MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. Verifique se o fus vel est queimado Veja orienta o sobre troca de fus vel no t pico Componentes Lembre se O seu inalador compressor da NS possui um termostato de prote o contra superaquecimento com acionamento autom tico Com o uso prolongado ele pode ser acionado e desligar o aparelho Aguarde alguns instantes para o religamento autom tico DESCARTE DO PRODUTO Como qualquer outro aparelho eletro eletr nico o Inalador Inalamax Plus composto por diversos materiais como pl sticos metais borrachas etc Preocupada com a preserva o do meio ambiente a NS orienta que o descarte definitivo do produto n o seja feito em lixo comum pois alguns materiais demoram a se decompor e podem causar preju zos ao meio ambiente Para tanto a NS disponibiliza sua rede de Assist ncias T cnicas Autorizadas para auxiliar no descarte correto de seu inalador Obs Para o descarte do Inalador em uma de nossas Assist ncias T cnicas Autorizadas necess rio o preenchimento de um formul rio que estar dispon vel no local Importante Salientamos que qualquer despesa referente ao enviou e ou transporte at a Assist ncia T cnica da NS por conta do cliente Filtro de ar LA t Interruptor Porta Fus vel Chave de Sele o de Voltagem ORIENTA O PARA TROCA DO FUS VEL ATEN O Para realizar a troca do fus vel garanta que o seu produto esteja desligado da tomada Na o2. desligue o interruptor B e aguarde alguns minutos para que o produto esfrie e voc possa utiliz lo novamente Para que isso n o ocorra Verifique se a tens o da rede el trica est compat vel ao seu aparelho Nunca bloqueie as aberturas de ventila o mantendo as livres de poeira sujeira cabelos e outros N o coloque o aparelho sobre uma superf cie macia como uma cama ou um colch o N o introduza objetos nos orif cios do aparelho Se mesmo assim o dispositivo continuar atuando com frequ ncia procure um posto autorizado de assist ncia t cnica ms 3 COLOCA O DE EL STICO NA M SCARA Retire o el stico e as m scaras da embalagem original Pegue a ponta do el stico e encaixe na lingueta da m scara Observe o modelo UI Lingueta g El stico Detalhe da m scara B ANTES E AP S TRATAMENTO Limpeza e Desinfec o Quando a n voa parar e o recipiente estiver praticamente vazio o seu tratamento ter terminado Desconecte o cabo Retire a m scara da unidade micronebulizadora Desmonte a unidade micronebulizadora e coloque as pe as em um recipiente com solu o desinfectante ou germicida encontrada em farm cias e casas especializadas durante 20 minutos manuseando com cuidado Agindo assim os acess rios ficar o limpos Enxag e em gua corrente Seque as partes que voc enxaguou com pano limpo e macio Caso necess rio limpe as outras par
3. 127V Capacidade de ruptura 35A Tempo de abertura T Veja como substituir o fus vel no t pico Componentes A voltagem pode ser selecionada atrav s da chave H H veja t pico Componentes ms AVISOS GERAIS Lembre se sempre destas advert ncias para que seu aparelho possa funcionar adequadamente e com seguran a importante a limpeza e desinfec o dos acess rios antes do primeiro uso e antes de cada utiliza o e Leia todas as instru es antes de ligar seu aparelho assim voc evitar erros de opera o e garantir o perfeito desempenho por muitos anos e N o molhe ou mergulhe a Unidade Compressora ou o cabo em nenhum l quido Danos permanentes ou risco de choque el trico podem ocorrer com a entrada de l quidos nesta unidade e Uma supervis o adequada necess ria quando este produto for utilizado por ou e l MO em perto de crian as ou pessoas incapacitadas e Para reduzir o risco de queimaduras fogo ou danos pessoais o aparelho nunca deve ser deixado ligado sem acompanhamento Verifique se a Unidade Compressora est de acordo com a rede de energia el trica vide especifica o t cnica Voltagem errada pode causar riscos seguran a danificar a unidade Compressora e neste caso perder a garantia e N o h pe as no equipamento que possam ser conserta das pelo usu rio Portanto em caso de defeito procure um posto de assist ncia t cnica mais pr ximo e Nunca fa a funcio
4. Componentes E A OI E A T E E E T 4 e5 Problemas e Solu es S EE EN I2 Orienta o para troca do fus vel 6 Descarte do Produto I2 Uso Prescrito se dessssrseispd resetar nent 7 Classifica o do Produto I3 Instru es B sicas cersrerereeeeseereooo 8 Microban Prote o Antibacteriana 14 Notas Filtro de Ape ses cesar nana as 2 Especifica es T cnicas 14 de AE o e epr O Danse rinite sai E E I5 v NDICE 3 Coloca o de El stico na M scara 10 i o j APRESENTA O Seu inalador a ar comprimido o resultado de muitos anos de pesquisas e constante aprimoramento t cnico sendo desenvolvido para seu conforto e facilidade de uso E um equipamento que oferece padr es de qualidade e seguran a a n veis internacionais Al m disso possui as seguintes caracter sticas e Funcional leve port til e com baixo n vel de ru do e F cil de manusear e limpar e Possui maior rendimento de n voa inala o mais r pida e eficiente e N o requer lubrifica o de simples opera o e baixo consumo de energia e Possui filtro de ar com elemento substitu vel e Acompanha conjunto completo de acess rios para inala o PRECAU ES DE SEGURAN A Quando estiver utilizando produtos el tricos especialmente na presen a de crian as os cuidados a seguir devem ser seguidos para reduzir o risco de eletrocuta o Desconecte o plugue da tomada
5. contra choque el trico da parte aplicada Tipo BF Grau de prote o contra penetra o nociva de gua IPXO equipamento sem prote o Grau de seguran a de aplica o em presen a de mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso n o adequado Modo de opera o de curta dura o tempo m x 40 min cdi travian bo A ada 0 Conector de rosca Conectar sa da Simbologia utilizada de ar comprimido da unidade i compressora A No equipamento EE Parte aplicada de tipo BF E Equipamento de classe Plugue r Equipamento n o protegido contra penetra o nociva conector de gua Data de Fabrica o Sa da de o A Aten o Consultar documentos acompanhantes M scara ar comprimido Em Adulto O r SN Serial Number n mero serial Tenodiemnid a AN E N mero de lote do equipamento lt lt Cabe ote N r a o M scara F Desligado Ligado Tens o el trica perigosa Infantil aii Anteparo E e B Na caixa de transporte pec din Z a am Mantenha longe da chuva Recipiente E k Limites de temperatura LJ a ES l l E rE n D y Fr gil i 1 Este lado para cima e d do Mantenha longe dos raios solares P Empilhamento m ximo A PORTA FUS VEL Faq INTERRUPTOR Pino Compatibilidade Eletromagn tica encaixe sob a unidade FILTRO DE AR micronebulizadora D SA DA DE AR Conex o rosca de acordo com a norma EN 6
6. es e as recomenda es aqui discriminadas e Esta garantia contratual dada ao produto exclusivamente contra eventuais defeitos decorrentes de fabrica o ou quaisquer outros v cios de qualidade que o tornem impr prio ou inadequado ao seu uso regular 2 EXCLUS O DA GARANTIA Estar Fora da Garantia sendo pois nus do consumidor e Quando ficar constatado que o aparelho foi ligado em voltagem errada e Danos provocados por batidas quedas ataques de produtos qu micos ou uso incorreto ou quando for constatado o uso comercial do aparelho e Quando ficar constatado que houve viola o do aparelho 3 LOCAL ONDE A GARANTIA DEVER SER EFETUADA e Os consertos em garantia somente dever o ser efetuados por uma Assist ncia T cnica Autorizada devidamente nomeada pela NS IND STRIA DE APARELHOS M DICOS LTDA que se utilizar de t cnicos especializados e de pe as originais relacrando seu aparelho e garantindo o servi o executado 4 RECOMENDA ES ESPECIAIS e Antes de colocar o produto em funcionamento leia atentamente as instru es de uso contidas no manual respectivo Siga as rigorosamente pois ser o a sua seguran a MICROBANO PROTE O ANTIBACTERIANA O Micronebulizador NS possui a exclusiva prote o antibacteriana Microban Mesmo durante o uso os componentes NS com Microban inibem continuamente o crescimento de bact rias e fungos reduzindo a contamina o e mantendo as superf cies mais li
7. imediatamente ap s o uso 2 N o utilize durante o banho 3 N o coloque ou guarde o produto onde possa cair ou ser empurrado para a banheira ou tanque 4 N o coloque ou deixe cair em gua ou outros l quidos 5 N o tente buscar um aparelho que caiu na gua Desconecte o da tomada imediatamente 6 N o abra o produto Risco de choque el trico Procure Assist ncia T cnica qualificada pela NS para efetuar reparos no produto Este produto foi feito para uso pessoal e dom stico Sua utiliza o em cl nicas hospitais ou outros locais onde este uso venha a ser cont nuo ou ininterrupto caracteriza aplica o comercial sendo que neste caso a garantia deixa de existir Certificado de Garantia lt l6 e Uz ams GARANTIA O Certificado de Garantia uma vantagem adicional oferecida ao consumidor por m para que o mesmo tenha validade imprescind vel que seja apresentado devidamente preenchido e ou a primeira via da Nota Fiscal de compra do produto Exija pois do estabelecimento de compra o preenchimento correto do Certificado de Garantia PRAZO DE GARANTIA e A NS IND STRIA DE APARELHOS M DICOS LTDA assegura ao comprador do produto identificado neste termo uma garantia legal de 90 dias mais uma garantia contratual de 2 meses totalizando 2 dois anos com exce o dos acess rios m scara nebulizador e extens o cujo prazo de garantia s o 90 dias sendo obedecidas as condi
8. 0601 1 2 CISPRI I classe B E CHAVE DE SELE O DE VOLTAGEM Extens o Biocompatibilidade cd A ta As partes em contato com o paciente nebulizador foram testados e documentados pelo usu rio conforme sua rede el trica local Indica 127 para 127V ou 220 para 220V de acordo com a ISO 10993 1 E necess rio verificar o fus vel correspondente para cada caso Este aparelho foi testado e cumpre os requisitos de compatibilidade eletromagn tica Todos os resultados dos testes s o mantidos pela NS para consulta mediante solicita o PROBLEMAS E SOLU ES Confira voc mesmo poss veis problemas de opera es e suas solu es Se adequadamente utilizado seu inalador funcionar por muitos anos Por isso aqui encontram se algumas dicas para garantir o funcionamento do seu aparelho A tomada el trica est funcionando Verifique 2 Sua Unidade Compressora est quente Verifique se a voltagem est correta vide especifica o T cnica 3 A unidade micronebulizadora est em perfeito estado Verifique se n o est deformada ou se o furo do recipiente est intacto de f brica 4 H medicamento dentro do recipiente Coloque o soro fisiol gico e o medicamento este quando recomendado pelo m dico 5 A unidade micronebulizadora est corretamente montada Confira o anteparo recipiente cabe ote m scara e extens o 6 Mesmo seguindo corretamente todas as instru es o produto n o funciona
9. Certificado de Garantia Comprador Endere o Bairro Modelo do produto N de s rie do produto Nota Fiscal n Data da emiss o Nome do revendedor e endere o Carimbo e Assinatura do Revendedor Caso necessite de maiores informa es sobre postos de assist ncia t cnica e outras d vidas verifique em WWW nsam com br sac nsam com br assistencia nsam com br Grande S o Paulo 2336 8044 Demais Regi es 0800 015 1070 De seg a sex 8 00 s 18 00 Empresa Certificada ISO 9001 2000 R Francisco Pedroso de Toledo 437 Vila Liviero CEP 04185 150 S o Paulo SP CNP 62 515 952 0001 03 Ind Brasileira Cuidando da sua sa de Este Manual de uso exclusivo da NS Ind stria de Aparelhos M dicos Ltda N o pode ser copiado total ou parcialmente sem pr via autoriza o por escrito As imagens contidas neste manual s o ilustrativas Sujeito a altera o sem pr vio aviso C d 0 00 5906 003 MANUAL DE INSTRU ES INALA 7 Inalador a Plus ar comprimido Leia atentamente este manual de instru es pois ele possui informa es importantes de como utilizar seu inalador aproveitando ao m ximo sua efici ncia e qualidade Uso somente sob a supervis o de um adulto Apresenta o Precau es de seguran a 2 Antes e Ap s o Tratamento IO Avisos Gerais 55s rrrrrrrrrrrrrrrrn 3 Dispositivo t rmico de seguran a
10. condi es normais de uso Desconecte o aparelho da tomada e procure por servi os de assist ncia t cnica nas seguintes condi es Quando o cabo de for a ou plugue estiver danificado 2 Se algum l quido respingar dentro do equipamento 3 Se este equipamento for exposto chuva ou gua 4 Se este equipamento n o operar corretamente mesmo com as instru es aqui contidas seguidas passo a passo 5 Se este equipamento for danificado ou sofrer queda 6 Se este equipamento demonstrar sens vel altera o em seu desempenho Advert ncia Se seu aparelho necessitar de reparos por favor contate nossos postos de assist ncia t cnica A NS tornou dispon vel todos os circuitos el tricos e listas de materiais descri es ajustes e todas informa es necess rias para o reparo das partes repar veis ao pessoal qualificado da NS para execu o deste servi o Acess rios Use somente acess rios especificados e originais fornecidos pela NS
11. corr ncia da queima do fus vel de prote o o mesmo deve ser substitu do Seu aparelho sai de f brica com dois fus veis no compartimento do porta fus vel Para realizar a troca do fus vel retire o porta fus vel utilizando uma ferramenta conforme figura abaixo Substitua o fus vel ATIVO queimado pelo SOBRESSALENTE ou se n o houver o fus vel sobressalente no porta fus vel utilize um fus vel correto conforme especificado veja t pico Especifica es T cnicas Antes de utilizar o produto novamente garanta que o porta fus vel foi encaixado e fechado corretamente no produto 4 Sobressalentell Obs A unidade micronebulizadora indicada para o uso individual por m ap s a limpeza e desinfec o poder ser reutilizado Limpeza e Desinfec o da unidade micronebulizadora Desrosqueie o Cabe ote Puxe o anteparo do Puxe a m scara do Recipiente Recipiente Coloque as pe as em um recipiente com solu o germicida encontrado em Farm cias Seque as com um pano enxag e todas as pe as limpo macio e isento em gua corrente de fiapos ATEN O Nunca coloque as pe as em gua quente ou fervendo ou no microondas DISPOSITIVO T RMICO DE SEGURAN A A unidade compressora possui um dispositivo t rmico de prote o contra superaquecimento com acionamento autom tico Atua com temperatura de 120 C EESC Se o dispositivo atuar vai interromper o funcionamento do aparelho assim
12. iente M scara Infantil Conector de rosca ou Pino de encaixe Conectar sa da de ar comprimido da unidade compressora e te E x Pino encaixe sob a unidade micronebulizadora Extens o INSTRU ES B SICAS Para obter maiores benef cios de seu inalador a ar comprimido recomendamos que estas instru es sejam lidas e seguidas Passo a Passo Verifique se a voltagem local corresponde a especifica o t cnica do seu aparelho Utilize o aparelho na voltagem correta e utilize o fus vel correspondente Veja t pico Especifica es T cnicas 2 Limpe e Desinfecte a unidade micronebulizadora conforme instru es do cap tulo ANTES E AP S TRATAMENTO 3 Monte a unidade micronebulizadora conforme o esquema ao lado Desrosqueie o cabe ote Verifique se o anteparo do recipiente est encaixado at o fundo do recipiente Coloque o soro fisiol gico dentro do recipiente Depois coloque o i ama cabe ote e medicamento conforme quantidade ED encaixe o pino especificada pelo da extens o seu m dico e sob o recipiente Cuidadosamente encaixe o anteparo coloque o soro fisiol gico com o medicamento ver quadro importante vide abaixo no recipiente e rosqueie o cabe ote 4 Encaixe uma das op es M scara Adulto M scara Infantil 5 Conecte a extens o na sa da de ar da unidade compressora e encaixe o pino da extens o sob o reci
13. mpas por mais tempo Durante a fabrica o a prote o Microban incorporada na m scara e na unidade micronebulizadora Cap tulo Uso Prescrito n o retirada por lavagem e permanece ativa por toda a vida dos produtos Microban usado em hospitais empresas de alimentos e nos lares em todo o mundo A tecnologia um benef cio adicional em higiene que complementa a limpeza normal e necess ria dos componentes reduzindo a contamina o por bact rias e fungos Portanto ela n o substitui a correta limpeza e desinfec o dos componentes Microban e a logomarca Microban s o marcas registradas da Microban Products Company EUA ESPECIFICA ES T CNICAS Motor 1 40 HP i c Pot ncia 200 VA E 2 Frequ ncia 60 Hz em E Voltagem selecion vel manualmente 127V 220V A L 1 UM Sistema a Pist o 5 Vaz o com Nebulizador o IO l min 9 acoplado D Dimens es da Comprimento C 25 1 Largura L 11 0 Embalagem cm Alca A 24 1 Peso Total com Embalagem 182kg Condi es ambientais de armazenamento e transporte Temperatura ambiente 10 a 40 C Umidade relativa 30 a 75 Y UR Demais condi es especificadas pelos s mbolos da embalagem Fus vel de entrada 1 25A x 250V 5x20mm Utilizar este fus vel para o aparelho em 220V Capacidade de ruptura 35A Tempo de abertura T 2 5A x 250V 5x20mm Utilizar este fus vel para o aparelho em
14. nar seu aparelho com o cabo de for a danificado e N o utilize o recipiente de medicamento ou cabe ote caso ele esteja deformado nunca introduza objetos pontiagudos ex tesoura agulha faca etc na sa da de ar do recipiente e ou anteparo pois voc poder danificar o furo fazendo com que seu aparelho n o tenha um desempenho adequado e Mantenha a Unidade Compressora desligada da rede el trica e afastada de superf cies aquecidas quando n o estiver em uso ou quando for limp la e Cuidado com as crian as para n o introduzir objetos pelos orif cios do aparelho e Use este produto somente para seu uso prescrito neste manual N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante A Unidade Compressora est calibrada para ser usada somente com os acess rios originais e Nunca utilize quando estiver sonolento e N o utilize em lugares onde produtos de aerosol spray est o sendo utilizados ou E onde oxig nio est administrado N o utilize este produto na presen a de l quidos inflam veis pe a COMPONENTES A v CLASSIFICA O DO PRODUTO o e Conte do da embalagem 2 El sticos Cabe ote Manual de instru es Anteparo Inalador Recipiente Classifica o do Produto segundo IEC 60601 1 1997 M scara adulto Extens o Mangueira M scara infantil 3 Filtros de ar sobressalentes Tipo de prote o contra choque el trico Classe Il Boquilha Re Grau de prote o
15. piente 6 Conecte o plugue tomada 7 Ligue o interruptor da unidade compressora 8 Coloque a m scara em seu rosto e respire normalmente at o t rmino do medicamento ou soro fisiol gico ver quadro importante vide abaixo 9 Procure manter a unidade micronebulizadora o mais vertical poss vel durante o uso 10 Quando acabar o medicamento veja o cap tulo ANTES E AP S TRATAMENTO OBS Nunca introduza objetos pontiagudos ex tesoura agulha faca etc na sa da de ar do recipiente e ou anteparo pois voc poder danificar o furo fazendo com que a unidade compressora n o tenha um bom desempenho 2 MANUTEN O NOTAS v FILTRO DE AR Seu Inalador vem equipado com filtro de ar com elemento substitu vel o que lhe proporcionar sempre inala es com ar mais limpo e isento de part culas Retire a tampa do filtro de ar e examine o elemento filtrante Substitua o sempre que estiver escuro ou sujo Guarde os filtros sobressalentes Filtro de ar retire a tampa protetora Por ser auto lubrificado seu Inalador dispensa qualquer tipo de lubrifica o E importante que voc mantenha seu aparelho sempre em perfeito estado de conserva o Nota Caso a unidade compressora precise de algum reparo encaminhe a a um posto autorizado de assist ncia t cnica Seu inalador n o possui partes repar veis pelo usu rio exceto a poss vel troca do fus vel Seu inalador n o necessita de manuten o em
16. tes do aparelho unidade compressora cabo de for a com um pano levemente umedecido em gua e detergente neutro N o permita que l quidos penetrem no mecanismo da unidade compressora 7 Ap s o uso repita o procedimento para desinfec o USO PRESCRITO Este inalador prescrito a seres humanos no tratamento ou al vio de doen as respirat rias Seu uso n o atinge a a o principal da doen a por meios farmacol gicos imunol gicos ou metab licos A a o do aparelho se restringe apenas nebuliza o do medicamento prescrito O Inalador o aparelho respons vel por gerar a n voa que cont m a medica o a ser conduzida ao paciente Devido utiliza o de medicamentos a inala o causa efeitos fisiol gicos por m o aparelho por si s n o causa Este Manual n o cont m informa o sobre o uso de medicamentos Em caso de d vidas pergunte ao seu m dico IMPORTANTE utilize somente medicamentos e quantidades receitados pelo seu m dico N o coloque dentro do recipiente medicamento pastoso ou oleoso podendo acarretar danos na unidade nebulizadora O recipiente da unidade micronebulizadora possui uma escala para ser utilizada como refer ncia para o medicamento prescrito pelo seu m dico e esta escala possui as caracter sticas descritas abaixo Unidade ml Capacidade I5ml Divis o 5ml Precis o 2 M scara Adulto Unidade Micronebulizadora composto por anteparo cabe ote e recip
Download Pdf Manuals
Related Search