NOTICE PT
Contents
1. na sua bicicleta um descarrilador nexus que permite modificar as velocidades de forma simples e sem risco de descarrilamento mesmo em paragem Escolha uma indica o 1 a 3 para os arranques e as encostas e de seguida aumente progressivamente at indica o que proporciona o melhor rendimento rota o de pedalagem velocidade at indica o 7 Instalacao remocao da mala da bateria da bicicleta Desligue o cabo de liga o Pressione a lingueta vermelha do cabo Puxe a mala para cima mantendo pressionada a lingueta vermelha do cabo Para a recarga da bateria ligue a bateria na mala Abra a mala Ligue a bateria Uma vez a bateria carregada volte a coloc la na mala antes de reposicion la na bicicleta Como carregar a bateria Utilize apenas o carregador fornecido com a bicicleta A utilizacao de um outro carregador anula a garantia do produto e pode danificar a bateria ou o sistema el ctrico da bicicleta Ligue primeiro o carregador a bateria e depois o carregador a tomada de rede Um indicador luminoso de cor laranja indica lhe que a bateria est a ser carregada A carga chega ao fim quando o indicador apresenta uma cor verde A carga p ra automaticamente quando a bateria estiver totalmente carregada A dura o m dia da carga de cerca de 5 horas quando a bateria nova Esta dura o pode aumentar quando a bateria est gasta Recomendacoes sobre a bateria e Certifique se se2. D signation du v lo Description of bicycle Designaci n de la bici Bezeichnung des Fahrrads Designazione della bicicletta Naam van de fiets Designa o da bicicleta Nazwa roweru A ker kp r megnevez se Ha3BaHue Benocunena Specificatia bicicletei Ozna enie bicykla Ozna en j zdn ho kola Cykelns beteckning OnucaHne Ha Benocunena Bisikletin ismi HameHyBaHHa Benocunega ial yall 3 5b HA T l phone service apres vente After sales service telephone number Tel fono del servicio posventa Telefonnummer des Kundendienstes Telefono del servizio assistenza Telefoonnummer van de klantenservice Telefone do servi o p s venda Numer telefonu serwisu posprzedaznego A vev szolg lat telefonsz ma Tenegpon cnyx6bl nocnenpogaxHoro O6cNyKUBAaHUA Num rul de telefon al serviciului post v nzare Telef n do popredajn ho servisu Telefon do poprodejniho servisu Servicetelefon Tenedou Ha cepBu3a 3a nopapbxka Satis sonras servis telefonu TenepoH nicnanpogaxHoi cnyx6n aiel ye sall das ERZE Tampon du magasin Shop stamp Sello de la tienda Stempel des Gesch fts Timbro del negozio Stempel van de winkel Carimbo da loja Piecz tka sklepu Az zlet b lyegz je Lltemnenb mara3uHa Stampila magazinului Pe iatka obchodu Raz tko obchodu Butikens st mpel leyar Ha Mmaraz3nHa Ma aza ka esi MeyaTkKa Mara3uHy Ja ais Em Importado para Brasil por IGUASPORT Ltda
3. ncia el ctrica Como funciona A bicicleta com assist ncia el ctrica uma bicicleta cl ssica equipada com uma motoriza o que proporciona uma ajuda a pedalagem A assist ncia s funciona se o utilizador pedalar Esta assist ncia depende da necessidade do utilizador mais importante nas fases de arranque e ajust vel segundo os tr s modos ECO NORMAL e SPORT A escolha do modo ser efectuada em fun o das suas necessidades e do n vel do utilizador o modo desporto n o pode ser utilizado sem uma grande per cia na condu o da de bicicleta A bicicleta com assist ncia el ctrica abrangida pela Directiva europeia 92 61 CEE o que faz com que a assist ncia seja obrigatoriamente cortada a 25 km h Do mesmo modo a assist ncia s funciona se o utilizador pedalar e desliga se mal este deixa de o fazer ou quando a velocidade atinge os 25 km h Carregador 4 de bateria Cabo de ligacao Controlador Sensor de p dalagem Especificacoes t cnicas do sistema de assist ncia e Motor Tipo Brushless Tens o nominal 24 V Pot ncia nominal 250 Watts e Bateria l es de l tio 24V 10AH Ciclo de vida 500 ciclos completos carga descarga em condi es normais de utiliza o e Carregador DC24 V 2 5 A e Autonomia 40 km para um utilizador de 70 kg a uma velocidade m dia de 18 km h em percurso plano e no modo ECO e Peso m ximo do utilizador M x 100 kg E Apresentacao do e
4. CNPJ 02 314 041 0001 88 Umnoptep OOO OKTo6ny 141031 Poccna MockoBckaa obnacTb MbITuLunHck ud panoH MKA 84 n Km TM3 AnTybbeBo BnageHue 3 crpoeHne 3 T a Be in EN 14764 R f Pack 1167 226 OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP 299 AS Q 59665 Villeneuve d Ascq cedex France aw bTwin
5. a Esta bicicleta destina se apenas a um uso pessoal e n o profissional A garantia n o cobre os danos provocados por repara es efectuadas por pessoas n o autorizadas pela D cathlon Cada componente electr nico est definitivamente fechado A abertura de um destes componentes mala do controlador bateria ecr motor pode afectar a integridade f sica das pessoas ou do sistema A abertura ou a modifica o de um componente do sistema anula a garantia da bicicleta A garantia n o cobre as pilhas nem as caixas com fissuras ou quebradas ou que apresentem tra os de choques vis veis Advert ncias A mala da bateria foi especificamente estudada para a bateria proibido usar a mala para um outro prop sito Abaixo de Zero graus Celsius e acima de 60 Celsius o visor de cristais l quidos pode ser provisoriamente afectado Advert ncia contra o roubo Retire a mala quando deixar a bicicleta sozinha Nunca deite fora a bateria obrigat rio deix la num centro de reciclagem ou na loja D cathlon mais pr xima de si Mantenha se vigilante n o deixe de consultar o ecr da bicicleta quando pedala vivamente aconselh vel usar um capacete O uso de colete est sujeito regulamenta o Nom du moniteur Name of assembler Nombre del montador Name des Monteurs Guida utente e libretto di garanzia Naam van de fietsmonteur Nome do respons vel pela montagem Nazwisko montera A szerel neve amunna mexaH
6. bwin Guide de I utilisateur et notice de garantie User guide and terms of guarantee Gu a del usuario y manual de garant a Gebrauchsanleitung und Garantieschein Guida utente e libretto di garanzia Gebruikershandleiding en garantievoorwaarden Guia do utilizador e informac o sobre a garantia Instrukcja obstugi uzytkownika i karta gwarancyjna Felhaszn l i k zik nyv s garancialev l PyKOBOACTBO NOJIb30BAaTenA N YyCHOBUA FAPpaHTUN Ghidul utilizatorului si informatii referitoare la garantie Navod pouzivatela a inform cie o z ruke N vod pro uZivatele a informace o z ruce Anv ndarguide och garanti HapbuHuk Ha norpe6utTena n rapaHuyna Kullan c kilavuzu ve garanti kosullar IHCTpyKUia gna KOPNCTyBaui Ta rapaHTia otal 43 y arica il fe FA BA ARS AH Parab ns Acabou de adquirir uma Elops 7 com assist ncia el ctrica Leia este manual de instru es com aten o para respeitar as recomenda es de utiliza o e as restri es de utiliza o do produto Este produto est em conformidade com a regulamenta o europeia norma EN 14764 Em conformidade com as exig ncias de seguran a Guarde este manual Leia o com aten o antes da primeira utiliza o Este manual um complemento do folheto Guia e do utilizador e prospecto garantia Descricao do produto A bicicleta com assist ncia el ctrica uma bicicleta cl ssica que proporciona uma ajuda a pedalagem A bicicleta com assist
7. cra e das funcoes As teclas o o ofo 00 Tecla de mudan a de modo Eco Normal Sport Tecla ON OFF da ilumina o da bicicleta e do ecr Apresentacao do ecra e das funcoes Indica es do ecra Velocidade instant nea Quilometragem indica a velocidade instant nea indica a quilometragem total percorrida da bicicleta em funcionamento pela bicicleta ap s a sua entrada em funcionamento e a quilometragem parcial quando a bicicleta anda ON OFF Nivel de indica se o bateria sistema esta indica o nivel ligado a d r corrente a ou nao re eerie da bateria Indicador de ligacao da ilumina o da bicicleta icone servico p s venda indica se o sistema apresenta uma avaria Modo de assist ncia indica o n vel de assist ncia escolhido ECO NORMAL ou SPORT Entrada em funcionamento da bicicleta Aquando da entrada em funcionamento do produto verifique sempre se o cabo de liga o da bateria est correctamente engatado Coloque o ecra em ON e escolha o modo de assist ncia Importante Uma utiliza o no modo sport exige um certo h bito de condu o do utilizador Para a sua seguran a aconselh vel ligar a ilumina o da bicicleta Come ar a pedalar A assist ncia entra em funcionamento desde as primeiras rota es do pedal N o se esque a de utilizar as velocidades da bicicleta no decurso dos trajectos Tem
8. mpre da compatibilidade do carregador com a rede el ctrica local e Quando a carga chega ao fim aconselh vel desligar o carregador da bateria e Aquando de per odos de n o utiliza o da bicicleta superiores a 15 dias aconselh vel guardar a bateria num local seco e fresco e a uma temperatura superior a 10 C e inferior a 40 C e Nunca deixe a bateria totalmente descarregada durante per odos superiores a 15 dias pois pode danific la e No caso de n o utiliza o prolongada necess rio recarregar a bateria uma vez por m s Nunca deixe a bateria fora da mala exposta longamente ao sol Proteja obrigatoriamente a bateria do gelo e do calor Nunca deixe uma crian a brincar com a bateria ou manuse la Nunca recarregue a bateria sob a chuva ou num local h mido Nunca abra a bateria A abertura pode gerar riscos significativos de electrocuss o e invalidar a garantia Nunca molhe directamente a bateria com gua ou qualquer outro l quido e Uma utiliza o prolongada sob chuva forte implica uma secagem da mala e da bateria antes da reutiliza o No caso de avaria da bicicleta obrigat rio certificar se dos seguintes pontos antes de devolv la ao revendedor e A assist ncia cortada a 25 km h isto absolutamente normal a bicicleta respeita as exig ncias regulamentares relativa s bicicletas com assist ncia el ctrica e O ecr n o se acende verifique se a bateria est correctamente ligada e O ecr i
9. ndica low batt a bateria n o est suficientemente carregada Recarregue totalmente a bateria 5 horas e O ecr apresenta uma mensagem de erro error5 o cabo el ctrico ligado ao motor est incorrectamente encaixado verifique se o conector est correctamente ligado e O ecr est aceso a bateria correctamente carregada mas a assist ncia n o funciona quando pedalo Verifique se foi escolhido um modo ECO NORMAL SPORT 1002 00000 A m te ofo 6 5 e Se ap s todas as verifica es a assist ncia n o come ar a funcionar ou se aparecer uma mensagem de erro diferente de errorb deve devolver a bicicleta a loja D cathlon mais pr xima de si Recomenda es de manuten o Nunca lave a bicicleta com grandes quantidades de gua obrigat rio limpar a bicicleta com um limpador de alta press o Opte pela limpeza da bicicleta com uma esponja h mida Quanto liga o e aos componentes electr nicos n o utilize l quido para a limpeza Opte pela limpeza com escova Condi es de garantias Guarde a factura em lugar seguro dado que a sua prova de compra A bicicleta tem uma garantia de 5 anos para o quadro e 2 anos para as pecas de desgaste normais A bateria tem a garantia de 1 ano A garantia n o cobre os danos devidos m utiliza o ao n o respeito das precau es de emprego ou aos acidentes nem a uma manuten o incorrecta ou utiliza o comercial da biciclet
10. uka Numele montatorului Meno technika Jm no technika Mont rens namn UME Ha TexHuka Montajc n n SM 36upau j jall au ZEIHER Nom et adresse du magasin Name and address of shop Nombre y direcci n de la tienda Name und Adresse des Gesch fts Nome e indirizzo del negozio Naam en adres van de winkel Nome e morada da loja Nazwa i adres sklepu Az zlet neve s c me Ha3BaHne u anpec mara3uHa Numele si adresa magazinului Meno a adresa obchodu Jm no a adresa obchodu Butikens namn och adress Nme n anpec Ha mara3uHa Ma azan n isim ve adresi Ha3Ba Ta agpeca Mara3uHy ail gic y Ja aul IE A AORTA ALL Date d achat Date of purchase Fecha de compra Kaufdatum Data di acquisto Aankoopdatum Data de compra Data zakupu A v s rl s d tuma Jara nokynku Data cump r rii Datum n kupu Datum n kupu Ink psdatum Jara Ha nokynkara Satin alma tarihi ata npua6aHHa el All u WSS BB N de s rie du v lo Bicycle serial number N mero de serie de la bici Seriennummer des Fahrrads Numero di serie della bicicletta Serienummer van de fiets N mero de s rie da bicicleta Numer seryjny roweru A ker kp r sorozatsz ma Homep cepun Benocunega Num rul de serie al bicicletei S riov slo bicykla S riov slo j zdn ho kola Cykelns serienummer CepneH HoMep Ha Benocunea Bisikletin seri no su CepidHu Homep Benocuniega 4 jal Lali ll ATES
Download Pdf Manuals
Related Search