HP330DWE_14019990540..
Contents
1. ma kita A Furadeira de Impacto Parafusadeira a Bateria HP330D 012913 MANUAL DE INSTRU ES IMPORTANTE Leia antes de usar ESPECIFICA ES Modelo HP330D Concreto 8 mm Aco 10 mm Capacidades Madeira 21 mm Parafuso para madeira 5 1 mm x 63 mm Parafuso de m quinas M6 Alta 2 0 1 500 Velocidade em vazio min s Baixa 1 0 400 R A Alta 2 0 22 500 Impactos por minuto min a Baixa 1 0 6 000 Comprimento total 201 mm Peso 1 1 kg Tens o nominal C C 10 8 V 12 V m x Devido a um cont nuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio As especifica es e a bateria podem variar de pais para pais Peso com a bateria de acordo com o procedimento 01 2003 da EPTA European Power Tool Association S mbolos END004 4 A seguir encontram se os simbolos usados para este equipamento Entenda o significado de cada um antes de usar a ferramenta 1 Leia o manual de instru es Aplica o ENE0079 1 A ferramenta destina se perfura o de impacto em tijolo concreto e pedra adequada para parafusamento e perfura o sem impacto em madeira metal cer mica e pl stico Avisos de seguran a gerais da ferramenta el trica GEA006 2 N AVISO Leia todos os avisos de seguranga e todas as instrug es A falha em segu2. A aviso N O permita que a familiaridade ou a confianga no produto adquiridas com o uso repetitivo substitua a ader ncia estrita s normas de seguranca do produto em quest o O USO INCORRETO ou a falha em seguir as normas de seguranca descritas neste manual de instru es pode causar ferimentos graves INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A ENC009 1 PARA A BATERIA 1 Antes de usar a bateria leia todas as instrug es e simbolos de aviso no 1 carregador da bateria 2 bateria e 3 produto usando a bateria N o desmonte a bateria Se o tempo de opera o tornar se extremamente curto pare o funcionamento imediatamente Se continuar pode haver o risco de sobreaquecimento queimaduras ou mesmo uma explos o 4 Se entrar eletr lito nos olhos lave com gua limpa e busque aten o m dica imediatamente Pode ocorrer a perda de vis o 5 N o provoque curto circuito na bateria 1 N o toque nos terminais com material condutor 2 Evite guardar a bateria numa caixa junto com outros objetos met licos como pregos moedas etc N ON 8 9 3 N o exponha a bateria gua ou chuva Um curto circuito da bateria pode causar um fluxo grande de corrente superaquecimento queimaduras ou mesmo avarias N o guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50 C 122 F N o queime a bateria mesmo que esteja muito danificada ou totalmente gasta A bateria po
3. da tomada e ou retire a bateria da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste trocar acess rios ou guardar as ferramentas el tricas Essas medidas preventivas de seguran a reduzem o risco de ligar a ferramenta el trica acidentalmente 20 Guarde as ferramentas el tricas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta el trica ou com este manual de instru es a utilizem As ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de usu rios n o treinados Fa a a manuten o de ferramentas el tricas Verifique se h desbalanceamento ou atrito das pe as rotativas danos ou quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se houver qualquer problema leve a ferramenta para ser consertada antes de 2 usar Muitos acidentes s o causados por manuten o inadequada de ferramentas el tricas 22 Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas Ferramentas com cortes bem afiados tendem a ter menos atrito e s o mais f ceis de controlar 23 Use a ferramenta el trica acess rios e pe as de ferramenta etc de acordo com estas instru es levando em considera o condi es de trabalho e o trabalho a ser executado O uso da ferramenta el trica para opera es diferentes daquelas para as quais ela foi projetada pode resultar em situa es perigosas Uso e cuidados da ferramenta alimentada por bateria 24 Recarregue somente
4. ferramenta parar pode danific la Quando n o estiver operando a ferramenta mantenha a alavanca do sistema de revers o sempre na posi o neutra Mudan a de velocidade 1 Alavanca de mudan a de velocidade 012919 Para mudar a velocidade primeiro desligue a ferramenta e ent o deslize a alavanca de mudan a de velocidade para a posi o 2 para uma velocidade alta ou para a 1 para uma velocidade baixa Certifique se de que a alavanca de mudan a de velocidade esteja na posi o correta antes de coloc la para funcionar Use a velocidade adequada para cada trabalho N ATEN O Sempre ajuste a alavanca de mudan a de velocidade na posi o correta Se operar a ferramenta com a alavanca de mudan a de velocidade posicionada na metade entre os lados 1 e 2 a ferramenta poder se danificar N o use a alavanca de mudan a de velocidade enquanto a ferramenta estiver funcionando A ferramenta poder ficar danificada Sele o do modo de funcionamento 1 Anel de mudan a do modo de funcionamento 2 Seta 012923 Esta ferramenta equipada com um anel de mudan a do modo de funcionamento Selecione com esse anel um dos tr s modos de acordo com o trabalho que vai executar Para rota o apenas vire o anel de forma que a seta na arma o da ferramenta aponte na dire o da marca o no anel Para rota o com impacto vire o anel de forma qu
5. manter a SEGURAN A e a CONFIABILIDADE do produto os reparos e outros procedimentos de manuten o ou ajustes dever o ser realizados por centros de assist ncia t cnica autorizada Makita sempre utilizando pe as de reposi o originais Makita ACESS RIOS OPCIONAIS NATEN O Os acess rios ou extens es especificados neste manual s o recomendados para utiliza o com a sua ferramenta Makita A utiliza o de quaisquer outros acess rios ou extens es pode apresentar o risco de ferimentos pessoais Use o acess rio ou extens o apenas para o fim a que se destina Se desejar informa es detalhadas sobre esses acess rios solicite ao centro de assist ncia t cnica autorizada Makita local Brocas de perfura o Broca com ponta de carbureto e tungst nio Brocas de parafusamento Brocas de encaixe Bateria e carregador originais da Makita Soprador culos de seguran a Coldre Maleta plastica NOTA Alguns itens na lista podem ser inclu dos no pacote de ferramentas como acess rios padr o Eles podem variar de pa s para pa s 11 SAC MAKITA 0800 019 2680 sac makita com br Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda Rod BR 376 Km 506 1 CEP 84043 450 Distrito Industrial Ponta Grossa PR www makita com br 885127A219 ALA
6. a e a bateria retirada antes de executar qualquer servi o de manuten o na ferramenta Instala o e remo o da broca de perfura o ou de parafusamento 1 Luva 012915 Gire a luva para a esquerda para abrir o mandril Insira a broca no mandril o m ximo poss vel Gire a luva para a direita para apertar o mandril Para remover a broca gire a luva para a esquerda OPERA O 012921 IN ATEN O Insira sempre a bateria por completo at que se trave no lugar Caso contr rio a mesma poder cair acidentalmente da ferramenta e causar ferimentos em voc ou em algu m por perto Segure firmemente a ferramenta com uma m o na empunhadura e outra na parte de baixo da bateria para controlar a tor o IN ATEN O N o cubra as aberturas de ventila o ou isso pode causar superaquecimento e danos ferramenta Opera o de perfura o com martelete IN ATEN O Uma for a tremenda e repentina exercida na ferramenta broca quando a broca avan a no furo quando o furo fica obstru do por p ou fragmentos ou quando bate em barras de refor o existentes no concreto Primeiro gire o modo de funcionamento mudando o anel de forma que a seta no corpo da ferramenta aponte para a marca o O anel de ajuste pode ser alinhado em qualquer n vel de torque para esta opera o Use uma broca com ponta de carbureto e tungst nio Posicione a broca no local onde deseja faze
7. amenta continuamente at acabar a bateria deixe a ferramenta esfriar por uns 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada N o puxe o gatilho do interruptor repetidamente quando o motor estiver travado Isso pode danificar a ferramenta Perfura o em madeira Quando fizer furos em madeira os melhores resultados s o obtidos com furadeiras equipadas com parafusos guias O parafuso guia facilita a perfura o puxando a broca para dentro da pe a de trabalho Perfura o em metal Para evitar que a broca escorregue quando iniciar o furo fa a uma depress o usando um pun o e martelo no ponto a ser perfurado Coloque a ponta da broca na reentr ncia e comece a furar Use um lubrificante de corte quando perfurar metais As exce es s o ferro e bronze que devem ser perfurados a seco Parafusamento Primeiro gire o modo de funcionamento mudando o anel de forma que a seta no corpo da ferramenta aponte para a marca o 4 Regule o anel de ajuste no n vel de torque apropriado para o trabalho que vai executar Em seguida prossiga conforme a seguir Coloque a ponta da broca na cabe a do parafuso e pressione a ferramenta Comece devagar e aumente a velocidade gradualmente Solte o gatilho do interruptor assim que a embreagem engatar N ATEN O Certifique se de que a ponta da broca esteja perpendicular cabe a do parafuso caso contr rio o parafuso e ou a broca podem ficar danificados NOTA Quand
8. com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador compat vel com um tipo de bateria pode criar o risco de inc ndio se usado em outra bateria 25 Use ferramentas el tricas somente com baterias especificamente designadas a elas O uso de qualquer outra bateria pode criar risco de ferimentos e inc ndio 26 Quando a bateria n o estiver em uso mantenha a longe de outros objetos met licos como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros materiais met licos pequenos que possam fazer uma conex o de um terminal a outro Provocar o curto circuito dos terminais de bateria pode causar queimaduras ou inc ndio 27 Sob condi es abusivas pode ser ejetado l quido da bateria evite contato Se ocorrer o contato acidental lave com bastante gua Se o l quido entrar em contato com os olhos procure socorro m dico O l quido ejetado da bateria pode causar irrita o ou queimaduras Servi o 28 Leve a sua ferramenta el trica para ser consertada por pessoal t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o id nticas Isto garantir a seguran a da sua ferramenta el trica 29 Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios 30 Mantenha as empunhaduras secas limpas e sem leo ou graxa AVISOS DE SEGURAN A DA FURADEIRA DE IMPACTO PARAFUSADEIRA A BATERIA GEB056 5 1 Use protetores de ouvido quando utilizar furadeiras de impacto A exposi o prolongada a ru dos p
9. de explodir no fogo Tenha cuidado para n o deixar cair ou bater com a bateria N o use bateria danificada GUARDE ESTAS INSTRU ES Sugest es para a m xima vida til da bateria 1 Carregue a bateria antes que esteja totalmente esgotada Se notar diminui o de pot ncia pare de funcionar a ferramenta e carregue a bateria Jamais recarregue uma bateria que j esteja carregada Carregar demais diminui a vida til da bateria Carregue a bateria em temperatura ambiente de 10 C a 40 C 50 F a 104 F Se a bateria estiver quente aguarde at que esfrie antes de recarreg la DESCRI O FUNCIONAL A ATEN O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer ajuste ou verificar o seu funcionamento Instala o e remo o da bateria 1 Bateria 2 2 Bot o 012914 IN ATEN O Sempre desligue a ferramenta antes de instalar ou remover a bateria Segure a ferramenta e a bateria firmemente quando instalar ou remover a bateria N o segurar a ferramenta e a bateria firmemente pode fazer com que elas escorreguem de suas m os causando danos ferramenta e bateria al m de ferimentos pessoais Para remover o cartucho da bateria remova o da ferramenta enquanto pressiona os bot es nos dois lados do cartucho Para instalar a bateria segure a de modo que o formato da frente do cartucho da bateria se encaixe no compartim
10. e a seta aponte na dire o da marca o T no anel Para rota o com embreagem vire o anel de forma que a seta aponte na dire o da marca o amp no anel IN ATEN O Quando mudar da posi o 4 para outros modos poder ser um pouco dif cil deslizar o anel de mudan a do modo de funcionamento Nesse caso ligue e opere a ferramenta por um instante na posi o 4 depois pare a ferramenta e deslize o anel para sua posi o desejada Sempre regule o anel corretamente para a marca o de modo desejado Se colocar a ferramenta em funcionamento com o anel posicionado entre as marca es a ferramenta poder se danificar Ajuste do torque de aperto 1 Anel de ajuste 2 Grada o 1 3 Seta 012920 O torque de aperto pode ser regulado em 18 etapas girando se o anel de ajuste de forma que as gradua es fiquem alinhadas com a seta na arma o da ferramenta O torque de aperto o m nimo quando o n mero 1 estiver alinhado com a seta e o m ximo quando o n mero 18 estiver alinhado com a seta Antes da opera o real aperte um parafuso como teste no material ou num peda o do mesmo material para determinar o n vel de torque necess rio para aquela aplica o em particular NOTA Otorque de aperto pode ser ajustado somente quando a seta aponta em dire o marca o amp no anel MONTAGEM IN ATEN O Certifique se sempre de que a ferramenta se encontra desligad
11. ento da bateria e deslize a no lugar Empurre a at o fim para que a mesma se trave com um pequeno clique IN ATEN O Insira sempre a bateria por completo at que se trave no lugar Caso contr rio a mesma poder cair acidentalmente da ferramenta e causar ferimentos em voc ou em algu m por perto N o instale a bateria com for a Se a mesma n o deslizar facilmente sinal de que n o est sendo encaixada corretamente Sistema de prote o da bateria A ferramenta est equipada com um sistema de prote o de bateria Este sistema corta automaticamente a energia para o motor para prolongar a vida til da bateria A ferramenta ir parar durante o funcionamento se a ferramenta e ou a bateria for colocada nas seguintes condi es Sobrecarregada A ferramenta operada de maneira que a faz puxar uma corrente anormalmente alta Nesta situa o solte o gatilho do interruptor na ferramenta e pare o aplicativo que fez a ferramenta ficar sobrecarregada Em seguida puxe o gatilho do interruptor novamente para reiniciar Baixa voltagem da bateria A capacidade restante da bateria baixa demais e a ferramenta n o ir operar Se apertar o gatilho do interruptor o motor funciona novamente mas para logo Nesta situa o remova e recarregue a bateria A o do interruptor 1 Gatilho do interruptor 012917 IN ATEN O Antes de colocar a bateria na ferramenta verifique sempre se o gati
12. ir todos os avisos e instru es pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Salve todos os avisos e instru es para refer ncia futura O termo ferramenta el trica nos avisos se refere ferramenta operada por eletricidade com fio ou ferramenta operada por bateria sem fio Seguran a da rea de trabalho 1 Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada reas de trabalho desorganizadas ou escuras s o propensas a acidentes 2 N o utilize ferramentas el tricas em ambientes com perigo de explos o tais como pr ximos a l quidos inflam veis gases ou poeira Ferramentas el tricas produzem fa scas que podem incendiar a poeira ou gases 3 Mantenha crian as e espectadores afastados quando utilizar uma ferramenta el trica Distra es podem causar a perda de controle Seguran a el trica Os plugues das ferramentas el tricas devem ser compat veis com as tomadas Jamais modifique o plugue N o use um plugue adaptador para ferramentas el tricas aterradas Plugues sem modifica o e tomadas compat veis reduzem o risco de choque el trico 5 Evite o contato com superf cies aterradas tais como canos radiadores fog es e refrigeradores O risco de choque el trico aumenta se o seu corpo estiver ligado terra 6 N o exponha ferramentas el tricas chuva ou umidade A entrada de gua na ferramenta el trica aumentar o risco de choque el trico 7 N o use o fi
13. lho do interruptor funciona normalmente e se retorna para a posi o OFF quando solto Para ligar a ferramenta simplesmente aperte o gatilho do interruptor A velocidade da ferramenta aumenta medida que se pressiona o gatilho do interruptor Solte o gatilho do interruptor para parar Acendendo a l mpada frontal 1 L mpada 012916 IN ATEN O N o olhe para a luz ou diretamente para a fonte de luz Aperte o gatilho do interruptor para acender a l mpada A l mpada continua iluminando enquanto o gatilho do interruptor estiver sendo apertado A l mpada desligada ap s liberar o gatilho NOTA Use um pano seco para limpar a sujeira da lente da l mpada Tenha cuidado para n o riscar a lente da l mpada pois isso pode diminuir a ilumina o A o do interruptor de revers o 1 Alavanca do sistema de revers o 012918 Esta ferramenta possui um sistema de revers o para mudar o sentido da rota o Aperte a alavanca do sistema de revers o do lado A para rota o no sentido hor rio ou a do lado B para rota o no sentido anti hor rio Quando a alavanca do sistema de revers o est na posi o neutra n o poss vel acionar o gatilho do interruptor N ATEN O Verifique sempre o sentido da rota o antes da opera o Use o interruptor de revers o apenas quando a ferramenta estiver completamente parada Mudar o sentido da rota o antes da
14. o apertar parafuso na madeira perfure antes um orif cio piloto de 2 3 do di metro do parafuso Torna o parafusamento mais f cil e evita a rachadura da pe a de trabalho Uso da ferramenta como chave de fenda manual 012922 Desligue a ferramenta Mova a alavanca do sistema de revers o para a posi o neutra Gire a ferramenta NOTA Este uso conveniente para verifica o do parafusamento N o use a ferramenta para trabalho que exige for a excessiva como apertar porca ou remover parafusos enferrujados Uso de coldre acess rio opcional IN ATEN O N o utilize em ferramentas tais como furadeiras com broca nelas instaladas Desligue a ferramenta e aguarde at que pare por completo antes de colocar no coldre Certifique se de fechar bem o coldre para que segure a ferramenta firmemente 1 Suporte do coldre 2 Cinto 012924 Use um cinto ou similar pelo suporte do coldre 012926 Coloque a ferramenta no coldre e prenda a com o bot o do coldre Vo 012968 Duas brocas podem ser guardadas na frente do coldre MANUTEN O N ATEN O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer inspe o ou manuten o na ferramenta Nunca utilize gasolina benzina solvente lcool ou algo semelhante Isso pode resultar em descolora o deforma o ou rachaduras Para
15. o inapropriadamente Nunca o use para carregar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio longe do calor leo arestas cortantes ou pe as rotativas Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico 8 Quando operar uma ferramenta el trica ao ar livre use um fio de extens o pr prio para esse tipo de ambiente O uso de fio el trico pr prio para o ambiente externo reduz o risco de choque el trico 9 Se for inevit vel operar uma ferramenta el trica em local mido use um material protegido de interruptor com circuito de falha de aterramento GFCI O uso de um GFCI reduz o risco de choque el trico Seguran a pessoal 10 Tenha cuidado fique atento ao que est fazendo e use bom senso ao operar a ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o ao operar a ferramenta el trica poder resultar em ferimentos graves 11 Use equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamentos de prote o como m scaras protetoras de p sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou prote o auricular usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos 12 Evite a liga o acidental Certifique se de que o interruptor se encontra na posi o desligada antes de conectar a fonte de alimenta o e ou a bateria e de pegar
16. ode causar perda de audi o 2 Use a s empunhadura s auxiliar es se fornecida s com a ferramenta A perda de controle pode causar ferimentos 3 Segure a ferramenta el trica pelas partes isoladas quando executar uma opera o onde o acess rio de corte possa tocar em fios ocultos O acess rio de corte em contato com um fio ligado poder carregar as partes met licas da ferramenta el trica e causar choque el trico no operador 4 Segure a ferramenta el trica pelas partes isoladas quando executar uma opera o onde o prendedor possa tocar em fios ocultos Os prendedores em contato com um fio ligado poder o carregar as partes met licas da ferramenta el trica e causar choque el trico no operador 5 Mantenha se sempre numa posi o firme e equilibrada Certifique se de que n o h ningu m embaixo quando trabalhar em locais altos 6 Segure a ferramenta com firmeza Mantenha as m os afastadas das pe as rotativas 8 N o deixe a ferramenta funcionando sozinha Ligue a ferramenta somente quando estiver segurando a firmemente 9 N o toque na broca ou na pe a de trabalho imediatamente ap s a opera o elas estar o extremamente quentes e poder o causar queimaduras 10 Alguns materiais cont m produtos qu micos que podem ser t xicos Tome cuidado para evitar a inala o de p e o contato com a pele Siga as instru es de seguran a do fabricante do material GUARDE ESTAS INSTRU ES
17. ou carregar a ferramenta Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou fornecer eletricidade ferramenta com o interruptor ligado pode provocar acidentes 13 Retire qualquer chave de ajuste ou de fenda antes de ligar a ferramenta el trica Uma chave inglesa ou de ajuste deixada em uma parte rotativa da ferramenta poder resultar em ferimentos graves 14 N o tente se estender al m do ponto de conforto Mantenha se sempre em uma posi o firme e equilibrada Isto possibilitar mais controle da ferramenta el trica em situa es inesperadas 15 Use roupas apropriadas N o use roupas largas ou j ias Mantenha seus cabelos roupas e luvas longe das pe as rotativas Roupas soltas j ias e cabelos longos podem ficar presos nas pe as rotativas 16 Se forem fornecidos dispositivos para conex o do extrator e coletor de p certifique se de que eles sejam conectados e usados devidamente O uso de coletor de p pode reduzir os riscos relacionados poeira Uso e cuidados da ferramenta el trica 17 N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica apropriada para o trabalho A ferramenta el trica correta ir executar o trabalho melhor e com mais seguran a na velocidade para a qual foi projetada 18 N o use a ferramenta se o interruptor n o liga e desliga Qualquer ferramenta el trica que n o puder ser controlada pelo interruptor perigosa e precisar ser consertada 19 Desligue o plugue
18. r o furo e aperte o gatilho do interruptor N o force a ferramenta Uma press o leve dar melhores resultados Mantenha a ferramenta em posi o e evite que a mesma saia do furo N o aplique press o quando o furo estiver obstru do por p ou fragmentos Em vez disso coloque a ferramenta em ponto morto e retire a broca parcialmente do furo Repetindo se este processo algumas vezes o furo ficar limpo e poder recome ar a perfura o normal Soprador acess rio opcional 1 Soprador 002449 Ap s efetuar o furo use o soprador para limpar o p de dentro do furo Perfura o Primeiro gire o anel de ajuste para que a seta aponte para a marca o 8 Em seguida prossiga conforme a seguir IN ATEN O Press o excessiva na ferramenta n o acelerar a perfura o Na verdade a press o excessiva apenas servir para danificar a ponta da broca diminuir o rendimento e encurtar a vida til da ferramenta Uma for a enorme exercida pela ferramenta broca durante a perfura o Segure a ferramenta com firmeza e tome cuidado quando a broca come ar a romper a pe a de trabalho Uma broca enroscada pode ser removida simplesmente acionando se o interruptor de revers o na rota o inversa para sair No entanto a ferramenta pode pular de repente se n o segur la com firmeza Prenda sempre as pe as de trabalho pequenas em uma morsa ou dispositivo de fixa o similar Se usar a ferr
Download Pdf Manuals
Related Search
HP330DWE_14019990540..