Manual de instruções Interroll Pallet Roller Flow FIFO
Contents
1. 67 Anexo Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO R E f EI j Separador S3R regular ww 88L opisdwo COLEOS00LI SYV epJonbsa 21560 ww OLL 12 LLCOB0ELD SY ERR DU OU D OLL OLCOB0ELD SY open ww 0SOL 058 1 UL eut GN opueulo ww 0S0L 058 12 LL7C60ELD SYV ww 050 058 12 LSLLTOLLD SYV JopeJedos ap a Jua Po jPWJOU JopeJedos Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Anexo 68 Pallet Roller Flow FIFO E C f EI j E Separador S3R heavy ww 0LZ 13 ww OLL 12 TL90OS0YLD SV OL6CG0ELD SV ww 0S0L 05814 GY8CLCLI SV WW opt Ossed ww 050 1 SL9L60ELD SYV ejdnp S056067 Jopuegen OLL OLZOBOELD SV WW 404 OSSed ww 0S0L 0S8 13 YL9L60ELD SY SojdUIS epees jep d JopijJedoy ww 68 opisduo A Be OLBZS0ELI SY EpJonbsa SJseH WW OCL OSSPd ww Den H ww 0S0L 0S8 0 WW WW 9G OSSed OLZ OLSZ60ELD SV OLL OLSC60ELD SV E SRP EREUET ww oU 73 wies ww Den 0 ww QS0L 098 12 mt wu Sg opudug ww ui 1epad 13 SE ee EL6CS0ELI SV da CM wada SojdWIS SDEUDE EISIp 21550 O DUG U 0 ww 4 OSSed ww 0LZ jepad 73 ww Gent 13 YLSZ60ELD SV WW OCL OSSed ww 0LZ jepad 93 ww 0S0 0 SLSZ60ELD SY OJajdwo gt ojunfuo ejdnp 34097 AP9H JOpeJedos Uu op Ossed WW OCL OSSed ww OLL jepad 73 ww QL jepad 73 ww 0S0 058 73 ww 0S0 058 1 ELSZ602. FR Idioma original Instala o e coloca o em funcionamento 49 50 Descarregar um contentor Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Advert ncia Risco de ferimentos em caso de manuseio incorreto K Retire os contentores utilizando exclusivamente o equipamen to de movimenta o descrito na confirma o da encomenda K Nunca retire os contentores manualmente picking Aviso Danos em caso de manuseio incorreto K Descarregue com cuidado para n o danificar o transportador nem os produtos armazenados no mesmo K N o toque nos rolos nas calhas nem nas estantes com os gar fos do equipamento de movimenta o K Nunca introduza nem reintroduza um contentor do lado de des carga K Fa a avan ar o equipamento de movimenta o suavemente do lado de des carga da instala o da maneira centralizada e no eixo do transportador STT U Ehme SIH JIL TH U T TTT RI d ILR e ULL K Posicione os garfos na altura correta Utilize garfos cuja espessura seja compat vel com a altura de passagem X A extremidade dos garfos n o deve bater nos rolos Longarina fechada 000000000000000000 Vers o 3 1 set 2014 Instala o e coloca o em funcionamento FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Longarina em esquadria Modo de descarregamento RT Levantar o contentor Gra as fun o Time Plus o comando de separador fica na posi o baixa durante 5 a 30 segundos em
3. INTERROLL Exemplo de realinhamento K Fixe com os parafusos auto perfurantes todas as placas de fixa o que fazem a liga o entre os m dulos torque de aperto recomendado 8 Nm no m ximo Deixe de apertar assim que o suporte de montagem da placa de fixa o estiver em contato com a longarina Recomenda se a utiliza o de uma extens o para facilitar a passagem da porca por baixo dos parafusos 10x30 E K Deixe uma folga de 6 mm entre cada m dulo e aperte os m dulos s placas de fixa o torque de aperto recomendado 45 Nm e a Vers o 3 1 set 2014 34 Montagem e instala o Cp EE Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL K Em seguida fixe as outras placas de fixa o sem fun o de aperto com os parafusos auto perfurantes 90000 06 0000 96 000000 1 000Q0000000000000000 K Aperte os m dulos nas placas de fixa o torque de aperto recomendado 45 Nm 1609000090 0000000000 Set Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Montagem e instala o 35 Velocidade de descida dos paletes As cargas n o se desviam lateralmente Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Etapa 2 Teste do transportador Os testes dos transportadores da se o de teste devem ser efetuados na presen a do respons vel pela montagem e do operador Respeite os dados descritos na confirma o da encomenda Os dados descritos na confirma o da encomenda s o e As cargas m x
4. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Manual de instru es Interroll Pallet Roller Flow FIFO PF 1100 Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Fabricante Interroll Dynamic Storage 310 rue du Clair Bocage Zone d Activit Beaupuy 2 85000 Mouilleron le Captif Fran a Tel 33 251 37 12 32 Fax 33 157 67 99 71 www interroll com dynamicstorage interroll com Direitos autorais referentes ao Manual de instru es A Interroll Dynamic Storage detentora dos direitos de propriedade intelectual Estas instru es de utiliza o incluem normas planos e desenhos que n o podem ser divulgados publicados nem duplicados no todo ou em parte nem usados para um fim que n o seja a utiliza o da ins tala o a que estas instru es se referem salvo autoriza o pr via por escrito da Interroll Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Sum rio Acerca deste documento Notas sobre a utiliza o do Manual de instru es see eee ee ee 4 Advert ncia contidas neste documento sss ese eee 5 BEI eu nl e ele 5 Seguran a Precau es b sicas de seguran a see e eee 6 Utiliza o a que se destina errar renan 6 Utiliza o n o conforme EE 6 Pessoal qualificado sees T iea T Informa es sobre o produto Descri ao d PrOQUIO ME 8 E c eie 8 Caracter sticas t cnicas do Pallet Roller EiowEIkO 9 Tra
5. o da empresa para que ele tome as medidas necess rias K Para impedir a queda acidental da carga instale equipamentos de seguran a por exemplo grelhas ou redes O Antes da entrada em funcionamento o operador deve formar todo o pessoal opera cional sobre A utiliza o espec fica de uma instala o de armazenamento din mico e O conjunto de riscos inerentes a uma sistema de armazenamento din mico por exemplo queda das cargas cargas em movimento cortes Vers o 3 1 set 2014 H s A a L A FR Idioma original Instala o e coloca o em funcionamento 3 44 Os garfos Altura de eleva o Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Controlos antes da primeira entrada em funcionamento K Ao fazer a liga o entre os transportadores de armazenamento e os outros equipamentos do armaz m fa a a an lise dos riscos de toda a instala o K Para utilizar a instala o numa configura o segura verifique a adequa o en tre a largura das passagens a altura da instala o e as caracter sticas dos equipamentos de movimenta o por exemplo as prote es de origem do fa bricante raio de viragem estabilidade e carga m xima em rela o altura gt Verifique se as estantes e os transportadores n o apresentam danos vis veis K Verifique se n o existem corpos estranhos na zona de trabalho K Verifique se todos os pain is de sinaliza o placa de carga de proibi o de utiliza
6. gt Fa a avan ar o equipamento de movimenta o lentamente no eixo do trans portador do lado de carga at o contentor estar totalmente introduzido no transportador gt Incline os garfos do equipamento de movimenta o com a mesma inclina o do que o transportador din mico 4 Yo K No caso de uma longarina em esquadria importante pousar o contentor atr s da mesma para evitar qualquer dano ou bloqueio K Pouse o contentor com cuidado e sem solavancos no transportador O conten tor n o deve ser pousado bruscamente A velocidade de descida m xima dos garfos de 0 1 m s Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Instala o e coloca o em funcionamento Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL K Assim que os garfos deixarem de carregar o contentor este come a a descer para o transportador e libera os garfos Nessa altura volte a posicionar os gar fos horizontalmente antes de recuar d K Se o contentor for parado o transportador estiver cheio mantenha a inclina o e o ajuste a altura dos garfos durante a retirada K Retire suavemente o equipamento de movimenta o do transportador manten do o alinhamento Ti las mm RIIB 5 IE E H T TT TT UH UU LU BIS 2 S HR H DL e Modo de carregamento ESR O carregamento efetuado pelo mesmo m todo do que o carregamento RT mas sem inclina o dos garfos pois estes podem descer entre as calhas Vers o 3 1 set 2014
7. Magn tico deep freeze AS G14042471 A EL 850 1050 B sico AS 13052110 A Magn tico AS G11031452 A Magn tico deep freeze AS 614011771 A 6 Batente de separador AS G11041151 A regular Batente de separador Frente simples sem rolos 130 156 A heavy AS G100913100 Frente simples sem rolos 104 A AS G13091674 Frente dupla sem rolos 130 156 A AS G12073012 Frente dupla sem rolos 104 Ar AS 613091675 estes componentes s podem ser substitu dos por pessoal de manuten o qua lificado com forma o adequada e autorizado pela Interroll Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Anexo u N da m quina N Denomina o 7 Comando de separador regular Comando de separador heavy 8 Batente de fim de cur SO 9 Conjunto de jun o 12 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Refer ncia Quanti Estado do dade estoque M dulo RT AS G13091973 A M dulo S3R AS G13092470 A M dulo RT sem rolos 130 156 A AS 613032510 M dulo RT sem rolos 104 A AS G13091373 M dulo S3R sem rolos 104 130 156 A AS 613092571 Batente RT AS A06111621 Batente S3R AS A03101520 Comprido AS F03100721 O O Ei gt Curto AS F03100722 estes componentes s podem ser substitu dos por pessoal de manuten o qua lificado com forma o adequada e autorizado pela Interroll Esta tabela apresentada a t tulo indicativo Ela foi criada em fun o das neces sidades geralmente
8. se o de teste para verificar o correto funcionamento do sistema Comece por definir a localiza o do bloco de armazenamento din mico con sultando o diagrama do conjunto K Se necess rio retire os paletes de m dulos da zona de montagem K Varra e proteja o espa o de trabalho K Esquadrinhe no solo o desenho que permita posicionar cada uma das colunas da estrutura K Com a ajuda de um laser ou de um n vel de bolha defina as alturas de alinha mento de cada coluna da estrutura As estruturas das estantes devem estar todas niveladas para garantir o correto fun cionamento do sistema No caso das estantes serem mal instaladas a Interroll n o se responsabiliza por qualquer problema de funcionamento Vers o 3 1 set 2014 Montagem e instala o FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Estantes K Comece por montar a fila de estruturas da parte da frente do lado de carga Alinhe as estantes de acordo com o desenho esquadrinhado no solo na parte da frente e dos lados gt Utilize o n mero de cal os necess rios para nivelar as estantes altura de ni velamento obtida com o laser ou n vel As longarinas devem estar na horizon tal e as colunas na vertical Vertical 0 25 Horizontal 0 25 Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Montagem e instala o 17 18 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL K Posicione as longarinas sobre toda a fila de estruturas de acordo com
9. todo o transportador em cada jun o dos m dulos 03102722 HHM10x30 Nut MIO S a Vers o 3 1 set 2014 20 Montagem e instala o l FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Longarina tubular m dulo de K Centralize a r gua de fixa o E3R 8 furos oblongos na longarina e fixe a com carregamento E3R entrada 3 2 parafusos auto perfurantes O espa amento entre as calhas definido pelas calhas r guas FOBDa LSD Mie Nut NR Screw 63219 EA x12 CR Fixar sem apertar Fixar sem apertar Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Montagem e instala o 21 22 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Longarina em esquadria Os furos da longarina em esquadria permitem centralizar automaticamente m dulo de carregamento RT o modulo de carregamento rolos atravessados F03100721 HM10x30 Nut MIO His ID Locknut MIO e Washer 910 OOT TELL LL LL Edel Oo GEET S 109 0000000000000009000 0000000000000000000000 Fixar sem apertar Fixar sem apertar Vers o 3 1 set 2014 Montagem e instala o FR Idioma original Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Aviso As placas de fixa o s o instaladas da seguinte maneira K As placas de fixa o n o podem ultrapassar a largura dos m dulos A parte das placas de fixa o que fica saliente encontra se entre os perfis por baixo dos rolos K O suporte de
10. 58 1 COSLYOLLD SV 0 0J ap opueuo ww opt ossed ww gK L opiJduo ww 9S ossed ww 997 opiJduo COLEOSOOLI SYV epJonbso oJseH CHECLOCLA SYV E ww 0SOL 058 12 EL6L6OELD SYV O DUG wo ww 050 0S8 12 7L6L60ELD SYV CL9LLOCLA SY JOPepJe Joy ww 050 058 13 LSLLTOLLD SYV JopeJedas ap aluglpC 01910023 ojunfuos JeuuJou JopeJedos Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Anexo 66 uu 95L 704 0555 d ww 050 0S8 12 OL6COLELD SY CLLOOLELD SYV E C f EI j E WU ap OSSed ww 0S0 12 SL9L60ELD SYV ejdnp epeues WW 9G OSSPd ww gent 1 ZLOELOZLD SV ejdnp epey es epa opJeday WW 9GL YUL OSSEd ww 050 058 12 CLCOOLELD SY ww 0G0L 058 11 CCSLTOLLD SYV EIER 0 0J ap Opueuio JPpad JopijJedoy JOPepJe joy WW 40 OSSed ww 0S0L 098 12 YL9L60ELD SY SojdUIS S056067 WW OCL OSSed ww 050 058 12 00LEL600LD SV SojdUIS DEE 7 ww 95 70 0555 d ww 0S0L 058 12 ww ECO opisdwo ww CEO opisdwo 0EOESOELA SY COLEOSOOLI SYV 90L 0S500LI SV epJonbsa oJseH eJlaJip als O DUE U 0 Pallet Roller Flow FIFO WU opt OSSed ww 050 17 TLCOOLELD SV WW OCL OSSPd ww 050 17 LLS0S0 LD SV Pjdnp 2067191 ABOL JOpeJedas WW Y 0L OSSed ww 050 098 12 ELCOOLELD SY WW OCL OSSPd ww 050 058 1 OLS0S0YLD SYV Separador RT heavy SoJ UIS 2067191 RAP9H JOpeJedas
11. ELD SV TLST60ELD SV Sa J UIS 9JU9J ABOUT JOpeJedas 69 Anexo Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO R E f EI j Calhas STP mel uu oe 12 E KIEAIK 0pj3 0Jd ap LL S010 Pa UU ELCH ww o 73 dE SZ 90Z19 40 JSW P JopeJedas A ww 0 L 73 ww o 73 ELSTHOZLE BLSZ60ELD JSK P 159 Pa ww CL CHECEOOLV 02 9 0Jd ap ejedes L ww OCL 12 ww QUEZ 12 LBC YU ZL 9 B76LOLOLYV JopeJedas Pa 02j3 0Jd ap LE ww OC 12 ww OC 12 ULZ Z YUOEL9 LL9LZ0 YL U JopeJedas Wo pue J0 JSW as ww OC 13 CLYLLLELO 6LSC60ELD JSg W03 EUJe JSW as Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Anexo 70 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Lista de pe as sobressalentes Antes de fazer a encomenda confirme as refer ncias junto Interroll indicando o n da encomenda Estado de estoque recomendado A Manter em estoque B Estoque recomendado C Estoque facultativo N da m quina N Denomina o Refer ncia Quanti Estado do dade estoque 1 Guia de carga AS F11113070 B 2 Placa de carga AS F04013020 A 3 Espa ador PL AS F04030221 C 4 Rolos Di m 60 1 5 mm espessura A AS G11041523 Di m 60 2 mm espessura A AS G11041522 5 Rolo regulador de ve EL 130 locidade B sico AS G14072671 A Magn tico AS G14072477 A Magn tico deep freeze AS G14072672 A EL 230 B sico AS 13091872 A Magn tico AS G13052972 A
12. Fazer rodar o rolo Se neces s rio libertar o rolo ou se for caso proceder sua substi tui o Levantar o rolo e verificar o aperto da pe a de inser o Se esse for caso voltar a apertar a 45 Nm Fazer deslizar lateralmente o rolo e verificar a folga axial Se esse for caso substituir o rolo Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Limpeza manuten o e repara o 57 Pallet Roller Flow FIFO Elemento Reguladores de velocidade 58 Pallet Roller Flow FIFO Tarefas Verifica es Verificar o estado e o aperto das ponteiras do rolo regula dor de velocidade Toler ncia da folga 3 mm no m x de folga axial o trav o pode sair 1 6 mm dos dois lados do rolo N o h deteriora o ao n vel do engate si 8 lt Verifica o visual da fixa o do rolo regulador de velocida de no perfil BU8O Verificar se a pe a de inser o n o est desapertada Verifica o visual do tubo Limpeza manuten o e repara o INTERROLL Data Trabalhos a efetuar Efetuados por Verificar a folga Se esse for caso proceda substitui o A Interroll est sua disposi o para fazer um or amento para a substitui o Se o trav o estiver bloquea do ou em rota o livre ou apresentar uma leve necessi dade de esfor o ou um ru do suspeito proceder sua substitui o Em caso de d vida a Interroll est sua dis posi o para fazer um or am
13. O respons vel pelo pessoal que efetue a montagem dos transportadores deve ter as compet ncias t cnicas e a forma o adequadas ao que segue e Os produtos e a sua utiliza o e Os perigos inerentes montagem de elementos pesados ou muito volumosos a grande altura e Os riscos devidos a defeitos de montagem e Se n o se controlarem as velocidades e a propuls o das cargas podem ocorrer graves acidentes e As regulagens necess rias ao correto funcionamento dos transportadores A Interroll pode proporcionar uma forma o especificamente destinada ao Pallet Roller Flow Ser enviado um or amento mediante solicita o K Respeite os cadernos de encargos das estantes K Se existirem outros sistemas ligados ao Pallet Roller Flow utilize o mesmo ponto de refer ncia do que os outros sistemas para nivelar as estruturas K Verifique a estabilidade dos m dulos nos contentores antes de cortar as cintas K Torque de aperto aconselhado para os m dulos sobre as placas de fixa o 45Nm K Comece sempre a montar pelo lado de carga K Tenha cuidado para n o danificar os m dulos nem os outros componentes du rante a montagem Verifique especialmente os reguladores de velocidade o separador e o batente de fim de curso K aconselh vel instalar um batente no solo em frente do lado de carga e do lado de descarga O batente para o equipamento de movimenta o e evita o contato com a estante K Entre em contato a Interroll an
14. Tome as medidas necess rias para proibir a presen a de pessoas no interior dos transportadores K Certifique se de que a zona de carga descarga tenha uma ilumina o suficien te para n o prejudicar a opera o de movimenta o Risco de ferimentos n o ande sobre os perfis laterais dos m dulos nem sobre os rolos sem usar um cinto de seguran a K Use vestu rio de trabalho ajustado e equipamento de prote o individual cal ado de seguran a luvas perneiras etc K Se tiver cabelos compridos prenda os ou use uma touca K N o use j ias como colares ou pulseiras K N o ande sobre os rolos K S est autorizado a entrar nos transportadores o pessoal de manuten o que deve respeitar as normas de seguran a em vigor Seguran a 7 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Informa es sobre o produto Descri o do produto O Pallet Roller Flow um sistema de armazenamento din mico para cargas pe sadas Garante uma descida controlada dos paletes Os reguladores de velocidade controlam a descida dos paletes a uma veloci dade constante Do lado de descarga o separador isola o palete da press o de acumula o da linha dos paletes Componentes x Comando do separador Perfil Rolo de manuten o Batente de separador Regulador de velocidade Espa ador Guia de entrada Placa de carga M dulo de entrada 10 Degrau 11 M dulo intermedi rio 12 M dulo de sa da 13 Batente de fim d
15. Um componente fora de servi o ou com um funcionamento anormal K Verificar se todas as pessoas presentes est o informadas e t m forma o so bre a utiliza o da instala o e se ningu m est em posi o perigosa K Verificar se n o h deteriora o vis vel nos transportadores e estantes K Verificar se n o existem corpos estranhos que impe am o bom funcionamento da instala o K Verificar se todos os pain is de sinaliza o a placa de carga e a placa de res tri o de utiliza o est o colocados Vers o 3 1 set 2014 Instala o e coloca o em funcionamento FR Idioma original Carregar um contentor Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Advert ncia Risco de ferimentos em caso de manuseio incorreto gt Insira os contentores no transportador apenas do lado de car ga K N o insira os contentores no transportador se n o entrarem completamente K N o efetue o carregamento se tiver de inserir o contentor for a K No caso de haver um contentor bloqueado retire o e analise as causas do bloqueio Aviso Danos em caso de manuseio incorreto K Carregue com cuidado para n o danificar o transportador nem os produtos armazenados no mesmo K N o toque nos rolos ou estante com os garfos do equipamento de movimenta o K Nunca introduza nem volte a introduzir um contentor do lado de descarga A dura o entre dois carregamentos deve ser a seguinte e Para um
16. a Risco de ferimentos em caso de manuseio incorreto gt Insira os contentores no transportador exclusivamente do lado da carga K N o insira os contentores no transportador se n o entrarem completamente K Se um contentor sair fora do transportador retire o imediata mente K N o efetue a carga se tiver de inserir o contentor for a Aviso A Danos em caso de manuseio incorreto Cumpra as recomenda es das notas indicadas abaixo K Fa a o carregamento com cuidado para n o deteriorar o trans portador ou os produtos armazenados sobre o mesmo K N o toque nos rolos calhas ou estantes com os garfos do equi pamento de movimenta o gt Nunca introduza nem reintroduza um contentor do lado de des carga K Em caso de detec o de funcionamento anormal ou danos pare imediatamente o transportador e coloque a placa de sina liza o correspondente K No caso de danos provocados por impactos nas estantes ou no chassis de rolos informe imediatamente o servi o de manuten o da empresa K Se forem vistos parafusos porcas ou outros componentes no ch o pare imediatamente todos os n veis da se o e as se es vizinhas Colocar a sinaliza o correspondente No caso de um contentor estar bloqueado analisar as causas do blo queio e retir lo Se o contentor parecer defeituoso isole o da zona de armazenamento K Se o contentor voltar a ficar bloqueado no mesmo ponto infor me o servi o de manuten
17. ade Informa es sobre o produto Especificados na confirma o da enco menda 30 C a 45 C 30 C a 45 C 30 C a 80 C At 90 no m ximo sem condensa o Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Ambiente O Pallet Roller Flow n o se destina a ser utilizado num am biente sujeito aos seguintes riscos e Oxida o atmosf rica ou por ataques qu micos e Proje o e Decomposi o e Vibra o e Explos o e Radia o e Irradia o S o admitidas exce es ap s consulta Interroll Composi o das cargas A composi o das cargas e dos respectivos contentores n o deve Oxidar Corroer Decompor se Bloquear os componentes do transportador Poluir os componentes de a o e pl stico Impedir o funcionamento correto de qualquer mecanismo O Pallet Roller Flow n o deve ser utilizado em contato direto com produtos ali mentares 10 Vers o 3 1 set 2014 Informa es sobre o produto FR Idioma original Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Transporte e armazenamento Transporte K O transporte s pode ser efetuado por pessoal qualificado e autorizado K Efetuar o transporte com a ajuda de eslingas ou de um meio de eleva o ade quado K Se o conte do n o for est vel descarregar o contentor unidade por unidade e n o com um transportador K O peso de cada palete est indicado na mesma No caso de ser utiliza
18. allet Roller Flow FIFO INTERROLL F03100721 HM10x30 Nut NYU Fixar sem apertar Fixar sem apertar Lembrete e N o fixe com parafusos auto perfurantes as placas de fixa o nas longarinas nesta altura e N o aperte os parafusos entre o perfil e a placa de fixa o Os furos oblongos permitem ajustar a posi o dos m dulos na altura do alinhamento dos trans portadores Vers o 3 1 set 2014 Montagem e instala o FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL M dulos de descarga Do lado de descarga insira todos os m dulos de descarga da se o de teste na estante Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Montagem e instala o 27 Longarina tubular m dulo de descarga RT rolos atravessados 28 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Evitar impactos nos elementos de seguran a do separador Ao inserir os m dulos de sa da na estante verifique se as pe as situadas na es trutura mostrada abaixo Time Plus comando do separador haste e batente do separador n o batem nos garfos do equipamento de movimenta o nem nas longarinas das estantes Se esses elementos de seguran a forem danificados poss vel provocar o problemas de funcionamento nos transportadores F03100721 F03100722 HM10x30 Nut MID Screw 6 3x19 K Centralize o m dulo na longarina e em seguida fixe as 2 placas de fixa o curtas com 2 parafusos auto perfurantes Fixar sem ap
19. ca o dos conjuntos e pe as sobressalentes nos m dulos Pe as sobressalentes Dafente de fim Batente de fim AS AQ6111621 AS A03101520 EL 850 1050 mm EL 110 130 210 mm Rolo Y60x1 5 Zn e Ac Rolo 60x2 Zn AS G11041523 AS G11041522 EL 110 130 210 EL EL 24 850 1050 432 532 732 850 1050 mm BSC EL 130 MSC EL 150 MSC DF EL 130 AS G14072671 AS G14072477 AS G14072672 EL 130 mm EL 130 mm EL 130 mm Preto Preto Cinzento Preto Amarelo BSC EL 230 MSC EL 230 MSC DF EL 230 AS B13091872 AS G13052972 AS G14042471 EL 230 mm EL 230 mm EL 230 mm Cinzento Amarelo Preto Preto Preto Amarelo Vers o 3 1 set 2014 64 Anexo FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL BSL MSC MSC DF AS G13052110 EL 850 1050 AS 611031452 EL 850 1050 AS 614011771 EL 850 1050 Preto Preto Preto Amarelo Cinzento Amarelo Conjunto de jun o Conjunto de jun o Valor de travagem comprido curto AS F14042412 EL 110 130 230 AS F03100721 AS F03100722 850 1050 mm Ula de carga Placa de carga Espacador PL AS F04030221 EL 110 130 210 850 1050 AS F11113070 AS F04013020 EL 110 130 210 850 1050 mm Placa de jun o AS F03102722 U Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Anexo SS Pallet Roller Flow FIFO R E f EI j Separador RT regular ww 0S0L 0
20. do um meio de eleva o com capacidade de eleva o n o adequada mover as pa letes de m dulos uma a uma Armazenamento K Armazenar o equipamento em ambiente interno K N o armazenar nunca o equipamento ao ar livre ou em local com p ou humi dade K Respeitar as condi es ambientais per Caracter sticas t cnicas do Pallet Rol ler Flow FIFO p gina 9 K N o empilhar cargas adicionais sobre as paletes ou caixas que contenham o Pallet Roller Flow e os respectivos componentes Transporte e armazenamento 11 12 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Montagem e instala o Advert ncias sobre a montagem Advert ncia Risco de ferimentos em caso de montagem incorreta K Como o Pallet Roller Flow um subsistema de uma instala o global necess rio analisar os riscos da toda a instala o K Estude as medidas de prote o necess rias relativas aos ris cos associados s condi es locais de implanta o e de utili za o K Defina uma zona de seguran a para a zona de trabalho K Proteja a zona e coloque a sinaliza o correspondente K Para montar os m dulos nas estantes consulte as regras de seguran a referentes aos trabalhos em altura K N o suba nunca acima dos rolos nem dos perfis dos transpor tadores sem um cinto de seguran a gt Durante a montagem use equipamentos de prote o individu al adequados luvas perneiras sapatos de seguran a cinto de seguran a capacet
21. e etc Mont insialac Vers o 3 1 set 2014 aa FR Idioma original d Pessoal qualificado Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Regras gerais Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Regras de montagem Existem diversos m todos para montar o Pallet Roller Flow Adapte o m todo de montagem indicado pela Interroll em fun o das regras de seguran a em vigor no pa s de instala o Algumas empresas podem exigir a utiliza o de um cesto de eleva o para o trabalho em altura Os transportadores de armazenamento din mico s o subsistemas de uma insta la o global Eles s o fornecidos em conformidade com os dados t cnicos espe cificados na confirma o da encomenda A entrega dos transportadores Pallet Roller Flow inclui m dulos de rolos pr montados e acess rios Estes componentes devem ser montados instalados e posicionados numa estante ou degrau A Interroll n o se responsabiliza por nenhuma modifica o feita nos componentes ou transportador e isso ser considerado como uma utiliza o inadequada do Pallet Roller Flow A montagem das estantes deve ser feita medida que s o introduzidos os m dulos de rolos nas longarinas As estantes devem ser fixadas ao solo e dar a rigidez geral ao conjunto do sistema A montagem e instala o devem ser feitas por pessoal qualificado em conformi dade com as instru es de montagem e instala o e as instru es de seguran a
22. e curso 14 Retardador time plus NOORA GO K aaa re NA aaa a NN LO bg 8 Vers o 3 1 set 2014 Informa es sobre o produto FR Idioma original Sistema de bombeamento hidr ulico Condi es ambientais Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO Cargas Velocidade de regulagem Velocidade m xima instant nea Desacelera o m xima Inclina o do transportador Paletes transport veis pelo sistema da Interroll INTERROLL Caracter sticas t cnicas do Pallet Roller Flow FIFO 60 a 1 250 kg por palete 0 3 m s de 60 a 1250 kg 0 6m s na carga e na separa o 1 m s especificada na confirma o da enco menda Inclina o geralmente recomendada d e Palete com a norma EUR EPAL 800 mm na parte da frente e 1200 mm de profundidade consulte Utiliza o segundo as regras p gina 6 Palete com a norma EUR EPAL 1000 mm na parte da frente e 1200 mm de profundidade Palete com a norma GKN CHEP 1000 mm na parte da frente e 1200 mm de profundidade As cargas devem estar est veis e uniformemente distribu das no con tentor Outros contentores ap s consulta Interroll EUR EPAL EUR EPAL GKN CHEF BUUXIZUU MM OO DU MM IO0 XIZ0 MM NF EN 13698 1 600x1200 NF EN 13698 2 1000x1200 EL 1050 Meios de movimenta o Temperatura em ambiente funcionamento de montagem de transporte e armazenamento Umid
23. e instala o 41 A alanda MA t b EEE E A S Nd M A NEIE SE ze WH e d j di k d L E Ea SE E ae VAN CO S AM f L D d CH N Er E N d XE Ro PR A E MEss hin 2 V L TP A 3 VM e Ze d Gah di MN IN BE 4 d V k k K e NINU NU SST nl C f EI j linhar as estruturas DR E necess rio a instalar os m dulos de baixo para cima E a NA Ka te Ze Ki pd E j n o d dit a a E Gei E 7 q d CA d G i bn AA ave E r lo E aconselh pd Montagem da totalidade dos transportadores com a marca o no so EE Sec d d WK W e diga L W a Git Gi 24 j el A G L C SE Za eg Wir Tech Ze V S A Leen E Pics nto z Bee C PRESA a E K L A kA ANN 7 WE Vi L PANA S PAT A q N A Ne N d a d v G di x i L A p A d GA GENEE L KEE 8 A dei N L JN i d Sr Nr K aN oia WA pio a pe 10 L TF ER D NOV Pallet Roller Flow FIFO gem da se o de teste K Para a montagem dos transportadores seguintes repita o m todo de monta gt Insira os m dulos de descarga em todos os n veis Como as estantes s o perpendiculares Etapa 3 G Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original K Alinhe os m dulos e fixe os transportadores nas estantes Montagem e instala o 42 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Instala o e coloca o em funcionamento Advert ncias sobre o funcionamento Advert nci
24. ento ao cliente da Interroll Na ltima p gina poss vel encontrar as pessoas a serem contatadas no seu pa s Vers o 3 1 set 2014 Acerca deste documento FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Advert ncia contidas neste documento As advert ncias contidas neste documento destinam se a evitar os perigos ine rentes utiliza o do Pallet Roller Flow As advert ncias encontram se no cap tulo Seguran a p gina 6 e no princ pio de cada cap tulo H tr s n veis de advert ncia poss vel reconhec las pelas seguintes pala vras chave e Perigo e Advert ncia e Cuidado Palavra chave Significado Perigo Indica um perigo direto que se n o for evitado provoca a morte ou ferimentos graves Advert ncia Indica um perigo direto que se n o for evitado pode pro vocar a morte ou ferimentos graves Aten o Indica um perigo direto que se n o for evitado pode pro vocar ferimentos ligeiros ou benignos Configura o de uma advert ncia Perigo Indica o tipo e a fonte do perigo Aqui s o encontradas as eventuais consequ ncias do n o cum primento da advert ncia gt Indica as medidas que permitem neutralizar o perigo Aviso Este aviso chama a aten o para eventuais danos materiais K Aqui s o encontradas as eventuais medidas que permitem evi tar esses danos materiais Outros simbolos Este s mbolo chama a aten o para uma nota sobre seguran a E
25. ento para a substitui o Verificar visualmente se o en gate est em bom estado Se for caso substituir o regu lador de velocidade A Inter roll est sua disposi o para fazer um or amento para a substitui o Inspecionar visualmente Se esse for caso voltar a apert la com um torque de aperto de 45 Nm Inspe o n o h sinais de im pacto no tubo e na ponteira Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO Elemento Comando e batente de sepa rador Elementos de engate dos m dulos nas estantes ou no ch o Espa ador Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO Tarefas Verifica es Verificar o aperto dos parafu sos nos perfis Verificar se n o h nada im pedindo o movimento do se parador per Princ pio de funcionamento do separa dor p gina 45 Controle visual Verificar se o tempo real de funcionamento do Time Plus corresponde ao tempo de utiliza o Verificar o aperto Controle visual Verificar o aperto Data Trabalhos a efetuar Levantar o rolo e verificar o aperto dos parafusos Se for caso voltar a apertar a 45 Nm Se necess rio libertar o me canismo ou se for caso pro ceder sua substitui o Inspe o n o deve haver si nais de impacto nem sinais de in cio de ruptura Cronometrar a partir do mo mento em que o contentor for levantado at o bloqueio do batente de s
26. entores Para que a garantia entre em vigor necess rio validar os 5 testes descritos abaixo Siga as instru es dos testes do transportador descritas no manual de instru es na p gina 36 Conforme 1 Velocidade de descida dos paletes 2 s cargas n o se desviam lateralmente L 3 s cargas voltam a arrancar L 4 Funcionamento correto do separador L 5 As cargas mant m se corretamente no contentor L N COF _ Escreva o n mero OF indicado nas etiquetas coladas nos paletes de m dulos z T r Oie 6 ET a O respons vel pela montagem O operador ou fabricante das estantes Nome Sobrenome Nome Sobrenome Empresa Empresa Data Data Assinatura Assinatura Vers o 3 1 set 2014 Montagem e instala o FR Idioma original INTERROLL Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Elimina o de um desvio ou Encontrar as causas do problema de um bloqueio de um K Verifique se a montagem das estantes est correta per Montagem das estan contentor tes p gina 14 K Verifique se as longarinas est o em contato com os m dulos Eliminar um bloqueio de um palete K Verifique a inclina o normalmente recomendada de 4 ou outra se especi ficado na confirma o da encomenda K Verifique se todas as longarinas est o em contato com os m dulos K Se a inclina o estiver correta consulte a ajuda em caso de avaria per Ajuda em caso de avaria p gina 60 Vers o 3 1 set 2014 FR Id
27. eparador Se for caso voltar a apertar a 45 Nm Inspe o n o deve haver si nais de impacto nem sinais de in cio de ruptura Se for caso voltar a apertar a 45 Nm Limpeza manuten o e repara o INTERROLL Efetuados por 59 DU Contentor bloqueado O Conte do ca do no ch o Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Ajuda em caso de avaria Em caso de avaria K Deixe de utilizar o transportador ou transportadores suscept veis de estarem danificados pela avaria K Proteja a zona e coloque a sinaliza o correspondente K Mande reparar a avaria apenas por pessoal de manuten o qualificado K Nunca tente deter um contentor que se solte durante o manuseio K Antes de voltar a colocar em funcionamento verifique a integridade do trans portador estantes e ambiente por exemplo o sprinkler Respeite os procedimentos de manuten o dos diversos produtos transporta dor din mico estantes ambiente Um contentor pode ficar imobilizado e n o voltar a mover se por diversas raz es sem que isso seja um defeito de instala o A introdu o de um novo contentor ge ralmente restabelece o correto funcionamento K No caso de um contentor bloqueado no meio do transportador e ou de encon tro com as estantes esvazie os contentores atrav s dos transportadores situ ados ao lado transferindo para outro palete K No caso de n o ser poss vel descarregar pelos transportadores laterais des carreg
28. ertar Fixar sem apertar Vers o 3 1 set 2014 Montagem e instala o FR Idioma original Descarga no solo m dulo de descarga RT rolos atravessados Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL F13071131 F13071130 F06050310 606050315 HM10x30 Nut M10 Ht 75 mm Ht 125 mm Os degraus devem estar todos nivelados para garantir o correto funcionamento do sistema Se necess rio colocar cal os nos degraus para manter a inclina o de 4 Consulte os diagramas de montagem fornecidos em anexo para obter os detalhes de montagem do transportador nos degraus Montagem e instala o 29 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Longarina tubular m dulo de descarga ESR saida 3 calhas poama HM10x30 Nut M10 Screw 5 3x19 Pai Y Z K Centralize o m dulo na longarina e em seguida fixe a r gua da extremidade do transportador na longarina de sa da com 2 parafusos auto perfurantes ta Fixar sem apertar Fixar sem apertar Fixar sem apertar Vers o 3 1 set 2014 30 Montagem e instala o FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Longarina em esquadria Os furos da longarina em esquadria permitem centralizar automaticamen m dulo de descarga RT rolos te o modulo de descarga atravessados F03100721 HM10x30 Nut M10 HM10x30 Locknut MIO Washer BIO Fixar sem apertar Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma or
29. fun o da regula o d Em caso de erro de picking a fun o Time Plus permite voltar a pousar o contentor E no transportador enquanto o batente de separador n o estiver desbloqueado K Se a parte superior do contentor tocar na longarina superior voltar a colocar os garfos na horizontal ou ajustar a altura dos garfos Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Instala o e coloca o em funcionamento 51 Pallet Roller Flow FIFO Quando o equipamento de movimenta o recua mantenha se no eixo do trans portador Modo de descarregamento S3R O descarregamento efetua se com o mesmo m todo do descarregamento RT mas sem inclinar os garfos pois estes podem ser introduzidos entre as calhas Modo de descarregamento STP Fa a entrar o equipamento de movimenta o entre as sapatas de prote o e ei Levante o contentor Gra as fun o Time Plus o comando de separador fica na posi o baixa durante 5 a 30 segundos em fun o da regula o d Em caso de erro de picking a fun o Time Plus permite voltar a pousar o contentor no transportador enquanto o batente de separador n o estiver desbloqueado Quando o equipamento de movimenta o recua mantenha se no eixo do trans portador Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original 52 Instala o e coloca o em funcionamento Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Comportamento em caso de acidente ou avaria K Deixe de util
30. iginal Montagem e instala o 31 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Descarga no solo m dulo de sa da STP transpalete Calha com regulador de velocidade M dulo intermedi rio para STP Degrau para fixar ao solo Calha com separador Sapatas de prote o para fixar ao solo K Centralize o m dulo entre as colunas da estrutura respeitando o espa amento entre as 2 calhas de sa da Se o transportador s estiver montado num degrau sem estante consulte o tra ado no solo para definir o alinhamento das calhas em rela o ao transportador Os degraus devem estar todos nivelados para garantir o correto funcionamento do A sistema Se necess rio colocar cal os nos degraus para manter a inclina o de 4 Consulte os diagramas de montagem fornecidos em anexo para obter os detalhes de montagem do transportador STP Vers o 3 1 set 2014 32 Montagem e instala o FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Verifica o das diagonais K Verifique se as duas diagonais do m dulo s o iguais Me a as diagonais de eixo a eixo dos furos situados em cada uma das extremidades dos perfis Alinhamento dos absolutamente essencial um alinhamento perfeito dos m dulos para garantir o fun transportadores cionamento correto dos transportadores r Linha de refer ncia Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Montagem e instala o 33 Pallet Roller Flow FIFO
31. imas min mas mistas e O modo de carga descarga e Os contentores Verifique o seguinte e Se a regulagem da velocidade de descida gravitacional das cargas est correta e Se as cargas n o se desviam lateralmente e Se as cargas voltam a arrancar e Se o separador funciona corretamente e Se as cargas se mant m corretamente no suporte e efic cia do batente de fim de curso K Carregue o palete mais leve indicado na confirma o da encomenda K Verifique se a descida efetuada sem desvios nem paradas K Repita a opera o com o palete mais pesado II REEL KK IR WH UE RE O O WH HT 9 H 9 9 9 MMA 9 9 T R 8 Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Montagem e instala o As cargas voltam a arrancar Funcionamento correto do separador Manuten o correta das cargas no contentor Relat rio de funcionamento correto d Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL K Descarregue o contentor da parte da frente K Verifique se o arranque dos contentores seguintes efetuado corretamente Descri o do princ pio de funcionamento do separador ver p gina 45 K Verifique antes de carregar o transportador se n o h nada impedindo o mo vimento do separador comando haste separador Para evitar quedas provocadas pelo deslizamento ou oscila o do conte do as cargas devem estar repartidas uniformemente no contentor K Verifique se as cargas est o bem presa
32. instru es Validade do Manual de instru es O Manual de instru es parte integrante do produto Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Acerca deste documento Notas sobre a utiliza o do Manual de instru es O Manual de instru es inclui dados e informa es importantes sobre as diver sas fases de funcionamento do Pallet Roller Flow e Transporte montagem e coloca o em funcionamento e Funcionamento seguro manuten o ajuda em caso de avaria elimina o de res duos O Manuel de instru es descreve o Pallet Roller Flow no momento da entrega pela Interroll No caso de uma instala o que corresponda a contentores ou conte dos n o regu lamentados s o anexados ao presente documento as instru es e os modos de funcionamento espec ficos e o conjunto de documentos contratuais e Para um funcionamento seguro e sem problemas e para se beneficiar da ga rantia imperativo respeitar as recomenda es deste Manual de instru es e os dados da confirma o da encomenda antes de utilizar o Pallet Roller Flow e Guarde o manual de instru es junto ao Pallet Roller Flow Entregue o Manual de instru es a qualquer empresa ou utilizador ulterior do Pallet Roller Flow A Interroll n o se responsabiliza pelos danos ou avarias resultantes do n o cumprimento do indicado neste Manual de instru es e Se tiver d vidas ap s a leitura deste manual entre em contato com o servi o de atendim
33. ioma original Montagem e instala o 39 40 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Eliminar um desvio Se a montagem das estantes estiver correta o desvio pode ser corrigido modifi cando a folga de 6 mm entre os m dulos Advert ncia Risco de ferimentos provocado pela instabilidade dos m dulos K Nunca desaperte a liga o entre a placa de fixa o e a longa rina K Desaperte unicamente a liga o entre a placa de fixa o e o m dulo gt Identifique a posi o em que se verifica o desvio K Desaperte os parafusos que prendem as placas de fixa o ao m dulo do lado oposto ao desvio K Desaperte os espa adores para alinhar os m dulos K Aproxime os perfis de dois m dulos consecutivos 1 ou 2 mm Vers o 3 1 set 2014 Montagem e instala o FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL EE mM T 8 6 EE P EE KE lb LE E 8 E E ALE EE E E E E E E EE E E R ER ec Em lb lb 1 Corre o K Volte a apertar os m dulos sobre as placas de fixa o K Volte a apertar os espa adores K Volte a testar o transportador per Etapa 2 Teste do transportador p gina 36 Eliminar um bloqueio de um palete Verifique a inclina o recomendada de 4 Se a inclina o estiver correta per Ajuda em caso de avaria p gina 60 Uma vez validados todos os testes monte os transportadores restantes Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Montagem
34. izar o transportador gt Proteja a zona e coloque a sinaliza o correspondente K Em caso de acidente aplique os primeiros socorros e chame o servi o de ur g ncia gt Informe o pessoal de manuten o qualificado Mande reparar o sistema para eliminar a avaria pelo pessoal de manuten o qualificado K S utilizar o transportador depois de ter autoriza o do pessoal de manuten o qualificado Vers o 3 1 set 2014 z e l FR Idioma original Instala o e coloca o em funcionamento 53 54 Preparar uma interven o Terminar uma interven o Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Limpeza manuten o e repara o Limpeza Aviso Danos em caso de limpeza incorreta K N o utilizar produtos abrasivos jatos sob press o ou produtos que possam oxidar ou danificar o equipamento K Limpar o transportador com um pano seco Advert ncia em caso de manuten o e repara o Advert ncia Risco de ferimentos em caso opera o de manuten o ou repara o inadequada K As opera es de repara o ou manuten o s devem ser efe tuadas por pessoal qualificado e com forma o regular sobre as instru es de utiliza o e regras de seguran a K Use equipamentos de prote o individual EPI Antes de qualquer interven o necess rio levar em conta e s regras de seguran a da zona de trabalho por exemplo a circula o solda dura retifica o dura o da inte
35. montagem da placa de fixa o deve estar do lado de carga K O parafuso de fixa o do perfil placa de fixa o introduz se no segundo furo do perfil com a cabe a do parafuso para cima torque de aperto recomendado 45 Nm Parte que sai das placas de fixa o no interior do m dulo Suporte de montagem da placa de fixa o do lado de carga Lembrete e N o fixe com parafusos auto perfurantes as placas de fixa o nas longarinas nesta altura e N o aperte os parafusos entre o perfil e a placa de fixa o Os furos oblongos permitem ajustar a posi o dos m dulos na altura do alinhamento dos trans portadores Montagem e instala o F OK M dulos intermedi rios Fixe as es et 2014 3 1 s FR Idioma original Vers o instala o Montagem e Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Instala o dos m dulos intermedi rios compridos 03100721 HM10x30 Nut M10 E LES z Fixar sem ZU Fixar se lakal apertar apertar Raaj Fixar sem apertar Lembrete E e N o fixe com parafusos auto perfurantes as placas de fixa o nas longarinas nesta altura e N o aperte os parafusos entre o perfil e a placa de fixa o Os furos oblongos permitem ajustar a posi o dos m dulos na altura do alinhamento dos trans portadores Vers o 3 1 set 2014 i FR Idioma original Montagem e instala o 25 26 Instala o dos m dulos intermedi rios curtos d P
36. n o com um equipamento de mo vimenta o por exemplo um palete normal Vers o 3 1 set 2014 56 Limpeza manuten o e repara o ER Idioma original Pallet Roller Flow FIFO Elemento Placa de carga Rolo O Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Lista de manuten o e inspe o Para manter permanentemente a instala o em boas condi es de funciona mento necess rio substituir sistematicamente os componentes gastos ou da nificados Mantenha um registos das verifica es e interven es efetuadas na instala o Se o n o fizer o operador assume a responsabilidade em caso de incidente ou acidente na instala o e n o poder reclamar nenhuma garantia nem indeniza o por parte da Interroll Os mecanismos de seguran a regulador de velocidade separador e batente de fim de curso s podem ser substitu dos por pessoal formado e autorizado pela Interroll Tarefas Verifica es Controle visual Verificar o aperto Controle visual Verificar a livre rota o Verificar o aperto das pe as de inser o nos perfis Verificar o bom estado e o aperto das ponteiras do rolo Toler ncia da folga 3 mm no m x de folga axial Data Trabalhos a efetuar Efetuados por Inspe o n o deve haver si nais de impacto nem sinais de in cio de ruptura Se esse for caso voltar a apertar a 45 Nm Inspe o n o deve haver si nais de impacto no tubo e na ponteira
37. n o e inspe o p gina 57 Manuseio incorreto Ajuda em caso de avaria INTERROLL Elimina o Se for esse o caso mande substitui los Corrija a rela o de carga em confor midade com as DTCC Se for esse o caso substitua o Respeite os procedimentos de des carregamento ver Descarregar um contentor p gina 50 Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Recomenda o para a prote o do ambiente d Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Retirar de servi o e descarte do equipamento Elimina o de res duos Na medida do poss vel os materiais de embalagem devem ser descartados num contentor que respeite o ambiente Mediante solicita o a Interroll pode fornecer a composi o dos componentes na tureza e quantidade Os rolos reguladores de velocidade cont m chumbo Os rolos e os reguladores de velocidade cont m pl stico K No que diz respeito aos trabalhos de manuten o e descarte do equipamento respeite as normas ambientais e coloque os materiais nos contentores ade quados K Em caso de limpeza com subst ncias prejudiciais ao ambiente guarde essas subst ncias em contentores que possam ser manuseados Feche e descarte em contentores adequados Respeite os avisos indicados na embalagem de subst ncias nocivas Retirar de servi o e descarte do equipamento 63 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Anexo Identifi
38. nsporte e armazenamento eet ei 11 Armazenamento rrenan 11 Montagem e instala o Advert ncias sobre a montagem eee eres 12 Regras d lei Ee E EE 13 Montagem dos transportadores eee 16 Etapa 1 Montagem de uma sec 0odeteete 16 Etapa 2 Teste do transportador eee 36 Etapa 3 Montagem da totalidade dos transportadores 42 Instala o e coloca o em funcionamento Advert ncias sobre o fTuncionamento e ee ee 43 Controlos antes da primeira entrada em funcionamento 44 Exig ncias do equipamento de movimenta o i 44 M todo de carga e descarga eee reea erre reeanea 45 FUNCIONAMENTO sasarina inea EEE AERAR id AENOR ES 46 Comportamento em caso de acidente ou avaria eee 53 Limpeza manuten o e repara o CDO Zara 54 Advert ncia em caso de manuten o e repara o eee e e e e e e 54 Utiliza o de um palete demanutenc o ee eee e ee eee 56 Lista de manuten o e inspe o eres 57 Ajuda em caso de avaria Em caso de avaria esses taltasde v csiic dia dicas caca des Da dis LaN DAMN ada dia sd asda da 60 made o e T T T EE 61 Retirar de servi o e descarte do equipamento Elimina o deresiduos eee rereree era er arena arenas 63 Anexo Identifica o dos conjuntos e pe as sobressalentes nos m dulos 64 3 Conte do do Manual de
39. o est o colocados Exig ncias do equipamento de movimenta o Os equipamentos de movimenta o est o descritos da confirma o da encomenda e Os garfos devem estar adaptados profundidade do contentor Comprimento recomendado de 1 150 mm a 1 200 mm e O afastamento dos garfos deve estar de acordo com o tipo de palete para poder transportar as cargas de forma est vel e n o deteriorar o contentor e altura m xima de eleva o do equipamento de movimenta o deve permitir efetuar a carga e descarga sem risco em todos os n veis da instala o Caracter sticas t cnicas As carater sticas t cnicas do equipamento de movimenta o devem correspon der aos contentores a armazenar bem como s alturas de carga e descarga Vers o 3 1 set 2014 Instala o e coloca o em funcionamento FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL M todo de carga e descarga Equipamento recomendado Recomenda se a utiliza o de meios de movimenta o com os seguintes equi pamentos e Um sistema de medi o do ngulo para ajustar com precis o os garfos Um sistema de marca o em altura ou de dupla marca o lateral e em altura no caso de carregamento frontal simult neo de dois paletes e Um sistema de c mara instalado ao n vel dos garfos e Refer ncias visuais Princ pio de funcionamento do O separador constitu do por dois componentes separador 1 Comando do separado
40. o dia grama do conjunto fornecido pelo fabricante das estantes Respeite o tipo de longarina do lado de carga longarina tubular ou longari EN em esquadria Longarina tubular Longarina em esquadria As longarinas devem estar alinhadas e ter uma inclina o constante desde a en trada at sa da A inclina o corresponde inclina o do transportador 4 de grau de 50 mm a cada 1 250 mm gt Fure e fixe as estruturas ao solo Vers o 3 1 set 2014 Montagem e instala o FR Idioma original M dulos de carregamento Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Para montar os transportadores Pallet Roller Flow consultar o diagrama de montagem em anexo K Do lado de carga insira todos os m dulos de carga da se o de teste na estante Alinhar e fixar o primeiro m dulo K Alinhe o primeiro m dulo do lado de carga com o eixo de descida dos paletes K Verifique se as duas dist ncias a entre os prumos das estantes e os perfis s o iguais Montagem e instala o 19 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Longarina tubular m dulo de Centralize a r gua de fixa o na longarina e fixe a com 2 parafusos auto per carregamento RT rolos furantes atravessados FOL030720 F03100721 HM10x30 Nut MH Screw 6 3x19 EA G K Em fun o da configura o do transportador pode ser necess rio utilizar placas de jun o dos m dulos em
41. o funcionamento do sistema de engate do guincho na se o posterior do transportador de rolos na estan te gt Utilize um equipamento de eleva o para se posicionar do lado de carga em frente do transportador ao lado do transportador onde vai ser efetuada a interven o K Coloque o palete de manuten o com um equipamento de mo vimenta o do lado de carga do transportador onde a interven o ocorrer Posicione a nesse transportador K Bloqueie o palete na entrada utilizando o sistema de bloqueio K Posicione se em frente do transportador onde vai ser efetuada a interven o utilizando um meio de eleva o K Prenda se estante com o cinto de seguran a K Suba no palete de manuten o e sente se K Com a ajuda do segundo operador colocado no cesto de ele va o instale o sistema de engate do guincho na se o poste rior do transportador de rolos na estante gt Instale o sistema de engate do guincho no lado do palete K Desbloqueie o palete e controle a descida respectiva at o local da interven o reajustando o cinto K Quando chegar ao local da interven o bloqueie o palete no perfil e prenda se estante com o cinto de seguran a K Efetue a interven o K Terminada a interven o desbloqueie o palete e deixe o descer K Posicione o cesto de eleva o em frente K Solte o cinto da estante K Saia do palete de manuten o e suba no cesto de eleva o K Levante o palete de manute
42. os pessoais A Pe as rotativas Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Pessoal qualificado Entende se por pessoal qualificado as pessoas capazes de ler e entender o Ma nual de instru es e executar os trabalhos segundo as regras e levando em con ta a legisla o em vigor A utiliza o do Pallet Roller Flow deve ser confiada a pessoal qualificado e com forma o adequada sobre o equipamento com base no seguinte e Manuais e desenhos correspondentes e Precau es de seguran a do Manual de instru es e Prescri es e disposi es espec ficas da instala o consultar Montagem e instala o p gina 12 e Legisla o em vigor relativa seguran a no trabalho e preven o de aciden tes Perigos Abaixo s o fornecidas as informa es relativas aos diversos tipos de perigos ou aos danos que podem surgir ao instalar e utilizar o Pallet Roller Flow K O equipamento em todos os modos de funcionamento deve ser utilizado por pessoal qualificado K Respeite os dados t cnicos descritos na proposta e na confirma o da enco menda K Respeite as instru es de montagem e de funcionamento gt Utilize unicamente meios de movimenta o adequados gt Inspecione e fa a a manuten o regular da instala o K Certifique se de que n o h ningu m perto nem por baixo das cargas nas zo nas de carga e descarga do transportador de armazenamento din mico
43. r 2 Batente do separador regular heavy ou face dupla E E E ee WE R A L AK Se for apertado o comando do separador bloqueia o batente O batente para o segundo palete criando assim uma separa o Essa separa o permite descarregar o primeiro palete sem ser incomodado pela press o de acumula o do trem das paletes durante a descarga o comando se mant m na posi o inferior gra as fun o Time Plus que mant m o batente de separador na posi o alta Vers o 3 1 set 2014 Se a a i 45 FR Idioma original Instala o e coloca o em funcionamento 46 Controles a efetuar antes de cada entrada em funcionamento Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Com a fun o Time Plus o comando de separador volta a subir no prazo de 5 a 30 segundo conforme as regulagens O batente de separador desbloqueado e o palete seguinte liberado ho oh Mp Je e h gt E criado um espa o entre os paletes O palete aciona o comando de separador e desliza sobre o batente de separador Quando o palete ultrapassa o batente de separador o batente volta a ficar na po si o vertical e fica bloqueado para parar o palete seguinte Funcionamento Bloqueie o transportador se constatar o seguinte e Um ru do suspeito Um componente visivelmente deteriorado e Um contentor bloqueado ou desviado e Uma estante deteriorada e Uma fixa o defeituosa entre o transportador e a estante
44. recomenda se um valor m nimo de 100 mm B p k B p gt B 0 9 B 9 y G p k D 9 6 oe oo fO ole aae aa po el 6 o a ao Gle 6 a 60 eo oa e l 5 WW b E o b b d TH H d d H WC CECR Transportador simples a O espa o entre o transportador e a coluna da estante m n Transportador duplo a O espa o entre o transportador e a coluna da estante a a metade da dist ncia 2a entre os dois transportadores Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Montagem e instala o 15 16 Identificar os componentes Verifica o das estantes Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Montagem dos transportadores Os diagramas em anexo mostram a composi o do transportador Pallet Roller Flow Os diagramas encontram se num envelope colocado dentro da caixa das pe as sobressalentes gt Identifique cada um dos componentes consultando os diagramas Isto parti cularmente importante quando necess rio montar v rios tipos de transporta dores K Verifique se recebeu todas as pe as previstas e necess rias para a monta gem As reclama es devem ser enviadas Interroll no prazo de 8 dias K Verifique se as estantes est o instaladas de acordo com as instru es per Montagem das estantes p gina 14 K Verifique sobretudo o alinhamento e a inclina o das longarinas Etapa 1 Montagem de uma se o de teste Antes de proceder montagem completa da instala o deve ser montada uma
45. regulador de velocidade normal 30 carregamentos por hora no m xi mo e Para um regulador de velocidade de alto rendimento cad ncia de 60 carrega mentos por hora no m ximo A cad ncia pode ser elevada para 90 carrega mentos por hora durante um per odo de 10 minutos a cada 2 horas K Verificar a parte inferior do contentor para detetar eventuais danos ou quebra dos patins bem como a presen a de pregos ou corpos estranhos K Os contentores danificados n o devem ser utilizados no transportador din mi co e devem ser retirados da zona de armazenamento Certifique se de que o contentor a ser carregado faz parte dos contentores descritos na confirma o da encomenda gt Insira os garfos do equipamento de movimenta o por baixo do contentor K Levante o contentor com cuidado K Aproxime se lentamente da instala o pelo lado de carga K Alinhe e centralize corretamente o contentor no transportador IF a T T Mer HIA H T TT TT US SELO Lis EL A A e K Coloque o contentor na altura correta O contentor deve estar alinhado e cen tralizado em rela o ao transportador As guias de introdu o s servem como guia e n o devem servir de ponto de apoio para colocar o contentor Vers o 3 1 set 2014 FR Instala o e coloca o em funcionamento 47 48 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Modo de carregamento RT K Incline os garfos em 1 na dire o do equipamento de movimenta o
46. rven o no que se refere a c maras frigorifi cas e s especifica es da empresa em que a instala o utilizada e Os dados t cnicos descritos na confirma o da encomenda e Os procedimentos de manuten o dos diversos produtos transportador din mico estantes ambiente por exemplo sprinklers K Defina uma zona de seguran a em torno da zona de trabalho K A zona de seguran a inclui toda a altura da sec o ampliada at as duas sec es adjacentes gt Proteja a zona e coloque a sinaliza o uma rede etc K Despeje completamente o transportador em que vai ser feita a interven o an tes de iniciar esta ltima K Certifique se de que a zona de interven o est suficientemente iluminada K Ao final da interven o efetue uma inspe o visual da parte em que foi feita a interven o para n o deixar corpos estranhos ou ferramentas capazes de pre judicar o correto funcionamento da instala o K Antes de voltar a colocar em funcionamento verificar a integridade do trans portador as estantes e ambiente por exemplo o sprinkler Vers o 3 1 set 2014 Limpeza manuten o e repara o FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Equipamento de manuten o A interven o num transportador pode ser efetuada com os seguintes equipa mentos e Plataforma com barreira tipo comporta e Palete de manuten o Plataforma poss vel utilizar uma plataforma em caso de in
47. s no contentor quando este parar de encontro ao batente do separador e ou batente de fim de curso Deve fazer se um relat rio de funcionamento correto dos transportadores e um re lat rio de aprova o da instala o O usu rio final tem de assinar estes relat rios Devolva uma c pia do relat rio a Interroll Consulte um exemplo de relat rio de fun cionamento correto na p gina 38 O relat rio de funcionamento correto valida a garantia Se n o existir um relat rio de funcionamento correto a Interroll n o poder garantir a instala o Montagem e instala o 37 Pallet Roller Flow FIFO 38 Relat rio de funcionamento correto Pallet Roller Flow FIFO O relat rio de funcionamento correto valida a garantia dos transportadores de armazenamento din mico fornecidos pela Interroll Deve ser enviada uma c pia desse relat rio assinada pelo respons vel pela montagem pelo operador ou pelo fabricante das estantes Interroll no per odo m ximo de 4 semanas a partir da data de entrega do equipamento Interroll SAS Servi o de atendimento aos clientes 310 rue du clair bocage BP255 Mouilleron le Captif F 85006 La Roche sur Yon Cedex dynamicstorageDinterroll com Os testes devem ser efetuados na presen a do respons vel pela montagem do operador ou do fabricante das estantes Respeite os dados descritos nas condi es inicialmente previstas no contrato cargas m ximas e m nimas modo de carga e de descarga cont
48. ste s mbolo chama a aten o para informa es importantes Este s mbolo chama a aten o para uma a o a ser executada Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Acerca deste documento 5 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Seguran a Precau es b sicas de seguran a Embora tenha sido montado segundo as regras adequadas o Pallet Roller Flow pode apresentar alguns perigos de utiliza o e Ferimentos ou acidente mortal do usu rio ou terceiros e Danos causados no Pallet Roller Flow ou em outros bens materiais O n o cumprimento das precau es indicadas neste Manual de instru es pode provocar ferimentos graves ou at a morte gt Leia atentamente o Manual de instru es e respeite as precau es de segu ran a gt A utiliza o do Pallet Roller Flow deve ser feita por pessoal qualificado e com a forma o adequada K Guarde o Manual de instru es perto de onde o equipamento estiver sendo uti lizado em local acess vel a todos K Respeite sempre a legisla o em vigor na empresa K Se tiver d vidas ap s a leitura do Manual de instru es entre em contato com o servi o de atendimento ao cliente da Interroll Na ltima p gina deste manu al s o indicadas as pessoas a contatar no seu pa s Utiliza o a que se destina O Pallet Roller Flow destina se exclusivamente a utiliza o industrial e nos am bientes adequados Os transportadores instalados destinam se unicamente ao arma
49. terven es a partir das passa gens do lado de carga ou de descarga Em todas as movimenta es necess rio usar um cinto de seguran a e fixa o Palete de manuten o O palete de manuten o permite e Trabalhar num local fixo do transportador bloqueando o palete nos perfis ou prumos e Transportar as ferramentas e componentes d Ed Ea N D 5 g O 5 G ca r 9 EP DB Dae ra pa E D D D T D D T D d D D D Exemplo de palete de Broio Fixa o do palete de manuten o Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Limpeza manuten o e repara o 55 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Utiliza o de um palete de manuten o Para utilizar um palete de manuten o s o necess rias duas pessoas um operador que trabalha em cima do palete e um segundo operador que ajuda o primeiro mas permanece no cesto de eleva o Para colocar o operador no transportador utilize um equipamento de eleva o adequado por ex um cesto de eleva o ou outro dispositivo que respeite as re gras em vigor no pa s Advert ncia Risco de queda provocada pelos rolos de rota o livre K Nunca ande sobre os rolos nem sobre os perfis K Ao trabalhar no transportador utilize sempre um cinto de segu ran a K Verifique o correto funcionamento do sistema de bloqueios do palete nos perfis K Verifique o correto funcionamento do sistema de engate do guincho do lado do palete K Verifique o corret
50. tes de fixar ou suspender um equipamento por ex um sprinkler na rea que rodeia a instala o de armazenamento din mico K Terminada a instala o retire a arma o N o deixe componentes nem ferra mentas na rea da instala o ou perto dela K Teste os transportadores antes de utiliz los Montagem e instala o 13 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Montagem das estantes As estantes devem ser fixadas ao solo de acordo com as instru es fornecidas pelo respectivo fabricante Os degraus fornecidos pela Interroll devem ser fixados de acordo com as cara ter sticas do solo As longarinas devem estar perpendiculares s estruturas de suporte As longarinas devem estar alinhadas e ter uma inclina o constante desde a en trada at sa da A inclina o corresponde inclina o do transportador Regulagem da inclina o K Os m dulos de rolos s o instalados com uma inclina o de 4 salvo indica o em contr rio no diagrama do conjunto K Respeite a localiza o de cada tipo de longarina de acordo com o indicado no diagrama geral das estantes Vers o 3 1 set 2014 14 Montagem e instala o FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Posicionamento do m dulo O espa o entre o transportador e a coluna da estante deve ser repartido unifor na estante memente Recomenda se um valor m nimo de 35 mm No que se refere ao espa o entre o contentor e a coluna da estante
51. ue pelo lado de carga Utilize um guincho para deslocar o contentor blo queado bem com os contentores posteriores K No caso de um contentor estar inst vel proteja a zona e acesse o conte do com um cesto de eleva o para voltar a estabilizar o conte do gt Verifique se o transportador e as estantes n o foram danificados pelo conten tor bloqueado K No caso do conte do cair no ch o obrigat rio proteger a zona antes de qual quer interven o Vers o 3 1 set 2014 Ajuda em caso de avaria ER Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Procura da avaria A abreviatura dos dados t cnicos da confirma o de encomenda objeto de nota o pela DTCC Avaria Palete imobilizado Velocidade n o regulada gt 0 3 m s Vers o 3 1 set 2014 FR Idioma original Causa Palete danificado e Pregos que saem do palete e Patim rachado partido ou em falta e Bloco danificado e Patim despregado e O estado do palete j n o est em conformidade com a norma indica da na p gina 9 Carater sticas do palete n o est o em conformidade com as DTCC na tureza dimens es taxa de humida de peso e carga armazenada Part culas estranha presas ao palete ou quando o palete est embalada em pel cula de pl stico Cargas n o repartidas igualmente nos paletes Rolo regulador de velocidade danifi cado ver Lista de manuten o e ins pe o p gina 57 Rolo danificado
52. ver Lista de manu ten o e inspe o p gina 57 Alinhamento do transportador incor reto se o palete estiver em contacto com a estante ver Montagem das estantes p gina 14 Estantes danificadas consulte o pro cedimento de manuten o das estan tes Rolo regulador de velocidade danifi cado ver Lista de manuten o e ins pe o p gina 57 Peso do palete superior as DTCC Carater sticas do palete n o est o em conformidade com as DTCC na tureza dimens es taxa de humida de peso e carga armazenada e com a norma indicada na p gina 9 Ajuda em caso de avaria Elimina o Deixe de utilizar o palete Deixe de utilizar o palete Retire as part culas estranhas Volte a acondicionar o palete Se for esse o caso substitu lo Se for esse o caso substitua o rolo Corrija o alinhamento se necess rio Se for esse o caso repare as estan tes Se for esse o caso substitua o regu lador de velocidade Fa a com que o peso esteja em con formidade com DTCC Deixe de utilizar o palete 61 Avaria N o h separa o entre as paletes 62 Pallet Roller Flow FIFO Causa O rolo regulador da velocidade da frente e ou o rolo a seguir ao batente de separador est o danificados ver Lista de manuten o e inspe o p gina 57 Rela o de peso entre o palete mais leve e o mais pesado n o est em conformidade com as DTCC Separador danificado ver Lista de manute
53. verificadas pelos usu rios E da responsabilidade do usu rio adaptar os seus estoques em fun o das especificidades da sua instala o Vers o 3 1 set 2014 Anexo FR Idioma original INTERROLL a ht Para encontrar os contatos locais consulte Vers o 3 1 set 2014 interroll com contacts FR Idioma original
54. zenamento din mico gravitacional de carga isolada prevista e previamen te validada Est o exclusivamente reservados ao armazenamento dos contento res referenciados ou normalizados Qualquer outra utiliza o pode ser declarada como n o estando em conformida de As configura es de instala o devem ser respeitadas Est o definidas na con firma o da encomenda e no presente Manual de instru es N o permitido efetuar altera es nos componentes nem na localiza o respectiva no transpor tador Para carregar e descarregar os contentores nos transportadores deve ser utili zado um meio de movimenta o adequado O meio de movimenta o deve in cluir o conjunto de fun es a seguir mastro ou garfos inclin veis ou n o em fun o do descrito na confirma o da encomenda e altura do mastro adaptada altura das estantes Respeitar as cargas m ximas definidas pelo fabricante das estantes e indicadas na placa de carga O conte do n o pode em nenhum caso ser superior carga m xima definida pelo fornecedor do contentor ou pela norma Utiliza o n o conforme O Pallet Roller Flow n o se destina ao transporte de pessoas produtos a granel ou pe as de pequenas dimens es As aplica es que n o respeitem a utiliza o prevista para o Pallet Roller Flow t m de ser autorizadas previamente e por escrito pela Interroll Vers o 3 1 set 2014 Seguran a FR Idioma original AA Feriment
Download Pdf Manuals
Related Search