INSTRUÇÕES DE AJUSTE - Pfaff Industrial Machinery
Contents
1. 127 093 Fig 1 18 O Verificar se existe suficiente leo e se as tubagens t m que ser sangradas O Deixar a m quina trabalhar durante 2 3 min N o aceder com as m os rea da agulha com a m quina em funcionamento Perigo de ferimentos pelas pe as em movimento Coma m quina em funcionamento posicionar a tira de papel 1 na garra e verificar a Regra Regular eventualmente a quantidade de alimenta o de leo no parafuso 2 PFAFF 25 Ajuste 1 05 19 Limite do comprimento do ponto Em caso de troca de conjunto de pecas com outros detalhes de comprimento N de ponto ou o estado de fornecimento da m quina deve ser limitado o compri mento do ponto no dispositivo de ajuste 4 Fig 1 19 Ajustar o man pulo de ajuste 1 no comprimento de ponto m x desejado ZF em execu o CN9 9 0 mm em execu o DN12 12 mm Desmontar o manipulo de ajuste 1 parafuso 2 e o anel de escala 3 Desmontar o dispositivo de ajuste 4 parafusos 5 O Posicionar o batente 6 parafuso 7 no dispositivo de ajuste 4 para a instala o ver seta O Voltar a montar o dispositivo de ajuste 4 o anel de escala 3 e o man pulo de ajuste 1 26 PFAF E Ajuste 1 052. Fig 1 30 O Ajustar o tamanho do ponto 0 O Pressionar a haste 1 at ao encosto para a frente O Deslocar o ngulo 2 parafusos 3 de acordo com a Regra 38 PFAFF Ajuste 1 05 07 Altura do dispositivo de recolha do fio Regra Ao articular o dispositivo de recolha do fio 2 sob o calibre de ajuste 1 o dispositivo de recolha do fio 2 devera estar nivelado no calibre de ajuste 1 sem o deslocar Fig 1 31 Colocar o calibre de ajuste 1 n enc 61 111 689 07 no recorte da chapa de agulha de EF forma a que fique sob o dispositivo de recolha do fio 2 ver lupa O ajuste em altura feito de fabrica Se for necess rio proceder a uma correc o pode colocar se arruelas distanciadoras de 0 2 mm de espessura n enc 12 360 061 05 entre a parte 3e parte 4 Ap s a coloca o de arruelas necess rio verificar o cap tulo 1 05 08 PFAFF 39 Ajuste 1 05 08 Posi o do dispositivo de recolha do fio na direc o de costura Regra Aquando do ajuste do comprimento dos pontos 0 e no ponto de invers o dianteiro do dispositivo de recolha do fio 4 dever haver uma dist ncia de 20 mm entre a ponta do dispositivo e o centro do orif cio do ponto
3. Fig 1 32 Colocar a alavanca de rolete 1 parafuso 2 no ponto mais inferior da curva de corte 3 O Rodar o dispositivo de recolha do fio 4 de acordo com a Regra Tendo em conta que o suporte do dispositivo de recolha 5 n o tem qualquer folga em termos de altura apertar parafuso 2 40 PFAFF Ajuste 1 05 09 Posi o do dispositivo de recolha do fio na transversal em rela o direc o de costura Regra No ponto de invers o dianteiro do dispositivo de recolha do fio 1 o bordo direito do dispositivo dever estar alinhado com o bordo direito do transportador inferior 3 ver seta Fig 1 33 EF Deslocar o dispositivo de recolha do fio 1 parafuso 2 de acordo com a Regra PFAFF 41 Ajuste 1 05 10 Posi o do came de comando Regra 1 Na posi o da roda de m o 305 o dispositivo de recolha dever come ar com o seu movimento de avan o 2 No estado de repouso do dispositivo corta fio dever existir uma dist ncia de 0 1 mm entre a alavanca de rolete 5 e o came de comando 1 Fig 1 34 O Rodar o came de comando 1 parafusos 2 de acordo com a Regra 1 O Ajustar o parafuso 3 porca 4 de acordo com a Regra 2 42 PFAFF Ajuste 1 05 11 Aperto do fio Regra 1 Na posi o de repouso
4. Fig 1 02 EF Rodar o peso de compensa o 1 parafuso 2 de acordo com a Regra PFAF F 7 Ajuste 1 05 03 we Posicao neutra do transporte inferior superior e de agulha Aquando do ajuste do comprimento de pontos 0 nao pode haver movimento de desloca o ao rodar a roda de m o do transportador superior inferior e a barra da agulha DA O Desengatar mola 1 O Engatar mola 1 O Deslocar a manivela 2 parafuso 3 de acordo com a Regra PFAFF Ajuste 1 05 04 ye Posicao neutra do transporte inferior superior e da agulha Regra No PMI da barra da agulha posi o da roda de m o 180 e no ajuste maior do compri mento de pontos o transportador superior e inferior bem como a barra da agulha n o se podem movimentar ao accionar a tecla de mudan a de ponto DA Fig 1 04 O Rodar o exc ntrico 1 parafusos 2 de acordo com a Regra Ter em aten o que o recorte ver
5. Ath 2c 6us ago K ID gt ats 4 PC Bus Fonte de PC ES O 2 Accionamento Ministop longo com codificador incremental Op o XS27 Lesnina A XS29 d q F q 1 1 XA20 para download de software e Comando P74 ED Al Gi ii Interruptor de rede Ficha de rede PFAFF 49 Esquemas el ctricos 3 04 Esquemas el ctricos PFAFF 2545 e 2546 PLUS Lista de refer ncia para os planos dos esquemas el ctricos 91 191 519 95 Al A2 A14 A15 A16 A20 1 A20 2 B30 B41 H1 R1 M1 O S1 1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S26 S27 S28 S29 XU X1 Aparelho de comando P74 ED L Painel de comando BDF PicoTop Identifica o da parte superior OTE Sensor do leo 12C Bus Teclado 12C Bus Indica o quebra fios 1 Op o Indica o quebra fios 2 Op o Monitoriza o do deslizador Op o Sensor do leo 12C Bus L mpada de costura Potenci metro para velocidade de ro tac o reduzida no ajuste do curso Motor de costura Interruptor principal Transmissor do valor nominal do pe dal Tecla 1 consoante o par metro de outra func o Tecla 2 consoante o par metro de outra func o Tecla 3 consoante o par metro de outr
6. 4 1 ch JA Y A L L L L y TSTST fi pl 22 ex elLlololelzliis jy LL X HM JADINS IA E E O l Gy jus jo D q Ll ha SUV LEIZ 2 ckt IT i TT q T I l I 1 T a a E d Lid L L CL L e I d l L L b LT ET X LELLEL LE ex elejo jelelz fi ys n L X DEE onw Sha T Y AS oJuJju s JOJOW JO JOW lt A lt lt x x N SS nn OO C A th E lt dd 7Ld ans q 4 610d 6 qns q sabnod e qns q JaBbijod e qns q sabnod e KE OOO te L dX i A IHX am pig n ey 7 LU LH HM d HM SU ADEZ SE l Jd 4 VAN Ta os Ng laa J y jz d AZL ZM 17 ZH 09 05 031 34YINSIYEN void uoIjdO LH 9 YINSIYEN Jd N 11 vn ADES Z4 N 51 Industrial e PFAFF Vis o geral do sistema el ctrico Vers o 20 04 2012 91 191 519 95 pare 2 P74 ED Steuergerat Al Ausgange 37 poliger D Sub W Le uo14dg Japlauysdsuajuey Lu u Dlul gJJ jI JD s V 8 u oL v Md V SSI LV 183 8V YII SPIBUYIS ELV WAL SV AH Ou Jd YV WHS Z ZLV NS4 ew Adr o M E Es gt gt gt Cua CENT co y 5 El ae N m m un W bad gt SY x A a gt E eng a SR wi T N x T Lx gt gt TX A G im m Nm M a E T m mb gt gt x A a gt mm Num T a Es Eb gt gt 1 x a y Cue a sm T m a D Zz CO m co PQ gt gt x a D Z
7. Ajuste 1 05 16 Mola de trac o do fio e regulador do fio Regra 1 O movimento da mola de trac o do fio 3 deve estar terminado assim que a ponta da agulha entrar no material 2 Durante a forma o de maior dimens o do la o do fio durante a condu o do fio em torno da garra a mola de trac o do fio 3 deve levantar ligeiramente do apoio 1 Fig 1 16 O Rodar o apoio 1 parafuso 2 de acordo com a Regra 1 O Para ajustar a for a da mola de trac o do fio 3 deve se rodar a manga 4 parafuso 2 O Deslocar o regulador do fio 5 parafuso 6 de acordo com a Regra 2 Por raz es t cnicas de costura pode ser necess rio divergir do trajecto de mola definido ou da forca de mola definida Deslocar o regulador do fio 5 parafuso 6 para mais fio ou para menos fio PFAF 23 Ajuste 1 05 17 Pressao do calcador Regra O material deve ser transportado correctamente tamb m com a velocidade de rota o mais alta e o curso mais pequeno Fig 1 17 ZF Rodar a roda de ajuste do fio 1 de acordo com a Regra 24 PFAF E Ajuste 1 05 18 Pe Lubrificac o Regra Ap s um tempo de funcionamento de 10 segundos deve ser visivel uma fina camada de leo na tira de papel posicionada junto da garra
8. Ajuste 1 06 02 Coloca o e altura do dispositivo de recolha do fio Regra Na coloca o das barras da agulha PMI posi o da roda de m o 180 os cantos do dis positivo de recolha do fio 3 e a l mina 5 devem estar alinhados ver seta 127 097 127 096 Fig 1 23 O Pressionar a alavanca de rolete 1 sobre o came de comando 2 O Rodar o dispositivo de recolha do fio 3 parafuso 4 de acordo com a Regra A altura do dispositivo de recolha do fio 3 foi ajustada de f brica e pode se A necess rio ser ajustada atrav s de arruelas de ajuste por baixo do dispositivo de recolha do fio 3 na base do colchete de suporte do gancho 30 PFAF E Ajuste 1 06 03 Press o da faca Regra Se o dispositivo de recolha do fio 3 estiver com a sua ponta dianteira a uma dist ncia de 5 6 mm da superf cie cortante da l mina colocar a l mina 4 com leve press o no canto do dispositivo de recolha do fio Fig 1 24 127 098 KH 127411 mando 2 EF Colocar a alavanca do fio para a PMI e pressionar a alavanca de rolete 1 no came de co Roda ra roda de m o at que a ponta dianteira do dispositivo de recolha do fio 3 esteja a uma dist ncia de 5 6 mm da superf cie cortante da l mina 4 O Girar D o suporte da faca 5 parafuso 6 de acordo com a Regra Ap s o ajuste bem sucedido da c
9. sem fun o 1 limpar quebra fios B C 0 2 0 2 extractor de fios no inicio da costura para fios curtos 316 Posi o para puxar o fio no inicio da costura DC 0 255 235 317 Dura o de puxar o fio no in cio da costura B C 10 1000 100 6 657 Fixa o do ponto jun o DC ON OFF ON 7 702 1 Posi o da agulha em baixo B C O 255 20 703 Posic o da alavanca do fio em cima B C 0 255 235 705 Fim sinal de corte B C 0 255 210 706 Inicio sinal de corte B C O 255 100 707 In cio soltar a tens o do fio B 0 255 190 9 989 Aperto do fio no in cio da costura 0 aperto do fio desligado BC 0 2 1 1 aperto do fio sem ventila o do calcador 2 aperto do fio com ventila o do calcador 44 PFAFF Versao 28 03 07 Diagrama de blocos 3 Diagrama de circuitos 3 01 Diagrama de blocos PFAFF 2545 e 2546 BASIC com pacote de comando P45 PD L Transdutor da posi o PD 6 2545 BASIC 2546 BASIC E BDF PICO TOP og o leje eles o SETA Accionamento Ministop longo com codificador CED alimenta o a incremental 1 para download de software D mAh al ESA Comando 0A40 PD A1 Interruptor de rede Ficha de rede PFAFF 45 Esqu
10. 20 Reducao da velocidade de rotacao Regra Em caso de ajuste do comprimento de pontos maior do que 9 mm o interruptor 3 de redu o da velocidade de rota o deve ser premido Fig 1 20 ZF O Ajustar a chapa de suporte 1 parafusos 2 de acordo com a Regra PFAFF Ajuste 1 05 21 Voltar a encaixar o acoplamento de deslizamento O acoplamento 1 foi ajustado de fabrica No caso de um encravamento do fio o acoplamento 1 desencaixa de modo a evitar danos nas garras O encaixe do acoplamento 1 descrito a seguir Fig 1 21 Eliminar o encravamento do fio O Segurar o acoplamento 1 conforme ilustrado na Fig 1 21 rodar a roda de m o at o acoplamento 1 encaixar 28 PFAF E Ajuste 1 06 Ajuste do dispositivo corta fio 900 81 1 06 01 Posi o de repouso da alavanca de roletes Posi o radial do came de comando Regra 1 Na coloca o da alavanca do fio PMS posi o da roda de m o 60 o came de coman do 1 deve ter posicionado a alavanca de rolete 5 na sua posi o base 2 No estado de repouso do dispositivo corta fio dever existir uma dist ncia de 0 1 mm entre a alavanca de rolete 5 e o came de comando 1 127 075 Fig 1 22 O Ajustar o came de comando 1 parafuso 2 de acordo com a Regra 1 O Ajustar o parafuso 3 porca 4 de acordo com a Regra 2 PFAF E 29
11. A eiert y z 535 J9qalyos C3 Q lt Q x O m aaa E w O m D m 5 Z gt E Jeau Ua HA a Jne U9YD3 SUN d H m eaU JHW a z ee 63 ess x gt 3l ee J3 JB YIS9IUY a AWE ROSE E SZ UN a SE a lt G D 45 d01S 93 Um 5 E Y dOLS J HEYPS m 10 S m I q S e D a On a Air Gm z 3 S BI EA La fes 2 3 2 Bunjjayssaaqny Se Niz aa m Jayeyrsaluy a gt uo14d0 E a J o e 84 qe x 2 d E Bunzuasbaqjeyezyaig Ami Com G ue lt abugiunue 2 ES Q m C Q oi Mm m AO Gier mz d e Mod VNV3 L q WIW A GNH s Lu ASt kr L z x m a x RE gt PFAFF 53 91 191 519 95 parte 4 Versao 20 04 2012 do sistema el ctrico Isao gera Vi 09 6s es LS 96 ce S Es zs LS 0s 67 87 Lo on 9LV LV SLV LOLOOLLLOO Log LS OLLLOOOLLO O SO LOLOOLOLLO us T FE gt S mount o nn lt Un lt un ES ax PEELE takt lt sra See TH blo EREEMIEDEEN LSLVX amp s Jlzllls kkh 8S LS oe es og ES zS Sna NS sng 3 l elelelelals lee E sNn8g 3zl HM JA ND N8 LEMP 9 V X KAN PAZ Y ize E LAIO 6 BEER Sx o nun lt unu gt r lt 65762 IN 9UloJU9 Se sNg 3zl SNE Jel 03 Ld LY es
12. de chave 1 jogo de chaves de sextavado interno de 1 5 at 6 mm 1 calibre para o curso do calcador vibrat rio 5 0 mm n enc 61 111 633 60 1 CalcadorCalibre de ajuste n enc 61 111 689 04 1 calibre de ajuste n enc 61 111 689 07 1 r gua de escala n enc 08 880 218 00 Fio de costura e material de costura Abreviaturas PMS ponto morto superior PMI ponto morto inferior Explica o dos s mbolos Nestas instru es de ajuste os trabalhos a realizar ou informa es importantes s o real a dos por s mbolos Os s mbolos utilizados t m o seguinte significado Aviso informa o Manuten o repara o ajuste conserva o actividade a realizar apenas por t cnicos especializados PFAFF Ajuste Ajuste da maquina base 1 05 Posicao base da roda de mao ajuda de ajuste 1 05 01 Regra No PMS da barra da agulha a marca o 0 deve situar se na escala na altura do bordo su perior da protec o da correia ver seta 177 127 01 Fig 1 01 O Rodar anel de escala 1 dependendo da execu o parafusos 2 ou 3 de acordo com a Regra PFAFF Ajuste 1 05 02 Peso de compensacao Regra No PMI da barra da agulha posi o da roda de m o 180 a maior excentricidade do peso de compensa o 1 deve situar se em cima
13. es devem ser respeitados Deve ser especialmente assegurado que todos os dis positivos de protec o estejam correctamente montados ap s os trabalhos de ajuste ver cap tulo 1 06 Avisos de perigo do manual de instru es Salvo indica o em contr rio a m quina deve ser desconectada de rede el ctrica antes de serem iniciados quaisquer trabalhos de ajuste Perigo de ferimentos devido a um arranque inadvertido da m quina Avisos sobre o ajuste Todos os ajustes destas instru es s o referentes a uma m quina completamente montada e s podem ser realizados por t cnicos devidamente especializados As coberturas da m quina que t m que ser desmontadas e posteriormente montadas para os trabalhos de controlo e de ajuste n o s o referidas no texto A sequ ncia dos cap tulos seguintes corresponde a uma ordem de trabalho l gica no caso de necessidade de um ajuste completo da m quina Sempre que forem efectuados apenas alguns passos de trabalho devem ser sempre consultados os passos de trabalho anteriores e subsequentes indicados nos respectivos cap tulos Os parafusos e porcas indicados entre par ntesis s o fixa es dos componentes da m quina que devem ser desapertados antes dos trabalhos de ajustes e apertados ap s a conclus o dos trabalhos de ajuste Ferramentas calibres e outros meios de apoio 1 jogo de chaves de parafusos de 2 at 10 mm de largura das fendas 1 jogo de chaves de bocas de 7 at 14 mm de abertura
14. seta vis vel PFAFF co Ajuste 1 05 05 Transportador inferio Movimento de eleva o Regra Na posi o da roda de m o 180 o transportador inferior tem de estar no seu ponto morto superior Fig 1 05 S O Ajustar o exc ntrico 1 parafusos 2 de acordo com a Regra 1 poss vel desligar o movimento de eleva o do transportador com o kit de montagem enc n 91 501 399 90 Montar e ajustar o kit de montagem O Retirar o anel de regula o 3 parafusos 4 e manivela 5 parafuso 6 e porca 7 O Montar as pecas pr montadas do conjunto de montagem conforme ilustrado na Fig 1 05a O Ajustar eventualmente a altura do transportador inferior e o movimento de eleva o 1 0 P FA F Ajuste SE sta N 8 Fig 1 05a Ligar o movimento de eleva o O movimento de eleva o est ligado quando a pe a de liga o 8 est girada para dentro como ilustrado
15. transportador inferior Colocar uma agulha de 100 100 mm de grossura O Aparafusar calibre de ajuste 1 n enc 61 111 689 07 O Deslocar a barra da agulha 2 parafuso 3 de acordo com a Regra Desenroscar novamente o calibre de ajuste Montar novamente o transportador inferior 36 o D FA F F Industrial Ajuste 1 07 05 Transportador inferior na direc o de costura Regra Aquando do ajuste do comprimento dos pontos 0 a agulha dever espetar no centro do buraco da agulha no transportador inferior 1 na direc o de costura O Deslocar o transportador inferior 1 parafusos 2 de acordo com a Regra Montar novamente a chapa de agulha Ao aparafusar a chapa de agulha deve certificar se de que a cabe a esf rica 3 da faca 4 se encontra no entalhe do arrastador 5 PFAFF 37 Ajuste 1 0706 Posic o da faca Regra Na posic o inversa dianteira da faca 4 aquando do ajuste do comprimento dos pontos 0 dever haver uma dist ncia de aprox 0 2 mm entre o bordo 5 reposicionado da faca 4 e o transportador inferior 6
16. ERE EAA 31 Ensaio de corte manual viciado aa 32 PFAFF Conteudo 1 07 1 07 01 1 0702 1 0703 1 0704 1 0705 1 0706 1 05 07 1 05 08 1 05 09 1 05 10 1 05 11 1 05 12 C eh KO O EE Pagina Ajuste do dispositivo corta fio 900 BZ oonooooccnnnnoccccccoooooccocononnnonncononnononcnon ono nncoconnnono 34 VERITICACOES Preliminare S u ULLA sega e ua wp u M qaquq a Qk atuou aE 34 Montagem do suporte de aperto do fio e do dispositivo de recolha do fio 34 Verificar o ajuste correcto do cap tulo seguinte eee 34 Posi o da agulha na direc o de Costume 35 Transportador inferior na direc o de COSTUTA ooocccocococccccooonnnnnooonononcnnnonnnoncnononnnnnnnonnnnnncnnons 36 POSICAG da aca un Dera a ok Milan hae ee JRR t ayu centage ca 37 Altura do dispositivo de recolha do FiO u a m L uQ esia EZ a Sa LRN 38 Posi o do dispositivo de recolha do fio na direc o de costura ccccccccconoconnnccnccnncnncnononone 39 Posi o do dispositivo de recolha do fio na transversal em rela o direc o de costura 40 Posi o do came de Comando E 41 ADORO dO MO sata T K ed aaah Pak g dg dt os dal Paka das lait det ka ld e 42 List ide par metros 900 82 ss an a ets eed tunai ENER weno an aS Da ee 43 Diagrama de circUIOS TEEN 44 PFAFF Ajuste 1 01 1 02 1 03 1 04 Ajuste Todos os avisos constantes no capitulo 1 Seguranga do manual de instru
17. PFAFF POWERiine 2545 2546 INSTRU ES DE AJUSTE Estas instru es de ajuste s o v lidas para m quinas a partir do seguinte n mero de s rie 2 798 767 296 12 19 220 001 Justieranleitung port 09 12 A reimpress o a reprodu o e a tradu o das instru es de ajuste da PFAFF ou mesmo de excertos s s o permitidas com a nossa autoriza o pr via e com indica o da fonte PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans GeigerStr 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Conteudo 1 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 05 01 1 05 02 1 05 03 1 05 04 1 05 05 1 05 06 1 05 07 1 05 08 1 05 09 1 05 10 1 05 11 1 05 12 1 05 12 01 1 05 12 02 1 05 13 1 05 14 1 05 15 1 05 16 1 05 17 1 05 18 1 05 19 1 05 20 1 05 21 1 06 1 06 01 1 06 02 1 06 03 1 06 04 1 06 05 COMPU DE Pagina LU 4 AVISOS sobre O ajuste cece Re TR AEE AE a RAA EREE nl AAAA Aa peA An i RE RE Enner AAA 4 Ferramentas calibres e outros meios de apoio e 4 Lee EE 4 Explica o ele Ile A Ajuste da m quina base 5 Posi o base da roda de m o ajuda de ajuste oooooococcococococononcnconononnnnnnnnnanonononnnononononons 5 Pes compensa o sunitas A 6 Posi o neutra do transporte inferior superior e de adulbha 7 Posi o neutra do transporte inferior superior e da agulha oococoooccccocooocccccoooonoccncnonnnonccon 8 Transportador inferior Movimento de eleva o cooooooccccococccc
18. a 5 porca 6 para cima ou para baixo 1 2 D FA F Ajuste 1 05 07 Diferenca de avanco Regra Em caso de ajuste de comprimento de pontos maior a agulha e o transportador inferior devem ter o mesmo avan o quando se gira a roda de mao Fig 1 07 O Aumentar ou diminuir o avan o da agulha via barra de trac o 1 porca 2 de acordo com a Regra PFAF E 1 3 Ajuste 1 05 08 Pr ajustar a altura da agulha Regra No PMS A distancia da barra da agulha posicao da roda de mao 0 entre a ponta da agu Iha e a chapa da agulha deve ser de 22 mm S O Deslocar a barra da agulha 1 parafuso 2 de acordo com a regra sem a girar Ter em atenc o que a barra da agulha 1 e o suporte 3 n o colidam 1 4 P FA F Ajuste 1 05 09 Curso de avanco do laco distancia da garra altura da agulha e proteccao da agulha Regra Em caso de ajuste do comprimento do ponto a 4 5 e na posi o de avan o do la o con sulte tabela 1 a ponta da garra 6 deve situar se no centro da agulha e ter uma dist ncia de 0 05 0 10 mm em rela o concavidade da agulha 2 o bordo superior do orif cio da agulha est 0 8 mm por baixo da ponta da garra 6 e 3 a prote
19. a da garra A20 Indica o quebra fios 926 Y3 Aperto do fio 909 Y4 Pedal autom tico 910 Y5 Dispositivo de bloqueio 911 Y6 Ajuste do curso 918 26 Y8 Soltar a tens o do fio FSL Y9 900 Func o de corte de linha Y12 2 Comprimento do ponto 918 29 Y13 Ponto de corte SS Y14 Discos de tens o do fio FSS Y15 Limpeza da garra A20 Quebra fios infe rior 926 Op o Y16 Guia central apenas na 2546 ou 900 82 50 PFAFF do sistema el ctrico sao gera U V Versao 10 08 10 91 191 519 95 parte 1 OL 6 8 L 9 e 7 H do Odd pjajusipeg JaqaBbjsamyjos JOJESIUODIYIUAS JOJOWYEN I2pad V LW LLS E E E S id ine I Jaqab e uau yu Bue JO JOW LOCC E cO n H gt LW e SH Fe UD I SEET E u oo SS 000000 yajuaqg MS ASN 3 ane C gt C gt ina amp 2 a EEN l d L L
20. a func o Tecla 4 consoante o par metro de outra func o Tecla 5 consoante o par metro de outra func o Tecla 6 consoante o par metro de outra func o Tecla 7 consoante o par metro de outra func o Tecla 8 Paragem de emerg ncia Bloqueio de arranque Ajuste do curso Limite da velocidade de rotac o a partir do ponto de 9 mm de compri mento Guia central Interface RS 232 PC Motor de costura X2 Codificador incremental X2 1 Codificador incremental X2 2 Sincronizador PD 6 X3 Transmissor do valor nominal X4 Painel de comando BDFPicoTop X5 Conector de sa da e entrada X7 Conector da barra de sensores amp Que bra fios inferior Op o XA14 A14 Identifica o da parte superior OTE XA15 1A15 Sensor do leo l2C Bus XA15 2A15 Sensor do leo l2C Bus gt A16 Teclado 12C Bus XA20 A20 Indica o quebra fios Op o XR1 R1 Potenci metro para velocidade de rota o reduzida no ajuste do curso XS26 Bloqueio de arranque XS27 Ajuste do curso XS28 Limite da velocidade de rota o a partir do ponto de 9 mm XS29 Guia central XY3 Y3 Aperto do fio 909 XY4 Y4 Pedal autom tico 910 XY5 YB Dispositivo de bloqueio 911 XYD Y 6 Ajuste do curso 918 26 XY8 Y8 Soltar a tens o do fio FSL XY9 Y9 Fun o de corte de linha 900 XY12 Y122 Ajuste do comprimento do pon to 918 29 XY13 Y13 Ponto de corte SS XY14 Y14 Discos de tens o do fio FSS XY15 Y15 Limpez
21. abjanajs 54 Industrial o PFAFF Diagrama de blocos 3 05 Diagrama de blocos PFAFF 2545 46 PLUS com PF 321 PD6 Y3 Y4 Y5 Y6 2545 46 BDF Y8 Y14 Y1X R1 EE RCR S Ae LS S Option 4 PC Bus OTE Ata ee UFW 9 Y13 12 Po as oe 4 PC Bus CN AZN e SWG T H d Adapter Me x5 I Fadapter AN a 11113229 B 80 ST 2 B2 B 41 B 18 B 776 para download BDF Painel de comando de software UWF Quebra fios inferior SWG Transmissor do valor nominal KS Interruptor de joelho HI HI Ficha de rede PFAFF 55 Europdische Union Wachstum durch Innovation EFRE PFAFF PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans GeigerStr 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Telefone 49 6301 3205 0 Telefax 49 6301 3205 1386 E mail info pfaff industrial com Impresso na RFA PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2009 PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB PFAFF Industriesystem
22. c o da agulha 7 deve tocar ligeiramente a agulha Posi o de avan o do la o Vers o C Posic o da roda de m o 204 2 0 mm Vers o D Posi o da roda de m o 206 2 4 mm 127 090 Fig 1 09 Soltar os dois parafusos do accionamento da roda dentada a garra 1 por baixo da cobertura 2 O Ajustar a garra 1 e colchete do suporte do gancho 3 parafusos 4 e 5 de acordo com a regra 1 PFAF F 1 5 Ajuste O Deslocar a barra da agulha sem a rodar de acordo com a regra 2 consultar tamb m capitulo 1 05 08 pr ajustar a barra da agulha O Ajustar a protec o da agulha 7 parafuso 8 de acordo com a regra 3 Em caso de altera o da espessura da agulha o colchete do suporte do gancho 3 pode ser rapidamente ajustado ao soltar os parafusos 4 e 5 1 6 P FA F Ajuste 1 05 10 Curso de transporte superior Regra Na posi o 5 da roda de ajuste 1 o transportador superior 7 e o pedal 4 devem subir respectivamente 5 0 mm Fig 1 10 Desmontar o transportador inferior e colocar a roda de ajuste 1 no 5 ZF Desaparafusar a chapa da agulha colocar a r gua de escala por cima da abertura do re corte da chapa de agulha de forma que os dois calcadores possam ser posicionados na r gua d
23. ccoooonocccnoononononcoonnnnnnnooonnnncccoonos 9 Altura do transportador inferno u u u uapa aka kusa saa Rk laaya 11 RI tee Ee s Qu u taza 12 Pr ajustar a altura da agulha nnssssssssesseniiiiiniteestttt tbt tt ttt tn nnt EE EEEE EEEEE ANEAN EEEE EEEE EEE Ennn E Eent 13 Curso de avan o do la o dist ncia da garra altura da agulha e protec o da agulha 14 Curso de transporte SUPE ii E SS iu A A ENEE 16 Movimento de eleva o do transporte superior 17 Ajuste do potenci metro para a redu o da velocidade derotac o 18 Nas m quinas com accionamento P74 ED L oooooocooccocccoccocoooononcnnnnncnnnonocanon non nnnnnnnnnnccncnncnns 18 Nas m quinas com o accionamento PF 2321 18 Curso doelevador E 19 Ajuste do ponto de corte encurtado sse eee 20 leie ele EN Mola de trac o do fio e regulador dote 22 Press o do Calc zru isanime ureien dt tradi 23 EN ara A O E A anise cane sde 24 Limite do comprimento do ponto a a a s ui A Su ays ayau Ila Sisi a 25 Redu o da velocidade de rota o nra 26 Voltar a encaixar o acoplamento de deslzamemto arsa 27 Ajuste do dispositivo corta fio 20081 28 Posi o de repouso da alavanca de roletes Posi o radial do came de comando 28 Coloca o e altura do dispositivo de recolha do fio 29 Press o da Tala engkeier eat aCe eege get dey rede Lesen ol Mad ah ate a NE a qu u 30 Mola de ajuste do fomteror srtiie areia nae a an pa E
24. do dispositivo de recolha do fio 3 o bordo direito do dispositivo dever estar alinhado com o bordo direito do aperto do fio 1 ver seta 2 O aperto do fio dever assentar atrav s de press o ligeira no dispositivo de recolha do fio e o fio superior dever poder ser ligeiramente puxado do aperto do fio 1 O G 2 nA DA Fig 1 35 O Para uma melhor vis o desmontar chapa de agulha e transportador inferior O Rodar aperto do fio 1 parafuso 2 de acordo com as Regra 1 O Rodar estribo 3 parafuso 4 de acordo com as Regra 2 O Aparafusar transportador inferior e chapa de agulha e verificar novamente Regra 2 PFAFF 43 Ajuste 1 05 12 Lista de par metros apenas na vers o 900 82 Os par metros seguintes devem ser ajustados ao contr rio do manual de ins tru es P74 ED o E oO 2 E o 3 bd el JE k 8 JER E ojl o lt gt 3 309 Posi o para ferramenta de corte do fio curto B C 0 255 180 ligada 310 Selec o da fun o A16 O sem fun o BC 0 2 2 1 guia central de costura 2 ferramenta de corte do fio curto 312 Selec o da guia central B ON OFF OFF 314 Selec o de fun o A7 O sem fun o 1 ferramenta de corte de cantos B C 0 2 0 2 extractor de fios no inicio da costura para fios curtos 315 Selec o de fun o A15 O
25. e escala Ajustar a manivela de pr ajuste 2 parafuso 3 de forma a que haja uma distancia de 5 mm entre o calcador 4 e a chapa da agulha O Ajustar a manivela 5 parafuso 6 de forma a que o transportador superior 7 e o calcador 4 tenham o mesmo curso O Verificar o ajuste de acordo com a regra e se necess rio corrigir PFAF F 1 7 Ajuste 1 05 11 Movimento de eleva o do transporte superior Regra O transportador superior j deve ter alcan ado a chapa da agulha quando o curso do calcador est ajustado nos 5 mm e agulha se encontra a 2 mm por cima da chapa da agulha vinda de cima Fig 1 11 ZF Rodar o exc ntrico 1 parafusos 2 de acordo com a Regra 1 8 P FA F Ajuste 1 05 12 1 05 12 01 1 05 12 02 Ajuste do potenci metro para a redu o da velocidade de rota o Nas m quinas com accionamento P74 ED L Ligar a m quina Ajustar o curso mais baixo 0 Aceder ao curso mais baixo via comuta o de curso LED desligada consulte manual de instru es do painel de comando Aceder ao par metro 501 e premir a tecla C para gravar o valor inferior Colocar a roda de ajuste no curso m ximo 9 Aceder ao curso mais baixo via comuta o de curso LED desligada consulte manual de instru es do painel de comando Aced
26. e und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark
27. emas el ctricos 3 02 Esquemas el ctricos PFAFF 2545 e 2546 BASIC Lista de refer ncia para os planos dos esquemas el ctricos 91 191 523 95 Al A2 H1 M1 Q1 S1 X1 X2 X7 X3 X4 X5 X8 Aparelho de comando P45 ED L Painel de comando BDF Pico Top L mpada de costura Motor de costura Interruptor principal Transmissor do valor nominal do pedal Motor de costura Codificador incremental Sincronizador PD 6 Transmissor do valor nominal Painel de comando BDFPicoTop ou interface RS 232 PC Ficha de entrada e de sa da Conector da barra de sensores Op o 46 PFAFF do sistema el ctrico Isao gera V Versao 27 07 07 91 191 523 95 parte 1 OL 6 8 L 9 s 4 Z L doj oid pjajuaipag J3q3b4 J39M 0S JOJESIUOIYIUAS JOJOWYEN IEP9d V LW fe Lan ap e lt ler k a e D aset J3q36 e U3u3 J3U JOJOW u a LW 3 AA lt a a Toa V ae lie g x 1341390 A AMP adn JN K gt KO E DM IADING SA sll le l di G Jw N j gt Pe ES opera e Sly lelz 2 o es eee CU A TT i 7 T T T S
28. er ao par metro 502 e premir a tecla C para gravar o valor superior A adapta o da velocidade de rota o realizada de acordo com o cap tulo 3 03 Velocidade de rota o m xima do manual de instru es Nas m quinas com o accionamento PF 321 Pressionar a tecla P no painel de comando e ao mesmo tempo ligar a m quina Atrav s das teclas num ricas introduzir o c digo 3112 e confirmar com a tecla E Atrav s das teclas num ricas introduzir o par metro 501 e confirmar com a tecla E Ajustar o curso mais baixo 0 Aceder ao curso mais baixo atrav s da comuta o de curso LED ligado Assumir o valor exibido no par metro 501 premindo a tecla Atrav s das teclas num ricas introduzir o par metro 502 Ajustar curso mais superior 0 Aceder ao curso mais alto atrav s da comuta o de curso LED ligado Assumir o valor exibido no par metro 502 premindo a tecla Abandonar o n vel de entrada ao premir duas vezes a tecla P Os valores novos s o assumidos ao costurar e preservados mesmo depois de desligar a m quina A adapta o da velocidade de rota o realizada de acordo com o cap tulo 3 03 Velocidade de rota o m xima do manual de instru es No par metro 117 pode ser novamente reduzida a velocidade de rota o em caso de ajuste de curso m x PFAFF 19 Ajuste 1 05 13 Curso do elevador de c psulas Regra Ao rodar a roda de m o 1 o ressalto 4 d
29. eve ser elevado no ponto de invers o direito do elevador de c psula 1 para a espessura de fio da chapa da agulha 5 e 2 o elevador de c psula 1 deve ficar na posi o 10 da roda manual no seu ponto de in vers o esquerdo Fig 1 13 O Deslocar o elevador de c psula 1 parafuso e cobertura 2 de acordo com a Regra 1 O Deslocar o exc ntrico parafuso e cobertura 3 de acordo com a Regra 2 da bobina 6 il O fio deve poder passar sem entraves entre o elevador de c psula 1 e a c psula 20 PFAF E Ajuste 1 05 14 Ajuste do ponto de corte encurtado Regra Em caso de ponto de corte a maquina deve ter um comprimento de 0 5 1 0 mm 127 027 Fig 1 14 A Ajustar a alavanca 1 parafusos 2 de acordo com a Regra PFAF F 21 Ajuste 1 05 15 Bobinador Regra 1 Com o bobinador ligado o fuso do bobinador deve ser arrastado com seguran a com o bobinador desligado a roda de fric o 3 n o pode encostar na roda de accionamento 1 2 O bobinador deve encaixar correctamente na posi o final faca em cima ap s a de sactiva o gt SE M 2 O E D 9 Fig 1 15 A Deslocar a roda de accionamento 1 parafuso 2 de acordo com a Regra 22 PFAF E
30. ju Lo tt a AL 1 x L E b Io le I4 19 Is 7X PERL ex elfo felezi s jx LX p fz le lvl bX en oh 0 T Y AS Joyesiuosyauks JO JOW JO JOW lt 4 lt lt x NY H PS reet nn DO E E E i i E ista Std gns a Jabnod 6 qns q Jabnod e qns q Jabnod e qns q J f1od e KO OOO TE e P E E a OM S 3d J No ale kb ES ZH 09 08 uodo LH uodo H Ow A0EZ Z43N Ju3n ueN 1u3n lueN Jd N LT 47 Industrial e PFAFF 9 1 191 523 95 parte 2 Versao 27 07 07 do sistema el ctrico sao gera Vi DC 62 82 8X Le 92 92 K N EZ CC LZ 02 6l 8 LL 9 BL YL EL cL Ts Ty Tz m o w lt Nyz ayueJYyISJYIIT ans q Jabljod 6 To Tm Tor To Ts ANT rn w P m N m ANT I dd SYd m ul Ta Tu Te ANT T Nela bel Tse TN 7dNS SV NES YA ZY Ly Jeu bu n ls 184 YV Md 9Y qns q Jabnod Le dd Lv S4 EV abuebsny ug obuebulz y sny Ter ER Tee T ip Toc T Tee Am Industrial PFAFF 48 Vers o 10 08 10 Diagrama de blocos 3 03 Diagrama de blocos PFAFF 2545 2546 PLUS com pacote de comando P75 ED L Transdutor da posicao PD 6 Y3 Y4 Y5 Y6 Y9 2545 PLUS ENS li 2546 PLUS BDF PICO TOP Op o lelelel ele e Z PCBus Barreira C e fotoel ctrica h PC Bus HI
31. na Fig 1 05a e os parafusos 9 M6x16 e 10 M5x16 est o aparafusados Desligar o movimento de eleva o O Retirar os parafusos 9 e 10 girar a pe a de liga o 8 parafuso 11 para a direita O Substituir o parafuso 9 por um parafuso M6x 25 O Substituir o parafuso 10 por um parafuso sem cabe a M5x 25 e aparafusar at ao batente Com o movimento de eleva o desligado a altura de transporte deve ser ajus tada de forma a que o bordo superior do transportador fique altura do bordo superior das chapas da agulha Ao ligar o movimento de eleva o a altura de transporte deve ser novamente ajustada como descrito no cap tulo 1 05 06 PFAFF 11 Ajuste 1 05 06 Altura do transportador inferior Regra 1 No PMIA barra da agulha posi o da roda de m o 180 deve estar sobre o transpor tador inferior que deve estar 0 5 mm na horizontal sobre o bordo superior das chapas da agulha quando a manivela 5 se encontra no centro da corredi a 2 O transportador inferior dever estar posicionado no centro do recorte da chapa de agulha AR O Girar a manivela de eleva o 1 parafusos 2 e manga do exc ntrico 3 parafusos 4 de acordo com a regra 1 Alinhar centralmente o transportador no recorte da chapa de agu lha Regra 2 A altura do transportador inferior tamb m pode ser aumentada ou reduzida em A caso de necessidade atrav s da desloca o da manivel
32. oloca o do dispositivo de recolha do fio veri ficar novamente a coloca o e altura do dispositivo de recolha do fio de acordo com o capitulo 1 06 02 PFAFF 31 Ajuste 1 06 04 Mola de ajuste do fio inferior Regra Na coloca o de corte do equipamento de corte do fio a mola de aperto deve ser colocada levemente no dispositivo de recolha do fio e apertar correctamente o fio Fig 1 25 A O Ajustar a mola de aperto 1 parafuso 2 de acordo com a Regra O Realizar o processo de corte m o e verificar o ajuste se necess rio reajustar 32 PFAF E Ajuste 1 06 05 Ensaio de corte manual Regra 1 O dispositivo de recolha do fio 1 nao pode deslocar o fio inferior 3 a sua frente du rante o seu movimento de avan o 2 No ponto de invers o dianteiro do dispositivo de recolha do fio 1 o fio inferior 3 deve ficar no centro da rea marcada ver seta 3 Ap s terminar o processo de corte o fio superior e inferior devem ser correcta mente cortados e o fio inferior 3 deve ser apertado NS Fig 1 26 O Coser alguns pontos O Desligar o interruptor principal e desconectar o ar comprimido O Efectuar manualmente o processo de corte O Verificar a Regra 1 eventualmente reajustar o dispositivo de recolha do fio 1 de acordo com o cap tulo 1 06 02 Reajustar a posi o e altura do dispositivo de recolha do fio O Verificar a Regra 3 e
33. ventualmente reajustar a mola de aperto do fio inferior 2 de acordo com o cap tulo 1 06 04 Reajustar a mola de aperto do fio inferior PFAFF Ajuste A descricao para ajuste dos parametros bem como a lista de parametros podem ser consultadas no manual de instru es do accionamento 34 PFAF E Ajuste 1 07 Ajuste do dispositivo corta fio 900 82 1 0701 Verifica es preliminares 1 0702 Montagem do suporte de aperto do fio e do dispositivo de recolha do fio 1 Fig 1 27 O Montar suporte do aperto do fio 1 e dispositivo de recolha do fio 2 dependendo do ZF tamanho da garra Montagem com a garra grande di metro da bobina 26 mm est apresentada na Fig 1 27 Montagem com a garra extra grande di metro da bobina 32 mm est apresentada na Fig 1 27a 1 0703 Verificar o ajuste correcto do cap tulo seguinte O Verificar posi o base da roda de m o O Verificar movimento de desloca o inferior superior e do transporte da agulha O Verificar movimento de eleva o do transportador inferior PFAFF 35 Ajuste 1 0704 A Posi o da agulha na direc o de costura Regra Aquando do ajuste do comprimento dos pontos 0 a agulha dever espetar no centro do orif cio do calibre de ajuste 1 na direc o de costura ipu SO ALLE E Fig 1 28 Desenroscar chapa de agulha e
34. z o T E LY Ke lt m a Mag gt gt T x A G gt nV Zz T E LY m gt oO Ln nx gt gt x o a y Ga T m y We gt No G o P gt gt TX A a r m Ge q Ke t X gt m gt gt PS E A G r PA gt Sent es M LO N LU N X gt E gt 1 x gt gt mm T N 6 T a nx gt d zU x q Ga r SSC N E m Lo gt A AC mg lt m m LN a Ka 30 29 JOPIBUYISUBJULY LEL o uol tdo 27 uabiulaJJajlaJD Y uo do 79 006 po eau lt uol4dQ N mm N ulu yu pej A Bunsanays uedsziesnz amp lt N Dunn uedsidneg O ysn e JA LL6 E bun 34SJ3AQNH 8L6 Y CS Vdd 0L6 abueyyris Z 7 816 e J pi guu35su pej oppe Y 52 PFAFF 91 191 519 95 parte 3 Vers o 10 08 10 Visao geral do sistema el ctrico fica an o 3 m 5 SC gt o ad io M E a Gm D S AO 5 9 2 axl U m E ay am i So q c x z g TU Ln0 MIN ES ER o Ami E as s NEMAN ex 3 AO N S ast Le SAS ae Es MIN lt oe Ou EUAS at q gt A E E Sec Umas 13 1 ial ae MIS LI Que SS no Rs m 19590 LLY lt wl JAHM V S sm D a E a eee ae
Download Pdf Manuals
Related Search