas nos re spectivos orif cios 3 9 Punhos Colocar ambos os punhos altura desejada O encaixar e apertar bem os re spectivos bot es de fixa o ver cap tulo 6 7 5 Certifique se sempre que os punhos est o bem fixados 10 AAT Ideen bewegen mehr c max 4 Indica es de Seguran a Para uma utiliza o segura importante que siga todas as advert n cias e indica es deste manual de instru es e que tenha aten o a todos os avisos que se encontram colocados no seu C max 4 1 Forma o O seu C max s deve ser manuseado por pessoal treina do para o seu uso Para al m disso as pessoas assistentes dever o poder le vantar aproximadamente 1 3 do seu peso corporal
19. namento dos trav es o correcto Para um funcionamen to normal do aparelho ver imagem do lado 6 4 2 Testar o efeito de travagem necess rio no canto mais alto da escada S N o efectue este teste com uma pessoa sentada na cadeira Volte a colocar o aparelho na sua posi o normal de subir ver cap tulo 6 8 e ande com ele para a frente at o canto do degrau mais alto como no trans porte de pessoas Se o max n o se deixar empurrar para a frente passan do o canto ent o o efeito dos trav es correcto para um funcionamento seguro do aparelho Indica o importante Em caso algum utilizar o C max se os trav es n o funcionarem Contacte imediatamente o fabricante ou o repre sentante da firma AAT da sua regi o 5 Ideen bewegen mehr c max 6 5 Transportar pessoas com o C max O c max foi desenvolvido para ser servido guiado por uma pessoa e deve ser gulado utilizando ambas as m os 5 Teste inicialmente o C max em piso plano piso inclinado e a subir ou descer escadas sem pessoas e assegure se tamb m enquanto se familiarizam com o aparelho que ningu m se encontre em risco de perigo na sua proximidade Utilize enquanto experimentam subir e descer escadas a fun o degrau a degrau ver cap tulo 6 2 Para al m disso use a velocidade m nima ver cap tulo 6 1 3 5 N o deve de modo algum ultrapassar a carga m xima aconselhada ver Cap tulo 5 1 Quando uma pessoa se sent
20. ncas totalmente subidas Se accionou no in cio a fun o degrau a degrau a subida parar aqui Para continuar a subir accione o interruptor SUBIR DESCER na posi o SUBIR Na subida o C max encontra se sempre sob leve trac o pelo que rola auto maticamente para o degrau seguinte e colocar se na posi o inicial A subida repetir se como descrito no ponto 21 AAT Ideen bewegen mehr 6 11 Descer escadas 5 Experimente subir e descer escadas com o max primeiro sem pas sageiro com o sistema degrau a degrau e com a velocidade m nima Realizar em pouco tempo e sem problemas as opera es de subir e descer se respeitar as instru es seguintes 1 Coloque os punhos altura certa ver Cap tulo 6 7 2 Ligue o C max com o interruptor ON OFF 3 Ligue eventualmente a fun o degrau a degrau ver Cap tulo 6 2 4 Retraia completamente as alavancas elevadoras utilizando o inter ruptor SUBIR DESCER ver Cap tulo 6 3 Incline levemente o C max para tr s ver Cap tulo 6 8 Ande agora com o C max at ao canto do degrau 0 Os rolos sensores O do trav o de seguran a evitam que o C max ul trapasse o canto do degrau 22 Ideen bewegen mehr 8 Accione o interruptor SUBIR DESCER na posi o DESCER e a desci da iniciar se a 9 As alavancas baixam at ao pr ximo degrau 10 Quando as alavancas tiverem alcan ado o degrau inferior O estas tomar o a carga das rod
21. o dos elementos do C max com um pano h mido e um produto de limpeza suave S Por raz es de seguran a n o utilize um aparelho de limpeza de alta press o 8 11 Refugo lixo O seu C max e a bateria s o produtos de longa dura o Depois de acabar a sua dura o natural de vida pode devolver os res duos Firma AAT Alber An triebstechnik ou ao seu representante A lei dos aparelhos el ctricos e electr nicos ElektroG foi divulgada em 24 03 2005 e regula a devolu o e o tratamento de res duos de aparelhos el ctricos e electr nicos usados Segundo as indica es do Minist rio da Rep blica Para a Protec o do Am biente referente aplica o da lei ElektroG o aparelho c max considerado um meio de transporte e n o fica abrangido na categoria de aparelhos cita dos na lei ElektroG 2 Par grafo 1 al nea 1 ponto 1 Refer ncia directiva 2002 96 EG do Parlamento Europeu 30 AAT Ideen bewegen mehr c max 9 Garantia e Responsabilidades 9 1 Garantia A Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH assume para os seus produtos do tipo C max com excep o dos acumuladores de chumbo e todos os acess rios a garantia para um per odo de 2 anos a partir da data da recep o pelo cliente referente a defeitos de produ o e de material Para os acumuladores de chumbo no pressuposto de receberem a manuten o prevista a Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH assume uma garantia por um periodo de
22. os T CNICOS amp 2 sk 2 aka ek 3 Montagem 2 2 2 m mn nn DA Fixar o encosto no aparelho 2 22 2 22 3 2 Fixar o encosto 2 2 2 2 nm a a a 3 3 Fixar o elemento com assento no aparelho 3 4 Fixar o assento 2 2 2 m nn 35 Ficha com cabo em espiral 2 2 2 2 2 2 2 3 6 Montar a bateria 2 2 2 Hm nn 34 Desmontar a bateria 2 2 2 CE nn 3 8 Apoios para bra os sau ses a a a a 3 9 PUNOS e r e eana 4 Indica es de seguran a saoao m nn 4 1 FOLMA O o s i sra ps a ESA AE 4 2 Trav es de seguran a aoao oa a a a a 4 3 Revestimento do p da alavanca elevadora 4 4 02 2 O a E E E 4 5 ManUTENCAO s s s s a aop aao poi ra en 4 6 Qualidade do piso on oa a a a m m nn 4 7 Carregar a bateria 2 2 2 oa a a a 5 Coloca o em servi o s an a Caea MAXIME ess rar E A ES 5 2 DIGO JUMIINOSO s asa ar ua ee ee ad ie 5 3 Ficha para cabo espiral a a 2 2 2 a a a 5 4 Carga da bateria 2 ooa oa a a a a a a 5 5 rav es de seguran a oaoa amp a a 4 5 6 Revestimento do p da alavanca elevadora 6 Indica es de utiliza o 2 2 22 n nn nn 6 1 Painel de comando 2 2 2 Km m m nn 02 Fun o degrau a degrau 2 22 2 22m nn 6 3 Alavancas elevadoras 22 2 2 2 m m nn 6 4 Trav es de seguran a 2 2 2 nn nn 6 5 Transportar pessoas com o MaX 2 6 6 Guiar em piso plano 22 2 2 m m m nn 6 7 Colocar os punhos a s 2 a nn
23. s at escadas em espiral tamb m poss vel guiar em pisos inclinados Os dois trav es laterais pro porcionam toda a seguran a necess ria O c max muito apropriado em pisos planos para o transporte de pessoas devido sua mobilidade leveza e pouco volume 1 1 Forma o Este manual de instru es permite lhe obter passo a passo todas as informa es necess rias para o uso seguro do C max pois o seu manusea mento requer um certo jeito Como medida de seguran a o max s deve ser manuseado por pessoas que tenham adquirido previamente os conhecimentos requiridos ao seu bom fun cionamento aconselhada a leitura integral das indica es fornecidas no cap tulo Indica es de Utiliza o com especial aten o s medidas de seguran a sugeridas 1 2 Manuten o importante o recarregamento dos acumuladores de chumbo que se encon tram dentro da bateria estes devem ser carregados ap s cada utiliza o Para al m desses cuidados o max n o requer medidas de manuten o para al m das j referidas Para mais indica es consultar o cap tulo 8 1 3 Garantia e responsabilidades Os danos que resultam da n o observa o das Indica es de Utiliza o ser o nica e exclusivamente da responsabilidade do utilizador para mais esclare cimentos ver cap tulo 9 Ideen bewegen mehr 2 Descri o do produto 2 1 Regras de utiliza o Utilize o sistema de subir escadas C max
24. somente para o transporte de pes soas com dificuldades motoras Essas pessoas dever o poder manter se sentadas sozinhas caso contr rio aconselhamos como medida de seguran a o uso de um cinto AAT Alber An triebstechnik GmbH oferece estes cintos como acess rios Tenha em aten o para evitar qualquer dano f sico que os bra os da pessoa transportada n o saiam para fora dos apoios para os bra os S Osistema de subir escadas max n o deve por raz es de seguran a ser utilizado em escadas ou tapetes rolantes O transporte de merca dorias com o max n o permitido Guiar em piso plano Contornar escadas em espiral Guiar em piso inclinado AAT Ideen bewegen mehr c max 2 2 Descri o Geral do Aparelho 1 Elemento de comando 2 Punhos regul veis 3 Costas 4 Apolo para bra os amov vel h Elemento com assento 6 Mecanismo de deslocamento 7 Apoio de p s dobr vel 8 Rodas 9 Alavanca com transmiss o de corrente 10 Alavanca e p elevador 11 Trav es de seguran a 12 Unidade de accionamento 13 Bateria 14 Bot o de ajuste para as costas 15 Interruptor para subida degrau a degrau 16 Bot o de fixa o para os punhos 2 3 Dados T cnicos Altura 1090 mm Largura sem apoio para bra os 440 mm Medidas Largura com apoio para bra os montado 485 mm Profundidade com apoio de p dobrado 30 mm Profundidade com apoio de p desdobra
Download Pdf Manuals
Related Search