Home

PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Tampa do corpo p 31 16 lt gt Marca de plano focal lt gt Multicontrolador p 36 Regulador de ajuste di ptrico p 34 Ocular p 97 Ocular do visor lt gt Bot o de disparo no modo Visualiza o Directa Imprimir Transferir p 117 159 168 lt MENU gt Bot o de menu p 40 Nomenclatura lt AF ON gt Bot o de in cio LCD p 40 145 lt INFO gt Bot o de info orienta o do recorte p 120 132 188 161 AF p 35 84 118 m lt X E3 2 gt Bot o de bloqueio AE FE Bot o de Indice Redu o p 103 110 135 137 161 lt EJ Q gt Bot o de selec o de ponto AF Ampliar p 86 137 161 Encaixe da correia p 23 Tampa da ranhura do cart o p 29 lt gt Bot o de AD O O reprodu o p 132 NR EDS lt gt Bot o Apagar ES p 144 Terminal do sistema de extens es lt 31 gt Bot o de selec o de Picture Style p 65 lt FUNC gt Bot o de fun o p 184 Entrada para trip Interruptor de Alimenta o Selector de Controlo R pido p 27 lt gt Bot o de defini o p 40 Ranhura do cart o p 29 Bot o de ejec o do cart o p 30 Dane FESTAS Alavanca de UR abertura da tampa do compartimento da bateria p 26 Tampa do compartimento da bateria p 26 Luz de acesso p 30 Sr IS O a a a SS 1 lt
2. 31 Colocar e Retirar a Objectiva Sobre o Zoom Para utilizar o zoom rode o anel de zoom da objectiva com os dedos Se quiser utilizar o zoom fa o o antes da focagem Rodar o anel de zoom ap s a focagem do motivo pode turvar um pouco a imagem Rode a objectiva conforme se mostra na figura enquanto carrega no bot o de desprendimento da objectiva e Rode a objectiva at ela parar e retire a da c mara e Coloque tampa do corpo anti poeira na objectiva que acabou de retirar Para os proprietaris do kit de objectiva EF S 18 200 mm f 3 5 5 6 IS a Pode evitar a rota o do anel de zoom durante o transporte Defina o anel de zoom para a parte de grande angular 18 mm e coloque a patilha do anel de zoom na posi o lt LOCK gt O anel de zoom s pode ser bloqueado utilizando a parte de grande angular Q e N o olhe directamente para o Sol atrav s de nenhuma objectiva Se o fizer pode perder a vis o e Se a pe a da frente anel de focagem da objectiva rodar durante a focagem autom tica n o toque na pe a em rota o Fi Factor de Convers o de Imagens Tamanho do sensor Uma vez que o tamanho do sensor de de imagem imagem inferior ao formato de filme 22 3 x 14 9 mm de 35 mm parece que a dist ncia Tamanho de 35 mm focal da objectiva aumentou 1 6x 32 36 x 24 mm Sobre Objectivas com Image Stabilizer Estabilizador
3. p 181 p 182 slolal al oln gt TV p 184 El As Fun es Personalizadas cujos n meros est o sombreados n o funcionam durante a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa As defini es est o desactivadas Com a F Pn III 2 apenas 2 e 5 funcionam 173 ma Defini es das Fun es Personalizadas 1 F Pn Exposi o FPnl 1 Incrementos n vel de exposi o 0 1 3 stop 1 1 2 stop Define incrementos de 1 2 pontos para a velocidade do obturador abertura compensa o da exposi o AEB etc Esta fun o eficaz se pretender controlar a exposi o em incrementos menos finos do que incrementos de 1 3 pontos El O n vel de exposi o aparece no visor e no painel LCD como se mostra abaixo ques 2 SOM Mm ramo PD F Pn l 2 Definir incrementos velocidade ISO 0 1 3 stop 1 1 stop F Pn l 3 Expans o ISO 0 Off 1 On Para a sensibilidade ISO pode definir H1 equivalente a ISO 6400 e H2 equivalente a ISO 12800 F Pn l 4 Cancelar varia o auto 0 On As defini es AEB e WB BKT s o canceladas se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt ou se limpar as defini es da c mara AEB tamb m cancelado se o flash estiver pronto a disparar 1 Off As defini es AEB e WB BKT s o mantidas mesmo que coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt Quando o flash est pronto
4. A 23 C 0 C Disparos aprox 7 7 50 de Utiliza o do Alimenta o Sem Flash Flash Bateria BP 511A x2 1600 1360 1280 1080 Pilhas alcalinas de tamanho AA LR6 400 90 300 70 Disparo no Modo Visualiza o Directa 360 280 340 260 BP 511A x 2 192 Defini es de Menu memmen Fotografar 1 Vermelho P gina Olh Ver On Off Off On 108 Aviso sonoro On Off Fotog s cart o On Off 29 Tempo revis o Off 2 seg 4 seg 8 seg Fixar imagem 145 Eds a Mimi Activar Desactivar 76 Fotografar 2 Vermelho Comp exp AEB Incrementos de 1 3 pontos 2 pontos 102 Bal brancos her i T do K a 1 ES 71 WB Personalizado Defini o manual do balan o de brancos 72 Correc o WB Correc o de balan o de 74 WB SHIFT BKT brancos A 75 WB BKT Varia o de balan o de brancos Espa o de cor sRGB Adobe RGB 82 35 Standard Ei Pl Retrato Ei L Paisagem Estilo Imagem Neutro E zEl Fiel EM Monocrom t 65 70 2 1 Utilizador 1 2 3 Dados de sujidade Obt m dados para apagarem manchas de 149 a eliminar poeira EI Reproduzir 1 Azul Proteger imagens Proteger imagens contra elimina o 143 Rodar Rodar imagens verticais 138 Apagar imagens Apagar imagens 144 Ordem de Impress o Especifica as imagens a imprimir DPOF 163 Ordem de Seleccio
5. G Verde E Aumentar o Contraste vai tornar o efeito filtro mais marcado Efeito de tom Def detalhe 5zMMonocrom t Ao aplicar um efeito de tom tem a possibilidade de criar uma imagem monocrom tica dessa cor A imagem j pode adquirir outro impacto eito de tom P Roxo Pode seleccionar as seguintes op es N Nenhum S S pia B Azul P Roxo G Verde 68 31 Gravar um Picture Style memm Pode seleccionar um Picture Style base como por exemplo Retrato ou Paisagem ajustar os seus par metros conforme pretendido e grav lo em Utilizador 1 Utilizador 2 ou Utilizador 3 Tamb m pode criar Picture Styles com defini es de par metros como por exemplo nitidez e contraste diferentes Tamb m pode ajustar os par metros de um Picture Style gravado na c mara com o software fornecido Estilo Imagem Utilizador 1 Standard Def detalhe Estilo Imagem OnNitidez Ocontraste SoSatura o Tonalidade cor Def detalhe Estilo Imagem fE utilizador 1 Paisagem a Def detalhe Estilo Imagem ONitidez Bi t Utilizador 1 Paisagem SoSatura o CTonalidade cor Carregue no bot o lt gt Seleccione Utilizador e Rode o selector lt gt para seleccionar Utilizador e carregue no bot o lt INFO gt Carregue em lt gt e Com Estilo Imagem seleccionado carregue em lt 65 gt Seleccione o Picture Style base e Rode o sel
6. Anel de zoom p 32 Encaixe da cobertura ndice da posi o de zoom p 32 p 209 210 Filtro com rosca frente da objectiva p 209 210 Interruptor do Image Stabilizer Estabilizador de Imagem p 33 ndice de montagem da objectiva p 31 Contactos p 13 EF S 17 85 mm 1 4 5 6 IS USM e EF 28 135 mm f 3 5 5 6 IS USM Interruptor de modo da focagem p 31 ndice da posi o de zoom p 32 Anel de focagem p 88 127 Encaixe da cobertura p 209 210 Filtro com rosca frente da objectiva p 209 210 Anel de zoom p 32 o Contactos p 13 Interruptor do Image Stabilizer Estabilizador de Imagem p 33 ndice de montagem da objectiva p 31 21 Nomenclatura Carregador de Bateria CG 580 Carregador para Bateria BP 511A p 24 q Ficha de corrente Zona de contacto da bateria L mpada de carga Esta unidade de alimenta o deve estar correctamente posicionada na vertical ou colocada no ch o Carregador de Bateria CB 5L Carregador para Bateria BP 511A p 24 Zona de contacto da bateria Cabo de alimenta o L mpada de carga Orif cio para o cabo de alimenta o 22 Como Come ar Este cap tulo descreve os passos preparat rios e as opera es b sicas da c mara Instalar a Correia Passe a extremidade da correia atrav s do ilh do encaixe da correia a partir de baixo Depois passe a atrav s da fivela da correia co
7. aaa ai aai 4 Definir o Modo AF e o Modo de Avan o AF Seleccionar o Modo AF si iiieieesieeeeeeareraeeeeraeateia Seleccionar o Ponto AF Quando a Focagem Autom tica n o Funciona Fotagem Manual cs za i ra sessuce A da Sande Cas doa Dou cara Oy Seleccionar o Modo de Avan o Q Utilizar o Temporizador Autom tico 5 Opera es Avan adas P Programa AE Tv Prioridade de Obturador AE e Av Prioridade de Abertura AE ereeeeeeeeteeeateteeos Pr visualiza o da Profundidade de Campo M Exposi o Manual Es A DEP Profundidade de Campo Autom tica AE iiieis Seleccionar o Modo de Medi o Definir a Compensa o da Exposi o a Varia o Autom tica da Exposi o AEB X Bloqueio AE Exposi es Bulb as Bloqueio de Espelho sssrini eanes inaa eeina EEA AAEE EEES censuras anais ndice Utilizar o Flash Incorporado reescrita 107 Controlo do Flash Speedlites Externos 6 Disparo no Modo Visualiza o Directa 115 a Preparar o Disparo no Modo Visualiza o Directa 116 Fotografar 118 Utilizar AF para Fazer a Focagem eee 121 Focagem Manual 1 127 Disparo Silencioso 128 7 Reprodu o de Imagens 131 5 Reprodu o de Imagens 132 INFO Visor de Informa es de Disparo 133 EM amp amp Procurar Imagens Rapidamente 135 Q Visualiza o Ampliada
8. e Verifique se a tampa do compartimento da bateria est fechada p 26 e Verifique se a tampa da ranhura do cart o est fechada p 29 A luz de acesso continua a piscar mesmo depois de colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt e Se desligar a c mara enquanto estiver a gravar uma imagem no cart o a luz de acesso acende se pisca durante alguns segundos Depois de gravar a imagem no cart o a c mara desliga se automaticamente A bateria gasta se rapidamente e Utilize uma bateria totalmente carregada p 24 e A bateria recarreg vel gasta se ap s utiliza es repetidas Adquira uma nova A c mara desliga se sozinha e A op o Desligar auto est activada Se n o quiser activar a op o Desligar auto defina o menu f Desligar auto para Off 198 Manual de Resolu o de Problemas EE lt E SE E E Fotografar N o poss vel captar ou gravar imagens e O cart o n o est correctamente introduzido p 29 e Seo cart o estiver cheio substitua o ou apague imagens desnecess rias para obter espa o p 29 144 e Se tentar focar no modo One Shot AF enquanto a luz de confirma o da focagem lt 0 gt no visor estiver a piscar n o poss vel tirar fotografias Carregue novamente no bot o do obturador at meio para focar ou fa a a focagem manualmente p 35 88 O LCD n o apresenta uma imagem n tida e Se houver poeira colada no LCD limpe com um pano p
9. lt ISO gt Sensibilidade ISO p 63 lt D gt Prioridade tom de destaque p 177 lt ml gt Aviso sonoro p 193 Cy Disparos cont nuos a alta velocidade Disparos cont nuos a baixa velocidade Temporizador 10 seg 2 Temporizador 2 seg L lt amp h gt AEB p 102 Modo de medi o p 100 Medi o matricial S Medi o parcial Medi o pontual C Medi o ponderada com predomin ncia ao centro 4 Sensibilidade ISO p 63 p AA lt B W gt Disparo monocrom tico p 66 No visor s aparecem as defini es actualmente aplicadas 18 Nomenclatura Informa o no Visor Pontos AF Visualiza o sobreposta Ecr de focagem C rculo de medi o pontual 0 o o o o o o a m om lt ISO gt Sensibilidade ISO O Correc o X pra Ou WB rir de balan o riai O pay ICU E de brancos E lt 0 gt Luz de lt gt Bloqueio AE confirma o AEB em curso da focagem Sequ ncia m x de disparos lt gt Flash pronto Aviso de bloqueio lt B W gt Disparo FE incorrecto monocrom tico Sensibilidade ISO lt 4y gt Sincroniza o a alta velocidade flash FP lt D gt Prioridade tom de destaque lt 4 gt Bloqueio FE FEB em curso 4 Indicador do n vel de exposi o Valor de compensa o de exposi o Valor de compensa o da exposi o lt B2 gt C o dar do flash pe compensa o da Amplitude
10. 100 101 Ei is E XXX 0051 10080001 XXX 0051 XX foco A numera o de ficheiros reposta Rein cio Manual Para repor a numera o de ficheiros em 0001 ou iniciar uma numera o de ficheiros a partir de 0001 numa nova pasta Quando reinicia manualmente a numera o de ficheiros criada uma nova pasta automaticamente e a numera o de ficheiros de imagens guardadas nessa pasta come a a partir de 0001 Isto til quando quer utilizar pastas diferentes para as imagens tiradas ontem e para aquelas captadas hoje por exemplo Depois do rein cio manual a numera o de ficheiros volta a ser efectuada de forma cont nua ou atrav s de rein cio autom tico 4 Se for criada a pasta n 999 N da pasta cheio aparece no LCD Se as imagens dessa pasta atingirem o n mero de ficheiro 9999 n o poss vel fotografar mesmo que o cart o disponha ainda de capacidade de armazenamento Aparece uma mensagem no LCD a pedir que substitua o cart o Substitua por um cart o novo El No caso de imagens JPEG e RAW o nome de ficheiro come a por IMG _ A extens o ser JPG para as imagens JPEG e CR2 para as imagens RAW 81 mW Definir o Espa o de Cor O espa o de cor refere se amplitude de cores reproduz veis Com esta c mara pode definir o espa o de cor para imagens captadas para sRGB ou Adobe RGB Para disparos normais recomenda se sRGB Para os modos da Zona B sica fica automatica
11. 86 Seleccionar o Ponto AF EEE TT El e Quando olha para o painel LCD para seleccionar o ponto AF tenha em aten o o seguinte Selec o autom tica I centro 0 q direita ZDP a e Se n o for poss vel focar com a luz auxiliar AF do Speedlite EOS dedicado externo seleccione o ponto AF central Luz auxiliar AF com o Flash Incorporado Se carregar no bot o do obturador at meio em m s condi es de ilumina o o flash incorporado dispara uma pequena s rie de flashes Ilumina o motivo para facilitar a focagem autom tica El e Nos modos lt Za gt lt gt e lt gt a luz auxiliar AF n o dispara e A luz auxiliar AF do flash incorporado eficaz at cerca de 4 metros de dist ncia e Quando faz aparecer o flash incorporado com o bot o lt gt nos modos de Zona criativa a luz auxiliar AF disparada quando necess rio Abertura M xima da Objectiva e Sensibilidade AF Com objectivas cuja abertura m xima superior a f 5 6 Com todos os pontos AF poss vel AF tipo cruzado sens vel s linhas verticais e horizontais Com objectivas cuja abertura m xima superior a f 2 8 Com o ponto AF central poss vel AF tipo cruzado de elevada precis o sens vel s linhas verticais e horizontais O ponto AF central duas vezes mais sens vel a linhas verticais e horizontais que os outros pontos AF Os restantes oito pontos AF funcionam como pontos tipo cruzado com objectivas de brilho su
12. Defini es de Menu 193 Tabela de Disponibilidade de Fun es 196 Manual de Resolu o de Problemas eres 198 C digos de Erro 201 Mapa do Sistema 202 Caracter sticas TECNICAS ninin ngona nannaa ns 204 ndice Remissivo Jianu E E A E 215 ndice de Fun es Alimenta o e Bateria Carregamento gt p 24 Verifica o da bateria gt p 28 e Tomada de parede gt p 190 e Desligar auto gt p 44 Objectiva e Colocar Retirar gt p 31 e Zoom gt p 32 e Image Stabilizer Estabilizador de Imagem gt p 33 Defini es B sicas Fun es de Menu e Idioma gt p e Data Hora gt p e Ajuste do brilho do LCD gt p e Aviso sonoro gt p e Fotog s cart o gt p Gravar Imagens e Formatar gt p e Criar seleccionar uma pasta gt p e N Ficheiro gt p Qualidade da Imagem Qualidade de grava o de imagem gt p e Sensibilidade ISO gt p e Picture Style gt p e Espa o de cor gt p 10 42 42 145 193 e Fun es de melhoramento de imagens Correc o de ilumina o perif rica da objectiva gt p Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica gt p Redu o de ru do para exposi es longas Redu o de ru do para Sensibilidade ISO elevada gt p Prioridade tom de destaque gt p Balan o de brancos e Selec o do balan o de brancos gt p e WB Personalizado gt p e Defini o da temperatur
13. o lt MF gt e defina a focagem para o infinito 00 Se a objectiva n o tiver uma escala de dist ncias rode totalmente o anel de focagem da esquerda para a direita olhando de frente para a objectiva Obter os Dados de Sujidade a Eliminar Seleccione Dados de sujidade Comp exp AEB a eliminar Bal brancos Awe a g WB Personalizado e No separador seleccione WB SHIFT BKT 0 0 0 Dados de sujidade a eliminar Espa o de cor sRGB lt gt Estilo Imagem Standard eicartegue em Dados de sujidade a eliminar Dados de sujidade a eliminar 2 Seleccione OK Obter os dados para e Rode o selector lt 3 gt para seleccionar limpeza do p com software OK e carregue em lt 6m gt Quando a Consulta Manga limpeza autom tica do sensor estiver Actualizado 24 08 08 13 10 conclu da aparece uma mensagem Embora seja emitido um som do obturador isso n o indica que esteja a ser captada uma imagem Cancelar OK Nm Dados de sujidade a eliminar Limpeza do sensor Prima o bot o obturador totalmente quando estiver pronto para disparar 149 EM Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar 3 Fotografe um objecto branco e A uma dist ncia de 20 cm 30 cm preencha o visor com um objecto branco sem padr o e fotografe b A imagem captada no modo prioridade de abertura AE com uma abertura de f 22 e Uma vez que a imagem n o vai ser guardada ainda poss vel obter os dado
14. 84 AF Seleccionar o Modo AF EEEF TT CEEE EFE El e Se n o for poss vel focar a luz de confirma o da focagem lt 0 gt come a a piscar no visor Se isto acontecer n o poss vel captar imagens mesmo que carregue no bot o do obturador at ao fim Recomponha a imagem e tente focar de novo Ou consulte Quando a Focagem Autom tica n o Funciona p 88 e Se o menu A Aviso sonoro estiver definido para Off n o vai ouvir o aviso sonoro quando atinge a focagem Al Servo AF para Motivos em Movimento Este modo AF destina se a motivos em movimento nas situa es em que a dist ncia focal muda constantemente Enquanto carrega no bot o do obturador at meio o motivo fica bloqueado continuamente e A exposi o definida no momento em que tira a fotografia e Nos modos da Zona Criativa tamb m pode utilizar AF carregando no bot o lt AF ON gt e Se a selec o de ponto AF for autom tica p 86 a c mara utiliza o ponto AF central para focar Durante a focagem autom tica se o motivo se afastar do ponto AF central a focagem de localiza o continua enquanto o motivo estiver coberto por outro ponto AF El Com Al Servo AF o aviso sonoro n o emite som mesmo quando feita a focagem Al m disso a luz de confirma o da focagem lt gt no visor n o se acende Al Focus AF para a Mudan a Autom tica do Modo AF Se o motivo parado come ar a mover se o Al Focus AF muda automaticamente o modo AF
15. E e Em Ajust n veis n o pode seleccionar Manual e Se interrompeu a impress o e quiser continuar a imprimir as restantes imagens seleccione Retomar Tenha em aten o que se interromper a impress o e ocorrer alguma das ac es abaixo a impress o n o retomada Antes de retomar alterou a ordem de impress o ou apagou algumas imagens seleccionadas para ordem de impress o Para a impress o do ndice alterou as defini es do papel antes de retomar a impress o Ou a capacidade restante do cart o era baixa quando a impress o foi interrompida e Se ocorrer um problema durante a impress o consulte a p gina 162 166 IE Transferir Imagens para um Computador Pessoal Se ligar a c mara a um computador pessoal pode utilizar a c mara para transferir imagens a partir do cart o desta Esta funcionalidade designa se transfer ncia directa de imagens 4 Antes de ligar a c mara ao computador pessoal instale o software fornecido EOS DIGITAL Solution Disk no CD ROM no computador pessoal Para saber como instalar o software fornecido consulte a folha em separado Manual CD ROM Preparativos para a Transfer ncia de Imagens JE 1 Ligue a c mara ao computador pessoal e Desligue a c mara antes de lig la ao computador e Utilize o cabo de interface fornecido com a c mara e Quando ligar a ficha do cabo ao terminal lt lt gt da c mara o cone lt gt na ficha deve ficar voltado para a part
16. Modo AF Se utilizou anteriormente um WFT E3 com a EOS 40D pode utilizar o WFT E3 com a EOS 50D depois de actualizar o firmware do WFT ES 194 Defini es de Menu EEE O SS WS Configura o 3 Amarelo P gina Bot o INFO Visor normal Def c mara Func dsp 188 Disparo flash Def fun es flash interno Def Controlo do flash fun es flash externo Def F Pn flash externo 111 Limpar def F Pn flash ext Def utilizador da Gravar as defini es actuais da c mara nas 186 c mara posi es 8 ou A do Selector de Modos Limpar defini es Limpar todas def da c mara Apagar info de 45 copyright Vers o de Firmware Para actualizar o firmware M1 Fun es Personalizadas Laranja F Pn Exposi o 174 FPn Il Imagem a A 176 Personalizar a c mara conforme desejado F Pn IIl AF Modo Disparo 178 F Pn IV Opera o Outros 181 Limp todas Limpa todas as defini es de Fun es E 172 fun person F Pn Personalizadas x O Meu Menu Verde Defini es o Meu Menu Gravar itens de menu utilizados com 185 frequ ncia e Fun es Personalizadas 195 Tabela de Disponibilidade de Fun es mm O Definido automaticamente O Seleccion vel pelo utilizador 7 N o seleccion vel Zona B sica Zona Criativa Selector de M
17. es lt M gt e lt gt p 188 186 11 Refer ncia Este cap tulo fornece informa es de refer ncia relativas s fun es da c mara aos acess rios do sistema etc No final do cap tulo existe ainda um ndice remissivo para tornar a procura mais f cil INFO Verificar as Defini es da C mara mm Se carregar no bot o lt INFO gt quando a c mara estiver pronta para fotografar aparecem os ecr s Defini es da c mara e Fun es de disparo Quando Fun es de disparo aparecer pode definir as fun es de disparo enquanto olha para o LCD Visualize Def c mara e Func dsp e Carregue no bot o lt INFO gt gt O bot o alterna entre os dois ecr s Visualize uma das defini es e No separador f seleccione Bot o b Def c mara INFO lt 6 gt LE Je carregue em E e Seleccione Def c mara ou Func dsp e carregue em lt 65 gt Defini es da C mara Modos de disparo gravados nas posi es GI C2 e do Selector de Modos Espa o de cor p 82 WB SHIFT BKT p 74 75 Temperat cor Temperatura da cor p 73 Fe os Indica o de rota o autom tica p 146 amp TER B nag Ml possivel P transfer ncia Poss veis disp Esp livre p 29 61 PATT A Data Hora p 42 Redu o do efeito de olhos vermelhos p 108 Desligar auto p 44 Este cone s aparece se n o foi poss vel a transfer ncia de algumas imagens util
18. es de disparo que podem dificultar a focagem Motivos com baixo contraste como um c u azul e superf cies com cores fortes Motivos em m s condi es de ilumina o Riscas e outros padr es com contraste apenas na horizontal Sob uma origem da luz em que o brilho a cor ou o padr o mudam constantemente Cenas nocturnas ou pontos de luz Com luz fluorescente ou quando a imagem sofre vibra o Motivos extremamente pequenos Motivos que reflectem bastante a luz O ponto AF cobre motivos pr ximos e distantes como um animal numa jaula Motivos em constante movimento dentro do ponto AF e que n o conseguem ficar parados devido vibra o da c mara ou desfocagem do motivo Um motivo que se aproxima ou afasta da c mara Focagem autom tica enquanto o motivo est bastante desfocado O efeito de focagem suave aplicado com uma objectiva de focagem suave utilizado um filtro de efeitos especiais 126 Focagem Manual mem Amplie a imagem e foque manualmente 1 Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt e Rode o anel de focagem da objectiva para fazer uma focagem aproximada Mova a moldura de amplia o para a posi o que quer focar e Utilize lt gt para mover a moldura de amplia o e Se carregar em lt gt at ao fim volta para o centro da imagem Moldura de amplia o ND Y Amplie a imagem T oP an e Carregue no
19. o desactivada ou se carregar no bot o do obturador at meio a c mara fica pronta a disparar e Utilize este selector para seleccionar ou definir o balan o de brancos o modo de avan o a compensa o da exposi o do flash o ponto AF etc Rode apenas o selector lt gt Enquanto olha para o visor ou painel LCD rode o selector lt gt para especificar a defini o desejada e Utilize este selector para definir o valor de compensa o de exposi o a defini o de abertura para exposi es manuais etc El Tamb m pode efectuar o passo 1 quando o interruptor de alimenta o estiver na posi o lt ON gt 37 Utilizar o Ecr Controlo R pido As defini es de disparo aparecem no LCD onde as pode rapidamente seleccionar e definir A isto cnama se o ecr de Controlo R pido e 1 Visualizar o ecr de Controlo R pido e Carregue em lt gt at ao fim b Aparece o ecr de Controlo R pido 10 seg 2 Especifique a defini o pretendida e Utilize lt gt para seleccionar a Auto Total fun o Nos modos da Zona B sica pode AL seleccionar determinados modos de avan o p 89 e a qualidade de Modos da Zona B sica grava o de imagem p 60 b Na parte inferior do ecr aparece uma breve descri o da fun o seleccionada e Rode o selector lt J gt ou lt sk gt para alterar a defini o 1 125 F8 0 ISDAUTO D AnS m e M IE E
20. o manual da imagem e Reprodu o autom tica gt p gt p gt p gt p e Ver as imagens no Televisor e Proteger e Apagar Personaliza o e Fun o Personalizada F Pn e O Meu Menu e Gravar defini o do utilizador da c mara Limpeza do sensor Redu o de poeira e Limpeza do sensor e Adicionar Dados de Sujidade a Eliminar Visor e Ajuste di ptrico e Alterar o ecr de focagem gt p gt p gt p gt p gt p gt p gt p e Rota o autom tica da imagem gt p gt p gt p gt p 145 132 133 135 136 137 138 146 139 141 143 171 185 186 147 149 34 183 11 Precau es de Manuseamento Cuidados com a C mara e Esta c mara um instrumento de precis o N o a deixe cair nem a sujeite a choques f sicos e A c mara n o prova de gua e n o pode ser utilizada debaixo de gua Se deixar cair a c mara na gua acidentalmente consulte de imediato o Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo Limpe quaisquer gotas de gua com um pano seco Se a c mara estiver exposta ao ar salgado limpe a com um pano molhado bem espremido e Nunca deixe a c mara perto de campos magn ticos intensos como um man ou um motor el ctrico Al m disso evite utilizar a c mara ou deix la perto de algo que emita ondas de r dio intensas como uma antena de grandes dimens es Os campos magn ticos intensos podem causar um mau funcio
21. 137 Rodar a Imagem 138 Reprodu o Autom tica Visualiza o Cont nua 139 2 141 1 143 144 145 1 145 145 146 Ver as Imagens no Televisor Proteger Imagens Ti Apagar Imagens Alterar as Defini es de Reprodu o de Imagens Ajustar o Brilho do LCD Definir o Tempo de Revis o da Imagem Rota o Autom tica de Imagens Verticais 8 Limpeza do Sensor 147 Limpeza Autom tica do Sensor Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar Limpeza Manual do Sensor o 151 ndice 9 Imprimir e Transferir Imagens para um Computador 153 Prepara o para Imprimir FE Imprimir Recortar a Imagem Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF Impress o Directa com DPOF E gt Transferir Imagens para um Computador Pessoal 154 156 5161 163 166 167 10 Personalizar a C mara Definir as Fun es Personalizadas Fun es Personalizadas Defini es das Fun es Personalizadas FPnl Exposi o FPnll Imagem F Pn III AF Modo Disparo F Pn IV Opera o Outros Gravar o Meu Menu Gravar Defini es do Utilizador da C mara 11 Refer ncia INFO Verificar as Defini es da C mara ita 188 Utilizar uma Tomada de Parede 190 Substituir a Pilha de Data Hora 191 Utilizar o Punho de Bateria ea eeearreaeaearranaaaa 192
22. 16 elementos em 12 grupos f 22 36 0 45 m A partir da placa do sensor de imagem 0 24x a 200 mm 452 x 291 93 x 62 mm a 0 45 m Tipo de desvio da objectiva 72mm E 72 78 6 x 102 mm Aprox 595 g EW 78D vendida em separado LP1116 vendido em separado EF S 17 85 mm f 4 5 6 IS USM ngulo de vis o Constru o da objectiva Abertura m nima Menor dist ncia focal Amplia o m xima Campo de vis o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Tamanho do filtro Tampa da objectiva Di metro m ximo x comprimento Peso Cobertura Estojo Diagonal 78 30 18 25 Horizontal 68 40 15 25 Vertical 48 00 10 25 17 elementos em 12 grupos f 22 32 0 35 m A partir da placa do sensor de imagem 0 2x a 85 mm 328 x 219 112 x 75 mm a 0 35 m Tipo de desvio da objectiva 67 mm E 67U 78 5 x 92 mm Aprox 475 g EW 73B vendida em separado LP1116 vendido em separado 209 Caracter sticas T cnicas EF 28 135 mm f 3 5 5 6 IS USM ngulo de vis o Constru o da objectiva Abertura m nima Menor dist ncia focal Amplia o m xima Campo de vis o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Tamanho do filtro Tampa da objectiva Di metro m ximo x comprimento Peso Cobertura Estojo Diagonal 75 18 Horizontal 65 15 Vertical 46 10 16 elementos em 12 grupos f 22 36 0 5 m A partir da placa do sensor de imagem 0 19
23. 65 31 Seleccionar um Picture Style Neutro Este Picture Style indicado para utilizadores que prefiram processar imagens com o computador pessoal Cores naturais e imagens de tons suaves Fiel Este Picture Style indicado para utilizadores que prefiram processar imagens com o computador pessoal Quando o motivo fotografado com uma temperatura de cor de 5200 K a cor ajustada colorimetricamente de acordo com a cor do motivo Produz uma imagem mate em tons suaves Monocrom t CA Imagem monocrom tica Para imagens a preto e branco Q Ao contr rio das imagens RAW uma imagem a preto e branco n o pode ser reconvertida para cores Se depois quiser tirar fotografias a cores certifique se de que a defini o Monocrom t foi cancelada Se Monocrom t estiver seleccionado lt B W gt vai aparecer no visor e no painel LCD Utilizador 1 3 Pode gravar as suas pr prias defini es de Picture Style para Retrato Paisagem etc p 69 Qualquer Picture Style Definido pelo Utilizador que n o tenha sido especificado apresenta as mesmas defini es do Picture Style Standard Sobre os S mbolos Os s mbolos que aparecem na parte superior do ecr de selec o Estilo Imagem referem se a par metros como Nitidez e Contraste Os valores num ricos indicam as defini es dos par metros tais como Nitidez e Contraste para cada Picture Style S mbolos Estilo Imagem Standard Nitidez 030023000 C
24. captar uma nica imagem e Desactivar Se utilizar uma objectiva TS E para fazer movimentos de desvio na vertical ou se usar um Tubo Extensor defina esta op o para Desactivar Defini la para Modo 1 ou Modo 2 vai resultar em exposi es incorrectas ou irregulares Se carregar no bot o do obturador at ao fim s o emitidos dois sons do obturador No entanto apenas captada uma imagem Q e Se utilizar o flash a op o Desactivar activada mesmo que tenha definido Modo 1 ou Modo 2 e Quando utilizar uma unidade de flash de outra marca defina a op o para Desactivar Se definir Modo 1 ou Modo 2 o flash n o dispara 128 o Notas sobre a imagem no modo Visualiza o Directa e Em m s condi es de ilumina o ou em ambientes claros a imagem no modo Visualiza o Directa pode n o reflectir o brilho da imagem captada e Se a origem da luz dentro da imagem mudar o ecr pode sofrer vibra o Se isto acontecer interrompa e retome o disparo no modo Visualiza o Directa sob a origem da luz a utilizar e Se apontar a c mara numa direc o diferente pode turvar momentaneamente o brilho correcto da imagem no modo Visualiza o Directa Aguarde at o n vel de brilho estabilizar antes de fotografar e Se a imagem incluir uma origem da luz extremamente clara a rea clara pode aparecer escurecida no LCD Por m a imagem real captada mostra correctamente a rea clara e Em m s condi es de ilu
25. es abaixo Se o fizer a c mara desliga se e o obturador fecha se As cortinas do obturador e o sensor de imagem podem ficar danificados e Colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt Abrir a tampa do compartimento da bateria Abrir a tampa da ranhura do cart o e A superf cie do sensor de imagem extremamente delicada Limpe o sensor com cuidado e Utilize um soprador normal sem escova Uma escova poderia riscar o sensor e N o introduza a ponta do soprador no interior da c mara para al m da montagem da objectiva Se a c mara estiver desligada o obturador fecha se e a respectiva cortina ou o espelho reflector podem ficar danificados e Nunca utilize ar ou g s comprimido para limpar o sensor A for a exercida pelo sopro pode danificar o sensor ou o g s pode congelar no sensor 152 Imprimir e Transferir Imagens para um Computador Imprimir p 154 Pode ligar a c mara directamente a uma impressora e imprimir as imagens no cart o A c mara compat vel com 4 PictBridge a norma para a impress o directa Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF p 163 O DPOF Formato de Ordem de Impress o Digital permite lhe imprimir imagens gravadas no cart o de acordo com as suas instru es de impress o como a selec o de imagens a quantidade a imprimir etc Pode imprimir v rias imagens num lote ou fornecer a ordem de impress o a um t cnico de fotografia Transferir Imagens pa
26. esta pode n o funcionar correctamente e sofrer uma avaria e N o ligue ao terminal para PC da c mara unidades de flash que necessitem de 250 V ou mais e N o instale uma unidade de flash de alta tens o na base da c mara Pode n o disparar F Pode utilizar uma unidade de flash instalada na base da c mara e uma unidade de flash ligada ao terminal para PC ao mesmo tempo 114 Disparo no Modo Visualiza o Directa Pode disparar enquanto visualiza a imagem no LCD da c mara Esta fun o chama se Disparo no modo Visualiza o Directa O disparo no modo Visualiza o Directa eficaz para motivos parados que n o se mexem Se segurar a c mara com a m o e disparar ao mesmo tempo que olha para o LCD a vibra o da c mara pode causar imagens desfocadas Recomenda se a utiliza o de um trip F Sobre o Disparo Remoto no Modo Visualiza o Directa Com o EOS Utility software fornecido instalado no computador pessoal pode ligar a c mara ao computador e disparar remotamente enquanto visualiza o ecr do computador em vez de o visor da c mara Para mais informa es consulte o Manual de Instru es do Software no CD ROM Preparar o Disparo no Modo Visualiza o Directa mmm Defina a c mara para a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa 1 Defina o modo de disparo e Defina o modo de disparo para um modo da Zona Criativa e A fun o de disparo no modo Visualiza o Directa n o funcio
27. gt e Seleccione OK e carregue em lt 6 gt b O ecr indica que o sensor est a ser limpo Embora seja emitido um som do obturador isso n o indica que esteja a ser captada uma imagem F e Para obter melhores resultados efectue a limpeza do sensor com a c mara pousada em cima de uma mesa ou noutra superf cie na perpendicular e Mesmo que repita a limpeza do sensor o resultado obtido n o ser melhor Imediatamente a seguir limpeza do sensor a op o Limpar agora 13 permanece temporariamente desactivada Desactivar a Limpeza Autom tica do Sensor e No passo 2 seleccione a op o Limpeza auto m e defina a para Desact gt Quando colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON 2 gt ou lt OFF gt a limpeza do sensor j n o executada 148 NEN Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar 1 Normalmente a Unidade de Auto limpeza do Sensor elimina a maior parte da poeira vis vel nas imagens captadas No entanto caso a poeira persista pode acrescentar os Dados de Sujidade a Eliminar imagem para apagar as manchas de poeira posteriormente A fun o Dados de Sujidade a Eliminar utilizada pelo Digital Photo Professional software fornecido para eliminar automaticamente as manchas de poeira Prepara o e necess rio um objecto branco papel etc e Defina a dist ncia focal da objectiva para 50 mm ou mais e Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi
28. o s est dispon vel nos modos da Zona Criativa P Tv Av M A DEP e Nos modos da Zona B sica o modo AF a selec o de ponto AF e o modo de avan o s o definidos automaticamente El lt AF gt significa focagem autom tica lt MF gt significa focagem manual AF Seleccionar o Modo AF memm Seleccione o modo AF que melhor se adequa s condi es de disparo e ao motivo Nos modos da Zona B sica o modo AF ideal definido automaticamente 1 Na objectiva configure o interruptor de modo da focagem para lt AF gt 2 Coloque o Selector de Modos num modo da Zona Criativa 3 Carregue no bot o lt AF DRIVE gt 66 Seleccione o modo AF e Enquanto visualiza o painel LCD rode o selector lt gt ONE SHOT One Shot AF Al FOCUS Al Focus AF AI SERVO AI Servo AF One Shot AF para Motivos Parados Adequado para motivos parados Se carregar no bot o do obturador at meio a c mara foca apenas uma vez e Quando atinge a focagem o ponto AF onde feita a focagem pisca a vermelho e a luz de confirma o da focagem lt gt no visor tamb m se acende e Com a medi o matricial a defini o de exposi o especificada ao mesmo tempo que atinge a focagem e Enquanto carrega no bot o do obturador at meio a focagem fica bloqueada Pode depois recompor a imagem se quiser e Nos modos da Zona Criativa tamb m pode utilizar AF carregando no bot o lt AF ON gt
29. pixels no lado direito o detalhe do realce perde se A grada o interm dia reproduzida Ao verificar a imagem e o seu histograma de brilho pode ver a tend ncia do n vel de exposi o e a reprodu o global das tonalidades Visor RGB Este histograma um gr fico que mostra a distribui o do n vel de brilho de cada cor prim ria RGB ou vermelho verde e azul da imagem O eixo horizontal indica o n vel de brilho da cor mais escuro no lado esquerdo e mais claro no lado direito enquanto que o eixo vertical indica a quantidade de pixels existentes para cada n vel de brilho da cor Quanto mais pixels houver na direc o do lado esquerdo mais escura e menos proeminente ser a cor Quanto mais pixels houver na direc o do lado direito mais clara e densa ser a cor Se houver demasiados pixels no lado esquerdo falta a respectiva informa o de cor Se houver demasiados pixels no lado direito a cor fica demasiado saturada sem detalhe Ao verificar o histograma RGB da imagem pode verificar a condi o de satura o e grada o da cor bem como a tend ncia do balan o de brancos Imagem escura 134 gt Procurar Imagens Rapidamente ES Visualizar V rias Imagens num Ecr Visor de ndice Procure imagens rapidamente com o visor de ndice de quatro ou nove imagens num ecr Active o visor de ndice e Durante a reprodu o de imagens carregue no bot o lt E A gt b Aparece o vi
30. venda no mercado adequado ao seu pa s ou regi o N o aplique nenhum transformador de voltagem port til no carregador de bateria Caso contr rio este pode ficar danificado e Se a bateria ficar rapidamente sem carga mesmo depois de ter sido totalmente carregada significa que est gasta Adquira uma bateria nova Q e N o recarregue qualquer bateria diferente de BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 e A bateria BP 511A exclusiva para produtos da Canon Se a utilizar com um carregador de bateria ou um produto incompat vel pode provocar uma avaria ou originar acidentes pelos quais a Canon n o poder ser responsabilizada 25 Instalar e Retirar a Bateria Instalar a Bateria Coloque uma bateria BP 511A totalmente carregada na c mara 1 Abra a tampa do compartimento da bateria e Empurre a patilha na direc o da seta e abra a tampa Insira a bateria e Insira primeiro a extremidade com a zona de contacto da bateria e Insira a bateria at ela ficar bem colocada Feche a tampa e Pressione a tampa at se ouvir um estalido a indicar que ficou bem fechada E Tamb m pode ser utilizada a bateria BP 514 BP 511 ou BP 512 Retirar a Bateria Abra a tampa e retire a bateria e Empurre a patilha na direc o da seta e retire a bateria e N o se esque a de colocar a tampa protectora na bateria para evitar um curto circuito Q Depois de abrir a tampa do compartimento
31. 7 Disparos restantes F e O n mero de disparos restantes depende da capacidade remanescente no cart o da qualidade de grava o de imagem da sensibilidade ISO etc e Se definir a op o de menu BW Fotog s cart o para Off evita esquecer se de colocar um cart o p 193 29 Instalar e Remover o Cart o CF Remover o Cart o 1 Abra a tampa e Coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt e Verifique se a luz de acesso est desligada e abra a tampa 2 Remova o cart o e Carregue no bot o de ejec o do cart o b O cart o sai e Feche a tampa Bot o de ejec o do cart o Q e A luz de acesso acende se ou pisca enquanto tirar uma fotografia estiver a transferir dados para o cart o e quando estiver a gravar ler ou apagar dados Se a luz de acesso estiver acesa ou a piscar nunca fa a o seguinte Caso contr rio pode danificar os dados de imagem assim como o cart o ou a c mara Abrir a tampa da ranhura do cart o Retirar a Bateria Abanar ou bater com a c mara e Se j existirem imagens gravadas no cart o o n mero da imagem pode n o come ar por 0001 p 80 e Se aparecer no LCD uma mensagem de erro relacionada com um cart o retire o cart o e volte a instal lo Se o erro persistir utilize um cart o diferente Se puder transferir todas as imagens do cart o para um computador pessoal fa a o antes de formatar o cart o Desta form
32. 8 AL ONE SHOT Compensa o exp flash Modos da Zona Criativa 3 Capte a imagem e Carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia b O LCD desliga se e aparece a imagem captada Q Se Mi F Pn III 3 M todo de selec o ponto AF estiver definido para 1 Multi controlador directo p 179 n o pode visualizar o ecr Controlo R pido 38 Utilizar o Ecr Controlo R pido Nomenclatura do Ecr de Controlo R pido Abertura p 96 Velocidade do obturador p 94 Sensibilidade ISO p 63 Compensa o da T PAR ARA ISO E Prioridade tom de destaque p 177 exposi o Compensa o da defini o AEB p 102 exposi o do flash p 109 E Modo de medi o p 100 OM Qualidade de grava o AL ONE SHOT E Modo de avan o p 89 de imagem p 60 KE Ponto AF p 86 Picture Style p 65 Modo de disparo p 20 Balan o de brancos p 71 Modo AF p 84 Visualiza o das Defini es das Fun es 1 125 F8 0 ISDAUTO De e No ecr Controlo R pido seleccione to a fun o e carregue em lt gt M sho Aparece depois o respectivo ecr de i EES ME E defini o excepto para a velocidade e abertura do obturador e Rode o selector lt gt ou lt gt para alterar a defini o Para algumas Y lt o gt fun es tamb m pode utilizar lt gt para alterar a defini o e Carregue em lt 5 gt para voltar ao B
33. AEB cancelado No entanto o valor AEB retido na mem ria 174 MAM Defini es das Fun es Personalizadas KFE lt lt lt RFB F Pnl 5 Sequ ncia de varia o Pode alterar a sequ ncia de disparo AEB e a sequ ncia de varia o do balan o de brancos 0 0 1 0 AEB Varia o WB Direc o B A Direc o M G 0 Exposi o padr o 0 Balan o de brancos 0 Balan o de brancos standard standard Menor exposi o Mais azul Mais magenta Maior exposi o Mais mbar Mais verde F Pn 6 0 Desactivar 1 Activar Tv Av Isto funciona nos modos prioridade de obturador AE Tv e prioridade de abertura AE Av Se o brilho do motivo se alterar erraticamente e n o for poss vel obter a exposi o auto correcta a c mara muda a defini o da exposi o automaticamente para se obter uma exposi o correcta F Pnl 7 Velocidade de sincroniza o do flash no modo AV 0 Auto 1 1 250 1 60 seg auto Com prioridade de abertura AE para fotografias com flash defina esta op o se quiser minimizar a vibra o da c mara Em cenas nocturnas e fundos escuros o fundo do motivo vai parecer mais escuro 2 1 250 seg fixo Com prioridade de abertura AE para fotografias com flash defina esta op o se utilizar uma teleobjectiva e quiser minimizar a vibra o da c mara Em cenas nocturnas e fundos escuros o fundo do m
34. Fun es Personalizadas do flash e Se carregar no bot o lt INFO gt para limpar as defini es do Speedlite apaga tanto as defini es do Speedlite externo como as do flash incorporado 0 Activado 1 Desactivado 112 Speedlites Externos memm Speedlites EOS Dedicados da S rie EX Funciona basicamente como um flash incorporado para uma utiliza o f cil Com um Speedlite da s rie EX instalado quase todo o controlo de flash autom tico efectuado pela c mara Ou seja assemelha se a um flash com sa da de elevada pot ncia instalado externamente no lugar do flash incorporado Para obter instru es detalhadas consulte o manual de instru es do Speedlite da s rie EX Esta uma c mara Tipo A que pode utilizar todas as fun es dos Speedlites da s rie EX Ha wN Speedlites com montagem na base Macro Lites El e Com um Speedlite da s rie EX n o control vel pela c mara s pode definir Comp exp flash e E TTL Il em Def fun es flash externo p 111 Com alguns Speedlites da s rie EX tamb m pode definir Sinc Obturador e Se o modo de medi o do flash estiver definido para flash autom tico TTL com a Fun o Personalizada do flash o flash s dispara com uma sa da total Speedlites da Canon de S ries Diferentes de EX e Com um Speedlite da s rie EZ E EG ML TL definido no modo de flash autom tico TTL ou A TTL o flash s pode disparar com uma sa da total Defina o mo
35. Se utilizar o temporizador autom tico para auto retratos utilize o bloqueio de focagem p 50 para um objecto a uma dist ncia aproximadamente igual que se vai colocar e Para cancelar o temporizador autom tico depois de activado carregue no bot o lt AF DRIVE gt 90 Com os modos de Zona Criativa pode definir a velocidade do obturador ou a abertura desejada de forma a obter o resultado pretendido A c mara est sob o seu controlo e O cone x direita do t tulo da p gina indica que a respectiva fun o s est dispon vel nos modos da Zona Criativa P Tv Av M A DEP e Depois de carregar no bot o do obturador at meio e o soltar as informa es no painel LCD e no visor permanecem vis veis durante cerca de 4 seg 64 e Para saber o que pode definir nos modos da Zona Criativa consulte Tabela de Disponibilidade de Fun es p 196 ao Primeiro coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt gt ON OFF P Programa AE me A c mara define automaticamente a velocidade do obturador e a abertura em fun o do brilho do motivo Isto designa se Programa AE lt P gt significa Programa AE significa Exposi o Autom tica Coloque o Selector de Modos na posi o lt P gt Foque o motivo e Olhe atrav s do visor e aponte o ponto AF seleccionado para o motivo Depois carregue no bot o do obturador at meio b O ponto AF que faz a focagem pisca em ver
36. com a op o ndice n o pode definir Data e N Ficheiro para On ao mesmo tempo 164 Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF Ordem de Impress o e Sel Imag Ordem de Impress o si c Standard 7 c pias ndice 2 imagens DELE On N Ficheiro off Sel Imag Porta Tod imag Config MENUR D 2 6 O7 E Quantidade Total de imagens seleccionadas RINAL E TRE Marca de verifica o Icone de ndice e Pori Seleccione e ordene as imagens uma a uma Carregue no bot o lt E Q gt para obter uma visualiza o de tr s imagens Para voltar visualiza o de uma imagem carregue no bot o lt Q gt Depois de concluir a ordem de impress o carregue no bot o lt MENU gt para a guardar no cart o Standard Ambas Se carregar em lt 5 gt dada uma ordem de impress o para 1 c pia da imagem apresentada Depois rode o selector lt gt para definir o n mero de c pias at 99 que quer imprimir dessa imagem ndice Carregue em lt gt para incluir a imagem apresentada na impress o do ndice O cone lt y gt tamb m aparece na parte superior esquerda Seleccione Por l e especifique a pasta dada uma ordem de impress o para 1 c pia de todas as imagens na pasta Se seleccionar Limpar tudo e uma pasta cancelada a ordem de impress o para todas as imagens na pasta e Tod imag dada uma ordem de impress o para 1 c pia de todas as i
37. da bateria tenha cuidado para n o a empurrar demasiado para tr s Caso contr rio a articula o pode partir 26 Ligar a C mara memm NO lt OFF gt A c mara est desligada e E ENE n o funciona Coloque nesta eres fe 5 posi o quando n o utilizar a E c mara lt ON gt A c mara liga se lt gt A c mara e lt gt funcionam p 37 Sobre a Auto Limpeza Autom tica do Sensor e Sempre que colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt ou lt OFF gt a limpeza do sensor executada automaticamente Durante a limpeza do sensor o LCD mostra lt gt Mesmo durante a limpeza do sensor pode continuar a disparar carregando no bot o do obturador at meio p 35 para interromper a limpeza e captar uma imagem e Se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt lt OFF gt num curto espa o de tempo o cone lt m gt pode n o aparecer Isto normal e n o se trata de um problema Sobre a Op o de Desligar Auto e Para poupar bateria a c mara desliga se automaticamente se estiver cerca de 1 minuto sem funcionar Para voltar a ligar a c mara basta carregar no bot o do obturador at meio p 35 e Pode alterar o tempo de desligar autom tico atrav s da defini o f Desligar auto do menu p 44 El Se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt durante a grava o da imagem para o cart o apa
38. da imagem a moldura lt gt fica esbatida Depois quando carregar no bot o lt AF ON gt o ponto AF central lt gt utilizar para fazer a focagem Notas sobre o Modo Directo e o Modo Directo Detec o de Rosto Opera o AF e Demora ligeiramente mais tempo a focar e Mesmo que tenha atingido a focagem se carregar no bot o lt AF ON gt faz novamente a focagem e O brilho da imagem pode mudar durante e depois da opera o AF e Se a imagem sofrer vibra o dificultando a focagem interrompa e retome o disparo no modo Visualiza o Directa sob a origem da luz a utilizar Verifique se a vibra o parou para poder fazer a focagem autom tica e Se carregar no bot o lt Q gt no modo Directo a rea do ponto AF ampliada Se for dif cil efectuar a focagem na visualiza o ampliada volte visualiza o normal e efectue a focagem autom tica Tenha em aten o que a velocidade AF pode ser diferente entre as visualiza es normal e ampliada e Se fizer a focagem autom tica na visualiza o normal do modo Directo e depois ampliar a imagem a focagem pode ser desactivada e No modo Directo carregar no bot o lt gt n o amplia a imagem El e A luz auxiliar AF n o emitida e Afocagem autom tica n o funciona com o bot o de desprendimento no Telecomando RS 80N3 e Telecomando com Temporizador TC 80N3 ambos vendidos em separado 125 Utilizar AF para Fazer a Focagem Condi
39. de Imagem m O procedimento explicado aqui baseia se na objectiva EF S17 85 mm f 4 5 6 IS USM como exemplo IS significa Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Coloque o interruptor IS na posi o lt ON gt e Coloque o interruptor de alimenta o da c mara na posi o lt ON gt Carregue no bot o do obturador at meio gt O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem come a a funcionar 3 Capte a imagem e Se a imagem parecer est vel no visor carregue no bot o do obturador at ao fim para captar a imagem Q e O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem n o funciona para motivos em movimento e O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem pode n o ser eficaz em caso de vibra o excessiva como por exemplo num barco e Coma objectiva EF S 17 85 mm f 4 5 6 IS USM ou EF 28 135 mm 1 3 5 5 6 IS USM o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem n o muito eficaz enquanto mover a c mara para captar fotografias panor micas El e Pode utilizar o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem com o interruptor de modo da focagem na posi o lt AF gt ou lt MF gt e Se a c mara estiver montada num trip pode poupar bateria colocando o interruptor IS na posi o lt OFF gt e O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem funciona mesmo se a c mara estiver montada em cima de um monop e Algumas objectivas IS permitem lhe mudar de modo IS manualmente de acordo com as condi es de disparo
40. do histograma e ajustar 6 o brilho e o contraste da imagem E No ecr de Ajuste de n veis carregue no hd E x bot o lt INF0 gt para alterar a posi o de lt f gt K i INFO EOE ser Jos MENU a Rode o selector lt gt para ajustar livremente o n vel de sombra 0 127 ou o n vel de destaque 128 255 e amp Brilhante Eficaz em condi es de contraluz que escurecem o rosto da pessoa Se seleccionar On o rosto iluminado para ser impresso e Cor Olhos Ver Eficaz em imagens captadas com flash em que a pessoa ficou com os olhos vermelhos Se definir On o efeito de olhos vermelhos corrigido para a impress o El e Os efeitos Brilhante e Cor Olhos Ver n o aparecem no ecr e Se seleccionar Def detalhes pode ajustar as op es Contraste Satura o Tom de cor e Balan o cor Para ajustar Balan o cor utilize lt gt B significa azul A significa mbar M significa magenta e G significa verde A cor corrigida na respectiva direc o e Se seleccionar Limpar tudo s o repostas todas as predefini es dos efeitos de impress o 160 4 Imprimir Recortar a Imagem Correc o de inclina o Pode cortar a imagem e imprimir apenas a parte recortada como se tivesse efectuado a recomposi o da imagem Execute o recorte imediatamente antes da impress o Se definir o recorte e depois especificar as defini es de impress o pode ser necess rio definir nov
41. e se n o for utiliz la retire a bateria e desligue a ficha de corrente Isto serve para prevenir riscos de choque el ctrico gera o de calor e inc ndios N o utilize o equipamento em locais com g s inflam vel Isto serve para prevenir a ocorr ncia de uma explos o ou um inc ndio 212 Se deixar cair o equipamento e se a arma o se abrir expondo as pe as internas n o toque nestas pois pode provocar um choque el ctrico N o desmonte nem modifique o equipamento As pe as internas de alta tens o podem provocar um choque el ctrico N o olhe para o Sol ou para uma origem de luz extremamente intensa atrav s da c mara ou da objectiva Se o fizer pode danificar a sua vis o Mantenha a c mara longe do alcance das crian as A correia para pendurar ao pesco o pode estrangular acidentalmente a crian a N o guarde o equipamento em locais com poeira ou humidade Isto serve para prevenir o risco de inc ndio e choque el ctrico Antes de utilizar a c mara no interior de um avi o ou num hospital verifique se tal permitido As ondas electromagn ticas emitidas pela c mara podem causar interfer ncia nos instrumentos do avi o ou no equipamento m dico de um hospital Para prevenir a ocorr ncia de inc ndios e choques el ctricos observe as salvaguardas abaixo Introduza sempre a ficha de corrente at ao fim N o mexa na ficha de corrente com as m os mo
42. fraca a velocidade dos disparos cont nuos diminui ligeiramente No modo Al Servo AF a velocidade de disparos cont nuos pode ser ligeiramente mais lenta em fun o do motivo e da objectiva utilizada passte 1i2 ISO Sequ ncia m xima de disparos 89 Q Utilizar o Temporizador Autom tico memm Utilize o temporizador quando quiser aparecer na fotografia Pode utilizar o lt S gt temporizador 10 seg em todos os modos de disparo 1 Carregue no bot o lt AF DRIVE gt 66 Seleccione o temporizador autom tico e Visualize o painel LCD e rode o selector lt gt Temporizador autom tico de 10 seg 2 Temporizador autom tico de 2 seg Capte a imagem e Foque o motivo e carregue no bot o do obturador at ao fim b Pode verificar o funcionamento do temporizador autom tico atrav s da respectiva l mpada do aviso sonoro e da indica o da contagem decrescente em segundos no painel LCD gt Dois segundos antes de a imagem ser captada a l mpada do temporizador autom tico acende se e o aviso sonoro emite um som mais r pido E e Depois de captar imagens com o temporizador autom tico verifique se a focagem e a exposi o est o correctas p 132 e Se n o olhar atrav s do visor quando carregar no bot o do obturador coloque a tampa da ocular p 105 Se entrar luz dispersa na ocular quando carrega no bot o do obturador pode afectar negativamente a exposi o e
43. gt Bot o de selec o lt gt Bot o de ilumina o do painel LCD p 104 do modo de medi o selec o do balan o de brancos p 100 71 Painel LCD p 18 lt AF DRIVE gt Bot o de selec o do modo AF selec o do modo de avan o p 84 89 m ndice de montagem da objectiva EF p 31 Flash incorporado Luz auxiliar AF p 107 87 lt ISO f2 gt Bot o de defini o PRA AR de sensibilidade ISO Indice de montagem da objectiva EF S p 31 compensa o da exposi o do flash p 63 109 lt gt Selector Principal p 36 Contactos de sincroniza o do flash Base p 113 5 Selector de Modos p 20 Encaixe da correia p 23 Bot o do obturador 9 35 A Luz de redu o do efeito de olhos 7 EE vermelhos Tempo rizador autom tico Grress AA lt gt Bot o do p 108 90 o 505 4 flash p 107 Punho dps ss mismo compartimento fi Tampa do terminal da bateria IR I N T Bot o de Liga o de cabo do acoplador DC p 190 da profundidade de campo p 97 Pino de fixa o da objectiva Espelho p 106 151 ho i ZA g i S desprendimento l da objectiva p 32 l h Bot o de pr visualiza o 1 1 Contactos p 13 Encaixe da objectiva lt 77m UR Terminal digital p 154 167 3 Terminal para PC p 114 FR RD E Terminal Video OUT p 141 AVAST I Terminal do telecomando p 105 tipo N3
44. modos lt amp a gt lt R gt lt 6 gt Utilizar o Flash Incorporado na Zona Criativa Independentemente do n vel de luz pode carregar no bot o lt gt para fazer aparecer o flash incorporado e utiliz lo sempre que pretendido Se o flash incorporado aparecer pode voltar a coloc lo no s tio com os dedos P Para tirar fotografias com flash totalmente autom tico A velocidade do obturador 1 250 seg 1 60 seg e a abertura s o definidos automaticamente Tv Permite definir a velocidade do obturador pretendida 1 250 seg 30 seg A exposi o do flash definida automaticamente em fun o da abertura que tamb m tiver sido definida automaticamente Av Permite definir a abertura pretendida A exposi o do flash definida automaticamente em fun o da abertura especificada A velocidade do obturador definida automaticamente entre 1 250 seg 30 seg de acordo com a luminosidade da cena Em m s condi es de ilumina o o motivo principal captado com o flash autom tico e o fundo captado com uma velocidade do obturador mais lenta definida automaticamente Tanto o motivo como o fundo ficam com uma exposi o adequada sincroniza o autom tica de flash em baixa velocidade e Com velocidades do obturador mais lentas recomenda se a utiliza o de um trip e Se n o quiser utilizar uma velocidade do obturador lenta defina Mi F Pn 7 Veloc sinc Flash no modo AV para 1 1 250 1 60s
45. pasta existente j contiverem imagens gravadas anteriormente a numera o de ficheiros das novas imagens pode continuar a partir da numera o de ficheiros das imagens existentes no cart o ou pasta Se optar pela numera o cont nua de ficheiros utilize sempre um cart o formatado de novo Numera o de ficheiros depois Numera o de ficheiros de substituir o cart o depois de criar uma pasta Cart o 1 Cart o 2 Cart o 1 100 m A XXX 0051 x 51 d 7 Pr ximo n mero sequencial de ficheiro 80 MSM M todos de Numera o de Ficheiros ETTEWRESRREERS PESE Rein cio Auto A numera o de ficheiros reinicia se a partir de 0001 de cada vez que o cart o substitu do ou uma nova pasta criada Sempre que o cart o for substitu do ou for criada uma nova pasta a numera o de ficheiros come a a partir de 0001 Isto til se quiser organizar as imagens de acordo com os cart es ou pastas No entanto se o cart o de substitui o ou pasta existente j contiverem imagens gravadas anteriormente a numera o de ficheiros das novas imagens pode continuar a partir da numera o de ficheiros das imagens existentes no cart o ou pasta Se quiser guardar imagens com a numera o de ficheiros a come ar de 0001 utilize sempre um cart o formatado de novo Numera o de ficheiros Numera o de ficheiros depois de substituir o cart o depois de criar uma pasta Cart o 1 Cart o 2 Cart o 1
46. pilha de reserva por uma nova pilha de l tio CR2016 como se descreve abaixo A defini o de data hora tamb m reposta por isso acerte a data hora correctamente 1 Coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt Retire a pilha Retire o suporte da pilha 4 Substitua a pilha e Coloque a pilha com a orienta o adequada Coloque o suporte da pilha e Depois coloque a bateria e feche a tampa Q Utilize uma pilha de l tio CR2016 para a data hora 191 Utilizar o Punho de Bateria memm Estas s o instru es suplementares para utilizar o Punho de Bateria BG E2 com esta c mara Para instru es n o relacionadas com os t picos Retirar a Tampa do Compartimento da Bateria e Tempo de Vida da Bateria explicados abaixo consulte o Manual de Instru es do Punho de Bateria BG E2 Se tiver o Punho de Bateria BG E2N leia o respectivo Manual de Instru es Retirar a Tampa do Compartimento da Bateria e Coloque a c mara em cima de uma superf cie plana e segure a bem para que n o caia e Abra a tampa do compartimento da bateria e retire a para fora de forma inclinada e Guarde a tampa do compartimento da bateria no punho de bateria e Para voltar a colocar a tampa do compartimento da bateria fa a o igualmente de forma inclinada tal como a retirou e introduza a dobradi a da tampa na c mara Dura o da Bateria
47. pode seleccionar o balan o de brancos para cada origem de luz ou pode defini lo manualmente ao fotografar um objecto branco Para os modos da Zona B sica lt ID gt fica automaticamente definido 1 Carregue no bot o lt 2 WB gt 66 Seleccione o balan o de brancos e Enquanto visualiza o painel LCD rode o selector lt gt Modo Temperatura da Cor Aprox K Kelvin Auto 3000 7000 Luz de dia 5200 Sombra 7000 Nublado crep sculo p r do sol 6000 36 Tungst nio 3200 E Luz fluorescente branca 4000 4 Utiliza o do flash 6000 S Personalizado p 72 2000 10 000 ES Temperatura da cor p 73 2500 10 000 Sobre o Balan o de Brancos Para o olho humano um objecto branco parece branco independentemente do tipo de ilumina o Com uma c mara digital a temperatura da cor ajustada com a ajuda do software para fazer com que as reas brancas pare am brancas Este ajuste serve como base para a correc o da cor O resultado traduz se em imagens com cores de aspecto natural El Tamb m pode utilizar o menu QE Bal brancos para definir o balan o de brancos 71 WB Definir o Balan o de Brancos x Balan o de Brancos Personalizado O balan o de brancos personalizado permite definir manualmente o balan o de brancos para uma determinada origem da luz para maior precis o Execute este procedimento de acordo com a origem da luz a uti
48. pode ser corrigida para um de nove n veis Esta fun o destina se a utilizadores avan ados familiarizados com filtros de ajuste da temperatura da cor ou de compensa o de cor Correc o de Balan o de Brancos Seleccione WB SHIFT BKT Comp exp AEB etelt e No separador 04 seleccione WB ia a SHIFT BKT e carregue em lt 5 gt WB Personalizado WB SHIFT BKT 0 0 0 Espa o de cor sRGB Estilo Imagem Standard Dados de sujidade a eliminar 2 Defina a correc o de balan o de brancos e Utilize lt gt para mover a marca m para a posi o pretendida e B significa azul A significa mbar M significa magenta e G significa verde A cor corrigida na respectiva direc o e No canto superior direito SHIFT indica a direc o e a quantidade da correc o e Carregue no bot o lt INFO gt para cancelar todas as defini es de WB SESHIFT INFO Limpar tudo SBT CSET KOA SHIFT BKT e Carregue em lt 5 gt para sair da defini o e voltar ao menu E e Durante a correc o do balan o de brancos lt 8 gt vai aparecer no visor e no painel LCD e Um n vel de correc o de azul mbar equivalente a 5 mireds de um filtro de ajuste da temperatura da cor Mired Unidade de medida que indica a densidade de um filtro de ajuste da temperatura da cor 74 EM Correc o de Balan o de Brancos Varia o Autom tica do Balan o de Brancos Num nico disparo
49. pode utilizar b Aparece o ecr de apresenta o da p gina E Definir a Apresenta o da P gina 7 e Apres P gina e Seleccione a apresenta o da p gina e carregue em lt amp gt b Volta a aparecer o ecr de defini es de impress o C margens EHC Margens Defeito A impress o fica com margens brancas ao longo das extremidades A impress o n o fica com margens brancas Se a impressora S margens n o permitir fazer impress es sem margens a impress o sai com margens As informa es de disparo s o impressas nas margens das impress es de 9 x 13 cm e maiores At xx Op o que permite imprimir 2 4 8 9 16 ou 20 imagens numa folha HAt 20 S o impressas 20 ou 35 imagens miniatura com ordem de EJAt 35 impress o p 163 em papel de formato A4 ou Letter e EM At 20 permite imprimir as informa es de disparo A apresenta o da p gina depende do tipo de impressora ou das respectivas defini es C margens Fi C margens Defeito A partir dos dados Exif s o impressas informa es como o nome da c mara o nome da objectiva o modo de disparo a velocidade do obturador a abertura o valor de compensa o de exposi o a sensibilidade ISO o balan o de brancos etc 157 4 Imprimir Ee ee dE W1 ITA QJ9x13cm LA BJS margens Def 4 Defina os efeitos de impress o e Defina conforme necess rio Se n o c
50. poder ser responsabilizada por quaisquer perdas ou inconvenientes causados Direitos de Autor As leis de direitos de autor do seu pa s podem proibir a utiliza o das imagens gravadas de pessoas e de certos motivos para qualquer finalidade salvo para uso privado Tenha tamb m em aten o que certas actua es em p blico exposi es etc podem proibir a fotografia mesmo para uso privado Cart o CF Neste manual cart o refere se ao cart o CF O cart o CF para gravar imagens n o est inclu do Tem de adquiri lo em separado Lista de Verifica o de Itens Antes de come ar verifique se os itens abaixo est o inclu dos juntamente com a sua c mara Se faltar algum item contacte o seu distribuidor Bateria BP 511A Carregador de Bateria C mara com tampa protectora CG 580 CB 5L com ocular e tampa do corpo EE are Cabo de Interface Cabo de V deo EW EOS50D IFC 200U VC 100 EOS DIGITAL EOS DIGITAL Solution Disk Software Instruction Software Manuals Disk 1 Manual de Instru es este documento 2 Guia R pido Guia de inicia o r pida sobre fotografia LJ 3 Manual CD ROM Manual sobre o software inclu do EOS DIGITAL Solution Disk e EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk Carregador de Bateria CG 580 ou CB 5L fornecido O CB 5L vem com um cabo de alimenta o e Se adquiriu um Kit de Objectiva verifi
51. poss vel gravar simultaneamente tr s imagens com tonalidades de cor diferentes Com base na temperatura da cor da defini o actual de balan o de brancos a imagem enquadrada com um desvio azul mbar ou magenta verde Isto designa se de varia o de balan o de brancos WB BKT poss vel obter uma varia o de balan o de brancos at 3 n veis em incrementos de um n vel za Defina o valor da varia o de balan o de brancos Jo JC e No passo 2 da correc o de balan o de brancos quando roda o selector lt 69 gt a marca no ecr muda para m m m 3 pontos Se rodar o selector para a direita define a varia o B A se rodar para a esquerda define a varia o M G gt No lado direito do ecr BKT indica a direc o da varia o e o valor da varia o e Carregue no bot o lt INF0 gt para E MM cancelar todas as defini es de WB SHIFT Limpar tu o SHIFT BKT BKT SET To BKT e Carregue em lt gt para sair da defini o e voltar ao menu Sequ ncia de Varia o As imagens s o enquadradas na seguinte sequ ncia 1 Balan o de brancos standard 2 Desvio azul B e 3 Desvio mbar A ou 1 Balan o de brancos standard 2 Desvio magenta M 3 Desvio verde G El e Durante a varia o WB a sequ ncia m xima de disparos para os disparos cont nuos inferior e o n mero estimado de disparos diminui igualmente para um ter o do valor norm
52. s est dispon vel nos modos da Zona Criativa P Tv Av M ADEP ma Definir a Qualidade de Grava o de Imagem m Pode seleccionar a contagem de pixels e a qualidade da imagem poss vel especificar as seguintes defini es de qualidade JPEG ML ML AM NM AS HS As imagens RAW captadas como RAM SRAMA ou SELNI 2 t m de ser processadas com o software fornecido p 62 1 Seleccione Qualidade Qualidade e No separador 01 seleccione Qualidade e carregue em lt 6 gt b Aparece o ecr Qualidade Olh Ver On 0ff Aviso sonoro Fotog s cart o Qualidade 2 Seleccione a qualidade de grava o de imagem ii ai e Para seleccionar uma defini o RAW e rode o selector lt s gt Para seleccionar uma defini o JPEG rode o selector lt gt e Na parte superior direita o n mero M megapixels x indica a contagem de pixels gravada e o n mero estimado de disparos mostrado at 999 e Carregue em lt 5 gt para definir a qualidade seleccionada Exemplo de Defini o de Qualidade de Grava o de Imagem a RAW BR A w A E RAW PA JPEG AL dl AM AM AS ds AL apenas Qualidade AL 154 4752x3168 205 Ead E GD Sam sam JPEG a AL dl 4M dl AS ds RAD 4L Qualidade CEI 154 4752x3188 QL 154 4752x3168 205 RAW Fo as Gm Sam ES RAW VA JPEG AL dl M M AS ds apenas Qualidade CID 154 4752x3168 205 Ead m G
53. verificada ou reparada p 27 26 201 Mapa do Sistema O Extensor da Ocular EP EX15 O ST E2 220EX 430EX II 580EX II Flash Anelar Macro Flash Macro Twin Encaixe de Borracha Eb Lite MR 14EX Lite MT 24EX l Objectivas de Ajuste RS Di pticos reE Acess rios RAS Inclu dos i Ocular Eb Ecr de Focagem Ef A q N Correia Larga EW EOS50D Pilha de l tio de data hora CR2016 ag Visor Angular C EC Ecr de Focagem Ef D Ef S Bateria Carregador de Bateria BP 511A CG 580 ou CB 5L esecessecsessecoscescseccoscesseeees i Bateria an BP 511A Transformador de Corrente Compacto CA PS400 Magazine Transformador Acoplador de Pilhas ACAC E2 DC DR 400 ERR BAU E Prak BGM E2 abo de Bateria Carregador ransformador Kit Transformador para Autom vel de Bateria de Corrente AC ACK E2 CB 570 CG 570 Compacto CA 570 202 Mapa do Sistema Telecomando Telecomando Telecomando EB EB D com Temporizador RS 80N3 Sem Fios B TC 80N3 LC 5 cosoccoss cerco s acoes eco saco callo cnc c ssa a00o Objectivas EF Objectivas p EF S E p aa Aaaa Gn CE p Cabo HDMI HTC 100 T Cabo de V deo VC 100 TV V deo EOS DIGITAL EOS DIGITAL Solution Disk Software Instruction
54. 0 0 Sobre Disparo flash Controlo do flash e Defina esta op o normalmente para Activar Deisifun es fiash Interno e Se definir para Desactivar o flash Def fun es flash externo R d S dlit t Def F Pn flash externo incorpora oeo pee j ite externo n o disparam Isto til se quiser utilizar apenas a luz auxiliar AF Sobre Def fun es flash interno Def fun es flash interno e N o pode seleccionar Modo de flash e Pode definir Comp exp flash Eae ik cortina ca conforme se descreve na p gina 109 rica O e Defina E TTL II conforme se E TTL II Matricial HJ descreve na p gina a seguir e Sinc Obturador Defina esta op o normalmente para 1 cortina para que o flash dispare imediatamente depois de iniciada a exposi o Se definir 2 cortina o flash dispara precisamente antes de terminar a exposi o Em combina o com uma velocidade lenta de sincroniza o isto permite criar um rasto de luz como por exemplo os far is de um carro noite Com a sincroniza o de 2 cortina o flash dispara duas vezes quando carrega totalmente no bot o do obturador e imediatamente antes de terminar a exposi o 111 EM Controlo do Flash EE TS tes BC e E TTLII Para as exposi es normais do flash defina esta op o para Matricial Se definir Ponderadal calculada a m dia da exposi o do flash para a imagem completa tal como acontece com uma medi o
55. 00 C u muito nublado Quanto mais elevada for a fim de tarde sensibilidade ISO maior ser i interi l do flash p 108 1600 3200 H1 H2 Ambiente interior escuro o alcance do flas p ou noite Q e Se MI F Pn II 3 Prioridade tom de destaque estiver definido para 1 Activar a varia o da sensibilidade ISO que vai poder definir ISO 200 3200 p 177 e Se utilizar uma sensibilidade ISO elevada ou fotografar em condi es de elevada temperatura as imagens podem ficar com mais gr o As exposi es longas tamb m podem causar uma colora o irregular na imagem Fl Com Mi F Pn I 3 Expans o ISO definido para 1 On tamb m pode definir H1 equivalente a ISO 6400 e H2 equivalente a ISO 12800 p 174 Sobre A Sensibilidade ISO Auto Se definir a sensibilidade ISO para A a sensibilidade ISO real a definir aparece quando carrega no bot o do obturador at meio Conforme se indica abaixo a sensibilidade ISO definida automaticamente em fun o do modo de disparo Modo de Disparo Defini o de Sensibilidade ISO Da vs NE ISO 100 1600 CA P Tv Av A DEP D Fixo em ISO 100 M Fixo em ISO 400 Com flash Fixo em ISO 400 Se utilizar o flash de preenchimento resultar em sobreexposi o definida uma sensibilidade ISO 100 ou superior 64 312 Seleccionar um Picture Style Se seleccionar um Picture Style pode obter os efe
56. 33 ecr de Controlo R pido AL ONE SHOT Compensa o exp flash Compensa o exp flash 2 1 0 1 32 Q N o pode definir lt D gt Prioridade tom de destaque com o ecr Controlo R pido 39 Opera es de Menu memm Entre as v rias fun es que pode definir com os menus est o a qualidade de grava o de imagem a data hora etc Ao olhar para o LCD pode utilizar o bot o lt MENU gt na parte de tr s da c mara e os selectores lt gt lt 69 gt Bot o lt MENU gt LCD l lt 2 gt Selector ji Principal lt 6 gt Selector de Controlo R pido L Bot o lt 6 gt Ecr de Menu dos Modos da Zona B sica Qualidade AL Olh Ver On 0ff off Aviso sonoro On Fotog s cart o On Tempo revis o 2 seg Correc o ilumin perif rica B sica Quando define um modo da Zona B sica determinados itens de menu n o aparecem Ecr de Menu dos Modos da Zona Criativa A a Configura o A Fun es Personalizadas X O Meu Menu Reproduzir Fotografar Qualidade L Olh Ver On 0ff off Oe Aviso sonoro On Defini es Fotog s cart o On de menu Itens de menu Tempo revis o 2 seg Correc o ilumin perif rica 40 Opera es de Menu EEETTT I a R Procedimento de Defini o de Menus 1 Visualize o menu Qualidade AL o lt gt a e Carregue no bot o lt MENU gt para ver Aviso sonoro On o menu
57. 4 Contraste baixo 4 Contraste elevado amp Satura o 4 Satura o baixa 4 Satura o alta 4 Tonalidade de pele 4 Tonalidade de pele Tonalidade cor avermelhada amarelada 67 31 Personalizar um Picture Style El e Se seleccionar Def defeito no passo 3 pode reverter o respectivo Picture Style para os par metros predefinidos e Para fotografar com o Picture Style que modificou siga o passo 2 na p gina anterior para seleccionar o Picture Style modificado e depois dispare Ajuste Monocrom tico Para Monocrom t tamb m pode definir Efeito filtro e Efeito de tom para al m de Nitidez e Contraste descritos na p gina anterior O Efeito Filtro Def detalhe 5zMMonocrom t Se aplicar um efeito filtro a uma imagem monocrom tica pode dar mais realce a nuvens brancas ou rvores verdes Efeito filtro Or Laranja R Vermelho G Verde Filtro Exemplo de Efeitos N Nenhum Imagem normal a preto e branco sem efeitos de filtro O azul do c u adquire um tom mais natural e as nuvens brancas ficam mais real adas O azul do c u fica um pouco mais escuro O p r do sol fica com tons mais intensos R O azul do c u fica bastante mais escuro As folhas outonais ficam com tons Vermelho mais n tidos e brilhantes O tom de pele e dos l bios fica mais bonito As folhas das rvores ficam com tons mais n tidos e brilhantes Ye Amarelo Or Laranja
58. 519 923 69 0 23 SEK 0 45 SEK min Fax 46 0 8 97 20 01 www canon se CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Su a Helpdesk 0848 833 838 0 08 CHF min www canon ch CANON AUSTRIA GmbH Oberlaaer Strasse 233 A 1110 Wien ustria Helpdesk 0810 081009 0 07 min Wwww canon at CANON PORTUGAL S A Rua Alfredo Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal Helpdesk 351 21 42 45 190 0 0847 0 031 min Www canon pt WEB SELF SERVICE www canon europe com Este Manual de Instru es tem efeito a partir de Agosto de 2008 Para obter informa es sobre a compatibilidade da c mara com todos os acess rios e objectivas lan ados no mercado depois desta data contacte um dos Centros de Assistencia da Canon CEL SJOMAZBO CANON INC 2008 IMPRESSO NA UE
59. 568 RAW Aprox 15 10 megapixels 4752 x 3168 sRAW1 Aprox 7 10 megapixels 3267 x 2178 sRAW2 Aprox 3 80 megapixels 2376 x 1584 Criar seleccionar uma pasta Poss vel Processamento de Imagem Picture Style Standard Retrato Paisagem Neutro Fiel Monocrom tico Utilizador 1 3 Balan o de brancos Auto Predefinido Luz de dia Sombra Nublado Tungst nio Luz fluorescente branca Flash Personalizado defini o de Temperatura da cor 2500 10000K Fun es de Correc o de balan o de brancos e Varia o de balan o de brancos fornecidas Transmiss o das informa es de temperatura da cor activada Redu o de ru do Aplic vel a disparos com exposi es longas e sensibilidade ISO elevada Correc o autom tica do brilho da imagem Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica Prioridade tom de destaque Fornecido Correc o de ilumina o perif rica da objectiva Fornecida 204 Caracter sticas T cnicas e Visor Tipo Pentaprisma ao n vel dos olhos Cobertura Vertical Horizontal aprox 95 Amplia o Aprox 0 95x 1 m com objectiva de 50 mm at ao infinito Ponto de vis o Aprox 22 mm a partir do centro da ocular da objectiva 1m Ajuste di ptrico incorporado 3 0 1 0 ml dpt Ecr de focagem Intermut vel 2 tipos vendido em separado Ecr de focagem Ef A padr o fornecido Espelho Tipo retorno r pido Pr visualiza o da profundidade de campo For
60. 7 e Para as opera es lt gt explicadas neste manual parte se do princ pio de que o interruptor de alimenta o est j na posi o lt 2 gt e Parte se do princ pio de que todas as defini es de menu e Fun es Personalizadas est o predefinidas e Para fins explicativos as instru es mostram a c mara com uma objectiva EF S 17 85 mm f 4 5 6 IS USM Cap tulos Para utilizadores principiantes os cap tulos 1 e 2 explicam as opera es b sicas e os procedimentos de disparo da c mara Introdu o O essencial sobre a c mara Como Come ar 2 Fotografia B sica Disparo totalmente autom tico para motivos diferentes A Defini es de Imagens so E Definir o Modo AF e o Modo de Avan o e Opera es Avan adas Fun es de disparo para tipos de motivos espec ficos 1E Disparo no modo Visualiza o Directa Disparar enquanto visualiza o LCD ns E Reprodu o de Imagens 131 E 1 2 3 4 gt 6 7i 8 Limpeza do Sensor 47 E 9 Imprimir e Transferir Imagens para um Computador 153 E 10 Personalizar a C mara nE 11 Refer ncia 187 E ndice TET Introdu o Lista de Verifica o de Itens aereas 3 Conven es Utilizadas neste Manual Cap tulos ndico da F OaS a N Precau es de Manuseamento Guia de Inicia o R pida NOMENAT ierta e DE NEEE NEI 1 Como C
61. 75 dos valores na tabela a uma temperatura de 23 C A 0 C os valores s o mais ou menos iguais aos indicados na tabela A objectiva alimentada pela bateria da c mara A utiliza o de certas objectivas pode reduzir o n mero estimado de disparos Se utilizar o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem da objectiva o n mero estimado de disparos diminui dura o inferior da bateria Para saber mais sobre a dura o da bateria com a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa consulte a p gina 119 Instalar e Remover o Cart o CF Embora a espessura dos dois tipos de cart es CF seja diferente pode inserir qualquer um deles na c mara Al m disso pode utilizar cart es Ultra DMA UDMA e cart es de tipo disco r gido Instalar o Cart o Abra a tampa e Empurre a tampa na direc o da seta para abri la Introduza o cart o e Como se mostra na ilustra o coloque o lado da etiqueta virado para si e introduza a extremidade com os pequenos orif cios na c mara Se introduzir o cart o na direc o errada pode danificar a c mara b O bot o de ejec o do cart o fica saliente Bot o de ejec o do cart o Feche a tampa e Feche a tampa e fa a a deslizar na direc o da seta at ouvir um estalido gt Se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt ou lt gt o n mero de disparos AWB 285 restantes aparece no painel LCD arnoa
62. 8 Oy Seleccionar o Modo de Avan o um Tem disposi o os modos de disparo nico e cont nuo Nos modos da Zona B sica o modo de avan o ideal definido automaticamente 1 Carregue no bot o lt AF DRIVE gt 66 Seleccione o modo de avan o e Enquanto visualiza o painel LCD rode o selector lt gt C Disparo nico Se carregar no bot o do obturador at ao fim captada uma imagem Q Disparos cont nuos a alta velocidade M x 6 3 disparos seg Oy Disparos cont nuos a baixa velocidade M x 3 disparos seg Nos modos HH e a c mara dispara continuamente enquanto estiver a carregar no bot o do obturador at ao fim Temporizador autom tico atraso de 10 seg Yz Temporizador autom tico atraso de 2 seg Consulte a p gina seguinte para saber como utilizar o temporizador autom tico Q e Quando a mem ria buffer interna fica cheia durante os disparos cont nuos buSY aparece no painel LCD e no visor desactivando temporariamente os disparos medida que vai gravando as imagens captadas no cart o pode fotografar mais imagens Carregue no bot o do obturador at meio para verificar a sequ ncia m xima de disparos actual no canto inferior direito do visor Este o n mero m ximo de disparos cont nuos Se FuLL CF aparecer no visor e no painel LCD aguarde at a luz de acesso parar de piscar e substitua o cart o CF e Se a carga da bateria estiver
63. A EO e F Pn IV 3 Atribuir bot o SET Pode atribuir uma fun o frequentemente utilizada a lt gt Quando a c mara estiver pronta a disparar pode carregar em lt 65 gt 0 Normal desactivada 1 Qualid imagem Carregue em lt 5 gt para visualizar o ecr de defini o da qualidade de grava o de imagem no LCD Rode o selector lt gt ou lt 3 gt para definir a qualidade de grava o de imagem pretendida e carregue em lt 5 gt Estilo Imagem Carregue em lt 5 gt para visualizar o ecr de selec o de Picture Style no LCD Rode o selector lt gt ou lt gt para seleccionar um Picture Style e carregue em lt gt Visualizar Menu Tem a mesma fun o que o bot o lt MENU gt Repetir imagem Tem a mesma fun o que o bot o lt gt Ecr Controlo R pido Quando carregar em lt gt aparece o ecr de Controlo R pido Utilize lt gt para seleccionar a fun o e rode o selector lt 63 gt ou lt gt para a definir FPnIV 4 Direc o do selector em Tv Av 0 1 Normal Direc o Invertida Pode inverter a direc o de rota o do selector para definir a velocidade do obturador e a abertura No modo de exposi o manual a direc o dos selectores lt 4 gt e lt 63 gt invertida Em outros modos de disparo o selector lt s gt invertido A direc o do selector lt 3 gt a mesma no modo de exposi o m
64. AEB exposi o do flash Indicador da l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos activa Velocidade do obturador Aviso de cart o cheio FuLL CF Bloqueio FE FEL Aviso de erro no cart o Err CF Busy buSY Aviso de falta de cart o no CF Reciclagem do flash incorporado 4 buSY Abertura No visor s aparecem as defini es actualmente aplicadas 19 Nomenclatura Selector de Modos O Selector de Modos inclui os modos da Zona B sica e da Zona Criativa Defini es do Utilizador da C mara A maior parte das defini es da c mara pode ser gravada em ou p 186 Zona Criativa Estes modos proporcionam mais controlo sobre o resultado P Programa AE p 92 Tv Prioridade de obturador AE p 94 Av Prioridade de abertura AE p 96 M Exposi o manual p 98 A DEP Profundidade de campo autom tica AE p 99 Zona B sica Basta carregar no bot o do obturador Para tipos de motivos espec ficos o disparo totalmente autom tico O Auto Total p 48 CA Criativo Auto p 57 Zona de Imagem WD Retrato p 51 2A Paisagem p 52 Grande plano p 53 amp Desporto p 54 Ej Retrato Nocturno p 55 E Flash Off p 56 20 Nomenclatura Nomenclatura para Kit de Objectivas EF S 18 200 mm f 3 5 5 6 IS e EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS Anel de focagem p 88 127 Interruptor de modo da focagem p 31
65. Alerta Destaque Se definir o menu 5 Alerta destaque para Activar as reas sobrexpostas real adas piscam Para obter mais detalhe de imagem nas reas sobrexpostas defina a compensa o da exposi o para um valor negativo e fotografe novamente e Sobre a Visualiza o do Ponto AF Se definir o menu Vis ponto AF para Activar o ponto AF onde feita a focagem aparece a vermelho Se utilizou a selec o de ponto AF autom tica v rias pontos AF podem aparecer a vermelho 133 Reprodu o de Imagens EEE EOZD Zz lt e222 JZ E e Sobre o Histograma O visor do histograma de brilho mostra a distribui o do n vel de exposi o e o brilho global O visor do histograma RGB destina se verifica o da satura o e grada o da cor O visor pode ser trocado atrav s do menu 5 Histograma Visor Brilho Histogramas Modelo Este histograma um gr fico que mostra a distribui o do n vel de brilho da imagem O eixo horizontal indica o n vel de brilho mais escuro no lado esquerdo e mais claro no lado direito enquanto o eixo vertical indica a quantidade de pixels existentes para cada n vel de brilho Quanto mais pixels houver na direc o do lado esquerdo mais escura ser a imagem Brilho normal Quanto mais pixels houver na direc o do lado direito mais clara ser a imagem Se houver demasiados pixels no lado esquerdo o detalhe da sombra perde se Se houver demasiados Imagem clara
66. C Humidade de funcionamento 85 ou menos Bateria BP 511A Tipo Bateria de i es de l tio recarreg vel Tens o nominal 7T4V DC Capacidade da bateria 1390 mAh Dimens es LxAxP 38x21x55mm Peso Aprox 82 g Carregador de Bateria CG 580 Bateria compat vel Bateria BP 511A BP 514 BP 511 e BP 512 Tempo de carregamento Aprox 100 min Entrada nominal 100 240 V AC 50 60 Hz Sa da nominal 8 4 V DC Intervalo de temperatura de funcionamento 0 C 40 C Humidade de funcionamento 85 ou menos Dimens es LxAxP 91x67x31mm Peso Aprox 115 g Carregador de Bateria CB 5L Bateria compat vel Bateria BP 511A BP 514 BP 511 e BP 512 Comprimento do cabo de alimenta o Aprox 1 8m Tempo de carregamento Aprox 100 min Entrada nominal 100 240 V AC Sa da nominal 8 4 VDC Intervalo de temperatura de funcionamento 0 C 40 C Humidade de funcionamento 85 ou inferior Dimens es LxAxP 91 x 67 x 32 3 mm Peso Aprox 105 g excluindo cabo de alimenta o 208 Caracter sticas T cnicas e EF S 18 200 mm 1 3 5 5 6 IS ngulo de vis o Constru o da objectiva Abertura m nima Menor dist ncia focal Amplia o m xima Campo de vis o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Tamanho do filtro Tampa da objectiva Di metro m ximo x comprimento Peso Cobertura Estojo Diagonal 74 20 7 50 Horizontal 64 30 6 30 Vertical 45 30 4 20
67. Compensa o da exposi o a AEB o op isodx Bloqueio AE Pr visualiza o da profundidade de campo nico Disparos cont nuos a alta velocidade Disparos cont nuos a baixa velocidade odueay Temporizador autom tico 10 seg o Temporizador autom tico 2 seg ojojojo jo o o o o 0o 0 0 0 0 TV ojojojo jo o o o o ojlo o o o lo jojolo o o o 0 0 0 olojo jo o lo jojolo Auto Manual o o o o o Flash off Redu o do efeito de olhos vermelhos o o 0 0 Bloqueio FE opeJodJoou ysel4 Compensa o da exposi o do flash Disparo no modo Visualiza o Directa o jo 0 o0 o jo 0 0 o jo o o0 o jo o o o jo o o 197 Manual de Resolu o de Problemas mmm Se ocorrer um problema consulte em primeiro lugar este Manual de Resolu o de Problemas Se n o resolver o problema utilizando este manual contacte o seu distribuidor ou o Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo Alimenta o N o poss vel recarregar a bateria com o carregador fornecido e N o recarregue qualquer bateria diferente das baterias BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 genu nas da Canon A c mara n o funciona com o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt e A bateria n o est correctamente instalada na c mara p 26 e Recarregue a bateria p 24
68. D sam E RAW PA JPEG 4 dl 4M M AS ds SRaM2 A M Qualidade SED 384 2376x1584 MM 8M 3456x2304 205 RAW o RAW BR R AW ARIES RAW PA JPEG 4 dl M M AS ds Se estiver definido para RAW e JPEG ML definido 60 EM Definir a Qual idade de Grava o de Imagem Tabela de Defini es de Qualidade de Grava o de Imagem Aprox N Sequ ncia Formato Tamanho Pa Qualidade Pixels de doFicheiro Estimado M xima Impresa MB Disparos Disparos AL Aprox 15 1 megapixels 5 0 370 60 90 o A3 ou superior AL 15M 25 740 150 740 Defini o MM Aprox 8 0 megapixels A3 A4 3 0 620 110 620 JEG HM 8M 1 6 1190 390 1190 as Aprox 3 7 megapixels p 1 7 1090 330 1090 ies A4 ou inferior Ss 3 7M 0 9 2040 1050 2040 mm Aro a PS AS ou superior 20 2 E 16 16 Defini o Aprox 7 1 megapixels E RAW SE 1 71M A3 A4 12 6 140 16 16 sem o a M S A4ouinferior 92 200 19 19 al Aprox 15 1 megapixels A3 ou superior 20 2 1o00 RAW Aprox 15 1 megapixels A3 ou superior 5 0 Defini es A 151 ixel A3 RANS AL prox 15 1 megapixels ou superior 12 6 m ea JPEG SGA Aprox 7 1 megapixels A3 A4 5 0 al Aprox 15 1 megapixels A3 ou superior 92 R 120 101 SGZNM2 Aprox 3 8 megapixels A4 ou inferior 5 0 e Os valores para o tamanho do ficheiro n mero estimado de disparos
69. D da c mara e no computador pessoal e n o na horizontal Pode alterar a defini o desta fun o Seleccione Rota o auto e No separador seleccione Rota o auto e carregue em lt 69 gt 2 Defina a rota o auto e Rode o selector lt gt para seleccionar a defini o e carregue em lt 65 gt e ABOn A imagem vertical rodada automaticamente no LCD da c mara e no computador pessoal e On A imagem vertical rodada automaticamente apenas no computador pessoal e Off A imagem vertical n o rodada Q A rota o autom tica n o funciona em imagens verticais captadas com a op o Rota o auto definida para Off Estas n o s o rodadas mesmo que posteriormente mude para On para reprodu o El e Na fun o de revis o da imagem a imagem vertical n o automaticamente rodada logo ap s a sua capta o e Se a imagem vertical foi captada com a c mara apontada para cima ou para baixo a imagem pode n o rodar automaticamente na reprodu o e Se n o for poss vel rodar a imagem vertical automaticamente no computador pessoal significa que o software que est a utilizar n o consegue rodar a imagem Recomenda se a utiliza o do software fornecido 146 Limpeza do Sensor A c mara possui uma Unidade de Auto limpeza do Sensor instalada na parte da frente do sensor de imagem filtro low pass para sacudir o p automaticamente Os Dados de Sujidade a Eliminar t
70. EB Flash pronto Histograma Ponto AF Qualidade de grava o de imagem Velocidade do obturador 15 80 oder EE 31 800 D Es Bloqueio AE Abertura Verifica o da bateria N vel de exposi o Prioridade tom de destaque Amplitude AEB Compensa o da exposi o do flash Sensibilidade ISO Disparos restantes o Sobre o cone lt gt e Se utilizar a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa sob a incid ncia directa da luz solar ou em ambientes com temperaturas elevadas o cone lt gt aviso de temperatura elevada na c mara pode aparecer no ecr Se continuar a utilizar a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa a uma temperatura interior elevada a qualidade da imagem pode ficar degradada Por isso se aparecer o cone de aviso pare de utilizar esta fun o e Se utilizar um cart o de tipo disco r gido e continuar a utilizar a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa enquanto o cone lt B gt aparecer a temperatura interior da c mara aumenta ainda mais e a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa p ra automaticamente Esta fun o fica desactivada at a temperatura interior da c mara descer El e O histograma e o cone lt B gt aparecem quando Simula o de exposi o estiver definido como Activar p g 117 Se lt a gt estiver a piscar indica que a imagem no modo Visualiza o Directa n o aparece com o n vel de brilho adequado devido
71. F gravados s o mantidos mesmo que utilize a Fun o Personalizada para limpar todas as defini es p 172 No entanto a defini o propriamente dita ser 0 Desactivar F Pn IV Opera o Outros F PnIV 1 Bot o do obturador bot o AF ON 0 Medi o In cio AF 1 Medi o In cio AF Paragem AF Durante a focagem autom tica pode interromp la carregando no bot o lt AF ON gt 2 Inicia medi o med In cio AF Esta fun o til para motivos em constante movimento e que param frequentemente No modo Al Servo AF carregue no bot o lt AF ON gt para iniciar ou interromper a opera o Al Servo AF A exposi o definida no momento em que tira a fotografia Assim a focagem e a exposi o ideais s o sempre alcan adas enquanto aguarda o momento decisivo 3 Bloqueio AE Med In cio AF til para focar e medir diferentes partes da imagem Carregue no bot o lt AF ON gt para medir e fazer a focagem autom tica e depois carregue no bot o do obturador at meio para obter o bloqueio AE 4 Medi o In cio AF Desactivar O bot o lt AF ON gt n o funciona F Pn IV 2 Trocar fun o bot o AF ON AE 0 Desactivar 1 Activar A fun o dos bot es lt AF ON gt e lt X Q gt s o trocadas entre si E El Se definir para 1 carregue no bot o lt AF ON gt para ver o ndice de imagens ou para reduzir a visualiza o das imagens 181 EM Defini es das Fun es Personalizadas Es Ss S
72. Fina Aprox 10 disparos Aprox 10 disparos Ests valores s o baseados nos padr es de teste da Canon ISO 100 e Picture Style Standard utilizando um cart o de 2 GB Os valores entre par nteses aplicam se a um cart o Ultra DMA UDMA de 2 GB com base nos padr es de teste da Canon Disparo no Modo Visualiza o Directa Focagem Modos de medi o Alcance da medi o Disparo silencioso 206 Modo R pido Detec o de fases diferentes Modo Directo Modo Directo com detec o de rosto Detec o de contraste Focagem manual amplia o 5x 10x poss vel Medi o matricial com o sensor de imagem EV 0 20 a 23 C com objectiva EF 50 mm 1 1 4 USM ISO 100 Fornecido Caracter sticas T cnicas LCD Tipo TFT a cores de cristais l quidos Brilho ajust vel em 7 n veis Tamanho e pontos do monitor 3 polegadas com aprox 920 000 pontos VGA Cobertura Aprox 100 Idiomas da interface 25 Reprodu o de Imagens Formatos de visualiza o de imagens Imagem nica nica Info Qualidade de grava o de imagem informa es de disparo histograma ndice de 4 imagens ndice de 9 imagens rota o de imagem poss vel Amplia o de zoom Aprox 1 5x 10x M todos de procura de imagens Imagem nica salto de 10 ou 100 imagens saltar por ecr por data de disparo por pasta Alerta destaque reas sobrexpostas real adas intermitentes Impress o Directa Impressoras compat ve
73. Foto B S margens Carregue em lt 68 gt b Aparece o ecr de defini es de impress o Ecr de defini es de impress o Define os efeitos de impress o p 158 Activa ou desactiva a impress o da data Kokoi Fou do n mero de ficheiro W 1 c pias Define a quantidade de impress es Recortar Define o recorte p 161 499x13cm Def do papel Define o formato o tipo e a apresenta o do papel Ej Foto Cancelar E Volta ao passo 1 BJS margens Imprimir Inicia a impress o Aparecem o formato e o tipo de papel e a apresenta o definidos Dependendo da impressora as defini es como impress o da data e do n mero de ficheiro e o recorte podem n o estar dispon veis 3 Seleccione Def do papel e Seleccione Def do papel e carregue em lt gt b Aparece o ecr de defini es 1 c pias Recortar 099x13cm Def do papel E Foto Cancelar do papel E S margens Imprimir 156 E Imprimir QJDefinir o Formato do Papel 7 E Tamanho papel e Seleccione o formato do papel colocado l i na impressora e carregue em lt 6 gt 13x18cm b Aparece o ecr do tipo de papel 10x14 8cm 5 4x8 6cm Definir o Tipo de Papel p E Tipo do papel e Seleccione o tipo do papel colocado na impressora e carregue em lt gt Foto R p e Quando utilizar uma impressora sadia Canon com papel da mesma marca consulte o respectivo manual de instru es para verificar quais os tipos de papel que
74. Fotog s cart o On Tempo revis o 2 seg 2 Seleccione um separador Correc o ilumin perif rica e Rode o selector lt gt para seleccionar um separador Seleccione o item pretendido Qualidade a e Rode o selector lt gt para Olh Ver On Off Off ASSUNTO E seleccionar o item e depois carregue Fotog s cart o On em lt 68 gt Tempo revis o 2 seg Correc o ilumin perif rica 4 Seleccione a defini o e Rode o selector lt gt para of especificar a defini o pretendida E 2 seg e Alguns itens de menu indicam a dempoirevisdo Ea defini o actual a azul Fixar imagem br 5 Especifique a defini o Qualidade 4L pretendida Olh Ver On Off Off RE AISO SON on e Carregue em lt gt para especific la Fotog s cart o On Tempo revis o 8 seg Saia do menu Correc o ilumin perif rica e Carregue no bot o lt MENU gt para sair do menu e voltar ao modo de fotografia El Para a descri o das fun es de menu daqui em diante parte se do princ pio de que j carregou no bot o lt MENU gt para visualizar o ecr de menu 41 Antes de Come ar mm ENO Definir o Idioma da Interface l 1 Seleccione Idioma Brilho do LCD e No separador seleccione Data Hora k 4 1 Idioma o terceiro item a contar de ortugu s Sistema v deo PAL cima e carregue em lt 69 gt English Norsk Rom n 2 Especifique o idioma pretendido Deutsch Esvenskad ET rkcE e Ro
75. Manuals Disk EE Cabo de Interface Ponto de acesso LAN sem fios Kit de Seguran a de Dados Originais OSK E3 Leitor de S Cart o CF Adaptador PCMCIA Transmissor de Ficheiros Sem Fios WFT E3 Ver Firmware 2 0 0 ou posterior 9 5 i Adaptador LAN sem fios Porta Ethernet Porta USB Windows Vista Windows XP Mac OS X Ranhura para cart o PC Perif rico USB Unidade GPS por USB Computador pessoal 203 Caracter sticas T cnicas e Tipo Tipo C mara digital single lens reflex SLR AF AE com flash incorporado Suporte de grava o Cart o CF tipo I ou Il compat vel com UDMA Tamanho do sensor de imagem 22 3 x 14 9 mm Objectivas compat veis Objectivas EF da Canon incluindo objectivas EF S a dist ncia focal equivalente a 35 mm aprox 1 6 vezes a dist ncia focal da objectiva Encaixe da objectiva Encaixe Canon EF Sensor de Imagem Tipo Sensor CMOS Pixels efectivos Aprox 15 10 megapixels Aspecto 3 2 Fun o de elimina o de poeira Autom tica Manual Dados de Sujidade a Eliminar acrescentados e Sistema de Grava o Formato de grava o Design rule for Camera File System 2 0 Tipo de imagem JPEG RAW 14 bits original da Canon Grava o simult nea de RAW JPEG fornecida Resolu o Grande Aprox 15 10 megapixels 4752 x 3168 M dia Aprox 8 00 megapixels 3456 x 2304 Pequena Aprox 3 70 megapixels 2352 x 1
76. No entanto as objectivas EF S 18 200 mm f 3 5 5 6 IS e EF S 18 55 mm 1 3 5 5 6 IS mudam de modo IS automaticamente 33 Funcionamento B sico memm Ajustar a Claridade do Visor ql Rode o regulador de ajuste di ptrico Ta N e Rode o regulador para a esquerda ou E para a direita de modo a que os nove L pontos AF do visor se vejam nitidamente El Se o ajuste di ptrico da c mara n o for suficiente para obter uma imagem n tida no visor recomenda se a utiliza o da Objectiva de Ajuste de Dioptrias E 10 tipos vendida em separado Segurar na C mara Para obter imagens n tidas segure bem na c mara para minimizar a vibra o Fotografar na horizontal Fotografar na vertical 1 Envolva bem a m o direita em volta do punho da c mara 2 Segure na parte de baixo da objectiva com a m o esquerda 3 Carregue ligeiramente no bot o do obturador com o dedo indicador da m o direita 4 Encoste ligeiramente os bra os e cotovelos frente do seu corpo 5 Aproxime a c mara do rosto e olhe pelo visor 6 Para manter uma postura est vel coloque um p frente do outro 34 Funcionamento B sico Bot o do Obturador O bot o do obturador tem dois passos Pode carregar no bot o do obturador at meio Depois carregue at ao fim Evitar a Vibra o da C mara Carregar at meio Isto activa a focagem autom tica e a medi o da exposi o autom tica que defin
77. Total El e Diga ao motivo para se manter im vel mesmo ap s o flash disparar e Se tamb m utilizar o temporizador autom tico a l mpada do temporizador emite um flash quando a fotografia tirada 55 C Desactivar o Flash memm Em locais onde n o seja permitido utilizar flash utilize o modo lt 3 gt Flash Off Este modo tamb m indicado para fotografar luz das velas se quiser captar a luz ambiente sy 56 a LGS Fo d pEr zX Sugest es de Fotografia Se a indica o num rica do visor piscar tenha aten o para evitar a vibra o da c mara Em m s condi es de ilumina o e quando h maior probabilidade de vibra o da c mara a indica o de velocidade do obturador aparece a piscar no visor Segure bem a c mara ou utilize um trip Quando utilizar uma objectiva zoom utilize a parte de grande angular para evitar captar imagens desfocadas devido vibra o da c mara Tirar retratos sem flash Em m s condi es de ilumina o a pessoa n o se pode mexer at a fotografia ser tirada Se a pessoa se mexer durante a exposi o pode ficar desfocada na fotografia Fotografar Criativo Auto memm O modo lt ca gt Criativo Auto permite alterar facilmente o brilho da fotografia etc As predefini es s o as mesmas do modo lt C gt Auto Total CA significa Criativo Auto 1 Coloque o Selector de Modos na posi o lt Ca gt b O ecr Criativo Auto apa
78. UOL amp 0s SO SIO NALSNI 3d TVANVIN Exif Print r rpm Canon s EF S 18 2 EN Op DPOF PictBridge edad sioaren mene MN A HOM PORTUGU S MANUAL DE INSTRU ES Obrigado por ter adquirido um produto Canon A EOS 50D uma c mara digital SLR de elevado desempenho que inclui um sensor CMOS de detalhes finos com 15 10 megapixels efectivos DIGIC 4 AF de 9 pontos todos os pontos cruzados de elevada precis o e velocidade disparos cont nuos a alta velocidade de 6 3 fps e disparo no modo Visualiza o Directa A c mara responde prontamente a qualquer situa o de disparo em qualquer altura proporcionando in meras fun es para fotografias exigentes e expandindo as possibilidades de disparo gra as aos acess rios do sistema Tire Algumas Fotografias de Teste para se Familiarizar com a C mara Uma c mara digital permite ver de imediato a imagem captada Enquanto l este manual experimente tirar algumas fotografias de teste para ver os resultados Assim ser mais f cil saber como funciona a c mara Para evitar fotografias estragadas e acidentes consulte Avisos de Seguran a p 212 213 e Precau es de Manuseamento p 12 13 Testar a C mara antes de Utiliz la e Responsabilidade Depois de disparar reproduza a imagem e verifique se ficou bem gravada Se a c mara ou o cart o de mem ria estiver danificado e n o conseguir gravar nem transferir as imagens para um computador a Canon n o
79. W o software pode desenvolver e produzir a imagem ajustada no tipo desejado como JPEG ou TIFF Q Sobre a Mi F Pn II 2 Red ru do veloc ISO elevado e imagens RAW ou RAW JPEG Apesar de as defini es de A F Pn II 2 Red ru do veloc ISO elevado p 176 Normal Baixo Forte Desactivar se aplicarem s imagens gravadas as imagens sem redu o de ru do aplicado s o utilizadas durante a reprodu o de imagens no LCD e num ecr de televisor ou a impress o directa Pode aparecer ru do nas imagens Confirme os efeitos da redu o de ru do ou imprima imagens com redu o de ru do aplicada no Digital Photo Professional software fornecido E Com software comercial pode n o conseguir visualizar imagens RAW Recomenda se a utiliza o do software fornecido Sequ ncia M xima de Disparos Durante o Disparo Cont nuo A sequ ncia m xima de disparos durante os disparos cont nuos indicada na p gina anterior consiste no n mero de disparos cont nuos que podem ser efectuados sem parar com base num cart o de 2 GB formatado O n mero indicado no visor no canto inferior direito Se a sequ ncia m xima de disparos for 99 ou superior apresentado 99 M 2ateatat2Is0 arm PTD 1 ao Ft 62 CEM Definir a Qualidade de Grava o de Imagem Q e A sequ ncia m xima de disparos apresentada mesmo que n o tenha um cart o introduzido na c mara Certifique se de que tem um cart o colocado na c mara ante
80. a o Bloqueio AE 103 Bloqueio de espelho Bloqueio de focagem Bloqueio do anel de zoom Bloqueio FE mennie Bot o de in cio AF CA PR C 2 so RP 20 186 Criativo Auto 57 Cabo Cabo gt Cabo Aviso de cart o Formatar as Problem iisinie sinirik Cart o CF gt Cart o Cart o de mem ria gt Cart o Compensa o da exposi o 101 Incrementos de 1 2 pontos 174 Compensa o da exposi o do flash in aa 109 Incrementos de 1 2 pontos 174 Computador pessoal Padr o de fundo 169 Transfer ncia de imagens 167 Contrastes ot eiss se ssfist senao as 67 160 Correc o de ilumina o perif rica Correc o de ilumina o perif rica da objectiva COMA cias stresse nna i red Criar Seleccionar Pasta Criativo Auto 215 ndice Remissivo C mara Limpar defini es da c mara 45 Segurar na c mara Vibra o da c mara Visor de descri o das defini es C digos de erro Dados acrescentados ao original verifica o de imagem 184 Dados de Sujidade a Eliminar 149 Data gt Data Hora Data Hora ssaes cases arerasasiamiaantani 42 Substitui o da pilha de data hora sssini ipite 191 Defini es do papel imprimir 156 Defini es do utilizador da Desligar auto DESPOTO 2 c cs ci sinissaecesiis
81. a da cor gt p e Correc o de balan o de brancos gt p e Varia o WB gt p AF e Modo AF gt p e Selec o de ponto AF gt p e Focagem manual gt p Medi o e Modo de medi o gt p Avan o e Modos de avan o gt p e Sequ ncia m xima de disparos gt p gt p 76 177 176 176 177 100 62 Fotografar e Criativo Auto gt p 57 e Ecr Controlo R pido gt p 38 e Temporizador autom tico gt p 90 e Programa AE gt p 92 e Prioridade de obturador AE gt p 94 e Prioridade de abertura AE gt p 96 e Exposi o manual gt p 98 e Bulb gt p 104 e Bloqueio de espelho gt p 106 Ajuste da exposi o e Compensa o da exposi o gt p 101 e AEB gt p 102 e Bloqueio AE gt p 103 e Incrementos de n vel de exposi o gt p 174 Flash e Flash incorporado gt p 107 Compensa o da exposi o do flash gt p 109 Bloqueio FE gt p 110 e Flash externo gt p 113 e Controlo do flash gt p 111 Disparo no modo Visualiza o Directa e Disparo no modo Visualiza o Directa gt p 116 AF gt p 121 Simula o de exposi o gt p 117 Grelha gt p 119 Disparo silencioso gt p 128 ndice de Fun es Reprodu o de imagens e Tempo de revis o da imagem e Reprodu o de uma imagem Visor de informa es de disparo e Visor de ndice e Procurar imagens Visor de salto e Visualiza o ampliada e Rota
82. a o cart o poder voltar ao normal e Ao segurar um cart o de tipo disco r gido fa a o pelas extremidades Se o segurar pelas superf cies lisas pode danific lo Em compara o com os cart es CF os cart es de tipo disco r gido s o mais vulner veis vibra o e a choques f sicos Se utilizar este tipo de cart es tenha cuidado para n o sujeitar a c mara a vibra es ou choques f sicos especialmente durante a grava o ou visualiza o de imagens 30 Colocar e Retirar a Objectiva W Colocar a Objectiva 1 Retire as tampas e Retire a tampa traseira da objectiva e a tampa do corpo da objectiva rodando as na direc o da seta Coloque a objectiva e Alinhe a objectiva EF S com o respectivo ndice branco de montagem da c mara e rode a na direc o da seta at ouvir um estalido e Se colocar outra objectiva que n o EF S alinhe a com o ndice vermelho de montagem da objectiva EF Configure na objectiva o interruptor de modo da focagem para lt AF gt focagem autom tica e Se estiver configurado para lt MF gt focagem manual a focagem autom tica n o funciona Retire a tampa da frente da objectiva Reduzir ao M nimo a Poeira e Quando mudar de objectiva fa a o num local com o m nimo de poeira e Quando guardar a c mara sem uma objectiva instalada coloque a tampa do corpo e Antes de colocar a tampa do corpo remova o p da tampa
83. a preencher por completo a moldura com a imagem da pessoa da cintura para cima Aproxime se mais se for necess rio e Foque o rosto Verifique se o ponto AF que cobre o rosto est a piscar a vermelho El e Se carregar sem soltar o bot o do obturador consegue tirar fotografias continuamente de modo a apanhar diferentes poses e express es faciais m x de aprox 3 disparos seg e Se necess rio o flash incorporado aparece automaticamente 51 2A Fotografar Paisagens Utilize o modo lt a gt Paisagem para panoramas amplos fotografia nocturna ou para uma boa focagem dos objectos em primeiro e segundo plano Os tons verdes e azuis ficam tamb m mais vivos tidos do que com lt C gt Auto Total en My 52 zX Sugest es de Fotografia Com uma objectiva zoom utilize a parte de grande angular Ao utilizar a parte de grande angular de uma objectiva zoom a focagem dos objectos em primeiro e segundo plano melhor do que com o fim da teleobjectiva Tamb m d maior amplitude s paisagens Fotografar cenas nocturnas Como o flash incorporado est desactivado este modo tamb m adequado para cenas nocturnas Utilize um trip para evitar a vibra o da c mara Se quiser fotografar uma pessoa num cen rio nocturno coloque o Selector de Modos na posi o lt IBj gt Retrato Nocturno e utilize um trip p 55 amp Fotografar Grandes Planos Se quiser fotografar flores ou pequenos ob
84. a 51 3 Ajustar o brilho da fotografia Se mover a marca de ndice para a esquerda a fotografia vai parecer mais escura Se a mover para a direita a fotografia vai parecer mais clara 4 Picture Style Pode seleccionar um de quatro Picture Styles p 65 66 5 Disparo nico cont nuo e com temporizador autom tico Se seleccionar lt H gt pode fotografar continuamente a cerca de 3 disparos por segundo Se seleccionar lt gt consulte as notas El relativas a Utilizar o Temporizador Autom tico na p gina 90 6 Qualidade de grava o de imagem Se carregar em lt gt aparece o ecr da defini o de qualidade de grava o de imagem Para definir a qualidade de grava o de imagem consulte Definir a Qualidade de Grava o de Imagem na p gina 60 Depois de ajustar todas as defini es pretendidas carregue em lt 6 gt para voltar ao ecr do passo 2 na p gina anterior 58 Defini es de Imagens Este cap tulo explica defini es de fun es relacionadas com imagens Qualidade de grava o de imagem sensibilidade ISO Picture Styles balan o de brancos espa o de cor etc e Nos modos da Zona B sica s pode definir a qualidade de grava o de imagem e a correc o de ilumina o perif rica da objectiva criar e seleccionar pastas e definir o n mero de ficheiros conforme explicado neste cap tulo e O cone x direita do t tulo da p gina indica que a respectiva fun o
85. a abertura coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt 2 gt e rode o selector lt gt e Enquanto carrega no bot o do obturador at ao fim a exposi o continua b O tempo de exposi o decorrido seg aparece indicado no painel LCD pelo mesmo indicador utilizado para os disparos restantes E e Como as exposi es bulb produzem mais ru do do que o normal a imagem pode ficar mais desfocada ou com gr o e Se Mi F Pn II 1 Redu o ru do de longa exp estiver definido para 1 Auto ou 2 On o ru do gerado pela exposi o bulb pode ser reduzido p 176 e Para as exposi es bulb recomenda se a utiliza o do Telecomando RS 80N3 ou Telecomando com Temporizador TC 80N3 ambos vendidos em separado 6 Ilumina o do Painel LCD Sempre que carrega no bot o lt amp gt a ilumina o do painel LCD activada ou desactivada 66 Durante uma exposi o bulb se carregar no bot o do obturador at ao fim desactiva a ilumina o do painel LCD Exposi es Bulb Utilizar a Tampa da Ocular Se tirar uma fotografia sem olhar para visor a luz que entra na ocular pode prejudicar a exposi o Para evitar que isto aconte a utilize a tampa da ocular p 23 instalada na correia da c mara 1 Retire a ocular e Empurre a parte inferior da ocular para cima 2 Instale a tampa da ocular e Fa a deslizar a tampa da ocu
86. a bateria Os n meros e as marcas no carregador da bateria correspondem tabela acima 24 Recarregar a Bateria EEEF PPT PPT EEEF FF X Sugest es para Utilizar a Bateria e o Carregador e Recarregue a bateria na v spera ou no pr prio dia em que a utilizar Mesmo que n o utilize a bateria ou a tenha guardada ela descarrega se gradualmente e perde a pot ncia e Depois de recarregar a bateria retire a e desligue o cabo de alimenta o ou os bornes da tomada de parede e Pode colocar a tampa da bateria em posi es diferentes para se perceber se a bateria tem ou n o tem carga Se a bateria tiver sido recarregada coloque a tampa de modo a que o orif cio em forma de bateria lt 3 gt fique alinhado com o autocolante azul da bateria Se a bateria estiver sem carga coloque a tampa na posi o oposta e Quando n o estiver a utilizar a c mara retire a bateria Se deixar a bateria na c mara durante muito tempo liberta se uma pequena quantidade de corrente el ctrica que pode provocar perdas de carga excessivas e diminuir o tempo de vida da bateria Guarde a bateria com a respectiva tampa protectora colocada Se guardar a bateria quando ela est totalmente carregada o seu desempenho pode diminuir e Pode utilizar o carregador da bateria noutros pa ses O carregador de bateria compat vel com fontes de alimenta o de 100 V AC a 240 V AC 50 60 Hz Se for necess rio instale um adaptador de ficha
87. a m s condi es de ilumina o ou a ilumina o excessiva No entanto a imagem captada reflecte a defini o de exposi o e Se utilizar o flash ou se definir bulb o cone lt EEN gt e o histograma aparecem esbatidos como refer ncia Em m s condi es de ilumina o ou em ambientes claros o histograma pode n o aparecer correctamente 120 Utilizar AF para Fazer a Focagem Seleccionar o Modo AF Est o dispon veis tr s modos AF Modo r pido Modo directo p 123 e Modo dir 1 detec o de rosto p 124 Se quiser obter uma focagem precisa amplie a imagem e foque manualmente p 127 Def visualiza o directa Seleccione o modo AF e Em f Def visualiza o directa seleccione Modo AF Modo r pido e Enquanto v a imagem no modo ai a Visualiza o Directa se carregar no bot o lt AF DRIVE gt tamb m pode seleccionar o modo AF com o selector lt gt Modo R pido O sensor AF dedicado utilizado para focar no modo One Shot AF p 84 da mesma forma m todo AF na p 84 86 que com o disparo atrav s do visor Embora possa focar a rea pretendida rapidamente a imagem no modo Visualiza o Directa interrompida momentaneamente enquanto estiver a utilizar AF Ponto AF 1 Visualize a imagem no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt B gt b A imagem no modo Visualiza o Directa aparece no LCD e A pequena caixa no ecr o pon
88. ador gravadas na c mara p 186 183 EM Defini es das Fun es Personalizadas F Pn IV 6 Acrescentar dados ao original 0 Off 1 On Os dados que permitem verificar se a imagem original ou n o s o automaticamente anexados imagem Quando aparecem as informa es de disparo de uma imagem com os dados de verifica o anexados p 133 aparece o cone lt f gt Para verificar se a imagem original necess rio o Kit de Seguran a de Dados Originais OSK E3 vendido em separado Ei As imagens n o s o compat veis com as fun es de codifica o descri o do Kit de Seguran a de Dados Originais OSK ES FPnIV 7 Atribuir bot o FUNC Pode alterar o menu que apresentado quando carrega no bot o lt FUNC gt 0 Brilho do LCD Aparece o menu f Brilho do LCD 1 Qualid imagem Aparece o menu A Qualidade 2 Comp exposi o def AEB Aparece o menu Comp exp AEB Saltar imagem c 3 Aparece o menu Saltar imagem c 3 Def visualiza o directa Aparece o menu f Def visualiza o directa w A 184 NM Gravar o Meu Menu memm Para um acesso mais r pido pode gravar at seis menus e Fun es Personalizadas cujas defini es altera frequentemente 1 Seleccione Defini es o Meu Menu e No separador X seleccione Defini es o Meu Menu e carregue Defini es o Meu Menu em lt gt Defini es o Meu Menu 2 Seleccione Registar Regi
89. aixo 2 Forte 3 Desactivar Q Com a defini o 2 a sequ ncia m xima de disparos para os disparos cont nuos diminui MAM Defini es das Fun es Personalizadas F Pn Il 3 Prioridade tom de destaque 0 Desactivar 1 Activar Melhora o detalhe do destaque O intervalo din mico expandido a partir dos destaques padr o 18 cinzentos at aos destaques claros A grada o entre os cinzentos e os destaques torna se mais suave Q Com a defini o 1 o ru do nas reas sombreadas pode ser ligeiramente mais elevado do que o habitual El Com a defini o 1 o intervalo da sensibilidade ISO que pode definir de 200 3200 Al m disso lt D gt intervalo din mico aparece no painel LCD e no visor F Pn Il 4 Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica Se a imagem estiver escura ou com pouco E S pa contraste o brilho e o contraste s o corrigidos automaticamente Altere a defini o como quiser Nos modos da Zona B sica Normal definido automaticamente Pode aplicar o conte do das defini es efectuadas na c mara s imagens RAW se y as processar com o Digital Photo Professional software inclu do 0 Normal 1 Baixo 2 Forte 3 Desactivar O e Se tiver definido a exposi o manual esta op o n o funciona e Dependendo das condi es de disparo o ru do pode aumentar 177 EM Defini es das Fun es Personalizadas F Pn Ill AF Modo Disparo F Pnlll 1 Quand
90. al 88 127 Focagem tipo cruzado 87 Formatar Inicializa o do cart o CF Fotografar sem cart o Fun es Personalizadas 172 Limpar todas 172 Histograma Brilho RGB cone xr cone HEM Ilumina o Painel LCD 104 Image Stabilizer Estabilizador de Imagem objectiva 33 Imagem Alerta destaque Apagar Histograma Informa es de disparo 133 Proteger 143 Reprodu o 131 Reprodu o autom tica Rota o autom tica Rota o manual Transferir para o computador pessoal Visor de salto Visualiza o ampliada Visualiza o do ponto AF Visualiza o no televisor 141 Adios iss ese 135 Imagem a preto e branco 66 68 Imagem monocrom tica 66 68 Impress o directa gt Imprimir Impress o f cil Imprimir os Apresenta o da p gina 157 Bot o lt Diym gt Correc o da inclina o Defini es do papel ndice Remissivo Efeitos de impress o 160 Ordem de Impress o PictBridge Recortar Informa o de copyright 46 Interruptor de modo da focagem 31 88 Ajuste do brilho Ecr de menu Fun es de disparo Reprodu o de imagens Li
91. al E o cone do balan o de brancos vai piscar no painel LCD e Tamb m pode definir a correc o de balan o de brancos e AEB em conjunto com a varia o de balan o de brancos Se definir AEB em combina o com a varia o de balan o de brancos gravado um total de nove imagens para um nico disparo e Como s o gravadas tr s imagens num disparo o cart o demora mais tempo a gravar as fotografias e BKT significa Varia o 75 Ma Correc o de Ilumina o Perif rica da Objectiva Devido s caracter sticas da objectiva os quatro cantos da fotografia podem parecer mais escuros Isto designa se de quebra de ilumina o da objectiva ou perdas de ilumina o perif rica Pode ser corrigido Nas imagens JPEG a quebra de ilumina o da objectiva corrigida quando capta a imagem Nas imagens RAW pode ser corrigida com o Digital Photo Professional software fornecido 1 Seleccione Correc o ilumin perif rica Qualidade e No separador 04 seleccione Olh Ver On 0ff sas PPA Ka Correc o ilumin perif rica e viso sonoro Fotog s cart o carregue em lt gt Tempo revis o Correc o ilumin perif rica Correc o ilumin perif rica 2 Verifique o ecr Object fixa a O A e e No ecr verifique se aparecem os Dados correc o dispon veis da Dados correc o dispon veis objectiva colocada Correc o e Se Dados correc o dispon veis acua aparecer consu
92. amb m podem ser anexados imagem para permitir a remo o autom tica de todos os pontos de poeira restantes atrav s do Digital Photo Professional software fornecido Reduzir ao M nimo a Poeira e Quando mudar de objectiva fa a o num local com o m nimo de poeira e Quando guardar a c mara sem uma objectiva instalada coloque a tampa do corpo e Antes de colocar a tampa do corpo remova o p da tampa El Mesmo durante o funcionamento da Unidade de Auto limpeza do Sensor pode carregar no bot o do obturador at meio para interromper a limpeza e come ar a disparar imediatamente um Limpeza Autom tica do Sensor mmm Sempre que colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt ou lt OFF gt a Unidade de Auto limpeza do Sensor entra em funcionamento para sacudir automaticamente a poeira na parte da frente do sensor Normalmente n o necess rio preocupar se com esta opera o Contudo pode executar a limpeza do sensor em qualquer altura bem como desactiv la Limpar o Sensor Agora Seleccione Limpeza do sensor oe LCD cid pn g e Noseparador f seleccione Limpeza ata Hora E nd Portugies do sensor e carregue em lt 6 gt Sistema v deo PAL Limpeza do sensor Limpeza do sensor 2 Seleccione Limpar agora Limpeza auto Desact e Rode o selector lt gt para Teina seleccionar Limpar agora x Limpeza manual p g gm e carregue em lt amp
93. amente o recorte 1 No ecr de defini es de impress o seleccione Recortar 2 Defina o tamanho da moldura de recorte a posi o e a propor o e impressa a rea da imagem dentro da moldura de recorte Pode alterar a propor o vertical horizontal da moldura de recorte em Def do papel Mudar o tamanho da moldura de recorte Se carregar no bot o lt Q gt ou lt E Q gt muda o tamanho da moldura de recorte Quanto menor for a moldura de recorte maior ser a amplia o da imagem para impress o Mover a moldura de recorte Utilize lt gt para mover a moldura por cima da imagem na vertical ou na horizontal Mova a moldura de recorte at esta cobrir a rea ou composi o de imagem pretendida Rodar a moldura Sempre que carregar no bot o lt INFO gt a moldura de recorte alterna entre as orienta es vertical e horizontal Isto permite lhe criar uma impress o com orienta o vertical a partir de uma imagem na horizontal Correc o de inclina o da imagem Se rodar o selector lt gt pode ajustar o ngulo de inclina o da imagem em 10 graus em incrementos de 0 5 graus Quando ajustar a inclina o da imagem o cone lt Q gt no ecr fica azul 3 Carregue em lt gt para sair da op o de recorte gt Volta a aparecer o ecr de defini es de impress o e Pode verificar a rea da imagem recortada no canto superior esquerdo do ecr de defini es de impress o 161 Imp
94. ante Reduza a sensibilidade ISO El e Se a abertura piscar isso indica que o n vel de exposi o est correcto por m n o poss vel obter a profundidade de campo pretendida Utilize uma objectiva grande angular ou afaste se um pouco mais do motivo e Se a c mara definir uma velocidade do obturador lenta segure a bem ou utilize um trip e Se utilizar o flash o resultado ser igual ao resultado obtido usando lt P gt com flash 99 Seleccionar o Modo de Medi o mm O modo de medi o o m todo utilizado para medir o brilho do motivo Para os modos de Zona B sica a medi o matricial definida automaticamente 1 Carregue no bot o lt 2 WB gt 66 Seleccione o modo de medi o e Enquanto visualiza o painel LCD rode o selector lt s gt 100 Medi o matricial um modo de medi o que abrange a totalidade da fotografia sendo indicado para retratos ou at mesmo motivos em contraluz A c mara define automaticamente a exposi o de acordo com a cena Medi o parcial Eficaz quando o fundo muito mais brilhante do que o motivo devido luz de fundo etc A medi o parcial cobre cerca de 9 da rea do visor no centro Medi o pontual Este tipo de medi o destina se a medir uma parte espec fica do motivo ou da cena A medi o ponderada ao centro abrangendo cerca de 3 8 da rea do
95. anual bem como para definir a compensa o de exposi o EM Defini es das Fun es Personalizadas F Pn IV 5 Ecr de focagem Se alterar o ecr de focagem altere esta defini o para que corresponda ao tipo de ecr de focagem Isto destina se a obter as exposi es correctas 0 Ef A 1 Ef D 2 Ef S Sobre as caracter sticas dos ecr s de focagem Ef A Mate de Precis o Padr o Ecr de focagem padr o que vem com a c mara Proporciona um brilho adequado do visor e facilita a focagem manual Ef D Mate de Precis o com grelha Trata se do Ef A com uma grelha Facilita o alinhamento das linhas horizontais ou verticais Ef S Mate de Precis o Super Ecr de focagem que torna a focagem manual ainda mais f cil do que com o Ef A til para utilizadores que utilizam sobretudo a focagem manual o Sobre o Mate de Precis o Super Ef S e a Abertura M xima da Objectiva e Isto optimizado para objectivas de f 2 8 e mais r pidas e Se a velocidade da objectiva for inferior a f 2 8 o visor aparece mais escuro do que com Ef A E e Esta defini o mantida mesmo que apague todas as Fun es Personalizadas e Uma vez que o ecr de focagem Ef A standard vem inclu do com a EOS 50D a F Pn IV 5 0 est j definida e Para mudar de ecr de focagem consulte as instru es fornecidas com o ecr de focagem e A defini o F Pn IV 5 n o est inclu da nas defini es do utiliz
96. ar a compensa o da exposi o do flash defina o valor de compensa o da exposi o novamente para lt j gt e Quando carrega no bot o do obturador at meio o cone lt amp 4 gt aparece no visor e no painel LCD 3 Capte a imagem Q e Se activar IM F Pn II 4 Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica p 177 o efeito da compensa o da exposi o e da compensa o da exposi o do flash pode ser minimizado Defina para 3 Desactivar se pretender obter os melhores resultados da defini o de compensa o da exposi o e Se definir a compensa o da exposi o do flash com o Speedlite da s rie EX e com a c mara a defini o com o Speedlite sobrep e se defini o com a c mara Se definir a compensa o da exposi o do flash do Speedlite da s rie EX com o Speedlite qualquer compensa o da exposi o definida com a c mara ser sobreposta El e O valor de compensa o da exposi o continua a ter efeito mesmo depois de colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt e O procedimento o mesmo quando utiliza um Speedlite da s rie EX A compensa o da exposi o do flash Speedlite pode ser definida com a c mara 109 Utilizar o Flash Incorporado EEEF ETF X Bloqueio FE O bloqueio FE exposi o do flash obt m e bloqueia a leitura correcta da exposi o do flash para qualquer parte do motivo 1 Carregue no bot o lt gt para fazer apare
97. ar fogo Se deixar cair a c mara na gua ou se a gua ou fragmentos de metal entrarem no interior desta retire imediatamente a bateria e a pilha de reserva Isto serve para prevenir o risco de inc ndio e choque el ctrico N o utilize nem deixe a bateria ou a pilha de reserva em locais quentes Se o fizer a bateria pode verter ou o seu tempo de vida pode diminuir Al m disso a bateria ou a pilha de reserva pode aquecer e causar queimaduras de pele N o utilize diluentes benzina ou outros solventes org nicos para limpar o equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio ou ferimentos Se o produto n o funcionar correctamente ou se necessitar de repara o contacte o seu distribuidor ou o Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo 213 214 Apenas Uni o Europeia e AEE Este s mbolo indica que o produto n o deve ser colocado no lixo dom stico de acordo com a Directiva REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser colocado num ponto de recolha designado por exemplo num local pr prio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento inadequado deste tipo de res duo poder causar um impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido s subst ncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos el ctricos e elect
98. arregar no bot o lt AF DRIVE gt ou lt ISO B2 gt pode visualizar e alterar as defini es no LCD Durante o disparo no modo Visualiza o Directa o modo de medi o definido para medi o matricial independentemente da defini o actual do modo de medi o e Para verificar a profundidade de campo carregue no bot o de pr visualiza o da profundidade de campo O brilho da imagem apresentado estar pr ximo do brilho real da imagem resultante e Durante o disparo cont nuo a exposi o definida para o primeiro disparo igualmente aplicada aos disparos subsequentes e Utilizar lt A DEP gt o mesmo que utilizar lt P gt 118 Fotografar e Se carregar no bot o lt MENU gt visualiza o ecr de menu e pode definir as fun es de menu Carregue novamente no bot o lt MENU gt para voltar imagem no modo Visualiza o Directa Se seleccionar 01 Dados de sujidade a eliminar f Limpeza do sensor Limpar defini es ou Y Vers o de Firmware desactiva o disparo no modo Visualiza o Directa Dura o da Bateria com Disparo no Modo Visualiza o Directa N mero aprox de disparos Condi es de Disparo Temperatura TEEN Sem Flash 50 de Utiliza o do Flash A 23 C 180 170 AOC 140 130 e Os valores acima baseiam se numa bateria BP 511A totalmente carregada e nos padr es de teste CIPA Camera amp Imaging Products Association e poss vel efectuar di
99. balan o de brancos mais preciso e O balan o de brancos personalizado gravado com o software fornecido gravado em lt n84 gt Se executar o passo 3 os dados do balan o de brancos personalizado s o apagados E Definir a Temperatura da Cor Pode definir numericamente a temperatura da cor do balan o de brancos em graus Kelvin indicado para utilizadores avan ados Seleccione Bal brancos e No separador A seleccione Bal brancos e carregue em lt 6 gt Bal brancos 2 Defina a temperatura da cor Temperat nor e Rode o selector lt gt para seleccionar E8 e Rode o selector lt s gt para definir a Ea 5200 temperatura da cor e carregue em lt 6 gt Pode definir a temperatura da cor de 2500K a 10 000K em incrementos de 100K Q e Quando definir a temperatura da cor para uma origem da luz artificial defina a correc o de balan o de brancos magenta ou verde conforme necess rio e Se quiser definir lt E4 gt para a leitura feita com um medidor de temperatura da cor dispon vel no mercado tire fotografias de teste e ajuste a defini o para compensar a diferen a entre a leitura da temperatura da cor do medidor e a leitura efectuada pela c mara fotogr fica 73 mm Correc o de Balan o de Brancos Pode corrigir o balan o de brancos definido Este ajuste tem o mesmo efeito que utilizar filtros de ajuste da temperatura da cor dispon veis no mercado ou de compensa o de cor Cada cor
100. bateria e guarde a c mara num local fresco seco e bem ventilado Mesmo que a c mara esteja guardada carregue no bot o do obturador de vez em quando para verificar se esta ainda funciona e Evite guardar a c mara em locais onde existam subst ncias qu micas corrosivas como numa c mara escura ou num laborat rio de qu mica e Se a c mara n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo teste todas as suas fun es antes de utiliz la Se n o utilizou a c mara durante algum tempo e se quiser efectuar um disparo importante brevemente leve a c mara para ser verificada pelo seu distribuidor da Canon e certifique se de que est a funcionar correctamente 12 Precau es de Manuseamento Painel LCD e LCD e Apesar de o LCD ser fabricado com tecnologia de elevada precis o com mais de 99 99 de pixels efectivos podem haver alguns pixels mortos entre os restantes 0 01 ou menos Os pixels mortos que aparecem apenas a preto ou vermelho etc n o constituem uma avaria Estes n o afectam as imagens gravadas e Se deixar o LCD ligado durante um longo per odo de tempo o ecr pode queimar nos locais onde v vest gios daquilo que foi apresentado No entanto isto apenas tempor rio e desaparece se n o utilizar a c mara durante alguns dias e Em condi es de temperaturas baixas ou elevadas as indica es no LCD podem parecer lentas ou este pode parecer escuro Quando estiver temperatura ambiente o LCD volta ao nor
101. bot o lt Q gt b A imagem no interior da moldura de amplia o ampliada e Sempre que carrega no bot o lt Q gt a visualiza o muda da seguinte forma gt 5x gt 10x Visualiza o normal 4 Fa a a focagem manualmente aigi ni Es e Quando estiver a ver a imagem ampliada rode o anel de focagem da objectiva para fazer a focagem e Depois de atingir a focagem carregue no bot o lt Q gt para voltar visualiza o normal Bloqueio AE Posi o da rea ampliada Amplia o 5 Capte a imagem 127 Disparo Silencioso memme Def visualiza o directa Segue se a explica o das instru es para no menu Def visualiza o directa definir a op o Disp silenc Disp silenc Modo 1 Modo 2 Desactivar MENU e Modo 1 O som da opera o de disparo mais silencioso do que no disparo normal Tamb m poss vel efectuar disparos cont nuos Os disparos cont nuos a alta velocidade s o aprox 5 8 fps Modo 2 Se carregar no bot o do obturador at ao fim apenas uma imagem captada Ao carregar sem soltar no bot o do obturador o funcionamento da c mara suspenso Depois quando volta a carregar no bot o do obturador at meio a c mara volta a funcionar e s nessa altura o som do obturador emitido Ao adiar o som do obturador poss vel minimizar os dist rbios Mesmo que defina a op o de disparos cont nuos com este modo s pode
102. ccionar as imagens reproduzidas Iniciar e carregue em lt 5 gt MENUR Item Imagens Reproduzidas Todas as imagens Todas as imagens no cart o s o reproduzidas Bm Pasta Todas as imagens na pasta seleccionada s o reproduzidas As imagens tiradas na data de disparo seleccionada Data s o reproduzidas Seleccionar pasta EE Seleccionar a Pasta e a Data 100CANON z e Rode o selector lt gt para TOZCANON 12 E ESSE seleccionar BH Pasta ou EF Data e Quando lt IMA 7 gt aparecer Seleccionar data EE brilhante carregue no bot o lt INFO gt 24 08 2008 24 e Rode o selector lt E gt para 25 08 2008 9 27 08 2008 12 seleccionar a pasta ou a data e carregue em lt amp gt 139 MSM Reprodu o Autom tica Visualiza o Cont nua EEE EE ET E SEM Apresenta o Defina as op es do Tempo de A 12 imagens reprodu o e de Repetir Es ia e Rode o selector lt gt para seleccionar 5 Configura o Configura o e carregue em lt amp gt iniciar e Defina as op es de Tempo reprod e MENU Repetir e carregue no bot o lt MENU gt Tempo reprod Repetir Apresenta o Apresenta o Tempo reprod 1 seg 2 seg Repetir 3 seg 5 seg Apresenta o 4 Inicie a apresenta o 12 imagens e Rode o selector lt gt para seleccionar K y ata Iniciar e carregue em lt 6 gt tt Colfiguia o gt Dep
103. cer o flash incorporado e Carregue no bot o do obturador at meio e olhe pelo visor para verificar se o cone lt gt est aceso 2 Foque o motivo 3 Carregue no bot o lt X gt 616 e Aponte o centro do visor para o motivo cuja exposi o do flash quer bloquear e carregue no bot o lt gt b O flash dispara um pr flash e a descarga de flash necess ria calculada e guardada na mem ria b No visor aparece FEL durante alguns momentos e depois lt g gt acende se e Sempre que carrega no bot o lt X gt disparado um pr flash e a descarga de flash necess ria calculada e guardada na mem ria Capte a imagem e Componha a imagem e carregue no bot o do obturador at ao fim gt O flash disparado para tirar a fotografia Q Se o motivo estiver demasiado afastado para al m do alcance efectivo do flash o cone lt gt come a a piscar Aproxime se do motivo e repita os passos 2 a 4 110 HM Controlo do Flash mee Tamb m pode definir o flash incorporado e o Speedlite externo com o menu O menu para o Speedlite externo aplica se apenas aos Speedlites da s rie EX cujas fun es podem ser definidas com a c mara Dekk CE Seleccione Controlo do flash Bot o INFO Visor normal e No separador f seleccione Controlo RPE do flash e carregue em lt 65 gt ef utilizador da c mara Limpar defini es b Aparece o ecr de controlo do flash Vers o de Firmware 1
104. com outros objectos met licos ou baterias Isto serve para prevenir o risco de inc ndio ou uma explos o Se a bateria emitir calor excessivo ou fumos durante o carregamento retire o carregador imediatamente da tomada de parede para interromper o carregamento e evitar um inc ndio Se a bateria ou a pilha de reserva verter mudar de cor ficar deformada ou emitir fumos retire a imediatamente Quando o fizer tenha cuidado para n o se queimar N o deixe que o l quido vertido pela bateria entre em contacto com os olhos pele e roupa Isso pode causar cegueira ou ferimentos na pele Se o l quido vertido pela bateria entrar em contacto com os olhos pele ou roupa enxag e a rea afectada com gua limpa em abund ncia sem esfregar Consulte imediatamente um m dico Durante o carregamento mantenha o equipamento longe do alcance das crian as O cabo pode estrangular a crian a acidentalmente ou provocar um choque el ctrico N o deixe os cabos perto de uma fonte de calor O cabo pode ficar deformado ou o material de isolamento pode derreter provocando um inc ndio ou choque el ctrico N o dispare o flash na direc o de uma pessoa que esteja a conduzir Isso pode causar um acidente N o dispare o flash perto dos olhos de uma pessoa Isso pode danificar a vis o da pessoa Quando utilizar o flash para fotografar uma crian a mantenha se a uma dist ncia m nima de 1 metro Antes de guardar a c mara ou um acess rio
105. conforme a objectiva Se a c mara n o tiver nenhuma objectiva montada aparece 00 como valor de abertura Pr visualiza o da Profundidade de Campo Carregue no bot o de pr visualiza o da profundidade de campo para reduzir para a defini o de abertura actual Pode verificar a profundidade de campo intervalo de focagem aceit vel atrav s do visor Fi e Um n mero f superior resulta na focagem aceit vel de uma maior parte do primeiro plano e do segundo plano No entanto o visor fica mais escuro e Se for dif cil distinguir a profundidade de campo carregue sem soltar no bot o de pr visualiza o da profundidade de campo ao mesmo tempo que roda o selector lt sS gt e Enquanto estiver a carregar no bot o de pr visualiza o da profundidade de campo a exposi o bloqueada bloqueio AE 97 M Exposi o Manual memm Neste modo pode definir a velocidade do obturador e a abertura conforme pretendido Para determinar a exposi o consulte o indicador do n vel de exposi o no visor ou utilize um fot metro externo dispon vel no mercado A este m todo chama se exposi o manual lt M gt significa Manual 1 Coloque o Selector de Modos na posi o lt M gt mm 6 EE Defina a velocidade do obturador ae ea abertura TE e Para definir a velocidade do Ea a sopp obturador rode o selector lt Sk gt e Para definir a abertura coloque o interruptor de alimenta
106. de One Shot AF para Al Servo AF e Depois de o motivo estar focado no modo One Shot AF e se come ar a mover se a c mara detecta o movimento e altera automaticamente o modo AF para Al Servo AF El Quando feita a focagem no modo Al Focus AF com o modo Servo activo ouve se levemente o sinal sonoro No entanto a luz de confirma o da focagem lt gt no visor n o se acende 85 Seleccionar o Ponto AF memm Seleccione um dos nove pontos AF para fazer a focagem autom tica Nos modos da Zona B sica e no modo lt A DEP gt a selec o de ponto AF autom tica activada automaticamente N o pode seleccionar o ponto AF 1 Carregue no bot o lt E gt 66 b O ponto AF seleccionado apresentado no visor e no painel LCD e Quando todos os pontos AF se acendem a selec o de ponto AF autom tica fica definida Seleccione o ponto AF e Para seleccionar um ponto AF pode rodar o selector lt gt ou lt gt ou utilizar lt gt Seleccionar com o Selector e Quando roda o selector lt gt ou lt gt a selec o de ponto AF muda na direc o correspondente e Quando todos os pontos AF se acendem a selec o de ponto AF autom tica fica definida Seleccionar com o Multicontrolador e A selec o de ponto AF muda na direc o em que inclinar o lt gt Se continuar a inclinar na mesma direc o alterna entre a selec o de ponto AF manual e autom tica
107. de o selector lt gt para seleccionar Fran ais Espafiol py ae Nederlands EMAnvis mening o idioma e carregue em lt gt Dansk Pyccknth b O idioma alterado Polski Suomi e tina Italiano Magyar YkpaiHcbka m Ajustar a Data e Hora Verifique se a data e a hora da c mara est o correctas Se necess rio introduza a data e hora correctas 1 Seleccione Data Hora e No separador seleccione Data Hora e carregue em lt 65 gt Data Hora Defina a data a hora e o formato Def Data Hora de visualiza o da data 24 08 2008 e Rode o selector lt gt para seleccionar o n mero e Carregue em lt 5 gt para ver m e Rode o selector lt 3 gt para seleccionar a d Eancelat defini o pretendida e carregue em lt gt Volta para 3 Saia da defini o e Rode o selector lt gt para seleccionar OK e carregue em lt 6 gt Db A data hora ajustada e o menu volta a aparecer dd mm aa 24 08 2008 E importante definir a data e a hora correctas pois estas ficam gravadas juntamente com a imagem 42 Antes de Come ar ENO Formatar o Cart o Se o cart o for novo ou se foi previamente formatado noutra c mara ou num computador pessoal formate o com a c mara Q Ao formatar o cart o todas as imagens e dados nele contidos s o apagados At as imagens protegidas s o apagadas por isso certifique se de que n o h nada que queira guardar Se
108. do de disparo da c mara para lt M gt exposi o manual ou lt Av gt prioridade de abertura AE e ajuste a defini o de abertura antes de disparar e Quando utilizar um Speedlite equipado com o modo de flash manual dispare com o modo de flash manual 113 Speedlites Externos Utilizar Unidades de Flash de Outras Marcas Velocidade de Sincroniza o A c mara pode ser sincronizada com unidades de flash compactas de outras marcas a 1 250 seg e velocidades mais baixas Com grandes unidades de flash de est dio como a dura o do flash mais longa defina a velocidade de sincroniza o entre 1 60 seg a 1 30 seg Tem de testar a sincroniza o do flash antes de disparar e Pode utilizar o terminal para PC da c mara com unidades de flash com um cabo de sincroniza o O terminal para PC roscado para evitar que o cabo se desligue inadvertidamente e Oterminar para PC da c mara n o tem polaridade Pode ligar qualquer cabo de sincroniza o independentemente da sua polaridade Cuidados a ter com a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa Quando utilizar uma unidade de flash de outra marca para a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa no menu f Def visualiza o directa defina Disp silenc para Desactivar Se definir para Modo 1 ou Modo 2 o flash n o dispara Q e Se utilizar a c mara com uma unidade de flash ou acess rio de flash dedicado de outra marca de c maras
109. e a velocidade e abertura do obturador A defini o de exposi o velocidade e abertura do obturador aparece no painel LCD e no visor 54 Carregar at ao fim O obturador desprende se e tirada a fotografia O movimento da c mara no momento da exposi o designa se vibra o da c mara A vibra o da c mara pode originar fotografias tremidas Para evitar a vibra o da c mara fa a o seguinte Segure e estabilize a c mara conforme indicado na p gina anterior Carregue no bot o do obturador at meio para fazer a focagem autom tica e depois carregue at ao fim El e Nos modos da Zona Criativa carregar no bot o lt AF ON gt o mesmo que carregar no bot o do obturador at meio Se carregar no bot o do obturador at ao fim sem carregar primeiro at meio ou se carregar no bot o do obturador at meio e depois carregar de imediato at ao fim a c mara demora algum tempo a tirar a fotografia Mesmo durante a visualiza o do menu a reprodu o de imagens e a grava o de imagens pode carregar no bot o do obturador at meio para que a c mara volte instantaneamente ao estado de pronta a 35 Funcionamento B sico lt gt Utilizar o Selector Principal para Seleccionar 1 Depois de carregar num bot o rode o selector lt gt Quando carrega num bot o a respectiva fun o permanece seleccionada durante 6 segundos 66 Durante este tempo pode rodar o selector lt g
110. e da frente da c mara e Ligue a ficha na outra ponta do cabo porta USB do computador pessoal 2 Coloque o interruptor de alimenta o J da c mara na posi o lt ON gt O CL A Cum e Quando aparecer o ecr de selec o O G o de programa no computador pessoal a seleccione EOS Utility b O ecr EOS Utility aparece no computador e o ecr de transfer ncia directa de imagens aparece no LCD da c mara 167 E Transferir Imagens para um Computador Pessoal Q Enquanto estiver a visualizar o ecr de transfer ncia directa o modo de disparo estar desactivado E e Seo ecr EOS Utility n o aparecer consulte o Manual de Instru es do Software no CD ROM e Antes de retirar o cabo desligue a c mara Puxe o cabo segurando na ficha sem agarrar pelo cabo Transferir Imagens para um Computador Pessoal As imagens enviadas para o computador pessoal s o guardadas na pasta My Pictures As minhas imagens ou Pictures Imagens em sub pastas organizadas pela data de disparo e Todas as imagens Transfer ncia Directa CE Desta forma transfere todas as imagens Todas as imagens do cart o para o computador pessoal Novas Imagens e Seleccione Todas as imagens e Ordem de Transf de Imagens Selec o amp Transfer ncia carregue no bot o lt Dav Padr o de fundo b A luz azul do bot o lt Dv gt pisca e a transfer ncia de imagens come a gt Quando a transfe
111. e revis o Temporizador autom tico 90 Terminal para PC Tomada de parede Tonalidade cor as Transfer ncia de imagens 167 Tv Prioridade de obturador AE 94 Ultra DMA UDMA i Varia o esp mares nice dasa uasenntr Verifica o da bateria Vibra o da c mara Visor y Ajuste di ptrico Visor de defini es de disparo Visor de informa es de disparo Visor de salto Visor de ndice Visor de ndice de 4 ou 9 imagens ii Visualiza o ampliada Visualiza o cont nua Visualiza o no televisor Sistema v deo NTSC PAL WB gt Balan o de brancos Zona B SiCa xinga simao Zona Criativa Zona de Imagem 219 220 IN R 222 IN R 223 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Jap o Europa frica e M dio Oriente CANON EUROPA N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen Paises Baixos CANON UK LTD For technical support please contact the Canon Help Desk Canon UK RCC Customer Service Unit 130 Centennial Park Elstree Herts WD6 3SE Reino Unido Helpdesk 0844 369 0100 5 pencefmin from a BT landine other costs may vary Fax 020 8731 4164 Www canon co uk CANON F RANCE SAS 17 quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex Fran a H
112. e salto e da localiza o actual da imagem 136 Q Q Visualiza o Ampliada Pode ampliar a imagem de 1 5 a 10 vezes no LCD 1 Amplie a imagem e Durante a reprodu o de imagens carregue no bot o lt Q gt b A imagem ampliada e Para aumentar a amplia o carregue sem soltar o bot o lt Q gt A imagem continua a ser ampliada at atingir a amplia o m xima e Carregue no bot o lt EEI Q gt para reduzir a amplia o Mantendo o bot o carregado a imagem continua a diminuir at ao visor de imagem nica Posi o da rea ampliada 2 Percorra a imagem e Utilize lt 4 gt para se deslocar na imagem ampliada e Para sair da visualiza o ampliada carregue no bot o lt gt gt para que volte a aparecer o visor de imagem nica El e Na visualiza o ampliada pode rodar o selector lt gt ou lt 5 gt para ver outra imagem com a mesma amplia o e posi o a visualiza o salta de acordo com o m todo de salto seleccionado e N o poss vel utilizar a fun o de visualiza o ampliada durante a revis o de imagens imediatamente a seguir ao disparo 137 8 Rodar a Imagem me Pode rodar a imagem com a orienta o que quiser 1 Seleccione Rodar mroteger imagens e No separador 5 seleccione R orar Rodar e carregue em lt gt Apagar imagens Ordem de Impress o Ordem de Transfer ncia 100 0015 fe 2 Seleccione a ima
113. e sequ ncia m xima de disparos durante o disparo cont nuo baseiam se nos padr es de teste da Canon ISO 100 e Picture Style Standard utilizando um cart o de 2 GB Estes valores variam de acordo com o motivo a marca do cart o a sensibilidade ISO o Picture Style as Fun es Personalizadas etc e A sequ ncia m xima de disparos aplica se a disparos cont nuos a alta velocidade Os valores entre par nteses aplicam se a um cart o Ultra DMA UDMA de 2 GB com base nos padr es de teste da Canon O e Se seleccionar RAW e JPEG a mesma imagem captada em ambos os tipos na qualidade de grava o de imagem seleccionada As duas imagens s o guardadas na mesma pasta com os mesmos n meros de ficheiro extens o JPG para JPEG e CR2 para RAW e Se SEMA ou SEREM 2 estiver seleccionado o painel LCD vai apresentar SEGUND e Os cones significam o seguinte RAW SRA RAW1 pequena SCANT 2 RAW2 pequena A Fina Ji Normal L Grande M M dia e S Pequena 61 SM Definir a Qualidade de Grava o de Imagem EEE TTE Ee UUU O Sobre a op o RAW A imagem RAW consiste nos dados enviados pelo sensor de imagem e convertidos em dados digitais gravados no cart o tal como est o Pode seleccionar entre RAM SGA ou SRAM2 RAW em texto escrito refere se s tr s defini es RAW GM SGEM1 e SGAM2 Com imagens RAW pode utilizar o software fornecido para realizar v rios ajustes conforme necess rio A partir da imagem RA
114. ector lt E gt para seleccionar o Picture Style base e carregue em lt 65 gt e Para ajustar os par metros de um Picture Style gravado na c mara com o software fornecido seleccione o Picture Style aqui Seleccione um par metro e Seleccione um par metro como Nitidez e carregue em lt 6 gt 69 Ss Gravar um Picture Style Def detalhe ili 6 Defina o par metro Estilo Imagem e ONitidez Utilizador 1 Standard 060014000 LINFOMA GEIG Rode o selector lt gt para ajustar o par metro conforme pretender e carregue em lt 6 gt Para mais informa es consulte Personalizar o Picture Style nas p ginas 67 68 Carregue no bot o lt MENU gt para gravar o novo Picture Style Volta a aparecer o ecr de selec o Estilo Imagem O Picture Style base aparece indicado direita de Utilizador O Se j gravou um Picture Style em Utilizador e se alterar o Picture Style base no passo 4 anula as defini es dos par metro do Picture Style gravado Fi Para fotografar com o Picture Style gravado siga o passo 2 na p gina anterior para seleccionar Utilizador e depois dispare 70 WB Definir o Balan o de Brancos O balan o de brancos WB destina se a tornar brancas as reas brancas Normalmente a defini o lt NB gt Auto permite obter o balan o de brancos correcto Se n o for poss vel obter cores de tonalidade natural com a defini o lt AMIB gt
115. eg auto ou 2 1 250seg fixo p 175 M Pode definir a velocidade do obturador 1 250 seg 30 seg bulb e a abertura A exposi o do flash definida automaticamente em fun o da abertura especificada A exposi o do fundo varia conforme a velocidade do obturador e a abertura A DEP O resultado com o flash igual ao resultado com o modo lt P gt 107 Utilizar o Flash Incorporado EEE EE Alcance Efectivo do Flash Incorporado Aprox metros Pt Sensibilidade ISO 100 200 400 800 1600 3200 H1 6400 H2 12800 f 3 5 37 5 3 TA 10 5 14 9 210 29 7 42 0 fl4 3 3 46 6 5 9 2 13 0 18 4 26 0 36 8 f 5 6 23 3 3 46 6 6 9 3 13 1 18 6 26 3 e Para motivos pr ximos se utilizar o flash o motivo deve estar a pelo menos 1 metro e Retire a cobertura da objectiva e afaste se pelo menos 1 metro do motivo e Se a objectiva tiver uma cobertura ou se estiver demasiado perto do motivo a parte inferior da imagem pode ficar escura devido ao flash obstru do Se utilizar uma teleobjectiva ou uma objectiva r pida e se o flash continuar parcialmente obstru do utilize um Speedlite da s rie EX vendido em separado MAM Utilizar a Redu o do Efeito de Olhos Vermelhos Utilize a l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos antes de tirar uma fotografia com flash para reduzir o efeito de olhos vermelhos A op o de redu o do efeito de olhos vermelhos funciona em qualqu
116. enss si dagosica Disparo com controlo remoto Disparo cont nuo Disparo no modo Visualiza o Directa Disparo silencioso Focagem N estimado de disparos Disparo silencioso Ecr Controlo R pido Ecr de focagem Efeito de tom Monocrom t 68 S pia Azul Roxo Verde Efeito filtro Monocrom t 68 Amarelo Laranja Vermelho Verde Espa o de cor 82 sRGB Adobe RGB 216 Exposi o manual 98 Exposi es longas gt Bulb Flash Alcance efectivo Bloqueio FE Compensa o da exposi o do flash Defini o de menu Flash off 56 Fun es Persona izadas 112 Redu o do efeito de olhos vermelhos 108 Sincroniza o de 2 cortina 111 Speedlite externo 112 113 Velocidade de sincroniza o do flash no modo AV 175 Focagem Aviso SONOTO iii 85 Desfocado 49 88 126 Disparo no modo Visualiza o Directa 121 127 Focagem manual Luz auxiliar AF Motivos dif ceis de focar 88 Procura de focagem 178 Recompor 50 Selec o de ponto AF 86 179 189 Visualiza o do ponto AF 133 179 Focagem autom tica gt Focagem Focagem manu
117. er modo de disparo excepto lt a gt lt gt lt 4 gt e No separador 01 seleccione Olh Ver On Off e carregue em lt 6 gt Olh Ver On Off Off Seleccione On e carregue em lt amp gt Ron e Em fotografias com flash quando carrega no bot o do obturador at meio a l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos acende se Em seguida carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia El e A fun o de redu o do efeito de olhos vermelhos mais eficaz quando a pessoa olha para a l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos quando o local est bem iluminado ou quando se aproxima mais da pessoa e Quando carrega no bot o do obturador at meio a indica o do visor na parte inferior desaparece gradualmente Para obter melhores resultados tire a fotografia depois de esta indica o desaparecer e A efic cia da redu o do efeito de olhos vermelhos varia em fun o do motivo 108 mn quina Utilizar o Flash Incorporado Compensa o da Exposi o do Flash Tal como acontece com a compensa o normal da exposi o pode definir a compensa o da exposi o para o flash Pode definir a compensa o da exposi o do flash at 2 pontos em incrementos de 1 3 pontos 1 Carregue no bot o lt ISO f84 gt 06 2 Defina o valor de compensa o da exposi o e Enquanto visualiza o painel LCD ou o visor rode o selector lt gt e Para cancel
118. essoal e Se quiser transferir mais de 999 imagens num lote seleccione Tod imag no ecr de transfer ncia directa p 168 170 Personalizar a C mara Nas Fun es Personalizadas pode alterar as fun es da c mara de acordo com as suas prefer ncias Al m disso pode guardar as defini es actuais da c mara nas posi es lt 8 gt e lt gt do Selector de Modos As fun es explicadas neste cap tulo aplicam se aos modos da Zona Criativa NM Definir as Fun es Personalizadas m Seleccione 11 F Pn I Exposi o e Rode o selector lt gt para F Pn I Imagem Po F PnIl AF Modo Disparo seleccionar o separador 83 F PnJV Opera o Outros m Limp todas fun person F Pn 2 Seleccione o grupo e Rode o selector lt gt para seleccionar F Pn I IV e carregue em lt 6 gt N da Funi o Personalizada 3 Seleccione o n mero da Fun o F Pn T Exposi o 7 Personalizada Incrementos n vel de exp e Rode o selector lt gt para pes seleccionar o N da Fun o Personalizada e carregue em lt 65 gt ESTE 4 Altere a defini o como quiser Incrementos n vel de exp UE e Rode o selector lt gt para 1 1 2 stop seleccionar a defini o n mero e carregue em lt 6 gt e Repita os passos 2 a 4 para definir outras Fun es Personalizadas e As defini es da Fun o Personalizada actual est o indicadas abaixo dos respectivos n meros na parte inferior d
119. et Direct Quando ligar a c mara impressora utilize apenas o cabo de interface fornecido Se ouvir um sinal sonoro longo durante o passo 5 indica que existe um problema com a impressora Para saber qual o problema fa a o seguinte 1 Carregue no bot o lt gt gt para reproduzir a imagem 2 Carregue em lt 65 gt 3 No ecr de defini es de impress o seleccione Imprimir A mensagem de erro aparece no LCD p 162 Tamb m pode imprimir imagens RAW captadas com esta c mara Se utilizar a bateria como fonte de alimenta o da c mara certifique se de que est totalmente carregada Com uma bateria totalmente carregada poss vel imprimir at 3 horas Antes de retirar o cabo desligue a c mara e a impressora Segure na ficha n o no cabo para retirar o cabo Na impress o directa recomenda se a utiliza o do Kit Transformador AC ACK E2 vendido em separado como fonte de alimenta o da c mara 155 E Imprimir m As indica es no ecr e as op es de defini es variam conforme a impressora Algumas defini es podem n o estar dispon veis Para obter detalhes consulte o manual de instru es da impressora Icone de indica o de impressora ligada 1 Seleccione a imagem a imprimir em 2 e Verifique se o icone lt 4 gt aparece plimprimir na parte superior esquerda do LCD E em da e Rode o selector lt gt para m Doff seleccionar a imagem a imprimir R99x13cm E
120. externa do flash A compensa o da exposi o do flash pode ser necess ria dependendo da cena por isso esta op o destina se a utilizadores avan ados Definir um Speedlite Externo Seleccione Def fun es flash externo ou Def F Pn flash externo Para saber que defini es do Speedlite externo podem ser especificadas com a c mara consulte o manual de instru es do Speedlite da s rie EX como o 430EX II Coloque o Speedlite na c mara e ligue o Controlo do flash 1 Seleccione Def fun es flash Disparo flash Activar externo ou Def F Pn flash externo Def fun es flash interno R Def fun es flash externo e Rode o selector lt gt para seleccionar Def F Pn flash externo o item e carregue em lt 68 gt Limpar def F Pn flash ext A an as ps e As defini es que n o podem ser MENU especificadas aparecem esbatidas Def fun es flash externo 2 Especifique as defini es das Def fun es flash externo fu n es do flash externo e Seleccione uma fun o de flash FEB 221 84 e defina a conforme pretendido Comp exp flash 2 5 O procedimento o mesmo quando E TTL II Matricial define uma fun o de menu Zouma Autos e No ecr de defini es das fun es do as Fim pad flash os itens que pode especificar Def F Pn flash externo ou as defini es actuais Def F Pn flash externo BE apresentadas s o diferentes de EE acordo com as actuais defini es do modo de flash ou
121. gem e Rode o selector lt gt para a a seleccionar a imagem a rodar e Tamb m pode seleccionar uma imagem no visor de ndice 100 0015 Ke 3 Rode a imagem e Sempre que carregar em lt 65 gt a imagem roda no sentido dos ponteiros do rel gio pela seguinte ordem 90 gt 270 gt 0 e Para rodar outra imagem repita os passos 2 e 3 e Para sair e regressar ao menu carregue no bot o lt MENU gt E e Se definiu f Rota o auto para On 6 p 146 antes de tirar as fotografias na vertical n o precisa de rodar a imagem como se descreve acima e Se a imagem rodada n o aparecer na orienta o rodada durante a reprodu o defina o menu Rota o auto para On G 138 CEN Reprodu o Autom tica Visualiza o Cont nua m Pode reproduzir as imagens do cart o atrav s de uma visualiza o cont nua autom tica a Seleccione Apresenta o Alerta destaque Desactivar e No separador seleccione Vis ponto AF Desactivar A ps gt Hietarama BAIRE Apresenta o e carregue em lt gt Apresenta o b Aparece o ecr de defini o de Saltar imag c 2 10 imagens apresenta o Quantidade de imagens para Seleccione as imagens a serem reprodu o reproduzidas Apresenta o e Rode o selector lt gt para seleccionar T m magens o item e carregue em lt 65 gt pn Me Ra e Rode o selector lt gt para E O h A E x Configura o sele
122. gt Selector de Controlo R pido p 37 ye 17 Nomenclatura Painel LCD Velocidade do obturador Busy buSY Aviso de cart o cheio FuLL CF Selec o de ponto AF 1 1 Reciclagem do flash incorporado buSY Qualidade de grava o de imagem p 60 LA GrandefFina Lu Grande Normal MA M dia Fina Ma M dia Normal SA PequenafFina SH Pequena Normal GM RAW SGAM RAW pequena Balan o de brancos p 71 Auto Aviso de erro no cart o Err CF H Aviso de falta de cart o no CF C digo de erro Err Limpeza do sensor de imagem CLEA n Abertura r Disparos restantes H Disparos restantes durante varia o WB Contagem decrescente do temporizador autom tico M Tempo de exposi o bulb r Correc o de balan o de brancos p 74 Luz de dia m acata 5666 6 5 668 peirou amp Nublado WEI NE SHOT One Shot AF Tungst nio A AI SERVO AI FOCUS d Luz fluorescente mi NI Al Focus AF branca T H 2 AI SERVO Flash E E Al Servo AF Sa Personalizado E3 Temperatura Modo de avan o p 89 da cor DD Disparo nico Compensa o da exposi o do flash p 109 Verifica o da bateria p 28 ma a Dao Do I Indicador do n vel de exposi o Valor de compensa o de exposi o p 101 Amplitude AEB p 102 Valor de compensa o da exposi o do flash p 109 Estado de escrita do cart o
123. gt para ver Apagar info de copyright a informa o de direitos de autor e Carregue no bot o lt MENU gt para voltar para o ecr Limpar defini es NES Mostrar info copyright e Para apagar a informa o de Mostrar info copyright direitos de autor seleccione Apagar info de copyright no ecr Limpar defini es Photographer XXXXX XXXXX Copyright Canon MENUS 46 Este cap tulo explica como utilizar os modos da Zona B sica do Selector de Modos para obter melhores resultados Nos modos da Zona B sica basta apontar e disparar porque a c mara define tudo automaticamente p 196 Al m disso para evitar estragar fotografias devido a erros de configura o imposs vel alterar as defini es de disparo nos modos da Zona B sica Gl Sobre a op o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica Nos modos da Zona B sica a op o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica permite ajustar a imagem automaticamente de forma a obter o brilho e o contraste ideais Esta op o est tamb m predefinida nos modos da Zona Criativa p 177 O Fotografia Totalmente Autom tica mmm Coloque o Selector de Modos na posi o lt gt 2 Aponte para qualquer ponto AF do motivo e Todos os pontos AF est o activos e a focagem geralmente obtida para o ponto AF que cobre o objecto mais pr ximo e Se apontar o ponto AF central para o motivo a focage
124. ica da objectiva aplicada mesmo quando estiver instalado um Extensor e Se os dados de correc o da objectiva colocada n o tiverem sido gravados na c mara o resultado ser o mesmo de definir a correc o para Desactivar e A quantidade da correc o aplicada ser ligeiramente inferior quantidade m xima de correc o que poss vel definir com o Digital Photo Professional software fornecido e Se a objectiva n o contiver informa es de dist ncia a quantidade da correc o inferior e Quanto maior a sensibilidade ISO menor a quantidade da correc o e Nas objectivas em que a quebra de ilumina o perif rica seja m nima pode n o conseguir detectar a correc o 77 IND Criar e Seleccionar uma Pasta Pode criar e seleccionar livremente a pasta onde pretende guardar as imagens captadas Isto opcional pois a pasta para guardar as imagens captadas criada automaticamente Criar uma Pasta Seleccione Seleccionar pasta Desligar auto 1 min e No separador seleccione Rota o auto Son E Eoster Seleccionar pasta e carregue Num i em lt 6 gt GEL Seleccionar pasta 3 2 Seleccione Criar pasta 10OCANOM 24 Criar pasta q e Rode o selector lt gt para seleccionar Criar pasta e carregue em lt 6 gt Seleccionar pasta i 3 Crie uma pasta e Rode o selector lt gt para seleccionar OK e carregue em lt 6 gt gt E criada uma nova pasta co
125. ica seja poss vel com a imagem no modo Visualiza o Directa esta opera o ser mais demorada do que com o modo R pido Al m disso pode ser mais dif cil atingir a focagem do que com o modo R pido Visualize a imagem no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt gt b A imagem no modo Visualiza o Directa aparece no LCD e O ponto AF lt gt aparece e Pode utilizar lt gt para mover o ponto AF para a posi o que quer focar n o poss vel ir at s extremidades da imagem Se carregar em lt gt at ao fim o ponto AF volta para o centro 20 eo lt riso 2 Foque o motivo e Aponte o ponto AF para o motivo e J carregue sem soltar o bot o lt AF ON gt E S H gt Quando atingir a focagem o ponto AF fica verde e ouve se o aviso sonoro gt Se n o atingir a focagem o ponto AF fica vermelho 3 Capte a imagem e Verifique a focagem e a exposi o e carregue no bot o do obturador para captar a imagem p 118 15 80 Ulugult 151 SD 123 Utilizar AF para Fazer a Focagem Modo Directo Detec o de Rosto O rosto humano detectado e focado atrav s do mesmo m todo AF utilizado no modo Directo Fa a com que a pessoa olhe directamente para a c mara Visualize a imagem no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt B gt b A imagem no modo Visualiza o Directa aparece no LCD e Quando o rosto detectad
126. icture Style AJUSTES eare Selec o Utilizador Preven o de poeira na imagem Prioridade de abertura AE Prioridade de obturador AE Prioridade tom de destaque 177 Programa AE 92 Mudan a de programa 93 Proteger protec o contra elimina o de imagens 143 Pr visualiza o da profundidade de CAMPO aiii nen tais 97 Punho de Bateria BG E2 192 RAW JPEG Recarregar Recortar imprimir Redu o de ru do Redu o do efeito de olhos vermelhos 108 Rel gio gt Data Hora Reprodu o gt Imagem Reprodu o autom tica gt Visualiza o cont nua ndice Remissivo Retomar as predefini es 45 Retrato Retrato Nocturno Rodar imagem Rota o autom tica 146 Satura o 67 160 Selector de Modos gt Modo de disparo Selec o da contagem o fo 5 EDS ERAS RR RT 60 Selec o da qualidade de grava o de imagem 60 Selec o de idioma Sensibilidade ISO Defini o autom tica Expans o ISO Sequ ncia m xima de disparos 61 62 S pia Monocrom t 68 Tabela de disponibilidade de fun es Tamanho do ficheiro Tampa da ocular Temperatura da cor Tempo d
127. ido menus defini es das Fun es Personalizadas etc g Seleccione Def utilizador da c mara Visor normal e No separador seleccione Def utilizador da c mara e carregue em lt gt 2 Seleccione Registar Registar 3 Grave os itens desejados RELER on ag M09 do Sa e Rode o selector lt gt para seleccionar pal para registar Ra 5 imo a posi o do Selector de Modos onde org a a Selector principal C2 as defini es da c mara v o ser gravadas e depois carregue em lt amp gt e Quando aparecer a caixa de di logo de confirma o seleccione OK e carregue em lt 65 gt b As defini es actuais da c mara s o gravadas na posi o C do Selector de Modos Sobre as Defini es do utilizador da c mara Limpar defini es No passo 2 se seleccionar Limpar defini es a respectiva posi o do Selector de Modos retoma a predefini o efectiva antes da grava o das defini es da c mara O procedimento igual ao do passo 3 O e As defini es o Meu Menu n o s o gravadas e Se definir o Selector de Modos para a posi o lt d gt ou lt gt os menus funcionam F e Mesmo que coloque o Selector de Modos na posi o lt dl gt ou lt gt ainda pode alterar o modo de avan o e as defini es de menu Se quiser gravar essas altera es siga o procedimento acima e Se carregar no bot o lt INFO gt pode verificar quais os modos de disparo que est o gravados nas posi
128. ione Desligar auto e carregue em lt 6 gt 2 Especifique o tempo pretendido e Rode o selector lt gt para seleccionar o item e depois carregue em lt gt F Mesmo que Off esteja definido o LCD desliga se automaticamente passados 30 min para poupar energia A c mara n o se desliga 44 Antes de Come ar Repor as Predefini es da C mara poss vel repor as predefini es de disparo e de menu da c mara Seleccione Limpar defini es Bot o INFO Visor normal e No separador f seleccione Limpar Controlo do flash aaa lt gt Def utilizador da c mara defini es e carregue em 9 Limpar defini es E 2 Seleccione Limpar todas def da c mara Limpar todas def da c mara e Rode o selector lt gt para seleccionar Limpar todas def da Cancelar c mara e carregue lt 65 gt Limpar todas def da c mara 3 Seleccione OK e Rode o selector lt gt para seleccionar OK e carregue em lt 65 gt b Definir Limpar todas def da c mara rep e as seguintes Limpar todas def da c mara cancelar 08 predefini es da c mara Defini es de Disparo Defini es de Grava o de Imagens Modo AF One Shot AF Qualidade AL Modo de medi o L J Medi o matricial Sensibilidade ISO Auto Modo de avan o L Disparo nico Picture Style Standard Compensa o da O Zero Espa o de cor sRGB exposi
129. is Impressoras compat veis com PictBridge Imagens para impress o Imagens JPEG e RAW Ordem de impress o Compat vel com DPOF vers o 1 1 Personaliza o Fun es Personalizadas 25 Defini es do utilizador da c mara Gravar nas posi es C1 e C2 do Selector de Modos Grava o o Meu Menu Fornecida e Interface Terminal digital Para comunica o com o computador pessoal e impress o directa Hi Speed USB Terminal de sa da de v deo Minitomada de 43 5 mm NTSC PAL seleccion vel Terminal HDMI mini OUT Tipo C Terminal do telecomando Compat vel com telecomando atrav s de Tipo N3 Terminal do sistema Para liga o ao Transmissor de Ficheiros Sem de extens es Fios WFT E3 Fonte de Alimenta o Bateria Bateria BP 511A Qtd 1 A alimenta o AC pode ser fornecida pelo Kit Transformador AC ACK E2 Se usar o Punho de Bateria BG E2N ou BG E2 pode utilizar pilhas de tamanho AA LR6 Dura o da bateria Com 50 de utiliza o do flash e disparo normal Com base nos padr es A 23 C aprox 640 disparos A 0 C aprox 540 disparos de teste CIPA Com 50 de utiliza o do flash e disparo no modo Visualiza o Directa A 23 C aprox 170 disparos A 0 C aprox 130 disparos 207 Caracter sticas T cnicas Dimens es e Peso Dimens es L x A x P 145 5 x 107 8 x 73 5 mm Peso Aprox 730 g s o corpo Ambiente Durante a Utiliza o Intervalo de temperatura de funcionamento 0 C 40
130. itos de imagem que correspondem sua express o fotogr fica ou ao motivo Nos modos da Zona B sica excepto para CA n o poss vel seleccionar o Picture Style q 1 Carregue no bot o lt 317 gt e Quando a c mara estiver pronta para disparar carregue no bot o lt 343 gt b Aparece o ecr Estilo Imagem Estilo Imagem 2 Seleccione um Picture Style neneng e Rode o selector lt gt ou lt gt para 02004000 F A E seleccionar um Picture Style e carregue em lt 65 gt b O Picture Style activado e a c mara nro Def detalhe fica pronta para disparar El Tamb m pode utilizar o menu 08 Estilo Imagem para seleccionar o Picture Style Efeitos de Picture Style Standard CA Standard i A imagem parece viva n tida e com contornos bem definidos E um Picture Style de aplica o geral indicado para a maioria das cenas Retrato CA Tons de pele suave Para bonitos tons de pele A imagem parece mais suave til para grandes planos de mulheres ou crian as Para seleccionar este Picture Style automaticamente coloque o Selector de Modos na posi o lt gt Alterando o valor de Tonalidade cor p 67 pode ajustar o tom de pele Paisagem CA Azuis e verdes vivos Para azuis e verdes vivos e imagens n tidas com contornos bem definidos Indicado para fotografar paisagens impressionantes Para seleccionar este Picture Style automaticamente coloque o Selector de Modos na posi o lt A gt
131. ivar 1 Desactivar A luz auxiliar AF n o emitida 2 S o flash externo emite Se houver um Speedlite EOS dedicado externo instalado este emite a luz auxiliar AF sempre que for necess rio O flash incorporado da c mara n o dispara a luz auxiliar AF E Se definir a Fun o Personalizada Emiss o da luz auxiliar AF do Speedlite EOS dedicado externo para Desactivar o Speedlite n o emite a luz auxiliar AF mesmo que defina a F Pn III 5 0 2 da c mara 179 EM Defini es das Fun es Personalizadas DEE ss F Pn Ill 6 Bloqueio de espelho 0 Desactivar 1 Activar Evita as vibra es da c mara causadas pelo movimento do espelho de reflexo que pode perturbar o disparo com super teleobjectivas ou os grandes planos macro3 Consulte a p gina 106 para saber qual o procedimento a seguir para o bloqueio de espelho Pn Ill 7 Microajuste AF 4 Normalmente este ajuste n o necess rio Efectue este ajuste apenas se for necess rio Se efectuar este ajuste pode n o conseguir obter uma focagem correcta N o poss vel efectuar o ajuste AF durante o disparo no modo Visualiza o Directa nos modos Directo e Directo X F Pn AF Modo Disparo Pode fazer ajustes finos para o ponto de Microajuste AF focagem de AF Pode ajustar em passos de 20 O Desactivar Avan ar Retroceder O valor de ajuste 1 Ajusta todas mesmo valor E de um passo depende da abertura m xima da 2 Ajustar por objectiva 4 objectiva Ajus
132. izando o Transmissor de Ficheiros Sem Fios WFT E3 188 INFO Verificar as Defini es da C mara Fun es de Disparo Picture Style Sensibilidade ISO Prioridade tom de destaque Bloqueio AE Abertura Velocidade do obturador N vel de exposi o 1 160 F8 0 x E800 D Amplitude AEB Compensa o da 2 1 0 1 02 pe 2 exposi o do flash Modo de disparo 8 s sl h Ponto AF 5 Aawe E Modo de medi o Qualidade de RAwE7 R ON om Modo de avan o gtava ao de imagem AE UT E Disparos restantes Icone Controlo R pido Balan o de brancos Modo AF Sequ ncia m xima de disparos Verifica o da bateria Correc o de balan o de brancos e Se carregar em lt gt at ao fim aparece o ecr de Controlo R pido p 38 e Se carregar no bot o lt ISO 4 gt lt AF DRIVE gt lt 2 WB gt ou lt E gt o ecr de defini o aparece no LCD e pode rodar o selector lt sSk gt ou lt gt para definir a respectiva fun o Tamb m pode seleccionar o ponto AF com lt gt Modo de medi o Selec o de ponto AF Medi o matricial Boo o Sensibilidade ISO Modo AF a One Shot AF Selec o autom tica o 180 mo wo mo ONESHOT Arrocus Aiservo Balan o de Brancos e L E Auto ma OE EEO Modo de disparo J Compensa o exp flash Disparo nico 2 9 1 32 i Es El Se desligar o interruptor de alimenta o enquanto aparece o ecr Fun es de disparo o ecr vo
133. jectos utilize o modo lt gt Grande Plano Para tornar maiores os objectos pequenos utilize uma objectiva macro vendida em separado My W Sugest es de Fotografia e Utilize um fundo simples Um fundo simples permite que a flor etc se destaque mais e Aproxime se o m ximo poss vel do motivo Verifique a dist ncia m nima de focagem da objectiva Algumas objectivas t m indica es como lt 40 28 m gt A dist ncia m nima de focagem da objectiva medida desde a marca lt 6 gt plano focal da c mara ao motivo Se estiver demasiado pr ximo do motivo a luz de confirma o da focagem lt 6 gt come a a piscar Em m s condi es de ilumina o o flash incorporado dispara Se estiver demasiado pr ximo do motivo e se a parte de baixo da imagem parecer escura afaste se e Com uma objectiva zoom use o fim da teleobjectiva Se utilizar uma objectiva zoom e se utilizar o fim da teleobjectiva o motivo parece maior 53 A Fotografar Motivos em Movimento mm Para fotografar um motivo em movimento como uma crian a a correr ou um ve culo em andamento utilize o modo lt amp gt Desporto A w NA Sugest es de Fotografia e Utilize uma teleobjectiva Recomenda se uma teleobjectiva para poder fotografar de longe e Utilize o ponto AF central para focar Aponte o ponto AF central para o motivo e carregue no bot o do obturador at meio para a focagem autom tica Durante a focagem auto
134. lar para baixo na direc o da respectiva ranhura para encaix la Ligar o Telecomando Pode ligar o Telecomando RS 80N3 ou o Telecomando com Temporizador TC 80N3 ambos vendidos em separado ou qualquer acess rio EOS equipado com um terminal do tipo N3 c mara para tirar fotografias Para utilizar o acess rio consulte o respectivo manual de instru es 1 Abra a tampa do terminal Ligue a ficha ao terminal do telecomando e Ligue a ficha como se mostra na ilustra o e Para desligar a ficha segure na parte prateada desta e puxe a para fora 105 Bloqueio de Espelho mememe Embora a utiliza o do temporizador autom tico ou do Telecomando permita evitar a trepida o da c mara o uso do bloqueio de espelho para evitar vibra es na c mara tamb m pode ser til quando utilizar uma super teleobjectiva ou fotografar grande planos Se IM F Pn III 6 Bloqueio de espelho estiver definido para 1 Activar p 180 pode fotografar com o bloqueio de espelho 1 Foque o motivo carregue no bot o do obturador at ao fim e solte o b O espelho come a a oscilar 2 Carregue novamente no bot o do obturador at ao fim b A imagem captada e o espelho volta posi o original Q e Em ambientes com muita luz como na praia ou em pistas de esqui num dia de sol tire a fotografia imediatamente a seguir ao bloqueio de espelho e N o aponte a c mara para o Sol A radia o so
135. lar pode queimar e danificar as cortinas do obturador e Se utilizar exposi es bulb o temporizador autom tico e o bloqueio de espelho em combina o carregue sem soltar o bot o do obturador at ao fim tempo de atraso no temporizador autom tico tempo de exposi o bulb Se soltar o bot o do obturador durante a contagem decrescente de 10 seg 2 seg do temporizador autom tico ouve se um som do obturador Este som n o corresponde ao desprendimento real do obturador n o tirada qualquer fotografia E e Se definir 1 Activar mant m se a op o de disparo nico mesmo que o modo de avan o esteja definido para disparos cont nuos e Se definir o temporizador autom tico para lt S amp gt ou lt Y2 gt a imagem captada decorridos 10 seg ou 2 seg respectivamente e O espelho bloqueia e passados 30 segundos volta automaticamente posi o original Se carregar outra vez no bot o do obturador at ao fim o espelho bloqueia novamente e Para os disparos com bloqueio de espelho recomenda se a utiliza o do Telecomando RS 80N3 ou Telecomando com Temporizador TC 80N3 ambos vendidos em separado 106 Utilizar o Flash Incorporado mm O flash autom tico E TTL Il permite obter fotografias consistentes e de elevada precis o Utilizar o Flash Incorporado na Zona B sica Se for necess rio o flash incorporado aparece automaticamente em condi es de pouca luz ou de contraluz excepto nos
136. lguns televisores pode n o conseguir visualizar as imagens captadas Nesse caso utilize o cabo de v deo fornecido para ligar a c mara ao televisor e N o pode utilizar os terminais lt VIDEO OUT gt e lt HDMI OUT gt da c mara ao mesmo tempo 142 Proteger Imagens mm A op o de protec o da imagem impede que esta seja apagada acidentalmente 1 Seleccione Proteger imagens Proteger imagens e No separador 5 seleccione Proteger Rodar popa GEE imagens e carregue em lt 65 gt Ordem de Impress o b Aparece o ecr de defini es de Ordem de Transfer ncia protec o Icone de protec o de imagem 2 Seleccione a imagem e proteja a 1 125 8 0 E3 100 0003 E e Rode o selector lt gt para a 29 eee seleccionar a imagem a proteger Fe e carregue em lt 5 gt gt Quando uma imagem est protegida o cone lt e gt aparece no ecr e Para cancelar a protec o de imagem mms carregue novamente em lt amp gt O cone lt gt desaparece e Para proteger outra imagem repita o passo 2 e Para sair da fun o de protec o de imagem carregue no bot o lt MENU gt Volta a aparecer o menu O Se formatar o cart o p 43 apaga tamb m as imagens protegidas El e Quando proteger uma imagem n o pode apag la com a fun o de apagar da c mara Para apagar uma imagem protegida tem de cancelar previamente a op o de protec o e Se apagar todas as imagens
137. lhadas Quando retirar a ficha de corrente puxe a segurando na ficha e n o no cabo N o risque n o corte nem dobre excessivamente o cabo nem coloque objectos pesados em cima deste Al m disso n o tor a nem ate os cabos N o ligue v rias fichas de corrente mesma tomada de parede N o utilize um cabo cujo material de isolamento esteja danificado De vez em quando retire a ficha de corrente da tomada de parede e utilize um pano seco para limpar o p que se acumula em volta desta Se a rea em volta da tomada apresentar p humidade ou leo o p pode humedecer e provocar um curto circuito resultando num inc ndio Prevenir Ferimentos ou Danos no Equipamento N o deixe o equipamento no interior de um ve culo exposto ao Sol ou perto de uma fonte de calor O equipamento pode aquecer e causar queimaduras na pele N o transporte a c mara quando esta est instalada num trip Se o fizer pode causar ferimentos Al m disso certifique se de que o trip suficientemente forte para suportar a c mara e a objectiva N o deixe uma objectiva ou a c mara com uma objectiva instalada exposta ao Sol sem a respectiva tampa colocada Caso contr rio a objectiva pode concentrar os raios solares e provocar um inc ndio N o tape nem envolva o carregador da bateria com um pano Se o fizer o carregador pode concentrar o calor no seu interior e provocar uma deforma o na arma o ou ate
138. lizar 1 Fotografe um objecto branco e O objecto branco dever preencher o c rculo de medi o pontual e Foque manualmente e defina a exposi o padr o para o objecto branco e Pode definir o balan o de brancos que quiser 2 Seleccione WB Personalizado e No separador 04 seleccione WB Bal brancos Awe E WB Personalizado Personalizado e carregue em lt 65 gt WB SHIFT BKT 0 0 0 b Aparece o ecr SET Comp exp AEB 2 1 D 1 32 Espa o de cor sRGB Estilo Imagem Standard Dados de sujidade a eliminar 100 0001 tl 3 Importe os dados de balan o de brancos e Rode o selector lt gt ou lt gt para seleccionar a imagem captada no passo 1 e carregue em lt gt b No ecr da caixa de di logo que aparece seleccione OK para importar os dados 4 Carregue no bot o lt 2 WB gt 66 e Depois de sair do menu carregue no bot o lt 2 WB gt 5 Seleccione o balan o de brancos personalizado e Visualize o painel LCD e rode o selector lt 69 gt para seleccionar lt n84 gt 72 WB Definir o Balan o de Brancos Q e Se a exposi o obtida no passo 1 se afastar muito do pretendido talvez n o seja poss vel obter um balan o de brancos correcto e Se a imagem foi captada com o Picture Style definido como Monocrom t p 66 n o pode seleccion la no passo 3 El e Em vez de um objecto branco um cart o 18 cinzento dispon vel no mercado consegue produzir um
139. lta a aparecer da pr xima vez que ligar o interruptor de alimenta o Para cancelar esta ac o carregue no bot o lt FUNC gt para apresentar um ecr diferente e depois desligue o interruptor de alimenta o 189 Utilizar uma Tomada de Parede memm Com o Kit Transformador AC ACK E2 vendido em separado pode ligar a c mara a uma tomada de parede sem ter de se preocupar com a carga da bateria 1 Ligue a ficha DC e Ligue a ficha do Acoplador DC tomada do transformador AC 2 Ligue o cabo de alimenta o e Ligue o cabo de alimenta o ao transformador AC e Insira os bornes numa tomada de parede e Depois de utilizar a c mara desligue a ficha da tomada de parede 3 Coloque o cabo na ranhura e Insira o cabo com cuidado para n o danific lo 4 Introduza o Acoplador DC e Abra a tampa do compartimento da bateria e a tampa do entalhe do cabo do Acoplador DC e Introduza o Acoplador DC correctamente e passe o cabo atrav s do entalhe e Feche a tampa Liga o de cabo do acoplador DC Q N o ligue nem desligue o cabo de alimenta o enquanto o interruptor de alimenta o estiver na posi o lt ON gt ou lt A gt 190 Substituir a Pilha de Data Hora A pilha de data hora de reserva mant m a data e hora da c mara O seu tempo de vida til de cerca de 5 anos Se a data hora forem repostas a zeros quando substituir a bateria substitua a
140. lte Sobre os Dados esactivar de Correc o da Objectiva na p gina seguinte e Rode o selector lt gt para seleccionar Activar e carregue em lt 65 gt 3 Capte a imagem e Aimagem apresentada com a ilumina o perif rica corrigida Correc o de ilumina o Activar Desactivar 76 EM Correc o de Ilumina o Perif rica da Objectiva Sobre os Dados de Correc o da Objectiva A c mara j cont m dados de correc o de ilumina o perif rica da objectiva para cerca de 20 objectivas Se seleccionar Activar no passo 2 a correc o de ilumina o perif rica aplicada automaticamente a todas as objectivas cujos dados de correc o j estejam gravados na c mara Com o EOS Utility software fornecido pode verificar quais as objectivas que j t m os seus dados de correc o gravados na c mara Pode tamb m gravar dados de correc o para objectivas que n o estejam gravadas na c mara Para mais informa es consulte o EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk CD ROM do EOS Utility Q e N o poss vel aplicar a correc o de ilumina o perif rica da objectiva a imagens JPEG j captadas e Dependendo das condi es de disparo pode aparecer ru do na periferia da imagem e Se utilizar uma objectiva de outro fabricante recomenda se que defina a correc o para Desactivar mesmo que Dados correc o dispon veis apare a El e A correc o da ilumina o perif r
141. m mais f cil Foque o motivo e Carregue no bot o do obturador at meio e o anel de focagem da objectiva roda para focar b O ponto AF onde feita a focagem pisca a vermelho durante uns instantes Ao mesmo tempo ouve se um aviso sonoro e a luz de confirma o da focagem lt 0 gt no visor acende se b Se necess rio o flash incorporado aparece automaticamente Capte a imagem e Carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia b A imagem captada apresentada durante cerca de 2 segundos no LCD e Seo flash incorporado aparecer pode voltar a coloc lo no s tio com os dedos 48 O Fotografia Totalmente Autom tica J FAQ e A luz de confirma o da focagem lt 0 gt pisca e a focagem n o obtida Aponte o ponto AF para uma rea com um bom contraste luz sombra e carregue no bot o do obturador at meio p 88 Se estiver muito pr ximo do motivo afaste se e tente de novo e Por vezes piscam v rios pontos AF ao mesmo tempo Isto indica que a focagem foi obtida para todos esses pontos AF Desde que o ponto AF que cobre o motivo desejado esteja a piscar pode tirar a fotografia e O aviso sonoro continua a ser emitido a baixo volume A luz de confirma o da focagem lt 0 gt tamb m n o se acende Isso significa que a c mara est a focar continuamente um motivo em movimento A luz de confirma o da focagem lt gt n o se acende Enquanto o aviso sono
142. m ricos Os cinco caracteres podem ser uma combina o de letras mai sculas e min sculas de A a Z n meros e um car cter de sublinhado O nome da pasta n o pode conter espa os Al m disso os nomes das pastas n o podem ter os mesmos tr s d gitos num ricos como 100ABC D e 100W XYZ mesmo que as letras sejam diferentes 79 INN M todos de Numera o de Ficheiros O n mero de ficheiro semelhante ao n mero de fotograma num rolo de filme As imagens captadas recebem um n mero sequencial de ficheiro de 0001 a 9999 e s o guardadas numa pasta Pode alterar a forma de atribui o do n mero de ficheiro O n mero de ficheiro aparece num computador pessoal com o seguinte formato IMG 0001 JPG Seleccione Numer fich e No separador seleccione Numer fich e carregue em lt 65 gt Seleccione o m todo de numera o de ficheiros e Rode o selector lt gt para seleccionar o m todo pretendido e carregue em lt 65 gt Cont nua Continua a sequ ncia de numera o de ficheiros mesmo depois do cart o ser substitu do ou de ser criada uma nova pasta Mesmo depois de substituir o cart o ou criar uma nova pasta a sequ ncia de numera o de ficheiros continua at 9999 Isto til se quiser guardar as imagens numeradas em qualquer local entre 0001 e 9999 em v rios cart es ou pastas numa pasta do seu computador pessoal No entanto se o cart o de substitui o ou
143. m tica o aviso sonoro emitido a baixo volume Se n o for poss vel focar a luz de confirma o da focagem lt 0 gt come a a piscar Quando quiser tirar a fotografia carregue no bot o do obturador at ao fim Se carregar sem soltar o bot o do obturador activado o disparo cont nuo m x de aprox 6 3 disparos por segundo e a focagem autom tica O Em m s condi es de ilumina o e quando h maior probabilidade de vibra o da c mara a indica o de velocidade do obturador do visor no canto inferior esquerdo aparece a piscar Segure bem a c mara e dispare 54 Bj Fotografar Retratos Nocturnos XX u Para fotografar algu m noite e obter um fundo com uma exposi o de aspecto natural utilize o modo lt j gt Retrato Nocturno pi X Sugest es de Fotografia e Utilize uma objectiva grande angular e um trip Se utilizar uma objectiva zoom utilize a parte de grande angular para obter uma vista nocturna ampla Utilize tamb m um trip para evitar a vibra o da c mara e A pessoa n o deve estar a mais de 5 metros da c mara Em m s condi es de ilumina o o flash incorporado dispara automaticamente para obter uma boa exposi o da pessoa A dist ncia eficaz do flash incorporado de 5 metros da c mara e Fotografe igualmente com lt gt Auto Total Como a vibra o da c mara mais prov vel em fotografia nocturna recomenda se que fotografe igualmente com lt C gt Auto
144. m um Cancelar n mero acima Criar pasta 101 78 MEM Criar e Seleccionar uma Pasta Seleccionar uma Pasta N mero de ficheiro mais baixo e Enquanto visualiza o ecr Quantidade de imagens na pasta Seleccionar pasta rode o selector Seleccionar pasta EE lt gt para seleccionar a pasta 100CANO 525 pretendida e carregue em lt amp gt 101CANON 236 Z TOZCANON 56 b A pasta onde v o ser guardadas as TO3CANON 211 i imagens captadas seleccionada a e T e As imagens que captar depois v o Criarpasta ser guardadas para a pasta Nome da pasta seleccionada N mero de ficheiro mais alto Sobre as Pastas Tal como no exemplo 100CANON o nome da pasta come a com tr s d gitos n mero de pasta seguido de cinco caracteres alfanum ricos Uma pasta pode conter um m ximo de 9999 imagens N ficheiro 0001 9999 Quando uma pasta ficar cheia uma nova pasta com um n mero acima criada automaticamente Al m disso se executar um rein cio manual p 81 uma nova pasta criada automaticamente Podem ser criadas pastas com n meros de 100 a 999 Criar Pastas com um Computador Pessoal Com o cart o aberto no ecr crie uma nova pasta cnamada DCIM Abra a pasta DCIM e crie todas as pastas que forem necess rias para guardar e organizar as suas imagens O nome da pasta tem de seguir o formato 100ABC D em que os primeiros tr s d gitos s o de 100 999 seguido de cinco caracteres alfanu
145. magens no cart o Se seleccionar Limpar tudo cancelada a ordem de impress o para todas as imagens no cart o Q e Tenha em aten o que as imagens RAW n o s o inclu das na ordem de impress o mesmo que defina Tod imag e Quando utilizar uma impressora PictBridge n o imprima mais de 400 imagens por cada ordem de impress o Se especificar um n mero superior as imagens podem n o ser todas impressas 165 Impress o Directa com DPOF 130rdem de Impress o E Com uma impressora PictBridge pode CI Standard 7 c pias facilmente imprimir imagens com DPOF E ndice 2 imagens PELE On N Ficheiro off Sel Imag Porta Tod imag Config Imprimir MENU 1 Prepare se para imprimir e Consulte a p gina 154 Siga o procedimento descrito em Ligar a C mara a uma Impressora at ao passo 5 2 No separador seleccione Ordem de Impress o 3 Seleccione Imprimir e Imprimir s aparece se a c mara estiver ligada impressora e se for poss vel imprimir 4 Especifique as Def do papel p 156 e Defina os efeitos de impress o p 158 se necess rio 5 Seleccione OK Q e Antes de imprimir defina o formato do papel e Em determinadas impressoras n o poss vel imprimir o n mero do ficheiro e Se definir C margens a data pode ser impressa na margem dependendo da impressora e Dependo da impressora a data pode parecer clara se for impressa num fundo brilhante ou na margem
146. mais para a direita consoante a cena para obter um fundo equilibrado e uma boa perspectiva No modo lt gt Auto Total enquanto carrega no bot o do obturador at meio para focar um motivo parado a focagem fica bloqueada Depois pode recompor a imagem e carregar no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia Isto designa se bloqueio de focagem Tamb m poss vel utilizar o bloqueio de focagem para outros modos da Zona B sica excep o de lt amp gt Desporto Fotografar um Motivo em Movimento No modo lt gt Auto Total se o motivo se mexer a dist ncia c mara muda durante ou ap s a focagem a fun o Al Servo AF activada para focar o motivo continuamente Enquanto continuar a apontar para o ponto AF do motivo se carregar sem soltar o bot o do obturador at meio a focagem continua Quando quiser tirar a fotografia carregue no bot o do obturador at ao fim 50 Fotografar Retratos O modo lt gt Retrato desfoca o fundo para destacar a pessoa Tamb m capta a pele e o cabelo com tons mais suaves do que no modo lt gt Auto Total Qi X Sugest es de Fotografia e Quanto maior a dist ncia entre o motivo e o fundo melhor Quanto maior a dist ncia entre o motivo e o fundo mais desfocado vai ficar o fundo O motivo fica mais real ado em fundo totalmente escuro e Utilize uma teleobjectiva Se tiver uma objectiva zoom utilize o fim da teleobjectiva par
147. mal Cart es Para proteger o cart o e os dados nele gravados tenha em aten o o seguinte e N o deixe cair dobre ou molhe o cart o N o o sujeite a for a excessiva choques f sicos ou vibra o e N o guarde nem utilize o cart o perto de um campo magn tico intenso como um televisor altifalantes ou um man Al m disso evite lugares propensos electricidade est tica e N o deixe o cart o exposto luz solar directa ou perto de uma fonte de calor e Guarde o cart o numa caixa e N o guarde o cart o em locais quentes h midos ou sujeitos ao p Contactos El ctricos da Objectiva Depois de retirar a objectiva da c mara coloque as Contactos respectivas tampas ou pouse a objectiva com a extremidade traseira voltada para cima de forma a evitar que a sua superf cie e os contactos el ctricos fiquem riscados Precau es em Caso de Uso Prolongado Quando fotografa continuamente durante um longo per odo de tempo ou quando utiliza o modo Visualiza o Directa durante muito tempo a c mara pode aquecer Embora n o se trate de uma avaria segurar a c mara quente durante longos per odos de tempo pode causar ligeiras queimaduras na pele 13 Guia de Inicia o R pida memm 1 Insira a bateria p 26 4 Para recarregar a bateria consulte a p gina 24 Coloque a objectiva p 31 Quando colocar uma objectiva EF S alinhe a com o ndice branco na c mara No caso de outras objec
148. melho e acende se a luz de confirma o da focagem lt 0 gt na parte inferior do lado direito do visor com One Shot AF selec o de ponto AF autom tica b A velocidade do obturador e a abertura s o definidas automaticamente e apresentadas no visor e no painel LCD na parte superior MEERA 3 Verifique a velocidade do obturador e a indica o de abertura e Desde que a velocidade do obturador e a indica o de abertura n o estejam a piscar ser obtida uma o sonn exposi o correcta Capte a imagem e Componha a imagem e carregue no bot o do obturador at ao fim 92 P Programa AE Q es E7 e Se a velocidade do obturador de 30 e a abertura m xima come arem a piscar isso indica subexposi o a Ra Aumente a sensibilidade ISO ou utilize o flash e Se a velocidade do obturador de 8000 e a abertura SS em m nima come arem a piscar isso indica sobreexposi o Diminua a velocidade ISO ou utilize um filtro ND vendido em separado para reduzir a quantidade de luz que entra na objectiva H Diferen as Entre lt P gt e lt gt Auto Total Com lt gt muitas fun es como o modo AF o modo de avan o e o flash incorporado s o automaticamente definidas para evitar fotografias estragadas As fun es que pode definir s o limitadas Com lt P gt apenas a velocidade do obturador e a abertura s o definidas automaticamente Pode definir livremente o modo AF o modo de a
149. mente definido sRGB Seleccione Espa o de cor e No separador 0 seleccione Espa o de cor e carregue em lt 65 gt Defina o espa o de cor pretendido e Seleccione SRGB ou Adobe RGB e carregue em lt gt Espa o de cor SRGB Adobe RGB Sobre o Adobe RGB Este espa o de cor principalmente utilizado para impress o comercial e outros fins industriais Esta defini o n o recomendada se n o tiver conhecimentos sobre processamento de imagem Adobe RGB e Design rule for Camera File System 2 0 Exif 2 21 A imagem fica muito atenuada num ambiente sRGB de computador pessoal e em impressoras n o compat veis com Design rule for Camera File System 2 0 Exif 2 21 necess rio o p s processamento da imagem com software El e Se a imagem for captada com o espa o de cor definido para Adobe RGB o nome do ficheiro come a por MG o primeiro car cter um car cter de sublinhado e O perfil ICC n o anexado O perfil ICC explicado no Manual de Instru es do Software no CD ROM 82 Definir o Modo AF e o Modo de Avan o O visor tem 9 pontos AF Seleccione um ponto AF adequado para poder disparar com a focagem autom tica ao mesmo tempo que enquadra o motivo conforme pretendido Tamb m pode seleccionar o modo AF e o modo de avan o que melhor se adaptam s condi es de disparo e ao motivo e O cone x direita do t tulo da p gina indica que a respectiva fun
150. mina o se definir f Brilho do LCD para brilhante pode aparecer ru do crom tico na imagem no modo Visualiza o Directa No entanto o ru do crom tico n o gravado na imagem captada e Quando amplia a imagem a nitidez pode parecer mais marcada do que na realidade Notas sobre os resultados de disparo e Se utilizar a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa durante um per odo longo a temperatura interior da c mara pode aumentar e degradar a qualidade da imagem Interrompa o disparo no modo Visualiza o Directa quando n o estiver a fotografar Antes de uma exposi o longa interrompa o disparo no modo Visualiza o Directa temporariamente e aguarde v rios minutos antes de fotografar e Temperaturas altas sensibilidades ISO elevadas ou exposi es longas podem causar ru do ou cores irregulares na imagem captada com a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa e Se disparar enquanto a imagem estiver ampliada pode n o obter a exposi o pretendida Antes de fotografar volte visualiza o normal Durante a visualiza o ampliada a velocidade do obturador e a abertura aparecem a vermelho e Mesmo que dispare durante a visualiza o ampliada a imagem captada mostra a visualiza o normal 129 Q Notas sobre as Fun es Personalizadas e A fun o de disparo no modo Visualiza o Directa desactiva algumas Fun es Personalizadas p 173 e Se F Pn II 4 Auto Lighting Optimizer O
151. mo se mostra na figura Puxe a correia para cima para se certificar de que esta n o se vai soltar da fivela e Atampa da ocular tamb m instalada na correia p 105 Tampa da ocular Recarregar a Bateria mm f E 1 Retire a tampa protectora e Quando retirar a bateria da c mara volte a colocar a tampa para proteg la de um curto circuito 2 Coloque a bateria e Alinhe a parte da frente da bateria com a zona de contacto do carregador da bateria Fa a deslizar a bateria na direc o da seta k ao inseri la no carregador Ranhura de contacto da bateria e Para retirar a bateria efectue os procedimentos acima referidos de CG 580 forma inversa Recarregue a bateria Para o CG 580 e Coloque os bornes da bateria para fora na direc o da seta e insira os numa tomada de parede Para o CB 5L e Ligue o cabo de alimenta o ao carregador e insira a ficha na tomada de parede gt O recarregamento come a automaticamente e a l mpada de carga come a a piscar a vermelho e Quando est sem carga a bateria demora cerca de 100 min a recarregar por completo N vel de Recarga L mpada de Carga 0 50 Pisca uma vez por segundo 50 75 Pisca duas vezes por segundo O tempo necess rio para 75 90 Pisca tr s vezes por segundo recarregar a bateria depende da 90 ou superior Acende se temperatura ambiente e da carga restante n
152. mpeza do sensor Luz de acesso M Exposi o manual Mapa do sistema Marca de plano focal Medi o matricial Medi o parcial Medi o ponderada com predomin ncia ao centro Medi o pontual Menu Defini o de opera o 40 Defini es de menu O Meu Menu MF Focagem manual Microajuste AF ndice Remissivo Modo de avan o 89 189 Disparo nico cont nuo Temporizador autom tico 90 Modo de disparo 20 Auto Total Criativo Auto Desporto Exposi o manual Flash off Grande plano Paisagem cissi nnise Prioridade de abertura AE 96 Prioridade de obturador AE Programa AE Modo de medi o 100 189 Matricial Parcial Pontual Ponderada com predomin ncia ao centro Mudan a de seguran a 175 Multicontrolador 36 86 Neutro Nitidez Nomenclatura Numera o gt Numera o de ficheiros Numera o de ficheiros 80 Cont nua Rein cio auto Rein cio manual N estimado de disparos 28 61 119 O Meu Menu Objectiva a One Shot AF 218 Ordem de transfer ncia imagem P Programa AE Painel LCD Ilumina o Paisagem Perda de detalhe do destaque 133 PictBridge P
153. na nos modos da Zona B sica 2 Seleccione Def visualiza o Brilho do LCD directa Data Hora 8 1 m A idiama Portugu s e No separador f seleccione Sistema v deo PAL Def visualiza o directa e carregue em lt 5 gt Limpeza do sensor Def visualiza o directa Def visualiza o directa 3 Seleccione Disp Visual Dir Disp Visual Dir Indisponivel e Rode o selector lt gt para Dispon vel E 2 a seleccionar Disp Visual Dir e carregue em lt gt e Rode o selector lt gt para seleccionar Dispon vel e carregue em lt 6 gt Def visualiza o directa 4 Defina outras fun es Disp Visual Dir Dispon vel e Se necess rio defina as seguintes i Indispon vel f m P is inf A Grelha un es Para mais informa es Disp silenc consulte as p ginas Temp medi o Modo AF Modo r pido correspondentes NIA mm Simula o de exposi o p 117 Grelha p 119 Disparo silencioso p 128 Temporizador de medi o p 119 Modo AF p 121 116 Preparar o Disparo no Modo Visualiza o Directa 5 Visualize a imagem no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt gt b A imagem no modo Visualiza o Directa aparece no LCD e Carregue novamente no bot o lt gt para desligar o LCD e voltar ao disparo normal Sobre Simula o de exp A simula o de exposi o apresenta e simula qual vai ser o aspecto do brilh
154. namento da c mara ou destruir os dados de imagem e N o deixe a c mara exposta ao calor excessivo como no interior de um ve culo exposta luz solar directa As temperaturas elevadas podem causar avarias na c mara e A c mara cont m sistemas de circuitos electr nicos de precis o Nunca tente desmontar a c mara e Utilize um soprador para limpar o p da objectiva do visor do espelho de reflexo e do ecr de focagem N o limpe o corpo da c mara ou a objectiva com produtos de limpeza que contenham solventes org nicos Para remover a sujidade mais dif cil leve a c mara ao Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo e N o toque nos contactos el ctricos da c mara com os dedos Isto serve para prevenir o desgaste dos contactos Os contactos desgastados podem causar um mau funcionamento da c mara e Se transportar a c mara repentinamente de um local frio para um local quente pode formar se condensa o na c mara ou nas pe as internas Para prevenir a condensa o coloque primeiro a c mara dentro de um saco de pl stico fechado e deixe a adaptar se temperatura mais elevada antes de retir la e Se se formar condensa o na c mara n o a utilize Isto serve para evitar que esta fique danificada Se houver condensa o retire a objectiva o cart o e a bateria da c mara e antes de utiliz la aguarde at que a condensa o se evapore e Se n o utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo retire a
155. nar as imagens a transferir para um 170 Transfer ncia computador pessoal Backup do perif rico Apresentado quando utilizar um perif rico atrav s do WFT E3 vendido em separado El Os itens de menu sombreados n o aparecem nos modos da Zona B sica 193 Defini es de Menu I Reproduzir 2 Azul P gina Alerta destaque Desactivar Activar 133 Vis ponto AF Desactivar Activar 133 Histograma Brilho RGB 134 Especificar o Tempo de reprodu o e as Apresenta o defini es de Repetir para a reprodu o 139 autom tica de imagens Saltar imag c ns imagens 100 imag Ecr 136 Configura o 1 Amarelo Desligar auto o DEU min 44 Rota o auto On On Off 146 Formatar Inicializar e apagar dados do cart o 43 Numer fich Cont nua Reinic auto Rein manual 80 Seleccionar pasta Criar e seleccionar uma pasta 78 SC E Fun grav Apresentado quando utilizar um perif rico K sel perif rico atrav s do WFT E3 vendido em separado Configura o 2 Amarelo Brilho do LCD Sete n veis de brilho dispon veis 145 Data Hora e ano m s dia e a hora hora 42 Idioma 25 idiomas 42 Sistema v deo NTSC PAL 141 Limpeza auto Activar Desact 148 Limpeza do sensor Limpar agora Limpeza manual 151 Def visualiza o Disp Visual Dir Simula o de exp Grelha 116 directa Disp silenc Temp medi o
156. necess rio transfira as imagens para um computador pessoal etc antes de formatar o cart o Seleccione Formatar Desligar auto e No separador seleccione Rota o auto Formatar e carregue em lt 65 gt Continua Seleccionar pasta Formatar 2 Seleccione OK Formatar cart o e Rode o selector lt gt para seleccionar Todos os dados ser o perdidos OK e carregue em lt gt b O cart o formatado gt Quando a formata o estiver Cancelar OK conclu da volta a aparecer o menu Quando o cart o formatado ou s o apagados dados apenas as informa es relativas gest o de ficheiros s o alteradas Nem todos os dados s o realmente apagados Tenha isto em conta quando vender ou quando se desfizer do cart o Quando deitar fora o cart o destrua o fisicamente para evitar a fuga de dados El A capacidade do cart o que aparece no ecr de formata o do cart o pode ser inferior capacidade indicada no cart o 43 Antes de Come ar M Definir o Tempo de Desligar Desligar Autom tico Pode alterar o tempo de desligar autom tico para que a c mara se desligue automaticamente depois de um algum tempo de inactividade Se n o quiser que a c mara se desligue automaticamente defina esta op o para Off Depois de a c mara se desligar pode voltar a lig la carregando no bot o do obturador ou em outro bot o Seleccione Desligar auto Desligar auto i e No separador selecc
157. necido Focagem Autom tica Tipo Registo de imagem secund rio TTL fase de detec o Pontos AF 9 Tipo todos cruzados Alcance da medi o EV 0 5 18 a 23 C ISO 100 Modos de focagem One Shot AF Al Servo AF Al Focus AF Focagem manual MF Luz auxiliar AF Pequena s rie de flashes disparados com o flash incorporado Microajuste AF Microajuste AF poss vel Controlo de Exposi o Modos de medi o Medi o de abertura total TTL em 35 zonas Medi o matricial ligada a qualquer ponto AF Medi o parcial aprox 9 do visor ao centro Medi o pontual aprox 3 8 do visor ao centro Medi o ponderada com predomin ncia ao centro Alcance da medi o EV 1 20 a 23 C com objectiva EF 50 mm f 1 4 USM ISO 100 Controlo de exposi o Programa AE Auto Total Retrato Paisagem Grande plano Desporto Retrato Nocturno Flash Off Criativo Auto Programa prioridade de obturador AE prioridade de abertura AE profundidade de campo AE exposi o manual Sensibilidade ISO Modos da Zona B sica ISO 100 1600 definido automaticamente ndice de Modos da Zona Criativa ISO 100 3200 em incrementos de 1 3 pontos exposi o recomendado Auto ou Sensibilidade ISO pode ser expans vel at ISO 6400 ou ISO 12800 Compensa o da exposi o Manual e AEB Pode ser definido em combina o com a compensa o da exposi o manual Valor que poss vel definir 2 pontos em incrementos de 1 3 ou 1 2
158. nte para evitar ferimentos morte e danos materiais evenir Ferimentos Graves ou a Morte Para prevenir a ocorr ncia de inc ndios o sobreaquecimento fugas de qu micos e explos es observe as salvaguardas abaixo N o utilize quaisquer baterias fontes de alimenta o e acess rios n o especificados neste manual N o utilize quaisquer baterias fabricadas em casa ou modificadas N o cause curtos circuitos na bateria n o a desmonte nem modifique o mesmo aplica se pilha de reserva N o aque a nem solde a bateria ou a pilha de reserva N o exponha a bateria ou a pilha de reserva s chamas ou gua Al m disso n o sujeite a bateria ou a pilha de reserva a choques f sicos fortes N o instale a bateria ou a pilha de reserva com a polaridade inversa N o misture pilhas novas e antigas ou tipos diferentes de pilhas N o recarregue a bateria fora do intervalo de temperatura ambiente permitido de 0 C 40 C Al m disso n o exceda o tempo de recarga N o introduza quaisquer objectos met licos estranhos nos contactos externos da c mara acess rios cabos de liga o etc Mantenha a pilha de reserva fora do alcance das crian as Se uma crian a engolir a pilhas consulte imediatamente um m dico Os qu micos da pilhas podem ser prejudiciais ao est mago e aos intestinos Quando se desfizer de uma bateria ou da pilha de reserva isole os contactos el ctricos com fita para evitar o contacto
159. o Natural A impress o varia de acordo com a impressora Para obter Pg Defeito P 3 detalhes consulte o manual de instru es da impressora aparece no canto Se alterar os efeitos de impress o essa altera o reflecte se na imagem que superior esquerdo A imagem impressa pode parecer ligeiramente diferente da imagem visualizada que apenas uma aproxima o Isto aplica se igualmente a Brilho e Ajust n veis na p gina 160 158 E Imprimir E Foto 4 E Foto E A a E50n 5 Defina a impress o da data DAE Ambas e do n mero de ficheiro Ha ly T C pias api E ad i e Defina conforme necess rio 299x13cm DEUSA e Seleccione lt Q gt e carregue em lt 65 gt Cancelar e Defina conforme necess rio E S margens Imprimir e carregue em lt gt a E50n Defina o n mero de c pias ap E e Defina conforme necess rio Aa y 1 Ec pi z E e Seleccione W gt e carregue em lt 65 gt 099x13cm Def do papel e Defina o n mero de c pias ERES e carregue em lt amp gt E S margens Imprimir E Inicie a impress o a o Ambas e Seleccione Imprimir e carregue pa Oy 1 c pias em lt gt Recortar J E R99x13 m BEDDUA gt A luz azul do bot o lt Dv gt pisca Cancelar e a impressao come a E Foto E S margens Imprimir Com a Impress o f cil pode imprimir outra imagem com as mesmas defini es Basta seleccionar a imagem e carregar no bot o lt Drv gt aces
160. o a moldura lt gt aparece sobre o rosto que quer focar e Se forem detectados v rios rostos lt lt gt gt aparece Utilize lt gt para mover a moldura lt gt gt sobre o rosto pretendido 2 Foque o motivo e Carregue no bot o lt AF ON gt para focar o rosto coberto pela moldura lt gt gt Quando atingir a focagem o ponto AF fica verde e ouve se o aviso sonoro gt Se n o atingir a focagem o ponto AF fica vermelho e Se n o for detectado nenhum rosto o ponto AF lt L gt fixado ao centro para focar 3 Capte a imagem e Verifique a focagem e a exposi o e carregue no bot o do obturador para captar a imagem p 118 125 28 elegutit 151 R0800 124 Utilizar AF para Fazer a Focagem O e O ponto AF de detec o de rosto pode cobrir apenas parte do rosto Outro objecto que n o um rosto humano pode ser detectado como rosto e Seo rosto que aparece na imagem for demasiado pequeno ou grande demasiado brilhante ou escuro estiver na horizontal ou na diagonal ou parcialmente oculto a detec o de rosto n o funciona El e Se carregar em lt gt at ao fim muda para o modo Directo p 123 Pode inclinar lt gt para mudar para outro ponto AF Se voltar a carregar em lt gt at ao fim volta a mudar para o modo Directo detec o de rosto e Como n o poss vel efectuar a focagem autom tica com um rosto detectado pr ximo da extremidade
161. o autom tica fica bloqueada Recomponha a imagem e dispare e Se quiser manter o bloqueio AE em mais fotografias carregue sem soltar o bot o lt gt ao mesmo tempo que carrega no bot o do obturador para tirar outra fotografia Efeitos do Bloqueio AE Modo de M todo de Selec o de Ponto AF Medi o p 100 Selec o Autom tica Selec o Manual D 0 bloqueio AE aplicado no ponto O bloqueio AE aplicado no AF onde foi feita a focagem ponto AF seleccionado GEJE O bloqueio AE aplicado no ponto AF central Se colocar o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt o bloqueio AE aplicado no ponto AF central 103 Exposi es Bulb Quando define bulb o obturador permanece aberto enquanto carrega sem soltar o bot o do obturador at ao fim e fecha se quando solta o bot o do obturador Isto designa se exposi o bulb Utilize as exposi es bulb para cenas nocturnas fogo de artif cio o c u e outros motivos que requerem exposi es longas 1 Coloque o Selector de Modos na posi o lt M gt 7 Defina a velocidade do obturador AWB Hut ts as 205 2 para buLb 8 e Enquanto visualiza o painel LCD DITA rode o selector lt gt para Wu seleccionar buLb e A defini o a seguir a 30 buLb Tempo decorrido de exposi o 3 Defina a abertura pretendida e dispare e Para definir
162. o AF objectiva imposs vel Se executar a focagem autom tica e se n o for poss vel atingir a focagem a c mara pode continuar a tentar ou parar 0 1 Procura de focagem on Procura de focagem off Evita que a c mara fa a uma focagem grosseira ao tentar novamente E especialmente til com super teleobjectivas que podem ficar extremamente desfocadas F Pn Ill 2 Fun o bot o stop AF da objectiva O bot o stop AF s est dispon vel em super teleobjectivas IS Stop AF In cio AF AF s funciona enquanto carrega no bot o Enquanto carregar no bot o a opera o AF com a c mara fica desactivada Bloqueio AE Se carregar no bot o aplicado o bloqueio AE til para focar e medir diferentes partes da imagem ponto AF M gt Auto Auto gt ctr No modo de selec o manual do ponto AF o bot o s muda instantaneamente para a selec o autom tica do ponto AF se carregar sem soltar Isto til no modo Al Servo AF quando j n o quiser seguir o motivo com o ponto AF seleccionado manualmente No modo de selec o autom tica do ponto AF o bot o s selecciona o ponto AF central enquanto o mantiver carregado ONE SHOT amp AI SERVO No modo One Shot AF a c mara s muda para o modo AF Al Servo enquanto mantiver o bot o carregado E no modo Al Servo AF a c mara s muda para o modo One Shot AF enquanto mantiver o bot o carregado til se precisar de alternar frequentemente en
163. o Balan o de brancos Auto AEB Cancelado Correc o WB Cancelado Compensa o da WB BKT Cancelado Es 0 Zero exposi o do flash Correc o de Activar Dados Disparo no modo Desactivar ilumina o de correc o Visualiza o Directa perif rica guardados Fun es Personalizadas Sem altera es Numera o de ficheiros Continua Limpeza auto Activar Dados de Sujidade a Apagados Eliminar 45 Antes de Come ar Defini es da C mara Defini es da C mara Desligar auto 1 min Saltar imagem c s 10 imagens Aviso sonoro On Rota o auto On 0 Fotog s cart o On Brilho do LCD HH e Tempo revis o 2 seg Data Hora Sem altera es Alerta destaque Desactivar Idioma Sem altera es Visualiza o ponto AF Desactivar Sistema v deo Sem altera es E f Defini es do utilizador a Histograma Brilho CANELA Sem altera es Defini es o Meu Menu Sem altera es Sobre Informa es de Direitos de Autor Se utilizar o EOS Utility software fornecido para definir a sua informa o de direitos de autor a informa o de direitos de autor adicionada informa o Exif da imagem Na c mara s pode ver ou apagar a informa o de direitos de autor Se n o tiver definido a sua informa o de direitos de autor esta vai aparecer esbatida no ecr Limpar defini es e No ecr Limpar defini es Limpar todas def da c mara carregue no bot o lt INFO
164. o a azul Com a Impress o f cil o n mero de c pias vai ser sempre 1 Al m disso n o se aplica qualquer op o de recorte Para mais detalhes sobre o recorte consulte a p gina 161 A defini o Defeito para os efeitos de impress o e outras op es faz parte das predefini es da impressora especificadas pelo respectivo fabricante Para saber a que se referem as defini es Defeito consulte o manual de instru es da impressora Dependendo do tamanho do ficheiro de imagem e da qualidade de grava o de imagem a impress o pode demorar alguns momentos a iniciar depois de seleccionar Imprimir Se tiver aplicado a correc o de inclina o da imagem p 161 a imagem demora mais tempo a ser impressa Para interromper a impress o carregue em lt 6 gt enquanto aparecer a op o Parar e seleccione OK 159 4 Imprimir EEE TOTOTOoO SS Ajuste de Efeitos de Impress o No passo 4 da p gina 158 seleccione o efeito de impress o Quando aparecer o cone lt gt junto de lt INK gt carregue no bot o lt INFO gt Depois pode ajustar o efeito de impress o Aquilo que pode ajustar ou o que aparece depende da Efeito imp Natural M Brilho Era Ajust n veis off Brilhante off selec o feita no passo 4 Cor Olhos Ver off e Brilho Pode ajustar o brilho da imagem e Ajust n veis Se seleccionar Manual pode alterar El Ajust n veis a distribui o
165. o da imagem real As defini es Indispon vel e Dispon vel s o explicadas em baixo e Indispon vel A imagem apresentada com o brilho normal para tornar a imagem no modo Visualiza o Directa mais f cil de ver e Dispon vel A imagem no modo Visualiza o Directa reflecte fielmente o n vel de brilho da imagem real captada Se definir a compensa o da exposi o o brilho da imagem alterado em conformidade O e Durante a utiliza o da fun o de disparo no modo Visualiza o Directa n o aponte a c mara para o Sol O calor emitido pelo Sol pode danificar os componentes internos da c mara e As notas relativas utiliza o do disparo no modo Visualiza o Directa encontram se nas p ginas 129 130 117 Fotografar me 1 Utilize AF para focar e Carregue no bot o lt AF ON gt b A c mara foca com o modo AF actual p 121 15 80 tegult 151 800 E 2 Capte a imagem e Carregue no bot o do obturador at ao fim Db A fotografia tirada e a imagem captada aparece no LCD gt Depois da revis o da imagem a c mara volta automaticamente fun o de disparo no modo Visualiza o Directa Opera es Durante a Visualiza o no Modo Visualiza o Directa e Tal como acontece no disparo normal utilizando o visor enquanto a imagem aparecer no modo Visualiza o Directa pode utilizar os bot es da c mara para alterar as defini es e reproduzir imagens e Se c
166. o ecr 5 Saia da defini o e Carregue no bot o lt MENU gt gt Volta a aparecer o ecr do passo 2 Limpar Todas as Fun es Personalizadas No passo 2 seleccione Limp todas fun person F Pn para apagar todas as defini es de Fun es Personalizadas Fl Mesmo depois de limpar todas as Fun es Personalizadas a defini o de LA F Pn IV 5 Ecr de focagem permanece intacta 172 mM Fun es Personalizadas F Pn l Exposi o 1 Incrementos n vel de exposi o Definir incrementos velocidade ISO Expans o ISO Cancelar varia o auto Sequ ncia de varia o Mudan a de seguran a p 175 Velocidade de sincroniza o do flash no modo AV N oa O AO N m alol n gt 7 5 Il Imagem Redu o ru do de longa exposi o Redu o de ru do de velocidade ISO elevado Prioridade tom de destaque Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica m Nio a al oln 5 Ill AF Modo Disparo Quando AF objectiva imposs vel Fun o bot o stop AF da objectiva M todo de selec o ponto AF Visualiza o sobreposta p 179 Emiss o da luz auxiliar AF Bloqueio de espelho Microajuste AF p 178 p 180 5 IV Opera o Outros Bot o do obturador bot o AF ON Trocar fun o bot o AF ON AE Atribuir bot o SET Direc o do selector em Tv Av Ecr de focagem p 183 Acrescentar dados ao original Atribuir bot o FUNC
167. o na posi o lt gt e rode o selector lt gt ndice de exposi o padr o 3 Foque o motivo TEETE e Carregue no bot o do obturador at meio b A defini o de exposi o aparece no visor e no painel LCD e A indica o do n vel de exposi o lt f gt permite ver a que dist ncia est do n vel de exposi o padr o Indica o de n vel de exposi o 4 Defina a exposi o e Verifique o n vel de exposi o e defina a velocidade do obturador e a abertura pretendidas 5 Capte a imagem 98 A DEP Profundidade de Campo Autom tica AE Os objectos em primeiro plano e em segundo plano s o automaticamente focados Todos os pontos AF funcionam de modo a detectar o motivo a abertura requerida para obter a profundidade de campo necess ria definida automaticamente lt A DEP gt significa Profundidade de campo autom tica Este modo define automaticamente a profundidade de campo Coloque o Selector de Modos na posi o lt A DEP gt Foque o motivo e Aponte os pontos AF para os motivos e carregue no bot o do obturador at meio 64 e Todos os motivos cobertos pelos pontos AF que pisquem a vermelho s o focados 3 Capte a imagem Q e Se a velocidade do obturador de 30 piscar isso indica que o motivo est demasiado escuro Aumente a sensibilidade ISO e Se a velocidade do obturador de 8000 piscar isso indica que o motivo demasiado brilh
168. ode parar temporariamente para evitar danificar o disco r gido do cart o Quando a temperatura interna da c mara descer pode retomar a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa p 120 O flash incorporado n o dispara e Se disparar continuamente com o flash incorporado num curto espa o de tempo este pode deixar de funcionar para proteger a unidade de flash Revis o e Opera o da Imagem N o poss vel apagar a imagem e Se a imagem estiver protegida contra elimina o n o pode apag la p 143 A indica o de data e hora de disparo n o est correcta e N o definiu a data e a hora correctas p 42 N o aparecem imagens no ecr do televisor e Verifique se a ficha do cabo de v deo est correctamente ligada p 141 e Defina o formato de v deo OUT NTSC PAL para o mesmo formato de v deo do televisor p 194 e Utilize o cabo de v deo fornecido com a c mara p 141 200 C digos de Erro mm N do Erro Se ocorrer um problema na c mara aparece uma mensagem de erro Siga Es as instru es no ecr Para sair do ecr de erro coloque commana entre c mara o interruptor de alimenta o na posi o eb lt OFF gt e depois lt ON gt ou retire e volte Limp contactos objectiva a colocar a bateria Se aparecer o erro 02 problema com Medidas preventivas o cart o retire e volte a instalar o cart o ou formate o Este procedimento pode resolver o problema Se o mesmo er
169. odos O MP a LISO P Tv Av M ADE o JPEG olo o o o o o0o 0 o0o o o 0 o E RAW oO O O O O O O O 0O 0O 0O 0 O raw JpEG o o o ol ololololololololo SE Auto ejo e 0 0 0 0 0 j0 0 0 0 0 Manual ol ojo oj o Standard e ej o j0j 0 0 0 0 0 0 Retrato O O O 0O O O z Paisagem o O O O 0O 0 0O F Neutro o lo 0 0 0 S Fiel OYO OFO LO a Monocrom t 1101 0 0 0 O Definido pelo Utilizador o 0 0 0 0 2 sRGB eje gt o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 adobe RGB ololololo w WBaAutom tico 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F PWB Predefinido Orle O 0n On O 8 WB Personalizado o jlo 0 0 0 0 E iempeatura da cor ee O Se 3 Correc o WB oj o ojo o N Varia o WB o ojojojo Optimizar Luz Autom tica e e 0 gt gt o oj ojolololjo One Shot o e o 0 0 0 6 Al Servo DFO pO O Al Focus ejej0 0 0 0 AF FENT Auto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 AF Manual o o ojo AF assistbeam 01001010 196 6 Definido automaticamente O Seleccion vel pelo uti Tabela de Disponibilidade de Fun es izador N o seleccion vel Selector de Modos Zona B sica Zona Criativa D za amp E Tv Av A DEP Matricial Parcial ip w Pontual ep Opon og5i Ponderada com predomin ncia ao centro o jo 0 0 o o o0 o O O O O o jo o Mudan a de programa
170. ois da mensagem A carregar Iniciar imagem aparecer durante alguns segundos a apresenta o inicia se e Para fazer uma pausa na apresenta o carregue em lt gt e Durante a pausa a indica o 11 aparece no canto superior esquerdo da imagem Carregue novamente em lt gt para retomar a apresenta o Saia da apresenta o e Para sair da apresenta o e voltar ao ecr de defini o carregue no bot o lt MENU gt E e Durante a pausa pode rodar o selector lt gt para ver outra imagem e Durante a apresenta o a op o desligar auto n o funciona e O tempo de visualiza o pode variar dependendo da imagem e Para ver a apresenta o num televisor consulte a p gina 141 140 Ver as Imagens no Televisor W Tamb m pode ver as imagens num televisor Desligue a c mara e o televisor antes de fazer esta liga o Dependendo do televisor parte da imagem pode ficar cortada Ver em Televisores N o HD Alta Defini o 1 Ligue o cabo de v deo fornecido c mara e Ligue o cabo de v deo ao terminal lt VIDEO OUT gt da c mara e Introduza a ficha do cabo at ao fim 2 Ligue o cabo de v deo ao televisor e Ligue o cabo de v deo ao terminal O video IN do televisor Amarelo gt O video 3 Ligue o televisor e mude a N entrada de v deo deste para seleccionar o terminal ligado 4 Coloque o interrup
171. ome ar 23 Recarregar a BANA ssenarinin Ina T EAA RAR 24 Instalar e Retirar a Botoa agera rnaar eres 26 Ligar a C mara Instalar e Remover o Cart o CF Colocar e Retirar a Objectiva eretas Sobre Objectivas com Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Funcionamento B sico Utilizar o Ecr Controlo R pido eee Opera es de Menu Antes de Come ar Definir o Idioma da Interface Ajustar a Data e Hora Formatar o Cart o Definir o Tempo de Desligar Desligar Autom tico Repor as Predefini es da C mara 2 Fotografia B sica 47 O Fotografia Totalmente Autom tica T cnicas Auto Total Fotografar Retratos 2a Fotografar Paisagens amp Fotografar Grandes Planos amp Fotografar Motivos em Movimento Ei Fotografar Retratos Nocturnos Desactivar o Flash E Fotografar Criativo Auto reter ndice 3 Defini es de Imagens Definir a Qualidade de Grava o de Imagem ISO Definir a Sensibilidade ISO a Seleccionar um Picture Style a Personalizar um Picture Style 21 Gravar um Picture Style WB Definir o Balan o de Brancos Balan o de Brancos Personalizado Definir a Temperatura da Cor Correc o de Balan o de Brancos ereta Correc o de Ilumina o Perif rica da Objectiva Criar e Seleccionar uma Pasta M todos de Numera o de Ficheiros rara Definir o Espa o de Cor
172. ontraste Estilo Imagem Satura o Monorrom t 03000N0ON Tonalidade cor Efeito filtro Monocrom t S 9 S 8 S S Efeito de tom Monocrom t 313 Personalizar um Picture Style Pode personalizar um Picture Style ajustando os par metros individuais como Nitidez e Contraste Para verificar os resultados tire fotografias de teste Para personalizar Monocrom t consulte a p gina seguinte Estilo Imagem 1 Carregue no bot o lt gt Retrato 0 80 00 EH 2 Seleccione um Picture Style e Rode o selector lt gt ou lt gt para seleccionar um Picture Style e EEE Det detalhe carregue no bot o lt INFO gt Def detalhe ExzP Retrato 3 Seleccione um par metro Onitidez ma e Rode o selector lt E gt para SoSatura o 5 seleccionar um par metro e carregue OC Tonalidade cor em lt B gt Def defeito Def detalhe EsxPlRetrato 4 Defina o par metro e Rode o selector lt gt para ajustar o par metro conforme pretender e carregue em lt 65 gt Def detalhe BxPJRetrato Onitidez y e Carregue no bot o lt MENU gt para P guardar o par metro ajustado Volta Tonalidade cor a aparecer o ecr de selec o Estilo Imagem Def defeito b Todas as defini es diferentes das predefini es aparecem a azul Defini es e Efeitos dos Par metros O Nitidez 0 Contorno menos n tido 7 Contorno n tido O Contraste
173. or de imagem nica Qualidade de grava o de imagem 100 0003 k 4h Ai P 8 P 8 E400 OD Y2A2 61 OD Y2A2 G1 ESB 0 0 0 THL 6 32MB THL 6 32MB sRGB 3 6 3 6 24 08 2008 16 30 00 Visor do histograma Visor de informa es de disparo Saia da reprodu o de imagens e Carregue no bot o lt gt gt para sair do modo de reprodu o de imagens e voltar ao modo de c mara pronta a disparar 132 5 Reprodu o de Imagens rtes J O F E P O B PSH A I OBDIBBEPEE EEE INFO Visor de Informa es de Disparo Proteger Valor de compensa o de exposi o Microajuste AF r N mero de pasta N mero de ficheiro Cart o Valor de compensa o da exposi o do flash Abertura Histograma Velocidade do obturador ETAn RENO PR DR ERR Brilho RGB Modo de medi o Sensibilidade ISO Prioridade tom de destaque Picture Style Modo de disparo ip Temperatura da cor se P E BA 11 2 2842 400 D lt 3 gt estiver definido 520088 Y8A2 G1 0 0 0 e defini es Qualidade de RAW E MPa RS Espa o de cor grava o de imagem ERZAK 24 08 2008 14 30 00 Data e hora N mero da imagem reproduzida Total de imagens gravadas Balan o de brancos Dados acrescentados ao original verifica o de imagem Correc o de balan o de brancos Tamanho do ficheiro Se fotografar no modo RAW JPEG aparece o tamanho do ficheiro de imagem JPEG e Sobre o
174. ormato de Ordem de Impress o Digital DPOF 1 Pode definir o tipo de impress o a impress o da data e do n mero do ficheiro As defini es de impress o aplicam se a todas as imagens com ordem de impress o As defini es n o podem ser especificadas individualmente para cada imagem Definir as Op es de Impress o 1 Seleccione Ordem de Impress o Proteger imagens b No separador X seleccione Rodar z Ordem de Impress o e carregue Apagar imagens Ordem de Impress o em lt 6 gt Ordem de Transfer ncia 150rdem de Impress o E 2 Seleccione Config UI Standard 0 c pias e Seleccione Config e carregue Data off em lt gt N Ficheiro off Sel Imag Porta Tod imag Config MENU 3 Defina a op o conforme pretendido e Defina Tipo Impress o Data e N Ficheiro e Seleccione a op o e carregue em lt gt Seleccione a defini o pretendida e carregue em lt gt Tipo Impress o Data N Ficheiro Ordem de Impress o di Ordem de Impress o di Ordem de Impress o Config Config Config Tipo Impress o Standard ndice i On Ambas boff N Ficheiro Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF EEEEE ES E BRTM ITT PP TESE Standard Imprime uma imagem numa folha Tipo ndice Imprime v rias imagens miniatura numa folha Impressao Efectua impress es com as op es Ambas do tis standard e ndice On E Eu Da
175. ot line 0825 002 923 0 15 min www canon fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Alemanha Helpdesk 0180 500 6022 0 14 min www canon de CANON ITALIA S P A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI It lia Servizio clienti 848 800519 0 0787 0 0143 min Fax 02 8248 4600 www canon it CANON ESPA A S A Avenida de Europa n 6 28108 Alcobendas Madrid Helpdesk 901 900 012 0 039 min Fax 34 91 411 77 80 www canon es CANON BELGIUM N V S A Berkenlaan 3 B 1831 Diegem B lgica Helpdesk 02 620 01 97 0 053 0 053 min Fax 02 721 32 74 www canon be CANON LUXEMBOURG S A Rue des Joncs 21 L 1818 Howald Luxemburgo Helpdesk 27 302 054 0 12 min Fax 352 48 47 96232 www canon lu CANON NEDERLAND N V Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Paises Baixos Helpdesk 0900 202 2915 0 13 min www canon nl CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vej 1 DK 2860 S borg Dinamarca Helpdesk 70 20 55 15 0 25DKK 0 25 DKK min Fax 70 155 025 www canon dk CANON NORGE as Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Noruega Helpdesk 23 50 01 43 0 89 NOK 0 49 NOK min www canon no CANON OY Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finl ndia Helpdesk 020 366 466 0 02 min pvm tai mpm www canonfi CANON SVENSKA AB Gustav Ill s Boulevard 26 S 169 88 Solna Su cia Helpdesk 46 0 8
176. otivo vai parecer mais escuro do que na defini o 1 Mudan a de seguran a 175 EM Defini es das Fun es Personalizadas F Pn Il Imagem F Pn Il 4 Redu o ru do de longa exposi o 0 Off 1 Auto Para exposi es de 1 segundo ou mais a redu o do ru do efectuada automaticamente caso seja detectado o ru do t pico de exposi es longas Na maior parte dos casos a defini o Auto eficaz 2 On A redu o de ru do efectuada para todas as exposi es de 1 seg ou mais A defini o On pode ser eficaz para o ru do que n o poss vel detectar ou reduzir com a defini o Auto Q e Depois de tirada a fotografia a dura o do processo de redu o de ru do pode ser igual da exposi o S pode tirar outra fotografia depois de conclu do o processo de redu o de ru do e Com a defini o 2 se estiver a fazer uma exposi o longa durante a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa o LCD n o apresenta nada nenhuma imagem no modo Visualiza o directa enquanto estiver a aplicar a redu o de ru do F Pn 2 Redu o de ru do de velocidade ISO elevado Reduz o ru do gerado na imagem Apesar de o ru do se aplicar a todas as sensibilidades ISO particularmente eficaz com sensibilidades ISO elevadas Com sensibilidades ISO baixas o ru do tamb m reduzido nas reas sombreadas Altere a defini o de acordo com o n vel de ru do 0 Normal 1 B
177. p 144 apenas as imagens protegidas permanecem Isto til quando quiser apagar imagens desnecess rias de uma s vez 143 qT Apagar Imagens mememe Pode optar por seleccionar e apagar imagens individualmente ou apag las num lote As imagens protegidas p 143 n o s o apagadas 4 Depois de apagar uma imagem n o pode recuper la Antes de apagar a imagem certifique se de que j n o precisa dela Para evitar a elimina o acidental de imagens importantes proteja as Apagar uma nica Imagem 1 Reproduza a imagem a apagar Carregue no bot o lt Tj gt e Aparece o menu de elimina o na parte inferior do ecr 3 Apague a imagem gt Seleccione Apagar e carregue em lt gt A imagem visualizada apagada Cancelar Apagar MEN Marcar lt v gt Imagens a Apagar em Lote Marque as imagens a apagar para poder eliminar v rias imagens de uma s vez No menu XI Apagar imagens seleccione Selec e apagar imagens Se carregar no bot o lt E 2 gt consegue mudar para uma visualiza o de tr s imagens no ecr Com lt gt marque lt V gt as imagens a apagar Depois carregue no bot o lt f gt MM Apagar Todas as Imagens numa Pasta ou Cart o Pode apagar todas as imagens numa pasta ou cart o de uma s vez Se o menu E Apagar imagens estiver definido para Todas as imagens da pasta ou Todas as imagens do cart o todas as imagens da pasta ou cart o s o a
178. pagadas 144 Alterar as Defini es de Reprodu o de Imagens Ajustar o Brilho do LCD Pode ajustar o brilho do LCD para facilitar a sua leitura AEEA GA 1 Seleccione Brilho do LCD Brilho do LCD e No separador f seleccione Brilho Data Hora 24 08 08 13 do LCD lt gt Idioma Portugu s o e carregue em S E Sistema v deo PAL Brilho do LCD Ajuste o brilho e Verifique o gr fico cinzento enquanto roda o selector lt gt e carregue em lt gt e Tamb m pode visualizar o ecr Brilho do LCD com o bot o lt FUNC gt i L SET KOLS El Para verificar a exposi o da imagem consulte o histograma p 134 Definir o Tempo de Revis o da Imagem Pode definir o tempo de revis o da imagem no LCD imediatamente ap s a sua capta o Para manter a imagem no ecr defina Fixar imagem Para n o visualizar a imagem defina Off Seleccione Tempo revis o e No separador 01 seleccione Tempo off revis o e carregue em lt 65 gt 2 ago m Tempo revis o rai 2 Especifique o tempo pretendido o e Rode o selector lt gt para seleccionar a defini o e carregue em lt 65 gt El Se definir Fixar imagem a imagem aparece at passar o tempo de desligar autom tico 145 Alterar as Defini es de Reprodu o de Imagens M Rota o Autom tica de Imagens Verticais As imagens verticais s o rodadas automaticamente para que possam aparecer na vertical no LC
179. perior a f 5 6 Excepto com as objectiva EF 28 80 mm f 2 8 4L USM e EF 50 mm f 2 5 Compact Macro 87 Quando a Focagem Autom tica n o Funciona m A focagem autom tica pode n o funcionar a luz de confirma o da focagem lt gt pisca com determinados motivos como por exemplo Motivos dif ceis de focar e Motivos com baixo contraste Exemplo C u azul paredes com cores fortes etc e Motivos em m s condi es de ilumina o e Motivos extremamente reflectores ou em contraluz Exemplo Um autom vel com uma cor reflectora etc e Motivos pr ximos e distantes cobertos por um ponto AF Exemplo Um animal no interior de uma jaula etc e Padr es repetidos Exemplo As janelas de um arranha c us teclados de computadores etc Se isso acontecer tente fazer o seguinte 1 Com One Shot AF foque um objecto que se encontre mesma dist ncia do motivo e bloqueie a focagem antes de recompor a imagem p 50 2 Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt e foque manualmente Focagem Manual Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt Foque o motivo e Fa a a focagem rodando o anel de focagem da objectiva at o motivo ficar n tido no visor F Se carregar no bot o do obturador at meio durante a focagem manual o ponto AF activo e a luz de confirma o da focagem lt gt no visor acendem se quando feita a focagem 8
180. pias for necess rio definir quaisquer efeitos Recortar de impress o v para o passo 5 do papel e As indica es no ecr podem Cancelar variar dependendo da impressora Imprimir e Seleccione a op o na parte superior direita e carregue em lt amp gt Seleccione o efeito de impress o pretendido e carregue em lt amp gt e Seo cone lt E gt aparecer junto de lt IN gt tamb m pode ajustar o efeito de impress o p 160 Item Descri o A imagem impressa de acordo com as cores padr o da MOn impressora Os dados Exif da imagem s o utilizados para efectuar correc es autom ticas Poor N o efectuada qualquer correc o autom tica F3Vivid A imagem impressa com um n vel superior de satura o v para produzir azuis e verdes mais vivos ANR O ru do na imagem reduzido antes da impress o B W B W Imprime a preto e branco com tons reais de preto Imprime imagens a preto e branco com tons de preto azulado B W Tom frio k 9 p F e frio B W Tom quente Imprime imagens a preto e branco com tons de preto amarelado e quente Imprime a imagem com as cores e o contraste reais N o s o Natural o aplicados quaisquer ajustes autom ticos da cor As caracter sticas de impress o s o iguais s da defini o O Natural M Natural No entanto esta defini o permite efectuar ajustes de impress o mais finos do que a defini
181. plano Por outro lado um n mero f inferior orif cio de abertura maior resulta na focagem aceit vel de uma parte menor do primeiro plano e do segundo plano lt Av gt significa Valor de abertura tamanho da abertura K Fundo desfocado Fundo e primeiro plano n tidos Com uma abertura grande Com uma abertura pequena Coloque o Selector de Modos na posi o lt Av gt Defina a abertura pretendida e Enquanto visualiza o painel LCD rode o selector lt gt Foque o motivo e Carregue no bot o do obturador at meio gt A velocidade do obturador definida automaticamente 4 Verifique a indica o no visor e dispare e Desde que a velocidade do obturador n o esteja a piscar a exposi o fica correcta 1 ZertasMactaiZISO art CTA i ma 110 Av Prioridade de Abertura AE Q S Us e Se a velocidade do obturador de 30 piscar isso sipsi i indica subexposi o ANS Rode o selector lt gt para definir uma abertura maior n mero f inferior at parar de piscar ou defina uma sensibilidade ISO mais elevada e Se a velocidade do obturador de 8000 piscar isso indica sobreexposi o Rode o selector lt gt para definir uma abertura inferior n mero f maior at parar de piscar ou defina uma sensibilidade ISO mais baixa El Indica o de Abertura Quanto maior for o n mero f menor a abertura Os valores de abertura apresentados diferem
182. pontos Bloqueio AE Autom tico Quando a focagem atingida no modo One Shot AF e com medi o matricial Manual Utilizando o bot o de bloqueio AE 205 Caracter sticas T cnicas Obturador Tipo Velocidades do obturador e Flash Flash incorporado Flash externo Medi o do flash Confirma o da exposi o do flash Bloqueio FE Terminal para PC e Sistema de Avan o Modos de avan o Velocidade de disparos cont nuos Max Burst Disparos cont nuos a alta velocidade Obturador de plano focal controlado electronicamente 1 8000 seg a 1 60 seg modo Auto Total sinc X a 1 250 seg 1 8000 seg a 30 seg bulb Varia o total de velocidades do obturador A varia o dispon vel varia conforme o modo de disparo Retr ctil flash autom tico Guia N 13 ISO 100 em metros Cobertura de flash ngulo de vis o de 17 mm da objectiva Tempo de reciclagem aprox 3 seg Speedlite da s rie EX Fun es que pode definir com a c mara Flash autom tico E TTL II 2 pontos em incrementos de 1 3 ou 1 2 pontos Fornecido Fornecido Disparo nico Disparo cont nuo a alta velocidade Disparo cont nuo a baixa velocidade e Temporizador autom tico atraso de 10 seg ou 2 seg Alta velocidade M x aprox 6 3 disparos seg Baixa velocidade M x aprox 3 disparos seg JPEG Grande Fina Aprox 60 disparos Aprox 90 disparos RAW Aprox 16 disparos Aprox 16 disparos RAW JPEG Grande
183. ptimizar Luz Autom tica p 177 n o estiver definido para 3 Desactivar a imagem vai parecer brilhante mesmo que tenha definido uma compensa o da exposi o menor Notas sobre objectivas e flash e Com super teleobjectivas n o pode utilizar a fun o de focagem predefinida e Se utilizar o flash incorporado ou o Speedlite externo n o poss vel utilizar o bloqueio FE Se utilizar o Speedlite externo n o pode utilizar o flash de modela o 130 Reprodu o de Imagens Este cap tulo explica como reproduzir e apagar imagens como visualizar imagens num ecr de televisor e outras fun es relacionadas com a reprodu o Sobre imagens fotografadas com outra c mara Com esta c mara pode n o conseguir visualizar correctamente imagens captadas com outra c mara editadas num computador pessoal ou imagens cujo nome de ficheiro foi alterado gt Reprodu o de Imagens Visor de Imagem nica Reproduza a imagem e Carregue no bot o lt gt gt b Aparece a ltima imagem captada ou a ltima imagem visualizada Seleccione a imagem e Para reproduzir imagens a come ar pela ltima rode o selector lt 3 gt no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Para reproduzir imagens a come ar pela primeira imagem captada rode o selector no sentido dos ponteiros do rel gio e Carregue no bot o lt INFO gt para mudar o formato de visualiza o Vis
184. que se a objectiva est inclu da e Dependo do tipo de Kit de Objectiva o manual de instru es da objectiva pode vir igualmente inclu do e Tenha cuidado para n o perder nenhum dos itens acima Conven es Utilizadas neste Manual mmm Os cones neste Manual lt gt Indica o Selector Principal lt gt Indica o Selector de Controlo R pido lt gt Indica o Multicontrolador lt 6 gt Indica o bot o de defini o amp 4 66 16 Indica que a respectiva fun o permanece activa durante 4 seg 6 seg ou 16 seg respectivamente depois de soltar o bot o Neste manual os cones e marcas que indicam os bot es da c mara os selectores e as defini es correspondem aos cones e marcas que aparecem na c mara e no LCD MEM Indica uma fun o que pode ser alterada carregando no bot o lt MENU gt e alterando a defini o xX Quando aparece na parte superior direita da p gina indica que a fun o s est dispon vel nos modos da Zona Criativa p 20 p N meros de refer ncia das p ginas para mais informa es Sugest o ou conselho para obter fotografias melhores Conselho para resolver problemas Aviso para evitar problemas de disparo Informa es suplementares EIS vo s Pressupostos B sicos e Para todas as opera es explicadas neste manual parte se do princ pio de que o interruptor de alimenta o est j na posi o lt ON gt ou lt 2 gt p 2
185. r ncia de imagens estiver conclu da a luz permanece acesa 168 E gt Transferir Imagens para um Computador Pessoal Segue se a explica o das op es diferentes de Todas as imagens Para iniciar a transfer ncia de imagens carregue no bot o lt Dv gt e Novas Imagens A c mara selecciona automaticamente e transfere as imagens que ainda n o foram transferidas para o computador pessoal e Ordem de Transf de Imagens Permite seleccionar as imagens e transferi las para o computador pessoal num lote Para seleccionar as imagens consulte a p gina 170 e Selec o amp Transfer ncia 100 0003 Permite seleccionar as imagens a Selec o amp Transfer ncia transferir individualmente Para sair carregue no bot o lt MENU gt e Padr o de fundo A imagem seleccionada e transferida aparece como padr o de fundo do computador pessoal Para sair carregue no bot o lt MENU gt El e Se carregar em lt 6 gt em vez de no bot o lt Dv gt aparece uma caixa de di logo de confirma o Seleccione OK e carregue em lt gt para iniciar a transfer ncia e N o pode transferir imagens RAW como padr o de fundo 169 E Transferir Imagens para um Computador Pessoal M Seleccionar as Imagens a Transferir Ordem de Transfer ncia CE No separador pode utilizar Ordem CEM VEEG de Transfer ncia para seleccionar as imagens a transferir para um computador pessoal Se seleccionar Ordem de T
186. r nicos Simultaneamente a sua coopera o no tratamento correcto deste produto contribuir para a utiliza o eficaz dos recursos naturais Para mais informa es sobre os locais onde o equipamento poder ser reciclado contacte os servi os locais a autoridade respons vel pelos res duos o esquema REEE aprovado ou o servi o de tratamento de lixo dom stico Para mais informa es sobre a devolu o e reciclagem de produtos REEE visite o Web site www canon europe com environment AEE Noruega Isl ndia e Listenstaine ndice Remissivo mem A DEP Profundidade de campo autom tica AE 82 Adobe RGB AEB Varia o Autom tica da Exposi o 102 174 175 AF gt Focagem Al Focus AF ssensssesnesssresreeenene 85 Al Servo AF Ajuste di ptrico Alerta destaque Alimenta o Desligar auto Interruptor N estimado de disparos 28 119 Recarregar e Tomada de parede Verifica o da bateria 28 Alta Defini o Apagar imagem rea da imagem Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica 47 177 Auto Total e aeas acata past 48 Av Prioridade de abertura AE 96 Avaria Aviso sonoro 193 Avisos de seguran a Balan o de brancos 71 189 Correc o Personalizado Varia o Balan o de brancos personalizado 73 Bateria gt Aliment
187. r prio para objectivas ou com um pano macio e Em condi es de temperaturas baixas ou elevadas as indica es no LCD podem parecer lentas ou este pode parecer escuro Quando estiver temperatura ambiente o LCD volta ao normal A imagem est desfocada e Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt AF gt p 31 e Para evitar a vibra o da c mara segure a bem e carregue no bot o do obturador com cuidado p 34 35 e Se a objectiva tiver um Image Stabilizer Estabilizador de Imagem coloque o interruptor IS na posi o lt ON gt N o poss vel utilizar o cart o e Se aparecer uma mensagem de erro relacionada com o cart o consulte a p gina 30 ou 201 A c mara emite um ru do quando agitada e O mecanismo de eleva o do flash incorporado move se ligeiramente Isso normal 199 Manual de Resolu o de Problemas F PC M SSS S SS A RIAATT AO EHO E t tRt h EEO AO P SOD PPBRRA N o poss vel disparar no modo Visualiza o Directa e Quando utilizar a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa utilize um cart o de mem ria n o se recomenda a utiliza o de um cart o de tipo disco r gido como o MicroDrive Para poder funcionar o cart o de tipo disco r gido necessita de um intervalo de temperaturas mais baixas do que os cart es de mem ria normais Se a temperatura aumentar demasiado a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa p
188. ra um Computador Pessoal p 167 Se ligar a c mara a um computador pessoal pode utilizar a c mara para transferir imagens a partir do cart o desta Prepara o para Imprimir Efectue o procedimento de impress o directa totalmente com a c mara enquanto olha atrav s do LCD Ligar a C mara a uma Impressora 1 Coloque o interruptor de alimenta o da c mara na posi o lt OFF gt non NO O Gi 2 Configure a impressora e Para obter detalhes consulte o manual de instru es da impressora Ligue a c mara impressora e Utilize o cabo de interface fornecido com a c mara e Quando ligar a ficha do cabo ao terminal lt lt gt da c mara o cone lt gt na ficha deve ficar voltado para a parte da frente da c mara e Para fazer a liga o impressora consulte o respectivo manual de instru es Ligue a impressora Coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt b Algumas impressoras podem emitir um sinal sonoro 154 Prepara o para Imprimir P4 PictBridge 6 Reproduza a imagem e Carregue no bot o lt gt gt b A imagem fica vis vel e o cone lt M gt aparece no canto superior esquerdo para indicar que a c mara est ligada a uma impressora E BJS margens b A luz do bot o lt Dv gt acende se a azul N o poss vel utilizar a c mara com impressoras compat veis apenas com CP Direct ou Bubble J
189. ransf de Selimag pora Todiimag Imagens na p gina 169 pode transferir as imagens definidas pela ordem de MENU transfer ncia e Sel Imag Seleccione e ordene as imagens uma a uma Carregue em lt amp gt para incluir a imagem apresentada na ordem de transfer ncia O cones lt y gt tamb m aparece na parte superior esquerda Depois de concluir a ordem de transfer ncia carregue no bot o lt MENU gt para a guardar no cart o Seleccione Por BH e especifique a pasta Todas as imagens da pasta ser o ent o inclu das na ordem de transfer ncia Se seleccionar Limpar tudo e uma pasta cancelada a ordem de transfer ncia para todas as imagens na pasta e Tod imag Se seleccionar Todas as imagens todas as imagens do cart o s o inclu das na ordem de transfer ncia Se seleccionar Limpar tudo cancelada a ordem de transfer ncia para todas as imagens no cart o Q N o coloque na c mara imagens cuja ordem de transfer ncia foi definida noutra c mara tentando depois especificar outra ordem de transfer ncia As imagens da ordem de transfer ncia podem ser todas substitu das Al m disso pode n o conseguir executar a ordem de transfer ncia dependendo do tipo de imagem E e Se seleccionar uma imagem captada no modo RAW JPEG para a ordem de transfer ncia esta ser contabilizada como uma imagem Durante a transfer ncia directa de imagens as imagens RAW e JPEG s o transferidas para o computador p
190. rece a mensagem A gravar e a c mara s se desliga depois de a imagem ser gravada para o cart o 27 Ligar a C mara Verificar a Carga da Bateria Se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt ou lt gt a carga da bateria aparece indicada num de quatro n veis duma A carga da bateria est OK a A bateria est com menos carga mas ainda tem o suficiente para trabalhar al A bateria vai ficar sem carga dentro de pouco tempo N 1 a No A bateria precisa de ser recarregada Dura o da Bateria N mero aprox de disparos Condi es de Disparo Temperatura FEE Sem Flash 50 de Utiliza o do Flash A 23 C 800 640 AOC 680 540 e Os valores acima indicados baseiam se numa bateria BP 511A totalmente carregada sem a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa e nos padr es de teste CIPA Camera amp Imaging Products Association Gl e 28 O n mero efectivo de disparos pode ser inferior ao acima indicado dependendo das condi es de disparo O n mero estimado de disparos tamb m pode ser menor se carregar no bot o do obturador at meio durante muito tempo ou se utilizar apenas a focagem autom tica Se utilizar o LCD com mais frequ ncia o n mero estimado de disparos diminui O n mero estimado de disparos com a BP 514 o mesmo que o indicado na tabela O n mero estimado de disparos com a BP 511 ou BP 512 cerca de
191. rece no LCD Carregue em lt gt at ao fim b Pode utilizar lt gt para seleccionar uma fun o e poss vel seleccionar as fun es 1 a 6 indicadas na p gina seguinte 3 Especifique a defini o pretendida e Utilize lt gt para seleccionar a fun o b A fun o seleccionada aparece na parte de baixo do ecr e Rode o selector lt gt ou lt s gt para alterar a defini o e Carregue em lt gt at ao fim para voltar ao ecr do passo 1 Expos Mais escura lt gt Mais clara 4 Capte a imagem e Quando capta a imagem o LCD desliga se e Se alterar o modo de disparo ou desligar o interruptor de alimenta o rep e as predefini es de Criativo Auto A defini o de qualidade de grava o de imagem mantida 57 ca Fotografar Criativo Auto Velocidade do obturador e abertura 1 AAA DON 5 39 144 N estimado de disparos Verifica o da bateria Sequ ncia m xima de disparos 1 Disparo do flash poss vel seleccionar lt 4 gt Disparo auto lt gt Flash ligado ou lt gt Flash desligado Se definir lt gt consulte Desactivar o Flash na p gina 56 2 Tornar o fundo desfocado n tido Se mover a marca de ndice para a esquerda o fundo vai parecer mais desfocado Se a mover para a direita o fundo vai parecer mais focado Se quiser desfocar o fundo consulte Fotografar Retratos na p gin
192. rimir Q e Dependendo da impressora a rea recortada da imagem pode n o ser impressa conforme especificou e Quanto menor for a moldura de recorte mais gr o ter a imagem na impress o e Enquanto estiver a recortar a imagem olhe para o LCD da c mara Se visualizar a imagem num ecr de televisor a moldura de recorte pode n o ser apresentada com precis o A Lidar com Erros da Impressora Se a impress o n o for retomada depois de solucionar um erro de impress o sem tinta sem papel etc e seleccionar Continua utilize os bot es da impressora para continuar a imprimir Para obter detalhes consulte o manual de instru es da impressora Mensagens de Erro Se ocorrer um problema durante a impress o aparece uma mensagem de erro no LCD da c mara Carregue em lt gt para parar a impress o Depois de resolver o problema retome a impress o Para saber como resolver um problema de impress o consulte o manual de instru es da impressora Erro no Papel Verifique se o papel est correctamente colocado na impressora Erro no Tinteiro Verifique o n vel de tinta e o dep sito de res duos de tinta da impressora Erro de hardware Verifique se existe algum problema na impressora diferente de problemas relacionados com papel e tinta Erro de ficheiro N o poss vel imprimir a imagem seleccionada atrav s de PictBridge Pode n o conseguir imprimir imagens captadas com outra c mara ou editadas num computador 162 F
193. ro estiver a emitir som carregue no bot o do obturador at ao fim para captar um motivo em movimento focado e Se carregar no bot o do obturador at meio o motivo n o focado Se colocar o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt Focagem Manual a c mara n o foca Coloque o interruptor de modo da focagem na posi o lt AF gt Focagem Autom tica e O flash apareceu apesar de ser de dia No caso de um motivo em contraluz o flash pode aparecer para ajudar a reduzir sombras desagrad veis sobre o motivo e O flash incorporado disparou uma s rie de vezes em m s condi es de ilumina o Para ajudar focagem autom tica ao carregar no bot o do obturador at meio o flash incorporado pode disparar v rias vezes Isto designado luz auxiliar AF eficaz at cerca de 4 metros de dist ncia e A fotografia ficou escura apesar de ter utilizado flash O motivo estava muito afastado O motivo deve estar a 5 metros de dist ncia da c mara e Ao utilizar o flash a parte de baixo da fotografia ficou com uma tonalidade escura n o natural O motivo estava demasiado pr ximo da c mara e a objectiva originou o aparecimento de uma sombra O motivo deve estar a pelo menos 1 metro de dist ncia da c mara Se a objectiva tiver uma cobertura instalada retire a antes de tirar fotografias com flash 49 O T cnicas Auto Total Recompor a Imagem Oriente o motivo mais para a esquerda ou
194. ro persistir pode existir um problema Anote o c digo de erro e contacte o Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo N Mensagem de Erro e Solu o Comunica o entre c mara e objectiva incorrecta Limp contactos objectiva Err 01 gt Limpe os contactos el ctricos da c mara e da objectiva utilize uma objectiva da Canon ou leve a c mara ou objectiva para ser verificada ou reparada p 13 16 Existe um problema com o cart o Substituir o cart o Err 02 gt Retire e volte a instalar o cart o substitua o cart o ou formate o p 29 43 As imagens n o podem ser guardadas porque o cart o est cheio Dever substituir o cart o Err 04 gt Substitua o cart o apague imagens desnecess rias ou formate o cart o p 29 144 43 O sistema de eleva o do flash foi obstru do Desligar e ligar Err 05 a c mara no bot o lt OFF gt lt ON gt gt Utilize o interruptor de alimenta o p 27 Mau funcionamento na Unidade Limpeza do Sensor Dirija se a um centro de assist ncia Canon Err 06 gt Utilize o interruptor de alimenta o ou leve a c mara para ser verificada ou reparada p 27 O disparo n o poss vel Desligar e ligar a c mara no bot o lt OFF gt lt ON gt novamente ou reintroduzir bateria Err 99 gt Utilize o interruptor de alimenta o retire e volte a instalar a bateria utilize uma objectiva da Canon ou leve a c mara para ser
195. s mesmo que n o exista nenhum cart o na c mara Dados de sujidade a eliminar b Quando capta a imagem a c mara come a a obter os Dados de Sujidade a Eliminar Dados obtidos Depois de obtidos os Dados de Sujidade a Eliminar aparece uma mensagem Seleccione OK e o menu volta a aparecer e Se os dados n o forem obtidos com xito aparece uma mensagem para esse efeito Siga o procedimento Prepara o na p gina anterior e depois seleccione OK Capte novamente a imagem Sobre os Dados de Sujidade a Eliminar Depois de obtidos os Dados de Sujidade a Eliminar estes s o acrescentados a todas as imagens JPEG e RAW captadas posteriormente Antes de efectuar um disparo importante actualize os Dados de Sujidade a Eliminar para poder obt los novamente Para apagar manchas de poeira automaticamente com o software inclu do consulte o Manual de Instru es do Software no CD ROM Os Dados de Sujidade a Eliminar acrescentados imagem s o de tal modo pequenos que praticamente n o afectam o tamanho do ficheiro de imagem O Utilize um objecto branco como uma folha nova de papel branco Se o papel tiver algum padr o ou desenho pode ser reconhecido como dados de sujidade e afectar a precis o da elimina o de poeira com o software 150 NM Limpeza Manual do Sensor Com a ajuda de um soprador etc pode remover manualmente a poeira que n o foi poss vel remover com a limpeza autom tica do sensor A
196. s o marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses e HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC e Todos os outros nomes de produtos e empresas e marcas comerciais mencionadas neste manual pertencem aos respectivos propriet rios Esta c mara digital suporta Design rule for Camera File System 2 0 e Exif 2 21 tamb m denominado Exif Print Exif Print uma norma que melhora a compatibilidade entre as c maras digitais e as impressoras Ao ligar a c mara a uma impressora compat vel com Exif Print as informa es de disparo s o incorporadas para optimizar as impress es Recomenda se a utiliza o de acess rios genu nos da Canon Este produto foi concebido de forma a oferecer os melhores resultados quando utilizado em conjunto com acess rios originais Canon A Canon n o se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e ou acidentes como inc ndios etc decorrentes de avarias de acess rios que n o sejam da marca Canon p ex fuga e ou explos o de uma bateria Tenha em aten o que esta garantia n o se aplica a repara es decorrentes de avarias de acess rios que n o sejam da marca Canon apesar de ser poss vel solicitar a repara o dos mesmos mediante o pagamento de um determinado valor 211 Avisos de Seguran a Observe estas salvaguardas e utilize o equipamento adequadame
197. s de colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt e Tenha cuidado para n o rodar o selector lt gt e alterar a compensa o da exposi o inadvertidamente Para evitar que isso aconte a coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt e Pode igualmente definir a compensa o da exposi o utilizando o menu O Comp exp AEB p 102 101 ENO Varia o Autom tica da Exposi o AEB Ao alterar a velocidade do obturador ou a abertura automaticamente a c mara enquadra a exposi o at 2 pontos em incrementos de 1 3 pontos para tr s disparos sucessivos Isto designa se AEB 1 Seleccione Comp exp AEB e No separador 08 seleccione Comp exp AEB e carregue em lt 65 gt Comp de exposi o def AEB 2 Defina o valor AEB x e Rode o selector lt gt para definir Mais escura Mais clara o valor AEB 4035220 0400 0 a2063504 E amp e Pode definir o valor de compensa o us ui to de exposi o com o selector lt gt Se o AEB for combinado com a compensa o da exposi o o AEB aplicado com Valor AEB base no valor de compensa o de exposi o e Carregue em lt 5 gt para definir o valor b Quando sair do menu lt gt e o n vel AEB aparecem no painel LCD 325 Capte a imagem 4 ai e Foque e carregue no bot o do obturador at CoE menei m ao fim As tr s imagens enquadradas s o Bdoto42 5041 Ras tiradas pela seguinte ordem E
198. s de come ar a fotografar e A sequ ncia m xima de disparos para lt ElyH gt aparece independentemente da defini o do modo de avan o e Se MI F Pn II 2 Red ru do veloc ISO elevado estiver definido para 2 Forte a sequ ncia m xima de disparos reduzida p 176 El Se 99 relativo sequ ncia m xima de disparos aparecer no visor significa que a sequ ncia m xima de disparos 99 ou mais Se aparecer 98 ou menos a sequ ncia m xima de disparos 98 ou menos Se parar os disparos cont nuos a sequ ncia m xima de disparos vai aumentar Depois de todas as imagens captadas estarem gravadas no cart o a sequ ncia m xima de disparos ser a que est listada na p gina 61 ISO Definir a Sensibilidade ISO Defina a sensibilidade ISO a sensibilidade luz do sensor de imagem de acordo com o n vel de luz ambiente Nos modos da Zona B sica a sensibilidade ISO definida automaticamente p 64 1 Carregue no bot o lt ISO 2 gt 66 2 Defina a sensibilidade ISO e Enquanto visualiza o painel LCD ou o visor rode o selector lt s gt e Pode ser definida entre ISO 100 3200 em incrementos de 1 3 pontos e Se A estiver seleccionado a sensibilidade ISO definida automaticamente p 64 63 ISO Definir a Sensibilidade ISO Tabela de Sensibilidade ISO Sensibilidades 0 sos Hero Alcance do Flash Sem flash 100 200 Exterior em dia de Sol 400 8
199. sor de ndice de 4 imagens A imagem actualmente seleccionada aparece real ada numa moldura azul e Carregue novamente no bot o lt 3 Q gt para mudar para o visor de ndice de 9 imagens 1 125 8 0 100 0003 et Seleccione a imagem F lt e Rode o selector lt gt para mover a moldura azul para seleccionar a imagem E e Carregue no bot o lt Q gt para ver a imagem seleccionada em modo de visualiza o normal 9 imagens gt 4 imagens gt 1 imagem 135 gt Procurar Imagens Rapidamente Saltar Imagens Visor de salto Com o visor de imagem nica o visor de ndice e a visualiza o ampliada pode rodar o selector lt gt para saltar imagens 1 Seleccione o m todo de salto Alerta destaque Desactivar e No menu 2 Saltar imag clt Vis ponto AF Desactivar PA a CER Ema Brilho na op o 1 imagem 10 imagens Apresenta o l 100 imag Ecr Data Pasta pode Saltar imag c s 10 imagens definir o m todo de salto pretendido e Como visor de ndice pode saltar um ecr seleccionando Ecr e Se quiser saltar pela data seleccione 1 imagem To Mages Data Para saltar por pasta 100 imag seleccione Pasta Saltar imag c 2 Ecr Data 100 0003 2 Procure por salto e Durante a reprodu o de imagens rode o selector lt gt b O visor de salto continua de acordo com o m todo de salto seleccionado gt No canto inferior direito aparece a indica o do m todo d
200. sparos cont nuos no modo Visualiza o Directa durante cerca de 1 hora a 23 C com bateria BP 511A totalmente carregada e Se utilizar AF diminui o n mero estimado de disparos El e O campo de vis o da imagem de cerca de 100 e Se n o utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo esta desliga se automaticamente conforme definido em Desligar auto p 44 Se f Desligar auto estiver definido para Off a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa p ra automaticamente decorridos 30 min a c mara continua ligada e Pode aparecer uma grelha No menu f Def visualiza o directa na op o Grelha pode definir Grelha 1 ou Grelha 23H e No menu f Def visualiza o directa na op o Temp medi o pode alterar o tempo em que a defini o de bloqueio AE mantida e Quando tira uma fotografia com flash s o emitidos dois sons do obturador No entanto apenas captada uma imagem e Como cabo de v deo fornecido ou o cabo HDMI vendido em separado pode visualizar a imagem no modo Visualiza o Directa num televisor p 141 142 119 Fotografar Sobre a Visualiza o de Informa es e Sempre que carregar no bot o lt INFO gt a visualiza o de informa es muda Simula o exposi o com Visualiza o Directa Picture Style Modo R pido Modo AF Moldura de amplia o Modo de avan o i AEB Balan o de brancos q F
201. star e Rode o selector lt gt para seleccionar Ordenar Registar e carregue em lt gt Item registado no Meu Menu 3 Grave os itens desejados Qualidade DE e Rode o selector lt gt para seleccionar Ver On e Res o item e carregue em lt gt Fotog s cart o e Quando aparecer a caixa de di logo de Tempo revis o confirma o seleccione OK e carregue Correc o ilumin perif rica em lt S gt para gravar o menu CEP D e Repita este procedimento para gravar at seis itens e Para voltar ao ecr do passo 2 carregue no bot o lt MENU gt Sobre as defini es o Meu Menu Segue se a explica o de Ordenar e de outras defini es que aparecem no passo 2 e Ordenar Pode alterar a ordem dos itens de menu gravados em O Meu Menu Seleccione Ordenar e escolha o item de menu cuja ordem pretende alterar Depois carregue em lt 6 gt Com rode lt 63 gt para alterar a ordem e carregue em lt 6s gt e Visualiz do Meu Menu Se definir Activar o separador X aparece primeiro quando visualizar o menu e Apagar e Apagar todos os itens Apaga os itens de menu gravados Apagar permite apagar um item de menu de cada vez enquanto Apagar todos os itens apaga todos os itens de menu 185 UEM Gravar Defini es do Utilizador da C mara mmm Nas posi es lt M gt e lt 8 gt do Selector de Modos pode gravar grande parte das defini es actuais da c mara com o seu modo de disparo prefer
202. superf cie do sensor de imagem extremamente delicada Se for necess rio limpar directamente o sensor recomenda se que contacte um Centro de Assist ncia da Canon Antes de limpar o sensor retire a objectiva da c mara Seleccione Limpeza do sensor e Noseparador seleccione Limpeza do sensor e carregue em lt gt a Ra Data Hora 24 08 08 13 10 Idioma Portugu s Sistema v deo PAL Limpeza do sensor Seleccione Limpeza manual Limpeza auto E e Rode o selector lt 3 gt para Limpar agora r Li l Limpeza manual seleccionar Limpeza manual e carregue em lt amp gt Limpeza manual 3 Seleccione OK e Rode o selector lt gt para seleccionar O espelho ir bloquear Depois da limpeza manual OK e carregue em lt 6 gt do sensor colocar o b Decorridos alguns momentos o espelho meneen o bloqueia e o obturador abre se Cancelar OK e CLEA n pisca no painel LCD Termine a limpeza e Coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt El e Como fonte de alimenta o recomenda se a utiliza o do Kit Transformador AC ACK E2 vendido em separado e Se utilizar a bateria certifique se de que est totalmente carregada Se houver um punho de bateria instalado com pilhas de tamanho AA LRO n o poss vel limpar o sensor manualmente 151 EM Limpeza Manual do Sensor ES ES SI CSA o e Enquanto estiver a limpar o sensor nunca execute nenhuma das ac
203. t para especificar a defini o desejada Quando a fun o desactivada ou se carregar no bot o do obturador at meio a c mara fica pronta a disparar e Utilize este selector para seleccionar ou definir o modo de medi o o modo AF a Sensibilidade ISO o ponto AF etc Rode apenas o selector lt gt Enquanto olha para o visor ou painel LCD rode o selector lt gt para especificar a defini o desejada e Utilize este selector para definir a velocidade e abertura do obturador etc lt gt Utilizar o Multicontrolador O lt gt uma tecla com oito direc es e um bot o ao centro e Utilize a para seleccionar o ponto AF corrigir o balan o de brancos percorrer a imagem reproduzida durante a visualiza o ampliada utilizar o ecr Controlo R pido etc Utilize a tamb m para seleccionar op es de menu excepto Apagar imagens e Formatar 36 Funcionamento B sico lt 32 gt Utilizar o Selector de Controlo R pido para Seleccionar Antes de utilizar o selector lt J gt coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt 2 gt 1 2 Depois de carregar num bot o rode o selector lt 3 gt Quando carrega num bot o a respectiva fun o permanece seleccionada durante 6 segundos 66 Durante este tempo pode rodar o selector lt gt para especificar a defini o desejada Quando a fun
204. ta Of On permite imprimir a data gravada N mero de On Tra O 3 UN ficheiro OF On permite imprimir o n mero do ficheiro Saia da defini o e Carregue no bot o lt MENU gt b Volta a aparecer o ecr de ordem de impress o e Em seguida seleccione Sel Imag Por l ou Tod imag para ordenar as imagens a serem impressas Q e Mesmo que defina Data e N Ficheiro para On a data ou o n mero do ficheiro podem n o ser impressos dependendo da defini o do tipo de impress o e do modelo da impressora e Quando imprimir com DPOF tem de utilizar o cart o cujas especifica es de ordem de impress o tenham sido definidas Se apenas extrair imagens do cart o e tentar imprimi las n o funciona e Determinadas impressoras compat veis com DPOF assim como os t cnicos de fotografia podem n o conseguir imprimir as imagens conforme especificou Se isto acontecer com a sua impressora consulte o respectivo manual de instru es Ou quando encomendar impress es ao t cnico de fotografia verifique a compatibilidade e N o introduza na c mara um cart o cuja ordem de impress o tenha sido definida por outra c mara nem tente especificar uma ordem de impress o A ordem de impress o pode n o funcionar ou ser substitu da Al m disso pode n o conseguir executar a ordem de impress o dependendo do tipo de imagem E e A ordem de impress o n o funciona com imagens RAW e No caso das impress es
205. te dispare ML e verifique a focagem Repita para ajustar o ponto de focagem de AF Com a defini o 1 ou 2 seleccionada carregue no bot o lt INFO gt para ver o ecr de registo Para cancelar todos os ajustes gravados carregue no bot o lt f gt 0 Desactivar 1 Ajusta todas mesmo valor F Pn I AF Modo Disparo i Microajuste AF E aplicado o mesmo valor de ajuste a todas as objectivas Mesmo valor para todas as obj Avan ar SE Retrocede mienten tro ig 2 Ajustar por objectiva Ed ei Pode definir um ajuste individual para uma F Pnil AF Modo Disparo objectiva em particular Pode gravar ajustes na Moegi c mara para um m ximo de 20 objectivas Se EF50mm f 1 4 USM instalar na c mara uma objectiva cujo ajuste de focagem tenha sido gravado pode alterar o Avan ar Retrocede respectivo ponto de focagem em conformidade teretemeatremntormedereateeentormetaesd 0 0 20 Se j tiver gravado os ajustes das 20 objectivas e quiser gravar um ajuste para outra objectiva seleccione uma cujo ajuste possa ser sobreposto ou apagado 180 EM Defini es das Fun es Personalizadas EESSNHMDS AUURURURAMDRDMDM P PTPTSET lt lt TT T T PPPPBPPP FPP CRASE SER El e melhor fazer o ajuste no pr prio local que vai ser fotografado Isso torna o ajuste mais preciso e Com a defini o 2 se utilizar um Extensor o ajuste ser gravado para a combina o objectiva Extensor e Os microajustes A
206. tivas alinhe as com o ndice vermelho Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na N posi o lt AF gt p 31 Abra a tampa da ranhura e introduza um cart o p 29 Coloque o lado da etiqueta virado para si e introduza a extremidade com os pequenos orif cios na c mara Coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt 14 Guia de Inicia o R pida Coloque o Selector de Modos na posi o lt gt Auto Total p 48 Todas as defini es necess rias da c mara ser o especificadas automaticamente Foque o motivo p 35 Olhe atrav s do visor e aponte o centro deste para o motivo Carregue no bot o do obturador at meio para a c mara focar o motivo Se necess rio o flash incorporado aparece automaticamente Capte a imagem p 35 Carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia Reveja a imagem p 145 A imagem captada apresentada durante cerca de 2 segundos no LCD Para ver novamente a imagem carregue no bot o lt gt gt p 132 e Para ver as imagens captadas at aqui consulte Reprodu o de Imagens p 132 e Para apagar uma imagem consulte Apagar Imagens p 144 15 Nomenclatura memm Para obter informa es detalhadas os n meros de refer ncia das p ginas s o fornecidos entre par nteses p lt WB
207. to AF e a caixa maior a moldura de 15 60 Ult 151 Deo m amplia o p 120 Moldura de amplia o 121 Utilizar AF para Fazer a Focagem 2 Seleccione o ponto AF e Carregue no bot o lt AF DRIVE gt e depois utilize lt gt para seleccionar o ponto AF e Se continuar a inclinar lt gt na mesma direc o alterna entre a selec o de ponto AF manual e autom tica 3 Foque o motivo e Aponte o ponto AF para o motivo e carregue sem soltar o bot o lt AF ON gt b A imagem no modo Visualiza o Directa desactivada o espelho de reflexo volta posi o original e a c mara executa a focagem autom tica gt Quando atinge a focagem ouve se o aviso sonoro e a imagem no modo Visualiza o Directa volta a aparecer O ponto AF utilizado para focar aparece a vermelho 15 80 luguliz 151 SD Em 4 Capte a imagem e Verifique a focagem e a exposi o e carregue no bot o do obturador para captar a imagem p 118 15 60 Ulputt 151 DO m El e Durante a focagem autom tica n o pode tirar fotografias Fa a o apenas quando aparecer a imagem no modo Visualiza o Directa e A focagem autom tica n o funciona com o bot o de desprendimento no Telecomando RS 80N3 e Telecomando com Temporizador TC 80N3 ambos vendidos em separado 122 Utilizar AF para Fazer a Focagem Modo Directo O sensor de imagem utilizado para fazer a focagem Embora a focagem autom t
208. tor de alimenta o da c mara na posi o lt ON gt Carregue no bot o lt gt gt b A imagem aparece no ecr do televisor N o aparece nada no LCD da c mara E Q e Se o formato do sistema de v deo n o corresponder ao do televisor as imagens n o aparecem correctamente Defina o formato do sistema de v deo adequado com f Sistema v deo e Utilize apenas o cabo de v deo fornecido Se utilizar outro cabo de v deo as imagens podem n o aparecer 141 Ver as Imagens no Televisor Ver em Televisores HD Alta Defini o necess rio o cabo HDMI HTC 100 vendido em separado Ligue o cabo HDMI c mara e Ligue o cabo HDMI ao terminal lt HDMI OUT gt da c mara e Como log tipo lt a HDMI MINI gt da ficha voltado para a parte da frente da c mara introduza a no terminal lt HDMI OUT gt da c mara Ligue o cabo HDMI ao televisor e Ligue o cabo HDMI porta HDMI IN do televisor Ligue o televisor e mude a entrada de v deo deste para seleccionar a porta ligada 4 Coloque o interruptor de alimenta o da c mara na posi o lt ON gt Carregue no bot o lt gt gt b A imagem aparece no ecr do televisor N o aparece nada no LCD da c mara e As imagens s o apresentadas automaticamente na resolu o optimizada do televisor Fi e N o ligue outro dispositivo ao terminal lt HDMI OUT gt da c mara Se o pode provocar avarias e Em a
209. tre os modos One Shot AF e AF Al Servo para motivos em constante movimento e que param frequentemente In cio IS Com o interruptor IS da objectiva j na posi o lt ON gt o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem funciona assim que carrega no bot o Com a defini o 5 o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem n o funciona se carregar no bot o do obturador at meio 178 MAM Defini es das Fun es Personalizadas F Pn Ill 3 M todo de selec o ponto AF 0 Normal Carregue no bot o lt E gt e utilize lt gt para seleccionar o ponto AF 1 Multicontrolador directo Se n o carregar primeiro no bot o lt E gt s pode utilizar lt gt para seleccionar o ponto AF pretendido Se carregar no bot o lt E gt define para selec o de ponto AF autom tica 2 Selec Contr R pido directo Se n o carregar primeiro no bot o lt E gt s pode utilizar lt gt para seleccionar o ponto AF pretendido Para definir a compensa o da exposi o carregue sem soltar no bot o lt E gt e rode o selector lt gt F Pn III 4 Visualiza o sobreposta On 1 Off Quando atinge a focagem o ponto AF n o pisca a vermelho no visor Recomendado se a luz se tornar incomodativa O ponto AF continua a acender se quando o selecciona F Pnlll 5 Emiss o da luz auxiliar AF A luz auxiliar AF pode ser emitida pelo flash incorporado da c mara ou pelo Speedlite EOS dedicado externo 0 Act
210. urador at meio b A abertura definida automaticamente 4 Verifique a indica o no visor e dispare e Desde que a abertura n o esteja a piscar a exposi o fica correcta t21S0 oi cm uu uwe 94 Tv Prioridade de Obturador AE amp e Se a abertura m xima come ar a piscar significa que Da anQ A Ses E EDS existe subexposi o Rode o selector lt s gt para definir uma velocidade do obturador mais lenta at a abertura parar de piscar N ou especifique uma sensibilidade ISO mais alta MEA e Se a abertura m nima come ar a piscar significa que ST existe sobreexposi o Rode o selector lt gt para definir uma velocidade do obturador mais r pida at a abertura parar de piscar ou especifique uma sensibilidade ISO mais baixa El Indica o da Velocidade do Obturador As velocidades do obturador de 8000 a 4 indicam o denominador da frac o da velocidade do obturador Por exemplo 125 indica 1 125 seg Al m disso 0 5 indica 0 5 seg e 15 indica 15 seg 95 Av Prioridade de Abertura AE Neste modo pode especificar a abertura pretendida enquanto que a c mara define a velocidade do obturador automaticamente para obter a exposi o correcta de acordo com o brilho do motivo Isto designa se prioridade de abertura AE Um n mero f superior orif cio de abertura mais pequeno resulta na focagem aceit vel de uma maior parte do primeiro plano e do segundo
211. van o o flash incorporado e outras fun es Sobre a Mudan a de Programa e No modo Programa AE pode alterar livremente a combina o de velocidade do obturador e abertura Programa definidas pela c mara ao mesmo tempo que mant m a mesma exposi o Isto designa se Mudan a de programa e Para isso carregue no bot o do obturador at meio e rode o selector lt s k gt at aparecer a velocidade do obturador ou o valor de abertura pretendido e A op o Mudan a de programa automaticamente cancelada depois de tirar a fotografia e N o pode utilizar a op o Mudan a de programa com flash 93 Tv Prioridade de Obturador AE Neste modo pode especificar a velocidade do obturador enquanto que a c mara define automaticamente a abertura para obter a exposi o correcta em fun o do brilho do motivo Isto designa se prioridade de obturador AE Uma velocidade do obturador mais r pida pode fixar a ac o ou um motivo em movimento Uma velocidade do obturador mais lenta pode produzir um efeito desfocado criando a impress o de movimento lt Tv gt significa Valor temporal Ac o fixa sa Ac o desfocada Velocidade r pida do obturador Velocidade lenta do obturador Coloque o Selector de Modos na posi o lt Tv gt 2 Defina a velocidade do obturador pretendida e Enquanto visualiza o painel LCD rode o selector lt gt Foque o motivo e Carregue no bot o do obt
212. visor C Medi o ponderada com predomin ncia ao centro A medi o ponderada ao centro e utilizada para calcular a m dia da cena completa Definir a Compensa o da Exposi o mmm A compensa o da exposi o utilizada para alterar a exposi o padr o definida pela c mara Pode tornar a imagem mais brilhante aumento da exposi o ou mais escura diminui o da exposi o Pode definir a compensa o da exposi o at 2 pontos em incrementos de 1 3 pontos Rode o Selector de Modos para qualquer um dos modos da Zona Criativa excepto lt M gt Verifique o indicador do n vel de exposi o e Carregue no bot o do obturador at meio e verifique o indicador do n vel de exposi o mm cm uu que Maior exposi o para uma 3 Defina o valor de compensa o imagem mais clara de exposi o mm ne e Coloque o interruptor de alimenta o Saa na posi o lt gt e enquanto olha 20 1 A2 50MM para o visor ou painel LCD rode O o selector lt 69 gt e Rode o selector lt gt ao mesmo tempo que carrega no bot o do obturador at meio ou dentro de 4 depois de carregar no bot o do obturador at meio e Para cancelar a compensa o da exposi o defina o valor de compensa o de exposi o novamente para lt j gt 4 Capte a imagem Menor exposi o para uma imagem mais escura Fl e O valor de compensa o da exposi o continua a ter efeito mesmo depoi
213. x a 135 mm 551 x 355 188 x 125 mm a 0 5 m Tipo de desvio da objectiva 72 mm E 72U 78 4 x 96 8 mm Aprox 500 g EW 78B II vendida em separado LP1116 vendido em separado EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS ngulo de vis o Constru o da objectiva Abertura m nima Menor dist ncia focal Amplia o m xima Campo de vis o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Tamanho do filtro Tampa da objectiva Di metro m ximo x comprimento Peso Cobertura Estojo Diagonal 74 20 27 50 Horizontal 64 30 23 20 Vertical 45 30 15 40 11 elementos em 9 grupos f 22 36 0 25 m A partir da placa do sensor de imagem 0 34x a 55 mm 207 x 134 67 x 45 mm a 0 25 m Tipo de desvio da objectiva 58 mm E 58 68 5 x 70 mm Aprox 200 g EW 60C vendida em separado LP814 vendido em separado e Todas as caracter sticas t cnicas acima t m por base os padr es de teste da Canon e As especifica es e o exterior da c mara est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e Se ocorrerem problemas com uma objectiva de outra marca instalada na c mara contacte o respectivo fabricante 210 Marcas Comerciais e Adobe uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated e CompactFlash uma marca comercial da SanDisk Corporation e Windows uma marca comercial ou marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses e Macintosh e Mac OS
214. xposi o padr o reduzida e aumentada Cancelar AEB e Siga os passos 1 e 2 para desligar a visualiza ao do valor AEB e AEB cancelado automaticamente quando coloca o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt ou quando o flash estiver pronto para disparar E e Se o modo de avan o estiver definido para lt L gt tem de carregar tr s vezes no bot o do obturador Se definir lt HiH gt ou lt H gt e carregar sem soltar no bot o do obturador at ao fim os tr s disparos enquadrados s o cont nuos Depois a c mara p ra de disparar Se definir lt Y gt ou lt 2 gt os tr s disparos enquadrados ocorrem com um atraso de 10 seg ou 2 seg e N o pode utilizar exposi es com flash ou bulb com AEB 102 X Bloqueio AE memm Utilize o bloqueio AE quando a rea de focagem for diferente da rea de medi o da exposi o ou quando quiser tirar v rias fotografias com a mesma defini o de exposi o Carregue no bot o lt gt para bloquear a exposi o depois recomponha a imagem e dispare Isto designa se bloqueio AE til para motivos em contraluz Foque o motivo e Carregue no bot o do obturador at meio b Aparece a defini o de exposi o Carregue no bot o lt X gt 44 b O cone lt X gt acende se no visor para indicar que a defini o de exposi o est bloqueada bloqueio AE e Quando carrega no bot o lt gt a defini o actual de exposi

PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PORTUGU&Ecirc;S MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES