MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLADORES
Contents
1. PAR METRO DISPLAY FAIXA DE VALOR AJUSTE DE F BRICA NOTAS AJUSTANDO O AL1 1999 9999 0 COMPARADOR 199 9 999 9 COM PONTO 0 0 On DE LIMITE 1 DECIMAL AL AJUSTANDO AL2 1999 9999 0 COMPARADOR 199 9 999 9 COM PONTO 0 0 DE LIMITE 2 DECIMAL BANDA Pb 1 O a 9999 0 Influencia a a o PROPORCIONAL 0 0 a 999 9 COM PONTO 0 0 proporcional P do 1 DECIMAL controlador Se Pb 1 2 0 a estrutura de controle n o tem efeito BANDA Pb 2 0 a 9999 0 Influencia a PROPORCIONAL O a 999 9 COM PONTO 0 0 proporcional do 2 DECIMAL controlador Se Pb 1 2 O a estrutura de controle n o tem efeito TEMPO DA dt O a 9999 segundos 80 segundos Influencia a ac o D do DERIVATIVA controlador Se O o controlador n o possuir a o derivativa Para controladores moduladores o valor dt rt 4 ou 0 deve ser escolhido TEMPO DE RESET rt 0 a 9999 segundos 350 segundos Influencia a a o integral 1 do controlador Se rt 0 o controlador n o ter fun o integral TEMPO DO tt 15 3000 segundos 60 segundos Em controladores STROKE moduladores DURA O DO 1 1 0 999 9 segundos 20 0 segundos Dura o do ciclo de CICLO 1 chaveamento em sa das de chaveamento A dura o do ciclo deve ser selecionada de modo que o fornecimento de energia DURA O DO Cy2 1 0 999 9 segundos 20 0 segundos ao processo seja CICLO 2 virtualmente cont nuo e n o submeta os elementos de chaveamento a desgas2. 1 3 2 Sinais de notas 1 3 3 Apresenta o 2 IDENTIFICANDO A VERS O DO INSTRUMENTO 3 INSTALA O 3 1 Localiza o e condi es clim ticas 3 2 Dimens es 3 2 1 Tipo 703030 3 2 2 Tipo 703031 3 2 3 Tipo 703032 3 2 4 Montagem 3 3 Colocando em posi o 3 4 Limpando o painel frontal 3 5 Removendo o chassi do controlador 4 CONEX ES EL TRICAS 4 1 Notas sobre a instala o 4 2 Diagrama de conex o 5 PREPARA O 5 1 Display e teclas 5 2 Modos de opera o e estados 5 3 Princ pio de opera o 5 3 1 N veis 5 3 2 Selecionando o conjunto de par metros 5 3 3 Entrada de par metros 5 3 4 Alterando o c digo de configura o 6 OPERA O 6 1 Alterando os setpoints 6 2 Display de sa da do controlador 6 3 Ativar opera o manual 6 4 Iniciar a auto otimiza o 6 5 Indicar a unidade e vers o de software 7 PAR METROS 8 CONFIGURA O 8 1 C111 Entradas 8 2 6112 Entradas l gicas fun o de rampa overrange unidade alimenta o 8 3 C113 Interface 8 4 C211 Comparadores de limite 8 5 6212 Tipo de controlador inibi o da opera o manual fun o fuzzy sa da 3 8 6 C213 Fun es da sa da 8 7 SCL Escalonamento de sinal padr o 8 8 SCH Escalonamento de sinal padr o 8 9 SPL Limite do setpoint 8 10 SPH Limite do setpoint 8 11 OFFS Corre o do valor de processo 9 OTIMIZA O 9 1 Otimiza o 9 1 1 Auto otimiza o 9 1 2 L gica Fuzzy 9 2 Checando a auto otimiz
3. 20 XSd 10 Medi o aumentando rel energizado O 185 Medi o diminuindo rel desenergizado O 175 C Fun o Ik4 conforme Ik3 mas a fun o rel revertida w setpoint x medi o Xsa diferencial AL valor limite 30 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 Func o Ik5 alarme de alta Fun o a sa da est desligada OFF quando medi o est acima setpoint valor limite Exemplo w 200 C AL 20 XSd 10 Medi o aumentando rel est desenergizado O 225 Medi o diminuindo rel est energizado O 215 Function Ik6 conforme Ik5 mas a fun o rel revertida On Fun o iK7 O ponto de chaveamento independente do On setpoint do controlador e depende somente do AL Fun O a sa da est ligada quando a medi o est acima do valor limite Exemplo AL 150 XSd 10 Medi o aumentando rel desenergizado O 155 C Medi o diminuindo AL x rel desenergizado 145 C Func o Ik8 conforme Ik7 mas a fun o do rel invertida w setpoint x medi o Xsa diferencial AL valor limite 31 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 14 3 Mensagens de Alarme CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 DISPLAY DESCRI O CAUSA A O O valor de processo fica piscando 1999 O display inferior mostra o s
4. 212 11 12 ENTRADA DA CORRENTE DE 211 AQUECIMENTO 212 211 212 0 50 mACA 11 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 ENTRADA 1 ENTRADA 2 S MBOLO INTERFACE SERIAL RxD 91 Rxd Recebe Dados RS 422 92 Rxd Txd 93 TxD Envia Dados 9 92 93 94 90 94 TxD GND 90 GND INTERFACE SERIAL Rxd 93 RxD Txd Recebe Envia RS 485 Txd 94 Rxd Txd Dados GND 90GND ENTRADA L GICA 1 81 50 80 81 ENTRADA L GICA 2 83 80 80 83 ALIMENTA O CONFORME CA C 1 11 N TE ETIQUETA L1 LINHA L N NEUTRO L es TE TERRA L L 12 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S DTRON 04 1 CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 DTRON 08 1 MANUAL DE INSTRUC ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 5 PREPARA O 5 1 Display e teclas VI 1 display do valor de processo display vermelho 7 segmentos 2 display do setpoint corrente display verde de de aquecimento 7 segmentos 3 tecla de decremento 4 tecla PGM para operar 0 5 tecla ENTER controlador 6 tecla de incremento 7 indica o do status do para mostrar o contato sem fun o na sa da status das 5 anal gica 3 sa das 8 led para fun o de rampa acende quando a fun o de rampa ativada 5 2 Est
5. Uma vez que n o se pode esperar que a auto sintonia auto otimiza o atenda a todos os poss veis loops de controle existe uma possibilidade te rica de que os ajustes dos par metros sejam inst veis O valor de processo resultante portando deve ser monitorado Os sinais de entrada do controlador n o devem exceder o potencial m ximo de 20 Vca ou 50 CC contra o TE 9 MANUAL DE INSTRUC ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 4 2 Diagrama de Conex o CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 SA DAS TERMINAIS S MBOLO REL 1 142 COMUM 143 NA MAKE 142 143 REL 2 242 COMUM REL 3 OU SA DA ANAL GICA 243 NA MAKE 341 NF BREAK 342 COMUM 343 NA MAKE 342 343 343 342 ENTRADA L GICA 1 80 85 85 80 ENTRADA L GICA 2 5 80 87 87 80 10 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 ENTRADAS ENTRADA 1 ENTRADA 2 S MBOLO TERMOPAR 111 112 111 112 TERM METRO DE RESIST NCIA EM 111 2 CIRCUITO 0 3 FIOS 112 110 111 113 113 Ho TERM METRO DE RESIST NCIA EM 111 CIRCUITO 2 FIOS CABO DE 112 112 111 113 COMPENSA O VIA CORRE O DO 113 VALOR DE PROCESSO OFFSET Ha POTENCI METRO 211 S SLIDER 212 E END 212 211 213 213 A START 5 ENTRADA DE CORRENTE 111 211 112 212 11 12 ENTRADA DE TENS O 111 211 112
6. 30 Vcs DU menor que 50 Vcc Dados gerais do controlador O controlador pode ser configurado para controlador de setpoint nico setpoint duplo controlador modulador ou proporcional CONVERSOR A D resolu o melhor do que 15 bit Tempo de amostragem 210 ms 28 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S Precis o da medi o Erro de temperatura ambiente 0 5 ou melhor quando utilizado com term metros de resist ncia m ximo 25 ppm por grau Celsius 0 25 ou melhor quando utilizado com termopares dentro do range de trabalho m ximo 100 ppm por grau Celsius 0 1 ou melhor quando utilizado com transdutores linearizados sinal padr o m ximo 100 ppm por grau Celsius Os valores acima lineariza o incluem as toler ncias de 1 Para Pt30Rh Pt6Rh B dentro da faixa de 300 1820 c Monitora o do circuito de medi o Transdutor Quebra do sensor Curto Circuito term metro de resist ncia x termopares 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA X gt gt X X RECONHECIDO RECONHECIDO As sa das se movem para o status definido Prote o dos dados EEPROM Alimenta o 93 263 Vca 48 63 Hz ou 20 53 Vcc Vca 48 63 Hz Consumo 8 VA aproximadamente Conex es el tricas terminais tipo faston 4 8 X 0 8 mm conforme DIN 46244A Faixa de temperatura ambiente 0 a
7. 50 C Faixa de temperatura de armazenagem 40 a 70 C Condic es clim ticas umidade relativa que n o excde 75 sem condensa o Grau de prote o conforme EN 60529 frontal IP 65 trazeira IP20 29 CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 Seguran a El trica Conforme EN 61010 Classe 2 sobre tens o categoria 2 polui o grau 2 Compatibilidade eletromagn tica conforme recomenda o NAMUR NE 21 EN 50081 Parte 1 EN 50 082 Parte 2 Alojamento Para montagem em frontal de painel conforme DIN 43700 em pl stico condutivo material base ABS com chassis tipo plug in Posi o de opera o irrestrita Interface RS422 485 isolada Baud rate 1200 9600 baud Protocolo MODbus Jbus Endere o do instrumento 1 31 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 14 2 FUNC ES DO COMPARADOR DE LIMITE Fun o Ik1 Func o janela a sa da est ligada ON quando a medic o est dentro de uma certa faixa ao redor do setpoint w Exemplo w 200 AL 20 XSd 10 Medi o aumentando rel energiizado O 185 C e desenergizado 225 Medi o diminuindo rel energizado O 215 C e desenergizado O 175 C Fun o Ik2 conforme Ik1 mas a fun o rel revertida Fun o Ik3 alarme de baixa Fun o a sa da est desligada OFF quando a medi o est abaixo setpoint valor limite Exemplo w 200 C AL
8. 5OmA monitora o de corrente aquecimento pode ser configurada no software Entradas de tens o 0 2 10 V e entrada de potenci metro requerem altera o de hardware na f brica CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 Controlador para uso com transdutores linearizados com sinal padr o Display com ou sem ponto decimal Resist ncia interna do Sinal Ri Queda de tens o AUe 0 2 10 V Ri 500 kOhms 0 4 20 DU 1V Controlador para uso com potenci metro R 100 Ohms a 10 kOhms Controlador para uso com transformador de corrente monitora o _ da corrente de aquecimento Conex o atrav s do transformador de corrente do transformador 1 1000 O 50 CA sinusoidal Escalonamento O 50 0 A Sa das S o dispon veis como padr o 2 sa das rel e 2 sa das l gicas Como opcional 1 sa da rel ou 1 sa da anal gica 1 Sa das a rel K1 K2 contato n a normalmente aberto 3 A 250 V ca carga resistiva Vida do contato mais que 5x 10 opera es na carga especificada 2 Sa da rel K3 contato changeover 3 A 250 V ca carga resistiva Vida do contato mais que 5x 10 opera es na carga especificada 3 Sa das l gicas K4 K5 0 5 V Rload maior que 250 Ohms 0 12 V Rload maior que 650 Ohms 4 Sa da anal gica K3 0 2 10 V Rload maior que 500 Ohms 0 4 20 mA Rload maior que 500 Ohms Isola o com as entradas DU menor que
9. DTRON 04 1 E 08 1 E Os ajustes de f brica s o mostrados nas caixas de item Um X identifica um ajuste que depende da vers o do intrumento Exemplo 8 2 C112 ENTRADAS L GICAS FUN O DE RAMPA OVERRANGE UNIDADE ALIMENTA O Entrada L gica 1 Entrada l gica 2 sem fun o sem fun o 0 inibe tecla chaveia 1 conjunto de par metros inibe n vel chaveia 2 conjunto de par metros parada rampa chaveia 3 conjunto de par metros chaveia setpoint chaveia 4 conjunto de par metros inibe tecla chaveia setpoint 5 inibe n vel chaveia setpoint 6 para rampa chaveia setpoint 7 inibe tecla parada rampa 8 inibe n vel parada rampa 9 Fun es de Rampa Fun o rampa desl Fun o rampa ligada rampa C min Fun o rampa ligada rampa C h Sinal em caso de overrange Sa da 0 Comparador de 0 limite OFF Sa da 100946 comparador de 1 limite OFF Sa da 50 comparador de 2 limite OFF Sa da sem mudanca comparador de 3 limite OFF Sa da 094 comparador de 4 limite ON Sa da 100 comparador de 5 limite ON Sa da 50 comparador de 6 limite ON Sa da sem mudan a comparador de 7 Unidade Alimenta o Graus Celsius Graus Fahrenheit Graus Celsius Graus Fahrenheit limite ON 50 Hz 0 50 Hz 1 60 Hz 2 60 Hz 3 e 100 no controlador de duplo setpoint No controlador modulador a posi o do atuador retida o valor m dio da ltima sa da ma
10. componentes pass veis de dano por descargas eletrost ticas 1 3 2 Sinais de notas Note Este s mbolo utilizado para dirigir sua aten o para um coment rio Reference Este s mbolo refere se informac o adicional existente em outros manuais cap tulos ou se es abc Footnote Notas de rodap que se referem a certos pontos no texto Estas notas geralmente consistem de duas partes Marcas no texto e no texto de rodap As marca es no texto seguem uma ordem num rica ascendente O texto de rodap em fonte menor colocada na parte inferior de cada p gina e se inicia com um n mero e um ponto final MANUAL DE OPERA ES B 70 3030 5 VERS O EM PORTUGU S Action Este s mbolo indica que uma ac o est sendo descrita Os passos individuais s o indicados por um asterisco por exemplo 1 3 3 Apresentac o PGM Teclas as teclas 580 mostradas dentro de uma moldura Ambos o s mbolo e o texto s o poss veis Quando uma tecla possui m ltipla fun o o texto mostrado corresponde fun o correntemente ativa Aperte a tecla Combina es de teclas as teclas mostradas juntas com um sinal de entre elas indicam que a primeira tecla tem que ser apertada e mantida pressionada e em seguida a outra tecla tamb m deve ser pressionada Em ES Item este s mbolo seguido de explica es de diagramas e conceitos CONTROLA
11. de rampa com os par metros ajustados 24 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S Ac o durante operac o manual Durante a operac o manual a func o de rampa interrompida Depois de mudar para autom tica o valor corrente de processo aceito como o setpoint da rampa e a func o de rampa continua com os valores ajustados Parada da Rampa A ativac o da parada de rampa via entrada l gica causar a suspens o desta func o O display do setpoint ficar piscando Ap s desativa o da parada de rampa a fun o continuar assumindo o setpoint da rampa no momento de sua parada Rein cio da Rampa A rampa pode ser reiniciada com a combina o das teclas Change of ramp slope Change of ramp setpoint CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 Setpoint with ramp stop 25 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 12 INDICA O MONITORA O DA CORRENTE DE AQUECIMENTO 12 1 INDICA O DA CORRENTE DE AQUECIMENTO Utilizando um transformador de corrente rela o 1 1000 poss vel medir e indicar a corrente de aquecimento atrav s da entrada 2 O faixa do sinal de entrada de 0 50 maAca O sinal de entrada escalonado para uma faixa de 0 50 0 A Com a configura o apropriada c digo de configura o 111 XX10 o valor medido ser mostrado no display inferior precedido da letra H A medi o da corrente de aqueciment
12. dt too large Chaveamento Setpoint 1 SP1 Setpoint 2 SP2 do setpoint est ativado O est ativado O valor valor correspondente correspondente mostrado no mostrado no display display Chaveamento Conjunto 1 de Conjunto 2 de do conjunto par metros par metros de ativado ativado par metros optimum Cy too large adjustment 11 FUN O RAMPA Tanto uma fun o de rampa ascendente quando descendente pode ser implementada Assim que a alimenta o for ligada o valor corrente e processo ajustado como igual ao setpoint da rampa e o setpoint corre de acordo com o alive selecionado at que o valor final do setpoint da rampa for alcan ado O fim da rampa armazenado na entrada do setpoint O ponto do fim da rampa agora o setpoint corrente Quando o ponto do fim da rampa alcan ado ent o WR SP WR setpoint da rampa SP ponto do fim da rampa tx instante da altera o A o em caso de quebra do sensor Em caso de quebra do sensor a fun o rampa interrompida A a o das sa das ser overrange ou underrange pode ser configurado Quando a falta for sanada o controlador aceitar o valor corrente de processo como o setpoint da rampa e continuar a fun o de rampa A o em caso de falta de energia Quando a alimenta o for restabelecida o controlador aceitar o valor de processo como setpoint da rampa e continuar a fun o
13. feito na f brica 70 z RM qem 27 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 14 AP NDICE 14 1 DADOS T CNICOS Entrada 1 A altera o entre Pt100 termopares 0 20 mA e 4 20 pode ser realizada no software As entradas de tens o 0 2 10 V requerem altera o de hardware na f brica Controlador para uso com term metros de resist ncia Entrada Pt100 circuito 2 ou 3 fios Faixa de controle 199 9 a 850 0 C 200 to 850 C Resist ncia do fio 30 Ohms m ximo Compensa o do fio n o necess ria em circuito 3 fios Quando utilizado com term metro de resist ncia em circuito 2 fios a compensa o do fio pode ser fornecida por um resistor de compensa o externa Rcomp Rline Al m disso a resist ncia do fio pode ser compensada no software atrav s da corre o do valor de processo offset Controlador para uso com termopares Compensa o da temperatura interna Display com ou sem ponto decimal Tipo Range Fe Con L 200 a 900 C Fe Con J 200 1200 C NiCr Ni K 200 a 1372 C Cu Con U 200 a 600 C NiCrSi NiSi N 100 a 1300 C Pt10Rh Pt S 0 a 1768 C Pt13Rh Pt R 0 a 1768 C Pt30Rh Pt6Rh 0 a 1820 C Controlador para uso com transdutores linearizados com sinal padr o Resist ncia interna do Sinal Ri Queda de tens o DUe 0 2 10 V Ri 500 kOhms 0 4 20 DU 1V Entrada 2 Altera o entre 0 4 20mA setpoint externo e O
14. processo em passos da sa da do controlador utilizando um procedimento especial Atrav s de um extenso algoritmo de computa o a resposta do processo valor do processo utilizada para calcular os par metros de controle PID ou PI e armazen los A fun o SO pode ser repetida tantas vezes quanto for necess rio A auto otimiza o SO opera em dois m todos diferentes que s o selecionados automaticamente dependendo da condi o din mica do valor de processo e seu desvio do setpoint no in cio da otimiza o A SO pode ser iniciada a partir de qualquer condi o din mica de valor de processo Se quando da ativa o da SO houver um desvio muito grande entre o valor de processo e o setpoint uma linha de chaveamento selecionada ao redor da qual um valor de processo desempenha uma oscila o for ada durante o procedimento de SO A linha de chaveamento escolhida de modo que o valor de processo n o exceda o setpoint se poss vel Com um pequeno desvio entre o valor de CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 processo e o setpoint por exemplo quando o loop de controle est estabilizado uma oscila o for ada produzida ao redor do setpoint Os dados do processo da oscila o for ada s o utilizados para calcular os par metros do controlador rT pB 1 Pb 2 Cy1 Cy2 bem como uma constante de filtro otimizada para este processo de modo a filtrar o valor de processo E A auto otimiza o desli
15. uma rampa de partida para o m todo canal quente bem como auto otimiza o s o dispon veis como padr o Uma interface serial RS422 RS485 dispon vel como op o serve para integra o em uma rede de dados Todas as conex es s o feitas atrav s de terminais tipo faston 4 8mm x 0 8mm conforme DIN 46 244 1 2 Diagrama de Blocos 2 analogue Inputs 5 outputs Input 1 Output tand 2 sensor input for Pt 100 thermocouples or standard signals Input 2 a Output 3 heater current monitoring relay for 0 50 mA AC analogue output retransmission potentiometer external setpoint for standard signais Output 4 and 5 logic 12 V 2 logic inputs for floating contacts Functions key level inhibit CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 1 3 Convenc es tipogr ficas 1 3 1 Avisos Os sinais de PERIGO E AVISO s o utilizados neste manual nas seguintes condi es A Danger Perigo Este s mbolo utilizado quando pode haver perigo ao pessoal caso as instru es sejam ignoradas ou n o forem precisamente seguidas Warning E j Aviso Este s mbolo utilizado quando pode haver risco ao equipamento ou aos dados se as instru es forem ignoradas ou n o forem precisamente seguidas A Warning a Aviso Teste s mbolo utilizado quando determinadas precau es devem ser observadas ao lidar com
16. CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 08 1 5 W K5 Y sumo dTRON 08 1 v dTRONOLI sumo ATRON 04 1 sumo ATRON 08 1 MANUAL DE INSTRU ES CONTROLADORES MANUAL DE OPERA ES 70 3030 5 VERS O EM PORTUGU S 4 CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 Leia atentamente este manual antes de operar o instrumento Mantenha o em lugar acess vel a todos os usu rios Suas sugest es para a melhoria deste manual s o bem vindas S o Paulo Fone 11 5542 3755 Fax 11 5533 1937 e mail vendasQdigitrol com br Todos os ajustes necess rios e as altera es internas no instrumento est o descritas neste manual Em caso de dificuldades durante a partida recomendamos n o tentar manipula es ou reparos n o autorizados no instrumento sob pena de perda dos direitos de garantia Contate nos imediatamente Quando transportar o chassi conjuntos ou componentes recomendamos seguir as regras da norma EN 100 015 Prote o de componentes pass veis de dano por eletrost tica Use somente a embalagem apropriada para o transporte contra descargas eletrost ticas Danos causados por descargas eletrost ticas ESD N O est o cobertos pela garantia MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 Conte do 1 INTRODU O 1 1 Descri o 1 2 Diagrama de Blocos 1 3 Conven es tipogr ficas 1 3 1 Avisos
17. DORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 2 IDENTIFICANDO A VERS O DO INSTRUMENTO H uma etiqueta afixada na caixa contendo o modelo que identifica todos os ajustes de f brica tais como fun o do controlador entradas de sinal e c digos extras Os c digos s o mostrados em sequ ncia separados por uma v rgula A tens o de alimenta o aplicada ao controlador deve coincidir com aquela mostrada na etiqueta Conte do da embalagem controlador 2 bra adeiras de montagem selo Manual de Opera es B 70 3030 5 5 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 Designac o do tipo 4 Func es das entradas l gicas 00000600 Entrada l gica 1 Entrada l gica 2 C d 9031 i E Sem fun o sem fun o 00 703032 E s _ _ us inibi o da tecla chaveamento do 01 conjunto de par metros inibi o do n vel chaveamento do 02 conjunto de par metros parada de rampa chaveamento do 03 1 Func o do controlador _ C digo conjunto de par metros 10 sele o do setpoint chaveamento do 04 setpoint 9 conjunto de par metros Controlador setpoint nico func o S 11 de tecla sele ao do setpoint 25 re
18. ORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 Standard display Operating level Mude para opera o manual com as teclas O display do valor de processo se alterna entre a palavra Hand e o valor de processo Altere a sa da com as teclas We Retorne para opera o autom tica com as teclas 16 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 6 4 Iniciar a auto otimizac o Inicie a auto otimizac o com a tecla mantenha apertada por pelo menos 2 segundos Aborte com a tecla enquanto auto otimiza o estiver sendo realizada A auto otimiza o estar completada quando o display n o estiver mais piscando a palavra tune Entre com a auto otimiza o com a tecla mantenha apertada por pelo menos 2 segundos N o poss vel iniciar a auto otimiza o em opera o manual e quando a inibi o de n vel estiver ativada O conjunto de par metros ativado otimizado 6 5 Indicar a vers o de software e a unidade Indique a vers o de software e a unidade do valor de processo com as teclas mantenha apertadas as duas teclas As unidades poss veis s o F e para sinais padr o CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 2E 17 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 7 PAR METROS CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1
19. RUC ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S O function y HyS ON OFF w x S function y HyS ON OFF w x falling characteristic y at y 0 50 w x rising characteristic y at y 0 50 w x 22 CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 8 6 C213 Fun es das sa das Sa da 1 fun o rel Sem fun o 0 Sa da 1 do controlador 1 Sa da 2 do controlador 2 Comparador de limite 1 3 Comparador de Limite 2 4 Sa da 2 func o rel Sem fun o Sa da 1 do controlador Sa da 2 do controlador Comparador de limite 1 Comparador de Limite 2 Sa da 4 fun o sa da l gica Sem fun o Sa da 1 do controlador Sa da 2 do controlador Comparador de limite 1 Comparador de Limite 2 Sa da 5 fun o sa da l gica Sem fun o Sa da 1 do controlador Sa da 2 do controlador Comparador de limite 1 Comparador de Limite 2 1 Ajustes de f brica para C213 1034 para controladores sem sa da anal gica K3 3400 para controladores com sa da anal gica K3 8 7 SCL Escalonamento do sinal padr o In cio da faixa para sinais padr o Exemplo 0 20 20 200 SCL 20 Faixa 1999 a 9999 199 9 a 999 9 Ajuste de f brica 0 1 Para Pt 100 e sinais padr o com ponto decimal 111 8 8 SCH Escalonamento do sinal padr o Fim da faixa para sinais padr o Exemplo 0 20 mA 20 200 SCH 200 Faixa 1999
20. a o 10 ENTRADAS L GICAS 11 FUN O DE RAMPA 12 INDICA O MONITORA O DA CORRENTE DE AQUECIMENTO 12 1 Indica o da corrente de aquecimento 12 2 Monitora o de corrente de aquecimento 13 INTERFACE 14 AP NDICE 14 1 Dados t cnicos 14 2 Fun es dos comparadores de limite 14 3 Mensagens de alarme 14 4 Setpoint externo e prioridades de setpoint PROGRAMANDO O CONTROLADOR 3 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 1 INTRODU O 1 1 Descri o Os controladores compactos microprocessados tipo 703030 703031 e 703032 com dimens es 96mm x 96mm e 48mm x 96mm retrato e 96 X 48 mm paisagem respectivamente s o particularmente adequados para aparatos controlados por temperatura equipamentos de laborat rio m quinas para processamento de pl sticos equipamentos mec nicos etc Os controladores incorporam dois 2 displays de 4 d gitos de 7 segmentos para valor de processo vermelho superior e setpoint verde inferior Durante a programa o os displays s o utilizados para coment rios sobre as entradas Os controladores podem ser programados como setpoint nico ou duplo controlador modulador ou controlador proporcional com as estruturas habituais de controle Eles tamb m possuem dois comparadores de limite que podem ser associados com os sinais de entrada Existe uma escolha de 8 oito fun es diferentes de comparadores de limite Uma fun o de rampa com gradiente ajust vel
21. a 9999 199 9 to 999 9 Ajuste de f brica 100 1 Para Pt 100 e sinais padr o com ponto decimal 111 8 9 SPL Limite inferior do setpoint Limite inferior do setpoint in cio do display com setpoint externo Entradas de setpoints abaixo deste limite n o ser o aceitas O valor de SPL pisca no display Faixa 1999 a 9999 199 9 a 999 9 Ajuste de f brica 200 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 8 10 SPH Limite superior do setpoint Limite superior do setpoint fim do display com setpoint externo Entradas de setpoints acima deste limite n o ser o aceitas O valor de SPH pisca no display Faixa 1999 a 9999 199 9 a 999 9 Ajuste de f brica 850 1 Para Pt 100 e sinais padr o com ponto decimal 6111 8 11 OFFS Corre o do valor de processo O offset pode ser utilizado para corrigir o valor medido em uma certa medida acima ou abaixo tamb m utilizado para compensa o de fio quando da utiliza o com term metros de resist ncia em circuito O 2 fios Faixa 1999 to 9999 199 9 a 999 9 Ajuste de f brica O Exemplo valor medido valor do offset valor mostrado 294 7 0 3 295 0 295 3 0 3 295 0 1 Para Pt 100 e sinais padr o com ponto decimal C111 9 OTIMIZA O 9 1 OTIMIZA O 9 1 1 Auto otimiza o A fun o auto otimiza o SO uma fun o puramente de software e est incorporada ao controlador A fun o SO investiga a rea o do
22. a do Par metro Par metros e setpoints podem ser armazenados e alterados pela alterac o cont nua do valor A velocidade da altera o aumenta com a extens o de tempo em que a tecla for mantida apertada Aumente o valor com Diminua o valor com W Armazene a entrada com ou aborte a entrada com O valor se altera somente dentro da faixa permitida 5 3 4 Alterando o c digo de configura o Selecione d gito com o d gito pisca Altere o valor com Entre o c digo com ou aborte a entrada com Parameter set 1 Parameter eat O et lt 15 MANUAL DE INSTRU ES 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 6 1 Alterando os setpoints Alterando o setpoint ativo no display padr o Altere o setpoint com W e A De acordo com o status do chaveamento do setpoint o setpoint ativo corresponde ao 581 ou SP2 no n vel de opera o Alterando o SP1 SP2 no n vel de opera o Mude ao n vel de opera o com Altere o setpoint 5 1 com A e M Mude para o setpoint SP2 com Altere o setpoint 5 2 com A e M Retorne ao display padr o com ou com o time out 6 2 Display de Sa da do Controlador Mude para o display de sa da apertando 3 vezes a tecla Retorne ao display padr o com a tecla ou pelo time out 6 3 Ativar a opera o manual CONTROLAD
23. ados e Modos de opera o display padr o o display de valor de processo mostra o valor de processo inicializa o todos os displays acendem o display do setpoint fica piscando opera o manual o display do valor de processo se alterna entre o valor de processo e palavra Hand o display do setpoint mostra a sa da do controlador fun o de rampa o LED para a fun o de rampa se acende auto otimiza o a palavra tune fica piscando configura o par metros e o display de setpoint mostra os par metros dos opera o diferentes n veis o display de valor de processo mostra o os c digos e valores correspondentes alarme gt Se o 14 3 14 CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 5 3 Princ pio de opera o 5 3 1 N veis Display padr o Neste status a opera o e auto otimiza o podem ser ativadas O display mostra o setpoint e o valor de processo aquecimento estiver ativada a corrente de aquecimento ser mostrada no display do setpoint valor precedido da letra H Se a monitora o da corrente de N vel de Opera o Aqui os setpoints s o armazenados e a sa da do controlador indicada N vel de Par metros Os par metros do controlador e outros ajustes s o programados aqui poss vel chavear entre os dois conjuntos de par metros Se o 5 3 2 O display dos par metros individuais d
24. do setpoint SP2 Continue chaveando com Retorne ao display padr o apertando 2 vezes a tecla Entrada do segundo conjunto de par metros Inicie a programa o a partir do display padr o Mude para o n vel de par meteros com a tecla 2 segundos Continue chaveando com at que o par metro Pb 1 seja mostrado Selecione o conjunto de par metros com a tecla 2 segundos Entre com os par metros 33 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 UTILIZE A TABELA BAIXO PARA REGISTRAR A PROGRAMAC O DO SEU CONTROLADOR 34 MANUAL DE INSTRUC ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S Representante exclusivo para o Brasil Digitrol Industria e Com rcio Ltda Rua Santo Arc dio 91 04707 110 S o Paulo SP BRASIL Phone 55 11 3511 2626 Fax 55 11 3511 2695 e mail jumoQdigitrol com br Home Page www digitrol com br M K JUCHHEIM GmbH amp Co MoltkestraBe 13 31 36039 Fulda Germany Postal address 36035 Fulda Germany Phone 49 0 661 60 03 0 Fax 49 0 661 60 03 5 00 e mail mail jumo net Home page www jumo de CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 35 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S
25. ecimal r o com ponto decimal Cp OG NOU DUO Entrada anal gica 1 sinal padr o 2 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 2 10V O Entrada anal gica 2 Fun o sem fun o corrente de aquecimento entrada de 0 50 mA sa da de O retransmiss o entrada 2 potenci metro setpoint externo entrada 0 20 mA 4 20 3 mA Entrada anal gica 2 sinal padr o 20 mA 0 4 20 mA 1 4 5 20 10 V 0 2 10 V 1 No controlador b sico poss vel reconfigurar livremente entre os tipos de sensor Pt100 todos os termopares e os sinais padr o 0 20 4 20 mA segunda posi o esquerda Para o sinal 0 10V 2 10 V o hardware tem que ser alterado na f brica A medi o da corrente de aquecimento mostrada no display do setpoint e identificada pelo prefixo H O range de medi o 0 50 mACA escalonado para indicar 0 50 0 A A monitora o da corrente de aquecimento da medi o implementada configurando se o comparador de limite vide se o 8 4 12 2 O sinal de entrada escalonado com o par metro SP L e SP H vide se o 8 9 e 8 10 No controlador b sico poss vel reconfigurar livremente entre as fun es display da corrente de aquecimento e setpoint externo 0 20 mA e 4 20mA As fun es retransmiss o de sa da ou setpoint externo 0 10V 2 10 V requerem uma reconfigura o de hardware na f brica CONTROLADORES JUMO
26. epende do tipo de controlador N vel de Configura o As fun es b sicas do controlador s o ajustadas aqui chamar o n vel de configurac o via o par metro do n vel de par metro As mudancas s podem ser feitas ap s Dentro dos n veis a tecla utilizada para chavear para o pr ximo par metro Time out Se nenhuma alterac o for feita o controlador retornar automaticamente ao display padr o depois de 30 segundos 1 A mudanca de n vel somente ocorre depois de todos os par metros dos n veis individuais tiverem sido passados MANUAL DE INSTRUC ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S STANDARD DISPLAY OPERATING LEVEL 2 sec min _ u or time out PARAMETER LEVEL 1 EN CONFIGURATION LEVEL E Sad AS 3 3 no input possible can be edited via 01 CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 5 3 2 Selecionando o conjunto de par metros O controlador possui dois conjuntos de par metros que podem ser escolihos atrav s de uma das entradas l gicas Ambos os conjuntos de par metros podem ser visualizados para seu respectivo ajuste Alterne entre os displays dos conjuntos de par metros com a tecla quando o par metro Pb 1 for mostrado aperte a tecla por pelo menos 2 segundos O conjunto de par metros que est sendo mostrado indicado pelos segmentos iluminados no par metro Pb 1 5 3 3 Entrad
27. etpoint a corrente de aquecimento Overrange underrange da medi o na entrada 1 O controlador e os controladores de limite relacionados com a entrada 1 se comportam conforme sua configura o C112 nn ea i ki quad O display do valor de processo superior fica piscando com o valor de processo O display do setpoint inferior mostra o setpoint quando a sa da de retransmiss o foi configurada Overrange underrange medi o na entrada 2 O controlador modulador retransmiss o de sa da se comporta conforme configurado 112 mesmo se aplica se o setpoint externo tiver sido programado Os comparadores de limite relacionados com a entrada 2 se comportam conforme configurados C112 O display do valor de processo fica piscando com o valor de processo Se a fun o de indica o de corrente de aquecimento ou setpoint externo tiver sido configurada o display de setpoint inferior ficar piscando 1999 Overrange underrange medi o na entrada 2 O controlador modulador retransmiss o de sa da se comporta conforme configurado 112 mesmo se aplica se o setpoint externo tiver sido programado Os comparadores de limite relacionados com a entrada 2 se comportam conforme configurados C112 N vel de opera o Se a entrada 2 tiver sido configurada para retransmiss o da sa da o d
28. ga a fun o de l gica Fuzzy Self optimisation Start PID controller settings w Control k Controller Identification ofthe control loop Switching line 9 1 2 L GICA FUZZY A ativa o do m dulo Fuzzy pode melhorar a resposta do setpoint e os dist rbios do controlador Vide se o 8 5 23 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 9 2 CHECANDO A OTIMIZA O O ajuste adequado do controlador ao processo pode ser checado pelo registro da partida com o loop de controle fechado Os diagramas anaixo mostram poss veis ajustes incorretos e sua poss vel corre o Eles s o beaseados em resposta de controle de um processo de terceira ordem para um controlador PID O procedimento de ajuste dos par metros do controlador podem ser aplicados em outros processos CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 10 ENTRADAS L GICAS Inibi o Opera o N o poss vel Pb too large rt dt too small teclas poss vel pelas operar pelas teclas teclas Inibi o Acesso poss vel N o poss vel o n veis ao n vel de acesso ao n vel configura o e de configura o e par metros par metros N o poss vel o in cio da auto In cio da auto otimiza o poss vel otimiza o Parada de Rampa rodando Rampa parada rampa se a fun o Vide cap tulo estiver ativa 11 Pb too small
29. isplay do valor de processo superior ficar piscando 1999 quando o par metro for chamado Overrange underrange medi o na entrada 2 O controlador modulador retransmiss o de sa da se comporta conforme configurado 112 mesmo se aplica se o setpoint externo tiver sido programado Os comparadores de limite relacionados com a entrada 2 se comportam conforme configurados C112 Overrange e underrange combina o dos seguintes eventos quebra do sensor curto circuito a medi o est for a da faixa do sensor conectado indicac o de overflow 32 MANUAL DE INSTRUC ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 14 4 Setpoint externo e prioridades de setpoint PROGRAMANDO O SEU CONTROLADOR Inicie a programac o a partir do display padr o Mude para o n vel de par metros com a tecla 2 segundos Continue apertando at que y 0 apare a no display Mude para o n vel de configura o com a tecla 05 par metros aparecem na sequ ncia abaixo informada Certos par metros s o omitidos dependendo dos ajustes no n vel de configura o Entre o c digo Armazene com a tecla Continue chaveando com at os par metros subsequentes e coloque os c digos e valores apropriados at que o display do setpoint 501 apare a Entre o valor do setpoont SP1 Continue chaveando com Entre o valor
30. l desenergizado abaixo do inibi o de n vel sele o do setpoint 06 setpoint parada de rampa sele o do setpoint 07 Controlador setpoint duplo inibi o de tecla parada de rampa 08 aquecimento resfriamento 3 inibi o de n vel parada de rampa 09 chaveamento chaveamento 0 anal gico chaveamento 5 Sa da 3 C digo chaveamento anal gico 2 n o utilizada 000 Controlador modulador 40 Rel I 101 Controlador proporcional 5 Sa das anal gica caracter stica ascendente a o 0 0 20 mA 001 reversa Al 4 20 mA 005 caracter stica descendente a o 0 10V 065 direta 2 10V 070 2 Entrada 1 C digo 6 Alimenta o C digo Pt 100 001 93 263 Vca 48 63 Hz 01 Fe Con J 040 20 53 Vcc Vca 48 63 Hz 22 Termopar Cu Con U 041 Termopar Fe Con L 042 Termopar NiCr Ni K 043 7 C digos extras podem ser C digo Pt10Rh Pt S 044 combinados Pt 13Rh Pt R 045 Sem c digo extra 000 Pt30Rh Pt6Rh 046 Interface RS422 RS485 054 NiCrSi NiSi N 048 Sa das l gicas 4 e 5 com sinal de 015 Transdutores linearizados sa da 0 12 V 0 20 mA 052 Aprova o UL 061 4 20 mA 053 up down 050 0 10 V 063 2 10 V 070 3 Entrada 2 C digo Sem fun o 000 Indica o de corrente de 090 aquecimento 0 50 mACA Potenci metro de retransmiss o 101 Setpoint externo 11 0 20 mA sul 4 20 mA 2 0 10V 7 2 10 V 8 6 MANUAL DE INSTRUC ES 703030 5 VERS O PORTUGU S Acess rios Tra
31. lado em ambos os p los da alimenta o Um resistor limitador de corrente interrompe o circuito de alimenta o em caso de curto circuito e fus vel externo da alimenta o n o deve ser maior que 1 A slow O circuito de carga deve ser protegido com um fus vel equivalente corrente m xima de chaveamento do rel de modo a prevenir a fus o das sa das de contatos de rel em caso de curto circuito externo e A compatibilidade eletromagn tica est de acordo com os padr es e regras listados nos Dados T cnicos Vide Se o 14 1 Passe os cabos de entrada sa da alimenta o separadamente nunca paralelos uns aos outros As linhas do sensor e da interface devem ser colocadas em cabos telados e tran ados N o passe os cabos perto de cabos ou componentes condutores de corrente Aterre a tela em uma das extremidades no instrumento no terminal TE N o conecte cargas adicionais aos terminais de alimentac o do instrumento e Al m da instala o inadequada existe possibilidade de interfer ncia ou dano aos processos controlados devido a ajustes incorretos do controlador setpoint dados de par metros e n vel de configura o ajustes internos etc Aparatos de seguran a independentes do controlador tais como v lvulas de sobre press o e limitadores de temperatura devem ser sempre instalados e manuseados somente por pessoal especializada Consulte as regras de seguran a apropriadas neste caso
32. nsformador de corrente rela o 1 1000 dimens es 38 X 20 X 38 mm entrada de cabo 13 mm di metro PART NUMBER 70 00055040 CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 3 INSTALA O 3 1 Localiza o e Condi es clim ticas A localiza o do instrumento dever tanto quanto poss vel ser livre de choque e vibra o Campos eletromagn ticos como os de motores transformadores etc devem ser evitados A temperatura ambiente deve estar entre O e 50 C em uma umidade relativa que n o exceda 75 3 2 Dimens es mm polegadas 0 8 0 031 4 8 0 19 10 5 0 41 15 5 0 61 30 5 1 2 33 2 1 3 33 5 1 31 39 5 1 56 43 5 1 71 44105 1 73 02 48 1 89 73 2 87 79 3 3 12 82 3 23 86 44 3 40 90 3 3 56 91 5 3 60 91 6 3 61 92 5 3 621002 96 3 78 105 8 4 17 MANUAL DE INSTRUC ES 703030 5 VERS O PORTUGU S 3 2 1 Tipo 703030 Panel cut out to DIN 43700 N CORTE DE PAINEL 92X92 5 3 2 2 Tipo 703031 Panel cut out to DIN 43700 Z CORTE DE PAINEL 44 X 92 05 CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 3 2 3 Tipo 703032 Panel cut out to DIN 43700 CORTE DE PAINEL 92 X 44 5 3 2 4 Montagem Z LG O 3 3 Colocando em posi o Coloque o selo fornecido no alojamento do instrumento Insira o controlador no corte do painel a partir do f
33. ntido a frequ ncia de alimenta o deve casar se com ajuste MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 8 3 C113 Interface Endere o do Instrumento Endere o 0 Endere o 1 Endere o 2 Endere o 39 Paridade sem paridade protocolo MODbus paridade mpar protocolo MODbus paridade par protocolo MODbus sem paridade protocolo Jbus paridade mpar protocolo Jbus paridade par protocolo Jbus Baud rate 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 1 O endere o O uma instru o de propagac o manual CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 A condi o Xsd 2 lt AL deve ser obtida 0 1 0 3 2 A entrada 2 s pode ser monitorada com as consulte Descri o da Interface 703030 2 8 4 C211 Comparadores de limite Comparador de Limite 1 Sem fun o ik 1 ik 21 4 ik 5 ik 6 ik 7 ik 8 Comparador de limite 2 ik OFF ik 1 ik 21 4 ik 5 ik 6 ik 7 ik 8 Entrada monitorada Comparador de limite 1 comparador 2 entrada 1 entrada 1 entrada 1 entrada 2 entrada 2 entrada 1 entrada 2 entrada 2 Diferencial de chaveamento comparadores de limite Xsa 0 d gitos 1 d gito 2 d gitos 4d gitos 6 d gitos 8 d gitos 10 d gitos 16 d gitos 20 d gitos 21 09 ONOUAWNHO Ul O NEO fun es de comparadores ik7 8 Na fun o rampa os compa
34. o acontece enquanto o contato de aquecimento est fechado Quando o contato de aquecimento est aberto a corrente de fuga leakage medida e indicada com um retardo de 5 cinco segundos 12 2 MONITORA O DA CORRENTE DE AQUECIMENTO A corrente de aquecimento pode ser monitorada para limite superior e inferior utilizando se os comparadores de limite Ik7 e Ik8 A configura o da monitora o da corrente de aquecimento tamb m prov a monitora o da corrente de fuga leakage Isto feito internamente utilizando se um comparador de limite com a fun o Ik7 um diferencial de O e um limite correspondente a 1 daquele configurado para a monitora o da corrente de aquecimento CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 26 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 13 INTERFACE O controlador pode ser integrado em uma rede de dados atrav s da interface As seguintes aplica es podem ser realizadas por exemplo e visualiza o do processo e controle do sistema e relat rio O sistema bus desenhado de acordo com o princ pio mestre escravo Um computador mestre pode controlar at 31 controladores e instrumentos A interface do tipo serial com os padr es RS422 ou RS 485 Os seguintes protocolos de dados s o poss veis e protocolo MODbus e protocolo Jbus Descri o da Interface B 70 3030 2 Retrofitting s pode ser
35. radores de limite 1 at ik 6 referem se setpoint da rampa setpoint atual O valor limite AL ajustado no n vel de par metro 8 5 C212 Tipo do controlador inibi o de opera o manual fun o fuzzy sa da 3 CONTROLADOR 0 1 Tipo sa da 1 sa da 2 2 setpoint nico fun o O 0 3 aquecimento setpoint nico fun o S 1 resfriamento B setpoint duplo chaveamento chaveamento 2 aquecimento resfriamento setpoint duplo descendente chaveamento 3 aquecimento resfriamento setpoint duplo chaveamento ascendente 4 aquecimento resfriamento controlador aberta fechada 5 modulador controlador ascendente 6 proporcional aquecimento controlador descendente 7 proporcional resfriamento Operac o Manual Func o fuzzy Inibida FUZZY OFF Habilitada FUZZY OFF Inibida FUZZY ON Habilitada FUZZY OFF Sa da 3 sinal padr o 0 20 4 20 0 10 V 2 10 V Sa da 3 fun o sem fun o Sa da 1 do controlador Sa da 2 do controlador Comparador de limite 1 Comparador de limite 2 wWNHO WNHO AWNHO 1 Ajuste de f brica para C212 0000 para controladores sem sa da anal gica 6001 para controladores com sa da anal gica 2 Quando o tipo do controlador alterado os par metros do controlador devem ser conferidos para controladores com duplo setpoint coloque y 2 100 3 Uma sa da anal gica sa da 3 deve estar dispon vel NN QU DO NEO MANUAL DE INST
36. rontal A partir da traseira do painel deslize as bra adeiras de montagem nos guias nas laterais As faces planas das bra adeiras devem repousar contra o alojamento Coloque as bra adeiras contra a traseira do painel e aperte as com a chave de fenda MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 3 4 Limpando o painel frontal O painel frontal pode ser limpo com agentes convencionais de lavagem e detergentes O painel possui um grau limitado de resist ncia a solventes org nicos petr leo benzina xilenos ou similares utilize nenhum limpador de alta press o 3 5 Removendo o chassi do controlador O chassi do controlador pode ser removido do alojamento para manutenc o com uma ferramenta solte o painel frontal nas reas salientes parte superior e inferior e esquerda e direita e retire o chassi do controlador release on both sides CONTROLADORES JUMO DTRON 08 1 E 04 1 4 CONEX ES EL TRICAS 4 1 Notas sobre a instala o e A escolha do cabo a instala o e a conex o el trica devem estar de acordo com as exig ncias da Norma VDE 0100 Regras sobre a Instala o de Circuitos de Alimenta o com tens es nominais abaixo de 1000V ou exig ncias e normas locais A conex o el trica somente deve ser efetuada por pessoal devidamente qualificado Se houver a possibilidade de contato com pe as alimentadas quando trabalhar com o instrumento este deve ser iso
37. te excessivo ESPA AMENTO dB 0 0 100 0 0 0 Para controladores com DO CONTATO duplo setpoint e controladores moduladores lt 5 Y 100 w x 100 18 MANUAL DE INSTRU ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S CONTROLADORES JUMO DTRON 04 1 E 08 1 19 PAR METRO DISPLAY FAIXA DE VALOR AJUSTE DE F BRICA NOTAS DIFERENCIAL 1 Hys 1 0 1 999 9 1 0 Para controladores com Pb 0 DIFERENCIAL 2 Hys 2 0 1 999 9 1 0 w x PONTO DE y 0 100 a 100 0 Sa da O x w TRABALHO SA DA M XIMA 1 100 100 Exemplo controlador anal gico com caracter stica descendente SA DA M NIMA y 2 100 a 100 100 ER gt Em controladores sem estrutura de controle Pb 0 o valor de 1 deve ser 100 e y 2 deve ser 100 EE S Em controladores com setpoint duplo sem limite de s da o valor de 2 deve ser 100 CONSTANTE DO dF 0 0 100 0 segundos 0 6 segundos Para ajuste do filtro FILTRO digital da entrada ACLIVE DA rASd 0 0 999 9 d gitos hora ou 0 0 RAMPA d gitos minuto Cap tulo 11 MANUAL DE INSTRUC ES B 703030 5 VERS O EM PORTUGU S 8 CONFIGURA O 8 1 C111 ENTRADAS ENTRADA ANAL GICA 1 TIPO DE SENSOR Entrada anal gica 1 tipo sensor Pt 100 se Pt 100 co Fe Con L NiCR Ni K Pt10Rh Pt S Pt13Rh Pt R Pt30Rh Pt6RhB Cu Con U NiCr Si NiSi N Fe Con 3 Sinal Pad Sinal pad m ponto decimal m ponto decimal r o sem ponto d
Download Pdf Manuals
Related Search