GALCON GQ.indd
Contents
1. Galcon GO 2 408 MANUAL DE INSTRU ES SN UY GU con Fabricante Israelita l der em equipamentos de controlo de rega Kibbutz Kfar Blum 12150 Tel 972 4 6900222 Fax 972 4 6902727 E mail info8galcon co il www galcon co il Va E E cocon TO Principais caracteristicas do programador 3 Cap tulo 1 Compatibilidade entre o programador e v lvula 4 Cap tulo 2 Abertura manual mec nica da v lvula oocccccccnnconcns 4 Cap tulo 3 Instala o do programador 5 3 1 Liga o da pilha de reserva Back Up 6 3 2 Conselhos para liga o da v lvula no 7 3 3 Liga o dos solenoides fonte de alimenta o e ao sensor 7 Cap tulo 4 O programador de rega ai 11 4 1 Informa o geral orogenese ti n 11 4 2 Programa o do programador rea 12 4 2 1 Acerto do dia e hora actuais 12 4 2 2 Selec o do programa de rega ns 12 4 2 3 Programa de rega sequ ncial 13 4 2 4 Programa o semanal na 14 4 2 5 Programa o ciclica si eerrecanarraaaa 16 4 2 6 Programa o mensal par impar 18 4 2 7 Selec o de v lvulas para o programa e ajuste da dura o da rega para cada v lvula re 19 4 3 Op es de programa o avan ada 20 4 3 1 Ajuste percentual aumentar ou reduzir o tempo de rega em 202. e Carregue e 100 piscar Com os bot es ou ajuste a percentagem de rega pretendida Se carregar uma vez acrescenta 10 Se carregar reduz 10 A MMi0 VS D ines reloj sensor manual suspenci n HORA INCIO DURACI N SUSPES ON aQ REIGO e A dura o do tempo de rega pode aumentar se at 190 do tempo de rega inicial ou reduzir se at 10 e Carregue Pr para juntar uma percentagem aos programas B ou C se f r necess rio ALAS dura o do tempo de rega de uma v lvula n o pode passar dos limites de tempo dispon veis com um m ximo de 4 horas 3h59m e m nimo de 1 minuto O ajuste percentual n o exceder estes limites PROGRAMA O 4 3 2 SUSPEN O da rega RAIN OFF 4 A suspens o da rega ou uma desactiva o tempor ria da rega com reinicio autom tico til por exemplo quando se quiser parar a rega ou se chover O tempo da suspens o ajusta se a cada programa A B ou C em separado A suspens o varia de 1 a 240 dias O programa suspenso reiniciar de forma autom tica TVS D in C reloj Ea duraci n SUSPES ON E Coloque o selector em posi o de SUSPENS O RAIN OFF e Carregue na tecla Pr O simbolo do programa aparece no visor junto de todas as v lvulas relacionadas ao programa e o simbolo de suspens o XK Seleccione o programa pretendido e Carregue 6 Days 00 piscar Marque o n
3. 4 3 2 Suspen o da rega Rain Off 21 4 3 3 Activac o manual el ctrica da v lvula e programa 22 4 3 4 O programa auxiliar x 25 Cap tulo 5 Teste de v lvulas testar o sistema de rega 26 Cap tulo 6 Modo OFF programador desactivado 27 Cap tulo 7 Modo AUTO RUN rega autom tica activada 27 Cap tulo 8 Elemina o de programas rear 28 Cap tulo 9 Manuten o resolu o de problemas e repara es 29 Cap tulo 10 Acess rios cuco ai 30 Esquema dos buracos para fixar na parede em tamanho real 31 PROPRIEDADES DO PROGRAMADOR PRINCIPAIS CARACTER STICAS DO PROGRAMADOR e Apenas para instalac o em interiores n o preparado para montagem no exterior e Sa das de 2 a 8 v lvulas consuante o modelo v lvula mestra ou bomba e Tr s programas de rega A B e C e um programa auxiliar X dispon veis pressionando a tecla de selec o do programa e Cada v lvula pode vincular se com os tr s programas A Be C e Tr s modos de programa o e Semanal Selec o dos dias de rega na semana com 1 a 4 arranques por dia de rega e C clico Rega em intervalos fixos de 1 a 30 dias e Mensal Por dias pares impares de cada m s 1 a 4 arranques por dia de rega e Dura o da rega de 1 minuto a 4 horas e Activa o manual el ctrica do programa ou v lvula e Activa o
4. VM e COMMOM 3 correspondem v lvula mestra e aos bornes do comum os bornes do comum s o identicos ligados entre si Tome nota entre a r gua de liga es e as cores dos fios a ela ligados 3 Ligue as pontas do acrescento 4 r gua e caixa de liga es 5 segundo as cores dos fios e marca es feitas no passo anterior COMMON vMv1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 INSTRU ES DE INSTALA O E LIGA O 2 Liga o do sensor opcional Ligue os cabos do sensor r gua de liga es no ponto marcado com SNSR como se v no diagrama A polariza o das liga es de extrema import ncia RA INSTRU ES DE El as GAICON INSTALA O E LIGA O Liga o do programador fonte de alimenta o 1 Ligue os 2 cabos do transformador r gua de liga es lado esquerdo aos pontos marcados com 24V AC ter em aten o a polaridade da liga o 2 Ligue o transformador fonte de alimenta o de AC 220V e o programador estar pronto para a programa o de rega 3 Se for necess rio aumentar a press o da gua ao efectuar se uma rega poder ligar uma bomba de press o em vez da v lvula mestra Desta forma o programador manda um sinal de arranque paragem da bomba atrav s de um rel de 24VAC ligado ao borne COMMOM e ao borne VM da r gua de liga es do programador RECORDE O pro
5. duraci n LM Mid VS D Piper e Coloque o selector na posi o HORA IN CIO Start Time No visor aparecer inicio com a ultima hora de in cio mostrada e por defeito a palavra OFF e Carregue e a hora aparece a piscar Com a ajuda de ou O acerte a hora de in cio e Carregue 6 e os minutos piscam Carregue ou O acerte os minutos Carregue 6 e o numero 0 come a a piscar por cima da palavra DAYS e Com as teclas ou O ajuste o numero de dias at ao primeiro arranque da rega e O procedimento para accionar as v lvulas de um programa e programar a dura o da rega para cada v lvula veja a pag 18 identico para todos os modos de programa o Va E lt coicor MEETS 4 2 6 Programa o mensal par impar Programa de rega para os dias pares ou impares de cada m s A programa o mensal consiste em efectuar a rega durante os dias pares ou dias impares de cada m s com a op o de bloquear dias de rega na semana da reloj E En En AY AY suspenci n PAR IMPAR HORA INCIO DURACI N SUSPES ON REIGO e Coloque o selector na posi o de semanal c clico par impar e Carregue na tecla O at que apare a o simbolo EVEn e a seta por baixo da palavra PAR No visor todos os dias da semana iluminam se Pode seleccionar os dias em que a rega n o se efectuar e Para cancelar determinados dias d
6. simbolo da primeira v lvula do programa piscam Y e No visor aparece o ultimo tempo de rega programado ou 0 00 Para passar a outra v lvula por exemplo v lvula numero 2 carregue e Carregue 6 e os digitos da hora piscam Com as teclas e ajuste o n de horas pretendido e Carregue e os digitos dos minutos piscam Com as teclas e ajuste o n de minutos pretendido e Se carregar a seta muda se para a v lvula seguinte e Recorde Uma v lvula cuja dura o de rega permane a em 0 00 n o se abre Para programar os programas B ou C repita o procedimento Va a E caicon TE 4 3 Op es de programa o avan ada 4 3 1 Ajuste percentual REGA aumento ou redu o do tempo de rega em 1 O ajuste percentual da rega permite modificar de forma r pida o tempo de rega de um programa sequ ncial A B ou C sem ter que variar a dura o da rega de cada v lvula em separado O tempo de rega in cial 100 pode reduzir se at 10 ou aumentar se at 190 do tempo de rega programado esta modifica o aplica se por igual a todas as v lvulas relacionadas ao programa Cada programa pode modificar se em separado com um ajuste percentual diferente e Coloque o selector na posi o REGA ajuste percentual da rega e Carregue na tecla Pr at que apare a Programa A junto a 100 a percentagem da rega por defeito e o simbolo W para todas as v lvulas relacionadas a este programa
7. LOJ FECHA Tim VS D fine 3 reloj q AM pi ends DR a A manual suspenci n duraci n PAR IMPAR HORA INCIO DURACI N SUSPES ON e Carregue na tecla os digitos da hora piscam Ajuste a hora actual utilizando as teclas Hou aten o aos simbolos AM e PM e Carregue na tecla 8 e os digitos dos minutos piscam Ajuste os minutos actuais com as teclas PouS e Carregue na tecla e aparecer a data no formato ano m s e dia Quando o ano piscar poder ajusta lo com as teclas f ouS O mesmo para m s e dia o dia da semana se ajusta autom ticamente e Para mostrar o rel gio no formato 24 horas carregue de cada vez na tecla amp e Odepois de deixar de piscar Carregue de novo nesta tecla e regressa ao modo AM PM 4 2 2 Selecc o do programa de rega Este programador tem tr s modos de funcionamento para activar os programas 1 Programa semanal selec o dos dias da semana para activa o do programa ES 2 Programa ciclico activac o da rega com ciclo que varia entre 1 arranque cada dia e 1 arranque a cada 30 dias ES 3 Programa Mensal activa o de rega em dias pares ou mpares de cada m s com op o de anula o de rega em dias semanais PROGRAMA O 4 2 3 Programa sequ ncial A B e C Um programa para v rias v lvulas e Para seleccionar um programa de rega sequ ncial A B ou C ou o programa auxiliar X coloque o selector na posi o semanal ci
8. NCIO DURACI N REIGO PROGRAMAC O 6 Modo OFF PROGRAMADOR DESACTIVADO reloj 8 sensor manual O modo OFF permite desactivar de imediato suspenci n todos os programas durante um tempo indefinido e Para desactivar o programador coloque o selector em OFF A pavra OFF aparece a piscar no visor e Carregue para confirmar a activa o a palavra OFF deixar de piscar e qualquer programa activo suspenso de imediato 12345678M SUSPES ON GQ REIGO Reactiva o do programador Ao colocar o selector numa posi o qualquer diferente da OFF o programa reactiva se recomenda se que o selector esteja em AUTO para ver a informa o do estado actual do programador Uma vez reactivado os programas voltam a efectuarse conforme programado 7 Modo AUTO RUN O modo AUTO mostra a informa o sobre o estado actual da rega sem possibilidades de programa o e Quando nenhum programa se efectua aparece o rel gio e Uma v lvula ab rta aparecer no visor junto ao cron metro que marca o tempo de rega restante e Um programa desactivado ou suspenso aparece com o simbolo 4 e Um ajuste percentual de rega aparece com o s mbolo Aviso de pilha fraca 7 A pilha mantem o rel gio em funcionamento em caso de falha de energia el ctrica O icon de pilha aparece no visor quando est fraca e deve ser substituida o mais breve poss vel Se falhar a energia com a pil
9. anual suspenci n duraci n REIGO e Coloque o selector na posi o HORA INICIO No visor aparece o numero primeiro in cio junto ao icon do programa semanal Se o programa n o tiver uma hora de in cio seleccionada aparecer a palavra OFF no visor Em caso contr rio aparecer a primeira hora de inicio 1 e Carrega 6 e os dados do visor piscam e Ajuste a hora de in cio desejada carregando ou gt repare nos s mbolos AM e PM e Para activar o programa de rega v rias vezes ao dia at 4 arranques di rios por programa semanal repita a opera o para fixar os inicios Il Ill e IV e Para cancelar um in cio concreto seleccione com a ajuda de e carregue 6 Os digitos da hora piscam Carregue ou at que no visor apare a a palavra OFF O procedimento para ligar as v lvulas a um programa e programar a dura o da rega para cada v lvula veja a pag 18 identico para todos os modos de programa o SN a E lt cocon MEA 4 2 5 Programa o c clica g9 Neste modo programa se o programador para activar o programa seleccionado a um determinado per odo c clico intervalo fixo entre arranques que varia entre um arranque cada dia e um arranque cada 30 dias O periodo c clico id ntico para todas as v lvulas ligadas ao programa C vsi Pons programa reloj d as sensor ciclo ES every manual inicios DAYS suspenci n valvula duraci
10. autom tica n o program vel da v lvula mestra nos programas A B e C n o se activa com o programa X e Ajuste percentual da rega modifica a dura o da rega programada em percenta gem entre 10 a 190 e Entrada do sensor e Suspens o da rega Rain Off suspens o temporaria da rega de 1 a 240 dias com rein cio autom tico e Prova de funcionamento el ctrico de cada v lvula TEST e Programa auxiliar X para controlar outros elementos destintos de rega por exemplo ilumina o do jardim activa o de fontes etc ou para rega de baixa press o n o activa a v lvula mestra bomba de press o e Mem ria n o vol til dos programas por muitos anos Bem vindo familia Galcon Agradecemos a sua prefer ncia Se desejar mais informa es contacte o servi o de apoio ao cliente da Galcon Telefone 972 4 6900200 Va UN 1 Compatibilidade entre o programador e v lvula GALCON GQ um programador desenhado para activar electrov lvulas standard de at 2 2 W 24 VAC As v lvulas s o vendidas separadamente do programador RECORDE Antes de instalar as electrov lvulas feche a v lvula principal da gua Certifique que a seta indicadora de fluxo das v lvulas coincide com o sentido do fluxo da gua diagrama superior Pode ser instalada uma electrov lvula principal mestra na entrada de gua do sistema de rega A v lvula mestra abre se autom ticamente com a ordem de abe
11. clico par impar weekly cyclic even oda e Um dos tr s programas aparecer no visor Carregue na tecla Pr at que apare a o programa que deseja por exemplo A junto da palavra Off Ver que tamb m aparecer o programa X programa de suporte Veremos este programa no ponto 4 3 4 na pagina 24 ar mms om N l A reloj sensor manual suspenci n duraci n HORA INCIO DURACI N e Para activar o programa segundo as suas necessidades seleccione um dos tr s modos Semanal S Ciclico ES Par impar carregando na tecla O e Carregando 6 selecciona o programa semanal A 1 e Carregando novamente E selecciona o programa ciclico A ES e Carregando de novo selecciona o programa mensal A com rega nos dias pares do m s e Carregando de novo amp selecciona o programa mensal A com rega nos dias mpares do m s e Carregar outra vez 6 o programa A volta a estar em OFF Deste modo o programa ficar inactivo RECORDE Daqui em diante o programador deve ser programado segundo o modo de programa o seleccionado semanal Sec o 4 2 4 ciclico Sec o 4 2 5 mensal Sec o 4 2 6 SN a E coicor CTA 4 2 4 Programa o semanal E Este modo de programa o permite seleccionar os dias da semana em que o programa de rega se activa abrindo as v lvulas a ele destinadas e Coloque o selector na posi o semanal ciclico par impar weekly
12. cyclic even oda e Carregue na tecla Y seleccione o metodo de programa o semanal Selec o dos dias de rega da semana programa o semanal e Carregue na tecla Observe que na parte superior do visor aparecer uma seta a piscar debaixo da letra L Lunes Para seleccionar este dia de rega carregue a seta deixa de piscar ficando fixa e outra seta aparecer piscando debaixo do M Martes Sen o desejar seleccionar em Lunes L como dia de rega carregue O a seta desaparecer e reaparece piscando debaixo do dia seguinte e assim sucessivamente Ao terminar o processo todos os dias da semana seleccionados para rega estar o marcados com uma seta fixa programa A 23 33 reloj d as A sensor manual suspenci n duraci n ciclo inicios valvula a SEMANALIC CLICO Y PARJMPAR HORA INCIO DURACI N SUSPES ON REIGO GQ PROGRAMA O Programa o da hora de in cio da rega programa o semanal Neste modo pode seleccionar at 4 horas diferentes de in cio por dia para cada programa A B ou C Cada hora de in cio activar o programa a que est destinado iniciando uma sequ ncia de rega das v lvulas correspondentes ao programa RECORDE AN rega se efectuar hora seleccionada apenas em dias marcados como dias de rega no programa Em dias n o seleccionados para rega n o se efectuar o programa C nvs Frios reloj sensor m
13. das v lvulas ligadas a um programa sequencial A B ou C e Coloque o selector na posi o MANUAL e Carregue na tecla Pr No visor aparece o simbolo do programa A e todas as v lvulas ligadas ao programa A Y e Carregue na tecla Pr e seleccione o programa que deseja activar A B ou C Todas as v lvulas ligadas ao programa seleccionado aparecem no visor junto com 0 e OFF e Carregue Aparece a palavra ON e iluminar o simbolo da primeira v lvula Uns segundos depois ilumina se o simbolo da v lvula mestra As v lvulas ligadas ao programa abrem se umas a seguir as outras PROGRAMA O Activa o manual el ctrica de uma das v lvulas ligada a um dos programas sequ nciais e Coloque o selector na posi o MANUAL e Carregue na tecla Pr No visor aparece o s mbolo do programa A e todas as v lvulas ligadas ao programa A Y e Carregue na tecla Pr e seleccione o programa que deseja activar A B ou C Todas as v lvulas ligadas ao programa seleccionado aparecem no visor junto a MANUAL e OFF e Para abrir uma das v lvulas ligadas ao programa carregue O O simbolo da primeira v lvula Y aparece piscando junto com o tempo de rega programado para esta v lvula neste programa Para abrir a v lvula carregue na tecla Quando a v lvula abrir ilumina se o seu simbolo 6 aparece a palavra ON e uns segundos mais tarde tamb m se abre a v lvula mestra Nenhuma outra v lvula ligada ao programa s
14. de dias pretendido para a suspens o com os bot es ou As v lvulas ligadas a um programa suspenso deixam de actuar durante o periodo da suspens o e Se for necess rio repita os passos para programar a suspens o no resto dos programas RECORDE rega de um programa suspenso mas continua ctiva nos programas activos Uma v lvula ligada a v rios programas deixar de efectuar a Va 7 amp s Galcon PROGRAMA O 4 3 3 Activa o manual el ctrica da v lvula ou programa As v lvulas podem se activar manualmente de forma el ctrica usando o programador de tr s modos diferentes 1 Pode activar manualmente um programa abrindo todas as v lvulas ligadas a este programa em sequencia por ordem ascendente uma a seguir outra 2 Pode activar manualmente uma nica v lvula a um programa sem que o resto das v lvulas ligadas ao programa se abram 3 Pode activar manualmente todos os programas sequenciais A B e C As v lvulas ligadas aos tr s programas abrem se efectuando primeiro a sequ ncia de rega do programa A a seguir em sequ ncia o programa B finalmente o C TOME NOTA PIN Qualquer opera o manual anula a opera o de qualquer programa de rega activo Todos os programas se reactivam ap s o termo do ciclo de rega manual reloj N sensor Q manual suspenci n PAR IMPAR HORA INCIO DURACI N SUSPES ON REIGO Activa o manual el ctrica
15. e activar at terminar o tempo de rega da v lvula seleccionada Para abrir outra v lvula restabele a o piscar carregando O e seleccione a v lvula mediante a tecla 6 reloj sensor manual suspenci n duraci n REIGO aQ Va amp s Galcon PROGRAMA O Activa o manual el ctrica das v lvulas ligadas a todos os programas sequenciais A B e C e Coloque o selector na posi o MANUAL e Carregue na tecla Pr at que Programa A B C apare a no visor junto ao simbolo Manual a palavra STOP e todas as v lvulas ligadas aos programas W e Para abrir as v lvulas de forma sequencial carregue na tecla Todas as v lvulas a que se tenha dado um tempo de rega come am a abrir se umas a seguir s outras efectuando o tempo E hit vs o rem programado no primeiro programa Quando se abre a primeira sua ABC na a ad v lvula aparece o simbolo A LA manual de v lvula aberta suspenci n Junto palavra RUN e uns segundos depois tamb m se abre a v lvula mestra SUSPES ON REIGO reloj sensor manual suspenci n SUSPES ON GQ e Os 3 programas sequ nciais abrem se em s rie realizando primeiro a sequ ncia de rega das v lvulas programadas no programa A depois a sequ ncia de rega das v lvulas programadas no programa B e no final a sequ ncia programada em C PROGRAMA O 4 3 4 O programa auxiliar X Para faze
16. e rega da semana carregue 6 A seta come a a piscar por baixo do dia Carregue para cancelar a rega nesse dia concreto da semana Por exemplo Se cancelar D domingo n o haver rega aos domingos mesmo que seja dia par PROGRAMA O e Para seleccionar dias impares de rega carregue de novo no bot o e Odd aparecer no visor e Seleccione os dias da semana que pretende bloquear tal como descrito anteriormente Para programar a hora de in cio da rega consulte 7 a p gina 13 ver que o TETERA procedimento semelhante ao m todo ies reloj de programac o ciclo Es inicios valvula semanal suspenci n duraci n HORA INCIO DURACI N CQ REIGO 4 2 7 Selec o das v lvulas Y para o programa e ajuste da dura o da rega X para cada v lvula Um procedimento id ntico para todos os modos de programa o Esta opera o permite accionar as v lvulas a cada programa e programar a dura o da rega a cada v lvula A dura o da rega para cada v lvula pode ser ajustada entre 1 minuto e 4 horas 3 59 Em cada programa pode ser accionado um numero de v lvulas que oscila entre 1 a 8 Lembre se que cada v lvula pode ser accionada por qalquer programa A B ou C Coloque o selector em DURA O O simbolo do programa seleccionado por exemplo programa A aparecer no visor junto ao modo de activa o seleccionado por exemplo rega semanal a dura o da rega e o
17. ecomendamos pilhas alcalinas INSTRU ES DE INSTALA O E LIGA O 3 2 Conselhos de liga o das v lvulas O sinal el ctrico enviado pelo programador s v lvulas de 24VAC e Se for necess rio empregar um acrescente de liga o entre as v lvulas e o programador dever ter um n de fios condutores que supere em 2 fios o n de v lvulas que se prev instalar Os fios adicionais contemplam a instala o de uma v lvula mestra VM e o fio comum Para facilitar a sua identifica o recomendamos o uso de fios s cores ou numerados e aconselhav l usar cabos com fios condutores em quantidade superior ao actualmente necess rio para a eventualidade de possiveis amplia es do sistema de rega ou no caso de algum fio se danificar e Agrossora min ma dos fios condutores deve ser 0 5 mm para dist ncias n o superiores a 100 m Para dist ncias superiores a 100 m deve consultar a Galcon e O cabo deve estar desposto de forma ordenada e fixo com abra adeiras parede Se o cabo passar pelo solo deve ser correctamente protegido e Recomendamos reduzir ao minino as emendas e ligar as destintas sec es de cabo usando para o efeito caixas de liga o devidamente protegidas e O cabo deve ser ligado s v lvulas usando conectores estanques ou caixas com jun es protegidas n o incluidas Recomenda se que o n de caixas de jun o dentro das caixas supere o n de liga es previstas 3 3 Liga es dos solen
18. erminado arranca o B por fimo C possivel programar cada v lvula aos tr s programas A B e C com diferentes tempos de dura o e in cio para cada programa Explica o geral O programador programa se com um selector de 10 posi es e 5 teclas Q Selector leva nos fun o do programa que queremos programar por ex rel gio hora de inicio dura o tecla de campo leva nos a mover os diferentes campos dentro de uma fun o por ex hora minutos 6 Tecla de selec o selecciona os dados que queremos modificar por ex hora minutos Tecla de aumento aumenta o valor do per metro selecionado por ex acrescenta 1 hora Tecla de diminui o diminui o valor do per metro seleccionado por ex diminui 1 hora tecla de programa para passar de um programa a outro A B C e X seguindo a mesma ordem SD impar o MMi Y pa brograma AKII 25999 44 g dias AM t ES 00 008 vamia 60000 Din Xjiuraci n 12345678M MANUAL HORA INCIO DURACI N SUSPES ON AME A aaa H DN HORA Bot o d RESET O O Cdi ERN SN 7 E coco MONETA 4 2 Programa o do programador 4 2 1 Ajuste do dia e hora actual Para que o programador active o sistema de rega nas horas programadas devem ser acertados o dia e hora actuais e Coloque o selector na posi o RE
19. gramador apenas envia o sinal de arranque paragem da bomba mas n o tem pot ncia necess ria para a activar O rel deve estar a uma distancia m nima de 5 m do programador O programador n o deve ser ligado directamente bomba nem a qualquer ponto de corrente que utilize habitualmente qualquer outro aparelho com motor A liga o entre o programador e a bomba deve ser feita por um electricista habilitado PROGRAMA O 4 O programador de rega 4 1 Informa o geral GALCON GQ conta com tr s programas sequ nciais de rega A Be C Pode ainda activar o programa auxiliar X Programa de rega sequencial um programa para v rias v lvulas sua disposi o tr s programas sequenciais de rega A Be C Um programa sequ ncial activa as v lvulas em sequ ncia uma v lvula a seguir outra A abertura das v lvulas realiza se por ordem ascendente do n de v lvula em cada programa Estabelecem se os dias de rega para p r em marcha cada programa Cada hora de in cio de um programa corresponde hora de arranque da 1 v lvula marcada no programa iniciando a abertura em s rie das restantes v lvulas que fassam parte deste programa Por sua vez cada v lvula rega o tempo para ela programado As v lvulas abrem se consuante o seu n como demostra no visor Com apenas uma v lvula a trabalhar Ajustam se os tr s programas A Be C com tempos de rega que se pretenda primeiro are o programa A e s depois deste t
20. ha esgotada o programa mantem se guardado em mem ria n o vol til capaz de durar 20 anos no entanto o rel gio deixa de funcionar quando regressa a energia o rel gio pisca e os programas efectuam se em hor rio aleat rio RECORDE 4h O rel gio pisca para avisar o utilizador que deve trocar a pilha e acertar o rel gio SN E EE cacon Aviso de ausencia de corrente electrica E Em aus ncia de corrente el ctrica corrente alterna aparece no visor um icon AC amp O visor estar visivel alimentado pela pilha de 9V mas o programador n o est activo RECORDE A Se durante a rega falhar a corrente el ctrica as v lvulas fecham se parando a rega depois o programador segue como programado O ciclo de rega interrompido perde se MANUAL HORA INCIO DURACI N SUSPES ON Bot o de RESET 8 lleminac o de programas A programa o guarda se em mem ria por um longo periodo capaz de durar 20 anos e n o se perde em caso de falha de energia Todos os programas podem ser ilemina dos f cilmente da seguinte forma Retire a tampa inferior do programador e carregue na tecla RESET com a ajuda de uma chave de fendas Ao soltar a tecla RESET aparecer no visor todos os icons Imediatamente carregue simult neamente nas tr s teclas da direita 9 durante 2 segundos DEL Pr aparecer no visor seguidamente o n do programador e de
21. las de 24VAC do mercado Se a sua v lvula diferente das aqui indicadas consulte o fabricante sobre o seu m todo de accionamento manual mec nico PROPRIEDADES DO PROGRAMADOR 3 Instalac o do programador Programador apenas para uso interior n o deve ser instalado no exterior instale o programa dor numa parede ou arm rio apropriado para o efeito em local protegido pela gua e pelo sol RECORDE A Recomendamos a intala o do programador em local de f cil acesso e a uma altura adequada 2 Montagem e Antes de furar a parede marque os buracos seguindo o diagrama 4 Para sua maior comuni dade pode usar o esquema dos buracos em tamanho real que aparecem no final do manual e Coloque o parafuso superior deixando o 10mm fora da parede coloque o programador sobre ele e Retire a tampa inferior do aparelho coloque os parafusos inferiores no respectivo buraco aperte os at fixar completamente o programador na parede RA INSTRU ES DE INSTALA O E as Galcon E LIGA O 3 1 Liga o da pilha de reserva back Up Instale a pilha de reserva 9V seguindo as instru es dos diagramas 1 a 4 13010151913 Em caso de falha de energia a pilha de reserva apenas serve para manter o rel gio o programa fica guardado em mem ria Se durante a rega falhar a energia a v lvula fecha se parando a rega no entento o programador continua seguindo a programac o perdendo o ciclo de rega interrompido R
22. n 12345678M GQ REIGO Selec o do periodo c clico e Coloque o selector na posi o semanal c clico par impar weekly cyclic even odd e Carregue na tecla e seleccione o m todo de programa o c clica e Carregue na tecla G at que apare a o simbolo gS junto com 1 DAYS a dizer o ciclo que Cada dia um arranque dia e Carregue na tecla 6 e 1 DAYS come a a piscar e Acerte o periodo c clico carregando em ou E at 30 DAYS PROGRAMA O Programa o da hora do in cio de rega programa o c clica A programa o c clica da rega consiste em activar a rega com intervalo fixo uma vez dia A ar a a a I gt reloj com um ciclo minimo de 1 dia AMA sensor e m ximo de 30 dias entre cic Td u A suspenci n regas por esta raz o apenas se pode estabelecer uma hora de in cio para o programa Quando o programa c oclico se activa iniciar uma abertura sequ ncial de todas as v lvulas uma a seguir a outra PAR IMPAR HORA INCIO DURACI N Op o para adiar o primeiro arranque de ciclo Se o pretender pode fixar um periodo de demora para o primeiro in cio de ciclo de rega 0 dias de demora a rega efectua se hoje hora programada 1 dia de demora a rega efectua se amanh e assim sucessivamente at um adiamento m ximo de 30 dias para a primeira rega do ciclo reloj sensor manual suspenci n
23. o se abre ligado com a polaridade correcta substitua o sensor e invertida repare a liga o A v lvula n o se fecha coma de o Coloque o comando de abertura manual mec nica da manual mec nico da v lvula em nem se houve um clic A La v lvula na posi o na e A anea PRANE ABERTO em v z de AUTO Rossa o componente varado sugidade ou oxido na ou a v lvula v lvula v lvula avariada ex diafragma roto Opera es n o realizadas Rel gio e data n o Carregue na tecla RESET ajuste corropidas no programa ajustados erro de a hora e data elemine os dor programa o falha de programas errados volte a mem ria programar o programador De acordo com as condi es da garantia pode recorrer ao estabelicimento onde adquiriu o equipamento para o substituir SN a E lt lt cicon BT 10 Acess rios Filtro 9 4 BSP Filtro 1 BSP v lvula 3 4 Solenoide 24 V CA v lvula 1 Solenoide 24 V CA v lvula 1 2 Solenoide 24 V CA Transformador 24 V CA 230 Bobine de 100 metros de cabo com 2 fios condutores Bobine de 100 metros de cabo com 6 fios condutores Bobine de 100 metros de cabo com 8 fios condutores Bobine de 100 metros de cabo com 10 fios condutores Sensor de chuva ESQUEMA DOS BURACOS ys o Eca Da al e Ea A f L VIVOSI e EMO E L ND VTIDO GDB479 SN UN GA con Fabricante Israelita l der em equipamen
24. oides fonte de alimenta o e ao sensor Antes de ligar o programador fonte de alimenta o devem ser ligadas as v lvulas ao programador Veja a explica o no diagrama 5 Sensor de chuva f Se instalar um sensor de chuva quando o sensor estiver activo aparecer f no visor do programador e a rega n o se efectua Quando o sensor est inactivo desaparece do visor e a rega feita como programado RECORDE dh A entrada do sensor do tipo NC normalmente fechado O sensor vem de f brica com uma ponte met lica Para permitir o funcionamento do sensor necess rio retira la para bloquear a entrada do sensor deve de a voltar a colocar Em sua substitui o pode ser usado um cabo el ctrico comum para ligar s caixas de jun o do sensor e substituir a ponte Utilize nicamente o transformador que vem junto do programador ou em alternativa um que tenha a marca CE e com a pot ncia de entrada de 220 VAC 50 HZ e uma sa da de 24 VAC e 830 mA No entanto o trans formador deve ser de categoria SELV e cumprir as normas IEC 61558 ou VDEO 700 A liga o do programador a uma fonte de energia deve ser efectuada por um el ctricista qualificado para o efeito e de acordo com a normativa de instala o em exteriores e requesitos de seguran a aplic veis em lugar protegido pela gua RA INSTRU ES DE INSTALA O as GA CON E LIGA O Geral Dois cabos de cor identica saiem de cada solenoide Um cabo liga se ao bo
25. pois a vers o Desta forma ileminaram se todos os programas O programador fica inactivo at que se volte a programar COMENT RIO A Para fazer reset ao rel gio mantendo intacta a programac o carregue em RESET sem carregar nas 3 teclas MANUTENC O 9 Manutenc o e Deve instalar um filtro no sistema de rega antes das v lvulas O filtro deve ser limpo regularmente 4 a 6 vezes por ano Um sistema de rega sem filtro est mais vener vel a avarias e A pilha assegura um funcionamento correcto do programador durante um per odo minimo de um ano para assegurar a sua durabilidade use pilhas alcalinas e Apress o da gua recomendada de 1 8 ATM BAR Resolu o de problemas e repara es A v lvula n o se abre ao A gua n o chega ao Assegure se de que a v lvula efectuar a rega sistema o sinal el ctrico mestra est aberta limpe o filtro autom tica nem com a n o chega v lvula veja o cabo el ctrico e suas ordem de abertura liga es manual el ctrica atrav s do programador N o aparece nada no Mau funcionamento do Verifique se chega corrente visor sistema el ctrico e ou a el ctrica ao transformador ou pilha defeituosa ou gasta substitua a pilha O simbolo do sensor A ponte do sensor est Coloque a ponte do sensor no aparece no visor desligada o sensor est s tio verifique os cabos do sensor constantemente e a avariado mal ligado ou verifique se a polaridade est v lvula n
26. r trabalhar outros acess rios por exemplo fontes ilumina o do jardim e outros poss vel com o programa auxiliar X As caracteristicas especiais do programa auxiliar s o as seguintes e O programa X um programa independente Pode ser activado junto com os programas sequ nciais de rega A Be C ou em separado e Apenas admite programa o semanal e N o activa a v lvula mestra e N o se modifica pelo sinal do sensor ou ajuste percentual ou pela suspen o de rega e N o permite activa o manual atrav s do programador e O programa auxiliar apenas pode ligar se a um rel bobina de 24 VAC 50mA com um consumo maximo de 1 2 volts e Dura o 1 min a 8 horas O programa auxiliar X activa sempre a ltima v lvula do programador no programador GQ 8 activa a v lvula numero 8 no programador GQ 6 a v lvula 6 e assim sucessivamente Programa o do programa auxiliar X e Coloque o selector em posi o rega semanal ciclico par impar e No visor aparece um dos programas Carregue na tecla Pr at aparecer o programa X Continue introduzindo os dados pedidos pelo programa de acordo com as instru es da programa o semanal cap tulo 4 2 4 p gina 13 O programa auxiliar X apenas pode ser programado se a ltima v lvula n o estiver a ser usada por nenhum programa sequencial A B ou C Caso contr rio n o estar dispon vel Va 3 as Galcon PROGRAMA O 5 Teste das v lvula
27. rne de sa da numerada da v lvula na r gua de liga es do programador 2 O outro liga se com o comum COMMOM Para maior comunidade disp e de 4 bornes COMMOM provav l que a dist ncia entre o programador e as v lvulas seja superior dos cabos do solenoide obri gando a fazer um acrescento 4 Todos os acrescentos devem ser feitos com conectores estanques e de forma ordenada 5 O acrescento liga se ao programador na r gua de liga es que se encontra na sua parte inferior As caixas de liga o os conectores estanques e o acrescento n o se vendem com o programador Liga es dos cabos do solenoide caixa de liga es 1 Marque os bornes na caixa de liga es C 1 2 3 4 5 6 7 8 M 5 Recomenda se que os bornes sejam marcados apenas para o n de v lvulas previstas 2 Ligue 1 dos 2 cabos de cada solenoide a um borne diferente na caixa de liga es 5 Certifique se que o n da v lvula corresponde com o n da caixa de liga es V lvula 1 liga se ao borne n 1 v lvula 2 ao borne n 2 assim sucessivamente A v lvula mestra se existir liga se ao borne marcado com M 3 Ligue o cabo restante de cada solenoide ao borne C comum da caixa de liga es Liga o do acrescento ao programador 1 Abra a tampa inferior do programador 1 2 Ligue os fios condutores do acrescento r gua de liga es do programador As r guas de liga es de V1 a V6 2 correspondem s v lvulas de 1a6e as r guas
28. rtura el ctrica de uma das v lvulas de rega e voltam a fechar autom ticamente ao fechar se a ultima v lvula de rega A v lvula mestra aparece indicada no visor mediante a letra M 6 na r gua de liga es sob as letras VM 2 Abertura manual mec nica da v lvula 1 Para abrir a v lvula rode o comando na direc o contr ria ao sentido dos ponteiros do rel gio posi o 2 2 Para fechar a v lvula rode o comando na direc o ao sentido dos ponteiros do rel gio posi o 1 e Uma v lvula aberta el ctricamente n o pode ser fechada de forma mec nica com o comando girat rio A v lvula continuar aberta enquanto recebe sinal el ctrico o seu estado autom tica Fechada e depende do controlador e Para activar a v lvula a partir do programador o comando deve estar em posi o autom tica fechada 1 de contr rio a v lvula deve est r aberta 1 AMAS Se o seu sistema de rega inclue v lvula mestra abra a mec nica mente para poder abrir qualquer outra v lvula de modo manual mec nico calcon PROPRIEDADES DO PROGRAMADOR ES T gt UAL Posi o posi ao aberta autom tica fechada Comando Comando 7 N Posi o aberta iii Posi o autom tica fechada Este programador compativ l com a maioria das el ctrov lvu
29. s verifica o do sistema de rega O TEST permite por prova o funcionamento da v lvula quando recebe o sinal el ctrico do programador importante realizar este teste peri dicamente para assegurar que a rega seja feita correctamente e Para testar as v lvulas coloque o selector na posi o TEST e No visor aparece o n correspondente ao programador por ex 8 para o GQ 8 sua direita a vers o do suspenci n programador e abaixo as setas indicadoras das v lvulas neste caso 8 v lvulas VVWWYWYYWYY PAR IMPAR HORA INCIO DURACI N REIGO vso mar reloj sensor manual suspenci n duraci n e Carregue para seleccionar a primeira v lvula A sua seta come a a piscar depois as outras setas desapa recem Carregue para abrir a v lvula junto com a v lvula mestra E a rega come a O tempo de rega pr definido para cada v lvula de 10 minutos Ao terminar o tempo a rega termina sem C CQ passar valvula seguinte Para fechar uma v lvula a qualquer momento e passar valvula seguinte carregue Para terminar o teste em qualquer momento sem passar v lvula seguinte carregue A falta de rega de uma ou v rias v lvulas indica uma falha no sistema de rega que deve ser reparada e Uma gota na v lvula que aparece a piscar 4 significa que h um curto circuito na v lvula ou nos cabos Desligue a v lvula e repare o curto circuito PAR IMPAR HORA I
30. tos de controlo de rega Kibbutz Kfar Blum 12150 Tel 972 4 6900222 Fax 972 4 6902727 E mail info galcon co il www galcon co il
Download Pdf Manuals
Related Search