Home

SZ-10/SZ-20 - Olympus America

1. Tamanho De Imag 14M Compress o Normal Aj Sombra Auto Modo AF Rosto iESP 2 ESP ESP Zoom Digit Desi Def 2 Pressione lt para selecionar as guias de p gina Use A V para selecionar a guia de p gina desejada e pressione Guia de p gina Submenu 1 testaurar amanho De Imag 14M Staurar Tamanho De Imag 14M ompressao Normal Compress o Normal Sombra Auto Aj Sombra Auto Modo AF Rosto IESP ESP ESP Zoom Digit Desi lodo AF Rosto iESP SPIE ESP oom Digit Desi Def BR 3 Use A V para selecionar o submenu 1 desejado e pressione o bot o Submenu 2 Restaurar tw Tamanho De imag 14M compress o Normal Aj Sombra Auto im Modo AF one Lies Ligado 1 Esp 1ts Zoom Digit Zoom Digit Desi Sair 0 Def Retroceder E Def Gis 4 Use AY para selecionar o submenu 2 desejado e pressione o bot o e Depois de selecionar um ajuste o visor volta para a tela anterior Podem estar dispon veis opera es adicionais Ajustes do menu P gs 38 a 54 Restaurar tx Tamanho De Imag 14M Ee Normal E Aj Sombra Auto SERA tm Modo AF r Esp m E Digit ndo Sair EU Def Gd 5 Pressione o bot o MENU para concluir o ajuste ndice de menus Menus das fun es de fotografia SDPN EI Modo de fotografia P Progr Auto Pag 19 iAUTO IAUTO P g 28 SCN Modo De Cena P g 28 MAGIC Filtro M gico
2. P g 29 M Panorama P g 30 3D 3D Flash Macro 4 Temporizado P g 35 5 Compensa o da exposi o a P g 35 Equil brio de branco P g 36 ISAS PAR RR Ro vias Pag 36 Tamanho Di a 29 compressa Aj Sombra 1 Modo AF m ESPI Acionamento P g 37 E Menu de fotografia 1 Restaurar P g 38 Tamanho De Imag Compress o Aj Sombra Modo AF ESP e Zoom digital Pag 41 a Menu de fotografia 2 Estab Imagem lluminad AF Ver Grav Orienta o Foto Pag 41 Pag 41 P g 42 P g 42 Estab Imagem Restaurar Ligado Tamanho De imag 720p Qualid imagem Normat Modo V deo IS Desl Ligado Guia De Icones Pag 42 Marca De Data Pag 42 41 Q Menu de v deo Tamanho De Imag P g 39 Qualid Imagem P g 39 Modo V deo IS Pag 41 amp Grava o de som de v deo Pag 43 BR 7 Menus das fun es de reprodu o edi o e impress o 5 Reprodu o Apresenta o FE Foto Surfe Editar a Apagar PE Ordem De Impress 6 Proteger Girar Menus de outros ajustes da camera o Formata o Manter Ajust 3 Conf Abert OD 4 Ajustes 1 Formata o Formatar P g 48 Backup Eye Fi Conex o USB 5 Ligado P g 4
3. gt Nomes das partod siisii 9 gt Menus das fun es de reprodu o edi o e gt Prepara o da c mera mmnmameas 13 impress o aa gt Fotografar reproduzir e apagar 19 gt Menus de outros ajustes da c mera 48 gt Uso dos modos de fotografia 28 gt Impress o 55 gt Uso das fun es de fotografia 34 gt Sugest es de USO eesemmesmmeesseseemmemmmeetas 60 gt Menus das fun es de fotografia 38 Ap ndice sien ara aaie E raS 65 BR Ajustes da c mera Uso dos hot es diretos Voc pode acessar as fun es mais usadas atrav s dos bot es diretos Regulador de zoom P gs 21 24 Bot o do obturador P gs 20 60 Bot o gt alterna entre fotografar e reproduzir P gs 20 22 49 Bot o Q guia da c mera guia de menu P g 26 BR 3 Guia de opera o Os s mbolos A V lt I gt mostrados para as sele es de Roda de controle imagens e ajustes indicam que se deve usar a roda de controle pressionando sem girar as se es da roda mostradas direita A para cima Bot o INFO alterar a exibi o de informa es P gs 22 25 2011 02 26 00 0 lt esquerda D direita YV Cancel MENU Deft Ui Li Mai es Os guias de opera o exibidos na parte inferior da tela indicam que voc pode usar o bot o MENU o bot o Bot o ou o regulador de
4. Esta c mera n o oferece suporte ao modo Infinito do cart o Eye Fi Para obter informa es sobre co Sele o de um m todo para conectar a c mera a outros dispositivos Conex o USB YT Ajustes 1 gt Conex o USB Submenu 2 Aplica o Auto Quando a c mera conectada a outro dispositivo aparece a tela de sele o de ajustes Armazenam Selecione ao conectar a c mera a um computador atrav s de um dispositivo de armazenamento MTP Selecione ao transferir imagens sem usar o ib software para PC fornecido no Windows Vista Ite Menu de ajuste P g 6 Ligar a c mera com o bot o gt J Ligado T Ajustes 1 gt gt Ligado Submenu 2 Aplica o A c mera n o est ligada Para N o ligar a c mera pressione o bot o ON OFF Pressione e segure o bot o gt Sim para ligar a c mera no modo de reprodu o Salvar o modo quando a c mera Windows 7 Selecione ao conectar a c mera a desligada Manter Ajust YT Ajustes 1 gt Manter Ajusti Imprimir uma impressora compat vel com PictBridge Requisitos do sistema Windows Windows XP Home Edition Professional SP1 ou posterior Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X v10 3 ou posterior Ao usar um computador com um sistema diferente do Windows XP SP2 ou posterior Windows Vista Windows 7 ajuste como Armazenam Mesmo que um computador possua po
5. Tipo de produto Bateria de ons de l tio recarreg vel No do modelo LI 50BA LI 50BB Tens o padr o 3 7 VCC Capacidade padr o 925 mAh Vida til da bateria Aprox 300 cargas completas varia de acordo com o uso Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C recarregando Dimens es 34 4 mm W X 40 0 mm H X 7 0 mm D Peso Aprox 20 g 78 BR Adaptador de USB CA F 2AC No do modelo F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B Requisitos de alimenta o 100 a 240 VCA 50 60 Hz Sa da 5 VCC 500 mA Ambiente de funcionamento Temperatura 0 Ca40 C opera o 20 C a 60 C armazenamento Dimens es 50 0 mm W X 54 0 mm H X 22 0 mm D Peso Aprox 46 0 g F 2AC 1A Aprox 42 0 g F 2AC 2A Aprox 44 0 g F 2AC 1B Aprox 40 0 g F 2AC 2B O projeto e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia TM Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE BR 79 OLYMPUS http www olympusamerica com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 484 896 5000 Technical Support USA Our phone customer support is Olympus software updates can be obtained at 24 7 online
6. o ou ap s terem sido usados com outras c meras ou computadores Formata o P g 48 Verifica o do local onde a imagem salva O indicador da mem ria mostra se a mem ria interna ou o cart o est sendo usado durante os modos de fotografia e reprodu o Indicador de mem ria em uso dy A mem ria interna est em uso E O cart o est em uso Indicador de mem ria em uso fotografia Modo de reprodu o Mesmo se Formata o Apagar Sel Imagem ou Apag Imags forem executados os dados no cart o n o ser o completamente apagados Quando jogar um cart o fora destrua o para evitar a dissemina o de seus dados pessoais Processo de recupera o grava o do cart o Durante a fotografia o indicador de mem ria atual acende em vermelho enquanto a c mera est gravando os dados Nunca abra a tampa do compartimento da bateria cart o ou desconecte o cabo USB Isso pode n o apenas danificar os dados da imagem como tamb m tornar in til a mem ria interna ou o cart o Acende em vermelho BR 67 N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o de grava o continua v deos na mem ria interna e nos cart es Os valores apresentados nas tabelas seguintes s o meramente indicativos Os valores reais de n mero de imagens p g g armazen veis ou de dura o de grava o continua poder o ser diferentes em fun o das condi es de fotografia e dos cart e
7. pressionado Retrocesso Gire a roda de controle ou use Ajuste do volume AV para ajustar o volume Opera es com a reprodu o em pausa Tempo decorrido Tempo de grava o total Durante a pausa BR 23 Visualiza o de ndice e visualiza o Use A para visualizar a primeira Avan ar imagem e V para visualizar a close up ltima E ENIA MT dei A ii A visualiza o de ndice possibilita a sele o r pida Avan ar e Gire a roda de controle para da imagem desejada A visualiza o close up com avan ar ou voltar uma imagem de amplia o at 10x permite ver os detalhes da imagem retroceder uma R E r cada vez Continue a girar a roda imagem de cada N vez de controle para avan ar ou voltar Gire o regulador de zoom de forma cont nua Reiniciar a Pressione o bot o para reiniciar a reprodu o reprodu o Para efetuar as opera es com JD Pressione gt ou lt para avan ar ou retroceder uma imagem de cada vez Pressione gt ou lt sem soltar para avan ar ou retroceder de forma cont nua Visualiza o de imagem Visualiza o ampliada nica Para parar a reprodu o de um v deo Pressione o bot o MENU Exclus o de imagens durante a reprodu o Exclus o de uma nica imagem 1 Visualize a imagem que deseja apagar e Visualiza o de ndice pressione V 1 41102126 Apagar 4 FREE fts Foto Surfe pag 44 Cancel MENU 2 Pression
8. 2M 1600x1200 Adequado para imprimir imagens de tamanho A5 5x7 pol 1M 1280x960 Adequado para imprimir imagens com tamanho de cart o postal VGA 640x480 Adequado para ver imagens em uma TV ou uso de imagens em e mails e p ginas da Internet 16 90 4608x2592 4288x2416 Adequado para ver imagens em uma TV panor mica e para imprimir imagens de tamanho A3 ou 11 x17 16 95 1920x1080 Adequado para ver imagens em uma TV panor mica e para imprimir imagens de tamanho A5 ou 5 x7 5 Fina Tirar fotografias de alta qualidade Compress o Normal Tirar fotografias de qualidade normal o SZ 20 2 SZ 10 N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o de grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es P gs 68 69 Sele o da qualidade de imagem para v deos Tamanho De Imag Qualid Imagem 29 Menu de video gt Tamanho De Imag Qualid Imagem Submenu 1 Submenu 2 Aplica o 1080P SZ 20 Tamanho De Ima 720P Selecione a qualidade da imagem com base no tamanho da imagem e na I VGA 640x480 taxa de quadros QVGA 320x240 Qualid Imagem Fina Normal Selecione Fina para gravar com uma qualidade de imagem superior N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o de grava o cont nua videos na mem ria interna e nos cart es P gs 68 69 Quando Tamanho De Imag for ajustado como QVGA a op o
9. A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria recarregador de bateria e ou adaptador de USB CA que n o sejam acess rios originais da Olympus BR 73 Para clientes na Am rica do Norte e do Sul Para clientes nos EUA Declara o de conformidade N mero do modelo SZ 10 SZ 20 Marca registrada OLYMPUS Parte respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A N mero do telefone 484 896 5000 Endere o Testada em conformidade com as normas da FCC PARA USO DOM STICO OU NO ESCRIT RIO Este aparelho est em conformidade com a Se o 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este aparelho n o pode causar perigo de interfer ncia 2 Este aparelho pode receber qualquer tipo de interfer ncia inclusive interfer ncias que possam originar o seu mal funcionamento Para clientes no Canad Este aparelho digital da Classe B est em conformidade com o ICES 003 canadense GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL DA OLYMPUS PRODUTOS DE IMAGEM A Olympus garante que o s produto s de imagem Olympus inclu do s e os acess rios Olympus relacionados designados individualmente como Produto e em conjunto como Produtos n o t m defeitos de material e produ o em condi es normais de utiliza o e funcionamento pelo per odo de
10. inserido um novo cart o Isto til ao agrupar imagens em cart es diferentes Mesmo quando inserido um novo 9990OLYMP Pmdd9999 jpg cart o esta op o faz com que a numera o do nome de pasta e do nome de arquivo do cart o anterior Auto EE continue Isto til para gerenciar Numera o Numera o todos os nomes de pastas de autom tica autom tica imagens e nomes de arquivos com n meros sequenciais Acoto O n mero do nome da pasta redefinido em 100 e o B Novembro do nome do arquivo redefinido em 0001 Pmi C Dezembro Dia 01 a 31 50 BR Para obter informa es sobre co usar os nus consulte Menu de ajuste P g 6 Ajuste da fun o de processamento de Ajuste do brilho da tela imagem Map Pixel Yt Ajustes 2 gt I YT Ajustes 2 gt Map Pixel Para ajustar o brilho da tela Use A V para ajustar o brilho ao mesmo tempo que visualiza a tela e ent o pressione o bot o Esta fun o j vem ajustada de origem n o sendo necess rio efetuar qualquer ajuste imediatamente ap s a compra Recomenda se que seja efetuada aproximadamente uma vez por ano Para obter melhores resultados depois de tirar ou visualizar fotografias aguarde pelo menos um minuto antes de executar a fun o de mapeamento de pixels Se a c mera for desligada durante a execu o da fun o de mapeamento de pixels certifique se de execut
11. no menu de ajustes exibe uma descri o do item atual Uso do guia da c mera Uso do menu P g 5 Use o guia da c mera para consultar as opera es da c mera 1 Pressione o bot o na tela de modo de espera ou na tela de reprodu o Pesquisar uma solu o palavra chav Sair Submenu 2 Aplica o Pesquisar por objetivo As fun es ou os m todos de opera o podem ser pesquisados Pesquisar uma solu o poss vel pesquisar por uma solu o se ocorrerem problemas durante a opera o Pesquisar por situa o Pesquisa a partir da cena da fotografia reprodu o Pesq por palavra chav Pesquisar a partir da palavra chave da c mera Sobre a c mera Informa es relativas a fun es recomendadas e m todos de opera o b sica da c mera Hist rico Permite efetuar pesquisas a partir do hist rico de pesquisas 2 Use AV lt D para selecionar o item desejado e Siga as instru es mostradas na tela para procurar os conte dos desejados BR 27 Uso dos modos de fotografia Para mudar o modo de fotografia Uso do melhor modo para a cena de 0 modo de fotografia P iAUTO SCN MAGIC 3D fotografia modo SCN pode ser mudado usando o menu de fun es Uso do menu P g 5 1 Ajuste do modo de fotografia para SCN Modena ENS Os ajustes padr o das fun es s o real ados com Fotografia com
12. 1 Selecione a op o de ajustes ISO no menu de fun es ry AN IS0So S0 400 200 400 Es 2 Use lt para selecionar a op o de ajuste e aceite com o bot o Op o Descri o A c mera ajusta automaticamente a sensibilidade de acordo com a cena a ser fotografada ISO Auto A c mera usa uma sensibilidade superior em rela o a ISO Auto para minimizar o desfoque causado por um motivo em movimento ou pela trepida o da c mera Auto Alto A sensibilidade ISO fixada no valor valor selecionado ISO significa International Organization for Standardization As normas ISO especificam a sensibilidade das c meras digitais e de rolos de filme sendo que os c digos como ISO 100 se usam para representar a sensibilidade No ajuste ISO apesar de valores inferiores resultarem em menor sensibilidade poss vel criar imagens n tidas sob condi es de ilumina o total Os valores superiores resultam em uma maior sensibilidade e poss vel criar imagens com velocidades de obturador mais r pidas mesmo em condi es de pouca luz Contudo a sensibilidade elevada cria ru do na fotografia final o que poder dar lhe um aspecto granulado Fotografia sequencial Drive S o tiradas fotografias sequencialmente enquanto o bot o do obturador pressionado 1 Selecione a op o da unidade no menu de fun es Op o Descri o SZ 20
13. Digit n o est dispon vel se estiver selecionado o modo s Super Macro P g 35 A op o selecionada para Zoom Digit afeta a apar ncia da barra de zoom Para tirar imagens maiores P g 21 Redu o do desfoque causado pela trepida o da c mera ao fotografar Estab Imagem fotografias Modo V deo IS v deos Menu de fotografia 2 gt Estab Imagem fotografias amp Menu de video gt Modo Video IS videos Submenu 2 Aplica o O estabilizador de imagem desativado Esta op o Desl recomendada ao fotografar com a c mera fixa em um trip ou em outra superf cie est vel Ligado O estabilizador de imagem ativado Ajuste padr o SZ 10 Estab Imagem Ligado Modo V deo IS Desl SZ 20 Estab Imagem Ligado Modo V deo IS Ligado Podem ocorrer ru dos no interior da c mera ao pressionar o bot o do obturador com Estab Imagem fotografias em Ligado Pode n o ser poss vel estabilizar imagens se a trepida o da c mera for demasiado intensa Quando a velocidade do obturador for demasiado baixa como ao fotografar noite a efic cia de Estab Imagem fotografias poder ser reduzida Uso da luz de aux lio para fotografar um motivo escuro lluminad AF Menu de fotografia 2 gt Iluminad AF Submenu 2 Aplica o Desl O iluminador AF n o usado Pressionar o bot o do obturador a
14. Lima Peru Col Napoles Mexico D F 03810 N Gra E No 10a 22 Piso 2 Tel 511 2418029 E E ee ocal 5 Bogota Tel 52 55 9000 1280 9000 1281 Tel 0571 837 4540 619 1682 ia pos i Far tae aa 99003100 CV Tronica LTDA Uruguay Fotocamara S R L Argentina Jesus Labrador Cra 48 No 10 45 guay Rondeau 1470 Montevideo Paraguay 755 PB C1057AAI Buenos Aires Centro Comercial Monterrey Tel 02 900 2004 Fax 02 900 8430 Tel 011 4313 3174 Fax 011 4312 5239 Sotano Interior 3 E acer chr na E Mail olympus jesuslabrador com ar Medellin yi la Er Servi ee Jesus Labrador Tel 4 444 0229 fenezuela Edificio America Pi j 1 Sucrursal Mitre Bartolome Mitrte 860 Costa Rica Olympus de Costa Rica Ltda E trade ER o C1036AA P Buenos Aires Forum 1 Edificio A 2do piso ie ce aie Horizont Tel 011 4331 1227 Fax 011 4331 1247 Santa Ana San Jose Ga Tranevereal Honzonte E mail olympus jesuslabrador com ar Tel 506 2204 8000 The piles 4 Brazil Olympus Optical do Brasil Ltda Fax 506 2204 7229 a a 237 dina SAC 0 800 72 66 72 0 E mail OCRL olympus com Hise tea rd Fax 55 11 3046 6412 Panama TECNOTEK Mail serviciol lecnico micron com ve E mail sac olympus com br Centro Comercial Multimax Via Ricardo J Alfaro Local 14 Apartado 0831 00333 Bethania Panama Tel 507 279 8400 Fax 507 279 8479 E mail tecnotek tecnotek com 2011 OLYMPUS IMAGING CORP VR484801
15. Menu de reprodu o gt Foto Surfe Em Foto Surfe voc pode procurar imagens bem como reproduzir imagens relacionadas pela sele o de itens relacionados Para iniciar Foto Surfe Pressione o bot o para iniciar Foto Surfe Quando um item relacionado da imagem exibida for selecionado com A V as imagens relacionadas ao item ser o exibidas na parte inferior da tela Use I gt para exibir uma imagem Para selecionar itens relacionados que n o s o exibidos pressione o bot o o ao selecionar um item Para parar Foto Surfe Para parar Foto Surfe use A V para selecionar ALL e pressione o bot o 9 ALL Itens relacionados Imagens que correspondem aos itens relacionados Para obter informa es sobre co Uso do ib software para PC e importa o de dados para a c mera Consulte o guia de ajuda do ib software para PC para obter detalhes sobre como usar o ib software para PC O ib software para PC talvez n o funcione corretamente nas imagens editadas por outro software aplicativo As seguintes fun es de Foto Surfe podem ser executadas quando os dados criados com o ib software para PC s o importados de volta para a c mera poss vel adicionar informa es de pessoas ou lugares de fotografia bem como novas cole es aos itens relacionados Altera o do tamanho da imagem wi Menu de reprodu o gt Editar gt Rad Submenu 3 Aplica
16. P g 34 fixado no modo 3 Flash Desl Para fotografar com Auto SZ 20 Aponte a c mera para a posi o de in cio e Use AV lt para selecionar a dire o da fotografia 2 Pressione o bot o do obturador para iniciar a fotografia Mova a c mera lentamente na dire o marcada pela seta mostrada na tela Gravar OK Guia 3 Quando a fotografia chega ao fim da guia na tela ela encerrada automaticamente e A c mera processa automaticamente as imagens e a imagem panor mica combinada exibida e Para parar a fotografia no meio pressione o bot o do obturador ou o bot o Se a c mera pausar por um momento a fotografia ser encerrada automaticamente Se a mensagem A imagem n o foi criada for exibida fotografe novamente 4 Ao fotografar com Auto SZ 10 Pressione o bot o do obturador para tirar o primeiro quadro 2 Desloque ligeiramente a c mera na dire o do segundo quadro Marca de alvo Indicador E Cancel SD Gravar J Tela ao combinar duas imagens da esquerda para a direita Desloque a camera lentamente mantendo a nivelada e pare quando o indicador e a marca de alvo ficarem sobrepostos e A c mera libera automaticamente o obturador Para combinar apenas duas fotografias pressione o bot o antes de tirar o terceiro quadro 4 Repita a Etapa 3 para tirar o terceiro quadro e Depois de tirar o terceiro quadro a c mera process
17. Pag 20 25 Aviso de trepida o da camera 26 Valor de abertura Pag 20 27 Velocidade do obturador BR 11 Visualiza o do modo de reprodu o e Visualiza o normal 12 34567 89 saua wuwu 20 Fotografia e Visualiza o avan ada 12 34567 89 3D Gx10F ED B 4 30 171000 F30 20 P 8 ao OF Not EM 3 100 0004 11 02 26 00 00 12 BR 12 13 14 15 1 1000 F3 0 P so WB 100 AUTO EB 100 0004 11 02 26 00 00 Verifica o da bateria Pd E TITAS P gs 16 61 Imagem agrupada Pag 23 Imagem 3D P g 26 Reserva de impress o n mero de impress es PERSA SER RH P gs 58 57 Transferido por Eye F P g 48 Proteger P g 47 Adicionar som 43 45 Mem ria atual P g 67 N mero de quadros n mero total de imagens fotografias P g 22 Tempo decorrido tempo AOUN SONS a 11 Histograma P g 22 12 Velocidade do obturador P g 20 13 Valor de abertura P g 20 14 ISO P g 36 15 Compensa o da exposi o hah CANCRO P g 35 16 Equil brio de branco P g 36 17 Compress o fotografias ralada de seda ca sea p 39 68 Qualidade da imagem videos Pags 39 69 18 Tamanho de imagem OSIN AN P gs 39 68 69 19 N mero de arquivos 20 Data e hora P gs 17 54 21 Tecnologia de ajuste de sombra P g 40 22 Modo de fotografia ns Cae A Pags 19 28
18. Para imprimir outra imagem use lt para selecionar uma imagem e pressione o bot o Para sair da impress o Ap s a imagem selecionada ter sido exibida na tela desconecte o cabo USB da c mera e da impressora BR 35 Altera o dos ajustes de impress o da impressora Imp Person 1 Siga os passos 1 e 2 para Imp F cil P g 55 2 Pressione o bot o 3 Use A V para selecionar o modo de impress o e ent o pressione o bot o Submenu 2 Aplica o sura Esta fun o imprime a imagem Imprimir 4 selecionada no passo 6 Esta fun o imprime todas as Impr Tudo imagens salvas na mem ria interna ou no cart o x Esta op o imprime uma imagem em Multi Impr pe pume MAJAN um formato de m ltiplas disposi es Esta fun o imprime um ndice de ndice todas as imagens salvas na mem ria interna ou no cart o Esta fun o imprime as imagens Ordem De S p 9 O com base nos dados de reserva de Impress o 5 i E impress o do cart o Ordem De Impress o estar dispon vel apenas se tiverem sido efetuadas reservas de impress o Reservas de impress o DPOF P g 58 4 Use AV para selecionar Tamanho Submenu 3 e pressione Se a tela Papel Impr n o for exibida Tamanho Sem Marg e Foto Folha ser o ajustados ao padr o da impressora 5 Use A V para selecionar os ajustes Sem Marg ou Foto Folha e pressione o bot o 56 BR Submenu 4 Aplica
19. Prepara o da c mera Introdu o da bateria Tampa do compartimento da bateria cart o Aba da trava da bateria t Insira a bateria conforme ilustrado com a marca em dire o aba de trava da bateria Danos na parte externa da bateria arranh es etc podem produzir calor ou uma explos o Insira a bateria enquanto desliza a aba da trava da bateria na dire o da seta Deslize a aba da trava da bateria na dire o da seta para destravar e em seguida remova a bateria Desligue a c mera antes de abrir a tampa do compartimento da bateria cart o Antes de usar a c mera certifique se de que a tampa do compartimento da bateria cart o esteja fechada Recarga da bateria e ajustes usando o CD fornecido Conecte a c mera ao computador para recarregar a bateria e use o CD fornecido para ajustes O registro do usu rio usando o CD fornecido e a instala o do software do computador ib fica dispon vel apenas em computadores com Windows A bateria da c mera pode ser recarregada enquanto a c mera estiver conectada a um computador e A luz do indicador acende durante a recarga e apaga quando a recarga estiver completa Arecarga demora at 3 5 horas e Se a luz do indicador n o acender a c mera n o est corretamente conectada ou a bateria a c mera o computador ou o cabo USB pode n o estar funcionando conforme o esperado Recomendamos que use um computador eq
20. Qualid Imagem fixada para Fina BR 39 Para obte Aumento do brilho do motivo em contraluz Aj Sombra Oh Menu de fotografia 1 gt Aj Sombra forma es sobre como usar os menus Cci Submenu 2 Aplica o Automaticamente ligado quando Auto um modo de fotografia compat vel selecionado Desl O efeito n o aplicado Fotografe com ajuste autom tico Ligado para aumentar o brilho de uma rea que ficou mais escura Quando ajustado como Auto ou Ligado ESP e P g 40 fixado automaticamente para ESP Sele o da rea de foco Modo AF Oh Menu de fotografia 1 Modo AF Submenu 2 Aplica o A c mera focaliza automaticamente Se for detectado um rosto este assinalado por uma moldura branca quando o bot o do obturador pressionado at a metade e a c mera focaliza a moldura muda para verde Se n o for detectado nenhum rosto a c mera selecionar um motivo no quadro focalizando o automaticamente Rosto iESP A c mera focaliza o motivo Pontual A localizado na marca AF A c mera procura automaticamente o movimento do motivo focalizando o de forma cont nua Rastreia AF Em alguns casos a moldura pode n o aparecer ou demorar para aparecer 2 Se a moldura piscar na cor vermelha isto indicar que n o poss vel c mera focalizar Tente focalizar novamente o motivo 40 BR Ite Menu de ajus
21. USB CA N o conecte o adaptador de USB CA F 2AC incluso a um equipamento diferente desta c mera BR 65 Para adaptadores de USB CA do tipo plug in O adaptador de USB CA F 2AC incluso foi projetado para ser corretamente orientado em uma posi o de instala o vertical ou no ch o Recarga da bateria ao conectar a c mera a um computador A bateria pode ser recarregada ao conectar a c mera a um computador Uso de um adaptador de CA vendido separadamente O adaptador de USB CA F 3AC vendido separadamente pode ser usado com esta c mera N o use nenhum outro adaptador de CA diferente daquele que foi dedicado Ao usar o F 3AC certifique se de usar o cabo USB incluso com esta c mera N o use qualquer outro adaptador de CA com esta c mera Uso de um recarregador vendido separadamente O recarregador A LI 50C vendido separadamente pode ser usado para recarregar a bateria Nesse caso remova a bateria da c mera e coloque a no recarregador Uso do recarregador e do adaptador de USB CA no exterior O recarregador e o adaptador de USB CA podem ser usados na maioria das fontes de energia residenciais com a faixa de 100 V a 240 V CA 50 60Hz em qualquer lugar no mundo No entanto dependendo do pa s ou da rea em que voc est a tomada CA da parede pode ser de diferente formato e o recarregador e o adaptador de USB CA podem exigir um plugue adaptador que caiba na tomada Para obter detalhes pergunte ao se
22. Use A V para selecionar Apag Imags e pressione o bot o Use A V para selecionar Sim e pressione o bot o usar os menus co Ite Menu de ajuste Pag 6 Salvar os ajustes de impress o nos dados da imagem Ordem De Impress o 5 Menu de reprodu o gt Ordem De Impress o Reservas de impress o DPOF P g 58 A reserva de impress o apenas pode ser definida para imagens que estejam gravadas no cart o Prote o de imagens di Menu de reprodu o gt amp o As imagens protegidas n o podem ser apagadas com Apagar P gs 24 46 Sel Imagem P g 47 ou Apag Imags P g 47 mas todas as imagens s o apagadas com Formata o P g 48 Use lt ID para selecionar uma imagem 2 Pressione o bot o e Pressione novamente o bot o para cancelar os ajustes 3 Se for necess rio repita os passos 7 e 2 para proteger outras imagens e pressione o bot o MENU Rota o de imagens J 5 Menu de reprodu o gt amp Use lt I gt para selecionar uma imagem 2 Pressione o bot o para girar a imagem 3 Se for necess rio repita os passos e 2 para criar ajustes para outras imagens e pressione o bot o MENU As novas orienta es das imagens ser o salvas mesmo depois de desligar a c mera BR 47 Para obte forma es sobre com ar OS menus Ci Ite Menu de ajuste Pag 6 Menus de outros ajus
23. ajustes autom ticos a modo AUTO A c mera selecionar automaticamente o melhor modo de fotografia para a cena A condi o de fotografia decidida pela c mera e os ajustes n o podem ser mudados exceto algumas fun es 1 Ajuste o modo de fotografia para jAUTO O cone muda em fun o da cena selecionada automaticamente pela c mera 3 Use lt I gt para selecionar o modo e ent o aceite com o bot o Em alguns casos a c mera talvez n o selecione o modo de fotografia desejado Quando a c mera n o puder identificar o modo timo o modo P ser selecionado cone que indica o modo de cena definido 28 BR Nos modos SCN os melhores ajustes de fotografia est o pr programados para cenas de fotografia espec ficas Por este motivo n o poss vel mudar os ajustes em alguns modos Op o Aplica o Retrato B Beauty fe Paisagem Ya Port til Luz Noturna FZ Cena Not g Noite Retrato amp Esporte Interiores igs Vela 4 Auto Retrato i amp s P6r Do Sol 8 Fogos Artif f Culin ria E Documentos FJg Praia E Neve R Animais Gato 48 Animais Cachorro Ac mera tira fotografias com os ajustes ideais para as condi es da cena SZ 20 somente 2 82 10 somente 3 Quando a cena estiver escura a redu o de ru do ser ativada automaticamente Deste modo o tempo de fotografia durante o qual n o podem ser tirada
24. amplificadores de som Manuseio da c mera Z aDveRT NCIA N o use a c mera perto de gases inflam veis ou explosivos N o use o flash e o LED incluindo o iluminador AF a curta dist ncia das pessoas especialmente beb s crian as etc Dever manter se a uma dist ncia m nima de 1 m da face das pessoas Se disparar o flash muito pr ximo dos olhos da pessoa pode causar uma perda moment nea da vis o Mantenha as crian as e adolescentes fora do alcance da c mera Use e guarde sempre a c mera fora do alcance das crian as e menores para prevenir as seguintes situa es de perigo que podem causar s rias les es Ficar preso na al a da c mera ocasionando asfixia Ingerir acidentalmente uma bateria cart es ou uma pequena pe a Disparar o flash acidentalmente sobre os seus pr prios olhos ou sobre os olhos de uma crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mera N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mera N o use nem guarde a c mera em locais com p ou com umidade Durante a fotografia n o obstrua o flash com a m o Use apenas os cart es de mem ria SD SDHC SDXC ou Eye Fi Nunca use outros tipos de cart es Se voc inserir sem querer outro tipo de cart o na c mera entre em contato com um distribuidor autorizado ou com a central de servi os t cnicos N o tente tirar o cart o for a A PRECAU O Interrompa imediatamente a utili
25. automated help available from 9 am to 9 pm http www olympusamerica com digital http Avww olympusamerica com support Monday to Friday ET To find the nearest Service Centers please visit Phone customer support http olympusamerica com contactus http www olympusamerica com digital Tel 1 888 553 4448 Toll free and click on the Worldwide Warranty icon at the bottom of the page Service Centers U S A Chile REIFSCHNEIDER S A Peru ELECTRONICA LAU SI California Olympus Imaging America Inc Avenida Nueva Costanera 3803 Av Oscar R Benavides 4703 10805 Holder Street Suite 170 Vitacura Santiago Chile CALLAO Ex Av Colonial Lima Peru Cypress CA 90630 5145 Tel 562 9597700 562 9597703 Tel 511 6197697 511 6197698 Tel 888 553 4448 Fax 562 6781207 Fax 511 6288535 New York Olympus Imaging America Inc E mail serviciotecnico reifschneider cl E mail olympus elausi com 400 Rabro Drive olympus reifschneider c ELECTRONICA LAU SI Hauppauge NY 11788 4258 Colombia CV Tronica LTDA Av Carlos Izaguirre 1334 Tel 888 553 4448 Calle GONG 12 32 Bogota LOS OLIVOS Lima Peru Canada Olympus Canada Inc nasa S Tel 511 6523303 consumer Products Sri E mail servicio cvtronica com Fax 511 6288535 Markham Ontario Canada L3R 1E7 CV Tronica LTDA E mail olympus Delausi com Tel 888 553 4448 Cra 9 No 23 49 Local 215 ELECTRONICA LAU SI Meio Oyu aging de no SA dec Dae a Nose alan bala local 2 CV Tronica LTDA MIRAFLORES
26. c mera Conector m ltiplo pe fornecido Tampa do conector Computador ligado e em execu o 3 Registre o seu produto Olympus e Clique no bot o Registro e siga as instru es na tela 4 Instale o OLYMPUS Viewer 2 e o software de computador ib e Verifique os requisitos do sistema antes de iniciar a instala o e Clique no bot o OLYMPUS Viewer 2 ou OLYMPUS ib e siga as instru es na tela para instalar o software Macintosh OLYMPUS Viewer 2 Sistema Windows XP Service Pack 2 ou 1 Insira o CD fornecido em uma unidade de operacional posterior Windows Vista Windows 7 CD ROM Processador Pentium 4 1 3 GHz ou melhor e Clique duas vezes no cone do CD Ajustes RAM 1 GB ou mais recomenda se 2 GB ou OLYMPUS na rea de trabalho mais e Clique duas vezes no icone Ajustes para exibir a caixa Espa o livre de di logo Ajustes em disco 1 GB ou mais r gido tvi a 7 A 1024 x 768 pixels ou mais us J ee da M nimo de 65 536 cores recomenda se Pp 16 770 000 cores gt Err Es JE ib Setup OLYMPUS Viewar 2 Sistema Windows XP Service Pack 2 ou operacional posterior Windows Vista Windows 7 Pentium 4 1 3 GHz ou melhor Processador Pentium D 3 0 GHz ou melhor 2 Instale o OLYMPUS Viewer 2 necess rio para v deos e V
27. cores prim rias Lente Lente Olympus de 5 0 a 90 mm f3 1 a 4 4 Lente Olympus de 4 2 a 52 5 mm f3 0 a 5 9 Em filme de 35 mm Equivalente a 28 a 504 mm Equivalente a 24 a 300 mm Sistema fotom trico Medi o digital ESP sistema de medi o pontual Velocidade do obturador 4a 1 2000 s 4a 1 2000 s Alcance focal Normal 0 1 m a W 0 1 m a o W 1 6 m a T 0 9 m a T Modo Macro 0 1 m a W 0 1 m a W 1 6 m a T 0 9 m a T Modo Super 0 01 m a oo W apenas macro Tela Tela de LCD TFT a cores de 3 0 460 000 pontos Conector Entrada CC conector USB sa da de udio v deo conector m ltiplo Micro conector HDMI tipo D Sistema de calend rio autom tico 2000 at 2099 BR 77 No do modelo SZ 10 SZ 20 Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C opera o 20 C a 60 C armazenamento Umidade 30 a 90 opera o 10 a 90 armazenamento Fonte de alimenta o Uma bateria de ons de l tio Olympus LI 50B ou adaptador de CA vendido separadamente Dimens es Largura x 105 9 mm X 67 3 mm X 37 9 mm 102 4 mm X 64 0 mm X 30 4 mm Altura x Profundidade excluindo protuber ncia Peso 215 g incluindo bateria e cart o 186 g incluindo bateria e cart o Bateria de ons de l tio LI 50B
28. de impress o Cancelar L s Retroceder MENU Def i 6 Use A V para selecionar Definir e pressione o bot o x Reserva de uma impress o de cada uma das imagens no cart o 14 1 Siga os passos 1 e 2 em 1 P g 58 2 Use A V para selecionar 24 e pressione o bot o 3 Execute os passos 5 e 6 em 1 Rein cio de todos os dados da reserva de impress o 1 Siga os passos 1 e 2 em 1 P g 58 2 Selecione 14 ou 4 e pressione o bot o Defin Ord Impress Ord Impress Act Reiniciar Manter Retroceder E Def Gd 3 Use A V para selecionar Restaurar e pressione o bot o Rein cio dos dados da reserva de impress o das imagens selecionadas 1 Siga os passos 1 e 2 em 1 P g 58 2 Use A V para selecionar 1 e pressione o bot o 3 Use AV para selecionar Manter e pressione o bot o 4 Use AD para selecionar a imagem com a reserva de impress o que deseja cancelar Use A V para definir a quantidade de impress o como 0 Se for necess rio repita o passo 4 e ent o pressione o bot o x quando terminar 6 Use AV para selecionar a op o de tela impress o de data e pressione o bot o em e Os ajustes s o aplicados s imagens restantes com os dados da reserva de impress o 7 Use AV para selecionar Definir e pressione o bot o BR 59 Sugest es de uso Se a c mera n o funcionar conforme desejado ou se aparecer uma mensagem de er
29. e Para reproduzir imagens da c mera em uma TV P g 51 Edi o Apagar o som gravado de uma imagem e Grave por cima do som com sil ncio ao reproduzir a imagem Adi o de som s imagens 14 P g 45 Ap ndice Cuidados com a c mera Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mera estiver muito suja umede a o pano em gua e sab o neutro e tor a o bem Limpe a c mera com o pano mido e seque a com um pano seco Se voc tiver usado a c mera na praia use um pano umedecido em gua doce limpa e tor a o bem Tela Limpe suavemente com um pano macio Lente Tire o excesso de poeira da lente com um soprador e limpe a suavemente com um limpador pr prio para lentes Bateria Adaptador de USB CA Limpe com cuidado com um pano macio e seco q N o use solventes fortes como benzina ou lcool ou tecido quimicamente tratado Ferrugem podera se formar se a superficie da lente for deixada suja Armazenamento Ao guardar a c mera por longos per odos remova a bateria adaptador de USB CA e cart o e mantenha em um local frio e seco que seja bem ventilado Periodicamente insira a bateria e teste as fun es da c mera Evite deixar a c mera em ambientes com produtos qu micos que possam causar corros o Bateria e adaptador de USB CA Esta c mera usa uma bateria de ons de l tio da Olympus LI 50B Nenhum outro tipo de bateria pode ser usado Cuidad
30. grava o continua de at 29 minutos na qualidade HD especificada e Aumento do n mero de imagens que podem ser fotografadas Apague as imagens indesejadas ou conecte a c mera a um computador ou outro dispositivo para salvar as imagens e depois apague as da mem ria interna ou do cart o Apagar P gs 24 46 Sel Imagem P g 47 Apag Imags P g 47 Formata o P g 48 O tamanho m ximo de arquivo de um nico v deo de 4 GB qualquer que seja a capacidade do cart o BR 69 PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO N O ABRIR PERIGO DE CHOQUE EL TRICO CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O RETIRE A TAMPA OU COBERTURA POSTERIOR N O EXISTEM PE AS INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USU RIO CONTATE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS A O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o usu rio sobre a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o na documenta o fornecida com o produto Se o produto for utilizado sem observar as informa es acompanhadas deste s mbolo poder o ocorrer les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem observar as informa es acompanhadas deste s mbolo poder o ocorrer les es ou morte Se o produto for utilizado sem observar as informa es acompanhadas deste s mbolo poder o ocorrer les es corporais danos no equipamento ou a perda de dados importantes ZN PERIGO
31. la novamente GONTA VEN Para ajustar a fun o de processamento de imagens Pressione o bot o quando Iniciar Submenu 2 for exibido e A verifica o e o ajuste da fun o de processamento de imagens s o iniciados Reprodu o de imagens em uma TV Sa da De TV Yh Ajustes 2 gt Sa da De TV O sistema de sinal de v deo da TV varia de acordo com os pa ses e as regi es Antes de visualizar imagens em sua TV selecione a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo da TV Submenu 2 Submenu 3 Aplica o NTSC Conectar a c mera a uma TV na Am rica do Norte Taiwan Cor ia Sa da V deo Jap o entre outros l PAL Conectar a c mera a uma TV em pa ses europeus na China entre outros Sa da HDMI 480p 576p 720p Ajusta o formato do sinal para que receba prioridade Se o ajuste da TV 1080i n o corresponder ser alterado automaticamente Efetuar opera es com a c mera Control HDMI Best pero Ligado Efetuar opera es com o controle remoto da TV Os ajustes de origem variam conforme a regi o onde a c mera foi adquirida BR 51 ra obter informa es sobre como usar os menus consulte Menu de ajuste P g 6 Para reproduzir imagens da c mera em uma TV e Conex o atrav s de um cabo AV Use a c mera para selecionar o mesmo sistema de sinal de v deo que o da TV conectada NTSC PAL 2 Conecte a TV c mera Abra a tampa do conector na d
32. mera 1 Selecione a op o de macro no menu de 2 Selecione a op o de flash no menu de fun o fun o 34 BR 2 Use lt para selecionar a op o de ajuste e aceite com o bot o Op o Descri o Desl O modo macro desativado poss vel fotografar a imagem a uma dist ncia mais pr xima Macro SZ 10 10 cm 160 cm SZ 20 10 cm 90 cm Op o Descri o amp Desl O temporizador desativado A luz do temporizador acende durante aproximadamente 10 segundos pisca durante aproximadamente 2 segundos e ent o a foto tirada X 12 segundos Isso permite fotografar a uma dist ncia de 1 cm do motivo Super Macro A luz do temporizador pisca durante cerca de 2 segundos e ent o a foto tirada X 2 segundos Quando o zoom est na amplia o m xima W 2 Quando o zoom est na posi o m xima de telefoto T 3 O zoom fixado automaticamente O flash Pag 34 e o zoom Pag 21 n o podem ser ajustados quando Ns Super Macro P g 35 estiver selecionado Uso do temporizador Depois de pressionar o bot o do obturador at o fim a fotografia tirada ap s um pequeno intervalo 1 Selecione a op o do temporizador no menu de fun es aceite com o bot o Quando seu animal gato ou cachorro vira a cabe a em dire o c mera sua cara reconhecida e a foto tirada automaticamente Qro Dispar
33. o ser eficaz O processo de melhoria pode reduzir a resolu o da imagem Exclus o de imagens Apagar gt Menu de reprodu o gt Apagar Submenu 2 Aplica o Regs imade Todas as imagens da memoria pag 9 interna ou do cart o ser o apagadas As imagens s o selecionadas e Sel Imagem pag apagadas individualmente Apagar Apaga a imagem exibida Para obter informa es sobre co Ao apagar as imagens da mem ria interna n o insira o cart o na c mera N o poss vel apagar imagens protegidas Com a SZ 20 as imagens em sequ ncia agrupadas podem ser apagadas coletivamente P g 23 Para selecionar e apagar imagens individualmente Sel Imagem Use A V para selecionar Sel Imagem e pressione o bot o 2 Use lt ID para selecionar a imagem que deseja apagar e pressione o bot o para adicionar uma marca V imagem e Gire o regulador de zoom para a posi o W para que seja exibido o ndice Voc pode selecionar rapidamente imagens atrav s dos bot es AV lt D Para reiniciar a apresenta o de imagem nica gire o regulador para a posi o T Sel Imagem Marca V 3 Repita o passo 2 para selecionar as imagens que ser o apagadas e ent o pressione o bot o MENU para apagar as imagens selecionadas Use A V para selecionar Sim e pressione o bot o e As imagens marcadas com N ser o apagadas Para apagar todas as imagens Apag Imags
34. reproduzir os dados criados com o ib software para PC 54 BR Impress o Impress o direta PictBridge Ao conectar a c mera a uma impressora compat vel com PictBridge voc poder imprimir imagens diretamente sem usar um computador Para saber se a sua impressora compat vel com a fun o PictBridge consulte o manual de instru es da impressora PictBridge um padr o de impress o para conectar c meras digitais e impressoras de diferentes fabricantes e imprimir imagens diretamente Os modos de impress o tamanhos de papel e outros par metros que podem ser ajustados na c mera variam de acordo com a impressora utilizada Para obter detalhes consulte o manual de instru es da impressora Para obter detalhes sobre os tipos de papel dispon veis o carregamento de papel e a instala o de cartuchos consulte o manual de instru es da impressora Impress o de imagens com os ajustes padr o da impressora Imp F cil No menu de ajuste defina Conex o USB como Imprimir Conex o USB P g 49 1 Exiba na tela a imagem que ser impressa Visualiza o de imagens P g 22 2 Ligue a impressora e ent o conecte a impressora c mera Abra a tampa do conector na dire o da seta Conector m ltiplo Cabo USB fornecido Imp F cil Iniciar Imp Person J 3 Pressione gt para comegar a imprimir 4
35. um 1 ano a partir da data de compra Se durante o per odo de um ano desta garantia algum Produto apresentar defeitos o cliente deve envi lo a um dos centros de assist ncia t cnica da Olympus seguindo o procedimento estipulado abaixo Consultar O QUE FAZER QUANDO NECESSITAR DE ASSIST NCIA T CNICA A Olympus seguindo o seu crit rio exclusivo proceder a substitui o repara o ou ajuste do Produto defeituoso desde que a investiga o e a inspe o na f brica da Olympus revelem que a o defeito surgiu em condi es de utiliza o normais e corretas e que b o Produto esteja coberto por esta garantia limitada 74 BR O conserto substitui o ou ajuste dos Produtos defeituosos ser a nica responsabilidade da Olympus e a nica repara o do cliente sob esta garantia O cliente respons vel pelas despesas e envio dos Produtos para o Centro de assist ncia t cnica Olympus A Olympus n o est obrigada a realizar a manuten o preventiva ou corretiva a instala o ou a desinstala o A Olympus se reserva o direito de i utilizar pe as restauradas renovadas e ou pe as usadas reparadas que respeitem as normas de garantia de qualidade da Olympus para consertos em garantia ou quaisquer outros consertos e ii fazer altera es no projeto interno ou externo e ou fun es nos seus produtos sem a obriga o de incorporar essas altera es nos Produtos O QUE N O COBERTO POR ESTA GARANTIA
36. zoom V para baixo Bot o T apagar P g 24 im Restaurar Tamanho De Imag 14M Compress o Normal Aj Sombra Auto Modo AF Rosto iESP rr Esri ESP 1s Zoom Digit DESA Aroda de controle tamb m pode ser usada para alterar as sele es Guia de opera o Uso do menu Use o menu para mudar os ajustes da c mera como o modo de fotografia Podem existir menus indispon veis dependendo de outros ajustes relacionados ou do modo de fotografia Menu de fun es Pressione lt durante a fotografia para exibir o menu de fun es O menu de fun es usado para escolher o modo de fotografia e fornece acesso aos ajustes de fotografia frequentemente usados Op o selecionada LY fofo o Mo CE Col Cole LELET Menu de fun es Fotografia Menu de ajuste Para selecionar o modo de fotografia Use lt I gt para selecionar o modo de fotografia e pressione o bot o Para selecionar o menu de fun es Use A V para selecionar um menu e use lt gt para selecionar uma op o do mesmo Pressione o bot o o para configurar o menu de fun es BR 5 Menu de ajuste Pressione o bot o MENU durante a fotografia ou reprodu o para exibir o menu de ajuste O menu de ajuste fornece acesso a uma variedade de ajustes da c mera incluindo op es n o listadas no menu de fun es op es de exibi o e data e hora 1 Pressione o bot o MENU e O menu de ajuste exibido 6 Restaurar
37. 2 Mova a c mera da mesma maneira que Auto para decidir a posi o e pressione o bot o do obturador A primeira imagem da fotografia exibida levemente na tela Decida a posi o fazendo refer ncia imagem Para sair do modo de fotografia 3D sem salvar uma imagem pressione o bot o MENU O Tamanho De Imag Pag 39 fixado em BEB o A propor o do zoom fixada O foco a exposi o e o equil brio de branco s o fixados quando a primeira imagem tirada O flash fixado em Flash Desl BR 33 Uso das fun es de fotografia Uso do menu P g 5 3 Use lt I gt para selecionar a op o de ajuste e aceite com o bot o Uso do flash As fun es do flash podem ser selecionadas para que correspondam s condi es de fotografia Op o Descri o O flash dispara automaticamente Flash Auto em situa es de pouca luz e de 1 Deslize o interruptor do flash para aumentar contraluz o flash S o emitidas luzes antes do flash para reduzir a ocorr ncia do efeito Olhos Verm de olhos vermelhos nas suas fotografias 7 O flash dispara independentemente Fill In h R da luz dispon vel Flash Desl O flash n o dispara Fotografia de close ups fotografia de macro Esta fun o permite c mera focalizar e fotografar Para desligar o flash objetos a curtas dist ncias Empurre o flash para baixo em dire o c
38. 9 Manter Ajust P g 49 Conf Abert Pag 49 2 FT Ajustes 2 Ajustes de som P g 50 Nome Arq Map Pixel 1 Tela Sa da De TV Poupar Energ 9 Idioma Yb Ajustes 3 Data Hora Pag 54 Hor rio Mundial Pag 54 Reparo De Dados Pag 54 Nomes das partes C mera SZ 10 SZ 20 Bot o ON OFF i Pags 17 19 Bot o do obturador EEIN RES P gs 20 60 Regulador de zoom Sa add P gs 21 24 Tampa do conector do decade barra Pags 14 16 Conector multiplo PENNS P gs 14 16 52 55 Micro conector HDMI S EEE P g 52 Orif cio da correia P g 10 Trava do compartimento da bateria cart o P g 13 Tampa do compartimento da bateria cart o P g 13 10 Luz do indicador S o P gs 14 16 11 Interruptor do flash o ON DOD a A Q N 12 Lente P g 65 13 Encaixe para trip 14 Flash 15 Microfone P gs 43 45 16 Iluminador AF Pag 41 Luz do temporizador Pag 34 Coloca o da correia da c mera SON Sano Prenda bem a correia para que n o fique solta 10 BR A UNa Qn Alto falante Tela P gs 11 19 51 60 Bot o gravar videos EANA Hol it Pag 20 Bot o gt alternar entre fotografar e reproduzir Sr RAE P gs 20 22 49 Bo
39. A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM O software nesta camera pode incluir software de terceiros Qualquer software de terceiro esta sujeito aos termos e condi es impostos pelos propriet rios ou licenciados do software sob os quais o software fornecido para voc Esses termos e outras notas de software de terceiro se existentes podem ser encontrados no arquivo PDF de notas do software armazenado no CD ROM incluso ou em http Awww olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm Disponivel pela ARCSOFT ESPECIFICA ES C mera No do modelo SZ 10 SZ 20 Tipo de produto C mera digital para fotografar e visualizar Sistema de grava o Fotografias Grava o digital JPEG de acordo com a regra de Projeto para sistema de Arquivo de C meras DCF Normas Exif 2 2 Formato Digital de Pedido de Impress o DPOF PRINT Image Matching III aplicaveis PictBridge Imagem em 3D Formato MP Som com Formato Wave fotografia Video MPEG 4AVC H 264 Memoria Mem ria interna Cart o SD SDHC SDXC Eye Fi N mero de pixels efetivos 14 000 000 pixels 16 000 000 pixels Dispositivo de captura de imagem CCD de 1 2 33 pol filtro de cores primarias CMOS de 1 2 3 pol filtro de
40. AX ADVERT NCIA N PRECAU O ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU DE CHOQUES EL TRICOS N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA EM CONTATO COM L QUIDOS OU EM LOCAIS COM UMIDADE Precau es gerais Leia todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e instru es de seguran a para futuras consultas Limpeza Desconecte sempre da tomada antes de limpar Use apenas um pano macio para limpeza Para limpar nunca use nenhum tipo de l quido ou aerosol ou solvente org nico 70 BR Acess rios Para sua seguran a e para evitar danos no produto use somente acess rios recomendados pela Olympus gua e umidade Para consultar as precau es sobre os produtos com caracter sticas prova d gua leia as respectivas se es Localiza o Para evitar danos no produto monte o com seguran a sobre um trip estante ou suporte est vel Fonte de energia Conecte este produto fonte de energia designada para ele Rel mpagos Se uma tempestade com rel mpagos ocorrer ao usar um adaptador de USB CA retire o da tomada imediatamente Objetos estranhos Para evitar les es corporais nunca insira objetos met licos dentro do produto Calor Nunca use ou guarde este produto perto de fontes de calor tais como radiadores aquecedores estufas ou qualquer tipo de equipamento ou ferramenta que produza calor incluindo
41. CA ser diferente dependendo da regi o na qual voc adquiriu a c mera Se voc recebeu um adaptador de USB CA de tipo plug in conecte o diretamente na tomada de CA 8 O adaptador de USB CA incluso foi projetado para ser usado para recarga e reprodu o N o tire fotos enquanto o adaptador de CA estiver conectado c mera Conector m ltiplo JB Cabo USB Tampa do conector fornecido 16 BR Indicador luminoso Ligado Carregando Desl Carregado A bateria n o vem totalmente carregada de f brica Antes do uso lembre se de recarregar a bateria at que a luz do indicador se apague at 3 5 horas Se a luz do indicador n o acender o adaptador de USB CA n o est conectado corretamente c mera ou a bateria a c mera ou o adaptador de USB CA pode estar quebrado Para obter detalhes sobre a bateria e o adaptador de USB CA consulte Bateria e adaptador de USB CA P g 65 A bateria pode ser recarregada enquanto a c mera estiver conectada ao computador O tempo da recarga varia de acordo com o desempenho de um computador Pode haver casos em que isso leve aproximadamente 10 horas Quando recarregar as baterias Recarregue a bateria quando aparecer a mensagem de erro exibida abaixo Pisca na cor vermelha Bat Vazia Canto superior esquerdo da tela Mensagem de erro Data hora fuso hor rio e idioma A data e a hora aqui definidas s o usad
42. LIDADE SEJA IMPOSTA POR CONTRATO DANOS INCLUINDO RESPONSABILIDADE ESPEC FICA DO PRODUTO OU NEGLIG NCIA OU DE OUTRA FORMA A OLYMPUS N O SER RESPONS VEL EM NENHUMA CIRCUNST NCIA POR DANOS INDIRETOS ACIDENTAIS CONSEQUENTES OU ESPECIAIS DE QUALQUER ESP CIE INCLUINDO SEM LIMITA O A PERDA DE LUCROS OU PERDA DE USO AINDA QUE A OLYMPUS TENHA OU DEVA TER CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DESSAS PERDAS OU DANOS POTENCIAIS As declara es e garantias dadas por qualquer pessoa incluindo sem limita o distribuidores representantes vendedores ou agentes da Olympus que sejam inconsistentes estejam em conflito com ou sejam adicionais aos termos desta garantia limitada n o devem obrigar judicialmente a Olympus salvo quando feitas por escrito e aprovadas por um funcion rio da Olympus expressamente autorizado Esta garantia limitada a declara o completa e exclusiva da garantia que a Olympus aceita fornecer em rela o aos Produtos e substitui todas as interpreta es propostas comunica es e os acordos pr vios e atuais verbais ou escritos relativos ao assunto disposto neste instrumento Esta garantia limitada se destina exclusivamente ao cliente original e n o pode ser transferida ou cedida O QUE FAZER QUANDO NECESSITAR DE ASSIST NCIA T CNICA O cliente precisa transferir todas as imagens ou outros dados salvos no Produto para outro meio de armazenamento de dados ou imagens e ou retirar o v deo do Produto a
43. LIMITADA Exclu dos desta garantia limitada e n o garantidos pela Olympus sob qualquer forma seja expressa impl cita ou por lei est o a produtos e acess rios n o produzidos pela Olympus e ou que n o levam a marca OLYMPUS a cobertura de garantia para produtos e acess rios de outros fabricantes que podem ser distribu dos pela Olympus responsabilidade dos respectivos fabricantes e acess rios de acordo com os termos e dura o das garantias de tais fabricantes b qualquer Produto que tenha sido desmontado consertado adulterado mudado ou modificado por pessoas alheias ao pessoal de manuten o autorizado da Olympus salvo que o reparo por outros seja feito com o consentimento por escrito da Olympus defeitos ou danos nos Produtos resultantes de uso desgaste uso impr prio abuso neglig ncia areia l quidos impacto armazenamento incorreto n o execu o das opera es de manuten o e opera o vazamento de bateria uso de acess rios consum veis ou suprimentos que n o sejam da marca OLYMPUS ou uso dos Produtos em conjunto com equipamentos n o compat veis d programas de software e suprimentos e consum veis incluindo mas sem se limitar a l mpadas tinta papel filme impress es negativos cabos e baterias e ou f Produtos que n o contenham um n mero de s rie Olympus devidamente colocado e gravado salvo que seja um modelo onde a Olympus n o coloca ou g
44. Lira o zoom digital P g 21 n o fica dispon vel BR 37 Para obter informa es sobre como usar os menus consulte Menu de ajuste P g 6 Menus das fun es de fotografia Os ajustes padr o das fun es s o real ados com Redefini o das fun es de fotografia para os ajustes padr o Restaurar Menu de fotografia 1 gt Restaurar Submenu 2 Aplica o Redefine as seguintes fun es de menu para os ajustes padr o Modo de fotografia P g 28 Flash P g 34 Macro P g 34 sim Temporizador P g 35 Compensa o da exposi o P g 35 Equil brio de branco P g 36 ISO Pag 36 Acionamento Pag 37 Fun es de menu em M OX 29 P gs de 38 a 43 N o Os ajustes atuais n o ser o alterados 38 BR Para obter informa es sobre co Ite Menu de ajuste Pag 6 Sele o da qualidade de imagem para fotografias Tamanho De Imag Compress o Qt Menu de fotografia 1 D Tamanho De Imag Compress o Submenu 1 Submenu 2 Aplica o Tamanho De Imag 16M 4608x3456 14M 4288x3216 gt Adequado para imprimir imagens de tamanho superior a A3 11x17 pol 8M 3264x2448 Adequado para imprimir imagens at o tamanho A3 11x17 pol 5M 2560x1920 Adequado para imprimir imagens de tamanho A4 8 5x11 pol Adequado para imprimir imagens at o tamanho A4 8 5x11 pol 3M 2048x1536
45. OLYMPUS C MERA DIGITAL S Z 10 SZ 20 Manual de Instru es e Obrigado por ter adquirido uma c mera digital Olympus Antes de usar a sua nova c mera leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho e de uma dura o prolongada de sua c mera Mantenha este manual em um local seguro para futura refer ncia e Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes tire algumas fotos de modo a familiarizar se com a sua c mera e Como objetivo de melhorar continuamente os produtos a Olympus reserva se o direito de atualizar ou modificar a informa o contida neste manual e Este manual abrange a SZ 10 e SZ 20 As ilustra es da c mera neste manual s o da SZ 10 A menos que do contr rio especificado a explica o sobre essas ilustra es fornecida para a SZ 10 e SZ 20 Passo 7 Verifica o do conte do da embalagem C mera digital Correia Bateria de ons Cabo USB Cabo AV Adaptador de USB CA OLYMPUS Setup de l tio F 2AC CD ROM LI 50B Outros acess rios n o mostrados Certificado de garantia O conte do pode variar conforme o local de aquisi o Passo 2 Prepara o da c mera Passo 3 Fotografar e reproduzir imagens Prepara o da c mera P g 13 Fotografar reproduzir e apagar P g 19 Passo A como usar a camera Passo I impress o Ajustes da c mera P g 3 Impress o direta PictBridge P g 55 Reservas de impress o DPOF P g 58 ndice
46. Op o Descri o captada uma imagem sempre que oO o bot o do obturador pressionado A c mera tira fotos sequenciais a id uma velocidade aproximada de 1 6 frames seg A c mera tira fotografias sequenciais 53 em aproximadamente 7 frames seg a at 3 frames A c mera tira fotografias sequenciais hi em aproximadamente 15 frames seg a at 34 frames A c mera tira at 16 fotos em intervalos regulares enquanto di mant m pressionado o bot o do obturador captada uma imagem sempre que o bot o do obturador pressionado As imagens s o tiradas Gy sequencialmente enquanto mant m pressionado o bot o do obturador A c mera tira fotos sequenciais a Hi uma velocidade superior da op o yy A c mera tira fotos sequenciais a Hl uma velocidade aproximada de 10 frames seg A velocidade da fotografia varia dependendo dos ajustes para Tamanho De Imag Compress o P g 39 Com ajustes diferentes de CJ o foco a exposi o e o equil brio de branco s o fixados quando o primeiro quadro capturado O Tamanho De Imag limitado rad i Coy REA ou inferior hi ER ou inferior A sensibilidade ISO fixada em ISO Auto Quando ajustado como yj o flash Pag 34 n o pode ser ajustado como Olhos Verm Quando ajustado para um modo diferente de LI ou yj o flash fixado em Flash Desl Quando ajustado para fi Lil il ou
47. V Conex o atrav s de um cabo HDMI P g 52 3 Em primeiro lugar ligue a TV e ent o ligue a c mera e Para efetuar opera es siga o guia de opera es apresentado na TV Em algumas TVs n o poss vel efetuar opera es atrav s do controle remoto mesmo que o guia de opera es seja exibido na tela Se n o for poss vel efetuar opera es com o controle remoto da TV ajuste Control HDMI como Desl e use a c mera para efetuar opera es Economia de bateria entre fotografias Mudan a de idioma de exibi o E Poupar Energ Yt Ajustes 2 gt D Yt Ajustes 2 gt Poupar Energ Submenu 2 Aplica o Submenu 2 Aplica o O idioma dos menus e das Desl Cancela a fun o Poupar Energ Idiomas mensagens de erro exibidas na tela pode ser selecionado Se a c mera n o for usada durante aprox 10 segundos a tela desligar automaticamente para economizar carga da bateria Ligado Para sair do modo de espera Pressione um bot o BR 53 Para obte forma es sobre como usar os menus Cci Ite Menu de ajuste P g 6 Ajuste da data e hora ED 4 Ajustes 3 gt GD Data hora fuso hor rio e idioma Pag 17 Para selecionar a ordem de apresenta o da data 1 Pressione gt depois de ajustar o minuto e use A V para selecionar LS a ordem de apresenta o da data A MD Hora 2 Pressione o bot o para ajustar 2011 02 26 00 00 Para v
48. a automaticamente as imagens sendo exibida a fotografia panor mica combinada O Para sair da fun o de panorama sem salvar uma imagem pressione o bot o MENU Se o obturador n o for liberado automaticamente tente selecionar Manual ou PC Fotografias tiradas com o modo Manual Use AV lt ID para especificar a extremidade na qual combinar o quadro o seguinte Dire o para combina o do quadro seguinte 2 Pressione o bot o do obturador para tirar o primeiro quadro A parte da caixa branca do primeiro quadro exibida na rea de uni o 1 BR 31 1 quadro 3 Componha o quadro seguinte de modo que a rea de uni o 1 se sobreponha rea de uni o 2 4 Pressione o bot o do obturador para tirar a foto seguinte Pressione o bot o para combinar apenas 2 quadros Repita as etapas 3 e 4 para tirar o terceiro quadro e Depois de tirar o terceiro quadro a c mera processa automaticamente as imagens sendo exibida a fotografia panor mica combinada Para sair da fun o de panorama sem salvar uma imagem pressione o bot o MENU Tirar fotografias com o modo PC Use A V lt para selecionar a dire o de combina o das imagens 2 Pressione o bot o do obturador para tirar o primeiro quadro e em seguida aponte a c mera para o segundo quadro O procedimento de fotografia igual ao do Manual A fotografia panoramica permite at 10 quadros 3 Repi
49. a se adaptar melhor situa o por exemplo se voc necessitar de uma visualiza o mais n tida da tela ou se desejar criar uma composi o precisa atrav s de uma grade de visualiza o BR 21 1 Pressione A INFO Visualiza o de imagens e As informa es da fotografia mudar o na ordem indicada abaixo sempre que o bot o for 1 Pressione o bot o gt pressionado Visualiza o do modo de fotografia N mero de quadros P g 11 N mero total de imagens Normal Sem informa es Cima dem amp uy a 4 Evo ta uso N Reprodu o de imagem Informa es do v deo somente SZ 20 Detalhado E q ra 2 Gire a roda de controle para selecionar uma z imagem w0 e Alternativamente pressione lt I gt gomm Datang o Mostra a Mostra a imagem imagem Leitura de um histograma anterior seguinte Se o pico preencher demasiado o quadro a imagem ser exibida quase toda branca Continue a girar a roda de controle para avan ar ou voltar rapidamente Alternativamente mantenha lt gt pressionado O tamanho de visualiza o das imagens pode ser mudado Visualiza o do ndice e visualiza o close up P g 24 Se o pico preencher demasiado o quadro a imagem ser exibida quase toda preta A se o verde mostra a distribui o de luminosidade na parte central da tela 22 BR Reprodu o de grava es com s
50. ador e o valor da abertura aparecer o e a marca AF mudar para verde e Se a c mera n o conseguir focalizar a marca AF piscar na cor vermelha Tente focalizar novamente Marca AF Pressione at o meio Velocidade do Obturador Valor da abertura Foco P g 62 AJS Para tirar a fotografia pressione suavemente o bot o do obturador at o fim tendo o cuidado de n o balan ar a c mera 224 Pressione totalmente Tela de visualizagao de imagem Para ver as imagens ao tirar fotografias Se voc pressionar o bot o gt poder visualizar as imagens Para voltar ao modo de fotografia pressione o bot o 5 ou o bot o do obturador at a metade 20 BR Para desligar a c mera Pressione o bot o ON OFF novamente Grava o de v deos 1 Pressione o bot o para iniciar a grava o Dura o da grava o cont nua Pag 69 Tempo de grava o Acende na cor vermelha durante a grava o Os efeitos do modo de fotografia ajustado podem ser usados ao gravar os v deos Quando o modo de fotografia ajustado for 3D SCN Beauty ou MAGIC Cintilante a fotografia ser tirada no modo P 2 Pressione o bot o novamente para parar a grava o O som tamb m ser gravado Somente o zoom digital pode ser usado na grava o de som SZ 10 Para gravar um v deo com zoom ptico ajuste v deos P g 43 como Desl Uso do zoom Gire o regu
51. amento de informa es de impress o autom tica a partir de c meras digitais As reservas de impress o podem ser definidas somente para as imagens armazenadas no cart o Insira um cart o com imagens gravadas antes de efetuar reservas de impress o As reservas DPOF definidas por outro dispositivo DPOF n o podem ser alteradas nesta c mera Fa a as altera es atrav s do dispositivo original A cria o de novas reservas DPOF com esta c mera excluir as reservas efetuadas pelo outro dispositivo Voc pode efetuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o Reserva de impress o individual L 1 Exiba o menu de ajuste Menu de ajuste P g 6 2 No menu de reprodu o gt selecione Ordem De Impress o e ent o pressione o bot o Ordem de impress o E 3 Use A V para selecionar 4 e pressione o bot o 58 BR 13 100 0004 41 02 26 00 00 Def 4 Use lt para selecionar a imagem para reserva de impress o Use A V para selecionar a quantidade Pressione o bot o sa Retroceder EN 5 use AY para selecionar a op o de tela Use A V para selecionar a op o de tela impress o de data e pressione o bot o Submenu 2 Aplica o N o Esta fun o imprime apenas a imagem Esta fun o imprime a imagem com Data i a respectiva data H Esta fun o imprime a imagem com ora a respectiva hora Ordem
52. as nos nomes dos arquivos de imagem impress es de datas e outros dados Voc tamb m pode escolher o idioma para os menus e as mensagens exibidas na tela 1 Pressione o bot o ON OFF para ligar a c mera e Atela de data e hora aparecer se a data e a hora n o estiverem ajustadas Tela de ajuste de data e hora 2 Use A V para selecionar o ano em A ir A MD Hora 20 07 AMD Cancel E 4 Assim como nas Etapas 2 e 3 use A V lt I gt para ajustar M m s D dia Hora hora e minutos e A M D formato de data em seguida pressione o bot o Para um ajuste de hora preciso pressione o bot o assim que o sinal de hora bater 00 segundos Para mudar a data e a hora ajuste a configura o a partir do menu ED Data hora P g 54 Use AD para selecionar o fuso hor rio f e ent o pressione o bot o e Use AV para ativar ou desativar o hor rio de ver o Ver o Voc pode usar os menus para mudar o fuso hor rio selecionado Hor rio Mundial P g 54 Use A V lt para selecionar seu idioma e pressione o bot o Os menus podem ser usados para alterar o idioma selecionado 8 0 P g 53 Inser o do cart o Sempre use os cart es SD SDHC SDXC ou o cart o Eye Fi com esta c mera N o insira outros tipos de cart es de mem ria Uso do cart o P g 66 o Esta c mera pode ser usada sem um cart o armazenando as imag
53. ca o Pele Clara Olho Tudo o Cintilante e Olho Dram tico s o aplicados em conjunto Faz com a pele tenha Li uma apar ncia suave e Pele Clara E transl cida Selecione o efeito de corre o dentre 3 n veis Aumenta o contraste Olho Cintilante dos olhe Aumenta os olhos do Olho Dram tico E motivo Use A V para selecionar um item de corre o e pressione o bot o 2 Use lt para selecionar a imagem que deseja melhorar e pressione o bot o e Aimagem melhorada salva como uma imagem independente Quando Pele Clara selecionado Use A V para selecionar o n vel de melhoria e ent o pressione o bot o Pele Clara 46 BR Ite Menu de ajuste P g 6 Aumento do brilho de reas escuras devido contraluz ou por outros motivos Aj Sombra 5 Menu de reprodu o Editar Aj Sombra Use lt ID para selecionar uma imagem e pressione o bot o 9 e A imagem editada salva como uma imagem independente Dependendo da imagem a edi o poder n o ser eficaz O processo de melhoria pode reduzir a resolu o da imagem Melhora do efeito de olhos vermelhos na fotografia com flash Fix Olh Verm gt Menu de reprodu o gt Editar gt Fix Olh Verm Use lt ID para selecionar uma imagem e pressione o bot o e A imagem editada salva como uma imagem independente Dependendo da imagem a edi o poder n
54. dade seja m elevada s ou sofra m mudan as extremas Luz solar direta praias ve culos fechados perto de fontes de calor estufas radiadores etc ou ambientes midos Em ambientes arenosos ou cheios de p Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em lugares molhados tais como banheiros ou chuva Ao utilizar produtos prova d gua deve se ler atentamente os respectivos manuais Em lugares sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mera nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Ao colocar ou retirar a c mera de um trip gire o parafuso do trip n o da c mera Antes de transportar a c mera retire o trip e todos os outros acess rios que n o sejam da OLYMPUS N o toque nos contatos el tricos da c mera N o deixe a c mera diretamente direcionada para o sol Isso poder causar danos na lente ou no bot o do obturador falha de cor imagens fantasma no dispositivo de captura de imagem ou possivelmente ocasionar inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre a lente Antes de guardar a c mera por um longo per odo de tempo retire as baterias Selecione um lugar seco e fresco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de mofo no interior da c mera Ap s um longo per odo de armazenamento teste a c mera ligando a e pressionando o bot o do obturador para se certificar de que est funcionando normalmente A c mera pode apr
55. do selecione um local fresco Recicle as baterias para ajudar a poupar os recursos de nosso planeta Quando for jogar fora baterias exauridas certifique se de cobrir seus terminais e sempre obedecer as leis e os regulamentos locais Visor LCD N o pressione a tela caso contr rio a imagem pode ficar difusa e resultar numa falha do modo de visualiza o ou danificar a tela Um raio de luz pode aparecer na parte superior inferior da tela mas isto n o um defeito Quando se visualiza um objeto diagonalmente na c mera as bordas podem aparecer em zigue zague na tela Isto n o um defeito No modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas a luz da tela de LCD pode demorar mais tempo a aparecer ou a sua cor pode mudar temporariamente Quando utilizar a c mera em locais muito frios tente mant la o m ximo de tempo temperatura amena Uma tela de LCD com fraco desempenho por estar sujeita a baixas temperaturas retoma o funcionamento normal quando estiver temperatura ambiente O LCD utilizado na tela foi concebido com tecnologia de alta precis o No entanto podem aparecer constantemente pontos pretos ou brilhantes no LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de observa o da tela um ponto pode n o ser uniforme em cor e em brilho N o se trata de um defeito Avisos legais e outros A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantia
56. do de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias que prejudicam as comunica es de r dio No entanto n o existem garantias de que a interfer ncia n o ocorrer em uma instala o espec fica Se este equipamento provocar interfer ncias que prejudicam as recep es de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando oe ligando o novamente o usu rio deve tentar corrigir as interfer ncias adotando uma ou v rias das seguintes medidas Regular ou deslocar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre a c mera e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor est conectado Consultar o seu representante ou um t cnico de r dio TV experiente de modo a obter ajuda Deve usar apenas o cabo USB fornecido pela OLYMPUS para conectar a c mera a computadores pessoais PC com USB As altera es ou modifica es n o autorizadas podem anular o direito do usu rio para operar este equipamento Use apenas baterias recarreg veis recarregadores de baterias e adaptadores de USB CA adequados Recomendamos usar somente baterias recarreg veis recarregadores de bateria e adaptadores de USB CA genu nos da Olympus com esta c mera O uso de baterias recarreg veis recarregadores de bateria e ou adaptadores de USB CA n o originais poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a vazamentos aquecimento igni o ou danos na bateria
57. do o conserto estiver conclu do o Produto ser devolvido ao comprador com postagem pr paga PARA ONDE ENVIAR O PRODUTO PARA CONSERTO Consulte a GARANTIA INTERNACIONAL para obter informa es sobre o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo SERVI O DE ASSIST NCIA NA GARANTIA INTERNACIONAL Esta garantia abrange o servi o de assist ncia na garantia internacional 76 BR Marcas comerciais IBM uma marca comercial registrada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial registrada da Apple Inc O logo SDHC SDXC uma marca comercial Eye Fi uma marca comercial registrada da Eye Fi Inc Todas as outras companhias e nomes de produtos s o marcas comerciais registradas e ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes Os padr es referidos neste manual para os sistemas de arquivo da c mera s o os padr es DCF Design rule for Camera File system estipulados pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM
58. e A V para selecionar Apagar e pressione o bot o V rias imagens ou todas as imagens podem ser apagadas de uma vez P g 46 24 BR Para selecionar uma imagem na Reprodu o de imagens panor micas visualiza o de ndice Use A V lt para selecionar uma imagem e pressione o bot o e para exibir a imagem selecionada na visualiza o de imagem nica poss vel rolar a tela para visualizar as imagens panor micas combinadas pelas fun es Auto ou Manual K Cria o de imagens panor micas modo Para percorrer uma imagem na P g 30 visualiza o aproximada Use A V lt I gt para mover a rea de visualiza o 1 Selecione uma imagem panor mica durante a reprodu o Para parar Foto Surfe Use A V para selecionar ALL e pressione o bot o Visualiza o de imagens P g 22 Altera o da exibi o de informa es de imagem poss vel mudar os ajustes de informa es de fotografia exibidos na tela 1 Pressione A INFO e As informa es da imagem mudam pela ordem Repetir OK 11 02 26 00 00 apresentada abaixo sempre que o bot o pressionado Normal K Sem informa es 1102126 00 00 Detalhado SBB rea de visualiza o atual Laal z 111000 F3 0 20 Para controlar a reprodu o de imagens P bf ae panoramicas Aproximar Afastar Pressione o bot o para pausar a reprodu o Em seguida gire o regulador de zoom para ampl
59. e encontram a dist ncias diferentes Objeto em movimento r pido O motivo n o est no centro do quadro Trepida o da c mera Fotografar sem trepida o da c mera e Fotografar com Estab Imagem P g 41 O dispositivo de captura de imagem compensa o movimento da c mera mesmo quando a sensibilidade ISO n o aumentada Esta fun o tamb m eficaz ao tirar fotografias com uma amplia o de zoom elevada Dispositivo que converte a luz recebida atrav s da lente em sinais el tricos e Grava o de v deos no Modo V deo IS P g 41 e Selecione amp Esporte no modo de cena P g 29 O modo amp Esporte usa uma velocidade de obturador r pida e pode reduzir o desfoque provocado por um motivo em movimento e Fotografias com uma sensibilidade ISO elevada Se for selecionada uma sensibilidade ISO elevada as fotografias poder o ser tiradas com uma velocidade de obturador r pida mesmo em lugares onde n o seja poss vel usar o flash Selecionar a sensibilidade ISO P g 36 Exposi o brilho DP j z Fotografar com o brilho certo e Fotografar um motivo em contraluz Os rostos e os fundos ficam claros mesmo quando fotografados em contraluz Aj Sombra P g 40 e Fotografar usando Rosto iESP P g 40 Obt m se a exposi o correta para um rosto q
60. ens em sua mem ria interna BR 17 AD Chave de prote o f LN contra BL ere o Insira o cart o direto at que se encaixe no lugar N o toque diretamente na rea de contato N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o de grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es P gs 68 69 Para remover o cart o Pressione o cart o para dentro at que saia um pouco e em seguida remova o cart o 18 BR Fotografar reproduzir e apagar Fotografar com valor de abertura e velocidade de obturador ideais modo P Neste modo ativam se os ajustes autom ticos de fotografia permitindo entretanto efetuar diversas mudan as em outras fun es do menu de fotografia tais como a compensa o da exposi o e o equil brio de branco se necess rio 1 Pressione o bot o ON OFF para ligar a c mera Indicador de modo P Segurar na vertical N mero de imagens armazen veis P g 68 Tela tela em modo de espera Se o modo P n o for exibido pressione lt para exibir a tela do menu de fun es e em seguida ajuste o modo de fotografia para P Uso do menu P g 5 Visualiza o do modo de fotografia atual 2 Segure a c mera e componha a foto BR 19 3 Pressione o bot o do obturador at a metade para focalizar o motivo e Quando a c mera focalizar o motivo a exposi o ser bloqueada a velocidade do obtur
61. eprodu o fotogr fica il cita pelo uso ou outras a es que violem os direitos dos propriet rios de tais direitos autorais Aviso sobre a prote o dos direitos autorais Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma nem por nenhum meio eletr nico ou mec nico incluindo a fotoc pia e a grava o ou o uso de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade com respeito ao uso da informa o contida neste material escrito ou do software nem pelos preju zos resultantes do uso da mesma informa o A Olympus se reserva o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou do software sem obriga o de aviso pr vio Aviso da FCC Interfer ncia de r dio e televis o Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante podem invalidar a autoriza o do usu rio para operar o equipamento Este equipamento foi testado e cumpre com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B conforme a Se o 15 das Normas da FCC Esses limites foram desenvolvidos para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usa
62. erificar a data e a hora Orden da Pressione o bot o INFO enquando a c mera estiver desligada A hora data atual exibida por aprox 3 segundos Gunes MENU Sele o do fuso hor rio local e fusos hor rios alternativos Hor rio Mundial 4T Ajustes 3 gt Hor rio Mundial S ser poss vel selecionar um fuso hor rio com Hor rio Mundial se o rel gio da c mera j tiver sido ajustado com IO Submenu 2 Submenu 3 Aplica o tt Ahora no fuso hor rio local o fuso hor rio selecionado para ff no submenu 2 Casa Alternat A hora no fuso hor rio de destino o fuso hor rio selecionado para no submenu 2 tt Selecione o fuso hor rio local ft 2 Selecione o fuso hor rio de destino Em reas em que o hor rio de ver o esteja em vigor use A V para ativar o hor rio de ver o Ver o 2 Ao selecionar um fuso hor rio a c mera calcula automaticamente a diferen a hor ria entre a zona selecionada e o fuso hor rio local ff para exibir a hora no fuso hor rio de destino Restaura o de dados na c mera Reparo De Dados Ts Ajustes 3 gt Reparo De Dados O A reprodu o ficar dispon vel ao executar Reparo De Dados quando a fun o Foto Surfe n o for ativada corretamente Por m dados como cole es e outros grupos criados com o ib software para PC ser o apagados do banco de dados da c mera Transfira os dados de um computador para a c mera para
63. erifique os requisitos do sistema antes de iniciar 512 MB ou mais recomenda se 1 GB a instala o RAM ou mais A ae e Clique no bot o OLYMPUS Viewer 2 e siga as 1 GB ou mais necess rio para E instru es na tela para instalar o software v deos recomenda se 2 GB ou mais OLYMPUS Viewer 2 Espa o livre Sistema em disco 1 GB ou mais E Mac OS X v10 4 11 v10 6 r gido operacional a 1024 x 768 pixels ou mais Processador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou melhor E M nimo de 65 536 cores recomenda se RAM 1 GB ou mais recomenda se 2 GB ou 16 770 000 cores mais Gr ficos M nimo de 64 MB de RAM para v deo Espa o livre com DirectX 9 ou posterior em disco 1 GB ou mais r gido ee a anda online para obter informa es sobre o oaea 1024 x 768 pixels ou mais 490 00 SOlware Em M nimo de 32 000 cores recomenda se 7 16 770 000 cores 5 Instale o manual da c mera e Clique no bot o Manual de Instru es da C mera Outros idiomas podem ser selecionados a partir da caixa e siga as instru es na tela combo de idiomas Para obter informa es sobre o uso do software consulte a ajuda online BR 15 3 Copie o manual da c mera e Clique no bot o Camera Instruction Manual para abrir a pasta que cont m os manuais da c mera Copie o manual do seu idioma para o computador Recarga da bateria com o adaptador de USB CA incluso O adaptador de USB CA F 2AC referido neste documento como adaptador de USB
64. esentar problemas de funcionamento se for usada em um local onde esteja sujeita a campo magn tico eletromagn tico ondas de r dio ou alta tens o como pr ximo de uma TV micro ondas videogame alto falantes monitor amplo torre de TV radio ou torres de transmiss o Nesses casos desligue a e ligue a novamente antes de oper la Cumprir sempre as restri es de funcionamento descritas no manual da c mera Precau es de manuseio da bateria Esta c mera usa uma bateria de ons de l tio especificada pela Olympus N o use nenhum outro tipo de bateria Se os terminais da bateria ficarem midos ou engordurados poder o ocorrer falhas de contato da c mera Limpe bem a bateria com um pano seco antes do uso 72 BR Recarregue sempre a bateria ao us la pela primeira vez ou caso n o tenha sido usada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mera alimentada por baterias em locais com baixa temperatura tente manter a c mera e as baterias sobressalentes o mais quente poss vel Uma bateria fraca devido a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada novamente temperatura ambiente O n mero de fotografias que pode tirar varia de acordo com as condi es da fotografia ou da bateria Quando viajar principalmente para o exterior adquira baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir as baterias recomendadas nos locais para onde voc for e Ao guardar a bateria por um longo per o
65. gem 1 Use o regulador de zoom para selecionar o tamanho da moldura de recorte use A V lt ID para mover a moldura e ent o pressione o bot o Moldura de recorte Use A V para selecionar OK e pressione o bot o 8 Se for necess rio repita os passos 6 e 7 para selecionar a imagem a imprimir especifique os ajustes detalhados e defina Uma Imp 9 Pressione o bot o Imprimir Imprimir Cancelar Retroceder MENU 10use AV para selecionar Imprimir e pressione o bot o e Aimpress o inicia e Quando Definir Op es est selecionado no modo Impr Tudo aparece a tela Inf Impr e Quando a impress o termina aparece a tela Sel Md Imp Para cancelar a impress o Pressione o bot o MENU durante a mensagem N o Retirar O Cabo USB 2 Selecione Cancelar usando A V e ent o pressione o bot o N N o Retirar O Cabo USB Cancel E 11 Pressione o bot o MENU 12 quando aparecer a mensagem Retirar O Cabo USB desconecte o cabo USB da c mera e da impressora BR 57 Reservas de impress o DPOF Nas reservas de impress o o n mero de impress es e a op o de impress o da data s o salvos na imagem no cart o Esta op o proporciona uma impress o f cil em uma impressora ou loja de revela o com suporte para DPOF atrav s das reservas de impress o do cart o sem utilizar um computador ou uma c mera DPOF uma norma de armazen
66. iar reduzir a imagem p m BR 25 Dire o de reprodu o Pressione A V lt ID para pausar a reprodu o e rolar a imagem na dire o do bot o pressionado Pausa Pressione o bot o Reiniciar a rolagem Pressione o bot o Parar a reprodu o Pressione o bot o MENU Reprodu o de imagens 3D As imagens 3D com essa c mera podem ser reproduzidas em dispositivos compat veis com 3D conectados a essa c mera usando um cabo HDMI vendido separadamente Fotografia de imagens 3D modo 3D P g 32 Ao reproduzir imagens 3D leia atentamente os avisos no manual de instru es para os dispositivos compat veis com 3D 1 Conecte o dispositivo compat vel com 3D e a c mera usando o cabo HDMI Para obter o m todo de ajuste e de conex o consulte Conex o via cabo HDMI P g 52 N Use a roda de controle ou o lt gt para selecionar Apresenta o 3D e em seguida pressione o bot o 3 Use a roda de controle ou o Db para selecionar a imagem 3D para reprodu o e em seguida pressione o bot o 26 BR Para iniciar uma apresenta o de slides pressione o bot o MENU Para parar a apresenta o de slides pressione o bot o MENU ou o As imagens 3D s o compostas por arquivos JPEG e arquivos MPO Se algum arquivo for apagado em um computador a reprodu o de imagens 3D talvez n o seja poss vel Uso do guia de menu Pressionar o bot o
67. ire o da seta Conector m ltiplo Conecte ao terminal de entrada de v deo amarelo e ao terminal de entrada de udio branco da TV Cabo AV fornecido e Conex o atrav s de um cabo HDMI Na c mera selecione o formato de sinal digital que ser conectado 480p 576p 720p 1080i 2 Conecte a TV c mera 3 Ligue a TV e mude INPUT para VIDEO uma tomada de entrada conectada c mera 4 Ligue a c mera e use lt gt para selecionar a imagem a reproduzir Quando a c mera estiver conectada ao computador atrav s do cabo USB n o conecte o cabo HDMI c mera Abra a tampa do conector na dire o da seta Micro conector HDMI tipo D Conecte ao conector HDMI na TV Tuy TER Il Cabo HDMI vendido separadamente CB HD1 52 BR Ite Menu de ajuste P g 6 Tipo C D de Tipo D CB HD1 Para obter detalhes sobre como mudar a origem de entrada da TV consulte o manual de instru es da TV Quando a c mera e a TV est o conectadas por um cabo AV e por um cabo HDMI o cabo HDMI tem prioridade Conforme os ajustes da TV as imagens e as informa es exibidas podem aparecer cortadas Para efetuar opera es de imagens com o controle remoto da TV Ajuste Control HDMI como Ligado e desligue a c mera 2 Use um cabo HDMI para conectar a c mera T
68. lador de zoom para ajustar o alcance da fotografia T Telefoto W Grande angular O Zoom ptico 18x SZ 10 12 5x SZ 20 Zoom digital 4x Para tirar imagens maiores Zoom Digit O tipo e a quantidade de zoom podem ser identificados a partir da apar ncia da barra de zoom A exibi o diferente dependendo das op es selecionadas para Zoom Digit P g 41 e Tamanho De Imag P g 39 Desl selecionado para Zoom Digit Tamanhoida Barra de zoom imagem w T 14M SZ 10 16M SZ 20 T Alcance do zoom ptico w T ST C Outros SE A propor o de amplia o muda dependendo do ajuste de tamanho da imagem Ligado selecionado para Zoom Digit Jam anhojda Barra de zoom imagem 14M SZ 10 w 16M SZ 20 RIESENIA Alcance do zoom digital w zT A propor o de Outros amplia o muda dependendo do ajuste de tamanho da imagem Alcance do zoom digital Se Tamanho De Imag for inferior resolu o total depois de atingir o zoom ptico m ximo a c mera redimensionar e cortar automaticamente a imagem para o Tamanho De Imag selecionado e em seguida entrar no alcance do zoom digital se Zoom Digit estiver Ligado As fotografias tiradas com a barra de zoom exibidas em vermelho podem aparecer granuladas Altera o da exibi o de informa es de fotografia A exibi o das informa es na tela pode ser mudada par
69. mente ajustados 2 O tempo necess rio para que os valores de data e hora voltem ao padr o varia conforme o tempo em que as baterias estiveram inseridas Data hora fuso hor rio e idioma P g 17 Diversos A c mera emite ru dos ao fotografar e Mesmo quando n o se efetua nenhuma opera o a c mera pode ativar a lente provocando ru dos Isso deve se ao fato de a c mera efetuar automaticamente a es de focagem autom tica a partir do momento em que est pronta para fotografar Mensagem de erro O Se uma das seguintes mensagens aparecer na tela verifique qual a solu o correspondente Mensagem de Mensagem de erro Solu o o A Imagem N o Problema com a imagem selecionada Use um software de edi o de imagem ou outro para editar a Solu o 2 erro Editada imagem em um computador B Problema no cart o oO Problema na bateria Eno cart Insira um cart o novo Estas Recarregue a bateria Problema no cart o x D O interruptor de prote o contra a a aX Ese de conexao tad grava o est colocado no lado de onecie A camera AO computador Protgrav LOCK Libere o interruptor Sem conex o ou impressora de modo correto cy rene na memoria interna Problema na impressora MSNA UM GALO i n E Coloque papel na impressora Memo Cheia Apague as imagens indesejadas Sem papel Problema no cart o Problema na impressora Substitua o cart o Substitua o car
70. modo de fotografia para A 2 Pressione V para acessar o submenu 3 Use JD para selecionar o modo desejado Ao selecionar Auto pressione V Ao selecionar algo diferente de Auto pressione o bot o 4 Ao fotografar com Auto SZ 20 Use JD para selecionar o ngulo de visualiza o e em seguida pressione o bot o 30 BR S o tiradas tr s fotografias que s o combinadas pela c mera O usu rio limita se a compor a fotografia de modo que as marcas e os indicadores se sobreponham e a c mera libera Auto automaticamente o obturador SZ 10 As imagens panor micas s o combinadas automaticamente apenas movimentando Sz 20 a c mera na dire o da fotografia Pressione o bot o do obturador uma vez para iniciar a sequ ncia S o tiradas tr s fotografias que s o combinadas pela c mera O usu rio Manual comp e a fotografia utilizando o delimitador de enquadramento de guia e libera manualmente o obturador As fotografias tiradas s o combinadas PC em uma imagem panor mica usando o software para PC Para obter detalhes sobre a instala o do software PC consulte Recarga da bateria e ajustes usando o CD fornecido P g 13 Quando ajustado como Auto ou Manual Tamanho De Imag P g 39 fixado em 2MB ou equivalente O foco a exposi o a posi o do zoom P g 21 e o equil brio de branco P g 36 s o bloqueados no primeiro quadro O flash
71. mportantes indica es para evitar que ocorram vazamento de l quido superaquecimento inc ndio ou explos o das baterias ou para evitar choques el tricos ou queimaduras A PERIGO Esta c mera usa uma bateria de ons de l tio especificada pela Olympus Recarregue a bateria com o adaptador de USB CA ou recarregador especificado N o use nenhum outro adaptador de USB CA ou recarregador Nunca aque a ou queime as baterias Tome precau es ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contato com objetos met licos tais como grampos ganchos j ias etc Nunca guarde as baterias em lugares onde fiquem expostas a luz solar direta ou sujeitas a altas temperaturas ou no interior de um ve culo com aquecimento perto de uma fonte de calor etc Para evitar que ocorram vazamento de l quido das baterias ou danos dos seus terminais siga cuidadosamente todas as instru es respectivas ao uso das baterias Nunca tente desmontar a bateria nem modific la de nenhuma maneira por soldadura etc e Se o l quido da bateria penetrar nos seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as baterias sempre fora do alcance das crian as menores Se um menor ingerir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente A ADVERT NCIA Mantenha as baterias sempre secas Para evitar que ocorram fugas de l
72. ntes de o enviar Olympus para conserto A OLYMPUS N O SER RESPONS VEL SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA POR SALVAR GUARDAR OU MANTER QUALQUER IMAGEM OU DADOS SALVOS NUM PRODUTO RECEBIDO PARA CONSERTO OU GRAVADO NUM FILME EXISTENTE DENTRO DE UM PRODUTO RECEBIDO PARA CONSERTO NEM POR QUAISQUER DANOS NO CASO DE PERDA OU FALHA DE QUALQUER IMAGEM OU DADOS DURANTE A EXECU O DO REPARO INCLUINDO SEM LIMITA O DANOS DIRETOS INDIRETOS ACIDENTAIS CONSEQUENTES OU ESPECIAIS PERDA DE LUCROS OU PERDA DE USO AINDA QUE A OLYMPUS TENHA OU DEVA TER CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DESSAS POTENCIAIS PERDAS OU FALHAS Embale o Produto com cuidado utilizando material de prote o suficiente para evitar danos de transporte e entregue ao distribuidor autorizado da Olympus que vendeu o Produto ou envie por correio com postagem pr paga e seguro para um dos Centros de assist ncia t cnica da Olympus Quando enviar os Produtos para conserto a embalagem deve incluir o seguinte BR 75 a Recibo da venda indicando a data e local de compra 2 C pia desta garantia limitada que indica o n mero de s rie do Produto correspondente ao n mero de s rie indicado no Produto salvo se for um modelo onde a Olympus n o coloque nem grave n meros de s rie 3 Uma descri o detalhada do problema 4 Impress es de amostra negativos impress es digitais ou arquivos em disquete se dispon veis e relacionados com o problema Quan
73. o Existe o risco de explos o se a bateria for substitu da por um tipo de bateria incorreto Descarte a bateria usada segundo as instru es P g 72 O consumo de energia da c mera depende das fun es usadas Nas condi es descritas abaixo a energia da bateria consumida continuamente e se esgota rapidamente O zoom usado repetidamente O bot o do obturador pressionado at o meio repetidamente no modo de fotografia ativando o foco autom tico Uma imagem mostrada no monitor por um longo per odo de tempo Ac mera fica conectada a uma impressora Usar uma bateria esgotada pode fazer com que a c mera desligue sem exibir a indica o de aviso de n vel baixo da bateria Abateria recarreg vel n o vem totalmente carregada no momento da compra Antes de usar a c mera recarregue a conectando a a um computador ou recarregue a usando o adaptador USB CA incluso F 2AC ou um recarregador vendido separadamente LI 50C Quando o adaptador de USB CA incluso F 2AC for usado a recarga geralmente demora cerca de 3 5 horas varia dependendo do uso O adaptador de USB CA incluso para recarga A reprodu o est dispon vel durante a recarga N o tire uma foto enquanto o adaptador de USB CA estiver conectado c mera O adaptador de USB CA F 2AC incluso foi projetado para ser usado apenas com esta c mera Outras c meras n o podem ser recarregadas com este adaptador de
74. o A imagem impressa com uma Desl Ligado margem ao redor Desl A imagem impressa de forma a preencher todo o papel Ligado O n mero de O n mero de imagens por folha imagens por folha Foto Folha apenas pode ser varia conforme a selecionado se a op o Multi Impr impressora tiver sido selecionada no passo 3 Os ajustes dispon veis para Sem Marg variam conforme a impressora Se voc selecionar Padr o nos passos 4 e 5 a imagem ser impressa com os ajustes padr o da impressora 6 Use lt I gt para selecionar uma imagem 7 Pressione A para efetuar uma reserva de impress o para a imagem atual Pressione V para especificar os ajustes detalhados da impressora para a imagem atual Para especificar os ajustes detalhados da impressora Use A V lt para selecionar o ajuste e pressione o bot o Submenu 5 Submenu 6 Aplica o Esta fun o define o n mero de QX Ha 10 impress es Ao selecionar a op o Com imprimem se as imagens com a data Ao selecionar a op o Sem imprimem se as imagens sem a data Data Com Sem Ao selecionar a op o Com imprime se o nome do arquivo na imagem Ao selecionar a op o Sem n o se imprime o nome do arquivo na imagem Nome Arq Com Sem Esta fun o permite selecionar uma parte da imagem para impress o Avan a ft para a tela de ajuste Para recortar uma ima
75. o Autom tico Disparo Autom tico exibido somente quando o modo SCN R ou 49 O temporizador cancelado automaticamente ap s ter sido tirada uma fotografia Para cancelar o temporizador depois de iniciado Pressione o bot o MENU Ajuste do brilho compensa o da exposi o O brilho normal exposi o apropriada determinado pela c mera com base no modo de fotografia exceto para iAUTO pode ser ajustado para mais claro ou mais escuro para obter a fotografia desejada 1 Selecione a op o de compensa o da exposi o no menu de fun es Comp Exposi o 0 0 b 2 Use lt para selecionar o brilho desejado e pressione o bot o Ajuste para um esquema de cores naturais equil brio de branco Para obter uma cor mais natural selecione uma op o de equil brio de branco adequada cena 1 Selecione a op o de equil brio de branco no menu de fun es WB 2 Use lt para selecionar a op o de ajuste e aceite com o bot o Op o Descri o A c mera ajusta automaticamente o equil brio de branco de acordo com a cena da fotografia WB Auto Para fotografar no exterior sob um c u limpo a Para fotografar no exterior sob um c u nublado Be Para fotografar em interiores com luz aes de tungst nio Para fotografar com uma ilumina o fluorescente branca 36 BR Sele o da sensibilidade ISO
76. o Esta op o salva uma imagem GA 640 x 480 de alta resolu o como imagem independente com um tamanho 320 x 240 menor para uso em anexos de e mail e outras aplica es Use lt gt para selecionar uma imagem Use A V para selecionar um tamanho de imagem e pressione o bot o e A imagem redimensionada salva como uma imagem independente usar os menus co Ite Menu de ajuste P g 6 Recorte de imagens FF gt Menu de reprodu o Editar gt pt Use lt ID para selecionar uma imagem e pressione o bot o 2 Use o regulador de zoom para selecionar o tamanho da moldura de recorte e use A V lt I gt para mover a moldura Moldura de recorte 3 Pressione o bot o depois de selecionar a rea que deseja cortar e Aimagem editada salva como uma imagem independente Adi o de som a imagens 4 gt Menu de reprodu o gt Editar gt amp Use lt I gt para selecionar uma imagem 2 Aponte o microfone na dire o da origem do som Microfone 3 Pressione o bot o e Agrava o iniciada e Ac mera adiciona grava som durante aprox 4 segundos enquanto reproduz a imagem BR 45 Para obte Aprimoramento da pele e dos olhos Retoque Facial 5 Menu de reprodu o gt Editar gt Retoque Facial Dependendo da imagem a edi o poder n o ser forma es sobre como usar os menus Cci eficaz Submenu 3 Submenu 4 Apli
77. o Evite usar o zoom digital P g 41 para fotografar e Fotografar com uma sensibilidade ISO reduzida Se a fotografia for tirada com uma sensibilidade ISO elevada poder ocorrer ru do pequenos pontos coloridos e aus ncia de homogeneidade crom tica da imagem original e a imagem final poder ficar granulada Selecionar a sensibilidade ISO P g 36 BR 63 Panorama Fotografar de modo que as imagens fiquem unidas de forma uniforme e Sugest o para fotografia panor mica Fotografar fazendo girar a c mera no centro de um piv evita a defasagem da imagem No caso de objetos pr ximos em particular fazendo o piv na extremidade da lente produz melhores resultados Panorama P g 30 Baterias E Conserva o da vida til das baterias e Evite as seguintes opera es quando n o estiver tirando fotografias pois poder o consumir a energia da bateria e Pressionar repetidamente o bot o do obturador at a metade e Usar o zoom repetidamente e Ajuste Poupar Energ P g 53 como Ligado 64 BR Sugest es de reprodu o edi o Reprodu o Reprodu o de imagens da mem ria interna e do cart o e Retire o cart o e exiba as imagens presentes na mem ria interna e Inser o da bateria P g 13 Inser o do cart o P g 17 Visualizar imagens de alta qualidade em uma TV de alta defini o e Conecte a c mera TV com um cabo HDMI vendido separadamente
78. ografia e Aguarde at que 5 carregamento do flash pare de piscar antes de come ar a fotografar 60 BR e Com o uso prolongado da c mera a temperatura interna poder aumentar e fazer com que a c mera se desligue automaticamente Se isso ocorrer retire as baterias da c mera e aguarde at que ela esfrie o suficiente A temperatura externa da c mera tamb m pode aumentar durante o uso mas este aumento normal e n o indica uma falha Tela Dificuldade para ver e Poder ter ocorrido condensa o Desligue a c mera e aguarde at que o corpo da m quina se adapte s condi es de temperatura ambiente antes de fotografar Poder ocorrer forma o de gotas de umidade dentro da c mera se esta for transferida rapidamente de um local frio para um local quente e mido Aparecem linhas verticais na tela e Esta condi o pode ocorrer quando a c mera apontada para um objeto extremamente luminoso sob um c u limpo ou condi es semelhantes Por m as linhas n o aparecem na imagem final A luz capturada na fotografia e Fotografar com flash em situa es de pouca luz resulta em uma imagem com muitos reflexos da luz do flash na poeira que se encontra no ar Fun o de data e hora Os ajustes de data e hora voltam para os valores padr o e Se as baterias forem removidas e deixadas fora da c mera durante cerca de 3 dias os valores de data e hora voltar o ao padr o e ter o de ser nova
79. om Para reproduzir o som gravado com uma imagem selecione a imagem e pressione o bot o 9 J aparece Durante a reprodu o de udio a a a Pressione A V para ajustar o volume Para visualizar as imagens sequenciais somente SZ 20 As fotos tiradas usando o modo sequencial P g 37 s o exibidas como um grupo e Gire o regulador do zoom para o lado T Use A V lt D para selecionar a imagem na visualiza o do ndice e em seguida pressione o bot o para exibir a imagem Pressione I gt para visualizar o quadro seguinte anterior Reproduzir Gd Quadro de fotografia sequencial e Selecione o quadro de fotografia sequencial e pressione o bot o para reproduzir a s rie de imagens continuamente Pressione o bot o para parar a reprodu o cont nua e em seguida use lt para visualizar as imagens quadro a quadro Para reproduzir v deos Selecione um v deo e pressione o bot o 9 1 02 26 00 00 Repr V deo 4 Durante a reprodu o Pressione o bot o para pausar a reprodu o Durante a pausa o avan o r pido ou a reprodu o inversa pressione o bot o para reiniciar a reprodu o Pausa e rein cio da reprodu o Pressione gt para avan ar rapidamente Pressione gt novamente para aumentar a velocidade do avan o r pido Avan o r pido Pressione lt para voltar A velocidade de retrocesso da grava o aumenta sempre que lt
80. quido sobreaquecimento ou que provoquem inc ndio ou explos o use exclusivamente as baterias recomendadas para este produto e Insira a bateria cuidadosamente conforme descrito no manual de instru es Se as baterias recarreg veis n o recarregaram dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o as utilize N o usar uma bateria se estiver rachada ou partida Se ocorrer um vazamento descolora o ou deforma o da bateria ou qualquer outra anormalidade durante a opera o interrompa o uso da c mera Se o l quido da bateria entrar em contato com a roupa ou a pele retire a roupa e lave de imediato a parte afetada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos Nunca exponha as baterias a fortes impactos nem a vibra es cont nuas A PRECAU O Antes de colocar a bateria inspecione a sempre com aten o quanto exist ncia de vazamentos descolora o rachos ou qualquer outra anormalidade As baterias poder o ficar quentes ap s o uso prolongado N o as retire imediatamente ap s o uso da c mera Retire a bateria da c mera sempre que for guardar a c mera por um per odo prolongado BR 71 Precau es sobre o ambiente de uso Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mera nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Lugares onde a temperatura e ou umi
81. rava n meros de s rie c SALVO COM RELA O GARANTIA LIMITADA APRESENTADA ACIMA A OLYMPUS N O FORNECE E SE EXIME DE QUAISQUER OUTRAS DECLARA ES AVAIS CONDI ES E GARANTIAS REFERENTES AOS PRODUTOS SEJAM DIRETAS OU INDIRETAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS OU RESULTANTES DE QUALQUER LEI DECRETO USO COMERCIAL OU OUTRAS INCLUINDO SEM LIMITA O QUALQUER GARANTIA OU DECLARA O SOBRE A ADEQUA O DURABILIDADE PROJETO FUNCIONAMENTO OU CONDI O DOS PRODUTOS OU DE QUALQUER PARTE DELES OU A COMERCIALIZA O OU SUA ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO OU RELACIONADA COM A VIOLA O DE QUALQUER PATENTE DIREITO DE AUTOR OU OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE UTILIZADO OU INCLU DO NELES SE QUAISQUER DAS GARANTIAS IMPL CITAS FOREM EXIGIDAS POR LEI A SUA DURA O LIMITADA AO PER ODO DESTA GARANTIA LIMITADA ALGUNS ESTADOS PODEM N O PERMITIR A ISEN O OU LIMITA O DE GARANTIAS E OU LIMITA O DE RESPONSABILIDADE E CONSEQUENTEMENTE AS ISEN ES E EXCLUS ES SUPRAMENCIONADAS PODEM N O SE APLICAR O CLIENTE PODE TAMB M TER DIREITOS DIFERENTES E OU ADICIONAIS E REPARA ES QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO O CLIENTE RECONHECE E ACEITA QUE A OLYMPUS N O SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS A QUE O CLIENTE POSSA FICAR SUJEITO DEVIDO A UM ATRASO NA ENTREGA FALHA DO PRODUTO PROJETO SELE O OU PRODU O DO PRODUTO PERDAS DE DADOS OU DE IMAGENS OU FALHA OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA AINDA QUE A RESPONSABI
82. ro na tela e voc n o souber o que fazer consulte as informa es abaixo para corrigir o problema Solu o de problemas Bateria A c mera n o funciona mesmo quando as baterias est o instaladas e Insira baterias recarregadas na orienta o correta Inser o da bateria P g 13 Recarga da bateria e ajustes usando o CD fornecido P g 13 Recarga da bateria com o adaptador de USB CA incluso P g 16 e O desempenho da bateria poder ter sido reduzido temporariamente devido a temperaturas baixas Tire as baterias da c mera e aque a as colocando as no bolso durante alguns instantes Cart o Mem ria interna Aparece uma mensagem de erro Mensagem de erro P g 61 Bot o do obturador N o tirada nenhuma fotografia ao pressionar o bot o do obturador e Cancele o modo de espera Para economizar a energia da bateria a c mera entra automaticamente em modo de espera e a tela desliga caso n o se verifique qualquer opera o durante 3 minutos quando a c mera est ligada N o tirada nenhuma fotografia mesmo quando o bot o do obturador totalmente pressionado neste modo Antes de tirar uma fotografia utilize o regulador de zoom ou outros bot es para tirar a c mera do modo de espera Se a c mera n o for manuseada durante 12 minutos ser desligada automaticamente Pressione o bot o ON OFF para ligar a c mera e Pressione o bot o gt para passar para o modo de fot
83. rtas USB o funcionamento correto n o garantido nos seguintes casos e Computadores com portas USB instaladas atrav s de uma placa de expans o etc e Computadores sem sistema operacional instalado na f brica e computadores montados em casa Submenu 2 Aplica o O modo de fotografia salvo quando Sim a c mera desligada e reativado quando a c mera volta a ser ligada N o Quando a c mera ligada o modo de fotografia ajustado como P Sele o de visualiza o da tela inicial Conf Abert 4T Ajustes 1 gt Conf Abert Submenu 2 Aplica o Desl N o exibida uma tela inicial RES Atela inicial exibida ao ligar a c mera BR 49 Para obter informa es sobre com Ite Menu de ajuste P g 6 Sele o do som e volume da c mera Definir Som Yh Ajustes 2 gt Definir Som Submenu 2 Submenu 3 Aplica o Tipo De Som 4 2 3 Seleciona os sons da c mera sons de opera o som do obturador e som de aviso E Volume 0 1 2 3 4 5 Seleciona o volume de reprodu o da imagem Volume 0 1 2 3 4 5 Seleciona o volume de opera o dos bot es da c mera Redefini o do nome de arquivo das fotografias Nome Arq Yh Ajustes 2 gt Nome Arq Nome da pasta Nome da pasta Nome do arquivo Submenu 2 Aplica o DCIM 1000LYMP Pmdd0001 jpg Esta op o reinicia o n mero sequencial do nome da pasta e oe 1 Restaurar do nore de arquivo SOmpre sue
84. s com som como Desl SZ 10 Ite Menu de ajuste P g 6 BR 43 Para obter informa es sobre como usar os menus consulte Menu de ajuste P g 6 Menus das fun es de reprodu o edi o e impress o Os ajustes padr o das fun es s o real ados com Dados precisam ser criados com o ib software para PC antes de usar algumas fun es Consulte o guia de ajuda do ib software para PC para obter detalhes sobre como usar o ib software para PC Para obter detalhes sobre a instala o do ib software para PC consulte Ajustes usando o CD fornecido P g 13 Reprodu o autom tica de fotografias Apresenta o gt Menu de reprodu o gt Apresenta o Submenu 2 Submenu 3 Aplica o Seleciona o conte do Slide pa Evento a ser inclu do na s apresenta o de slides Desl since Seleciona as op es de BGM Briza Suavel pe m sica de fundo Sonhador Urbano Padr o Fader Seleciona e tipo de Tipo Z efeitos de transi o oom gt entre slides Iniciar o Inicia a apresenta o de slides A Cole o que foi criada com o ib software para PC e importada de volta de um computador pode ser reproduzida Durante uma apresenta o de slides pressione gt para avan ar um quadro lt para voltar um quadro 44 BR Procura de imagens e reprodu o das imagens relacionadas Foto Surfe gt
85. s com respeito a qualquer dano ou benef cio esperado pelo uso legal desta unidade ou qualquer demanda de uma terceira pessoa que sejam causados pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantias com respeito a qualquer dano ou benef cio esperado pelo uso legal desta unidade que sejam causados pela exclus o de dados de fotografia Limita o de garantia Olympus n o faz promessas nem oferece garantias expressas ou impl citas por meio de ou relacionadas ao conte do deste material escrito ou do software e sob nenhuma circunst ncia dever ser responsabilizada por qualquer garantia impl cita de comerciabilidade ou adequa o a um prop sito particular ou por danos consequentes incidentais ou indiretos incluindo mas n o se limitando a danos por lucros cessantes interrup o dos neg cios e perda de informa es comerciais resultantes do uso ou incapacidade de uso destes materiais escritos do software ou do equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos de modo que as limita es mencionadas acima podem n o se aplicar a voc A Olympus se reserva todos os direitos sobre este manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica ou uso il cito de material registrado pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela r
86. s de mem ria utilizados Os valores apresentados na tabela seguinte correspondem ao n mero de imagens armazen veis ao usar a mem ria interna formatada Formata o P g 48 Fotografias TAMANHO DE N mero de fotografias armazen veis COMPRESS O IMAG Mem ria interna Cart o SD SDHC SDXC 1 GB Wall 4608x3456 Fite 7 122 SZ 20 New 15 242 EM 4288x3216 Fite 8 141 SZ 10 New 17 277 Fite 15 241 EM 3264x2448 EA 55 eg Fite 24 385 EM 2560x1920 EA rs T Fite 38 618 Em 20041890 Neu 75 1 211 Fite 62 992 1600x1200 New 118 1 892 Fite 94 1 514 1280x960 m x New 180 2 884 Fite 316 5 047 630x480 New 542 8 652 4608x2592 Fite 10 162 SZ 20 New 20 320 4288x2416 Fite 11 187 SZ 10 New 23 367 Fite 57 917 IES 1920x1080 Neu 111 1 781 68 BR V deos Dura o de grava o cont nua inca DE QUALID IMAGEM Mem ria interna Cart o SD SDHC SDXC 1 GB Com som Sem som Com som Sem som 1920x1080 Fite 24s 25s 7 min 3s 7 min 8s SZ 20 Nom 37s 37 s 10 min 32 s 10 min 42 s Fe 37 s 37 s 10 min 32 s 10 min 42 s a TEOOXTRN Nokm 1min 12s 1 min 15s 20 min 44s 21 min 24 s Fite 1min 12s 1 min 15s 20 min 44s 21 min 24 s aia Nokm 2min 21s 2 min 30 s 40 min 10 s 42 min 45 s fie 320x240 Fite 2 min 21 s 2 min 30 s 40 min 10 s 42 min 45 s A dura o de
87. s outras fotografias praticamente duplicado Uso de Bt Beauty Aponte a c mera na dire o do motivo Verifique a moldura que aparece ao redor do rosto e ent o pressione o bot o do obturador para tirar a foto e Tanto a imagem n o editada quanto a imagem editada s o salvas e Se n o for poss vel retocar a imagem ser salva somente a imagem n o editada e O Tamanho De Imag da imagem retocada limitada a BM ou menos Fotografia com efeitos especiais modo MAGIC Para dar maior express o sua foto selecione o efeito especial desejado 1 Ajuste o modo de fotografia para MAGIC Arte Pop 8 1 2 aro Nore oir 00 We AUTO MENU 3 Use AD para selecionar o efeito desejado e aceite com o bot o x cone que indica o modo MAGIC definido BR 29 Modo de fotografia Op o Submenu 1 Aplica o aArte Pop Estenopeica Olho De Peixe O Desenho O Foco Suave OPunk Q Cintilante Aquarela FILTRO M GICO Duas imagens s o salvas uma imagem n o modificada e uma imagem qual o efeito foi aplicado No modo MAGIC est o pr programados os ajustes de fotografia ideais para cada efeito de cena Por este motivo certos ajustes n o podem ser mudados em alguns modos O efeito selecionado aplicado ao v deo O efeito n o pode ser aplicado dependendo do modo de fotografia Cria o de imagens panor micas modo 1 Ajuste o
88. t Ligado a metade acender o iluminador AF para ajudar o foco Iluminador AF BR 41 Para obte Visualiza o de imagens imediatamente depois de tiradas Ver Grav Menu de fotografia 2 Ver Grav forma es sobre como usar os menus Cci Ite Menu de ajuste P g 6 Visualiza o das guias de cones Guia De Icones Menu de fotografia 2 gt Guia De cones Submenu 2 Aplica o Submenu 2 Aplica o A imagem que est sendo gravada Des N o exibido nenhum guia de n o visualizada Isso permite E cones ao usu rio preparar se para a F E Desi fotografia seguinte ao mesmo tempo no sslecionar um pie go modo de que segue o motivo na tela ap s oro gra na Ou CO Menu Ge Iun es de fotografia ser exibida uma fotografar y RS E Ligado explica o do cone em quest o A imagem que est sendo gravada posicione brevemente o cursor Ligado visualizada Isso permite ao usu rio sobre o cone para visualizar a verificar brevemente a imagem tirada Rota o autom tica de imagens tiradas com a c mera em posi o vertical durante a reprodu o Orienta o Foto Menu de fotografia 2 gt Orienta o Foto Ao fotografar a fun o 5 P g 47 no menu de reprodu o fixada automaticamente Esta fun o talvez n o seja usada devidamente se a c mera estiver virada para cima ou para baixo durante a fo
89. t o 0 OK P g 4 Roda de controle P g 4 Bot o INFO alterar a exibi o de informa es de P gs 22 25 Bot o 1 Apagar ssadsisissasassaesasaacszseesas Pag 24 Bot o guia da c mera guia de menu P g 26 Bot o MENU P gs 3 6 Tela Visualiza o do modo de fotografia o a 27 26 1 Verifica o da bateria ER P gs 16 61 2 Modo de fotografia P gs 19 28 3 Flash P g 34 Flash preparado flash em Data band P g 60 4 P g 34 5 Temporizador P g 35 6 Compensa o da exposi o oe Pag 35 7 Equilibrio de branco Pag 36 8 ISO Pag 36 9 Acionamento P g 37 10 Grava o com som videos SAD Rad AO Pag 43 11 Marca o de data P g 42 12 Hor rio mundial P g 54 13 Estabiliza o de imagem fotografias Estabiliza o de imagem digital v deos Pag 41 Pag 40 14 Medi o 15 Tecnologia de ajuste de Sombras ses side P g 40 16 Compress o fotografias NA oes P gs 39 68 17 Tamanho de imagem fotografias P gs 39 68 18 N mero de imagens armazen veis fotografias do P g 19 19 Mem ria atual P g 67 20 cone de grava o de v deo Dra Ady P g 20 21 Tempo de grava o restante v deos P g 20 22 Tamanho de imagem v deos P gs 39 69 23 Histograma P g 22 24 Marca AF
90. ta a Etapa 2 at ter tirado o n mero de quadros desejado e pressione o bot o ou o bot o MENU quando terminar Consulte o guia de ajuda do software para PC para obter detalhes sobre como criar imagens panor micas 32 BR Fotografias de imagens 3D modo 3D Nesse modo as imagens 3D s o fotografadas para visualiza o em dispositivos compat veis com 3D Imagens fotografadas no modo 3D n o podem ser visualizadas em 3D na tela dessa c mera 1 Ajuste o modo de fotografia para 3D Rao D 2 Pressione V para acessar o submenu 3 Use lt para selecionar Auto ou Manual e em seguida pressione o bot o para ajustar Submenu 1 Descri o A c mera fotografa automaticamente Auto o segundo quadro para criar uma imagem 3D Voc fotografa o segundo quadro Manual para criar uma imagem 3D seguindo o guia na tela Dependendo do motivo ou da situa o se a distancia entre a c mera e o motivo for muito pequena a imagem pode n o parecer em 3D O Angulo de visualiza o 3D varia de acordo com o motivo etc Tirar fotografias com o modo Auto 1 Pressione o bot o do obturador para fotografar o primeiro quadro 2 Mova a c mera horizontalmente A imagem tirada automaticamente quando o motivo sobrep e a imagem transl cida que exibida na tela Fotografias tiradas com o modo Manual 1 Pressione o bot o do obturador para fotografar o primeiro quadro
91. te P g 6 Foco cont nuo de um motivo em movimento Rastreamento de AF 1 Segure a c mera de modo a alinhar a marca de alvo AF com o motivo e pressione o bot o 2 Quando a c mera reconhece o motivo a marca de alvo AF acompanha automaticamente o movimento deste permitindo que a c mera o focalize de forma cont nua 3 Para cancelar o rastreamento pressione o bot o O Conforme os motivos ou as condi es de fotografia a c mera poder n o conseguir travar o foco ou detectar o movimento do motivo Quando n o poss vel c mera detectar o movimento do motivo a marca de alvo AF muda para vermelho Sele o do m todo de medi o do brilho ESP e Qh Menu de fotografia 1 gt ESP e Submenu 2 Aplica o Fotografa para obter um brilho equilibrado em toda a tela Mede ESP o brilho separadamente na rea central e nas reas circundantes da tela Fotografa o motivo no centro durante a contraluz Mede o brilho no centro da tela e pontual Quando est ajustado como ESP o centro pode parecer escuro ao fotografar com contraluz forte Para obter informa es sobre como usar os menus consulte Menu de ajuste P g 6 Fotografia com amplia es maiores que o zoom ptico Zoom Digit Gi Menu de fotografia 1 D Zoom Digit Submenu 2 Aplica o Desl Desativa o zoom digital Ligado Ativa o zoom digital A fun o Zoom
92. tes da camera Os ajustes padr o das fun es s o real ados com Exclus o completa dos dados Formata o YT Ajustes 1 gt Formata o Antes de formatar verifique se n o existem dados importantes na mem ria interna ou no cart o necess rio formatar os cart es com esta c mera antes da primeira utiliza o ou ap s terem sido usados com outras c meras ou computadores Certifique se de remover o cart o antes de formatar a mem ria interna Submenu 2 Aplica o Apaga completamente os dados si de imagens da mem ria interna ou im Bie ter R do cart o incluindo as imagens protegidas N o Cancela a formata o 48 BR C pia de imagens da mem ria interna para o cart o Backup T Ajustes 1 D Backup Submenu 2 Aplica o si Faz backup dos dados de imagens im raa A da mem ria interna para o cart o N o Cancela o backup Uso de um cart o Eye Fi Eye Fi YT Ajustes 1 gt Eye Fi Submenu 2 Aplica o Desl Desativa a comunica o Eye Fi Ligado Ativa a comunica o Eye Fi Ao usar um cart o Eye Fi leia com aten o o manual de instru es do respectivo cart o e siga as instru es Use o cart o Eye Fi em conformidade com as leis e regulamentos do pa s onde a c mera usada Em locais como dentro de um avi o onde a comunica o Eye Fi proibida remova o cart o Eye Fi da c mera ou ajuste Eye Fi como Desl
93. tiver ajustando as configura es de impress o da c mera 4 Esta c mera poder n o ser capaz de imprimir imagens criadas por outras c meras BR 61 Sugest es de fotografia Se voc n o tiver certeza de como tirar a fotografia desejada consulte as informa es abaixo Foco La Focagem do motivo e Fotografar um motivo que n o esteja no centro da tela Ap s focar um objeto mesma dist ncia que o motivo componha o enquadramento e tire a fotografia Pressionar o bot o do obturador at a metade P g 20 Ajuste Modo AF P g 40 como Rosto iESP e Fotografar no modo Rastreia AF P g 40 A c mera procura automaticamente o movimento do motivo focando o de forma cont nua Fotografar um motivo com sombras O uso do iluminador AF facilita a focagem Iluminad AF P g 41 e Fotografar motivos quando a focagem autom tica dif cil Nos casos a seguir depois de focar um objeto pressionando o bot o do obturador at a metade com contraste elevado e que se situe mesma dist ncia que o motivo componha o enquadramento e tire a fotografia Motivos com contraste baixo Quando aparecem objetos extremamente luminosos no centro da tela 62 BR Objeto sem linhas verticais Voc tamb m poder obter bons resultados se fizer a fotografia segurando a c mera verticalmente para focar e ent o voltar posi o horizontal para fotografar Quando os objetos s
94. tografia Submenu 2 Aplica o Desl As informa es relativas orienta o vertical horizontal da c mera durante a fotografia n o s o gravadas com as imagens As fotografias tiradas com a c mera em posi o vertical n o s o giradas durante a reprodu o Ligado As informa es relativas orienta o vertical horizontal da c mera durante a fotografia s o gravadas com as imagens As imagens s o giradas automaticamente durante a reprodu o 42 BR explica o As fun es podem ser Guia de mudadasmanualmente cones Impress o da data da grava o Marca De Data Menu de fotografia 2 gt Marca De Data Submenu 2 Aplica o Desl N o imprime a data Ligado Marca nas novas fotografias a data da grava o o Quando a data e hora n o estiverem definidas Marca De Data n o poder ser definida Data hora fuso hor rio e idioma P g 17 A marca o de data n o pode ser apagada Marca De Data n o est dispon vel no modo Panorama ou 3D Para obter informa es sobre como usar os menus co Grava o de v deos com som 8 29 Menu de v deo gt amp Submenu 2 Aplica o Desl N o gravado som Ligado gravado som O Se estiver Ligado somente o zoom digital pode ser usado para grava o de v deos Para gravar v deos com zoom ptico ajuste 4 grava o de video
95. tucho da Cart Cheio Apague as imagens indesejadas Sem tinta impressora Cont Cart o Problema no cart o e Use A V para selecionar e Problema na impressora Formatac o e pressione o bot o Encravado Retire o papel encravado Em seguida use A V para selecionar Sim e pressione o bot o 9 2 Config Mem Problema na mem ria interna Use A V para selecionar Formata o e pressione o bot o Em seguida use A V para selecionar Sim e pressione o bot o 9 2 Sem Imagem Problema na mem ria interna cart o Tire fotografias antes de visualiz las CJ Erro Imag Problema com a imagem selecionada Use um software de edi o de imagem ou outro para visualizar a imagem em um computador Se ainda assim voc n o conseguir visualizar a imagem o arquivo de imagem estar corrompido Defin Alterad Problema na impressora Volte ao estado no qual a impressora pode ser utilizada E Erro Impres Problema na impressora Desligue a c mera e a impressora verifique se existem problemas com a impressora e volte a lig la CJ Imposs Imprim Problema com a imagem selecionada Use um computador para imprimir Antes de apagar imagens importantes transfira as para um computador 2 Todos os dados ser o apagados 3 Esta mensagem exibida por exemplo quando a bandeja de papel da impressora retirada N o use a impressora enquanto es
96. u agente de viagens ou estabelecimento de produtos el tricos local N o use conversores de tens o para viagem j que podem danificar seu recarregador e o adaptador de USB CA Cart o Eye Fi Use cart es Eye Fi dispon veis no mercado O cart o Eye Fi pode aquecer durante o uso Ao usar um cart o Eye Fi a bateria pode descarregar mais rapidamente Ao usar um cart o Eye Fi a c mera pode funcionar mais lentamente 66 BR Uso do cart o O cart o e a mem ria interna tamb m corresponde ao filme que registra imagens em uma c mera anal gica A diferen a que as imagens gravadas dados podem ser apagadas ou retocadas com a ajuda de um programa de computador Os cart es podem ser retirados da c mera e trocados o que n o poss vel com a mem ria interna O uso de cart es com mais capacidade permite fotografar mais Cart es compat veis com esta c mera Cart o SD SDHC SDXC Eye Fi dispon veis no mercado para obter detalhes sobre compatibilidade visite o site da Olympus Chave de prote o contra grava o no cart o SD SDHC SDXC O corpo do cart o SD SDHC SDXC tem uma chave de prote o contra grava o Se voc posicionar a chave para o lado LOCK n o ser poss vel gravar no cart o excluir os dados ou formatar Solte a chave para permitir a grava o gt SP Uso de um novo cart o necess rio formatar os cart es com esta c mera antes da primeira utiliza
97. ue se encontre em contraluz e o rosto iluminado e Fotografar usando e para ESP e P g 40 O brilho ajustado ao motivo no centro da tela n o sendo a imagem afetada pela luz de fundo e Fotografar usando o flash de preenchimento Fill In P g 34 Um motivo em contraluz iluminado e Fotografar em uma praia com areia branca ou em uma paisagem com neve Ajuste o modo como FJg Praia E Neve P g 29 e Fotografar com compensa o da exposi o P g 35 Ajuste o brilho ao visualizar a tela para tirar a fotografia Normalmente fotografar motivos brancos como neve resulta em imagens mais escuras que o motivo real Use a compensa o da exposi o para ajustar na dire o positiva de modo a recriar os brancos tal como s o na realidade Por outro lado ao tirar fotografias de motivos escuros ser mais eficaz ajustar na dire o negativa Matiz de cor Fotografar com cores no mesmo tom com que aparecem e Fotografar selecionando o equil brio de branco P g 36 Normalmente poss vel obter os melhores resultados na maioria dos ambientes com o ajuste WB Auto mas para alguns motivos voc deve tentar experimentar ajustes diferentes Esta situa o especialmente verdadeira para as sombras com um c u limpo ajustes de luz natural misturada com luz artificial e situa es semelhantes Qualidade da imagem Fotografias mais n tidas e Fotografar com o zoom ptic
98. uipado com Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista ou Windows 7 Consulte Recarga da bateria com o adaptador de USB CA incluso Pag 16 se voc estiver usando um computador diferente ou deseja carregar a bateria sem usar um computador BR 13 Windows 1 Insira o CD fornecido em uma unidade de CD ROM Windows XP e Uma caixa de di logo Ajustes ser exibida Windows Vista Windows 7 e Uma caixa de di logo Execu o autom tica ser exibida Clique em Ajustes OLYMPUS para exibir a caixa de di logo Ajustes owmpus i tw a OLYMPUS Viewer 2 OLYMPUS ibo Camera instruction Manual Se a caixa de di logo Ajustes n o for exibida selecione Meu Computador Windows XP ou Computador Windows Vista Windows 7 no menu Iniciar Clique duas vezes no cone do CD ROM Ajustes OLYMPUS para abrir a janela Ajustes OLYMPUS e em seguida clique duas vezes em Launcher exe Se uma caixa de di logo Controle de conta do usu rio for exibida clique em Sim ou Continuar Siga as instru es na tela do computador SN Se n o for exibida nenhuma mensagem na tela da c mera mesmo depois de conect la ao computador isto poder indicar que a bateria est descarregada Deixe a c mera conectada ao computador at que a bateria tenha sido recarregada e em seguida desconecte e reconecte a c mera 14 BR Conex o da
99. za o da c mera se notar algum cheiro ru do ou fuma a estranha Nunca remova as baterias com as m os desprotegidas pois pode provocar fogo ou queimar as suas m os Nunca segure nem opere a c mera com as m os molhadas N o deixe a c mera em locais onde possa estar sujeita a elevadas temperaturas e Isto poder fazer com que as pe as se deteriorem e em algumas circunst ncias far com que a c mera pegue fogo N o use o recarregador ou o adaptador de USB CA se ele estiver coberto como por exemplo com um cobertor Isso poder causar superaquecimento resultando em fogo Manuseie a c mera com cuidado de modo a evitar alguma queimadura de baixa temperatura Quando a c mera cont m pe as met licas pode ocorrer o superaquecimento das mesmas resultando em queimaduras de baixa temperatura Prestar aten o com o seguinte Quando usada durante um longo per odo a c mera ficar quente Se continuar segurando a c mera nestas condi es pode ocorrer uma queimadura de baixa temperatura Em locais sujeitos a temperaturas extremamente frias a temperatura do corpo da c mera pode ser inferior temperatura ambiente Se poss vel usar luvas ao manusear a c mera a baixas temperaturas Tenha cuidado com a al a Quando transportar a c mera tenha cuidado com a al a uma vez que f cil enrosc la em objetos soltos e causar s rios danos Precau es de manuseio da bateria Siga estas i

SZ-10/SZ-20 - Olympus America

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents