Manual de instruções VEGACONNECT 4 com caixa de conexão
Contents
1. s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 19 9 Anexo VEGA 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Dados el tricos Alimenta o de tens o da interface USB 5V Consumo m x de pot ncia 500 mW Separa o galv nica entre HART USB C Bus USB Condi es ambientais Temperatura ambiente permitida 20 60 C 4 140 F Temperatura de transporte e armazena 40 70 C 40 158 F mento Medidas de prote o el trica Grau de prote o IP 40 Cabo de liga o Cabo USB para conex o a interface USB do PC Cabo de barramento I2C para a conex o na interface de barramento 1 C Cabo com pinos de contato de 2 mm para a conex o em tomadas CONNECT Comprimentos do cabo Cabo USB 150 cm 59 055 in Cabo de barramento I2C 150 cm 59 055 in Cabo com pinos de contato de 2 mm 150 cm 59 055 in Material medidas peso Material da caixa pl stico resi2. rie plics VEGAPULS S rie 40 50 a partir da vers o do software 4 00 00 VEGASON S rie 50 a partir da vers o do software 4 00 00 VEGAFLEX S rie 50 a partir da vers o do software 4 00 00 VEGACAP a partir da vers o do software 1 10 EL EK PA com sistema eletr nico CAPE34 VEGADIS 50 61 Nota A conex o de aparelhos Profibus PA Foundation Fieldbus realizada sempre atrav s da interface IC do sensor N o poss vel uma cone x o direta do VEGACONNECT 4 ao barramento VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 11 4 Conex o Conex o via HART 12 VEGA A conex o atrav s do cabo do sensor pode ser realizada em qualquer sensor HART A depender do sistema de avalia o pode ser necess ria uma resist ncia HART adicional vide Exemplos de conex o Conex o via HART VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 VELA 5 Exemplos de conex o 5 Exemplos de conex o 5 1 Conex o via interface I2C A linha HART ou I C do VEGACONNECT 4 pode ser conectada a um Ex sensor com homologac o Ex em reas com perigo de explos o O pr prio VEGACONNECT 4 e o PC n o podem se encontrar na rea com perigo de explos o Montagem na s rie plics Fig 4 Montagem e conex o em aparelho plics 1 Cabo USB 2 Aparelho plics Conex o externa da s rie plics Fig 5 Conex o da s rie plics via inte
3. EGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART C VERA Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre e Armazenar em lugar seco e livre de p e N o expor a produtos agressivos e Proteger contra raios solares e Evitar vibra es mec nicas e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 Conex o Driver VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 4 Conex o 4 Con
4. Manual de instru es Adaptador de interface entre o PC e aparelhos VEGA com fun o de comunica o VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART I C Li Document ID 32628 ndice Indice 1 Sobre o presente documento A o oo o 3 te AN a E ERE a aa Rana adia rag sda asas 3 t3 CIMO GIZ assess ada aa dg dpi q dq np 3 2 Para sua seguran a 21 Pessoal alondra 4 2 2 Utiliza o conforme a Maldad cuina oa 4 2 3 Advert ncia sobre USO INCOTTetO ooocccccccoonoccnnccnoonnoronnccnnnoncnnnnnnnnnnncnnnnnnonanrrnnnnnnnanrrnnennns 4 2 4 Instru es gerais de seguran a seis 4 2 5 S mbolos de seguran a no aparelho eres rerrararanna 5 20 COMO IIGAGE Essen 5 2 7 Instru es de seguran a para reas EX e irreeeee aeee easaserrrraranna 5 2 0 Prolecao ambientalistas 5 3 Descri o do produto O er SR 6 32 Mo odode trabalho star GO a N EENE 7 To O Oea Usa Si a tentes conceden 7 3 4 Embalagem transporte e armazenamento seara 7 4 Conex o dd Conexao aum PO erreien annae ai erka para ii 9 4 2 Conex o do sensor do aparelho de avalia o aee 10 5 Exemplos de conex o Sal Conex ovia nlenace Cuna 13 Be Conexao Ma RAR Dri A AAA AA E 15 6 Coloca o em funcionamento A A ar e EN 17 7 Manuten o e elimina o de falhas dd a sa andaivao a Scan das dEcUsnssaRiaascaisaads 18 7 2 Procedimento para CON
5. Manuten o Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manuten o especial na opera o normal 7 2 Procedimento para conserto O formul rio para conserto e informa es detalhadas so bre o procedimento podem ser encontrados no endere o www vega com downloads em Formul rios e certificados Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira e Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho e Limpe o aparelho e empacote o de forma segura e Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem e Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage WWw vega com VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 8 Reciclagem e elimina o 8 Reciclagem e elimina o 8 1 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e
6. SCNIO iii uiatae iii usi aabt ad isa rnent nnen nnt 18 8 Reciclagem e elimina o 8 1 Elimina o de TESIQUOS siacunasina Tiras casicearimasainndo es madiaidciaih nada darisauaagascs ida decades asda 19 9 Anexo g1 Dados TECNICOS msn A EO bla ob 20 oe A A e E nd nda 21 e Informa o A Em caso de danificac o ou perda o VEGACONNECT 4 pode ser encomendado atrav s do c digo de encomenda CONNECT CXX4 Vers o redacional 2015 02 12 VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 2C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 1 Sobre o presente documento 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e a elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se e
7. VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com Jlnahun npoaykunn conpmebi BETA 3aLuniiatoTCa no BCemMy Mupy MpaBamu Ha UuHTeNnnekTyanbHyto CO6CTBeHHOCT5 HanbHe Luyt MHPOPMALIMO CMOTpUTe Ha Ca Te www vega com VEGAR JI mEEREA AMA DURA o di 51521830 MYi lt www vega como 9 4 Marcas registradas Todas as marcas e nomes de empresas citados s o propriedade dos respectivos propriet rios legais autores 22 VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 VEGA INDEX A Adaptador de interface 7 Ajuda on line 17 Alimenta o de tens o 7 9 C CLP 16 Conex o 12 Conserto 18 D Diretriz WEEE 19 Driver 9 DTM 7 17 DTM Collection 9 F Foundation Fieldbus 7 11 H HART 7 Modem 7 Resist ncia 11 12 15 Interface IC 11 N N mero de s rie 6 7 P PACTware 7 17 Placa de caracter sticas 6 plics 10 Profibus PA 7 11 R Reciclagem 19 U USB 9 VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C INDEX 23 Printing date O hum As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi gt es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o a Reservados os direitos de altera o o N mM O VEGA Grieshabe
8. ais importantes para a identificac o e para a utilizac o do aparelho e N mero do artigo e N mero de s rie e Dados t cnicos e N meros de artigo da documentac o 6 VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 rea de utiliza o Princ pio de funciona mento Alimenta o de tens o Embalagem 3 Descri o do produto O n mero de s rie do aparelho na placa de caracter sticas permite carregar os dados do pedido e a documenta o do aparelho na inter net atrav s do endere o www vega com em VEGA Tools e serial number search 3 2 Modo de trabalho O VEGACONNECT 4 um adaptador de interface para a conex o de aparelhos VEGA com fun o de comunica o porta USB de um PC com Windows Ele pode tamb m ser utilizado como modem HART universal para sensores de outros fabricantes Para a parametriza o desses aparelhos necess rio um software de configura o como o PACTware com o respectivo DTM da VEGA O VEGACONNECT 4 pode ser conectado aos aparelhos VEGA apresentados a seguir sendo suportados todos os modelos de m dulo eletr nico atualmente fornec veis HART Profibus PA Foundation Fieldbus Na utiliza o com aparelhos da s rie plics o VEGACONNECT 4 pode ser colocado diretamente no respectivo aparelho Sensores de radar VEGAPULS Sensores ultra s nicos VEGASON Microondas guiadas VEGAFLEX Conversores de m
9. al A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 5 3 Descri o do produto VELA 3 Descri o do produto 3 1 Constru o Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes Adaptador de interface VEGACONNECT 4 Caixa de conex o com dois cabos Cabo USB Adaptador C 2 x bornes de liga o Documenta o O presente manual de instru es Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex em modelos Ex Seforo caso outros certificados Componentes O VEGACONNECT possui os seguintes componentes Fig 1 Estrutura do VEGACONNECT Cabo USB VEGACONNECT 4 Caixa de conex o com espa o de alojamento Cabo de barramento IC Cabo HART com pinos de contato de 2 mm Adaptador C para sensores da s rie 50 2 x bornes para cabo com contatos de 2 mm NO0AO0N a Placa de caracter sticas A placa de caracter sticas cont m os dados m
10. ar novos regulamentos O usu rio do aparelho deve observar as instru es de seguran a deste manual os padr es nacionais de instala o e os regulamentos vigentes relativos seguran a e preven o de acidentes Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria Al m disso devem ser respeitadas as sinaliza es e instru es de seguran a fixadas no aparelho VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 2 Para sua seguran a 2 5 S mbolos de seguran a no aparelho Deve se observar os s mbolos e as instru es de seguran a fixados no aparelho 2 6 Conformidade CE Este aparelho atende os requisitos legais impostos pelas respectivas diretrizes CE Atrav s da utiliza o do s mbolo CE a VEGA confirma que o aparelho foi testado com sucesso A declara o de conformi dade pode ser baixada na rea de downloads de nossa homepage WWw vega com 2 7 Instru es de seguran a para reas Ex Ao utilizar o aparelho em reas explosivas observe as instru es de seguran a para essas reas Essas instru es s o parte integrante do presente manual e s o fornecidas com todos os aparelhos com homologa o Ex 2 8 Prote o ambient
11. do o que impossibilitaria a comunica o digital com o PC Portanto nesse sistema de baixa resist ncia tem de ser integrada uma resist ncia de aproximadamente 230 Ohm na linha de 4 20 mA A conex o pode ser opcionalmente feita de forma paralela ao sensor ou pela resist ncia Nota Na conex o a um VEGAMET 381 VEGADIS 371 ou VEGATRENN 149 n o necess ria uma resist ncia HART adicional Al m disso esses aparelhos possem tomadas para a conex o direta dos pinos de contato de 2 mm Na utiliza o dos aparelhos de avalia o VEGAMET 624 625 VEGASCAN 693 a conex o n o pode ser realizada atrav s do cabo do sensor Tanto o aparelho de avaliac o como o sensor podem ser parametrizados atrav s das tomadas IC na frente do aparelho VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 15 5 Exemplos de conex o Sensor HART com VEGAMET 381 Sensor HART em um CLP 16 Fig 9 Conex o da s rie plics via HART 1 Sensor HART 2 Cabo de conex o com contatos de 2 mm 3 VEGAMET 381 ou VEGADIS 371 E 0000000 0000000 O EBooo E ooo Fig 10 Conex o da s rie plics via HART Sensor HART Reist ncia HART 230 Q opcional a depender do tipo de avalia o Cabo de liga o com pinos conectores de 2 mm e terminais Sistema de avalia o CLP alimenta o de tens o AUONS VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adapta
12. dor de interface USB HART I C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 6 Coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Configura o A utiliza o e a configura o s o descritas no manual de instru es e na ajuda on line do PACTware dos VEGA DTMs e no manual do respectivo aparelho DEK P PACTware Device catalog File Edit View Project Device Extras Window Help Dega BL EB Ax Codewrights GmbH WEGA Grieshaber KG Device ICS GmbH VEGA Grieshaber KG VEGAPULS 61 FF me Device el VEGAPULS 61 HART Driver e VEGAPULS 61 Profibus Qe Gateway el VEGAPULS 62 FF e VEGAPULS 62 HART e VEGAPULS 62 Profibus e VEGAPULS 63 FF E VFRGAPIII S R3 HART n v HOST PC Eg lt USB gt VEGACONNECT 4 4 lt 0 Sensor gt 12C VEGAPULS 62 HART DO Show hidden devices VEGA Grieshaber KG Devicels E Pressure transmitter in suspension version with ICERTEC i Update device catalog OD Rf lt NONAME gt Administrator Informa o O DTM do VEGACONNECT 4 encontra se no cat logo de aparelhos no grupo Drivers Quando um sensor HART conectado mostra da adicionalmente a janela Sele o do canal na qual tem que ser selecionado o tipo de conex o conex o via HART ou 1 C VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 17 7 Manuten o e elimina o de falhas VEA 18 7 Manuten o e elimina o de falhas 7 1
13. edi o de press o de processo VEGABAR Conversores de medi o de press o S rie D Sondas de medi o capacitivas EL EK Instrumentos de leitura VEGADIS Aparelhos de avalia o VEGAMET Wireless Gateways PLICSRADIO Todos os aparelhos VEGACONNECT 4 s o fornecidos com cabos de liga o adaptadores e terminais para a conex o s diversas s ries de aparelhos Os adaptadores podem ser guardados num comparti mento de alojamento na caixa de conex o O adaptador de interface ligado a um PC atrav s de uma porta USB Ele transforma os sinais e protocolos da porta USB no respecti vo sinal protocolo do aparelho conectado A alimenta o de tens o ocorre atrav s da interface USB do PC Dados detalhados da alimenta o de tens o podem ser lidos no cap tulo Dados t cnicos 3 3 Configura o A opera o ocorre atrav s de um PC com Windows com um software de configura o por exemplo PAC Tware com o respectivo DTM O aparelho n o possui qualquer elemento de comando 3 4 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 7 3 Descri o do produto Transporte Inspe o ap s o trans porte Armazenamento Temperatura de transpor te e armazenamento 8 V
14. ex o 4 1 Conex o a um PC Nota Instalar primeiro o driver antes de conectar o VEGACONNECT 4 ao PC Para a conex o do VEGACONNECT 4 a um PC com Windows necess ria uma interface USB 1 1 2 0 3 0 A conex o realizada atrav s do cabo USB fornecido com o aparelho A alimenta o de tens o do VEGACONNECT 4 ocorre atrav s da interface USB Se o cabo USB fornecido for substitu do por outro deve se prestar aten o para que a espessura da isola o desse cabo seja maior que 0 65 mm Para a opera o do VEGACONNECT 4 necess rio um driver apro priado para Windows dispon vel no DVD DTM Collection De forma alternativa esse software pode ser baixado gratuitamente na nossa homepage Para garantir o suporte a todas as fun es do aparelho deve ser utilizada sempre a vers o mais atual Os requisitos ao sistema para a opera o correspondem aos da DTM Collection ou do PACTware Na instala o do pacote VEGA DTM for Communication o driver apropriado para o aparelho instalado automaticamente Quando o VEGACONNECT 4 conectado a instala o do driver conclu da automaticamente e fica imediatamente dispon vel sem que seja necess rio reiniciar o sistema 4 Conex o 10 Fig 2 Conex o el trica 1 Conex o USB do PC 2 Cabo USB fornecido com o parelho 3 VEGACONNECT 4 com caixa de conex o 4 2 Conex o do sensor do aparelho de avalia o O VEGACONNECT 4 pode ser conectado em quase todo
15. ows a sensores com fun o de comunica o Informa es detalhadas sobre o campo de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Uma utiliza o incorreta do aparelho ou uma utiliza o n o de acor do com a sua finalidade pode resultar em perigos espec ficos da apli ca o como por exemplo transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho atende o padr o t cnico atual sob observa o dos respectivos regulamentos e diretrizes Ele s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado seguro para a opera o O propriet rio respons vel pelo bom funcionamento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observ
16. r KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de Wvega com Alemanha www vega com
17. rface 1 C 1 Interface de barramento IC Com 2 Cabo de conex o IC VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 13 5 Exemplos de conex o VEGADIS 61 Fig 6 Conex o do VEGADIS 61 via interface IFC 1 Interface de barramento IPC Com 2 Cabo de conex o IC Se os sensores estiverem ligados a um instrumento digital de leitura VEGADIS 51 em sistema HART ou Profibus o VEGACONNECT 4 pode ser ligado interface de barramento I2C do VEGADIS 61 Sensores VEGA s rie 50 14 Fig 7 Conex o da s rie 50 via interface 1 C 1 Interface de barramento IC Com 2 Adaptador C barramento para a s rie 50 3 Cabo de conex o IC VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 VERA VEGAMET 624 625 VEGASCAN 693 Comunicac o HART 5 Exemplos de conex o gt Li W zZ Z O LJ Fig 8 Conex o do VEGAMET VEGASCAN via interface IC 1 Interface de barramento IC Com 2 Cabo de conex o IC Nota A comunica o com o sensor feita no VEGAMET 624 625 VEGASCAN 693 tamb m atrav s da interface IC na frente do aparelho de avalia o N o poss vel a conex o direta do VEGACONNECT 4 na linha do sinal 4 20 mA 5 2 Conex o via HART Se a resist ncia do sistema de avalia o conectado for menor que 230 Ohm o sinal digital de comando fortemente atenuado ou curto circuita
18. s os apare lhos da VEGA com fun o de comunica o Nos aparelhos da s rie plics ele pode ser conectado diretamente ao sensor Nesse caso o VEGACONNECT 4 pode ser removido da caixa de conex o e monta do no aparelho plics ao inv s do m dulo de leitura e comando Os adaptadores fornecidos permitem a conex o simples a qualquer s rie de aparelhos VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 Ex Conex o via barramento PC 4 Conex o Fig 3 Possibilidades de conex o Comunica o via protocolo 1 C e Utiliza o do VEGACONNECT 4 em todos os sensores plics atrav s de montagem direta vide exemplos de conex o e Na conex o interface 1 C Com de sensores plics mais anti gos conex o 1 e na conex o interface I2C ao inv s do m dulo de comando MINICOM s ries VEGAPULS 40 50 VEGAFLEX 50 VEGASON 50 conex o 2 Comunica o via protocolo HART e Na conex o ao cabo de 4 20 mA a depender da alimenta o de tens o avalia o necess ria uma resist ncia HART adicio nal conex o 3 A linha HART ou I C do VEGACONNECT 4 pode ser conectada a um sensor com homologa o Ex em reas com perigo de explos o O pr prio VEGACONNECT 4 e o PC n o podem se encontrar na rea com perigo de explos o O VEGACONNECT 4 pode ser ligado interface de barramento C dos sensores a seguir e todos sensores da s
19. ste aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Aplica es SIL Este s mbolo identifica informa es sobre a seguran a funcional a serem observadas de forma especial para aplica es relevantes para a seguran a Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 3 2 Para sua seguran a VERA 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O aparelho um adaptador de interface para conectar um PC com Wind
20. stente a impactos ABS Dimens es da caixa Cx L x A 160 x 80 x 51 mm 6 299 x 3 15 x 2 008 in Peso com os cabos de liga o 325 g 0 716 lbs Homologa es Aparelhos com homologa es podem apresentar dados t cnicos divergentes a depender do modelo Portanto deve se observar os respectivos documentos de homologa o desses aparelhos que s o fornecidos juntamente com o equipamento ou que podem ser baixados na nossa homepage www vega com em VEGA Tools serial number search ou em Downloads e Zulassungen homologac es 20 VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C OLVOS Ld 8c9c 32628 PT 150410 VERA 9 2 Dimens es 162 mm 6 38 Fig 12 Dimens es VEGACONNECT 4 VEGACONNECT 4 com caixa de conex o Adaptador de interface USB HART 1 C 9 Anexo 21 9 Anexo VEGA 9 3 Prote o dos direitos comerciais VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com
Download Pdf Manuals
Related Search