informações de segurança introdução guarde este manual
Contents
1. O s mbolo de batimentos card acos pisca no visor a cada batimento card aco durante a medi o S MBOLO DE VALOR M DIO jr O s mbolo de valor m dio exibido ao pressionar o bot o de mem ria BP A leitura m dia mais recente aparece na tela do visor S MBOLO DE BATIMENTOS CARD ACOS IRREGULARES 9 Quando o monitor detecta um ritmo irregular mais de duas vezes durante a medi o o s mbolo de batimentos card acos irregulares W aparece no visor com os valores da medi o Batimentos card acos normais Pulso Press o SNISVININIR DR Um ritmo de batimento card aco irregular definido com um ritmo que varia em menos de 25 do ritmo m dio ou 25 mais que o ritmo m dio detectado arterial enquanto o monitor est medindo a press o arterial sist lica e diast lica Batimentos card acos irregulares Se o s mbolo de batimentos card acos Curto Longo irregulares 9 exibir os resultados Pulso das suas medi es recomendamos que presia PINTA voc consulte o seu m dico Siga a arterial orienta o do seu m dico S MBOLO DE ERRO DE MOVIMENTO O s mbolo de Erro de movimento 68 exibido se voc mover o corpo durante a medi o Remova a bra adeira e aguarde de 2 a 3 minutos Reaplique a bra adeira de pulso e fa a outra medi o S MBOLO DE INDICADOR DE APLICA O DA BRA ADEIRA A O Se a bra adeira for envolvida muito solta isso pode causar leituras n o con2. OMRON Monitor de Press o Arterial de Pulso Autom tico Monitor de Press o Arterial N o Invasivo 2294540 2D Modelo HEM 6131 HEM 6131 BR INTRODU O Obrigado por adquirir o Monitor de Press o Arterial de Pulso Autom tico OMRON HEM 6131 Preencha para consultas futuras DATA DE COMPRA N MERO DE S RIE Grampeie sua nota de compra aqui O monitor compacto e f cil de usar em casa no trabalho e durante uma viagem Perfeito para pessoas que monitoram com frequ ncia sua pr pria press o arterial Seu novo monitor digital de press o arterial usa o m todo oscilom trico de medi o de press o arterial Isso significa que o monitor detecta o movimento do sangue pela art ria braquial e converte os movimentos em uma leitura digital Os monitores oscilom tricos n o precisam de estetosc pio por isso s o f ceis de usar O HEM 6131 vem com os seguintes componentes e Monitor e 2 Pilhas alcalinas AAA Manual de instru es Cli Leia atentamente este manual de instru es antes de usar a unidade Guarde este manual para consultas futuras Para obter informa es espec ficas sobre sua press o arterial CONSULTE O SEU MEDICO GUARDE ESTE MANUAL INFORMA ES DE SEGURAN A FINALIDADE DE USO Este aparelho um monitor digital com finalidade de uso na medi o da press o arterial e dos batimentos card acos em pacientes adultos com circunfer ncia de pulso
3. Consulte Aplicando A bra adeira est a bra adeira de pulso inflada demais A faixa de medi o de press o foi excedida N o segure a bra adeira de pulso Movimento durante Permane a im vel e n o fale a medi o durante a medi o Consulte Como realizar uma medi o Bra adeira de pulso Aplique a bra adeira de pulso n o aplicada corretamente Consulte Aplicando corretamente ou a bra adeira de pulso movimento durante Permane a im vel e n o fale durante a medi o Consulte a medi o a a Como realizar uma medi o Posi o do bra o Permane a im vel at a medi o alterada durante a estar conclu da Consulte Como medi o realizar uma medi o o Entre em contato com o SAC Erro do dispositivo OMRON Healthcare Brasil As pilhas est o Substitua as pilhas fracas Consulte Instala o das pilhas DILER ELIE R Ele T E Substitua ambas as pilhas simultaneamente por O monitor n o liga outras novas Verifique a instala o das pilhas para conferir o posicionamento correto das polaridades das pilhas Releia a se o Instala o das pilhas O visor da unidade n o exibe nada A press o arterial varia constantemente Muitos fatores inclusive estresse hora do dia a Os valores das maneira como voc envolve a bra adeira e medi es parecem onde voc posiciona a bra adeira podem afetar muito altos ou muito a sua press o
4. vel Pulso 5 da leitura Enchimento Autom tico por bomba el trica Esvaziamento Esvaziamento r pido autom tico M todo de medi o M todo oscilom trico Fonte de alimenta o 2 x 1 5 V pilhas alcalinas AAA Aproximadamente 300 usos com 2 pilhas alcalinas novas Parte Aplicada R Tipo B Prote o contra choque Equipamento energizado internamenteg el trico Dura o da pilha Modo de opera o Opera o cont nua Temperatura umidade 10 C a 40 C 15 a 85 UR de opera o Temperatura umidade 20 C a 60 C 10 a 95 UR press o do ar de 700 1060 hPa armazenamento Peso da unidade Aproximadamente 101 g principal sem as pilhas Dimens es da unidade Aproximadamente 78 1 x 60 c x 21 p mm principal sem a bra adeira de pulso Circunfer ncia Aproximadamente 13 5 a 21 5 cm mensur vel do punho Mem ria At 60 leituras Conte do Unidade principal 2 pilhas alcalinas AAA e Manual de instru es OBSERVA O Estas especifica es est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio Seguran a UL N 040 2014 BR INMETRO ORIENTA ES E DECLARA O DO FABRICANTE Monitor de Press o Arterial de Pulso Autom tico OMRON Informa es dos documentos que acompanham no escopo da IEC60601 1 2 2007 Modelo HEM 6131 Informa es importantes relacionadas Compatibilidade Eletromagn tica EMC Com o crescente n mero de dispositivos eletr nicos como comput
5. arterial baixos Releia as se es Antes de medir a press o e Como realizar uma medi o GARANTIA Seu monitor de press o arterial OMRON HEM 6131 com exce o das bra adeiras e das pilhas garantido como livre de defeitos de materiais e de m o de obra que venham a surgir dentro de 5 anos a partir da data da compra quando usado de acordo com as instru es fornecidas com este dispositivo A garantia invalidada quando os defeitos danos forem decorrentes de mau uso ou vazamento de pilhas A bra adeira do monitor tem garantia por defeitos de materiais e de m o de obra por 1 ano a partir da data de compra quando utilizado de acordo com as instru es contidas neste manual A garantia acima se aplica apenas ao consumidor final que adquire o produto no varejo O conserto ou a substitui o do dispositivo coberto pela garantia descrita acima ser o realizados sem custos se assim for decidido pela OMRON Healthcare Brasil O conserto ou a substitui o s o nossa responsabilidade e nica solu o prevista conforme a garantia acima Utilize somente pe as espec ficas fornecidas pela OMRON Healthcare neste produto O uso de outras pe as que n o sejam fornecidas pela OMRON Healthcare poder o comprometer seu funcionamento ou at mesmo causar danos ao aparelho Poss veis danos causados em decorr ncia do uso de pe as inadequadas ser o de responsabilidade do consumidor e a cobertura pela garantia do prod
6. do sensor de Posicionamento COMO USAR A FUN O DA MEM RIA Toda vez que uma medi o for conclu da o monitor armazena a press o arterial e a pulsa o na mem ria O monitor armazena automaticamente at 60 conjuntos de valores de medi o press o arterial e pulsa o Quando houver 60 conjuntos de valores de medi es armazenados o registro mais antigo exclu do para salvar os valores de medi o mais recentes FUN O DE VALOR M DIO O monitor calcula a leitura m dia baseado em at 3 conjuntos mais recentes dos valores de medi o feitos dentro de 10 minutos da leitura mais recente OBSERVA O Se 2 conjuntos de valores de medi o estiverem armazenados na mem ria durante o per odo de 10 minutos a m dia baseada nos dois conjuntos de valores de medi o Se somente um conjunto de valores de medi o for armazenado ele apresentado como a m dia PARA EXIBIR OS VALORES DE MEDI O 1 Pressione o bot o de mem ria para exibir a leitura m dia baseada em at 3 conjuntos mais recentes dos valores de medi o feitos dentro de 10 minutos da leitura mais recente O s mbolo de valor m dio iii aparece no visor quando a leitura m dia exibida E 2 Pressione o bot o de mem ria B para exibir o conjunto de valores de medi o do mais recente para o mais antigo pr LES Altern ncia data hora no vior OBSERVA ES O n mero da mem ria exibido durante um segundo a
7. para avan ar um m s Pressione o bot o Data Hora D para ajustar o m s atual O dia piscar no visor A COMO CONFIGURAR O DIA Pressione o bot o de mem ria 5 para avan ar um dia Pressione o bot o Data Hora para ajustar o dia A hora piscar no visor WN COMO CONFIGURAR A HORA A hora configurada usando AM ou PM Pressione o bot o de mem ria 7 para avan ar uma hora Pressione o bot o Data Hora para ajustar a hora atual Os minutos piscar o no visor COMO CONFIGURAR OS MINUTOS Pressione o bot o de mem ria E para avan ar um minuto Pressione o bot o Data Hora D para ajustar os minutos a DESLIGAR O MONITOR Pressione o bot o START STOP APLICA O DA BRA ADEIRA DE PULSO A CUIDADO Leia todas as informa es no manual de instru es e em qualquer outro documento contido na embalagem antes de usar a unidade A CUIDADO O aparelho foi desenvolvido para uso na medi o da press o arterial e dos batimentos card acos em pacientes adultos N o use este aparelho em beb s ou em pessoas que n o conseguem expressar sua vontade COMO COLOCAR A BRA ADEIRA NO BRA O ESQUERDO 1 Levante a manga da camisa Assegure que a manga levantada n o est apertando o bra o ha Isso pode dificultar a circula o sangu nea no bra o 2 Coloque a bra adeira de pulso sobre seu pulso A palma deve estar virada para cima 3 Posicione a bra adei
8. simbolo de posicionamento piscarem no visor o dispositivo pode n o estar na altura correta com rela o ao cora o Como a anatomia varia de pessoa para pessoa essa funcionalidade pode n o ser til em todos os casos e pode ser prefer vel deslig la Consulte Configura o do sensor de posicionamento OBSERVA O Quando o s mbolo de posicionamento e o indicador de posicionamento piscam durante mais de 5 segundos a bra adeira de pulso come a a inflar automaticamente o a BB SJ paro Ed Bem i g 135 i a a i 8 medida que a bra adeira infla o monitor determina automaticamente o n vel ideal de enchimento Esse monitor detecta a press o arterial e o pulso durante a infla o O s mbolo dos batimentos card acos 48 pisca a cada batimento card aco N o se mova antes de todo o processo de medi o estar conclu do HEM 6131 BR A MO8 130618 pdf OBSERVA O Para suspender o enchimento da bra adeira ou a medi o pressione o bot o START STOP O monitor suspender o enchimento desinflar a bra adeir e se desligara 3 Ap s o monitor detectar a press o arterial e o pulso a bra adeira desinflar automaticamente A press o arterial e o pulso ser o exibidos Ta fame me CO Uia Aa r 4 Pressione o bot o START STOP para desligar o monitor OBSERVA O O monitor desligado automaticamente ap s dois minutos A ADVERT NCIA Entre em contato com o se
9. a Av Paulista 967 5 andar Bela Vista Sao Paulo SP CEP 01311 918 C N P J 10 345 462 0001 02 Autoriza o MS 8 07575 8 Respons vel t cnico Maya Hasegawa CRF SP 31990 SAC 0800 771 6907 sac omronbrasil com Registro ANVISA n 80757580005 Fabricado na China Validade INDETERMINADA 2013 OMRON HEALTHCARE INC www omronhealthcare la br IM HEM 6131 BR 02 01 2015
10. a de frequ ncia mais alta Observa o Essas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O OMRON HEM 6131 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O consumidor ou o usu rio deste OMRON HEM 6131 dever assegurar que o mesmo seja usado em tal ambiente Teste de N vel de N vel de Ambiente o imunidade teste antonniiiado eletromagn tico IEC 60601 orienta es O equipamento de comunica o RF port til e m vel n o dever ser usado mais pr ximo de qualquer parte do OMRON HEM 6131 incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada da equa o apropriada frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada RF conduzida 3 V rms IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz N o aplic vel N o aplic vel RF irradiada 3 V m d 1 2NP IEC 61000 4 3 80 MHz a 80 MHz a 800 MHz 2 5 GHz d 2 3NP 800 MHz a 2 5 GHz em que P a pot ncia nominal m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m A intensidade de campo dos transmissores RF fixos como determinada por uma avalia o eletromagn tica do locala deve ser inferior ao n vel de conformidade em cada faixa de fr
11. adores e telefones m veis celulares os dispositivos m dicos em uso podem ser suscet veis s interfer ncias eletromagn ticas de outros dispositivos A interfer ncia eletromagn tica pode resultar no funcionamento incorreto do dispositivo m dico e criar uma situa o potencialmente n o segura Os dispositivos m dicos tamb m n o dever o interferir em outros dispositivos Para regulamentar as exig ncias de EMC Compatibilidade Eletromagn tica com o objetivo de evitar situa es inseguras com o produto foi implantada a norma IEC60601 1 2 Essa norma define os n veis de imunidade s interfer ncias eletromagn ticas assim como os n veis m ximos de emiss es eletromagn ticas para os dispositivos m dicos Os dispositivos m dicos fabricados pela OMRON Healthcare est o em conformidade com esta norma IEC60601 1 2 2007 tanto para imunidade quanto para emiss es No entanto cuidados especiais devem ser observados e O uso de acess rios e cabos que n o sejam os especificados pela OMRON com exce o dos cabos vendidos pela OMRON como pe as de reposi o para componentes internos pode resultar no aumento da emiss o ou na diminui o da imunidade do dispositivo e Os dispositivos m dicos n o dever o ser usados pr ximos ou empilhados com outro equipamento Caso seja necess rio o uso pr ximo ou empilhado o dispositivo m dico deve ser verificado quanto sua opera o normal na configura o em que ser utilizad
12. ente A Pessoas com problemas de circula o sangu nea graves ou doen as arteriais devem consultar um m dico antes de usar o produto porque a infla o da bra adeira pode provocar pequenos sangramentos internos que podem causar hematomas A O produto n o deve ser usado para medi es invasivas A O dispositivo n o adequado para uso na presen a de mistura anest sica inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido nitroso Se tiver uma situa o que comprometa a circula o poss vel que seja obtida uma leitura imprecisa com este aparelho Consulte o m dico antes de usar este aparelho Leia todas as informa es no manual de instru es e em qualquer outro documento contido na embalagem antes de usar a unidade A N o use este aparelho em beb s ou em pessoas que n o conseguem expressar sua vontade Opere o aparelho unicamente para o fim para o qual foi desenvolvido N o use para nenhum outro prop sito A O descarte do aparelho e dos componentes deve ser feito de acordo com as regulamenta es locais aplic veis O descarte ilegal pode causar polui o ambiental A N o use telefones celulares nas proximidades do aparelho Isso pode resultar em uma falha no funcionamento A Use somente pe as autorizadas OMRON Pe as n o aprovadas para uso com o aparelho podem causar danos ao produto A Use somente pilhas alcalinas de 1 5 V neste aparelho N o use outros tipos de pilhas Isso pode danificar o disp
13. equ ncia Pode haver interfer ncia nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte s mbolo Co Observa o 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Observa o 2 Essas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas A intensidade de campo de transmissores fixos como esta es base para telefones celulares sem fio e r dio m vel terrestre transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o pode ser prevista de forma te rica com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores RF fixos um levantamento eletromagn tico do local deve ser considerado Se a intensidade de campo medido no local onde o OMRON HEM 6131 for utilizado exceder o n vel de conformidade de RF aplic vel acima o monitor da OMRON HEM 6131 dever ser verificado quanto sua opera o normal Se for observado desempenho anormal medidas adicionais podem ser necess rias como a reorienta o ou a recoloca o do OMRON HEM 6131 b Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz as for as de campo dever o ser menores que 3 V m Fabricante legal OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto Jap o 617 0002 Importado e distribu do no Brasil por Omron Healthcare Brasil Representa o e Distribui o de Produtos M dico Hospitalares Ltd
14. es de press o arterial adquirido s nossa empresa manter o compromisso da garantia de 5 anos mesmo em caso de perda da nota fiscal O s cadastro s pode m ser efetuado s contatando se o SAC ou atrav s do nosso site www omronhealthcare la br ATEN O Em qualquer um dos casos todos os campos do s cadastro s devem estar corretamente preenchidos para isso tenha em m os a s respectiva s nota s fiscal 1s no momento do cadastro O s cadastro s deve m ser efetuado s no prazo m ximo de at 6 meses da data de emiss o da nota fiscal do produto Uma 1 aferi o gratuita durante a garantia Todo monitor de press o arterial precisa de uma aferi o anual para garantir a confiabilidade das medi es Para os clientes que tiverem efetuado o s cadastro s com a OMRON do s monitor es de press o arterial adquirido s conforme instru es e condi es descritas no par grafo anterior Para garantir a garantia nossa empresa oferecer esta aferi o gratuitamente Para obter o endere o de envio do aparelho para aferi o gratuita visite o nosso site www omronhealthcare la br As despesas de envio s o por conta do consumidor Servi o de Atendimento ao Consumidor OMRON 0800 771 6907 sac Domronbrasil com www omronhealthcare la br ESPECIFICA ES Modelo HEM 6131 Visor Visor digital LCD Press o 0 a 299 mm Hg Pulso 40 a 180 batimentos min Faixa de medi o Erro m ximo Press o 3 mm Hg admiss
15. fi veis Se o envolvimento da bra adeira estiver muito solto o Indicador de aplica o da bra adeira O exibido Caso contr rio 08 exibido Esta fun o usada como um aux lio para determinar se a bra adeira est colocada firme o suficiente A Diretriz ESH recomenda a seguinte diretriz para o limite superior das leituras normais de press o arterial dom sticas Diretriz dom stica para o limite superior da Press o Arterial Normal Press o arterial sist lica 135 mmHg Press o arterial diast lica 85 mmHg Esta uma diretriz geral pois a press o arterial depende da idade e da morbidez Pessoas com press o arterial m dia maior que 135 85 mmHg medida em casa geralmente s o consideradas hipertensas Siga as instru es do seu m dico ESH Diretrizes da Sociedade Europeia de Hipertens o para monitoramento da press o arterial dom stica de 2008 A CUIDADO Use somente pilhas AAA de 1 5 V com este aparelho 1 Remova a tampa da pilha 2 Instale 2 pilhas de tamanho AA A de modo que as polaridades positiva e negativa respeitem as polaridades do compartimento das pilhas conforme indicado e em seguida coloque novamente a tampa da pilha OBSERVA O Certifique se de que a tampa das pilhas esteja encaixada no lugar N o toque nos terminais da pilha quando instalar ou remover as pilhas SUBSTITUI O DAS PILHAS X S mbolo de pilha fraca Quando o s mbolo de
16. fica es usadas para fins dom sticos Emiss es de RF CISPR 11 Emiss es devido s flutua es oscila es de tens o IEC61000 3 3 Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O OMRON HEM 6131 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O consumidor ou o usu rio deste OMRON HEM 6131 dever assegurar que o mesmo seja usado em tal ambiente N vel de Ambiente Teste de N vel de ii eletromagn tico teste Q e fi imunidade LEC 60601 conformidade orienta es O ch o deve ser de Descarga madeira concreto ou de eletrost tica azulejo Se o piso for ESD coberto com material IEC 61000 4 2 8 kV pelo ar 8 kV pelo ar Sint tico a umidade relativa dever ser pelo menos 30 2 kV para linhas de Transiente alimenta o el trico el trica r pido Burst TEC 61000 4 4 11 kV para linhas de entrada sa da 1 kV linha s a Surto IEC linha s N o 61000 4 5 Dk aplic vel linha s terra lt 5 Ur gt 95 de queda em Ur durante 0 5 ciclo Quedas de 40 Ur tens o 60 de interrup es queda em Ur curtas e p S varia es de TE N o tens o nas o A 10 Ur aplic vel entrada da fonte 30 de de alimenta o queda em Ur IEC 61000 4 11 durante 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 de queda em Ur durante 5 segundos N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel Os campos magn ticos da f
17. ivos ou vol teis Limpe a superficie da bra adeira com um pano macio umedecido com uma dilui o de detergente neutro N o permita nenhum l quido dentro da bra adeira Se um l quido entrar na bra adeira seque bem a parte interna A CUIDADO N o mergulhe o dispositivo ou qualquer um de seus componentes na gua N o submeta o monitor a extremos de calor ou frio umidade ou luz solar direta A CUIDADO Guarde o aparelho e seus componentes em um local limpo e seguro A CUIDADO N o submeta o monitor a choques fortes como deixar a unidade cair no ch o Remova as pilhas se a unidade n o for usada durante 3 meses ou mais Sempre substitua todas as pilhas simultaneamente por outras novas Use a unidade de maneira consistente com as instru es fornecidas neste manual A CUIDADO Use somente pe as autorizadas OMRON Pe as n o aprovadas para uso com o aparelho podem causar danos ao produto A CUIDADO Altera es ou modifica es n o aprovadas pelo fabricante resultar o na anula o da garantia do usu rio N o desmonte ou tente consertar a unidade ou seus componentes De acordo com a Portaria Inmetro n 096 2008 obrigat ria a verifica o deste instrumento uma vez ao ano por um rg o da Rede Brasileira de Metrologia Legal e Qualidade Inmetro RBMLQ I INDICADORES DE ERROS S MBOLO CAUSA CORRE O Bra adeira de pulso n o aplicada corretamente Aplique a bra adeira de pulso corretamente
18. ntes de ser exibida a pulsa o O conjunto mais novo o n mero 1 Se o sensor de posicionamento estiver ajustado para ligado antes da medi o o indicador de posicionamento exibido com os valores de medi o e A data e a hora s o exibidas de forma alternada com os valores de medi o e Pressione o bot o de mem ria B7 repetidamente para exibir os valores seguintes e Mantenha pressionado o bot o de mem ria 7 para exibir os valores mais rapidamente 3 Pressione o bot o START STOP para desligar o monitor PARA EXCLUIR TODOS OS VALORES ARMAZENADOS NA MEM RIA N o poss vel excluir parcialmente os registros armazenados na mem ria Todos os valores ser o exclu dos 1 Pressione o bot o de mem ria 7 para ligar o monitor 2 Enquanto mant m pressionado o bot o de mem ria B pressione o bot o START STOP durante mais de 2 segundos at o visor aparecer como na ilustra o a seguir 3 Pressione o bot o START S TOP para desligar o monitor OBSERVA O O monitor desligado automaticamente ap s dois minutos CUIDADOS E MANUTEN O Para manter o seu monitor autom tico de press o arterial na melhor condi o poss vel e proteger a unidade de danos siga as instru es indicadas a seguir N o force o dobramento da bra adeira N o force a dobra Quando observar sujeira na unidade limpe o dispositivo com um pano limpo e seco N o use produtos de limpeza abras
19. o e Consulte o guia a seguir para obter orienta o sobre o ambiente EMC no qual o dispositivo dever ser utilizado e O EQUIPAMENTO M DICO EL TRICO HEM 6131 precisa de precau es especiais com rela o EMC e deve ser instalado e colocado em servi o de acordo com as informa es de EMC fornecidas nestas documenta es e O desempenho essencial do HEM 6131 medir a press o arterial e o pulso e usar a fun o de mem ria O HEM 6131 pode receber interfer ncia de outro equipamento mesmo se esse outro equipamento atender os requisitos de EMISS O CISPR Guia e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O OMRON HEM 6131 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O consumidor ou o usu rio deste OMRON HEM 6131 dever assegurar que o mesmo seja usado em tal ambiente no Ambiente eletromagn tico Teste de emiss es Conformidade a orienta es O OMRON HEM 6131 usa energia de RF somente para sua fun o interna Portanto suas emiss es de RF s o bem baixas e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia nos equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF CISPR 11 O OMRON HEM 6131 Emiss es de harm nicas N o adequado para uso em todos os IEC 61000 3 2 aplic vel estabelecimentos incluindo estabelecimentos dom sticos e aqueles conectados diretamente rede de energia N o el trica p blica de baixa aplic vel tens o que alimenta as edi
20. ositivo A N o use em locais com umidade ou onde gua possa ser espirrada na unidade Isso pode danificar o dispositivo CUIDADOS E MANUTEN O A N o submeta o monitor a choques fortes como deixar a unidade cair no ch o A N o mergulhe o dispositivo ou qualquer um de seus componentes na gua A Guarde o aparelho e seus componentes em um local limpo e seguro A Altera es ou modifica es n o aprovadas pelo fabricante resultar o na anula o da garantia do usu rio N o desmonte ou tente consertar a unidade ou seus componentes INSTALA O DAS PILHAS ANTES DE MEDIR A PRESS O Para assegurar uma leitura confi vel siga estas recomenda es 1 Evite comer tomar bebidas alco licas fumar exercitar se e tomar banho 30 minutos antes de realizar a medi o Descanse durante pelo menos 15 minutos antes de realizar uma medi o O estresse aumenta a press o arterial Evite realizar medi es durante per odos de estresse bra adeira pode ser aplicada ao pulso direito ou esquerdo As medi es devem ser feitas em um local calmo Posicione a unidade no n vel do cora o durante toda a medi o Permane a im vel e n o fale durante a medi o Aguarde 2 a 3 minutos entre medi es O tempo de espera permite que as art rias retornem condi o anterior medi o da press o arterial Pode ser necess rio aumentar o tempo de espera dependendo das caracter sticas f sica
21. pilha fraca aparecer no visor desligue o monitor e remova todas as pilhas Substitua as por duas pilhas alcalinas novas ao mesmo tempo A ADVERT NCIA Se o fluido da pilha vazar e entrar em contato com os olhos enxague com bastante gua e procure um m dico imediatamente OBSERVA ES Quando as pilhas s o substitu das talvez seja necess rio ajustar a data e a hora Se o aparecer no visor consulte Como configurar a data e a hora As pilhas fornecidas com o aparelho podem ter uma vida mais curta A CUIDADO O descarte do aparelho e dos componentes deve ser feito de acordo com as regulamenta es locais aplic veis O descarte ilegal pode causar polui o ambiental COMO CONFIGURAR A DATA E A HORA Configure o monitor com a data e a hora atuais antes de realizar a primeira medi o ou ap s substituir as pilhas 1 PARA INICIAR A CONFIGURA O Mantenha pressionado o bot o Data Hora at o ano come ar a piscar no visor 2 COMO CONFIGURAR O ANO Pressione o bot o de mem ria BY para avan ar um ano Pressione o bot o Data Hora D para ajustar o ano atual O m s piscar no visor OBSERVA ES O ano pode ser configurado entre 2013 e 2040 Quando o visor alcan ar 2040 ele retornar para 2013 Mantenha pressionado o bot o de mem ria para avan ar os valores de data e hora mais rapidamente 3 COMO CONFIGURAR O M S Pressione o bot o de mem ria Ef
22. ra deixando uma folga de aproximadamente 1 a 2 cm entre a bra adeira e a parte inferior da palma 4 Coloque a bra adeira de pulso em torno do pulso N o coloque sobre a roupa OBSERVA ES Coloque a bra adeira de pulso em torno do pulso para tomar medidas precisas Certifique se de que a bra adeira de pulso n o esteja cobrindo a parte saliente do pulso COMO COLOCAR A BRA ADEIRA NO BRA O DIREITO Ao fazer a medi o usando o pulso direito posicione a bra adeira como mostrado na ilustra o ao lado D D O COMO REALIZAR UMA MEDI 1 Sente se confortavelmente com os p s apoiados no ch o OBSERVA O A bra adeira deve estar aproximadamente na mesma altura que o cora o Se a bra adeira estiver muito alta a press o sangu nea estar artificialmente baixa Se a bra adeira estiver muito baixa ela estar artificialmente alta e Relaxe o pulso e a m o N o dobre o pulso para tr s cerre o pulso ou dobre o pulso para frente 2 Pressione o bot o START STOP Todos os s mbolos aparecer o no visor 6131 gt O monitor possui um sensor de posicionamento embutido que usado como aux lio para determinar se o monitor est na altura correta Ele foi projetado para funcionar com a maioria das pessoas de modo que quando o pulso estiver na posi o correta com rela o ao cora o o s mbolo de posicionamento ser exibido Se o indicador de posicionamento e o
23. requ ncia el trica devem estar em n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente hospitalar ou comercial t pico Campo magn tico da frequ ncia el trica 50 60 Hz TEC 61000 4 8 Observa o Ur a tens o de alimenta o CA antes da aplica o do n vel de teste Dist ncia de separa o recomendada entre equipamentos de comunica o RF port teis e m veis eo OMRON HEM 6131 O OMRON HEM 6131 destina se ao uso em ambiente eletromagn tico no qual as interfer ncias de RF irradiadas s o controladas O cliente ou o usu rio deste OMRON HEM 6131 podem ajudar a evitar interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica o RF port teis e m veis transmissores e o OMRON HEM 6131 como recomendado a seguir de acordo com a pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a Pot ncia de frequ ncia do transmissor em metros sa da do transmissor 150 kHz a 80 MHz em watts N o aplic vel 100 Para os transmissores com pot ncia m xima de sa da n o indicada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor em que P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor Observa o A 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faix
24. s individuais 8 Mantenha um registro das leituras de sua press o arterial e de seus batimentos card acos para seu m dico Uma nica medi o n o fornece indica o precisa de sua verdadeira press o arterial E necess rio realizar e registrar v rias medi es ao longo de um per odo Tente medir sua press o arterial diariamente nos mesmos hor rios para obter coer ncia CONHE A A UNIDADE Unidade principal N NDNA Bot o Memory Mem ria E SN Bra adeira A de pulso Compartimento da pilha no START min STOP J m HEM 6131 Bot o de configura o de data hora Bot o START STOP Componentes 2 pilhas Manual de alcalinas AAA instru es VISOR DA UNIDADE Visor de Data Hora S mbolo de valor m dio S mbolo de mem ria Er HGE JAAM O Indicador de aplica o Press o arterial sist lica AM 1 PD E S mbolo dos batimentos card acos LI de press o arterial nd N S mbolo de erro de pisca durante a medi o card acos Irregulares SALAM da bra adeira om am a EOIN Indicador do n vel LI C Cal x A SA Nm Lo Bia Press o arterial diast lica Jd a Dl St a O a A ua Indicador de Posicionamento S mbolo de pilha fraca gt x 49 H H 1 O caia N vv o S mbolo de batimentos S mbolo de esvaziamento Visor do pulso n mero da mem ria S MBOLOS DO VISOR S MBOLO DE BATIMENTOS CARD ACOS 42
25. u m dico para obter informa es espec ficas sobre a sua press o arterial O autodiagn stico e o autotratamento com base nos resultados das medi es podem ser perigosos Siga as instru es do seu m dico A ADVERT NCIA N O ajuste a medica o com base nos resultados de medi o deste monitor de press o arterial Tome a medica o como prescrita pelo m dico Somente um m dico qualificado para diagnosticar e tratar a press o arterial alta OBSERVA O No caso da medi o estar acima da faixa limite superior recomendada pelas arterial 170 mmHg 153 169 136 152 119 135 Indicador e faixa do resultado da press o institui es m dicas de cardiologia reconhecidas internacionalmente acima de 135 mmHg x 85 mmHg o usu rio ser capaz de identificar facilmente o desvio atrav s das barras laterais que se movem para cima ou para baixo de acordo com o resultado 102 118 86 101 um am am am am am am CR 1 Mantenha pressionado o bot o Data Hora D O sensor de Posicionamento ligado ou desligado aparece no visor 2 Pressione o bot o de mem ria B para reconfigurar o sensor de posicionamento O sensor de posicionamento configurado para ES ligado como padr o 3 Pressione o bot o Data Hora D O ano pisca para ajustar a data e a hora atual no visor 4 Ap s ajustar a data e a hora pressione o bot o START STOP para armazenar a configura o
26. uto poder n o ser aplicada Siga sempre as orienta es de uso limpeza e armazenamento descritas neste manual Caso seja constatado o uso em desacordo com as orienta es deste manual a cobertura pela garantia do produto poder n o ser aplicada Se o seu dispositivo necessitar de assist ncia entre em contato com o SAC da OMRON Healthcare Brasil ESTE DOCUMENTO A NICA GARANTIA FORNECIDA PELA OMRON EM CONJUNTO COM ESTE DISPOSITIVO E A OMRON SE DECLARA ISENTA DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O PARA FINS DETERMINADOS AS GARANTIAS IMPL CITAS E OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER IMPOSTOS POR LEI SE HOUVER S O LIMITADOS AO T RMINO DO PER ODO DE GARANTIA EXPRESSO ACIMA A GARANTIA ACIMA COMPLETA E EXCLUSIVA O GARANTIDOR EXIME SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS CASUAIS ESPECIAIS OU DECORRENTES DE QUALQUER NATUREZA ALGUNS PA SES N O PERMITEM A EXCLUS O OU A LIMITA O DE DANOS CASUAIS OU DECORRENTES PORTANTO A GARANTIA ACIMA PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos voc pode tamb m ter outros direitos que variam de acordo com a jurisdi o Devido aos requisitos especiais locais algumas das limita es e exclus es acima podem n o ser aplic veis ao seu caso Para garantir a garantia Para os clientes que efetuarem o s cadastro s com a OMRON do s monitor
27. variando de 13 5 cm a 21 5 cm O produto detecta o surgimento de batidas irregulares do cora o durante a medi o e fornece um sinal de advert ncia com a leitura Para garantir o uso correto do produto siga sempre as medidas b sicas de seguran a incluindo as advert ncias e cuidados inclusos neste manual de instru es S MBOLOS DE SEGURAN A USADOS NESTE MANUAL DE INSTRU ES Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o A ADVERTENCIA for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves usu rio ou paciente ou danos ao equipamento ou outros bens Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for CUIDADO evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados para o OPERA O DO APARELHO A Entre em contato com o seu m dico para obter informa es espec ficas sobre a sua press o arterial O autodiagn stico e o autotratamento com base nos resultados das medi es podem ser perigosos Siga as instru es do seu m dico ou do servi o de sa de autorizado A N O ajuste a medica o com base nos resultados de medi o deste monitor de press o arterial Tome a medica o como prescrita pelo m dico Somente um m dico qualificado para diagnosticar e tratar a press o arterial alta A O monitor n o tem a finalidade de ser um aparelho de diagn stico A Se o fluido da pilha vazar e entrar em contato com os olhos enxague com bastante gua e procure um m dico imediatam
Download Pdf Manuals
Related Search