Manual de Instruções Veris CE
Contents
1. 12 3 11 Procedimentos de emerg ncia eee erre creee a 12 3 12 Procedimento para enchimento dos pneus com 56 8 8 12 3 13 Medidas de seguran a para manuten o do 13 3 14 Descarte adequado dos res duos eee eerree nnnnnennnnne nenne acer ana 14 AS nee eg 15 5 CONFIGURA O DO TOPPER 4500 E VERIS CE eee 16 5 1 ANALISADOR DE SOLO VERIS CE OPERA O EM 18 Be Lol EUNCAO COS CIS COS 2 5 ee ee si n Safer 20 5 2 Ajuste de profundidade de funcionamento eee ereeee aeee rreaeaanas 21 5 0 Condi o do Campo ea a Rn dae o seoes 21 Hader nee E ls E a a a 21 5 5 Largura de faixa e Navega o c ccseeseecccceceseeeececeaeeeseeeeseauauseeeeesaueaseeeeesesaaeeeeeessanees 22 5 6 P s mapeamento exporta o de dados e tratamento dos 8 85 23 6 USO DO PROGRAMA TOPPER MAPS cerrar 23 7 NORMALIZA O E UNI O DE MAPAS c ccccceccesssessesecssesecseeeeecsecsseessensecateeesaneeesaesaneeeeaes 23 Pe aaa 24 8 MANUTEN O E ASSIST NCIA T CNICA ccoo2. Stara Evolu o Constante Manual de Instru es VERIS CE e y o ORGULHO DE SER BRASILEIRO O E MANU 7310 VS Rev A Stara Evolucao Constante MANUAL DE INSTRU ES VERIS CE STARA S A IND STRIA DE IMPLEMENTOS AGR COLAS CNPJ 91 495 499 0001 00 AV STARA 519 CEP 99470 000 N o Me Toque RS Brasil Telefone Fax 0xx54 3332 2800 e mail stara stara com br Home page www stara com br Abril 2015 Revis o A MANU 7310 VS CONTE DO 1 PARTES COMPONENTES er Eee a a 7 2 IDENTIFICA O aaa aida 7 3 PROCEDIMENTOS DE SEGURANCA ua 8 3 1 Procedimentos gerais de SEegurQanNGa cccccoooncccconcnncccnnnoncnonanonnnonanonnnnnnnnnnonnnnnnnnananenonaness 8 3 2 Reconheca as informa es de SOguranCa coooccncccoccnncccoconnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonononnnnnnnnnnenenoninoss 8 3 3 Siga as instru es de seguran a idad 8 Dee 8 820 WSO N o AAA 9 3 6 Opere e transporte o implemento com 58 8 8 9 3 7 Transporte do implemento em caminh es eee erre 11 3 8 Cuidados com terrenos em aclive ou declive uussnsssssnssnnnnenenennnnnnnnnnnnnnnnnne nen 11 3 9 Evite aquecer partes pr ximas s linhas de fluidos i erre 11 3 10 Evite fluidos sobre alta
3. ig fi Figura 31 Passo 1 Antes de Mapear Realizar uma rotina de manuteng o diariamente Fazer uma inspe o geral da unidade parafusos soltos ou outros problemas na m qui na Fazer uma lubrifica o nos pontos m veis da m quina e graxeiras Observar se os discos de CE rodam livremente movimento lateral excessivo ou problemas de rota o indicam necessidade de manuten o Limpar o excesso de solo na barra porta discos do chassi evitando fuga de energia Usar a carga de teste figura 08 que acompanha a m quina para testar a ECU sinal de CE Ligar a ECU conectar a carga de teste o Topper 4500 mostrar as leituras Raso Superficial Manual de Instru es Veris CE Stara 11 Profundo 40 s o aceit veis varia es de ou 1 Verificar a continuidade el trica da ECU com os discos de CE usando a caixa de teste e o mult metro Figura 32 1 Fazer a conex o desconectar o cabo de sinal que vem dos discos at a ECU e conectar na caixa de teste 2 Encostar com um terminal do mult metro na lamina do disco de CE 1 esquerda olhando de traz para a frente e o outro no terminal 1 da caixa de teste Uma leitura de menos de 2 ohms normal 3 Fazer uma rota o de Y4 de volta no disco e observar se n o h falhas Continuar a verifica o de cada disco de CE em ordem da esquerda para a direita Se algum disco de CE n o exibe continui dade ou exibe resist ncia maior de 2 ohm
4. o de converter o arquivo SHAPE para o formato CSV atrav s do software Topper Maps Com isso o mapa de condutividade el trica estar apresentado em forma de pontos georre ferenciados Procedimento Importar o mapa SHAPE para o Topper Maps escolha o formato de convers o e clique em converter logo o mapa ser salvo na pasta requerida 7 NORMALIZA O E UNI O DE MAPAS Em opera es agr colas comum a ocorr ncia de precipita es e outros fatores que possam adiar trabalhos em um mesmo campo Pelo fato da condutividade el trica ser sens vel a altera o de umi dade do solo ao se mapear parte de um talh o em determinada condi o de umidade e outra parte em diferente condi o o valor m dio de condutividade el trica sofre altera o este sendo fator de poss veis equ vocos na an lise da variabilidade espacial A primeira orienta o na ocorr ncia deste caso separar o mapeamento criando um novo trabalho no Topper 4500 Manual de Instru es Veris CE es Stara No entanto como meio de facilitar a gest o dos dados importante normalizar e unir a media de todos os trabalhos correspondentes um nico talh o No ajuste do valor m dio a variabilidade ser mantida uma vez que todos os valores ser o multiplicados pelo mesmo fator Para realizar a normaliza o e uni o de trabalhos deve ser utilizado o programa TopperMaps 7 1 Procedimento O primeiro passo ajustar normalizar as m dias O prime
5. acidentes ajustes e reparos impr prios utiliza o de pe as n o genu nas e qualquer uso contr rio ao especificado no manual de instru es 1 Danos de qualquer natureza causados ao implemento por a o do meio ambiente tais como chuva cida a o de subst ncias qu micas seiva de rvores salinidade granizo vendaval raios inunda es impactos de quaisquer objetos e outros atos da natureza 111 A falta de manuten o do implemento reparos e ajustes necess rios em raz o de manuten o impr pria realizadas por terceiros ou fora da rede autorizada a falta de uso do implemento o uso de fluidos e lubrificantes n o recomendados pela Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas IV Reparos e ajustes resultantes do uso de combust vel de m qualidade e ou adulterado 4 1 Gastos extras A garantia n o se aplica custos com despesa de transporte do implemento e lucros cessantes 4 2 Hor metro adulterado Qualquer fato ou evid ncia que caracterize a adultera o do hor metro do implemento implica na extin o total da sua garantia 4 3 Manuten o de responsabilidade do propriet rio Ajuste do motor lubrifica o limpeza substitui o de filtros fluidos pe as de desgaste natural s o alguns dos itens de manuten o peri dica que todos os implementos necessitam Portanto devem ser custeados pelo propriet rio do implemento 5 RESPONSABILIDADE DO PROPRIET RIO 5 1 Obten
6. leo desengri pante em ambos os lados do mbolo Deixe este suporte parado por alguns minutos e tente remover Se ele n o voltar para tr s com a chave allen deve haver um bloqueio nos apertos na parte de dentro Limpar todas as superf cies da tampa do cubo instalar um novo anel de veda o revestimento pis t o e parafuso de ajuste colocar massa de diel trico e instalar como descrito acima Ao mesmo tempo inspecionar a extremidade do eixo ao longo do tempo o m bolo vai causar uma ligeira depress o na face do eixo Isto comum e mais percept vel em m quinas com alta rea mapeada ou m quinas que foram operadas em altas veloci dades no campo Se a depress o for de 4mm ou seja muito profunda gastar cuidadosamente a face do eixo cubra o rolamento com um pano ou toalha para evitar que o p entre no cubo e nos rola mentos reinstalar e apertar firmemente Talvez seja necess rio ter que redefinir a posi o do mbolo para compensar o comprimento reduzido do eixo rec m ajustado reajustar conforme descrito acima TT NOTA Se ainda n o encontrar leituras de resist ncia favor veis verifique se h corros o excessiva nos parafusos da l mina do disco de montagem ou nos terminais localizados perto da piv Pode ser necess rio desgastar a extremidade do disco liso se desenvolveu alguma ranhura Manual de Instru es Veris CE Stara Procedimento n 8 Reparo de rolamentos e substitui o dos discos e ce
7. 26 8 1 Procedimento 1 1 Teste da ECU nn nennen 26 8 2 Procedimento n 2 Teste de condutividade do cabo dos 5 26 8 3 Procedimento n 3 Cabos e continuidade de liga es rena 28 8 4 Procedimento 4 Testes dos disCOS rara rara 29 8 5 Procedimento 5 Teste de isolamento do disCo nana 30 8 6 Procedimento 6 Teste da placas de nylon nos suportes dos 5 30 ge LUBRICA E A EN ee 33 10 GATALOGO DE PECAS ns a nen a ee 35 10 1 Cj Reparo disco Veris 7310 5089 CRV 10 Cj suporte disco Veris 7310 5089 CSV D DD uo 35 10 2 Analisador de solo Veris CE 7310 0053 7310 0077 35 10 3 Cj Disto veris ce montado 01 ana 36 TOA Adesivo Vells GE uni ee 38 TERMO DE GARANTIA SS ee een 39 REGISTRO DE GARANTIA ange 47 TERMO DE ENTREGA TECNICA re eng 51 VISTORIA TECNICA 5 een 55 APRESENTA O Prezado cliente voc acaba de tornar se propriet rio de um implemento fabricado com a mais alta tecnologia e que teve a participa o direta de produtores rurais no seu desenvolvimento O Veris 3100 CE consiste em um equipamento para an lises de condutividade el trica com aplica o nas investiga es f sico qu micas do solo O aparelho eletromec nico permite analisar caracteristi cas e propriedades de solos atrav s da
8. 3 calizados pr ximos de perigos espec ficos A palavra CUIDADO chama a aten o para mensagens de seguran a nesse manual 3 3 Siga as instru es de seguran a Esse implemento segue de acordo com o projeto e constru o pela norma de SEGURAN A NO TRABALHO EM M QUINAS E EQUIPAMENTOS NR 12 Leia atentamente todas as mensagens de seguran a neste Figura 4 manual e avisos de seguran a em seu implemento Figura 4 Mantenha os adesivos de seguran a em boas condi es e substitua aqueles que estiverem danificados ou forem perdidos Adesivos de seguran a para reposi o podem ser encontrados nas concession rias Stara Aprenda a operar o seu implemento corretamente N o permita que ningu m opere o implemento sem antes ter sido sido treinado Mantenha seu implemento em boas condi es de uso Altera es das caracter sticas originais do implemento n o s o autorizadas pois podem alterar o funcionamento seguran a e afetar a vida til do mesmo Caso n o compreenda alguma parte desse manual e precise de aux lio do t cnico entre em contato com sua concession ria Stara 3 4 Uso previsto Este implemento de uso exclusivo para an lise de condutibilidade el trica com aplica o nas investiga o f sico qu micas do solo Manual de Instru es Veris CE Sara 3 5 Uso n o permitido e N o permitido uso deste implemento para manejo do solo Para evitar riscos de ferimentos graves ou
9. 5 Se o mbolo n o se move livremente o mesmo deve ser substitu do Revestir as roscas com diel trico ou graxa de silicone antes da instala o 6 Se o mbolo parece estar em boas condi es de funcionamento reinstalar e ajustar at chegar ao fundo contra a extremidade do eixo girar 1 2 volta para tr s para permitir uma folga adequada O ajuste incorreto resultar em falhas prematuras pouca toler ncia ou continuidade baixa toler ncia alta Observe a figura abaixo 7 Recolocar o parafuso de bloqueio do conjunto e apertar firmemente em cima do mbolo 8 O topo do parafuso deve ficar rente a face do cubo Se n o ficar remover e ajustar o mbolo para dentro ou para fora quanto for necess rio 9 Refazer o teste de continuidade do disco Manual de Instru es Veris CE Stara ABERTURA IDEAL PARAFUSO AJUSTE ATUADOR MOLA MUITO ABERTO PARAFUSO AJUSTE ATUADOR MOLA EIXO DISCO POUCO ABERTO PARAFUSO AJUSTE ATUADOR MOLA EIXO DISCO Figura 52 Em alguns casos necess rio remover ou trocar a tampa do cubo quando a tampa do mbolo estiver enferrujada ou se as leituras ainda n o s o satisfat rias com o novo atuador instalado Para isso necess rio seguir o procedimento abaixo Retirar a tampa do cubo girando no sentido hor rio com uma chave de cano ou chave ajust vel Se o mbolo est fixo na tampa retirar o parafuso allen em cima do mbolo e aplicar
10. AUTORIZADA STARA ENDERE O DA AUTORIZADA STARA CARIMBO DA AUTORIZADA STARA ASSINATURA DA AUTORIZADA STARA No DR E AA AAA AAA Ms Mo T a REGISTRO DE GARANTIA DOCUMENTO VIA CONCESSION RIA VERIS CE REGISTRO DAS INFORMAG ES DO IMPLEMENTO E PROPRIET RIO IMPLEMENTO MODELO NUMERO DE SERIE DATA DA NOTA FISCAL NOME DO PROPRIET RIO ENDERE O CIDADE ESTADO TERMO DE RECEBIMENTO DO TERMO DE GARANTIA Declaro por interm dio do presente que recebi li e estou ciente dos termos e condi es constados no termo de garantia que foi entregue pela autorizada Stara ASSINATURA DO A PROPRIET RIO A NOME DA AUTORIZADA STARA ENDERE O DA AUTORIZADA STARA CARIMBO DA AUTORIZADA STARA ASSINATURA DA AUTORIZADA STARA Sf TERMO DE ENTREGA TECNICA old VERIS CE Evolu o Constante Deve ser preenchido pelo t cnico DOCUMENTO VIA CLIENTE DATA DA ENTREGA NOTA FISCAL CONCESSION RIA NOTA FISCAL F BRICA DADOS DO CLIENTE NOME CONTATO ENDERE O CIDADE DADOS DO PRODUTO MODELO DATA DE FABRICA O N DE SERIE A ES DO T CNICO ne N Verificar condi es gerais do implemento defeitos amassados e outros Obs pm Analisar e indicar corretamente as informa es contidas no manual de instru es recomendado consultar o t cnico respons vel pelo mapeamento ne N Verificar a limpeza o estado dos cabos e conex es
11. Stara sobre a maneira adequada de reciclar ou de descartar os res duos Ea Manual de Instru es Veris CE Stara 4 INSTALA O A m quina VERIS CE sai de f brica montada sendo necess rio somente conectar os cabos do sistema el trico de energia e de comunica o entre a ECU e o Topper 4500 Figura 20 Figura 21 ENERGIA BATERIA Figura 20 Figura 21 Na vista traseira da ECU encontra se o bot o ligar desligar o mesmo deve ser ligado no momen to de mapear a rea Tamb m encontra se o conector de condutividade el trica Figura 22 o qual deve ser conectado com o cabo estabelecendo se assim a comunica o entre os discos e a ECU E tamb m encontra se na ECU um fus vel de seguran a de 1A CABO COM CONVERSOR ECU DISCO 232 485 CONECTOR i ECU vista nana i traseira Figura 22 Manual de Instru es Veris CE 15 Figura 23 Figura 24 5 CONFIGURA O DO TOPPER 4500 E VERIS CE Entrar em CONFIGURA ES e selecionar o menu M QUINA ha Fetter 0 00 lalh n E z i ha aplicados u Sen Guia E j Configu rAaC OES velocidade 0 0 Irabalho eo Calc rio kufle Contig Tela Serenc Madre sua ring Avan ado Figura 25 Figura 26 e Escolher a m quina e VERIS escolher CE que permite escolher o modelo da m quina com configura es pr estabe lecidas de f brica Configura es Be Configura es M quina TEN M quina Colheita plantio Pulv
12. descrever de forma geral a cobertura de garantia do seu novo implemento Stara Caso sejam necess rias mais informa es a respeito da utiliza o do implemento solicitamos a leitura do manual de instru es Todas as informa es constantes neste termo de garantia est o baseadas nos ltimos dados dispo n veis na data de sua publica o estando o mesmo sujeito a altera es sem pr vio aviso Por favor esteja ciente de que qualquer modifica o em seu implemento Stara poder afetar seu rendimento seguran a e uso Al m disso tais modifica es poder o implicar na perda da garantia contratual concedida pela Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas No ato da compra do seu novo implemento Stara exija da rede autorizada o preenchimento completo deste termo de garantia bem como explica es a respeito da garantia concedida pela Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas GARANTIA DOS IMPLEMENTOS STARA 1 PER ODO DE COBERTURA B SICA A Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas atrav s da sua rede de autorizadas garante seus implementos em condi es normais de utiliza o contra defeitos de fabrica o de pe as ou de mon tagem por um per odo total estabelecido na tabela abaixo IMPLEMENTOS PER ODO DE GARANTIA Os primeiros 90 noventa dias referem se garantia legal prevista pela legisla o brasileira e o per odo subsequente garantia contratual concedida por mera liberalidade da S
13. garantidos diretamente pelos pr prios fabricantes dos referidos componentes A Stara atrav s da sua rede de autorizadas limita se t o somente a encaminhar a garantia ao respectivo fabricante ou seu distribuidor autorizado A Stara n o possui responsabilidade alguma pela solu o positiva ou negativa da reclama o apresentada pelo pro priet rio A substitui o de conjuntos completos tais como Motor Transmiss o e Eixos somente ser realiza da em caso de impossibilidade t cnica de seu reparo parcial 3 PE AS DE DESGASTE NATURAL A substitui o de pe as e componentes decorrente do uso normal do implemento e desgaste natural que toda pe a e componente possui n o coberta pela garantia posto que n o se trata de defeito de fabrica o Exemplos de pe as de desgaste natural itens el tricos filtros correias rolamentos engates r pi dos barra de corte placas de desgaste chapas de deslizamento correntes capa de cobertura do tanque graneleiro palhetas dos limpadores do para brisa pastilhas discos e lonas dos freios pneus plat discos e rolamento de embreagem 4 ITENS E SERVI OS N O COBERTOS EM GARANTIA Fatores fora do controle da Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas 1 Reparos e ajustes resultantes da m utiliza o do implemento por exemplo funcionamento do motor a alta rota o sobrecarga opera o inadequada neglig ncia modifica o altera o utiliza o indevida
14. mas em lavouras irregulares a penetra o deve ser mais profunda para manter todos os discos em contato com o solo Velocidade lembrar que a quantidade de dados determinada pela velocidade e a largura transver sal Recomenda se uma velocidade entre 12 a 20 km h Se as condi es da lavoura s o irregulares e ou com pedras reduzir a velocidade assim a qualidade dos dados ser melhor e tamb m o tempo de vida til da m quina Passo 4 Quando estiver mapeando Verificar na tela do Topper 4500 se os n meros de condutividade el trica s o positivos e se est com sinal de GPS Ao observar v rias leituras negativas quando mapeando uma lavoura abaixar os discos de CE ou aumentar o peso para manter o contato dos discos com o solo Observar os dados de CE que n o s o normais os valores devem mudar gradualmente ao atraves sar uma lavoura com rela o a mudan a do solo areia tem baixa CE terra siltosa tem CE m dia e argila tem alta CE Se as leituras variam muito ou demonstram valores que n o s o t picos na condutividade da rea realizar um processo de manuten o seguindo as instru es do manual 5 1 1 Fun o dos discos Cada disco no equipamento faz parte de um par e cada par tem uma fun o distinta Figura 33 a Os discos 1 e 6 s o os receptores de CE pro fundos b Os discos 2 e 5 s o os discos de emiss o de carga que injetam a tens o no solo c Os discos 3 e 4 s o os receptor
15. o do servi o de garantia de responsabilidade do propriet rio a entrega do seu implemento para reparo em qualquer Auto rizada Stara para manter a garantia S o condi es fundamentais para a efetiva o da garantia 1 Que a reclama o seja dirigida obrigatoriamente a rede de autorizadas Stara logo ap s a consta ta o da desconformidade apresentada II Que obrigatoriamente seja apresentado o termo de garantia do implemento devidamente pre enchido e com a comprova o de todas as manuten es executadas de acordo com o plano de manuten o 5 2 Manuten o de responsabilidade do propriet rio a opera o e condu o correta treinamentos necess rios a seus funcion rios que venham a operar o implemento n o se limitando aqueles exigidos por lei bem como manuten o e cuidados de acordo com as instru es contidas no manual de instru o 6 COMO OBTER ASSIST NCIA T CNICA 6 1 Satisfa o do cliente A Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas est empenhada no constante aperfei oamento de seus implementos e na satisfa o de seus clientes Toda a rede autorizada Stara possui as ferramentas equipamentos e t cnicos treinados pela Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas para realizar servi os e reparar o seu implemento Stara com o maior padr o de qualidade Portanto quando necess rio procure a rede de autorizados Stara 6 2 Informa es necess rias Caso seja necess r
16. Agr colas n o se responsa biliza e n o garante tais pe as de reposi o ou acess rios que n o sejam genu nos Stara tampouco a substitui o ou a instala o desses componentes O implemento n o deve ser modificado com produtos n o genu nos Modifica es com produtos n o genuinos Stara podem afetar seu desempenho seguran a e durabilidade Danos ou problemas resultantes de tais modifica es n o ser o cobertos pela garantia 10 REGISTRO DO PLANO DE MANUTEN O isd Es IR Revis o ip Revis o de Revis o Revis o Revis o de Visita de Implementos Entrega de de de 1 000 horas fim de T cnica 100 horas 250 horas 500 horas garantia 1 ano ou 1 000 horas 6 meses 6 meses 6 meses Autopropelidos x Pulverizadores Arrasto Acoplados Plantadoras e Semeadoras Distribuidores Plataformas Equipamentos de g Tecnologia 1 ano 1 ano ou 1 000 horas Tratores X X Outros ou demais implementos 6 meses REGISTRO DE GARANTIA DOCUMENTO VIA CLIENTE VERIS CE REGISTRO DAS INFORMA ES DO IMPLEMENTO E PROPRIET RIO IMPLEMENTO MODELO NUMERO DE S RIE DATA DA NOTA FISCAL NOME DO PROPRIET RIO ENDERE O CIDADE ESTADO TERMO DE RECEBIMENTO DO TERMO DE GARANTIA Declaro por interm dio do presente que recebi li e estou ciente dos termos e condi es constados no termo de garantia que foi entregue pela autorizada Stara ASSINATURA DO A PROPRIET RIO A NOME DA
17. DE ENTREGA TECNICA VERIS CE Deve ser preenchido pelo t cnico DOCUMENTO VIA CONCESSIONARIA DATA DA ENTREGA NOTA FISCAL CONCESSION RIA NOTA FISCAL F BRICA DADOS DO CLIENTE NOME CONTATO ENDERE O CIDADE DADOS DO PRODUTO MODELO DATA DE FABRICA O N DE SERIE A ES DO T CNICO ne N Verificar condi es gerais do implemento defeitos amassados e outros Obs pm Analisar e indicar corretamente as informa es contidas no manual de instru es recomendado consultar o t cnico respons vel pelo mapeamento ne N Verificar a limpeza o estado dos cabos e conex es regularmente e N Orientar sobre a profundidade e velocidade adequadas em rela o as condi es do terreno NN Orientar sobre a aquisi o de dados e pr processamento ORIENTA ES AO OPERADOR SOBRE A lubrifica o geral do implemento O operador est apto a configurar o implemento Veris CE e o Topper O operador est apto a criar um trabalho com oVeris CE no Topper e observar as condi es necess rias para seu bom funcionamento O operador est apto a realizar os testes de comunica o entre os discos e a ECU O operador est apto a realizar os procedimentos de regulagem e manuten o descritos no manual de instru es Limpeza geral do implemento O manual de instru es o certificado de garantia e a solicita o de garantia Procedimen
18. No caso de pneu furado esvazie o para retirar o objeto causador do furo O servi o de monta gem desmontagem do pneu deve ser feito por profissional habilitado Manual de Instru es Veris CE Stara e Qualquer altera o na geometria do aro poder causar at o estouro do pneu Por isso desmon te o pneu antes de fazer qualquer tipo de reparo no aro e Ap s o uso do implemento lave o aumentando assim sua vida til e As modifica es ou adapta es do projeto podem afetar a sua vida til e anular sua garantia Portanto somente poder o ser feitas com a devida autoriza o da Stara e Mantenha a rea de trabalho limpa e seca e Antes de iniciar os procedimentos de manuten o e regulagem abaixe o implemento at o solo desligue todas as fontes de pot ncia el trica hidr ulica desligue o motor do equipamento mo triz e opere os controles para aliviar a press o do sistema hidr ulico e Apoie de forma segura quaisquer elementos do implemento que tenham que ser levantados para que a manuten o possa ser feita 3 14 Descarte adequado dos res duos e Descartar os res duos de forma inadequada pode amea ar o meio ambiente e a ecologia e Use recipiente prova de vazamentos e fugas ao drenar os fluidos Figura 19 Nao despeje os res duos sobre o solo pelo sistema de drenagem e nem em cursos de gua Informe se no centro local de meio ambiente ou de reciclagem ou ainda nas concession rias
19. de mapeamento A cada 10 horas de trabalho Depois de longos per odos de n o utiliza o da m quina Ap s a substituic o ou reparac o de componentes como discos ou cabos el tricos Sempre que as leituras s o question veis importante manter todas as conex es el tricas livres de umidade al m disso baixar o limite de velocidade em condi es de campo com pedras isto ir melhorar a qualidade dos dados e tamb m prolongar a vida til dos componentes do equipamento Rs Manual de Instru es Veris CE 5 6 P s mapeamento exporta o de dados e tratamento dos mapas Ap s a conclus o do mapeamento os dados devem ser exportados um pendrive Procedimento Insira o pendrive no Topper 4500 clique no cone MENU Abrir a op o Gerenciamento de dados clique e exporte o respectivo trabalho Na pasta exportada dever ter os seguintes arquivos SHAPE Este arquivo possui os dados de condutividade Tabela 1 el trica em forma de pol gonos DAT Este arquivo possui os dados de condutividade el trica no formato de pontos KML Arquivo do Google Earth PDF ATEN O A Tanto no arquivo SHAPE como no DAT a primeira coluna de dados corresponde a condutividade el trica rasa 0 30cm j a segunda coluna a medida profunda 0 90cm Tabela 1 6 USO DO PROGRAMA TOPPER MAPS Devido alguns softwares de Agricultura de precis o processar apenas dados em pontos geogr ficos foi criada a fun
20. do conforme instru es no termo de entrega t cnica CARIMBO E ASSINATURA DA REVENDA ASSINATURA DO CLIENTE we O ee O St VISTORIA TECNICA ol a VERIS CE Evolu o Constante Regulagens e orienta es ao cliente dentro do per odo de 6 meses ap s entrega DOCUMENTO VIA CONCESSION RIA DATA VISTORIA N DE HECTARES N DE S RIE N DE HORAS PROPRIET RIO DATA CIDADE UF REVENDEDOR r TECNICO DESCRI O DO SERVI O REALIZADO Verificar condi es gerais do implemento Revisar rolamentos em geral Revisar embuchamento dos pant grafos Revisar se necess rio regular transmiss o em geral Verificar sensor Verificar se necess rio atualizar software do controlador Fazer nova calibra o do implemento com orienta o para o operador Orienta o sobre manuten o peri dica Declaramos que o implemento em refer ncia neste cupom teve todo o procedimento de revis o e orienta o realizado conforme instru es no termo de entrega t cnica CARIMBO E ASSINATURA DA REVENDA ASSINATURA DO CLIENTE Stara S A O 2015 Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em banco de dados ou transmitida de qualquer forma sem a devida permiss o por escrito da Stara As imagens deste manual s o meras ilustra es A Stara reserva se ao direito de fazer altera es a qualquer momento sem o comprom
21. e qualquer opera o Verifique se existem obst culos pr ximos do implemento como rvores paredes e redes el tricas que oferecem risco de les es graves ou fatais Figura 7 Figura 7 Manual de Instru es Veris CE HEM Stara e Diminua a velocidade nas curvas Figura 10 e Mantenha o Veris sempre limpo de res duos como leo ou graxa que podem causar acidentes Figura 8 Verifique se o implemento possui caracter sticas especiais como o excesso lateral que n o permitem o tr nsito em vias p blicas ou rodovias Se necess rio o tr nsito em vias p blicas consulte os rg os competentes e proceda de acordo com a legisla o de tr nsito vigente Verifique se o implemento est em perfeitas condi es de uso Em caso de qualquer irregularidade que possa vir a interferir em seu funcionamento providencie a devida manuten o antes de qual quer opera o ou transporte Figura 8 Reduza a velocidade em superf cies molhadas congeladas ou com cascalhos e Nao opere o implemento sob efeito de lcool calmantes ou estimulantes e Antes de operar o implemento verifique se h pessoas ou obstru es pr ximos do mesmo Fi gura 9 Figura 10 Nao permitido transportar passageiro na parte externa do implemento pois pode causar feri mentos graves ou morte Figura 5 e Mantenha se afastado dos mecanismos em movimento como engrenagens correntes e rolos Figura 11 Figura 12 e Evite transpo
22. emiss o el trica e mensura o da condutividade que percor re diferentes camadas profundidades do perfil do solo O sensor VERIS CE utiliza a condutividade el trica para explorar algumas caracter sticas do solo que s o sens veis a eletricidade O mapa de condutividade el trica do solo permite identificar a textura do solo onde pequenas par t culas tais como argila conduzem mais corrente el trica do que o silte e part culas de areia for necendo informa es primordiais para conhecer o potencial produtivo das lavouras O resultado Um mapa de textura do solo preciso mais detalhado do que grades ou levantamento de solos O mapa de condutividade el trica aliado a outros mapas facilita a cria o de zonas de manejo e ou potenciais produtivos Os mapas da CE est o sendo utilizados para diagnosticar as zonas de amostragem do solo e auxiliar na defini o de zonas de manejo para diversas pr ticas de agricultura de precis o A Stara disp e do servi o de Assist ncia T cnica para ajud lo e a seu revendedor para que possa obter o m ximo rendimento da semeadora Este manual est dispon vel no site www stara com br juntamente com informa es sobre toda a nossa linha de produtos Stara S A Ind de Implementos Agr colas N o Me Toque RS Stara 1 PARTES COMPONENTES O implemento Veris CE formada por um conjunto de componentes b sicos conforme mostrado abaixo A Chassi E Catraca B Rodado F Cj D
23. eriza o Escartficador Colheita Figura 27 Manual de Instru es Veris CE Stara Ap s a escolha da m quina o Topper ir se reiniciar automaticamente Na tela principal os valores ficar o alternando em valores de condutividade rasa superficial e pro funda Superficial CE Condutividade el trica 30cm Profunda CE Condutividade el trica 90cm ha Feltce 2 20 talh o ha Festas 0 00 lalh o las Aplinnke 11 00 sem Gula In COM Sem Gula velocidade 0 0 Velocidade 0 0 Trabalha Trabalho Superfic CE Profund CE gt Figura 28 Para acessar o diagn stico da m quina e visualizar o recebimento de dados pressione CONFIGURA ES depois SISTEMA has Files 0 00 I alla Sistema ha Aplicados 9 10 Sem Guia A Configu ra es a Velocidade 0 0 Trabalho Maquina Superfic CE Piloto Contig Tela Gerenc Dados Usuarios Avan ada Figura 29 Manual de Instru es Veris CE Ea Stara DIAG POD A tela mostrar Msgs Enviadas Msgs Recebidas Superficial Rasa CE Condutividade na leitura de 30cm Profunda CE Condutividade na leitura de 90cm P gina 1 de 1 Configu ra es Idioma Sistema Aviso Sonoro Diag POD Programar POD GPS Data Hora Barra de Luzes Registra Figura 30 5 1 ANALISADOR DE SOLO VERIS CE OPERA O EM CAMPO A primeira tarefa antes de mapear a rea ob servar a m quina principalmente seu funciona mento Figura 31
24. es Veris Ce 10 3 Cj Disco veris ce montado 01 EO Manual de Instru es Veris Ce 1 J DISCO VERIS CE MONTADO 10970 2 ARAFUSO CONTATO CE VERIS 7721 7310 5089 PAE PARAFUSO AJUSTE CE VERIS 7957 ABO ENERGIA VERIS CE 46328 5 ABO COMUNICA O VERIS CEMO 49494 73105089 CCD CABO COMUNICA O DISCO CONTROLADOR VERIS ABO SINALIZA O VERIS CE 11673 RO LAMENTO CONICO VERIS CE 10986 REPAR RIS CE 32641 11 7310 5089 CPD CA 15135 CUBO ESQUERDO DISCO VERIS CE 7900 LACA NYLON VERIS CE 7671 ANEL O RING 037 Buna 70 7958 D gt 19 T 8 10 mM E RE L I ES 12 13 14 15 18 73105089 MMV MACACO MANUAL VERIS CE 7724 PORTE REBOQUE VERIS CE 12303 21 7310 5089 E BR NGATE DE BOLA REBOQUE VERIS CE 11676 ABECALHO VERS CE 13526 CORRENTE SEGURAN A VERIS CE 12308 ERFILE 7187 PERFIL EIXO VERIS CE 7310 5089 C 190 7310 5089 CEC 27 T310 5080 BPE E SO VERIS CE 82 18004 73105080555 73103069 PPG PERFIL PROTE O CENTRAL CABOS YERIS CE 10000 31 7310 5089 FFT PERFIL PROTE O TRASEIRA CABOS VERIS CE 8071 o o 0 5175 210 a a aya a Manual de Instru es Veris Ce EA 10 4 Adesivo Veris CE 9100 5942 Weris Stara ESA Manual de Instru es Veris Ce TERMO DE GARANTIA Mantenha o guardado As informa es deste termo de garantia destinam se a
25. es de CE su Figura 33 perf cie rasa Recomenda se realizar o teste de condutividade do sinal el trico e o teste de isolamento dos discos periodicamente ou seja realizar esse procedimento sempre antes de usar a m quina no mapea mento do campo Tamb m deve se fazer esse teste como rotina a cada 10 horas de coleta de dados para garantir que est obtendo dados confi veis Para isso manter o mult metro e o teste de carga sempre junto com a m quina Antes de utilizar o instrumento pela primeira vez importante verificar os fixadores alguns podem afrouxar durante o transporte Manual de Instru es Veris CE 5 2 Ajuste de profundidade de funcionamento Come ar a opera o de campo baixar os dis cos no solo atrav s da catraca Figura 34 Para uma boa condutividade el trica os discos devem estar em contato direto com o solo mido a todo momento e em toda a extens o da rea e Recomenda se uma profundidade de 2 5 8 5 cm para garantir que essa profundidade seja alcan ada necess rio em torno de 180 275 kg de peso adicional A Stara oferece pesos opcionais ou eles podem ser adquiridos pelo cliente N o ajustar a press o nas molas dos discos para aumentar o contato com o solo ou a penetra o Eles s o pr configurados de f brica com a pres s o adequada Ajustar a altura do engate para nivelar o Veris CE a opera o no campo deve ser feita com a m quina em n vel O engate p
26. extintor de inc ndio junto com a m quina Lembre se os dados da CE que voc vai gerar ser o usados para tomar decis es importantes de gest o necess rio se certificar de que s o dados de alta qualidade 5 5 Largura de faixa e Navega o Definir a largura de faixa e sistema de navega o fica a crit rio do cliente Uma faixa de 15 a 20 metros funciona bem na maioria das reas mas pode se diminuir essa faixa caso queira lei turas mais pr ximas Recomenda se mapear o talh o em duplo senti do ou seja usando como exemplo uma largura de 15m entre passadas fazer o mapa com 30m entre passadas e depois retornar mapeando en tre as faixas j mapeadas formando assim um Figura 36 mapa com 15 m entre passadas Figura 36 Para ajudar a garantir a qualidade dos dados abaixo est o listadas algumas orienta es que s o importantes para posterior interpreta o dos resultados 1 Gerar e exibir mapas com frequ ncia especialmente antes de excluir os dados do instrumento Observar no Topper 4500 se h as leituras negativas nos dados As leituras devem variar gradualmente medida que atravessar o campo com relativas altera es do solo Se as leituras mudam de forma irregular ou n o s o valores t picos de conduti vidade na rea tais como gt 100 realizar os testes abaixo 2 Realizar o teste de continuidade el trica na fia o da m quina Pelo menos uma vez por dia durante a temporada
27. ficativamente mais de um n mero inteiro entre em contato com o servico de assist ncia t cnica Uma vez que o teste estiver conclu do retire a carga de teste e reinstale o cabo de sinal do equipa mento 8 2 Procedimento n 2 Teste de condutividade do cabo dos discos O teste de continuidade el trica deve ser realizado diariamente ou a cada 10 horas de coleta de dados para garantir que est se obtendo dados confi veis ou sempre que os dados de CE forem question veis 5 Manual de Instru es Veris CE O objetivo deste teste garantir que cada disco tenha um caminho de sinal sem interrup es da ECU de CE para a l mina do disco No Veris CE h seis canais de sinal que devem ser claros e isolados um do outro Figura 43 Retirar o cabo de sinal da ECU CE e conect lo ao terminal na caixa de teste 1 Pressionar com firmeza uma ponteira do mul t metro na borda do disco lado esquerdo atr s da m quina e a outra outra ponteira na sa da 1 da caixa de teste Manter a press o firme sobre o mult metro tocar na l mina de disco e gire a l mina 1 4 de volta frente e para tr s um aviso sonoro ser emitido pelo mult metro informando a continuidade Figura 44 2 Continuar a verificar cada disco em sucess o Figura 44 da esquerda para a direita 3 Se qualquer disco n o exibe qualquer conti nuidade ou resist ncia superior a 2 ohms con sulte o procedimento 3 Diagnosticar problemas de sina
28. inal recomendado que servi os de manuten o sejam feitos sempre por profissionais treinados e capacitados com todos os mecanismos do implemento desligados Sempre que tiver que fazer manuten o utilize os equipamentos de seguran a indicados no manual Figura 18 9100 5698 Figura 18 Verifique e troque periodicamente os filtros e lubrificantes do trator ou do sistema hidr ulico quando possuir Para obter o m ximo rendimento do implemento e evitar danos ao seu funciona mento utilize somente filtros e lubrificantes indicados pelo fabricante do trator Mantenha os componentes como mangueiras conex es abra adeiras em perfeitas condi es de uso a fim de evitar vazamentos ATEN O A N o abra mangueiras hidr ulicas enquanto estiverem pressurizadas Utilize equi pamentos de seguran a como luvas e culos de prote o Tome muito cuidado ao fazer manuten o no sistema hidr ulico Ferimentos causados por fluidos de vem ser imediatamente tratados por um m dico Enquanto estiver fazendo qualquer manuten o no implemento limpe imediatamente qualquer vazamento de leo N o fume nem instale qualquer aparelho el trico pr ximo a produtos inflam veis seja no imple mento ou armazenados A falta de manuten o adequada e a opera o por pessoas despreparadas pode causar s rios acidentes al m de danos ao implemento Se tiver d vida solicite aux lio t cnico para efetuar a manuten o
29. interferir na mola do mbolo Preencher com graxa at sair atrav s do rolamento externo Instalar a tampa do cubo no sentido anti hor rio Certificar se de que ainda gira livremente se n o o pino pode ficar muito longo e entrar em contato com calota 9 LUBRIFICA O Usar uma graxa de l tio de boa qualidade nos rolamentos de roda para a lubrifica o Sugere se que os cubos sejam engraxados com modera o pois o excesso de lubrifica o pode resultar em falha de veda o e uma quantidade excessiva de graxa no comutador Lubrificar em um intervalo de 150 horas suficiente A catraca do levante possui alguns pontos m veis que necessitam de lubrifica o Cada piv loca lizados esquerda e direita cont m um local para lubrifica o superior e inferior estes devem ser lubrificados em intervalos de 20 horas Isso pode variar com base no n mero de vezes que o equipamento levantado e baixado No piv dos discos em condi es rochosas os discos n o devem rangir no campo assim um movi mento m nimo ser realizado na articula o A lubrifica o pode ser feita a cada 80 horas de trabalho Manual de Instru es Veris CE Ea Figura 53 Figura 54 Figura 55 EEN Manual de Instru es Veris CE 10 CATALOGO DE PE AS 10 1 Cj Reparo disco Veris 7310 5089 CRV 10 Cj suporte disco Veris 7310 5089 CSV 34 10 2 Analisador de solo Veris CE 7310 0053 7310 0077 Manual de Instru
30. io algum reparo em seu implemento Stara esteja munido das seguintes informa es e documentos 1 Uma descri o cuidadosa da desconformidade incluindo as condi es sobre as quais ela ocorre 11 Termo de garantia manual de instru es e notas fiscais leg veis para comprova o da substitui o de leo fora da rede de autorizados Stara Importante O termo de garantia dever possuir obrigatoriamente o registro carimbos de todas as revis es efetuadas de acordo com as horas e prazos preconizados Comprovantes de troca de leo realizada fora da rede de autorizados Stara de responsabilidade do propriet rio do implemento a guarda das notas fiscais leg veis para comprovar que o leo substitu do fora da rede de autorizados Stara recomendado pela Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas conforme instru es constantes do manual de instru es A apresenta o das notas fiscais acima mencionadas ser obrigat ria em situa es que exijam a comprova o da troca de leo Portanto ao vender o implemento n o se esque a de fornecer essas notas fiscais ao novo propriet rio Caso voc esteja adquirindo o implemento solicite esta documenta o ao propriet rio anterior e Importante Na eventualidade de reparos no motor do implemento ser obrigat ria a apresenta o de todos os documentos acima mencionados para cobertura da garantia 6 3 Plano de manuten o A periodicidade do plan
31. iro trabalho gerado ser sempre a m dia base para ajustar os outros Importe o trabalho 1 no Topper Maps e observe a m dia de CE do mapa 2 TopperMaps Ver BER Crer TopperMaps Idioma Language ASbIK Converter para TER Legenda Colheta Distribuig o Figura 37 Lol IJUAYE HSDIR SPP PS UOMA Uc E Selecionar arquivo C Users giovani Desktop REINHOFER REINHOFER shp Coluna para ler 00 Taxa 1 Limpar Taas T Converter para x Legenda 5 Colheita Distribui o Intempolar E Ajuste Ap s selecione os outros mapas nas janelas abaixo e observe as m dias Media 7 21359 Selecionar arquivo C Users giovani Desktop REINHOFER VSECREINHOFER sh F 99 55000 20 99100 Coluna para ler 00 Coluna02 Limpar Taxas E 80 99100 62 43200 Converter para E 624320 43 87300 Legenda gt Colheita Distribui o intepok E 4327200 25 31400 Ause 25 31400 6 75500 OE 6 75500 a 11 80400 11 80400 a 30 36300 Media 7 21359 Figura 38 55 Manual de Instru es Veris CE Vias ea Pos E ent o clique na fun o AJUSTE TT DO MAPA 2 insira O valor m dio do opperMaps Idioma Language asbi C Users giovani Desktop REINHOFER REINHOFER shp 21 80000 trabalho 1 para posterior ajuste camente ia Ge Converter para v Converter 14 00000 Legenda 5 Co
32. iscal original da compra do acess rio genu no Stara e a ordem de servi o da sua instala o no implemento ser o solicitadas para compro va o do per odo de garantia 8 2 Adquiridos no balc o da rede de autorizadas Stara e instalados fora da rede de autoriza das Stara Os acess rios genu nos Stara adquiridos na rede de autorizadas Stara e instalados fora da rede de autorizadas Stara estar o abrangidos exclusivamente pela garantia legal de 90 noventa dias contra defeito de fabrica o Para o reconhecimento da garantia a nota fiscal original da compra do acess rio genu no Stara ser solicitada para comprova o do per odo de garantia Importante O prazo de garantia dos acess rios genu nos Stara exclusivo e n o mant m nenhuma rela o com o prazo de garantia do implemento A garantia dos acess rios assim como a garantia do implemento n o abrange o desgaste natu ral das pe as posto que n o se trata de defeito de fabrica o 9 INFORMA ES IMPORTANTES 9 1 Acess rios pe as de reposi o e modifica es em seu implemento Stara Uma grande quantidade de pe as de reposi o e acess rios n o genuinos para os implementos Sta ra est o dispon veis no mercado Utilizando estes acess rios ou pe as de reposi o voc poder afetar a seguran a e funcionamento do seu implemento Stara mesmo que estes componentes se jam aprovados pelas leis vigentes A Stara S A Ind stria de Implementos
33. iscos C Eixo G Macaco D Cabe alho Suporte Reboque Figura 1 2 IDENTIFICA O IND DE re AGRICOLAS AV STARA 519 aa OVO Todos os implementos Stara trazem uma placa de identifica o na qual consta o MODELO PESO DATA DE FABRICA O CA PACIDADE e N MERO DE S RIE ee fester Ao solicitar pe as ou qualquer informa o de sua concession ria Figura 2 mencione os dados que identificam o seu implemento A placa de identifica o Figura 02 est fixada no conjunto engate cabe a lho central do implemento Manual de Instru es Veris CE ER Stara 3 PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A 3 1 Procedimentos gerais de seguran a 3 2 Reconheca as informa es de seguran a Esse o s mbolo de alerta de seguran a perigo alerta e cuidado Ao v lo em seu implemento fique atento a poss veis ferimentos Siga as precau es e pr ticas seguras de opera o recomenda O acesso para inspe o e abastecimento de combust veis e outros materiais deve ser feito com os equipamentos parados e desligados utilizando os meios de acesso seguros vedado o transporte de pessoas em m quinas autopropelidas e implementos Acesso para manuten o em qualquer ponto da m quina e inspe o em zonas de risco devem ser feitos somente por trabalhador capacitado ou qualificado observando as quest es de segu ran a das Avisos de seguran a como PERIGO ATEN O est o lo Figura
34. iscos de capotamento e Evite declives muito ngremes para o funcionamento do im plemento pois isto poder acarretar na n o uniformidade do Figura 14 poder de corte al m de trazer riscos de tombamento 3 9 Evite aquecer partes pr ximas s linhas de fluidos O aquecimento das linhas pode gerar fragilidade no material rom pimento e sa da do fluido pressurizado podendo causar queima duras ou ferimentos Figura 15 Manual de Instru es Veris CE Stara 3 10 Evite fluidos sobre alta press o e Fluidos que escapam sob alta press o podem penetrar na pele e causar ferimentos graves Figura 16 e Evite o perigo diminuindo a press o das linhas hidr ulicas ou outras linhas antes da desconex o Aperte todas as cone x es antes de aplicar press o Em caso de acidente procure imediatamente um m dico Qual quer fluido que penetre na pele deve ser retirado cirurgicamente dentro de poucas horas para n o causar gangrena Figura 16 Somente t cnicos especializados com este tipo de sistema podem efetuar consertos Consulte sua concession ria Stara 3 11 Procedimentos de emerg ncia Esteja preparado para qualquer inc ndio e caso de inc ndio ou qualquer caso de risco ao operador o mesmo dever sair da cabine o mais r pido poss vel e procurar um local seguro Mantenha os n meros de emerg ncias dos m dicos servi o de ambul ncia hospital e bombei ros pr ximos do seu telef
35. isso de notificar previamente facebook StaraBrasil twitter3 StaraBrasil You Tube StaraBrasil Linked company stara m soundcloud com starabrasil STARA S A Ind stria de Implementos Agr colas Av Stara 519 Caixa Postal 53 N o Me Toque RS Brasil Telefone Fax 0xx54 3332 2800 CEP 99470 000 e mail faleconosco stara com br www stara com br Stara
36. jus a garantia das pe as de reposi o genu nas Stara elas dever o ser adquiridas e ins taladas obrigatoriamente na rede de autorizadas Stara Para o reconhecimento da garantia a nota fiscal original da compra da pe a de reposi o genu na Stara e a ordem de servi o da sua instala o no implemento ser o solicitadas para comprova o do per odo de garantia 7 2 Adquiridas no balc o das autorizadas e instaladas fora da rede de autorizadas Stara As pe as de reposi o genu nas Stara adquiridas na rede de autorizadas Stara e instaladas fora da rede de autorizadas Stara estar o abrangidas exclusivamente pela garantia legal de 90 noventa dias contra defeito comprovado de fabrica o Para o reconhecimento da garantia a nota fiscal original da compra da pe a no balc o de uma auto rizada Stara ser solicitada para a comprova o da validade do per odo de garantia e Importante A garantia das pe as de reposi o genu nas Stara assim como a garantia do implemento n o abrange o desgaste natural das pe as posto que n o se trata de defeito de fabrica o A Stara concede garantia apenas s pe as genu nas adquiridas na rede de autorizadas Stara 8 GARANTIA DE ACESS RIOS GENU NOS STARA 8 1 Adquiridos e instalados na rede de autorizadas Stara Para fazer jus a garantia dos acess rios estes dever o ser adquiridos e instalados na rede de au torizadas Stara Para o reconhecimento da garantia a nota f
37. l da CE N Ls Cada disco no equipamento faz parte de um par e cada par tem uma fun o distinta Figura 45 ep ee Lines hr a Problemas apenas com as leituras profundo o foco dos testes de continuidade deve ser nos discos 1 e 6 b Problemas nas leituras no raso e no pro fundo deve se testar a continuidade nos discos 2e5 Figura 45 Problemas nas leituras rasa deve se testar os discos 3 e 4 Manual de Instru es Veris CE EA Stara 8 3 Procedimento n 3 Cabos e continuidade de liga es Determinar se o problema na fia o ou no dis co Para testar todos os cabos e fios coloque um mult metro no pino do terminal de caixa de teste e outra no terminal correspondente do conector do cabo Segurar o conector certo de frente para tr s du rante este teste movimentar o conector durante o teste vibra es irregulares podem enfraquecer os contatos sobre o selo fazendo pausas na Figura 46 continuidade durante a opera o que pode n o aparecer em um teste est tico Repita o proces so em todos os discos Figura 46 Ao se obter leituras menores que 2 ohms testar os discos como explicado no teste dos discos abaixo 1 Verificar a resist ncia colocando um terminal do mult metro no parafuso que segura o fio no supor te do disco e o outro no final do cabo no terminal do fio Substituir o fio de liga o se for
38. lheita 0 Distribui o 5 10000 3 80000 12 70000 21 60000 M dia 7 21359 Selecionar arquivo C Users giovani Desktop REINHOFER VSECREINHOFEBEN 7 100 00000 81 35714 A Coluna para ler 00 Coluna02 y Limpar E A 81 35714 6271429 Converter para Converter 62 71429 44 07143 gt Colheita Distribui o Interpolar 44 07143 25 42857 Auste 25 42857 6 78571 6 78571 11 85714 Legenda Informe a nova m dia do mapa 11 85714 30 50000 M dia 7 24615 Com a normaliza o dos mapas re alizada C Users giovani Desktop REINHOFER REINHOFER shp Coluna para ler 00 Taxa 1 Limpar Taxas i Converter para 2 Converter Legenda Colheta Distribui o Interpolar 7 Ajuste M dia 7 21359 Selecionar arquivo C Users giovani Desktop REINHOFER VSECREINHOFER sh F 99 55000 80 99100 Coluna paraler 00 Coluna02 y Limpar 80 99100 243200 Converter para v E 2 43200 43 87300 Legenda Colheita Distribui o teal 7 BR 4387200 25 31400 Ajuste 2531400 a 6 75500 6 75500 11 80400 11 80400 30 36300 M dia 7 21359 Figura 40 O pr ximo passo uni los em um s Para isso basta clicar na fun o UNIR MAPAS logo se ob t m o mapa completo de todo o talh o Topperliaps Idioma Language nsbik Selecionar arquivo Coluna para ler v Limpar Tacs Converter pa
39. morte n o trans porte pessoas ou objetos na passarela ou em qualquer parte do implemento Figura 5 Figura 5 e Nao permitido subir ou descer do implemento em funcionamento e Oimplemento deve ser utilizado apenas por um operador experiente que conhe a perfeitamente todos os comandos e as t cnicas de condu o e Caso necess rio subir no implemento suba com o implemento em posi o de trabalho utilizan do a escada ATEN O Uma utiliza o impr pria do implemento especial mente sobre terrenos irregulares em declives ou aclives pode provocar o tombamento da mesma Tenha muita aten o em caso de chuva neve gelo ou de qualquer caso de terreno escorregadio Se necess rio des a da m quina e verifique a consis t ncia do solo Figura 6 ATEN O Nunca tente descer da m quina em movimento nem mesmo em caso de capotamento para evitar ser esmagado Figura 6 3 6 Opere e transporte o implemento com seguran a e Analise periodicamente os componentes de seguran a de todo implemento antes de utiliz lo e Opere o implemento somente quando todas as prote es estiverem instaladas em suas posi es corretas e Nao opere pr ximo de obst culos rios ou c rregos e Conduza com cuidado e lentamente em solos acidentados e Ao engatar o Veris CE na barra de tra o do trator lembre se de colocar a trava no pino de engate e Fa a uma avalia o completa do local de trabalho antes d
40. necess rio 2 Se n o houver uma leitura maior 2 ohms no conjunto de cabos de sinal ou cabo de extens o do sinal inspecionar visualmente danos nos cabos como cortes na prote o ou partes do cabo pren sadas 3 Se uma inspe o visual n o revelar um problema um teste de continuidade na fia o e cabos deve ser realizado Desconectar o cabo de extens o do sinal e teste a condutividade em cada fio Para resist ncia ohms dos cabos desconecte o cabo de extens o de s rie na m quina e verificar a continuidade atrav s do chicote de fios Enquanto isso verifique se os pinos do conector n o est o com corros o e se encaixam perfeitamente Se necess rio movimentar os pinos com uma pequena chave de fenda para apertar o ajuste no conector Verificar a continuidade dos fios do chicote de sinal com um mult metro colocar uma ponta nos pinos do conector e a outra ponta no contato correspondente do disco 2 NOTA Problemas el tricos intermitentes s o dif ceis de diagnosticar em cabos e conectores enquanto estiver fazendo a verificac o de continuidade As medidas de continuidade el trica devem ser realizadas com o sistema desenergizado ou seja com o Topper 4500 e a ECU desligadas Manual de Instru es Veris CE 8 4 Procedimento 4 Testes dos discos Medir com mult metro a continuidade entre o pa rafuso que fixa o terminal olhal do fio e a l mi na do disco girando a l mina Y de volta Se as leituras
41. ntros dos discos Os cubos do disco operam em um ambiente extremo uma inspe o anual de grande import ncia Os selos s o projetados para manter a graxa no local e a contamina o fora mas eles s o a causa de praticamente todas as falhas do cubo E aconselh vel desmontar limpar e reparar anualmente Para executar esta manuten o fa a o seguinte 1 Retirar a tampa do cubo girando no sentido hor rio rosca esquerda impede o afrouxamento em opera o 2 Remover o contra pino a porca e a arruela 3 Remover o rolamento externo depois bater para fora o rolamento interno e os dois copos 4 Recomenda se a compra de um kit de reparo que inclui novos rolamentos veda o anel o ring e pino 5 Lavar o cubo em solvente e depois secar o eixo pode precisar ser gasto no seu final Voltar a montar e ajustar tendo apertado totalmente a porca do eixo em seguida recuar at que possa mover facilmente com a m o normalmente isso envolve 1 a 2 ranhuras na porca e depois coloque a chaveta O excesso de carga no aperto do eixo pode causar acumulo de palha e entupimento em condi es de solo solto e folga excessiva pode danificar o mbolo N o deve haver folga lateral quando mon tado mas deve girar com pouca resist ncia Depois de colocar o pino dobrar a por o superior do pino para cima e cortar o excesso de comprimento de ambos os lados com uma alicate N o dobre o pino em rela o ao final de eixo uma vez que podem
42. o de manuten o do implemento est descrito no manual de instru es Neste plano voc encontrar todas as informa es necess rias e obrigat rias para o perfeito funcio namento do seu implemento Stara Importante Todo e qualquer custo referente m o de obra e substitui o de pe as e componentes previstas no plano de manuten o ser de responsabilidade exclusiva do propriet rio do implemento com exce o das revis es pagas pelo fabricante 6 4 Plano de manuten o do implemento Todas as manuten es peri dicas no manual de instru es dever o ser executadas exclusivamente na rede de autorizadas Stara e devidamente registradas no plano de manuten o constante nas p ginas finais deste termo de garantia A simples troca de leos e filtros constante no plano de manuten o n o substitui a obrigatoriedade da execu o das manuten es peri dicas O n o cumprimento do plano de manuten o poder comprometer o bom funcionamento do seu im plemento Stara ocasionando poss veis desconformidades que podem ser evitadas com a execu o integral do plano de manuten o A Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas se reserva ao direito de efetuar esse julgamento Portanto recomendamos que todo o plano de manuten o seja cumprido para que tais situa es sejam evitadas 7 GARANTIA DE PE AS DE REPOSI O GENU NAS STARA 7 1 Adquiridas e instaladas na rede de autorizadas Stara Para fazer
43. o de um cabo com fios danificados causando curto entre os cabos ou com a estrutura ou um dos discos n o est adequadamente isolado do chassi Se as leituras da CE n o baixam para 1 quando a m quina elevada desconecte o cabo de sinal que se interliga a ECU Se as leituras n o caem para 1 o problema com a extens o do cabo de sinal Se as leituras mostram 1 inserir a extens o do cabo de sinal no equipamento Desligar o terminal certo do fio de cada disco Se as leituras n o caem para 1 o problema com a fia o se este for o caso voc deve substituir a fia o Inspecionar as l minas isolantes de nylon sob os suportes de montagem dos discos Estes isola dores de nylon podem se tornar gastos ou fr geis ou podem escorregar para fora do suporte de montagem do disco reparar e substituir se necess rio Certificar se que todos os discos est o devidamente apertados para fixar o suporte de montagem e o isolamento firmemente ao quadro 8 6 Procedimento 6 Teste da placas de nylon nos suportes dos discos Desconectar o cabo de sinal do instrumento na frente da estrutura Verificar se nenhuma parte me t lica de qualquer disco esteja em contato com a estrutura do equipamento Isto pode ser de duas formas medir continuidade entre uma ponteira do mult metro no disco e a outra no quadro da m quina Se o disco estiver devidamente isolado nenhuma leitura ser obtida Certificar se que todos os discos e parafuso
44. one 3 12 Procedimento para enchimento dos pneus com seguran a e Nunca encha um pneu que esteja totalmente vazio Se o pneu perdeu totalmente a press o entre em contato com recauchu tador especializado Figura 17 Enchimento de um pneu deve ser sempre efetuado com um dispositivo de conten o gaiola de enchimento Figura 17 Para encher um pneu siga as seguintes informa es Utilize um tubo de seguran a suficientemente comprido munido de uma pistola de enchimento com man metro de v lvula dupla e escala graduada para a medi o da press o e Coloque se a uma dist ncia de seguran a da banda de rodagem do pneu e afaste todas as ou tras pessoas do lado do pneu antes de proceder ao enchimento e Nunca encha o pneu com mais press o do que a recomendada EE Manual de Instru es Veris CE Stara 3 13 Medidas de seguranga para manuteng o do implemento Para trabalhar com a m quina e seu implemento o operador deve estar devidamente capacita do treinado e ter lido todas as instru es contidas neste manual Mantenha sempre o implemento em boas condi es de trabalho executando as manuten es indicadas em rela o ao tipo e frequ ncia de opera es e produtos envolvidos Fique atento a qualquer sinal de desgaste ru do e qualquer ponto que apresente falta de lubri fica o Em caso de quebra ou falha de qualquer componente procurar a concession ria para substitu lo por outra pe a orig
45. ra o Converter Int Legenda Colheita 9 Distribui o Ajuste Visualiza o Google earth vw Mostrar Figura 41 Manual de Instru es Veris CE ea Stara Na possibilidade aconselh vel que cada talh o seja mapeado em mesma condi o e ou o mais similar poss vel ATEN O A op o de normalizar e unir mapas recomendada para quando ocorrer o mapeamento de um talh o em condi es diferentes de umidade normalmente causada por chuvas durante a opera o 8 MANUTEN O E ASSIST NCIA T CNICA 8 1 Procedimento n 1 Teste da ECU Este teste deve ser realizado diariamente ou a cada 10 horas de coleta de dados para garantir que os dados obtidos s o confi veis ou sempre que os dados de CE forem question veis O ob jetivo deste teste para assegurar que o instru mento est funcionando corretamente Com Veris CE fornecido uma carga de teste do Instrumento que ir permitir verificar rapidamen te o instrumento e garantir que ele est funcio nando corretamente Figura 42 Figura 42 Para executar este teste siga o procedimento abaixo Desligue o cabo de sinal a partir do terminal do sinal na ECU da m quina cabo de comunicac o entre a ECU eos discos Conecte o teste de carga no terminal de sinal da ECU Ligue a ECU CE e o Topper 4500 e visualize no display A tela do Topper 4500 deve mostrar superficial ou raso 11 e profundo 40 Se as leituras variam signi
46. regularmente e N Orientar sobre a profundidade e velocidade adequadas em rela o as condi es do terreno NN Orientar sobre a aquisi o de dados e pr processamento ORIENTA ES AO OPERADOR SOBRE A lubrifica o geral do implemento O operador est apto a configurar o implemento Veris CE e o Topper O operador est apto a criar um trabalho com oVeris CE no Topper e observar as condi es necess rias para seu bom funcionamento O operador est apto a realizar os testes de comunica o entre os discos e a ECU O operador est apto a realizar os procedimentos de regulagem e manuten o descritos no manual de instru es Limpeza geral do implemento O manual de instru es o certificado de garantia e a solicita o de garantia Procedimentos de seguran a descritos neste manual A ES GERAIS Sempre que o sensor Veris CE n o estiver sendo usado recomendado mant lo em abrigo de chuvas No caso de d vidas verifique o manual de instru es para operar o Veris CE Ao lavar o equipamento evitar direcionar o jato de gua ECU e conex es el tricas INFORMA ES ADICIONAIS Declaramos que o implemento em refer ncia neste termo est sendo entregue em condi es normais de uso conforme descrito com as devidas regulagens e instru es Local Data ASSINATURA DO CLIENTE ASSINATURA DO T CNICO OU REPRESENTANTE No ee TERMO
47. rojetado com 6 posi es de altura poss veis 3 em um sentido girando o engate ter mais 3 posi es Figura 35 5 3 Condi o do campo As condi es da lavoura devem estar uniformes e o mapeamento ap s o preparo prim rio intensivo n o recomendado pois o solo deve ter um m nimo de 20 de gua dispon vel para um bom ma peamento Se o solo est parcialmente cultivado ou irrigado fa a um mapa para cada por o em um arquivo separado a fins de normaliza o durante a an lise dos dados O excesso ou a altura da vegeta o tamb m pode prejudicar o mapeamento da rea Recomenda se mapear reas de resteva apenas com cobertura palha para facilitar o trabalho de mapeamento e obter leituras melhores 5 4 Velocidade A velocidade tamb m um fator importante e depende muito das ondula es do terreno a ve locidade adequada deve ser em torno de 12 a 20 km h Essa velocidade depende das condi es de campo e o principal quesito manter o contato consistente dos discos com o solo e a m quina n o deve saltar sobre os obst culos ou reas irregulares em altas velocidades Manual de Instru es Veris CE 21 Stara A m quina Veris CE pode ser puxada com uma variedade de ve culos trator de 20 a 50 cv ou uma camionete com tra o 4X4 Tenha muito cuidado ao mapear o campo com um ve culo a gasolina pelo risco de inc ndio na palhada Esteja preparado caso come ar a queimar a palha tenha sempre um
48. rtar o implemento em terrenos que sejam muito ngremes pois isso poder causar o tombamento do mesmo Evite subir no chassi e cabe alho caso precise acessar esse pontos desligue o motor do equi pamento motriz e baixe o equipamento at o solo dessa forma voc ter mais acesso com o equipamento baixo a 2 o Figura 9 Figura 10 Figura 11 EA Manual de Instru es Veris CE Stara e Nao d carona Figura 13 e N o opere o implemento sob efeito de lcool calmantes ou estimulantes e Evite transportar o implemento em terrenos que sejam muito ngremes pois isso poder causar o tombamento do mesmo Figura 13 3 7 Transporte do implemento em caminh es Para transportar o implemento em caminh o ou pranchas de transporte O implemento dever ser parcialmente desmontado ou seja dever ser apoiado nos p s de apoio e Ap s os cabe alhos de plantio e os rodados serem desmontados pois os espa amentos dos rodados s o maiores que a largura de transporte permitida por lei e O implemento dever ser preso carroceria do caminh o por cintas presas ao chassi do imple mento 3 8 Cuidados com terrenos em aclive ou declive e Evite buracos valetas e obst culos que possam causar capo tamento do implemento especialmente em aclives e Evite fazer curvas fechadas em encostas ou morros Figura 14 e Nunca trabalhe com o implemento muito pr ximo de valas e rios pois isso pode trazer r
49. s consulte os ndices de manuten o ou diagn stico do manual para ver a poss vel causa 4 Encostar um terminal do mult metro nos discos de CE individualmente e o outro em uma pe a aterrada no chassi para identificar falhas na isola o das placas de nylon entre o suporte do disco e o chassi 5 Verificar a isola o nos discos de CE nenhuma parte de metal suportes dos discos de CE podem tocar o chassi do implemento Passo 2 Antes de mapear Avaliar as condi es do campo O campo deve estar em um estado uniforme Se est parcialmente cultivado ou irrigado fa a um mapa para cada rea em um arquivo separado a fins de normaliza o durante a an lise dos dados Verificar a umidade se os primeiros 3cm est o totalmente secos a condut ncia el trica pode ser inibida Observar se todos os discos tocam o solo permanentemente se h muitas ondula es no terreno os discos podem n o tocar o solo em algum momento ocasionando n meros negativos nas leituras do Topper 4500 Durante o trabalho manter a m quina em n vel com a linha do solo Manual de Instru es Veris CE 19 Stara Passo 3 Come ar a mapear Certifique se que os cabos el tricos do GPS e de comunica o est o bem conectados Usar faixas com largura de 15 a 20m Desviar de reas com res duos pesados na faixa de passagem da m quina Ajustar a altura das rodas para manter a penetra o constante do disco de CE normalmente 5 cm suficiente
50. s o consistentemente acima de 2 ohms verifique se h corros o excessiva no disco nos parafusos de fixa o da l mina ou nos terminais localizados perto do piv do disco Certifi car que as altas leituras de resist ncia ohms n o s o devido a mau contato entre a l mina e o terminal do mult metro Figura 47 Refazer o teste segurando firmemente a ponta do mult metro contra a borda da l mina remover a ferrugem se necess rio Se as leituras de resist ncia s o maiores de 2 ohms quando a l mina girada e teve se o cuidado de manter um bom contato entre o cabo e a l mina do disco o problema provavelmente est dentro do cubo Os sinais el tricos n o podem ser enviados de forma consistente atrav s dos rolamentos do disco por isso foi desenvolvido um caminho mais f cil para o sinal de CE um mbolo de mola pressionado contra o eixo do disco servindo como um comutador Figura 49 Figura 48 Figura 49 Manual de Instru es Veris CE 29 Stara 8 5 Procedimento 5 Teste de isolamento do disco A seguir mostrado uma vista do cubo com o mbolo montado pressionando a ponta do eixo Figura 50 Figura 50 Se os testes de continuidade nao apresentarem resist ncia excessiva em qualquer disco mas o solo tem leituras irregulares de CE ou se as leituras da CE n o baixam para 1 quando a m quina estiver fora do solo poss vel que o discos n o estejam isolados Isto pode ser o resultad
51. s de fixa o est o devidamente apertados para impedir o movimento lateral do disco de CE Solo mido na barra de ferramentas pode ser um caminho mais curto para o sinal CE Figura 51 Testar disco a disco qualquer continuidade de um disco para outro n o aceit vel E Manual de Instru es Veris CE Remover o ac mulo de solo mido especial mente sobre as l minas isolantes de nylon Pode ser necess rio remover o disco e o suporte de fixa o da barra de ferramentas para limpar se o problema persistir Figura 51 Procedimento n 7 Ajuste da mola e substitui o de mbolo Os mbolos de mola est o localizadas no centro da tampa do cubo em cada disco e s o vitais para manter a boa continuidade atrav s dos rolamentos do cubo do disco Figura 52 Eles s o predefini es de f brica e n o precisam de ajustes de rotina Se um teste de continuida de mostra alta resist ncia os mbolos devem ser verificados Isto pode ser realizado da seguinte forma 1 Verificar o aperto do disco e rolamentos Segurar o disco na l mina e empurrar para ambos os lados sendo que qualquer movimento percept vel do rolamento incorreto o qual pode danificar o pist o 2 Retirar o parafuso com as chaves allen 1 8 e 3 16 3 Retirar o mbolo girando no sentido anti hor rio 4 Pressionar a mola da ponta sobre uma superf cie dura para determinar se o mbolo tem tens o suficiente e pode mover se livremente
52. tara S A Ind stria de Implementos Agr colas O prazo de garantia contado a partir da data de emiss o da nota fiscal de venda do implemento tendo por destinat rio o primeiro propriet rio e Nota O prazo de garantia de pe as e componentes que tenham sido substitu dos em garantia durante o per odo de cobertura b sica extingue se na mesma data do t rmino da garantia contratual concedida pela Stara S A Ind stria de Implementos Agr colas 1 1 Acess rios Alguns implementos podem ser adquiridos na rede autorizada com acess rios j instalados Por se tratar de acess rios mesmo que genuinos Stara seu prazo de garantia n o mant m nenhu ma rela o com o prazo de garantia do implemento Portanto exija no ato da compra do implemento as respectivas notas fiscais dos acess rios que foram instalados no implemento o que lhe permitir usufruir a garantia destes itens Para informa es detalhadas sobre a cobertura da garantia de acess rios genu nos Stara consulte o item 7 deste mesmo termo de garantia 1 2 Totalmente transfer vel A garantia prevista neste termo de garantia totalmente transfer vel aos propriet rios subsequentes do implemento desde que o novo propriet rio do implemento possua o termo de garantia original onde dever constar todos os registros de manuten o peri dica e a data de in cio da garantia 2 COBERTURA DIFERENCIADA DA GARANTIA Pneus c maras de ar e bombas injetoras s o
53. tos de seguran a descritos neste manual A ES GERAIS Sempre que o sensor Veris CE n o estiver sendo usado recomendado mant lo em abrigo de chuvas No caso de d vidas verifique o manual de instru es para operar o Veris CE Ao lavar o equipamento evitar direcionar o jato de gua ECU e conex es el tricas INFORMA ES ADICIONAIS Declaramos que o implemento em refer ncia neste termo est sendo entregue em condi es normais de uso conforme descrito com as devidas regulagens e instru es Local Data ASSINATURA DO CLIENTE ASSINATURA DO T CNICO OU REPRESENTANTE St VISTORIA TECNICA ol a VERIS CE Evolu o Constante Regulagens e orienta es ao cliente dentro do per odo de 6 meses ap s entrega DOCUMENTO VIA CLIENTE N DE HECTARES DATA VISTORIA N DE SERIE N DE HORAS PROPRIET RIO DATA CIDADE DESCRI O DO SERVI O REALIZADO Verificar condi es gerais do implemento Revisar rolamentos em geral Revisar embuchamento dos pant grafos Revisar se necess rio regular transmiss o em geral Verificar sensor Verificar se necess rio atualizar software do controlador Fazer nova calibra o do implemento com orienta o para o operador Orienta o sobre manuten o peri dica Declaramos que o implemento em refer ncia neste cupom teve todo o procedimento de revis o e orienta o realiza
Download Pdf Manuals
Related Search