LARINGOSCÓPIO VÍDEO KING VISION® Manual de Instruções
Contents
1. ao cliente da King Systems atrav s do 1 800 262 8462 para receber um n mero de Autoriza o de Devolu o de Bens Return Goods Authorization RGA Os clientes internacionais devem ligar para o servi o de apoio ao cliente atrav s do 1 410 768 6464 Para quaisquer reivindica es de garantia forne a a informa o acima em conjunto com o Monitor King Vision avariado Com a exce o da abertura do compartimento da pilha para substituir pilhas n o existem pe as substitu veis pelo utilizador dentro do Monitor A abertura do do recet culo do Monitor ir tornar nula qualquer garantia restante A garantia n o cobre quebras resultantes de abusos ou m utiliza o IM PORTANTE N o fa a autoclave mergulhe este dispositivo em qualquer l quido ou exponha ao ETO ou a qualquer m todo de esteriliza o Estas a es ir o danificar o Monitor King Vision e tornar a garantia nula N o mergulhe o Monitor King Vision em qualquer l quido uma vez que isto pode danificar o monitor O incumprimento da limpeza e prepara o das instru es de utiliza o poder comprometer o desempenho do sistema e poder anular a garantia do sistema MONITOR KING VISION Tamanho do monitor Peso sem pilhas Ecr do Monitor Fonte de Alimenta o Interna Gest o de Alimenta o Indica o de Pilha M aterial de Alojamento ESPECIFICA ES 2 9 X5 8 X 1 4 74 mm X147 mm X36 mm 95 gramas monitor a cores OLED com2. da utiliza o para uma via a rea dif cil os utilizadores do Laringosc pio V deo King Vision ir o beneficiar da utiliza o em pacientes com anatomia normal O Monitor King Vision deve ser inspecionado pelo utilizador antes de cada utiliza o Se forem encontrados sinais vis veis de danos ou problemas no M onitor substitua por uma unidade nova Instala o Substitui o de Pilhas S o Recomendadas Tr s 3 Pilhas Alcalinas de Tamanho AAA Descart veis Abra o compartimento da pilha no Monitor King Vision reutiliz vel Fig 1 7 encontrado na rea da pega que se insere nas L minas Fa a deslizar a cobertura na dire o da seta Elimine as pilhas usadas de acordo com as pol ticas ambientais locais N o misture pilhas novas com pilhas usadas no Monitor Instale substitua as 3 pilhas AAA no topo do cord o de puxar seguindo o guia localizado no interior po o das pilhas ou no interior da cobertura da pilha do M onitor Substitua a cobertura da pilha fazendo a deslizar para cima na dire o do ecr v deo deve fazer um clique e ficar fixa no lugar Verifica o de Pilha Pr Utiliza o Prima o bot o ALIM ENTA O D Fig 1 4 na parte de tr s do Monitor King Vision O monitor deve LIGAR SE imediatamente Nota N o ir aparecer qualquer imagem no ecr sem uma L mina acoplada o Aluz de indica o de pilha LED VERDE Fig 1 45 indica que o Monitor est pronto a utilizar Importante Se a luz de indi
3. monitor com uma toalhita Super Sani Cloth nova Certifique se de que todas as reas de dif cil acesso s o devidamente molhadas com o desinfetante durante um m nimo de 10 minutos substituindo a toalhita a cada 2 minutos o Durante a desinfe o de 10 minutos limpe a superf cie exteriore do monitor utilizando uma toalhita Super Sani Cloth nova prestando aten o ao bot o LIGAR DESLIGAR e junta roxa o Durante a desinfe o m nima de 10 minutos remova a cobertura da pilha e limpe a haste do monitor e a a cobertura da pilha utilizando uma toalhita Super Sani Cloth Certifique se de que os rebordos exteriores em cada lado do compartimento da pilha s o devidamente desinfetados tendo o cuidado de evitar as pilhas e os seus contactos Concentre se no aro interior do compartimento da bateria e limpe ao longo do fundo da junta roxa Nota Tenha em aten o evitar deixar entrar fluido dentro da abertura no fundo do compartimento da pilha o Deixe que o monitor e a cobertura da bateria sequem bem ao ar o Sea liga o de sa da de v deo Fig 1 46 foi utilizada certifique se que desinfeta a cobertura e cabo da porta v deo Depois de os artigos estarem secos utilize uma gaze esterilizada humedecida com gua esterilizada para limpar minuciosamente o monitor os rebordos exteriores em cada um dos lados do compartimento da pilha o fundo da junta roxa e a cobertura da pilha at n o restarem vest gios de desinfetante Deixe que os ar
4. o desempenho da intuba o visual PASSO 6 Separa o e Disposi o dos Componentes King Vision ap s a utiliza o Depois do procedimento estar completo separe o Monitor King Vision da L mina Elimine a L mina seguindo o protocolo local e limpe desinfete o Monitor Nota N o elimine o M onitor King Vision LIM PEZA e DESINFE O do Monitor King Vision Reutiliz vel ATEN O N o mergulhe o M onitor King Vision em qualquer l quido uma vez que isto pode danificar o monitor N o volte a processar qualquer dispositivo suspeito de ter estado exposto Doen a de Creutzfeldt Jakob DCJ e s suas variantes O Monitor King Vision foi concebido para uma limpeza e desinfe o f ceis As superf cies do Monitor est o especificamente concebidas para permitir a limpeza adequada sem a necessidade de quaisquer equipamentos ou abastecimentos especializados O Monitor King Vision destina se a ter um contacto direto com o paciente m nimo durante a utiliza o normal PASSOS DE LIM PEZA Se o Monitor estiver visivelmente sujo ou houver suspeita de contamina o siga os passos de limpeza delineados abaixo Para evitar a entrada de l quido no M onitor King Vision oriente o dispositivo com o ecr de v deo acima do compartimento da pilha orienta o direita vertical Prepare uma solu o de limpeza enzim tica tal como ENZOL Cidezyme 8 de acordo com as instru es do fabricante Limpe a totalidade da superf cie exte
5. uma luz de indica o de pilha Fig 1 45 e uma porta de sa da de v deo Fig 1 46 Corrige automaticamente os brancos e incorpora um sistema de gest o de alimenta o avan ado A alimenta o fornecida por tr s pilhas AAA alojadas no compartimento da pilha Fig 1 7 2 L minas de Utiliza o nica Fig 1 42 e 3 O componente descart vel do Laringosc pio V deo da King Vision composto por uma s rie de vers es de l minas descart veis A L mina em Canal da King Vision Fig 1 2 A L mina Padr o da King Vision Fig 1 43 A l mina em Canal incorpora um canal de A l mina Padr o n o cont m qualquer canal de orienta o para facilitar a entrega de um tubo orienta o Como tal prov vel que estas l minas endotraqueal TE nas cordas vocais As l minas necessitem da utiliza o de um estilete para em canal acomodam um intervalo espec fico de auxiliar a coloca o do TE nas cordas vocais tamanhos TE N o preciso nenhum estilete Ambas as vers es de l minas ligam se ao monitor reutiliz vel completando o sistema do Laringosc pio V deo King Vision e transmitindo a imagem para o monitor quando ligado Estas l minas incluem uma fonte de luz LED Fig 1 48 e uma c mara CMOS Fig 1 49 alojada na ponta distal fornecido um revestimento anti embaciamento na ponta distal para evitar que a condensa o obscure a a imagem O tamanho destina se a ser consistente com
6. LARINGOSC PIO V DEO KING VISION Manual de Instru es Para Utiliza o com L minas Padr o e em Canal Fig 1 Panor mica Geral e Descri o do Produto O Laringosc pio de V deo King Vision um sistema de laringosc pio de v deo digital port til r gido e operado a pilhas e incorpora um monitor reutiliz vel integrado e v rias l minas descart veis concebidas para visualizar a via a rea enquanto auxilia a coloca o de dispositivos nas vias a reas Componentes do Produto Este Laringosc pio V deo King Vision composto por dois componentes principais 1 Um monitor reutiliz vel integrado dur vel Fig 1 1 2 Umas rie de l minas descart veis com ou sem um canal para orienta o no tubo traqueal Fig 1 2 e 3 Tamb m est dispon vel um cabo de sa da de v deo opcional para liga o a um monitor externo Nenhum dos componentes do produto feito de l tex de borracha natural Nota todos os componentes s o fornecidos limpos n o esterilizados prontos para serem utilizados Monitor Reutiliz vel Fig 1 1 O componente reutiliz vel do Laringosc pio V deo King Vision um monitor dur vel de alta qualidade port til que funciona a pilhas com um ecr OLED LED org nico Incorpora tecnologia digital para receber imagens da ponta distal da l mina descart vel e exibe a imagem no ecr integrado a cores anti brilho O monitor reutiliz vel tem um interruptor ligar desligar Fig 1 4
7. a LED Fig 1 45 no canto superior esquerdo do Monitor King Vision estiver a PISCAR A VERMELHO as pilhas devem ser substitu das o mais depressa poss vel uma vez que lhes resta pouco tempo de vida til Passo 3 Inser o da L mina King Vision na boca Abra a boca do paciente utilizando uma t cnica padr o Na presen a de secre es sangue em excesso fa a suc o na via a rea do paciente antes de introduzir a l mina na boca Insira a l mina na boca seguindo a linha m dia Tenha o cuidado de evitar empurra a l ngua na dire o da laringe medida que a l mina avan a na orofaringe utilize uma abordagem anterior na dire o da base da l ngua Tenha aten o epiglote e direcione a ponta da l mina na dire o da val cula de modo a facilitar a visualiza o da glote no ecr v deo do monitor A ponta da L mina King Vision pode ser colocada na val cula como uma l mina Macintosh ou pode ser utilizada para levantar a epiglote como uma l mina Miller Para melhores resultados centre as cordas vocais no meio do ecr v deo do monitor Se a lente ficar obstru da por exemplo sangue secre es remova a l mina da boca do paciente e limpe a lente Evite colocar press o sobre os dentes com o Laringosc pio V deo da King Vision PASSO 4 Inser o do TE Fa a avan ar o TE L mina em Canal Insira o TE Estilete L mina Padr o Depois de conseguir ver as cordas vocais no centro De
8. armazenamento pronto para a primeira utiliza o ap s a instala o das pilhas inclu das ESPECIFICA ES CONTINUA O Ambiente de Armazenamento e Transporte Ambiente Operativo 50 C 122 F 40 C 104 F 20 C 4 F 10 C 50 F y 85 15 10 30 A 30 A 106 kPa 31 3inHg 106 kPa 31 3inHg 50 kPa 14 77inHg Sa da de v deo 80 kPa 23 62inHg o Monitor King Vision tem uma porta de sa da de v deo nica Fig 1 6 que pode ser acoplada a monitores ecr s de v deo computadores ou a qualquer outro dispositivo que tenha uma porta de sa da v deo anal gica padr o Estilo RCA Utilize apenas com o Cabo de Sa da de V deo King Vision N mero de Pe a KVCABL O Monitor King Vision apenas poder ser ligado a um dispositivo com certifica o UL IEC 60601 1 que tenha um consumo energ tico limitado a 300 ma A utiliza o da porta de sa da de v deo ir diminuir a vida til das pilhas Tamb m ir diminuir o tempo de aviso da luz de indica o de pilha LED menos tempo para mudar as pilhas assim que o LED come ar a PISCAR A VERM ELHO Comprimento do Cabo de Sa da de V deo 108 polegadas 274 cm Vida til Opera o cont nua Interfer ncia Eletr nica O Monitor King Vision tem garantia de um ano a contar da data de aquisi o As pilhas enviadas com o Monitor t m uma vida til de 5 anos a partir da data de fabrico Apesar de ser concebido para utiliza o a curto p
9. ca o de pilha LED estiver a PISCAR A VERM ELHO as pilhas t m de ser substitu das o mais depressa poss vel uma vez que lhes resta pouco tempo de vida til O monitor pode ser DESLIGADO manualmente pressionando e premindo o bot o de ALIM ENTA O Se uma L mina King Vision n o estiver acoplada ao Monitor vai desligar se automaticamente em cerca de 20 segundos Instru es Passo a Passo Importante O M onitor King Vision tem de estar DESLIGADO antes de anexar uma L mina de outro modo a imagem de v deo vai tornar se distorcida Se isto acontecer DESLIGUE simplesmente o Monitor e depois volte a LIGA LO PASSO 1 Preparar o Laringosc pio V deo King Vision o monitor e a combina o de L mina para a utiliza o Escolha o estilo da L mina Padr o ou em Canal a ser utilizada Instale o Monitor na L mina s pode entrar de um modo Aguarde por ouvir um clique que significa que o Monitor est totalmente colocado na L mina Tenha em aten o que a frente e verso est o codificadas por cores para facilitar uma orienta o adequada Utilizar a L mina em Canal da King Vision Utilizar a L mina Padr o da King Vision A l mina em canal de tamanho 3 foi concebida para ser utilizada com tamanhos de TE padr o 6 0 a 8 0 N o preciso nenhum estilete A l mina padr o de tamanho 3 utilizada quando o orienta o integral do TE n o indicada Neste caso prov vel que seja n
10. cartilagem ariten ide rode o TE para a esquerda 90 para defletir para a esquerda na dire o do vest bulo lar ngeo Utilize o TE Parker para o auxiliar a centrar o bisel de modo a entrar no vest bulo lar ngeo Com a l mina em canal manipule o man pulo para direcionar a ponta do TE na dire o do vest bulo lar ngeo normalmente para a esquerda depois regresse linha m dia para avan ar atrav s das cordas vocais Com a l mina padr o ajuste a curva do TE estilete para de encaixar na curvatura da l mina Para uma laringe mais anterior poder ser adequada uma curva mais pronunciada Com a l mina padr o uma abordagem retromolar com o TE poder facilitar a intuba o e poder reduzir a necessidade de formar o TE estilete com uma curva mais pronunciada PASSO 5 Remo o da L mina Remover a L mina em Canal da King Vision Remover a L mina Padr o King Vision Estabilize segure no TE lateralmente e remova o Estabilize segure no TE lateralmente e remova o Laringosc pio V deo King Vision da boca rodando a Laringosc pio V deo King Vision da boca rodando a pega na dire o do peito do paciente medida pega na dire o do peito do paciente que a l mina sai da boca o TE deve separar se facilmente da abertura lateral flex vel do canal Desligue o Monitor premindo e mantendo premido o bot o de ALIM ENTA O O Fig 1 44 Nota Confirme sempre a coloca o do tubo endotraqueal mesmo ap s
11. diagonal de 2 4 polegadas 6 1 cm com revestimento antirreflexo 320 X 240 QVGA pixels por fotograma atualizados a 30 FPS com ngulo de visualiza o de at 160 utilize tr s pilhas 3 AAA Alcalinas para o melhor desempenho global O Monitor King Vision s pode ser alimentado por pilhas do tamanho AAA n o est dispon vel uma fonte de alimenta o externa o monitor tem um sistema de gest o de alimenta o avan ado interno concebido para conservar a alimenta o das pilhas Este sistema ir encerrar 60 segundos depois de ter sido colocado numa superf cie im vel sem ser manual Quando uma l mina n o est anexada ao monitor o ecr v deo e a luz de indica o de pilha LED v o desligar se automaticamente em cerca de 20 segundos A luz de indica o de pilha LED no canto superior esquerdo junto ao ecr utilizada para indicar o estado da pilha Quando a luz de indica o de pilha LED estiver VERDE o monitor tem alimenta o suficiente para completar uma laringoscopia e intuba o t picas Quando a luz de indica o de pilha LED estiver a PISCAR A VERM ELHO as pilhas devem ser trocadas antes da pr xima utiliza o do monitor A luz de indica o de pilha LED vai desligar se 20 segundos ap s o monitor ter sido ligado exceto se as pilhas precisarem de ser trocadas Policarbonato e ABS Embalagem o Monitor King Vision fornecido limpo n o esterilizado pronto a utilizar num estojo de
12. e da l mina numa temperatura operativa de 40 C Os danos nos tecidos do paciente podem ocorrer do contacto direto com superf cies que excedam 41 2C durante um per odo prolongado de tempo Como tal o tempo de contacto do paciente deve ser minimizado quando utilizado perto do limite superior do intervalo de temperatura de funcionamento EN eia O Monitor King Vision concebido para usado APENAS em conjunto com as L minas King Vision N o deve ser esperada a visualiza o direta das cordas vocais linha de vis o direta do exterior da boca como Laringosc pio V deo da King Vision N o mergulhe o M onitor King Vision em qualquer l quido uma vez que isto pode danificar o monitor O incumprimento da limpeza e prepara o das instru es de utiliza o poder comprometer o desempenho do sistema e poder anular a garantia do sistema N o coloque press o sobre os dentes com o Laringosc pio V deo da King Vision N o utilize for a excessiva para inserir a L mina King Vision na boca As complica es da intuba o endotraqueal utilizando a laringoscopia por v deo incluem ferimentos na mucosa rasg es edema garganta dorida ferimentos TMJ e ferimentos nos nervos Confirme sempre a coloca o do tubo endotraqueal utilizando m todos aceites N o adequado para utiliza o na presen a de anest sicos inflam veis Antes da utiliza o a superf cie exterior de cada l mina deve ser verificada em busca de pontas af
13. ebidas para Utiliza o nica e n o podem ser reprocessadas ou esterilizadas RISCO DE REUTILIZA O conforme necess rio para dispositivos de Utiliza o nica as Leis Regulamenta es dos EUA e Internacionais requerem que o fabricante do dispositivo original garanta que o produto vendido est apto para utiliza o de acordo com o mbito das suas Instru es e capaz de ser controlado at sua montagem original Se surgir alguma quest o durante a utiliza o este requisito permite que o produto seja devidamente controlado e se aja de acordo com toda a legisla o aplic vel Qualquer reutiliza o de um dispositivo etiquetado como Dispositivo de Utiliza o nica DUU invalida o requisito do fabricante de controlar o produto at sua montagem original Como tal qualquer instala o que reutilize um DUU assume o papel de um fabricante e tem de testar e verificar se este dispositivo reutilizado adequado Isto inclui mas n o se limita a o n vel adequado de limpeza desinfe o e ou esteriliza o necess rios para garantir que o dispositivo reutilizado est adequado para ser utilizado Nos EUA qualquer instala o que reprocesse um DUU tem de se registar junto da Food and Drug Administration ao abrigo do C digo de Regulamenta es Federais T tulo 21 como fabricante de dispositivos cumprindo todas as leis federais e estatais que regulamentam os fabricantes de dispositivos Fora dos EUA poder o ser aplic
14. ecess rio um estilete Lubrifique o TE o canal de orienta o da l mina em canal e a ponta distal da l mina utilizando um lubrificante sol vel em gua Tenha o cuidado de evitar cobrir o elemento de processamento de imagens da l mina com lubrificante O TE poder ser pr carregado no canal de orienta o com a sua ponta distal alinhada com a ponta do canal Tenha em aten o que a ponta do TE n o deve ser evidente no ecr quando devidamente carregada Em alternativa o TE pode ser inserido no canal ap s a l mina ter sido inserida na boca e as cordas vocais terem sido visualizadas Lubrifique a ponta distal da l mina padr o utilizando um lubrificante sol vel em gua Tenha o cuidado de evitar cobrir o elemento de processamento de imagens da l mina com lubrificante O TE e o estilete devem ser lubrificados e o estilete pr carregado no TE do mesmo modo que em outras intuba es onde se utiliza um estilete Dica de utilizador Poder ser til modelar o TE no estilete pr carregado para se adequar curvatura da l mina Passo 2 Liga o Prima o bot o ALIM ENTA O O Fig 1 4 na parte de tr s do Monitor King Vision O Monitor King Vision deve LIGAR SE imediatamente E mostrar uma imagem em movimento Confirme se a imagem do King Vision est a funcionar de modo correto Caso contr rio pare e consulte a sec o Adquirir uma Imagem IM PORTANTE Se a luz de indica o de pilh
15. iadas n o intencionais protus es fendas vis veis ou superf cies rugosas que possam provocar danos se existente utilize uma l mina diferente Se uma l mina fora da embalagem for deixada cair antes da utiliza o deite a fora e substitua a por uma l mina limpa ATEN O A Lei Federal EUA restringe este dispositivo para venda ou encomenda por parte de um m dico ou de qualquer outro profissional de sa de devidamente licenciado Adquirir uma Imagem Importante O M onitor King Vision tem de estar desligado antes de anexar uma L mina de outro modo a imagem de v deo vai tornar se distorcida Se isto acontecer DESLIGUE simplesmente o Monitor e depois volte a LIGA LO Se ap s a verifica o pr utiliza o com a l mina anexada o ecr de v deo no monitor n o mostrar imagens com movimento siga estes passos 1 Verifique para se certificar que o Monitor e a L mina est o devidamente acoplados um ao outro separando os e voltando a junt los 2 DESLIGUE a alimenta o e depois volte a LIG LA 3 Substitua a L mina 4 Substitua o Monitor Nota Se o Laringosc pio V deo King Vision estiver na boca do paciente quando isto ocorrer remova o antes de resolver a perda de imagem Recomenda es Gerais Os utilizadores que estejam a trabalhar com o dispositivo pela primeira vez devem treinar utilizando o Laringosc pio V deo King Vision num manequim antes da utiliza o cl nica do produto Antes
16. ing Vision cont m a marca CE e Tipo equipamento BF por IEC 60601 1 B reutilizar Aten o ci Consulte as Instru es Operativas para Utiliza o Bot o Ligar Desligar Res Aten o A Lei Federal restringe este dispositivo para venda ou encomenda por parte de um profissional de sa de licenciado SSIF Sto c us 33 Laringosc pio No que diz respeito a choques el tricos Perigos de Inc ndio e M ec nicos apenas em conformidade com UL60601 1 IEC60601 1 CAN CSA C22 2 N 601 1 IEC 60601 2 18 ANSI AAM ES60601 1 CAN CSA C22 2 N 60601 1 E N mero de S rie REF N mero de Cat logo do Fabricante _ o Lor C digo de Lote do Fabricante o Data de Fabrico Fabricante 12 O s mbolo de Limite de Temperatura indica os limites superiores e inferiores de temperatura para este dispositivo gt O s mbolo de Limite de Humidade indica os limites superiores e inferiores de humidade para este dispositivo O s mbolo de Press o Atmosf rica indica os limites superiores e inferiores de press o atmosf rica para este dispositivo INFORMA O REGULAMENTAR PARA O MONITOR VISION DA KING SYSTEMS Os componentes do Laringosc pio V deo King Visionest o marcados para venda na Uni o Europeia com a marca CE O Monitor King Vision foi concebidos para utiliza o por v rios pacientes quando devidamente limpo e desinfetado entre pacientes As L minas King Vision foram conc
17. lto 3 em canal 1 padr o N meros de pe a de L mina King Vision L mina de Estilo Padr o KVLO3 10 cada 1 caixa aBlade King Vision Padr o Tamanho 3 Adulto L mina de Estilo em Canal KVLO3C 10 cada 1 caixa L mina King Vision em Canal Tamanho 3 Adulto para utiliza o com tamanhos TE 6 0 a 8 0 mm D I Acess rio para o Laringosc pio V deo da King Vision KVCABL 1 cada Cabo de Sa da de V deo A sa da de v deo do Monitor poder estar ligada a dispositivos com certifica o UL IEC 60601 1 com uma porta anal gica padr o Estilo RCA e entrada de sinal de v deo NTSC n o devem ser ligados dispositivos perif ricos adicionais Apenas deve ser utilizado o KVCABL Outros cabos n o ir o funcionar de modo adequado poder o danificar o equipamento e poder o tornar a garantia nula GARANTIA LIMITADA para o Monitor King Vision A King Systems garante que o Monitor King Vision est livre de defeitos de fabrico durante um per odo de um 1 ano a partir da data de rece o A King Systems n o ir ser respons vel pelos custos de repara o substitui o para al m do per odo de garantia Todas as reivindica es de garantia exigem que o propriet rio Mantenha um registo da data de rece o a data do recibo n o a data da primeira utiliza o cl nica que inicia o per odo de garantia Forne a o n mero de encomenda de compra original ou outra prova de compra Ligue para o servi o de apoio
18. os laringosc pios r gidos padr o Assim sendo as l minas de tamanho 3 tanto em canal quanto padr o devem ser apropriadas para o paciente adulto m dio Indica es para Utiliza o O Laringosc pio V deo King Vision um laringosc pio r gido utilizado para examinar e visualizar a via a rea superior de um paciente bem como auxiliar na coloca o de um tubo traqueal A AVISOS E PRECAU ES O Laringosc pio V deo King Vision s deve ser utilizado por indiv duos que tiverem recebido forma o e estejam autorizados a providenciar cuidados aos pacientes com este dispositivo intuba o Aviso N o armazene pilhas no M onitor King Vision durante per odos prolongados de tempo pois poder o ter fugas e provocar danos no mesmo o Monitor King Vision poder experimentar uma pequena quantidade de fuga de corrente se for armazenado com as pilhas mesmo quando est desligado Como tal recomenda se que o utilizador substitua as pilhas na unidade de acordo com as instru es da luz de indica o de pilha ou trimestralmente caso a utiliza o n o seja regular Aviso N o permitida qualquer modifica o deste equipamento Aviso A l mina King Vision cont m uma fonte de luz que pode fazer com que a superf cie da l mina exceda os 41 C quando utilizado perto do limite superior do intervalo de temperatura de funcionamento especificado para este produto por exemplo durante um teste foram medidos 42 1 C na superf ci
19. pois de conseguir ver as cordas vocais no do Monitor King Vision fa a avan ar o TE Monitor King Vision insira o TE com o estilete pr lentamente e veja o punho passar atrav s das carregado na boca utilizando uma abordagem cordas vocais Tenha em aten o que a lateral Assim que a ponta do TE tiver atingido a manipula o em menor grau da l mina poder ser faringe posterior manipule o TE para direcionar a necess ria para alinhar a ponta TE com as cordas sua ponta na dire o das cordas vocais Fa a vocais avan ar a ponta do TE atrav s das cordas e depois retraia o estilete antes de fazer o TE avan ar para a posi o correta na traqueia com o punho abaixo das cordas Remova totalmente o estilete Dicas de Utilizador para Avan ar o TE na Traqueia A quest o mais comum associada com a coloca o do TE em rela o a qualquer laringosc pio v deo reside no facto de a a ponta da l mina ter sido demasiado avan ada Poder ter uma boa imagem em primeiro plano das cordas vocais mas o TE n o pode avan ar porque a l mina c mara est a obstruir a passagem do TE Para lidar com esta quest o a Coloque a ponta da L mina na val cula ou b Se estiver demasiado perto das cordas vocais retire ligeiramente a L mina e levante suavemente numa dire o anterior antes de tentar fazer avan ar o TE Outras Dicas Se a ponta do TE estiver a defletir para a direita na dire o da prega ariepigl tica direita ou da
20. razo para colocar um tubo endotraqueal ou examinar a via a rea superior a nica limita o pr tica para a dura o da utiliza o a vida til da pilha O sistema King Vision foi testado para estar em conformidade com as normas aplic veis Outros dispositivos eletr nicos poder o causar interfer ncia com o Monitor King Vision O Monitor King Vision poder interferir com outros dispositivos eletr nicos Se reparar numa interfer ncia afaste os dispositivos um do outro INFORMA O DA L M INA KING VISION Tamanho do Tubo Endotraqueal Comprimento da l mina Abertura de boca m nima Peso 6 0 a 8 0 mm D I APENAS para l mina em Canal de Tamanho 3 17 cm exclui a pega da L mina 13 mm L mina Padr o 18 mm L mina em Canal 49 gramas L mina Padr o 58 gramas L mina em Canal 11 Funcionalidades comuns das L minas King Vision Fonte de Luz de Ilumina o LED branco Nota N o olhe diretamente para a luz branca uma vez que poder causar cegueira tempor ria C mara CM OS VGA Funcionalidade Anti Embaciamento Revestimento anti embaciamento incorporado na lente distal sem tempo de aquecimento Materiais Policarbonato e ABS Embalagem fornecida numa bandeja com tampa selada limpa n o esterilizada apenas para Utiliza o Unica N o volte a processar ou tente esterilizar as L minas King Vision Os S mbolos Utilizados com o Laringosc pio V deo King Vision C O K
21. rior do Monitor com toalhitas ou gaze que tenha sido humedecida sem estar a pingar com a solu o de limpeza Poder usar um esfrega o de algod o para limpar as fendas da junta de veda o roxa e o bot o LIGAR DESLIGAR Este passo de limpeza deve demorar pelo menos 2 minutos Ap s 2 minutos substitua a toalhita ou gaze e repita por mais 2 minutos ou at que toda a sujidade vis vel tenha sido removida Tenha em aten o evitar deixar entrar fluido dentro da abertura no fundo do compartimento da pilha onde se localiza a liga o el trica o Sea liga o de sa da de v deo Fig 1 6 foi utilizada certifique se que limpa a cobertura e cabo da porta v deo Remova a cobertura da pilha Fig 1 7 e limpe o rebordo exterior em cada lado do compartimento da pilha com um esfrega o de algod o tendo o cuidado de evitar as pilhas e os seus contactos Limpe a cobertura da pilha Ap s a limpeza remova quaisquer res duos com uma toalhita ou gaze h mida Utilize uma toalhita gaze seca para remover a gua ou deixe o dispositivo secar ao ar Substitua a cobertura da pilha PASSOS DE DESINFE O Para desinfetar siga os passos listados abaixo Nota Durante o processo de desinfe o oriente o Monitor com o ecr de v deo acima do compartimento da pilha orienta o direita vertical durante o processo de desinfe o N o mergulhar o monitor Antes de remover a cobertura da pilha Fig 1 7 do monitor limpe o exterior do
22. tigos seguem completamente ao ar volte a instalar a cobertura da pilha para fechar o compartimento da pilha Guarde o Monitor King Vision no estojo de armazenamento fornecido ou noutra bolsa saco ou bandeja semelhante de modo a proteger o ambiente at ser novamente utilizado Nota Os materiais do M onitor King Vision tamb m s o compat veis com Cidex Cidex Plus Cidex OPA O ou lcool isoprop lico a 70 Ao utilizar estes desinfetantes siga as instru es do fabricante do desinfetante para ficar a conhecer as condi es de contacto e o tempo de exposi o adequados N o mergulhar Utilize toalhitas gaze para aplicar o desinfetante na superf cie do Monitor King Vision durante o tempo necess rio Utilize toalhitas gaze humedecida com gua esterilizada para remover res duos e deixe secar ao ar ap s a desinfe o Nota Utilize a t cnica de limpeza e desinfe o adequada descrita acima N o fa a autoclave mergulhe este dispositivo em qualquer l quido ou exponha ao ETO ou a qualquer m todo de esteriliza o Estas a es ir o danificar o Monitor King Vision e tornar a garantia nula Identifica o do produto N M EROS DAS PE AS N meros das pe as do Monitor King Vision e do Kit KVISO1 1 cada Monitor King Vision 1 cada Estojo Protetor para o Monitor 3 cada Pilhas AAA KVLKIT3 1 cada Monitor King Vision 1 cada Estojo Protetor para o Monitor 3 cada Pilhas AAA 4 cada aBlades King Vision Tamanho 3 Adu
23. veis outras legisla es Fabricado por Representante Europeu King Systems Corporation MPS 15011 Herriman Blvd Noblesville IN 46060 Medical Product Service GmbH 1 317 776 6823 Borgasses 20 1 800 642 5464 35619 Braunfels Alemanha www kingsystems com Feito nos EUA com pe as americanas e importadas Este produto protegido pelas Patentes dos EUA N D663 026 e D669 172 Direitos de autor 2013 King Systems todos os direitos reservados King Vision uma marca comercial registada da King Systems Corporation A linha de produtos King Vision vai de encontro aos requisitos da Diretiva Europeia 93 42 CEE para dispositivos m dicos contendo a marca CE INFM 78 12 13 13
Download Pdf Manuals
Related Search