Manual de Instruções
Contents
1. Defini es Rel gio em g amp s Defini es p ginas 25 26 Notas sobre quando a alimenta o ligada Depois de instalada a bateria na c mera pode ser necess rio aguardar alguns instantes at que seja poss vel operar a c mera Se a c mera estiver funcionando com a alimenta o da bateria e voc n o operar a c mera por cerca de 3 minutos a mesma ser desligada automaticamente para evitar o descarregamento da bateria Fun o de desligamento autom tico 13 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M H01 793 01DSCH50l02 PT 040PRE fm master Left P O Gravando imagens facilmente Flash L mpada do temporizador autom tico L mpada do Obturador de sorriso O Bot o do obturador Microfone 1 Seletor de modo Bot o W T Zoom Bot o MENU Bot o Macro Bot o DISP d E Er Bot o do flash Bot o de controle Bot o do Recept culo para o trip parte inferior temporizador autom tico O selecione a fun o desejada no seletor de modo Para tirar fotos modo Ajustam Autom tico Selecione Para gravar filmes Selecione L O segure a c mera firmemente com os bra os encostados ao corpo para manter uma posi o est vel Posicione o objeto no centro do enquadramento de foco O capture a imagem com o bot o2. o E Macro Fotografando em close up Pressione lt NB do bot o de controle repetidamente at selecionar o modo desejado Vhuro Autom tico A c mera ajusta automaticamente o foco de objetos distantes a grandes planos close up Normalmente coloque a c mera neste modo VB Macro A c mera ajusta o foco dando prioridade a objetos situados em grandes planos close up Ajuste neste modo quando fotografar objetos que se encontram perto S Utilizando o temporizador autom tico Pressione Y 8 do bot o de controle repetidamente at selecionar o modo desejado Sor N o utilizar o temporizador autom tico So Programar o temporizador autom tico com atraso de 10 segundos O Programar o temporizador autom tico com atraso de dois segundos Quando se pressiona o bot o do obturador a l mpada do temporizador autom tico pisca e ouve se um sinal sonoro at o obturador come ar a trabalhar DISP Mudando a visualiza o da tela Pressione A DISP do bot o de controle Cada vez que se pressiona o bot o A DISP a tela e o brilho mudam conforme a ordem indicada a seguir Indicadores ligados Indicadores ligados Histograma ligado Indicadores desligados O brilho da luz de fundo da tela LCD ajustado para o m ximo 17 Y a ss 45 0 60 0 LPI V process 45 E DSC H5 3 295 472 81 1 g L DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 2008123 abrihDSC H50ODSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M4 H01 7
3. mera com um pano macio ligeiramente umedecido em gua e depois passe um pano seco Para evitar danos no acabamento ou no gabinete da c mera N o exponha a c mera a produtos qu micos como diluente benzina lcool pano descart vel repelente de insetos protetor solar inseticida etc N o toque na c mera com a m o suja com os produtos indicados acima N o deixe a c mera em contato com borracha ou pl stico durante um longo per odo 40 process 45 0 60 0 LPI master Left l Temperaturas de opera o A c mera foi projetada para ser utilizada em temperaturas de 0 C a 40 C N o recomendada a utiliza o da c mera em locais extremamente frios ou quentes que excedam estes valores Condensa o de umidade Se a c mera for transportada diretamente de um local frio para um local quente pode ocorrer condensa o de umidade no interior ou exterior da c mera Esta condensa o de umidade pode causar um mau funcionamento na c mera Se ocorrer condensa o de umidade Desligue a c mera e espere cerca de uma hora at a umidade se evaporar Note que se voc tentar fotografar com umidade no interior da lente as imagens n o ficar o n tidas l Bateria recarreg vel interna Esta c mera tem uma bateria recarreg vel interna para manter a data e a hora e outros ajustes armazenados independentemente da c mera estar ligada ou n o Esta bateria carregada continuamente sempre que
4. sarqQ J 101 0012 2008 1 1 9 30 AM OPLAY 4 gt BACK NEXT Y VOLUME 32 process 45 0 60 0 LPI Vi RT ss EM Modo de Cor Gr G 6 dm Ri Filtro de cor DSC H5 3 295 472 31 1 W q ae DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 014 H01 793 01DSCH50102 PTYO6OPC fm 010COV book Page 33 Friday May 30 2008 10 14 AM master Right process 45 0 60 0 LPI L Contraste 2008 1 1 Data hora da grava o da Y grava E E Nitidez 9 30 AM imagem em reprodu o Satura o de Cor e STOP Guia de fun o para A A PLAY reproduzir imagem ai Conex o PictBridge lt gt BACK NEXT Seleciona imagens Modo de Visualiza o Y VOLUME Ajusta o volume Q1 Q2 Q3 Va Vs Ve 8 do E Filt Caras o Ha Ga A AS TI Pasta de grava o Q Favoritos Tr Pasta de reprodu o Protec o 96 N mero de imagens que Om podem ser gravadas DPOF Marca de oiden de 8 8 12 12 N mero da imagem impress o DPOF y g N mero de imagens Q x2 0 Escala de zoom gravadas na pasta VOL HIII Volume selecionada LBA Conex o PictBridge 00 25 05 Tempo de grava o horas minutos segundos 2 G M dia de grava o Trava AE AF reprodu o Memory Stick Duo mem ri
5. Cliente http www sony com br suporte Impresso no Brasil VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H 4 H01 769 01 1
6. Selecione uma categoria com lt 4 gt do bot o de controle O Selecione uma op o com A Y e depois pressione 0 Se selecionar a categoria BE Gerir Mem ria ou amp Defini es Defini es Principais 1 Defini es Princig Bip Ligado Bip af Obturador Guia Fun o Ligado Guia Fun o Ligado I Inicializar Inicializar Deslig Modo demo Sorriso Deslig Modo demo Sorriso 1 Selecione o ajuste desejado com A Y e pressione 0 A tela HOME exibida quando se pressiona 4 2 Selecione um ajuste com A F e pressione 0 A c mera ajustada para o modo de grava o ou visualiza o pressionando se novamente o bot o HOME 25 IX ss 45 0 60 0 LPI V process DSC H5 3 295 472 31 1 V ae DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 014 H01 793 0144 H01 793 01DSCH50102 PTYO5OMEN fm 010COV book Page 26 Friday May 30 2008 10 14 AM 26 Op es da tela HOME Para obter informa es sobre a opera o amp p gina 25 master Left Os itens abaixo s o exibidos quando se pressiona o bot o HOME Somente as op es dispon veis aparecem na tela Os detalhes de cada op o aparecem no guia na parte inferior da tela Categorias Op es Fotografando Fotografando O Ver Imagens Vista de Data Vista da Pasta Favoritos Th Ap slide Ap slide Ferramenta M sica Trans M sic For
7. a c mera utilizada No entanto se voc utilizar a c mera somente por per odos curtos a bateria ser descarregada gradualmente e se n o utilizar a c mera por cerca de um m s a bateria ficar completamente descarregada Se isso acontecer carregue a bateria antes de utilizar a c mera No entanto mesmo que esta bateria recarreg vel n o esteja carregada ainda ser poss vel utilizar a c mera desde que n o se gravem a data e a hora M todo de carregamento da bateria recarreg vel interna Insira a bateria carregada na c mera e deixe a assim durante 24 horas ou mais com a alimenta o desligada DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50O MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 014 H01 793 01DSCH50lO2 PTiO6OPC fm SS master Right Especifica es t cnicas C mera Sistema Dispositivo de imagem CCD colorido de 7 70 mm tipo 1 2 3 Filtro de cor prim rio Apenas uma rea de 7 30 mm equivalente ao tipo 1 2 5 utilizada na c mera N mero total de pixels da c mera Aprox 10 3 Megapixels N mero efetivo de pixels da c mera Aprox 9 1 Megapixels Lente lente Carl Zeiss Vario Tessar com zoom de 15x f 5 2 78 mm 31 465 mm equivalente a filme de 35 mm F2 7 W 4 5 T Controle de exposi o Exposi o autom tica Prioridade da velocidade do Obturador Prioridade de abertura Exposi o manual Selec o de cena 1
8. a luz da l mpada CHARGE estiver apagada o carregador de bateria n o estar desconectado da fonte de alimenta o CA enquanto estiver conectado tomada da rede el trica Se ocorrerem problemas durante a utiliza o do carregador de bateria desligue imediatamente a alimenta o desconectando o carregador da tomada da rede el trica Quando a carga estiver completa desconecte o cabo de alimenta o da tomada e retire a bateria do carregador e Projetado para utiliza o com baterias compat veis Sony 10 process 45 0 60 0 LPI o q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50QDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Right PrepL2 E a 010COV book Page 11 Friday May 30 2008 10 14 AM 2 Inserir a bateria ou um Memory Stick Duo n o fornecido 0 Tampa do Insira o Memory Stick Duo Insira a bateria enquanto compartimento da com a parte da frente virada pressiona a alavanca de bateria Memory para a lente at encaix lo eje o de bateria com a Stick Duo com um clique ponta da bateria Abra a tampa do compartimento da bateria Memory Stick Duo O Insira o Memory Stick Duo n o fornecido O nsira a bateria Feche a tampa do compartimento da bateria Memory Stick Duo Quando n o houver um Memory Stick Duo inserido A c mera gravar reproduzir ima
9. cada 30 segundos Alternando o zoom entre os lados W e T O flash disparando a cada duas imagens Ligando e desligando a alimenta o uma vez a cada dez imagens e O m todo de medi o baseado na norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association O n mero de imagens e a dura o da bateria n o mudam independentemente do tamanho da imagem process 45 0 60 0 LPI Visualizando imagens individuais em sequ ncia com intervalo de aproximadamente 3 segundos Notas sobre a bateria A capacidade da bateria diminui com o uso e ao longo do tempo A dura o da bateria e o n mero de imagens que podem ser gravadas visualizadas diminuem nas seguintes condi es A temperatura ambiente baixa O flash utilizado com fregii ncia A c mera foi ligada e desligada muitas vezes Utiliza o frequente do zoom O brilho da luz de fundo da tela LCD est ajustado para o m ximo Modo AF est ajustado em Monitor SteadyShot est ajustado em Cont nuo A bateria est com pouca carga A fun o Detec o de Cara est ativa DSC H5 3 295 472 31 1 35 o q ae DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 2008423 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 0114 H01 793 01DSCH50lO2 PT O060PC fm master Left 010COV book Page 36 Friday May 30 2008 10 14 AM 36 N mero de fotos que podem ser gravadas e temp
10. danifique process 45 0 60 0 LPI DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 20081423 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Left PrepL2 E ae 010COV book Page 8 Friday May 30 2008 10 14 AM P ra sol da lente Controle remoto Fixando o p ra sol da lente 2h a 1 Coloque o anel adaptador A com a c mera desligada 2 Gire a rea indicada com a do anel adaptador na dire o da seta e alinhe o indicador 1 com o indicador 2 3 Alinhe o indicador 3 do p ra sol da lente B com o indicador 2 e fixe o p ra sol da lente Gire o p ra sol da lente na dire o da seta at ele se encaixar com um clique 4 Certifique se de que a indica o TOP esteja posicionada conforme indicado na ilustra o A posi o correta do p ra sol da lente indicada na ilustra o e Depois de colocado o p ra sol da lente B a rea indicada com a do anel adaptador n o girar Se o p ra sol da lente n o ficar bem alinhado surgir o sombras nos cantos da tela Retire o p ra sol da lente uma vez e reinicie o procedimento a partir do passo 2 Guardando o p ra sol da lente Posicione o p ra sol da lente conforme indicado dir
11. de pessoas em locais escuros sem perder a atmosfera noturna Crep sculo Fotografa cenas noturnas sem perder a atmosfera noturna 7 Praia Fotografa cenas de praia ou de lagos capturando o azul da gua com mais vividez amp Neve Fotografa cenas na neve capturando o branco com maior nitidez Fogo artif cio Fotografa fogos de artif cio com todo o seu esplendor ss 45 0 60 0 LPI process DSC H5 3 295 472 31 1 W q DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Right E a 010COV book Page 17 Friday May 30 2008 10 14 AM W T Utilizando o zoom Pressione T para acionar o zoom e W para desfazer o zoom Pressionando ligeiramente o bot o o zoom aplicado lentamente e pressionando completamente o bot o o zoom aplicado rapidamente 4 Flash Selecionando um modo de flash para fotos Pressione D 4 do bot o de controle repetidamente at selecionar o modo desejado SAUTO Flash Auto Dispara quando s o insuficientes a ilumina o ou a luz de fundo ajuste de f brica 4 Flash Ligado sL Sincroniza o lenta Flash for ado ligado E Em locais escuros a velocidade do obturador lenta para permitir uma grava o n tida do fundo que est fora do alcance da luz do flash G Flash Desligado O flash ativa se automaticamente e dispara Feche o flash manualmente ap s a utiliza
12. de uma imagem selecione a imagem que foi selecionada para elimina o e depois pressione O novamente 4 Pressione MENU e selecione OK com A depois pressione 0 Para eliminar todas as imagens de uma pasta selecione Todas imag na varia o data Todos nes pasta e depois pressione no passo 2 Ty Para reproduzir uma s rie de imagens com efeitos e m sica Apresenta o de slides 1 Pressione o bot o Th Apresenta o de slides Aparecer a tela de ajuste 2 Pressione novamente o bot o Fh Apresenta o de slides o mesmo que pressionar o bot o Th Apresenta o de slides do controle remoto A m sica mudar juntamente com Efeitos E poss vel tamb m transferir e mudar a m sica para a sua m sica desejada Para transferir e mudar a m sica siga os seguintes passos D Pressione o bot o HOME Em seguida selecione JJ Ferramenta M sica Trans M sic em Ty Ap slide p ginas 25 26 2 Instale no seu computador o software inclu do no CD ROM fornecido Conecte a c mera e um computador com o cabo USB 4 Inicie Music Transfer instalado no seu computador e mude a m sica Para obter informa es sobre como mudar a m sica consulte a Ajuda em Music Transfer ss 45 0 60 0 LPI process DSC H5 3 295 472 31 1 23 W q DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 2008123 abrihDSC H50ODSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50lO2
13. do obturador Para tirar fotos 1 Mantenha pressionado o bot o do obturador at o meio para focalizar O indicador O Trava AE AF verde pisca um sinal sonoro emitido e o indicador p ra de piscar e permanece aceso Indicador de trava AE AF 2 Pressione o bot o do obturador at o fim 14 45 0 60 0 LPI process 45 0 60 DSC H5 se 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Right E a 010COV book Page 15 Friday May 30 2008 10 14 AM Para gravar filmes Pressione o bot o do obturador at o fim Para parar a grava o pressione novamente o bot o do obturador at o fim e A dist ncia m nima para capturar imagens de aproximadamente 1 cm W 120 cm T a partir da parte frontal da lente 15 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 ae DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 20081423 abrihDSC H50ODSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Left PrepL2 010COV book Page 16 Friday May 30 2008 10 14 AM 16 Seletor de modo Zoom Flash Macro Temporizador autom tico Tela Utilizando o seletor de modo Coloque o seletor de modo na fun o desejada OM Ajustam Autom tico Permite lhe fotografar com os ajustes autom ticos EASY Foto f cil Permite fotografar facilmente com
14. os seus dados fazendo uma c pia de seguran a Notas sobre a grava o reprodu o Antes de come ar a gravar fa a uma grava o de teste para se certificar de que a c mera esteja funcionando corretamente Esta c mera n o prova de poeira de respingos de l quido nem de gua Leia as Precau es p gina 40 antes de utilizar a c mera Tenha cuidado para n o molhar a c mera A gua que entrar no seu interior poder provocar problemas no funcionamento que em alguns casos podem ser irrepar veis N o aponte a c mera para o sol ou outra luz brilhante Isto poder causar um mau uncionamento na c mera N o utilize a c mera perto de locais que gerem ortes ondas de r dio ou emitam radia o A c mera pode n o conseguir gravar ou reproduzir imagens corretamente A utiliza o da c mera em locais com areia ou poeira pode causar um mau funcionamento Se ocorrer condensa o de umidade deixe a c mera secar antes de utiliz la p gina 40 N o sacuda nem bata na c mera Al m de produzir um mau funcionamento e impossibilitar a grava o de imagens isto poder inutilizar a m dia de grava o ou causar alha danos ou perda dos dados de imagem Limpe a superf cie do flash antes de utilizar a c mera O calor da emiss o do flash poder azer com que a sujeira deixe a superf cie do ash sem cor ou fique colada a ela resultando numa emiss o de luz insuficiente
15. process 45 0 60 0 LPI master Right Notas sobre a tela LCD o visor LCD e a lente e A tela e o visor LCD foram fabricados com tecnologia de alt ssima precis o de modo que mais de 99 99 dos pixels s o operacionais para uma utiliza o efetiva No entanto podem aparecer constantemente na tela LCD ou no visor LCD alguns pequenos pontos pretos e ou brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde Estes pontos s o normais no processo de fabrica o e n o afetam de forma alguma a grava o Quando a bateria est com pouca carga a lente pode parar de se mover Insira uma bateria carregada e ligue novamente a c mera N o segure a c mera pela tela LCD Sobre compatibilidade dos dados de imagem Esta c mera est em conformidade com a norma universal DCF Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association A reprodu o de imagens gravadas com esta c mera em outros aparelhos e a reprodu o de imagens gravadas ou editadas com outros aparelhos nesta c mera n o s o garantidas Aviso sobre os direitos autorais Os programas de televis o filmes fitas de v deo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais A grava o n o autorizada destes materiais pode infringir as normas das leis de direitos autorais DSC H5 3 295 472 31 1 W q DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 20081423 abr
16. 0 modos Equil brio de branco Autom tico Luz do dia Nebuloso Fluorescente 1 2 3 Incandescente Flash Um toque Formato de arquivo compat vel com DCF Fotos Exif Ver 2 21 compat vel com JPEG compat vel com DPOF Filmes compat vel com MPEG1 Mono M dia de grava o Mem ria interna aprox 15 MB Memory Stick Duo Flash Alcance do flash sensibilidade ISO ndice de Exposi o Recomendado ajustada em Autom tico Aprox 0 2 a 9 1 m W aprox 1 2 a 5 5 m T Visor Visor eletr nico colorido Conectores de entrada e sa da Conector m ltiplo Sa da de v deo Sa da de udio Mono Comunica o USB Comunica o USB Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 Tela LCD Painel LCD Unidade TFT de 7 5 cm tipo 3 0 N mero total de pontos 230 400 960 x 240 pontos Visor Painel Colorido de 0 5 cm tipo 0 2 N mero total de pontos Equivalente a aprox 200 000 pontos process 45 0 60 0 LPI Alimenta o geral Alimenta o Bateria recarreg vel NP BG1 3 6 V NP FG1 n o fornecida Adaptador de alimenta o CA de 3 6 V AC LS5K n o fornecido 4 2 V Consumo de energia durante a grava o tela LCD ligada 1 1 W Temperatura de opera o O a 40 C Temperatura de armazenamento 20 a 60 C Dimens es 116 1 x 81 4 x 86 0 mm LxAxP excluindo as partes salientes Peso Aprox 547 g incluindo a bateria NP BG1 al a de transporte etc Microfone Mono Alto fala
17. 31 1 ae DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 014 H01 793 01DSCH50102 PTYO6OPC fm 010COV book Page 32 Friday May 30 2008 10 14 AM Indicadores da tela Cada vez que se pressiona DISP do bot o de controle o visor muda p gina 17 Quando se gravam imagens fixas fotos E master Left MT Carga restante da bateria dia Aviso de bateria fraca Eu C 4 RE Rm eo FNE Esto Hato Tamanho da imagem E77 a a p 966 iiw nO O Di REAR ADS q CE i w Wa m 2 Do C 32 007 S Seletor de modo Menu Selec o de cena Seletor de modo i 5 Night Shot Z O 150400 MES 12 F N 06 9 x PR mio 2h ge a Os indicadores est o limitados no modo Foto gt s F cil BRK Modo Burst Modo E Varia o de Exposi o Quando se gravam imagens em E Meis omedia movimento filmes B o ga 6 Detec o de Cara Detec o fm 002505 E 3 de sorriso ONIA NS SteadyShot DRO 0 CA 202 40 7 44 0 Conjunto bracket BRK BRK WB C edu o de Ru do NR z Redu o de Ru d AM Aviso de vibra o 611 Indicador de Sensibilidade de Detec o de sorriso x N mero de imagens Z7 4 amp O OmDPOF VOL m Escala de zoom E x1 4
18. 5 0 60 0 LPI H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 0144 H01 793 01DSCH50102 PT 060PC fm master Left DSC H5 3 295 472 31 1 z q E DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC O10COV book Page 35 Friday May 30 2008 10 14 AM H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 014 H01 793 01DSCH50102 PT 060PC fm master Right Dura o da bateria e capacidade de mem ria Dura o da bateria e n mero de imagens que podem ser gravadas visualizadas Os n meros das tabelas a seguir s o apresentados com base no pressuposto de que uma bateria totalmente carregada fornecida utilizada a uma temperatura ambiente de 25 C Os n meros mostrados para as imagens que voc pode gravar visualizar s o aproxima es e permitem que se prevejam a substitui o do Memory Stick Duo quando necess rio Note que os n meros reais podem ser inferiores aos indicados na tabela dependendo das condi es de utiliza o Quando se gravam fotos Quando se visualizam fotos Dura o da bateria min N de imagens Aprox 360 Aprox 7200 Tela E Visor DER Na N de imagens LCD Tela Aprox 150 Aprox 300 LCD Visor Aprox 165 Aprox 330 Fotografando nas seguintes condi es Modo GRAV est ajustado em Normal Modo AF est ajustado em nico SteadyShot est ajustado em Filmar Fotografando uma imagem a
19. 793 0114 H01 793 0114 H01 793 01DSCH50102 PTiO1OCOVTOC fm master Left E a 010COV book Page 4 Friday May 30 2008 10 14 AM Indice Notas sobre a utiliza o da c mera eeita 5 Preparativos ss erssscrrsseeernscceneesonnacasonsacceens ao cnaasnnnasccanas 7 Verificar os acess rios fornecidos aa 7 P ra sol da lente Controle remoto 1 Preparar a bateria recarreg vel 2 Inserir a bateria ou um Memory Stick Duo n o fornecido 3 Ligar a c mera ajustar O rel gio ia Gravando imagens facilmente ss ss ssesssereseeeeno 14 Seletor de modo Zoom Flash Macro Temporizador autom tico Tela 16 Fotografando no modo Obturador de sorriso 19 E Fotografando com ajuste manual rias 20 Visualizando apagando imagens sss assess 22 Aprendendo v rias fun es HOME Menu Wiilizando a tela HOME ss do e ds eee RAL DAS OL ao E sa E paia Op es da tela HOME ss iai ssess a sea oa A o e aa Utilizando as op es do menu Op es domenu sse pia ste ud Cred pap a TE R Soap ng Utilizando o computador ss ssesssseersseeenassereraaes 30 Sistemas operacionais suportados para a conex o USB e software de aplica o fornecido Consultando o Manual da Cyber shot PDF Indicadores da tela snssnsenunsennnrennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnana nnmnnn 32 Dura o da bateri
20. 93 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Left d 010COV book Page 18 Friday May 30 2008 10 14 AM Fotografando em ambientes escuros A fun o Night Shot permite lhe fotografar em ambientes escuros sem utilizar o flash Ajuste a chave NIGHTSHOT em ON Chave NIGHTSHOT Para fotografar utilizando o visor E Atrav s do bot o FINDER LCD voc pode optar por fotografar utilizando o visor ou a tela LCD Se voc utilizar o visor a imagem n o aparecer na tela LCD Ajuste o bot o de ajuste do visor de acordo com a sua acuidade visual de modo que a imagem apare a com nitidez no visor e em seguida fotografe Bot o FINDER LCD Ajustando o ngulo da tela LCD Voc pode ajustar o ngulo da tela LCD de acordo com v rias situa es de Se voc for ar o movimento da tela LCD al m do permitido poder provocar uma avaria na c mera 18 process 45 0 60 0 LPI VA Go DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Right PrepL2 E a 010COV book Page 19 Friday May 30 2008 10 14 AM Fotografando no modo Obturador de sorriso Quando a c mera detecta um sorriso o obturador liberado automaticamente O selecione o modo Obturador de sorriso no seletor de modo Aponte a c mera para o objeto e pressione o bot o do obturador at o meio para focalizar o obj
21. DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0144 H01 793 0144 H01 793 01DSCH50lO2 PT 010COV fm master Right E ae 010COV book Page 1 Friday May 30 2008 10 14 AM di 4 H01 794 01 1 SONY O Cyber shot C mera Digital Manual de Instru es DSC H50 sm a D intourrHium O MEMORY STICK mu TYPE Para obter mais informa es sobre as opera es avan adas consulte o Manual da Cyber shot fornecido em volume impresso Consulte tamb m o Manual da Cyber shot PDF e o Guia Avan ado da Cyber shot do CD ROM fornecido utilizando um computador Manual de Instru es Antes de operar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para refer ncias futuras 2008 Sony Corporation v D process 45 0 60 0 LPI DSC H5 4 H01 794 01 1 a ae DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0144 H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50l02 PTIOZOREG fm 010COV book Page 2 Friday May 30 2008 10 14 AM AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha a c mera e ou carregador de bateria chuva ou umidade Para evitar choques el tricos n o abra o aparelho e ou carregador de bateria Procure um Servi o Autorizado Sony ATEN O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA ATEN O Para prevenir risco de choque el trico N O ABRA O APARELHO E
22. Duo Bateria Certifique se de que a l mpada Deslize a alavanca de eje o de de acesso n o esteja acesa e bateria depois pressione o Memory Stick Tenha cuidado para n o deixar Duo para dentro uma vez cair a bateria E Nunca remova a bateria Memory Stick Duo enquanto a l mpada de acesso estiver acesa Se o fizer os dados do Memory Stick Duo ou da mem ria interna podem ser danificados 12 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Right PrepL2 E a 010COV book Page 13 Friday May 30 2008 10 14 AM 3 Ligar a c mera ajustar o rel gio Defini es Rel gio OQ Bot o de controle Bot o HOME pe 1 Pressione POWER Ajuste o rel gio com o bot o de controle 1 Selecione o formato de visualiza o de data com A Y e pressione 0 2 Selecione cada op o com 4 gt depois ajuste o n mero com A Y e pressione 0 3 Selecione OK e pressione 0 e Esta c mera n o disp e de nenhuma fun o que permita a sobreposi o de datas nas imagens Utilizando o Picture Motion Browser inclu do no CD ROM fornecido poss vel imprimir ou guardar imagens com a data Meia noite indicada como 12 00 AM e meio dia como 12 00 PM Para alterar a data e a hora Pressione HOME e selecione
23. F O Manual da Cyber shot formato PDF Para usu rios de Macintosh veisioportugu s ds Portugal ineluido 1 Ligue o computador e insira o CD ROM no CD ROM fornecido explica fornecido na unidade de CD ROM detalhadamente o modo de utiliza o da c mera Para poder visualiz lo 2 Selecione a pasta Handbook e copie o necess rio ter o programa Adobe Reader Handbook pdf armazenado na pasta PT instalado no seu computador para o seu computador 3 Quando a c pia terminar clique duas Nota vezes em Handbook pdf E O Manual da Cyber shot no formato PDF difere sutilmente da vers o impressa porque esta foi revisada e readaptada ao nosso idioma Na p gina 154 do manual impresso disponibilizamos um gloss rio com alguns termos utilizados no manual de formato PDF e o seu significado Para usu rios de Windows 1 Ligue o computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM Aparecer a seguinte tela Cyber shot Application Software Se voc pressionar o bot o Cyber shot Handbook aparecer a tela para copiar o Manual da Cyber shot 2 Para copiar siga as instru es que aparecem na tela Quando se instala o Manual da Cyber shot o Guia avan ado da Cyber shot instalado automaticamente 3 Quando a instala o terminar clique duas vezes no atalho criado na rea de trabalho 31 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC H5 s 3 295 472
24. OU CARREGADOR DE BATERIA Em caso de avaria consulte somente os t cnicos qualificados pela Sony Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio sobre a presen a de tens es perigosas n o isoladas dentro do gabinete do produto as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque el trico para as pessoas gt Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio quanto presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi os no Manual de Instru es que acompanha o aparelho master Left_Safety ATEN O Aten o Os campos magn ticos em freq ncias espec ficas podem influenciar a imagem e o som desta c mera fotogr fica digital Aviso Se a transfer ncia de dados for interrompida falhar no meio do processo devido s interfer ncias eletromagn ticas ou eletricidade est tica reinicie o software ou desconecte o cabo de comunica o USB etc e volte a conect lo Notas sobre a bateria Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el trico N o exponha as pilhas a fontes de calor excessivo como a luz solar direta o fogo ou similares N o manuseie as baterias que estejam danificadas ou vazando DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Ap s o uso as pilhas baterias podem ser dispostas em lixo dom stico Conforme Resolu o CONAMA 257 99 Em respeito ao m
25. PT 040PRE fm master Left ae 010COV book Page 24 Friday May 30 2008 10 14 AM Para ver imagens no televisor Conecte a c mera ao televisor com o cabo para terminal multiuso fornecido s tomadas de entrada de udio v deo E Q A Ao conector m ltiplo Cabo para terminal multiuso fornecido Para ver imagens num televisor HD Alta Defini o necess rio um Cabo Adaptador de Sa da HD n o fornecido Se ajustar o tamanho da imagem para 16 9 voc poder gravar imagens no tamanho que preencha toda a tela do televisor HD Alta Defini o e N o poss vel ver filmes no formato de sinal HD 1080i Ajuste COMPONENT para SD durante a grava o de filmes 24 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 0144 H01 793 01DSCH50lO2 PTIOSOMEN fm master Right IX a O010COV book Page 25 Friday May 30 2008 10 14 AM Aprendendo v rias fun es HOME Menu Utilizando a tela HOME A tela HOME a tela de entrada para todas as fun es da c mera e voc pode acess la independentemente do ajuste do modo grava o visualiza o Bot o O O Bot o de controle O Bot o HOME O Pressione HOME para exibir a tela HOME Fotografando oa Categoria mare Op o Tirar fotos ou filmar Guia 2
26. a 180400 N mero ISO interna NR Obturador lento NR Muda de pasta 125 Velocidade do obturador ied ie Reconhecimento detena F3 5 Valor de abertura 2029P 2 0EV Valor de exposi o F w E EE Indicador do quadro do Don Iluminador AF visor da faixa AF foco Redu o dos olhos autom tico vermelhos te Semimanual E Modo do medidor e Foco manual 458 O Modo de flash Macro Carga do flash SET Guia de fun o para MB Equil brio de branco o 0k fotografar imagens as a ay A Pe MOVE mM R 7 S move dna l o Taom im m co Bara de foco manual C 32 00 Visor de autodiagn stico GRAV Espera Grava o de filme 150400 N mero Espera 2 0EV Valor de exposi o 0 12 Tempo de grava o 500 Velocidade do obturador minutos segundos F3 5 Valor de abertura 101 0012 N mero de pasta arquivo DSC H5 3 295 472 31 1 33 W q ae 010COV book Page 34 Friday May 30 2008 10 14 AM 34 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC Ds Dy Lente de convers o REAR Sincroniza o de flash a o Temporizador autom tico C 32 00 Visor de autodiagn stico Sin Base de dados cheia o j Quadro do visor da faixa X P AF foco autom tico Indicador do medidor de luminosidade do ponto gt Reprodu o w Barra de reprodu o Histograma aparece quando a visualiza o do histograma est desativada process 4
27. a a novamente depois de aproximadamente um minuto e ligue a c mera in E O Inicialize os ajustes p gina 26 ii af Consulte o Servi o Autorizado Sony Pedimos a sua compreens o quanto ao seu consentimento para que o conte do da mem ria interna e os arquivos de m sica possam ser verificados ao enviar a sua c mera para o conserto Bateria e alimenta o N o poss vel inserir a bateria Insira corretamente a bateria de modo que esta pressione a alavanca de eje o p gina 11 N o consegue ligar a c mera Ap s a instala o da bateria na c mera podem ser necess rios alguns segundos para a c mera ser ligada Insira corretamente a bateria p gina 11 bateria est descarregada Insira uma bateria carregada p gina 10 A bateria est esgotada Substitua a por outra nova e Utilize uma bateria recomendada A c mera desliga se repentinamente Se voc n o utilizar a c mera durante cerca de tr s minutos enquanto estiver ligada ela ser desligada automaticamente para evitar o descarregamento da bateria Ligue a c mera novamente p gina 13 e A bateria est esgotada Substitua a por outra nova 37 VA is process 45 0 60 0 LPI DSC H5 3 295 472 31 1 q d DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 2008 23 abri DSC H50 DSC H50_MI_4 H01 794 01 DSC H50 ES PT 4 H01 793 014M4 H01 793 0114 H01 793 01DSCH50lO2 PT O060PC fm master Left 010COV b
28. a e capacidade de mem ria 35 Dura o da bateria e n mero de imagens que podem ser gravadas VisualiZadaS 2 2 7 2 cai caem RAMO EaD des COND a aa a Pen A ARA LR aaa 35 N mero de fotos que pode ser gravadas e tempo de grava o dOTIM S sahe a Aa rne r bronca reinar aaa dd A pda abala al cms Sling 36 Solu o de problemas sos eresceesaseeeesoeenaseenssanens 37 Bateria e alimenta o psssagia sto sesita ara E EEE A a taipa dad 37 Grava o de fotosffilmes cce a A 38 Visualiza o de imagens ide saia ses pur lis EA EAE censo via unia Aae eataa 39 Precau es socos inr aeran marana Ramn PAn E Parri AA dra nnana nnau a Naaa 40 Especifica es t cnicas ssssssnsensnunnnnruurnunnunnnnnnunnnnnnnnennnnnnnnn ennen 41 VA is q a ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC H5 3 295 472 31 1 ae DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 014 H01 793 01DSCH50102 PTNO30NOT fm 010COV book Page 5 Friday May 30 2008 10 14 AM Notas sobre a utiliza o da c mera C pias de seguran a da mem ria interna e do Memory Stick Duo N o desligue a c mera nem remova a bateria recarreg vel ou o Memory Stick Duo enquanto a l mpada de acesso estiver acesa Caso contr rio os dados da mem ria interna ou do Memory Stick Duo podem ser danificados Proteja sempre
29. a imagem ampliada zoom de reprodu o Pressione Q enquanto visualiza a foto Para cancelar o zoom pressione Q Ajuste a posi o com A V 4 D Para cancelar o zoom de reprodu o pressione 0 22 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 ae DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Right 010COV book Page 23 Friday May 30 2008 10 14 AM ES Para visualizar uma tela de ndice Pressione E3 ndice para exibir a tela de ndice enquanto visualiza uma foto Depois selecione uma imagem com A V 4 D Para voltar tela de imagem nica pressione 0 No ajuste de f brica as imagens s o apresentadas em Vista de Data quando se utiliza o Memory Stick Duo ou em Vista da Pasta quando se utiliza a mem ria interna Se utilizar um Memory Stick Duo voc pode alterar o Modo de Visualiza o selecionando EB Ver Imagens na tela HOME p gina 26 e Cada vez que se pressiona mi ndice o n mero de imagens da tela de ndice aumenta Para apagar imagens no modo de ndice 1 Pressione MENU enquanto visualiza a tela de ndice 2 Selecione Apagar com A Y e selecione M ltiplas Imagens com 4 e depois pressione 0 3 Selecione a imagem que deseja apagar com A W 4 D e pressione 0 A marca W aparecer na caixa de sele o da imagem Para cancelar a sele o
30. dows Vista s o marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Macintosh Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac e eMac s o marcas comerciais ou marcas registradas da Apple Inc Intel MMX e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation Adobe e Reader s o marcas comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses e Al m disso os nomes de produtos e sistemas utilizados neste manual s o em geral marcas comerciais ou marcas registradas dos respectivos desenvolvedores ou fabricantes No entanto as marcas ou n o s o utilizadas em todos os casos neste manual 42 process 45 0 60 0 LPI W q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 2008423 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 0114 H01 793 01DSCH50lO2 PT O060PC fm master Left E a 010COV book Page 43 Friday May 30 2008 10 14 AM V is process 45 0 60 0 LPI DSC H5 3 295 472 31 1 q DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 20081423 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 0144 H01 793 0144 H01 793 01DSCH50lO2 PT 070BCO fm master Left E a 010COV book Page 44 Friday May 30 2008 10 14 AM Informa o adicional sobre este produto e respostas s perguntas freq entes podem ser encontradas na p gina da Web de Suporte ao
31. e estar desfocada se a dist ncia entre a c mera e o objeto for alterada ap s o acionamento do bot o do obturador at o fim A exposi o adequada pode n o ser obtida se a luminosidade do ambiente for alterada e Os rostos poder o n o ser detectados corretamente quando O ambiente estiver muito escuro ou muito claro Os rostos estiverem parcialmente escondidos atr s de culos de sol m scaras chap us etc Os rostos n o estiverem de frente para a c mera Os sorrisos podem n o ser detectados corretamente dependendo das condi es e N o poss vel utilizar a fun o de Zoom Digital e N o poss vel alterar a rela o de zoom quando o Obturador de sorriso est no modo de espera 19 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 20081423 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50lOoZ2 PT 040PRE fm master Left PrepL2 E ae 010COV book Page 20 Friday May 30 2008 10 14 AM Fotografando com ajuste manual Utilizando o bot o rotativo Voc pode alterar os seguintes ajustes utilizando o bot o rotativo e Valor ISO Velocidade do obturador Valor de abertura 25 3 5 CEV amp Valor de exposi o EV Indicador quadro do visor da Indicador do quadro do visor da faixa faixa AF foco autom tico AF foco autom tico Valor de exposi o Quando o foco manual selecionado al
32. e visualiza o tm Apagar Apaga imagens da Modo de Visualiza o Muda para o Modo de visualiza o Lista de data Seleciona a data de reprodu o Q Filtro por Caras Reproduz imagens filtradas de forma a corresponder a determinadas condi es Q Adic Remover Grava imagens nos Favoritos ou remove imagens dos Favoritos Favoritos Th Ap slide Ajusta e reproduz a apresenta o de slides reprodu o de uma s rie de imagens L Retoque Retoca as fotos Di Redimensionamento Altera o tamanho da imagem de acordo com a utiliza o variado a Proteger Evita o apagamento acidental DPOF Adiciona uma marca de ordem de Impress o s imagens que deseja imprimir a Imprimir Imprime diretamente utilizando uma impressora compat vel com PictBridge ER Rodar Gira uma foto P Seleccione pasta Seleciona a pasta para ver imagens 29 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 014 H01 793 014 H01 793 01DSCH5002 PTYO6OPC fm master Left ae Gi Utilizando o computador Voc pode visualizar no seu computador imagens fotografadas com a c mera Ao utilizar o software inclu do no CD ROM fornecido voc pode desfrutar muito mais as fotos e os filmes obtidos com a c mera Para obter mais informa es consulte o Manual da Cyb
33. eio ambiente a Sony tem como boa pr tica a coleta de pilhas e baterias dando a destina o adequada das mesmas PARA SUA SEGURAN A N O AS INCINERE Para o encaminhamento de pilhas e baterias usadas Sony acesse o site www sony com br electronicos insr meioamb sp recolhimento crp ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony 0xx11 3677 1080 S o Paulo SP process 45 0 60 0 LPI DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PTIOZOREG fm master Right Safety E a 010COV book Page 3 Friday May 30 2008 10 14 AM Notas Este aparelho destina se ao uso dom stico e n o profissional Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto pot ncia superior a 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o Lei Federal N 11 291 06 Cuidado Esclarecemos que qualquer modifica o que n o esteja expressamente aprovada neste manual pode deixar o aparelho inoperante al m de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante No caso de d vidas sobre este produto que n o constem nos manuais fornecidos entre em contato com o Servi o Autorizado Sony VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H50IDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01
34. eita e gire o no sentido hor rio at encaix lo VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Right E a 010COV book Page 9 Friday May 30 2008 10 14 AM Controle remoto Utilizando o Controle remoto poss vel utilizar a c mera facilmente Transmissor Bot o HOME Bot o Th Apresenta o de slides Bot o MENU Bot o SHUTTER Para fotografar bot o Zoom W T Para visualizar bot o Q zoom de E o em e e 9 E reprodu o ES ndice 7 Bot o de controle 8 Sensor remoto Nota Retire a folha de isolamento antes de utilizar o controle remoto Folha de isolamento e Para trocar a bateria do controle remoto 1 Enquanto pressiona a ling eta insira a unha na ranhura para puxar a tampa do compartimento da bateria Q 2 Coloque uma bateria nova com o lado virado para Ling eta E EA cima 3 Insira novamente a tampa do compartimento da bateria no controle remoto at ela se encaixar com um clique AVISO A bateria pode explodir se n o for manuseada corretamente N o recarregue desmonte ou jogue no fogo Quando a bateria de l tio enfraquecer a dist ncia de opera o do controle remoto poder ser reduzida ou o controle remoto poder n o funcionar corretamente Ne
35. ejada estiver oculto continue pressionando A Y at ela aparecer na tela O selecione um ajuste com lt 4 gt JE Y Detec o de Cara Ei feio am ido datas Tata i w Auto d Definir prioridade para focar nas caras das pessoas U Se a op o desejada estiver oculto continue pressionando lt 4 at ela aparecer na tela e Selecione uma op o no modo de reprodu o e pressione 0 OQ Pressione MENU para sair do menu 21 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 20081423 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 0114 H01 793 01DSCH50OlOoZ2 PT O50MEN fm master Left E a 010COV book Page 28 Friday May 30 2008 10 14 AM Para obter informa es sobre a opera o amp p gina 27 Op es do menu As op es do menu dispon veis variam conforme o ajuste de modo grava o visualiza o e com a posi o do seletor no modo de grava o Somente as op es dispon veis aparecem na tela Menu de grava o Selec o de cena Permite selecionar os ajustes predefinidos para corresponder s diversas condi es de cena Tam imagem Seleciona o tamanho da imagem Flash Seleciona o ajuste do flash no modo Foto f cil E Detec o de Cara Seleciona o objeto rosto da pessoa que deseja que t
36. enha prioridade para o ajuste do foco quando se utiliza a detec o de cara Detec o de sorriso Seleciona o objeto rosto da pessoa que deseja que tenha prioridade para a fun o Obturador de sorriso Sensib detec o sorriso Ajusta o n vel de sensibilidade para detectar o sorriso Conjunto bracket Ajusta o tipo de tomada de imagens com varia o da exposi o Reconhecimento de cena Detecta automaticamente as condi es de tomada de foto e fotografa a imagem Equil br Ajusta os tons da cor v flash Ajusta a quantidade de luz do flash Redu o olhos verm Ajusta a redu o do fen meno dos olhos vermelhos DRO Otimiza o brilho e o contraste Redu o do Ru do Ajusta a resolu o e a compensa o do ru do odo de Cor uda o brilho da imagem ou adiciona efeitos especiais Filtro de cor Adiciona efeitos de cor como se utilizasse um filtro de cor Satura o de Cor Ajusta a satura o da cor Contraste Ajusta o contraste itidez Ajusta a nitidez SteadyShot Seleciona um modo de grava o est vel OR Defini es Filmag Seleciona os ajustes de grava o 28 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 0144 H01 793 01DSCH50lO2 PTIOSOMEN fm master Right E a 010COV book Page 29 Friday May 30 2008 10 14 AM Para obter informa es sobre a opera o amp p gina 27 Menu d
37. er shot volume impresso Sistemas operacionais suportados para a conex o USB e software de aplica o fornecido Para usu rios de Windows Para usu rios de Macintosh Conex o USB Windows 2000 Professional SP4 Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X E Windows XP SP2 Windows v10 1 a v10 5 Vista Software de aplica o Windows 2000 Professional SP4 N o compat vel Picture Motion Windows XP SP2 Windows Browser Vista As edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o compat veis O seu computador deve estar previamente instalado com um dos sistemas operacionais listado acima N o s o suportadas atualiza es dos sistemas operacionais Se o seu sistema operacional n o suportar conex es USB copie as imagens inserindo o Memory Stick Duo no compartimento para Memory Stick do seu computador ou utilize um Leitor Gravador de Memory Stick dispon vel no mercado e Para mais informa es sobre o ambiente de opera o do software de aplica o Picture Motion Browser Cyber shot consulte o Manual da Cyber shot volume separado 30 45 0 60 0 LPI process 45 0 60 DSC H5 se 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abrihDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 014 H01 793 01DSCH50102 PTYO6OPC fm master Right SVA 7 GS O010COV book Page 31 Friday May 30 2008 10 14 AM i J Consultando o Manual da Cyber shot PD
38. estas imagens na Vista da Pasta p gina 26 39 process 45 0 60 0 LPI D DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BR SONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 0114 H01 793 01DSCH50102 PTYO6OPC fm Precau es N o utilize guarde a c mera nos seguintes locais Num local extremamente quente frio ou mido Em locais como dentro de um autom vel estacionado ao sol o corpo da c mera pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento Num local exposto luz solar direta ou perto de um aquecedor O corpo da c mera pode ficar sem cor ou deformado e isso pode causar o seu mau funcionamento Num local sujeito a vibra es Perto de locais com campo magn tico forte Em locais com areia ou poeira Tenha cuidado para n o deixar a areia ou o p entrarem na c mera Isto pode causar um mau funcionamento na c mera e em alguns casos este mau funcionamento poder ser irrepar vel Transporte N o se sente numa cadeira ou outro local com a c mera no bolso traseiro das suas cal as ou saia pois isto poder causar um mau funcionamento ou danificar a c mera Limpeza Limpeza da tela LCD Limpe a superf cie da tela com um pano macio para retirar as marcas de dedo poeira etc Limpeza da lente Limpe a lente com um pano macio para retirar as marcas de dedo poeira etc Limpeza da superf cie da c mera Limpe a superf cie da c
39. eto O Pressione o bot o do obturador at o fim para ajustar o modo Detec o de sorriso O Obturador de sorriso entra no modo de espera Marca de Detec o de sorriso N mero de imagens E Moldura de Detec o de sorriso cor laranja Indicador de sensibilidade de Detec o de sorriso Indica o n vel do sorriso atual Cada vez que o n vel de sorriso atinge a Sensibilidade de Detec o de sorriso ajustada indicada por 4 a c mera ativa automaticamente o obturador e grava at seis imagens Ap s a grava o da imagem a l mpada do Obturador de sorriso acesa OQ Pressione o bot o do obturador at o fim novamente para sair do modo Obturador de sorriso Quando o Obturador de sorriso est no modo de espera a luz de Grava o cor laranja pisca A tomada de fotos utilizando o Obturador de sorriso termina automaticamente quando o Memory Stick Duo ou a mem ria interna ficam cheios ou quando tiverem sido gravadas seis imagens Voc pode selecionar o objeto rosto que deseja que tenha prioridade para a detec o de sorriso com Detec o de sorriso p gina 28 Se um sorriso n o for detectado ajuste Sensib detec o sorriso p gina 28 Voc pode ajustar a c mera para que fotografe a imagem automaticamente quando qualquer pessoa apresentada na moldura de detec o de sorriso cor laranja sorrir depois que voc pressionar o bot o do obturador at o fim imagem pod
40. gens utilizando a mem ria interna aprox 15 MB Para verificar a carga restante da bateria Pressione POWER para ligar a c mera e verifique a carga restante da bateria na tela LCD Indicador NI x a de carga EA k ggi k gi AT mm N restante 21 Significado Carga Bateria Bateria Bateria fraca Substitua a bateria suficiente quase com a grava o por outra totalmente totalmente metade da reprodu o carregada ou carregada carga parar em carregue a bateria O breve indicador de aviso ficar piscando e Se voc utilizar a bateria NP FG1 n o fornecida os minutos tamb m aparecer o depois do indicador de carga restante HIZT 60 min e O indicador correto da carga restante levar cerca de 1 minuto para aparecer 11 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 2008123 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Left E a 010COV book Page 12 Friday May 30 2008 10 14 AM Em determinadas circunst ncias e condi es de uso o indicador de carga restante que aparece pode n o estar correto A tela Defini es do Rel gio aparece quando voc liga a c mera pela primeira vez p gina 13 Para remover a bateria Memory Stick Duo Abra a tampa do compartimento da bateria Memory Stick Duo Memory Stick
41. ihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 0114 H01 793 01DSCH5002 PTNO30NOT fm master Left E a 010COV book Page 6 Friday May 30 2008 10 14 AM N o ser dada nenhuma indeniza o para conte dos de grava o danificados ou falhas de grava o A Sony n o oferece nenhuma indeniza o no caso de falhas de grava o ou de perdas ou danos no conte do gravado decorrentes de alguma falha no funcionamento da c mera da m dia de grava o etc VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M H01 793 01DSCH50l02 PT 040PRE fm E 19 master Right Preparativos Verificar os acess rios fornecidos Carregador da bateria BC CSG 1 Controle remoto 1 Tampa da lente 1 Cord o da tampa da e Bateria recarreg vel NP BGI 1 Caixa da lente 1 bateria 1 CD ROM 1 Software de aplica o Cyber shot Manual da Cyber shot Guia avan ado da Cyber shot Formato PDF vers o portugu s de Portugal Para mais informa es sobre o Manual da Cyber shot consulte a p gina 31 Al a de transporte a tiracolo 1 e Manual de instru es este manual 1 lt lt Manual da Cyber shot volume impresso 1 Prenda a al a de transporte a tiracolo e o cord o da tampa da lente para evitar que a c mera caia e se
42. m M sic dd Imprimir Imprimir 8 Gerir Mem ria Fer Mem ria Fer Memory Stick Formatar Mude pasta GRAV Crie pasta GRAV Copiar Fer mem ria interna Formatar Defini es Defini Principais Defini es Principais 1 Bip Guia Fun o Inicializar Modo demo Sorriso Defini es Principais 2 Liga o USB COMPONENT Sa da video Visual Zoom Amp Defini es Filmag Defini es Fotografia 1 Iluminador AF Linha Grelha Modo AF Zoom digital Lente convers o Defini es Fotografia 2 Flash Sinc Revis o auto Auto Orient Focagem expandida Defini es Rel gio Language Setting process 45 0 60 0 LPI DSC H5 3 295 472 31 1 o q DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5OQDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 014 H01 793 01DSCH50lO2 PTIOSOMEN fm master Right E a 010COV book Page 27 Friday May 30 2008 10 14 AM Utilizando as op es do menu Bot o O O O Bot o de controle O Pressione MENU para exibir o menu ENT a ci Detec o de Cara E pe s a qua fed Detec o de cara desligada Guia Fun o O menu somente ser exibido durante o modo de grava o e reprodu o As diversas op es aparecem de acordo com o modo selecionado selecione a op o do menu desejada com A F do bot o de controle Se a op o des
43. nte Mono Exif Print Compat vel PRINT Image Matching HI Compat vel PictBridge Compat vel Carregador de bateria BC CSG Requisitos de alimenta o CA 100 V a 240 V 50 60 Hz 2 W Tens o de sa da CC 4 2 V 0 25 A Temperatura de opera o O a 40 C Temperatura de armazenamento 20 a 60 C Dimens es Aprox 62 x 24 x 91 mm LxAxP Peso Aprox 75 g Bateria recarreg vel NP BG1 Bateria utilizada Bateria de ons de l tio Tens o m xima CC 4 2 V Tens o nominal CC 3 6 V Capacidade 3 4 Wh 960 mAh Design e especifica es sujeitos a altera es sem pr vio aviso DSC H5 3 295 472 31 1 41 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 2008423 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 014M4 H01 793 0114 H01 793 01DSCH50lO2 PTiO6GOPC fm master Left E a 010COV book Page 42 Friday May 30 2008 10 14 AM Marcas comerciais e Cyber shot Cyber shot s o marcas comerciais da Sony Corporation e Memory Stick E Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate e MAGICGATE s o marcas comerciais da Sony Corporation PhotoTV HD uma marca comercial da Sony Corporation Info LITHIUM uma marca comercial da Sony Corporation e Microsoft Windows DirectX e Win
44. ntido pressionado BRK Enquadramento Varia o da Exposi o Grava uma s rie de tr s imagens no tipo de tomada de imagens com varia o da exposi o selecionada a partir de Exposi o Equil brio de branco ou Modo de Cor Ajuste o tipo de varia o da exposi o utilizando Conjunto bracket na tela de menu p gina 28 O flash ajustado em 6 Flash Desligado Selecionando o modo do medidor Seleciona o modo do medidor que ajusta a parte do objeto da qual deve se medir a luminosidade para determinar a exposi o Pressione e Modo do Medidor repetidamente at selecionar o modo desejado Bot o e Modo do Medidor Ea Multi Determina a exposi o com base na luminosidade de toda a imagem O Centro Determina a exposi o com base na luminosidade do centro da imagem e Ponto apenas para a imagem fixa Mede apenas a luminosidade de uma parte do objeto Ajuste a posi o do Indicador do medidor de luminosidade do ponto na parte da imagem cuja luminosidade pretende medir Voc pode selecionar o modo do medidor apenas quando Detec o de Cara est ajustado em Deslig p gina 28 21 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 20081423 abrihDSC H50ODSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Left ae 010COV book Page 22 Friday May 30 2008 10 14 AM Visuali
45. o de grava o de filmes O n mero de fotos e o tempo de dura o dos filmes variam de acordo com as condi es de grava o Mesmo que a capacidade da sua m dia de grava o seja igual a uma das capacidades indicadas na tabela abaixo poss vel que o n mero de fotos e a dura o dos filmes sejam diferentes Voc pode selecionar o tamanho da imagem a partir do menu p ginas 27 28 O n mero aproximado de fotos que podem ser gravadas Unidades Imagens Capacidade Memar Memory Stick Duo formatado com a c mera Ano por 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 9M 4 64 133 273 550 089 2188 4437 5M 6 92 190 390 786 556 3127 6339 3M 10 148 305 625 1261 2497 5016 10169 VGA 96 1420 2932 6000 12102 23956 48138 97618 3 2 8M 4 65 135 278 560 110 2229 4520 16 9 6M 4 69 142 291 588 163 2337 4739 16 9 2M 16 236 489 1001 2018 3995 8025 16270 O n mero de imagens listadas corresponde a quando o Modo GRAV est ajustado em Normal Quando o n mero de imagens restantes que podem ser gravadas for superior a 9 999 aparecer o indicador gt 9999 Quando uma imagem tiver sido gravada utilizando um modelo de c mera da Sony mais antigo e for reproduzida nesta c mera a imagem poder n o aparecer com o tamanho real da imagem Tempo aproximado de grava o de filmes Os n meros indicados na tabela abaixo mostram o tempo m ximo de gra
46. ook Page 38 Friday May 30 2008 10 14 AM 38 O indicador de carga restante est incorreto e Este fen meno ocorre quando se utiliza a c mera num local extremamente quente ou frio O indicador de carga restante da bateria visualizado difere da carga restante real Descarregue totalmente a bateria uma vez e depois volte a carreg la para corrigir a indica o A bateria est descarregada Insira uma bateria carregada p gina 10 A bateria est esgotada Substitua a por outra nova N o poss vel carregar a bateria e N o poss vel carregar a bateria utilizando o adaptador de alimenta o CA n o fornecido Utilize o carregador de bateria para carregar a bateria Grava o de fotos filmes N o poss vel gravar imagens Verifique a capacidade livre da mem ria interna ou do Memory Stick Duo p gina 36 Se estiverem cheios tome uma das seguintes medidas Apague as imagens desnecess rias p gina 22 Substitua o Memory Stick Duo e N o poss vel gravar imagens enquanto se carrega o flash e Quando for tirar uma foto ajuste o seletor de modo para uma posi o diferente de Coloque o seletor de modo em quando for gravar filmes O tamanho de imagem est ajustado em 640 Qualid durante a grava o de filmes Tome uma das seguintes medidas Ajuste o tamanho da imagem para uma op o diferente de 640 Qualid Insira um Memory Stick PRO Duo A
47. or de abertura ajustada a dist ncia de focaliza o Velocidade do obturador Valor ISO E Selecionar Bot o rotativo Bot o de controle Para selecionar a op o 1 Gire o bot o rotativo para selecionar a op o que deseja ajustar Mova a indica o amarela V para selecionar a op o 150400 ses E55 0EV w 2 Pressione O do bot o de controle O valor fica amarelo Gire o bot o rotativo para ajustar o valor enquanto este visualizado na cor amarela O valor visualizado ajustado 3 Para ajustar outras op es pressione O e realize as opera es a seguir As op es que n o podem ser selecionadas s o visualizadas na cor cinza 20 VA is process 45 0 60 0 LPI q DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 0114 H01 793 01M H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Right E a 010COV book Page 21 Friday May 30 2008 10 14 AM Fotografando com o modo Burst modo Enquadramento Varia o da exposi o Selecione se deseja que a c mera execute a tomada de foto no modo Burst ou no modo Enquadramento Varia o da exposi o quando se pressiona o bot o do obturador Pressione J BRK Modo GRAV repetidamente at selecionar o modo desejado K BRK Modo GRAV Ma Normal N o fotografa no modo cont nuo LX Burst Grava at 100 imagens sucessivamente quando o bot o do obturador ma
48. os indicadores de f cil visualiza o e A carga da bateria diminui mais rapidamente porque a luminosidade da luz de fundo da tela LCD aumenta automaticamente N o poss vel fotografar imagens utilizando o visor P Programa Autom tico Permite lhe fotografar com a exposi o ajustada automaticamente velocidade do obturador e valor de abertura Voc pode realizar outros ajustes utilizando o menu S Fotografia de Prioridade da Velocidade do Obturador Permite lhe fotografar ap s o ajuste manual da velocidade do obturador A Fotografia de Prioridade da Abertura Permite lhe fotografar ap s o ajuste manual do valor de abertura M Foto de exposi o Manual Permite lhe fotografar ap s o ajuste manual da exposi o Modo de Filme Permite lhe gravar filmes com udio 180 Alta Sensibilid Fotografa imagens sem flash mesmo em condi es de pouca luz Obturador de sorriso Quando a c mera detecta um sorriso o obturador liberado automaticamente Para mais informa es consulte a p gina 19 da Retrato Fotografa com o fundo desfocado e nitidez do objeto apurada SA Foto de Desporto Avan Fotografa imagens prevendo o movimento do objeto e ajustando o foco SCN Selec o de cena Seleciona um ajuste a partir do menu Selec o de cena Selec o de cena no modo SCN Pressione MENU e selecione um ajuste A Paisagem Fotografa imagens focalizando num objeto distante Ma Retr crep sculo Fotografa imagens n tidas
49. sse caso substitua a bateria por uma bateria de l tio CR2025 A utiliza o de outra bateria poder representar um risco de inc ndio ou explos o VA is process 45 0 60 0 LPI DSC H5 3 295 472 31 1 q DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 20081423 abrihDSC H50DSC H50 MI 4 H01 794 011DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50lO2 PT 040PRE fm master Left PrepL2 010COV book Page 10 Friday May 30 2008 10 14 AM ae 1 Preparar a bateria recarreg vel Para uma tomada gt da rede el trica L mpada CHARGE Cabo de alimenta o O Insira a bateria no carregador O conecte o carregador de bateria tomada da rede el trica A l mpada CHARGE acende se e o carregamento da bateria iniciado Quando o carregamento da bateria termina o indicador luminoso CHARGE se apaga Carga normal Se voc continuar carregando a bateria por cerca de mais uma hora Carga completa a carga durar um pouco mais Tempo de carga Carga completa Carga normal Aprox 330 min Aprox 270 min A tabela acima mostra o tempo necess rio para se carregar uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de 25 C Em determinadas circunst ncias ou condi es o tempo de carga poder ser maior Consulte a p gina 35 para saber o n mero de imagens que pode ser gravado Conecte o carregador de bateria a uma tomada da rede el trica pr xima e de f cil acesso Mesmo se
50. tampa da lente n o foi removida Remova a Aparecem faixas verticais na imagem quando se fotografa um objeto muito brilhante Est ocorrendo o efeito fantasma com faixas brancas pretas vermelhas roxas ou de outro tipo aparecendo na imagem Este efeito n o um mau funcionamento ss 45 0 60 0 LPI process DSC H5 3 295 472 31 1 DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abrihDSC H5ODSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 014 H01 793 01DSCH50102 PT 060PC fm master Right SVA IS 010COV book Page 39 Friday May 30 2008 10 14 AM Visualiza o de imagens N o poss vel reproduzir imagens e Pressione gt Reprodu o p gina 22 O nome da pasta arquivo foi modificado no seu computador A Sony n o garante a reprodu o de arquivos de imagens na c mera se os arquivos tiverem sido processados atrav s de um computador ou gravados com outra c mera A c mera est no modo USB Cancele a conex o USB A reprodu o n o ser poss vel se o Obturador de Sorriso estiver no modo de espera Saia do modo de espera pressionando o bot o do obturador at o fim e Isto se deve c pia de imagens do PC para o Memory Stick Duo sem utilizar o Picture E Motion Browser Reproduza estas imagens na Vista da Pasta p gina 26 e s vezes n o poss vel reproduzir imagens de um Memory Stick Duo gravadas com modelos de c mera Sony mais antigos Reproduza
51. va o aproximado obtido a partir do total de arquivos de filme A dura o m xima de filme que pode ser gravado de maneira cont nua de aproximadamente 10 minutos Unidades hora minuto segundo Mem ria interna Aprox Memory Stick Duo formatado com a c mera 256 MB 512MB 1GB 2GB 4 GB 8 GB 16 GB Tamanho 15 MB 640 Qualid 0 02 50 0 06 00 0 12 30 0 25 10 0 49 50 1 40 10 3 23 20 640 Normal 0 00 40 0 10 30 0 22 00 0 45 00 1 30 50 2 59 40 6 01 00 12 12 10 320 0 02 50 0 42 30 1 28 00 3 00 00 6 03 10 11 59 00 24 04 10 48 48 30 e Os filmes com o tamanho ajustado em 640 Qualid s podem ser gravados num Memory Stick PRO Duo Esta c mera n o suporta grava es ou reprodu o de filmes HD ss 45 0 60 0 LPI process DSC H5 3 295 472 31 1 o q DASONY 2008 BRISONY ORIGINAL 200823 abriNDSC H5OQDSC H50 MI 4 H01 794 01DSC H50 ES PT 4 H01 793 01M4 H01 793 01M4 H01 793 01DSCH50OlOZ2 PTIOGOPC fm master Right IX 010COV book Page 37 Friday May 30 2008 10 14 AM Solu o de problemas Se tiver problemas com a c mera tente as seguintes solu es O Verifique os itens abaixo e consulte o Manual da Cyber shot volume impresso ou PDF Se um c digo parecido com C 00 O00 aparecer na tela consulte o Manual da Cyber shot ii af Retire a bateria insir
52. zando apagando imagens O Bot o gt Bot o EB pi aaa Eako Q lason ce JJ reprodu o Esg Indice de slides producao paindics Bot o Q zoom de reprodu o Conector m ltiplo P q Bot o MENU parte lateral Alto falante ai Por baixo da tela LCD OQ Bot o de controle Bot o HOME E O Pressione gt Reprodu o Se voc pressionar p com a c mera desligada ela ser ligada automaticamente e entrar no modo de reprodu o Para mudar para o modo de grava o pressione p novamente O selecione uma imagem com lt do bot o de controle Filme Pressione para reproduzir um filme Para parar a reprodu o pressione O novamente Pressione para avan ar rapidamente 4 para retroceder Pressione para retornar reprodu o normal Pressione Y para exibir a tela de controle de volume e depois pressione 4 para ajustar o volume e s vezes as imagens fotografadas com modelos de c mera Sony mais antigos n o podem ser reproduzidas Pressione o bot o HOME selecione Es Vista da Pasta em 3 Ver Imagens e depois reproduza as imagens Girando o bot o rotativo voc tamb m pode visualizar facilmente a imagem seguinte anterior Para apagar imagens 1 Visualize a imagem que deseja apagar e pressione MENU 2 Selecione ff Apagar com A Y e selecione Esta Imag com lt gt e depois pressione 0 3 Selecione OK com A e depois pressione 0 QQ Para ver um
Download Pdf Manuals
Related Search