Home

1 - KYOCERA Document Solutions

1. Tabela 4 3 Se a transpar ncia atolar com frequ ncia puxe o topo da folha devagar a medida que ela sai da impressora Papel especial 4 3 2 Etiquetas Auto Adesivas A regra b sica para imprimir sobre etiquetas adesivas a de que o adesivo nunca entre em contato com qualquer pe a da impressora O adesivo ao grudar no cilindro ou nos rolos danificar a impressora A folha de etiquetas deve ser alimentada manualmente A folha de etiquetas tem uma estrutura consistindo de tr s camadas conforme mostra do na Tabela 4 4 na p gina 4 8 A folha do topo a de impress o A camada de adesivo consiste de adesivos sens veis press o A folha base tamb m chamada de linear ou folha de suporte ret m as etiquetas at o uso Em virtude da complexidade de sua composi o a folha de etiquetas adesivas est mais sujeita a causar problemas durante a impress o Po Folha do topo papel comum branco Adesivo Folha base Figura 4 1 O papel da etiqueta adesiva deve estar coberto inteiramente pela folha do topo sem espa os entre as etiquetas Folhas de etiquetas com espa os est o aptas a soltar se causando s rios problemas de atolamento de papel Almas folhas de etiquetas s o fabricadas com uma margem extra na folha do topo em torno da borda N o remova a folha extra do topo da folha base at que a impress o tenha terminado Aceit vel Inaceit vel F
2. ACORDO DE LICEN A DO PROGRAMA IBM O DISPOSITIVO QUE VOC COMPROU CONTEM UM OU MAIS PROGRAMAS DE SOFTWARE PROGRAMAS QUE PERTENCEM A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION IBM ESTE DOCUMENTO DEFINE OS TERMOS E CONDI ES SOB AS QUAIS O SOFTWARE LICENCIADO A VOC PELA IBM SE VOC N O CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDI ES DESTA LICEN A DENTRO DE 14 DIAS AP S SUA AQUISI O DO DISPOSITIVO VOC PODE DEVOLVER O DISPOSITIVO PARA UM REEM BOLSO TOTAL SE N O DEVOLVER O DISPOSITIVO DENTRO DE 14 DIAS SER ASSUMIDO QUE VOC CONCORDA COM ESTES TER MOS E CONDI ES Os Programas s o licenciados e n o vendidos A IBM ou a organiza o IBM do pa s apropriado concedem a licen a para os Programas somente no pa s onde os Programas foram adquiridos Voc n o ter outros direitos excetos aquele concedidos nesta licen a O termo Programas significa o original e todo ou c pias parciais dele incluindo c pias modificadas ou partes mescladas em outros programas A IBM det m o titulo para os Programas A IBM dona ou foi licenciada pelo dono doas direitos autorais nos Programas 1 Licen a Nesta licen a voc pode usar os Programas somente com o dispositivo no qual eles foram instalados e transferir possess o dos Programas e do dispositivo para outra parte Se transferir os Programas voc deve transferir uma c pia desta licen a e qualquer outra documenta o para a outra parte Sua licen a ser encerrada
3. B 3 1 Interface RS 232C Sinais da Interface Os pinos do conector da interface RS 232C da impressora levam os sinais relacionados na Tabela B 3 A tabela tamb m indica se cada sinal de entrada ou de sa da com rela o impressora Pino E S Sinal Descri o 1 FG Frame ground 2 Sa da TXD Transmit Data 3 Entrada RXD Receive Data 4 Sa da RTS Request To Send 3 Entrada CTS Clear To Send 6 Entrada DSR Data Set Ready 7 SG Signal Ground 20 Sa da DTR Data Terminal Ready Tabela B 3 A seguir uma breve descric o dos sinais FG Frame Ground Pino 1 Este pino conectado diretamente a carcaca da impressora TXD Transmit Data Pino 2 Esta sa da carrega os dados ass ncronos enviados pela impressora para o computador E usado principalmente para os protocolos de reconhecimento RXD Receive Data Pino 3 Esta entrada carrega os dados ass ncronos s rie enviados pela computador para a impressora RTS Request To Send Pino 4 Esta sa da sempre mantida alta acima de 3 volts CTS Clear To Send Pino 5 DSR Data Set Ready Pino 6 N o utilizada Interface Serial Opcional SG Signal Ground Pino 7 Todos os sinais podem transmitir entre a impressora e o computador host para enviar cada sinal com um sinal terra DTR Data Terminal Ready Pino 20 Esta sa da usada como um buffer da linha de reconhecimento quase completo mant
4. Interface Paralela A seguir uma descri o detalhada dos sinais Strobe nStrobe Pino 1 Um pulso negativo Strobe for a a impressora a ler e acopla os dados em Data 0 1 para as linhas de sinal Data 7 8 Data O 1 a Data 7 8 Pinos 2 a 9 Estes oito sinais formam o byte de dados enviados do computador host para a impressora Dados 7 8 e o bit mais significativo Acknowledge nAck Pino 10 Este pulso negativo reconhece o caractere anterior recebido pela impressora Busy Busy Pino 11 Este sinal alto quando a impressora est ocupada e baixo quando ela est habilitada a aceitar mais dados Paper Empty PError Pino 12 Este sinal alto quando a impressora est sem papel Online Select Pino 13 Este sinal alto quando a impressora est comutada e baixo quando ela est desconectada Fica baixo quando a unidade superior levantada ou quando a tecla 0 pressionada para colocar a impressora desconectada 5V DC pino 18 Esta linha conectada linha de 5V CC da impressora 5 V 0 5 V m ximo 400 mA fundida Reset nlnit Pino 31 Este sinal usado na interface padr o Centronics para habilitar o computador a reiniciar a Impressora Error nFault Pino 32 Quando o controle da linha paralela de alta velocidade for ativado FRPO 02 2 esta linha volta para o estado de erro Auxiliary output 1 Pino 33 Este sinal de linha n o usado Power Ready Pino 35 E
5. Guia para o Manual de Opera o Este Manual de Instru es guia voc atrav s dos seguintes t picos Cap tulo 1 Opera es B sicas Este cap tulo descreve os nomes e fun es das teclas e indicadores no topo da impressora Cap tulo 2 Manuten o Este cap tulo explica como substituir o cartucho de toner e como cuidar de sua impressora Cap tulo 3 Solu o de Problemas Este cap tulo explica como lidar com os problemas da impressora que podem ocorrer como atolamentos de papel Cap tulo 4 Sele o de papel Este cap tulo explica os tipos de papel que podem ser usados com a impressora Cap tulo 5 Fontes Este cap tulo fala esclarece sobre as fontes e fornece uma lista das fontes internas da impressora Anexo A Opcionais Este anexo explica sobre os opcionais dispon veis como expandir a mem ria da impressora e tamb m como instalar o cart o de mem ria e o cart o de interface de rede Anexo B Interface do Computador Este anexo descreve a designa o de pinos e especifica es para a interface paralela da impressora interface USB e interface serial opcional Anexo C Especifica es da Impressora Este anexo relaciona as especifica es da impressora Gloss rio Este gloss rio explica a terminologia usada neste manual Cap tulo1 Opera es B sicas Este cap tulo explica os seguintes t picos e Painel de Opera o Painel de Opera o 1 1 Painel de Opera o O
6. SIM Figura A 4 Figura A 5 A 3 Instala o da Expans o de Mem ria DIMM a ser usado Entre em contato com seu Revendedor Kyocera Mita para mais informa es sobre a aquisi o do DIMM mais adequado sua impressora DIMMs de 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB ou 256 MB podem ser usados para Expans o de Mem ria Instalando o DIMM Encaixe o DIMM no soquete como se segue 1 Desligue a impressora retire o cabo de alimenta o da tomada e des conecte a impressora do computador 2 Retire o parafuso na parte traseira da impressora Figura A 6 3 Retire a tampa lateral como mostra a figura Tampa Lateral Figura A 7 Instala o da Expans o de Mem ria Depois de retirar a tampa lateral voc ver o soquete do DIMM sobre a placa de circuito impresso principal soquete do DIMM Figura A 8 4 Retire o DIMM de sua embalagem 5 Abra os clipes em ambas as extremidades do soquete do DIMM UI Clips Figura A 9 6 Encaixe o DIMM no soquete do DIMM de forma que os entalhes no DIMM fiquem alinhados com os ressaltos do conector DIMM Figura A 10 A 5 Instala o da Expans o de Mem ria 7 Feche os clipes do conector do DIMM para fixar o DIMM Figura A 11 8 Quando tiver acabado de instala
7. Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 24297422 KYOCERA MITA TAIWAN Corporation 7F 1 2 No 41 Lane 221 Gangchi Rd Neihu District Taipei Taiwan 114 R O C Phone 02 87511560 KYOCERA MITA Corporation 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 06 6764 3555 http www kyoceramita com FS 1020D MO R1
8. Indicador de Toner 4 Vermelho A impressora parou porque o toner acabou Piscando O toner est acabando E O Tabela 1 1 1 1 2 Teclas Consulte a seguinte tabela para o nome e descri o das fun es b sicas de cada tecla Refer ncia Nome Fun o Tecla 9 5 Tecla Cancel Cancela a impress o em andamento guando pressionada por 1 ou mais segundos Alterna entre em linha e fora de linha quando pressionada por menos do que 3 segundos Dependendo da mensagem de erro exibida no KM NET for Clients existem casos Tecla aonde a opera o prosseguir depois de pressionar esta tecla Se aparecer esta Tecla Go mensagem a opera o retorna quando esta tecla for pressionada O utilit rio KM NET for Clients usado para configurar a impressora a partir de um computador e est inclu do no CD ROM Kyocera Mita Document Library que fornecido com a impressora Para detalhes veja o Manual de Opera o do KM NET for Clients e Imprime uma p gina de estado padr o f quando pressionada por 3 ou mais segundos e menos do que 10 segundos e Imprime uma p gina de estado de servi o quando pressionada por 10 ou mais segundos Tabela 1 1 T Para uma descri o completa da p gina de estado padr o veja a pr xima p gina tt A p gina de estado de servi o usada para finalidades de servi o Painel de Opera o Entendendo a P gina de Estado O seguin
9. Mollsfeld 12 D 40670 Meerbusch Germany Phone 49 0 2159 918 0 KYOCERA MITA GMBH AUSTRIA Eduard Kittenberger Gasse 95 1230 Wien Austria Phone 43 0 1 86338 0 KYOCERA MITA SVENSKA AB Box 1402 171 27 Solna Sweden Phone 46 0 8 546 550 00 KYOCERA MITA NORGE Postboks 150 Oppsal NO 0619 Oslo Olaf Helsetsvei 6 NO 0694 Oslo Phone 47 0 22 62 73 00 2003 KYOCERA MITA Corporation E4 KYOCERA uma marca registrada da Kyocera Corporation KYOCERA MITA DANMARK A S Hovedkontor Slotsmarken 11 DK 2970 H rsholm Denmark Phone 45 70 22 3880 KYOCERA MITA PORTUGAL LDA Rua do Centro Cultural no 41 1700 106 Lisbon Portugal Phone 351 0 21 842 9100 KYOCERA MITA SOUTH AFRICA PTY LTD 527 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park 1685 Midrand South Phone 27 0 11 466 3290 KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 U S A Phone 973 808 8444 KYOCERA MITA AUSTRALIA PTY LTD Level 3 6 10 Talavera Road North Ryde N S W 2113 Australia Phone 02 9888 9999 KYOCERA MITA NEW ZEALAND LTD 1 3 Parkhead Place Albany P O Box 302 125 NHPC Auckland New Zealand Phone 09 415 4517 KYOCERA MITA THAILAND CORP LTD 9 209 Ratchada Prachachem Road Bang Sue Bangkok 10800 Thailand Phone 02 586 0320 KYOCERA MITA SINGAPORE PTE LTD 121 Genting Lane 3rd Level Singapore 349572 Phone 67418733 KYOCERA MITA HONG KONG LIMITED 11 F
10. ar a resolu o da impressora e produzir uma impress o de alta qualidade A configura o default Ativada KM NET for Clients Este um utilit rio que exibe um painel de opera o de impressora virtual na tela de seu computador Voc pode fazer v rias configura es no KM NET for Clients como a origem atual do papel e o tamanho do papel O KM NET for Clients est inclu do no CD ROM Kyocera Mita Document Library que fornecido com a impressora KM NET VIEWER Esta uma ferramenta de gest o da rede que pode ser usada com a impressora Voc pode visualizar a informa o para as impressoras conectadas usando os comandos SNMP O KM NET VIEWER est inclu do no CD ROM Kyocera Mita Document Library que fornecido com a impressora KPDL Idioma de Descri o de Impressora Kyocera Esta uma vers o da Kyocera Mita para o Adobe PostScript 3 MB mega byte Esta unidade usada para quantidades de dados e capacidade de mem ria 1 MB equivalente a 1 024 KB ou 1 048 576 bytes Gloss rio 2 Bandeja MP Esta uma abrevia o para a bandeja de M ltipla Finalidade A bandeja MP usada ao inv s do cassete ao imprimir em envelopes cart es postais transpar ncias e etiquetas N o Conectada A impressora pode receber dados mas n o pode imprimir Conecte a impressora se deseja imprimir Conectada A impressora pode trabalhar os dos recebidos Painel do Operador Est localizado
11. do de umidade do papel deve ser de 4 a 6 Para garantir o conte do adequado de umidade importante armazenar o papel em um ambiente controlado Estas s o algumas dicas sobre o controle de umidade Armazene o papel em um local fresco e seco Mantenha o papel em sua embalagem por mais tempo poss vel Mantenha na embalagem o papel que n o est em uso Armazene o papel em seu pacote original Coloque uma base etc sob o pacote para separ lo do piso Ap s remover o papel da armazenagem deixe o no mesmo ambiente da impressora por 48 horas antes de usar Evite deixar papel exposto ao calor luz solar ou umidade Gr o do Papel Quando o papel fabricado ele cortado em folhas com o gr o correndo paralelo ao comprimento gr o longo ou paralelo largura gr o curto Papel de gr o curto pode causar problemas de alimenta o na impressora Todo papel usado na impressora deve ser de gr o longo Selecionando o Papel Certo Outras Propriedades do Papel Porosidade Refere se densidade da estrutura do papel ou seja qu o abertas ou compactadas foram as fibras do papel Firmeza Papel mole pode enrolar dentro da impressora enquanto que o papel muito r gido pode ficar preso Ambos os modos resultam em atolamento de papel Ondula o O papel em sua grande maioria tem uma tend ncia natural de enrolar em uma dire o O papel deve ser colocado para que a ondula o natural esteja para baixo a
12. ee r r ee rt ee re ee ee t t t teee B 10 B 5 Conex o de Cabo R 2320 uia ab sis leaky csacbussagenaiictade E A A tescunens ELT Hewson eeu B 11 B 5 1 Obter um Cabo Rs 232C Apropriado s ezezeez ze s t t t t t tette r tet t t t t t se B 11 B 5 2 Conectando a Impressora ao Computador sze ezzeeze e se s t t t ette ee ette t tes B 11 Conte do Anexo C Especifica es da Impressora zzzzzzzzzzuzuzzuzzunsunsansan C 1 C l Especifica es da IMpressora srecne sasze cescanexseadsnanecuidenetved sunadsetenadssoadyevnsevtnenadevecsuundeteandienteouseeeiversednedeess C 2 Gl ss rio 05 52 l s0 scasisssoisas do dasasidcici sas despesas sesaafiirasssbicasses OOS Sario ndice ceenccnnncennnsccnnnsennnsecnnsennnsenneseennseeneseenessenessenssnenesseesseneessenessesessesess NICE 1 vi Introdu o A Impressora de p gina da Kyocera Mita tem muitos recursos proveitosos como o modo de impress o em frente e verso que deixa que voc imprima em ambos os lados do papel e uma fun o de Sele o Autom tica de Tipo de M dia que seleciona automaticamente a m dia antes de imprimir Esta se o explica os seguintes t picos e Guia para os Manuais e Guia para o Manual de Instru o vii Guia para os Manu
13. 1 na p gina 4 2 Al m disso os pigmentos usados no papel devem estar aptos a suportar o calor da fus o durante o processo de impress o at 200 C ou 392 F Papel pr impresso O papel pr impresso deve ter uma base de papel comum A tinta da pr impressao deve suportar o calor da fus o durante o processo de impress o e n o ser afetada pelo leo de silicone N o use papel com qualquer tipo de tratamento de superf cie como o tipo de papel comumente usado para calend rios Papel Reciclado Selecione o papel reciclado que satisfa a as mesmas especifica es do papel branco comum veja a Tabela 4 1 na p gina 4 2 com exce o da brancura Antes de comprar o papel reciclado teste uma amostra na impressora e verifique se a qualidade da impress o satisfat ria Tipo de papel 4 4 Tipo de papel impressora capaz de imprimir em configura es timas para o tipo de papel que est sendo usado Configurando o tipo do papel para a origem do papel usando o utilit rio KM NET for Clients levar a impressora a selecionar automaticamente a origem do papel e imprimir no modo mais apropriado para este tipo de papel Uma configura o de um tipo de papel diferente pode ser feita para cada origem de papel incluindo a bandeja MP N o somente podem ser selecionados tipos de papel pr definidos mas tamb m poss vel definir e selecionar tipos de papel personalizado Veja o Manual de Opera o do KM NET for Cl
14. Combina o de 1 e 3 abaixo 1 DTR DSR l gica positiva 2 DTR DSR l gica negativa 3 XON XOFF 4 ETX ACK 5 XON XOFF reconhecido somente como protocolo A configura o de f brica 0 H6 Limiar do buffer quase cheio Esta uma percentagem de 0 a 99 A configura o de f brica 90 H7 Limiar do buffer quase vazio Esta uma percentagem de 0 a 99 A configura o de f brica 70 As configura es de f brica dos limiares do buffer quase cheio e do buffer quase vazio H6 e H7 est o sujeitas a altera es sem notifica o O intervalo entre os limiares de quase cheio e quase vazio permitem ao computador enviar uma quantidade de dados razoavelmente grande em uma dire o cont nua H8 Tamanho do buffer de dados recebidos Este o tamanho do buffer de entrada especificado em unidades de 10 Kbytes O valor de f brica 6 significando 60 Kbytes B 4 1 Comando PRESCRIBE FRPO DO O comando PRESCRIBE FRPO DO fornece controle sobre a opera o XON XOFF ao ocorrer um erro na interface serial A tabela seguinte sumariza os estados de erro correspondentes valores DO diferentes Erro da Interface Serial Erro n o Erro controlado controlado Sincronismo da trans XON enviado a cada DO 0 default DO 1 fer ncia XON para 3 5 segundos o host enquanto em XON n o enviado DO 10 DO 11 Pronto ou em Espera Tabela B 4 B 10 Conex o de Cabo RS 232C B 5 Conex o RS 232
15. Medidas corretivas O o Cancelling data Os dados dentro da impressora foram cancelados Os indicadores acendem em seg ncia a partir do B Q topo e se apagam em seq ncia de baixo para cima Este processo repetido duas vezes E QA Q Quando a impressora ligada pela primeira vez ap s a instala o do cartucho de toner Adicionando t O Toner tamb m aparece Please wait A impressora est em aquecimento e n o est O Q pronta para imprimir Os indicadores acendem B o em sequ ncia duas vezes do topo para baixo Quando a impressora ligada pela primeira vez QA Q ap s a instala o do cartucho de toner Adicionando Toner tamb m aparece Q i Processing A impressora est recebendo dados 2 O Processing A impressora est processando dados B Q A impressora est esperando pelo comando de Waiting t rmino de trabalho antes de imprimir a ltima p gina Pressionando a tecla permite que voc obtenha a ltima p gina imediatamente f A impressora est imprimindo a ltima p gina Form Feed Timeout ap s o per odo de espera Ready A impressora est pronta para imprimir O A impressora est desconectada A impressora O oO armazena mas n o imprime os dados recebidos Si epi g A impressora est no modo repouso O O indicador pica em intervalos de 5 segundos e todos os outro O o indicadores est o apagados impressora desperta do modo de repouso sempre que uma e tecla pressionada no paine
16. Referencia T cnica inclu dos no CD ROM fornecido com a impressora Driver de Impressora O driver de impressora torna poss vel a impress o de dados criados usando um software aplicativo O driver de impressora para esta impressora est inclu do no CD ROM Kyocera Mita Document Library que fornecido com a impressora Instale o driver de impressora no computador conectado com a Impressora Unidade de Processamento Este o m dulo principal da impressora e cont m o cilindro foto sens vel e a unidade reveladora Disco de RAM Este um drive de disco virtual que usa parte da mem ria da impressora Com o disco de RAM voc pode configurar qualquer tamanho de mem ria arbitrariamente e usar o alceamento eletr nico para reduzir o tempo de impress o Protocolo de Gest o da Rede Simples SNMP Este um protocolo para a gest o das redes que usam o TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Glossario 3 Modo repouso Este modo ativado ap s decorrer um determinado per odo de tempo A impressora entra no modo econ mico e uma quantidade m nima de energia consumida Voc pode alterar a quantidade de tempo antes da impressora entrar no modo de repouso pelo utilit rio KM NET for Clients A configura o default 5 minutos P gina de estado Relaciona as condi es da impressora como mem ria da impressora n mero total de c pias impressas e configura es sobre a origem do
17. c pia feita A respeito de Nomes Comerciais PRESCRIBE uma marca registrada da KYOCERA Corporation KPDL e KIR Kyocera Image Refinement s o marcas registradas da Kyocera Corporation Diablo 630 um produto da Xerox Corporation IBM Proprinter X24E um produto da International Business Machines Corporation Epson LQ 850 um produto da Seiko Epson Corporation Hewlett Packard PCL e PJL s o marcas registradas da Hewlett Packard Company Centronics um nome comercial da Centronics Data Computer Corp PostScript uma marca registrada da Adobe Systems Incorporated Macintosh uma marca registrada da Apple Computer Inc Microsoft Windows e Windows NT s o marcas registradas da Microsof Corporation PowerPC marca registrada da International Business Machines Corporation ENERGY STAR uma marca registrada dos EE UU Todos os nomes de produtos mencionados s o marcas ou marcas registradas de suas respectivas companhias Esta impressora de p gina da Kyocera Mita usa o PeerlessPrintXL para fornecer emulador de idioma PCL6 compat vel com a HP LaserJet PeerlessPrintXL uma marca registrada da The Peerless Group Redondo Beach CA 90278 U S A Est e produto foi desenvolvido usando o Sistema Operacional Tornado Real Time e Ferramentas da Wind River Systems AGFA Este produto cont m fontes UFST e MicroType da Agfa Corporation 2003 by KYOCERA MITA CORPORATION All rights reserved Revis o 1 4 Novembro 2003m
18. de toner As p ginas impressas no modo EcoPrint s o mais claras do que as p ginas impressas no modo normal A configura o default Desativado Emula o Refere se a emula o de impressoras de fabricantes A impressora emula a opera o das seguintes impressoras PCL Impressora de Linha Impressora IBM DIABLO 630 EPSON LQ 850 KPDL Mem ria de Expans o Esta op o usada para aumentar a mem ria da impressora A impressora tem banco de mem ria para expans o e voc pode instalar 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB ou 256 MB DIMM Dual Inline Memory Consulte seu revendedor Kyocera Mita para a compra da DIMM que seja mais apropriada para usar com esta impressora Primeiro modo Este um modo de opera o para a bandeja MP Em virtude de que a configura o default da bandeja MP ajustada para o primeiro modo prioridade de impress o da bandeja MP Se houver papel colocado na bandeja MP o primeiro papel ser sempre alimentado dali mesmo se for selecionada outra origem de papel O primeiro modo especificado como default de f brica mas voc pode alterar esta configura o pelo KM NET for Clients Gloss rio IEEE1284 Este um padr o usado ao conectar uma impressora a um computador e foi estabelecido pelo Instituto de Engenheiros El tricos e Eletr nicos em 1994 KIR Kyocera Image Refinement Esta a fun o de suavizamento de original da Kyocera Mita Usa um software para real
19. font 20 This is a sample of AntiqueOlive Bd font 21 Thisisa sample of AntiqueoOlive lt font 22 This is a sample of GaramondAntiqua font 23 This is a sample of Garamond Hlb font 24 This is a sample of Garamond Krsv font 25 This is a sample of Garamond HlbKrsv font 26 This is a sample of Marigold font 27 This is a sample of Albertus Md font 28 This is a sample of Albertus ExBd font 29 This is a sample of Arial font 30 This is a sample of Arial Bd font N mero Lista de Fontes da Fonte Amostras samples das fontes 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 This is a sample of Arial lt font This is a sample of Arial Bdlt font This is a sample of TimesNewRoman font This is a sample of TimesNewRoman Bd font This is a sample of TimesNewRoman lt font This is a sample of TimesNewRoman Badlit font This is a sample of Helvetica font This is a sample of Helvetica Bd font This is a sample of Helvetica Ob font This is a sample of Helvetica BdOb font This is a sample of Helvetica Nr font This is a sample of Helvetica NrBd font This is a sample of Helvetica NrOb font This is a sample of Helvetica NrBdOb font This is a sample of Palatino font This is a sample of Palatino Bd font This is a sample of Palatino It font This is a sample of Palatino Bdlt font This is a sample of TCAvantG
20. fraca do toner manchas e outros problemas de qualidade de impress o A gramatura correta de 60 a 105 g m2 para o cassete de papel e de 60 a 163 g m2 para a bandeja MP 4 4 Selecionando o Papel Certo Espessura Calibre O papel grosso referido como papel de alto calibre e o papel fino como papel de baixo calibre O papel usado com a impressora n o deve ser nem extrema mente grosso nem extremamente fino Se estiver encontrando problemas com atolamentos de papel alimenta o m ltipla o papel que est usando pode ser muito fino Se estiver encontrando problemas com atolamentos de papel e impress o borrada o papel que est usando pode ser muito grosso espessura apropriada de 0 086 a 0 110 mm 3 4 a 4 3 mils Teor de umidade O conte do de umidade definido com a taxa de percentagem de umidade para a massa seca do papel A umidade pode afetar a apar ncia do papel alimenta o ondula o propriedades eletrost ticas e caracter sticas da fus o do toner O conte do de umidade do papel varia com rela o a umidade relativa no ambiente Quando a umidade relativa est alta e o papel absorver umidade a borda do papel se expande ficando ondulada na apar ncia Quando a umidade relativa est baixa e o papel perder umidade a borda do papel encolhe e contrai e o contraste da impress o pode sofrer Bordas onduladas ou contra das podem causar uma alimenta o errada e anoma lias no alinhamento O conte
21. mm 148 x 200 mm 114 x 162 mm YOUKEI 4 105 x 235 mm Tabela 4 2 Maciez 210 x 297 mm 148 x 210 mm 182 x 257 mm Cassette 148 a 216 mm x 210 a 297 mm e Of cio 5 13 16 a 8 1 2 polegadas x 8 1 4 a 11 11 16 polegadas ISO A5 Personalizado Bandeja MP 70 a 216 mm x 148 a 297 mm 2 13 16 a 8 1 2 polegadas x 5 13 16 a 11 11 16 polegadas Outros tipos de papel podem ser alimentados manualmente O tamanho m nimo do papel para alimenta o manual de 70 x 148 mm 2 13 16 x 5 13 16 polegadas alimentado longitudinalmente O tamanho m ximo de 216 x 297 mm 8 1 2 x 11 11 16 polegadas O papel deve ter uma superf cie suave sem coberturas Papel com uma superf cie spera ou granulosa pode causar lacunas no resultado da impress o Papel muito suave entretanto pode causar alimenta o m ltipla e problemas de obscurecimento Gramatura B sica O obscurecimento um efeito de fundo cinzento A gramatura b sica o peso de uma quantidade padr o de papel No sistema tradicional a quantidade padr o uma resma consistindo de 500 folhas medindo 17 x 22 polegadas cada No sistema m trico a quantidade padr o de 1 metro quadrado Papel que seja muito leve ou muito pesado pode causar problemas de alimenta o atola mentos e desgaste prematuro da impressora Gramatura desigual de papel pode causar alimenta o m ltipla defeitos na impress o fus o
22. no lado direito superior da impressora O painel consiste de quatro indicadores e duas teclas Os quatro indicadores acendem piscam e se apagam em combina o indicando o estado da impressora Aperte as teclas quando desejar comutar a impressora entre os estados de comutada e n o comutada ou cancelar a impress o Fontes de contorno vazadas Com as fontes de contorno os contornos dos caracteres s o representados por express es num ricas e as fontes podem ser ampliadas reduzidas ou pintadas de diferentes formas pela altera o dos valores num ricos destas express es impress o permanece clara mesmo se as fontes forem ampliadas visto que as as fontes s o definidas por um contorno Voc pode especificar o tamanho da fonte em passos de 0 25 pontos at 999 75 pontos Gloss rio Interface Paralela Com esta interface a transfer ncia de dados entre a impressora e o computador efetuada em partes de 8 bits A impressora pode executar comunica es bi direcionais compat veis IEEE1284 Comandos PRESCRIBE Este um idioma de controle da impressora de p gina Kyocera Mita instalado nas impressoras Kyocera Mita Os comandos PRESCRIBE permitem a maioria das configura es de impress o necess rias para pagina o e s o f ceis de entender porque s o escritos em formato texto permitindo que voc fa a a programa o Para informa o sobre os comandos e como us los consulte a Rela o de Comandos e a
23. perda de lucros poupan as perdidas ou qualquer avaria incidental ou outra avaria econ mica conseg ente mesmo se a IBM ou seu fornecedor autorizado for avisado da possibilidade de tais avarias A IBM n o ser respons vel por quaisquer avarias reivindicada por voc baseada em qualquer reivindica o de outra parte Esta limita o de corre es tamb m aplica se qualquer desenvolvedor de Programas fornecidos para a IBM As limita es da IBM e do desenvolvedor de corre es n o s o cumulativas Tal desenvolvedor um benefici rio pretendido desta Se o Algumas jurisdi es n o permitem estas limita es ou exclus es sendo assim elas n o podem ser aplicadas a voc 4 Geral Voc pode terminar esta licen a a qualquer tempo A IBM pode terminar sua licen a se voc falhar em concordar com os termos e condi es desta licen a Em qualquer evento voc deve destruir todas as c pias do Programa Voc o respons vel pelo pagamento de qualquer taxa incluindo taxas de propriedade pessoal resultantes desta licen a Nenhuma parte pode iniciar uma a o independente da forma mais do que dois anos ap s a causa da a o levantada Se voc adquiriu o Programa nos Estados Unidos esta licen a regida pelas leis do Estado de Nova York Se voc adquiriu o Programa no Canad esta licen a regida pelas leis da Prov ncia de Ont rio Caso contr rio esta licen a regida pelas leis do pa s no qual voc adquiriu o P
24. pode continuar Pressione a tecla para voltar a imprimir Voc tamb m pode abandonar a impress o pressionando a tecla MemoryCard err E Ee P Go Ocorreu um erro durante o acesso ao cart o de mem ria ress usando o comando PRESCRIBE RWER ou do KM NET for Clients Observe o c digo de erro posto no lugar de amp e consulte a descri o correspondente dada abaixo 04 A capacidade do cart o de mem ria insuficiente Limpe os arquivos 05 O arquivo especificado n o est no cart o de mem ria 06 N o h mem ria para uso pelo cart o de mem ria Expanda a mem ria da impressora Pressione a tecla para voltar a imprimir Voc tamb m pode abandonar a impress o pressionando a tecla Memory overflow Press GO A impress o n o pode continuar porque n o existe mem ria suficiente Tente adicionar mais mem ria Pressione a tecla para voltar a imprimir Voc tamb m pode abandonar a impress o pressio nando a tecla 9 Print overrun Press GO O processo de impress o n o pode continuar em virtude da complexidade dos dados Os dados transferidos para a impressora eram muitos complexos para imprimir uma p gina Pressione a tecla para imprimir imprimir os dados at onde foram armazenados Voc tamb m pode abandonar a impress o pressionando a tecla Para liberar o modo de prote o de p gina envie o seguinte comando para a impressora pelo KM NET for Clients ap s a Nota ocorr ncia dest
25. tampas superior e frontal da impressora Tampa Superior Figura 3 12 3 Remova a unidade de processamento da impressora conforme mostrado na figura Unidade de Processamento Figura 3 13 3 20 Remo o de Atolamento de Papel Use o procedimento seguinte que corresponda ao estado do papel atolado a fim de remover este papel A Se a borda dianteira do papel atolado entrou mais para dentro da impressora alem do rolo de registro met lico remova o papel atolado pela borda dianteira B Se a borda dianteira do papel atolado n o passou do rolo de registro met lico remova o papel atolado pela lateral da bandeja MP dy MAAA 8 E 1 ALLL TOA he QE 4 E Rolo de Rolo de Registro metal Registro metal Figura 3 14 3 21 Cap tulo 4 Sele o de papel Este cap tulo explica os seguintes t picos e Diretrizes Gerais e Selecionando o Papel Certo e Papel especial e Tipo de papel 4 1 Diretrizes Gerais 4 1 Diretrizes Gerais A impressora est destinada a imprimir em papel de c pia de alta qualidade o tipo usado na maioria das copiadoras mas tambem pode aceitar uma variedade de outros tipos de papel dentro dos limites especificados abaixo O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade por problemas que ocorrerem quando for usado papel que n o satisfa a estes requisit
26. 1 Padr o de Teste KIR Mostra o padr o de teste KIR Voc pode confirmar se o KIR esta ativado ou n o 1 6 Cap tulo2 Manuten o Este cap tulo explica como substituir o cartucho de toner e como limpar pe as como o rolo de registro e o fio da corona Este cap tulo explica os seguintes t picos e Substitui o do Cartucho de Toner e Limpando a Impressora 2 1 Substitui o do Cartucho de Toner 2 1 Substitui o do Cartucho de Toner Quando a impressora estiver com o toner baixo o indicador toner pisca no painel do operador Certifique se de substituir o cartucho de toner e limpar o interior da impressora quando aparecer esta mensagem Se a impressora parar de imprimir enquanto o indicador toner estiver aceso substitua o cartucho de toner para continuar a imprimir 2 1 1 Intervalo para Substitui o do Cartucho de Toner Nota Assumindo uma cobertura m dia de toner de 5 com o modo Eco Print desligado o cartucho de toner necessitar ser substitu do aproximadamente a cada 7 200 p ginas impressas No caso de uma nova impressora no qual um kit de toner foi instalado pela primeira vez o n mero de c pias que podem ser impressas ser de aproximadamente 3 600 Kit de Toner a ser usado Nome TK 18 Descri o Cartucho de Toner Pano de limpeza Saco de pl stico Manual de Instala o O kit fornecido com a impressora contem somente o cartucho de toner e o pano de limpez
27. 3 2 indicadores 3 6 interface 3 2 mensagens de manuten o 3 7 problemas de qualidade 3 3 T Tamanhos de Papel 4 4 Teclas 1 3 Tipo de Papel 4 11 Tipologia 5 2 Transpar ncia 4 7 U Unidade da processamento 2 6 Gloss rio 3 fio da Corona 3 3 3 4 posi o Inicial do limpador 2 8 W Windows B 12 ndice 3 ndice KYOCERA MITA EUROPE B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 0 20 654 000 Home page http www kyoceramita europe com Email info kyoceramita europe com KYOCERA MITA NEDERLAND B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 0 20 587 7200 KYOCERA MITA UK LTD 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berks RG2 OBS UK Phone 44 0 118 931 1500 KYOCERA MITA ITALIA S P A Via Verdi 89 91 20063 Cernusco sul Naviglio Italy Phone 39 02 92179 1 S A KYOCERA MITA BELGIUM N V Hermesstraat 8A 1930 Zaventem Belgium Phone 32 0 2 720 9270 KYOCERA MITA FRANCE S A Parc Les Algorlthmes Saint Aubin 91194 GIF SUR YVETTE France Phone 33 0 1 6985 2600 KYOCERA MITA ESPANA S A Edificio Kyocera Avda de Manacor N 2 Urb Parque Rozas 28290 Las Rozas Madrid Spain Phone 34 0 91 631 8392 KYOCERA MITA FINLAND OY Kirvesmiehenkatu 4 00810 Helsinki Finland Phone 358 0 9 4780 5200 KYOCERA MITA SCHWEIZ AG Holzliwisen Industriestrasse 28 8604 Volketswil Switzerland Phone 41 0 1 908 4949 KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GMBH
28. 3 2 Erros que Requerem Assist ncia T cnica Quando ocorrerem os seguintes erros desligue a impressora remova o plugue da tomada e contate seu revendedor Kyocera Mita Os indicadores s o mostrados em dois estados diferentes de acordo com a maneira pela qual eles alternam Indicadores Medidas corretivas Erro no motor principal erro 2000 Contate seu revendedor Kyocera Mita O o e O e HM o o tl Q Erro no motor do escaner erro 4000 Contate seu revendedor Kyocera Mita O o e O e E84 o o tj O e Erro Scanner pin photo erro 4200 Contate seu revendedor Kyocera Mita O o e B o e 8 o o tj O Q AG Erro no apagador erro 5300 U Contate seu revendedor Kyocera Mita 00 O o e 2 O o 9 o e tj O o A Tabela 3 4 Indicadores Indicadores Medidas corretivas DN Erro no fusor erro 6000 o e Contate seu revendedor Kyocera Mita E O Q gy o e e A u O reservat rio de toner usado est cheio erro 7980 Desligue a alimenta o da impressora e remova a unidade de processamento da O Q Q impressora Sacuda levemente no sentido horizontal algumas vezes a unidade de a B o e processamento e reinstale a na impressora Ligue a alimenta o da impressora Se esta mensagem de erro n o desaparecer contate seu revendedor Kyocera Mita menos do gh e e que 100 000 p ginas impressas O o a O reservat rio de toner usado est ch
29. A outra parte concorda com os termos e condi es feitas pelo primeiro usu rio do Programa Voc n o pode 1 usar copiar modificar mesclar ou transferir c pias do Programa exceto conforme nesta licen a 2 reverter montar ou compilar em reverso o Programa ou 3 sub licenciar alugar arrendar ou ceder o Programa 2 Garantia Limitada Os Programas s o fornecidos NO ESTADO N O EXISTEM OUTRAS GARANTIAS COBRINDO OS PROGRAMAS OU CONDI ES IMPL CITAS OU EXPRESSAS INCLUINDO MAS N O LIMITADAS A GARANTIAS IMPL CITAS DE NEGOCIA O E APTID O PARA UMA FINALIDADE ESPECIFICA Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o das garantias impl citas sendo assim a exclus o acima pode n o ser aplic vel SUPLEMENTO DE CONCORD NCIA PARA O LOTE DE SOFTWARES E DISTRIBUI O PARA A ALDC 3 Limita o das Corre es A inteira responsabilidade da IBM nesta licen a a seguinte 1 Por qualquer reivindica o incluindo quebra fundamental de qualquer forma relacionada de qualquer maneira com esta licen a a responsabilidade da IBM por avarias atuais somente e ser o limitadas para o acima de a o equivalente de US 25 000 em moeda local ou b O honor rio da licen a geral dispon vel da IBM para o Programa Esta limita o n o se aplicar a reivindica o por ferimentos pessoal ou avarias a propriedade real ou palp vel pelas quais a IBM respons vel juridicamente A IBM n o ser respons vel por qualquer
30. C por Cabo B 5 1 Obter um Cabo RS 232C Apropriado Certifique se de que o cabo RS 232C est programado corretamente O cabo deve um cabo de modem nulo ou seja um em cada pino 2 em cada extremidade do cabo conectado ao pino 3 na outra extremidade Voc n o pode usar um cabo plano como o cabo de adaptador de comunica es da IBM tipo 1502067 a menos que seja comprado um adaptador de modem nulo B 5 2 Conectando a Impressora ao Computador Verifique se a alimenta o da impressora e do computador est desligada SO ah WO N Livre se da eletricidade est tica tocando em um objeto de metal como uma ma aneta Remova a tampa de pl stico do conector de interface RS 232C da impressora Plugue a extremidade da impressora do cabo de interface RS 232C no conector RS 232C da impressora e parafuse o mesmo no lugar Conecte a outra extremidade do cabo no conector da interface RS 232C do computador Ligue a alimenta o da impressora Os par metros RS 232C da impressora s o ajustados de f brica para os seguintes valores Taxa de Bauds 9600 bps bit de dados comprimento do caractere 8 bits bits de parada 1 paridade nenhuma Os dois protocolos RS 232C s o XON XOFF e DTR A impressora executa ambos simultaneamente usando a l gica positiva para o DTR Se voc n o tem certeza a respeito das configura es dos par metros atuais da impressora voc pode reconfigur los para os valores relacionados acima Veja o KM NE
31. SER sasani iadsaii ddaa Crua para os MANUALS cssssecceseneeasscsessesiceteessusbessecepadacunsdasenssiiastayivetsecesdin secunsassabepachavehisieeddodsestedapsadagqebedtosssduesbaehssbdbensbuacapsedsnscedinesesbass viii Guia parao Manualde Instru o semi crase ii chess E e E E a EEA a eN EEEE EES an ix Cap tulo 1 Opera es B sicas ESTEIO 1 1 1 1 Painel de Opera o s sitisaes nrn ea ee r E e E E R SK tak abade E Ea vais 1 2 1 1 1 Indicadores iissa ra A a ande ea a ea EAEE OERA 1 3 WEZ VF ECIAS nn a RR E E A E 1 3 2 1 Substitui o do Cartucho de Toner cisi ccs secccsvisseesopesturetetiaiiecsesstuiviveuestesisuesseevesesuaweusedbcachatebevsteostasssecgatencestecetunarevabads 2 2 2 1 1 Intervalo para Substitui o do Cartucho de Toner ecccecceseseesesseeseeseesecsecsecececsecsecseceeeeeeeeeeeeaeeaeeaeeaeeaeeaeeaees 2 2 2 1 2 Reabastecimento de Toner sssi nienn neee rea T naa AROS Gate ida elis ELSE ebnek S S ca bas ab TNS EN aa 2 3 2 2 Limpando Impressora eze isssz sito netezek zttk ezzel E EEEE NE E ORE EE as 2 6 22 1 Interior da Impressora mrisani leseieesuceasceteasvaces Ria pa sunssidecyhvageteddavns Caged sekkel gek gas CEAR 2 6 Cap tulo 3 Solu o de Problemas cccseaszessesesezasazzazasazaznnnanenannnnenenneaeazannnnnnnnnnnaan 971 3 1 Guia Geral para a Solu o de Problemas sze eeeezeese et r r t etetett t t tetett t t t tes 3 2 3 2 Problemas na Q
32. T for Clients Operation Guide Configure o computador para os mesmos par metros da impressora Na maioria dos computadores isto pode ser feito configurando os switches DIP antes que a alimenta o se j ligada Outro m todo o seguinte Conex o de Cabo RS 232C Com o Windows XP proceda da seguinte forma 1 2 Clique no bot o Iniciar na barra de tarefas do Windows XP e alinhe o cursor com as Configura es clique em Painel de Controle entre os itens exibidos A janela do Painel de Controle aberta Duplo clique em Sistema A janela Propriedades do Sistema aberta Clique na aba Hardware clique no bot o Gerenciamento de Dispositivos duplo clique em Portas Portas COM amp LPT S Device Manager File Action View Help Hee RARA Computer Disk drives a Display adapters b DVD CD ROM drives 3 Floppy disk controllers 2 Floppy disk drives E IDE ATA ATAPI controllers gt Keyboards Mice and other pointing devices E Monitors EM Network adapters ay Ports COM amp LPT g Communications Por 41 og ECP Printer Port LPT1 SR Processors Sound video and game controllers W System devices Duplo clique em Portas de Comunica o A caixa de di logo das Propriedades das Portas de Comunica o exibida para a porta COM selecionada Clique na aba Configura es da Porta e defina as propriedades da porta Communications Port COM1 Properties General Port Sett
33. a Mantenha a dist ncia itens como disquetes durante a substitui o do cartucho de toner e N o deixe de limpar a parte interna da impresora ao colocar toner Para detalhes veja a se o 2 2 Limpando a Impressora na p gina 2 6 s O uso de kits de toner originais Kyocera Mita altamente recomend vel para evitar problemas com a impressora e garantir uma longa vida til Substitui o do Cartucho de Toner 2 1 2 Reabastecimento de Toner 1 Abra a tampa superior da impressora Tampa Superior Figura 2 1 2 Puxe a alavanca de trava 1 para a posi o de libera o UNLOCK puxe a alavanca de trava 2 para a posi o de libera o direita Alavanca de Trava 1 Alavanca de Trava 2 Figura 2 2 3 Remova com cuidado o cartucho de toner usado Ponha o mesmo no saco pl stico fornecido e descarte o Saco pl stico Figura 2 3 2 3 Substitui o do Cartucho de Toner 4 Retire o novo cartucho de toner da bolsa Segure o com o selo de prote o cor laranja voltado para cima Agite o cartucho de toner horizontalmente por pelo menos 5 vezes Isto garante que o toner seja distribu do uniformemente no interior S Figura 2 4 5 Remova o selo de prote o cuidadosamente cor de laranja Selo de Prote o Figura 2 5 Substitui o do Cartucho de Toner 6 Instale o novo cartucho de toner na impressora Empurre fir
34. a A 3 Cart o de Mem ria CompactFlash Consulte seu revendedor Kyocera Mita para informa o sobre a compra do cart o de mem ria que seja apropriado para usar com esta impressora A 2 Instala o da Expans o de Mem ria A 2 Instala o da Expans o de Mem ria Este anexo come a explicando como instalar um DIMM dual in line memory module na placa de circuito principal A FS 1020D fornecida com 16 MB de mem ria installada H um conector para expans o da mem ria de sua impressora para que possam ser feitos trabalhos de impress o mas complexos e tamb m aumentar a velocidade de impress o Instalando o DIMM opcional em sua impressora a mem ria da FS 1020D pode ser expandida at o m ximo de 272 MB A expans o de mem ria s deve ser instalada por um Representante autorizado ou por um t cnico certificado pela Kyocera Mita A Kyocera Mita n o se responsabiliza por danos devidos nstala o incorreta da expans o de em ria e As instru es a seguir s o apenas para o t cnico Notas sobre o Manuseio da Placa de Circuito Principal e do DIMM Proteja os crcuitos eletr nicos tomando as seguintes precau es e Antes de tocar em um DIMM toque em um cano de gua ou outro grande objeto met lico para descarregar a eletricidade est tica de seu corpo Enquanto estiver trabalhando recomenda se usar uma pulseira anti est tica Pegue na Placa de Circuito Principal e no DIMM somente pelas bordas
35. a impressora USB e serial opcional Tamb m relaciona as indica es dos pinos fun es dos sinais especifica es dos conectores e n veis de tens o Para detalhes sobre a interface da rede consulte o Manual do Usu rio IB 21E IB 22 inclu do no CD ROM fornecido com a impressora Este anexo explica os seguintes t picos Interface paralela Interface USB Interface Serial Opcional Protocolo RS 232C B 1 Interface Paralela B 1 Interface Paralela B 1 1 Modos de Comunica o pela Interface Paralela X ota A impressora caracteriza se pela r pida transmiss o de dados na interface paralela O modo da interface paralela pode ser ativado a partir do utilit rio KM NET for Clients inclu do no CD ROM Kyocera Mita Document Library que fornecido com a impressora como segue Use um cabo de impressora paralelo que obede a ao padr o IEEE1284 Autom tica default A impressora muda automaticamente seu modo de comunica o para o que o computador host est usando Geralmente voc deve deixar esta configura o inalterada Nibble alta A comunica o de dados em alta velocidade usada de acordo com a IEEE 1284 padr o Normal A impressora usa o m todo de comunica o padr o fixado pelas interfaces Centronics Alta velocidade Este modo permite a transmiss o r pida de dados entre a impressora e o computador host Selecione este modo se ocorrerem problemas de impress o quando a impresso
36. a terminada mais cedo Esta licen a pode ser terminada pela Agfa Jap o se voc deixar de concordar com os termos desta Licen a e tal falha n o se n o for reparada dentro de 30 dias ap s o aviso da Agfa Jap o Quando esta Licen a expirar ou terminar voc deve retornar para a Agfa Jap o ou destruir todas as c pias do Software e Typefaces e documenta o conforme solicitado 6 Voc concorda que n o modificar alterar desmontar decodificar abrir o Software 7 A Agfa Jap o garante por 90 dias ap s a entrega que o Software funcionar de acordo com as especifica es publicadas pela Agfa Jap o a Agfa Jap o n o garante que o Software esteja livre de todos os defeitos erros e omiss es AS PARTES CONCORDAM QUE TODAS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO GARANTIAS DE APTID O PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA E DE NEGOCIA O EST O EXCLU DAS 8 Sua corre o e a responsabilidade nica da Agfa Jap o em conex o com o Software e Typefaces reparar4 ou substituir partes defeituosas retornando as para a Agfa Jap o DE NENHUMA MANEIRA A AGFA JAP O SER RESPONS VEL POR QUALQUER PERDA DE LUCROS POUPAN AS PERDIDAS OU QUALQUER AVARIA INCIDENTAL OU OUTRA AVARIA CAUSADA PELO ABUSO OU MAU EMPREGO DO SOFTWARE E DO TYPEFACES 9 As leis de New York U S A regem este Acordo 10 Voc n o deve sublicenciar vender arrendar ou transferir o Software e ou Typefaces sem consentimento pr vio p
37. ada 3 19 Conte do Cap tulo 4 Sele o de papel zuuunmunansanaanansensaneonaonaneonsanaanennaneenmanoa 4 1 A Diretrizes Gerais secos srs ranirea aae aE A bias SZEN ERE E ell a dd dE ARLS doado dan dad ado dh dd esa 4 2 4 1 1 Disponibilidade de Papel 5 ccna saad nanan unianaunininaiunaaneaunicn POR ATUA Ca caca ado aa paraan aieas 4 2 4 1 2 Especihica es do Papel 3 ic sccsiscvsas aseieeacesdseveneeta secascassavatevestbebeg E EAEE EENE EEE E Cas Ea punidas tudo 4 2 4 2 Selecionando 0 Papel Certos inene eare RE AEE EEE EE eE Ea EEE EEE EESE EEE RE E 4 3 43 Papel especiali sss s s n e A A E O dessa EEE aO Eet aa 4 7 4 3 1 Transpar ncias filme de retro projetor cee eee eeecccesneeceseeceseecseecsseeeeneeceseeeseaeecsneeeesaeecsaeeeeeeseneeeenae 4 7 4 3 2 Etiquetas AGESIVAS s s ss z st asia doves cavecueats ee lya esze epe k s ell s kis cbasd NE O Sana n Dai ans sa Ena asa 4 8 44 Tipo de Papel sisiesizis serticisvento slajsasiposastamas tetsz sq A ENER ai eke quad dat caves etapa pago NREN 4 11 Capitulo 5 FONTES aiii t k g t eg k s t ii eia di dra DT 5 L Fontes Internas eriosakonna cevneascavosv evant ccsennssasagbsabate ce Doda CRS ASS lobesdoeveeieds cubecuenysteadsebesanacceacsscedevesbonsaecsancseses 5 2 5 2 Lista de Pontes Sess ss ssssepsiricsinsas irado saves cage aad eeaden tepaesusgesesvasiasatereusanesevassevee goetceuasaagesasansstescaeusoueaudenaseveseneaserseupenaaass
38. ade Duplex Figura 3 6 5 Insira o cassete de papel na abertura na impressora 6 Abra e feche a tampa superior da impressora para apagar o erro impressora automaticamente aquecida e volta a imprimir Remo o de Atolamento de Papel 3 4 4 Atolamento dentro da Impressora Se ocorrer um atolamento dentro da impressora remova o usando o seguinte procedimento 1 Abra as tampas superior e frontal da impressora Tampa Superior Figura 3 7 2 Remova a unidade de processamento da impressora conforme mostrado na figura Unidade de Processamento Figura 3 8 3 Remova o papel atolado da impressora conforme mostrado na figura Figura 3 9 Remo o de Atolamento de Papel Quando o papel atolado aparecer apertado pelos rolos puxe o no sentido normal do caminho do papel 4 Ap s a remo o do papel atolado coloque a unidade de processamento de volta na impressora 5 Feche as tampas superior e frontal da impressora A impressora automaticamente aquecida e volta a imprimir 3 4 5 Atolamento na Bandeja MP Se ocorrer um atolamento na bandeja MP remova o usando o seguinte procedimento 1 Deixando papel que possa estar atolado aqui remova o resto do papel da bandeja MP Figura 3 10 N o tente retirar for adamente o papel que ja foi alimentado na bandeja MP E Neste caso v para o passo seguinte Figura 3 11 3 19 Remo o de Atolamento de Papel 2 Abra as
39. ados n o s o os mesmos A impressora se alimenta da Bandeja MP quando a p gina no cassete de papel de um tipo e tamanho diferente do que o especificado nos dados de impress o Coloque papel do tamanho e tipo especificados nos dados de impress o na bandeja MP e pressione a tecla para voltar a imprimir Quando desejar alimentar de uma outra origem que n o a bandeja MP Certifique se de que n o haja papel na bandeja MP e pressione a tecla para mudar a origem do papel A impressora imprime no papel de tamanho e tipo colocado nesta fonte de papel especificada Alimentando papel que tenha um tamanho que nao seja igual ao tamanho atual do papel da bandeja MP pode causar Nota um atolamentode papel Paper jam PE Abra a impressora e remova o atolamento de papel O local do atolamento do papel tamb m indicado no lugar dos s Para detalhes de como remover atolamento de papel veja a se o 3 4 Remo o de Atolamento de Papel na p gina 3 15 1 e Table 3 3 3 7 Indicadores Tela do KM Net for Clients Paper path error e e Q e O Replace toner e 18 e amp O yx Set paper O o Press GO B e i HM o j Toner low N o existem Warning padr es de image adapt indica o dispon veis N o existem Warning padr es de low memory indica o dispon veis LL Warning R a E 94 O waste toner box Tabela 3 3 Continua o I
40. ais Item Descri o Guia de Instala o Manual Descreve os procedimentos da configura o da impressora para imprimir Impresso uma p gina de teste Driver de Impressora KX Manual de Instala o Descreve o procedimento para instalar o software do driver de impressora manual impresso Manual de Instru o Guia voc atrav s dos t picos relativos opera es e manuten o da este manual impressora Manual de Opera o dos Drivers de Impressora KX Guia T cnico do comando PRESCRIBE o idioma nativo das impressoras da Kyocera Mita Este PRESCRIBE Guia T cnico cont m a informa o sobre como executada a impress o usando o comando PRESCRIBE bem como a descri o das fontes e da emula o Tamb m inclu da uma lista de par metros permanentes e sua explica o necess ria ao personalizar sua impressora Fornece uma explica o detalhada da sintaxe do comando PRESCRIBE e seus par metros com a ajuda de exemplos de impress o Descreve como instalar e configurar o driver de impressora Guia do comando PRESCRIBE sora consulte o Manual de Instala o do Driver de Impressora KX fornecido com a impressora Nota Para informa o sobre como usar o software do driver da impressora consulte o Manual de Instala o do Driver de Impressora KX inclu do no CD ROM Kyocera Mita Document Library a e Para informa o sobre como instalar o software do driver da impres viii
41. amp Kyocera Mita FS 1020D KX Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Device Settings About Device Options RA Paper Feeder Cassette 1 CJ Paper Feeder Cassette 2 ORAM Disk Memory 48 MB a User EDE Compatibility Cart o de Mem ria CompactFlash A 3 Cart o de Mem ria CompactFlash Encaixe o cart o de mem ria CF no slot localizado na parte traseira da impressora Um cart o de mem ria um cart o com microchip que pode conter fontes opcionais macros modelos etc A impressora l o conte do do cart o em sua mem ria principal quando a impressora ligada A presen a destes dados na memoria da impressora podem ser confirmados na impress o da p gina de estado Veja os cart es de mem ria dispon veis com seu revendedor Kyocera Mita 1 Desligue a impressora Nunca instale ou remova um cart o de mem ria enquanto a impressora estiver ligada Se o interruptor de alimenta o n o for desligado a impres sora p ra imediatamente com os quatro indicadores acesos Isto tamb m pode resultar em danos s pe as eletr nicas ou ao cart o de mem ria Ligue o interruptor de alimenta o de novo para reiniciar a impressora 2 Remova os dois parafusos da tampa da abertura da interface opcional e retire esta cobertura Tampa da Abertura da Interface Opcional Parafusos X NA Ta Figura A 12 A 8 Cart o
42. ardeGothic Bk font This is a sample of ITCAvantGardeGothic Dm font This is a sample of ITCAvantGardeGothic BkOb font This is a sample of ITCAvantGardeGothic DmOb font This is a sample of ITCBookman Lt font This is a sample of ITCBookman Dm font This is a sample of ITCBookman LtIt font This is a sample of ITCBookman Dmit font This is a sample of NewCenturySchoolbook Rom font This is a sample of NewCenturySchoolbook Bd font This is a sample of NewCenturySchoolbook It font This is a sample of NewCenturySchoolbook Bdlt font This is a sample of Times Rom font This is a sample of Times Bd font This is a sample of Times It font This is a sample of Times Bdlt font This is a sample of ITCZapfChancery MdIt font Tnic 10 a caurhs op LyupoA bovr Symbol To 10 o caur e op LyuBoAIIZ povt SymbolPS dm He So SCOM OX 4XEYbLKEV XO Wingdings RA FA AFROT Ot kreko EU ITCZapfDingbats N mero Lista de Fontes da Fonte Amostras samples das fontes 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 This This is a sample of Courier Bd font is a sample of Courier It font This is a sample of Courier BdIt font This is a sample of LetterGothic font This is a sample of LetterGothic Bd font This is a sample of LetterGothic It font This This This This is a sample of CourierPS font is a sample of CourierPS Bd font is a sample of CourierPS Ob font is a sample of CourierPS BdOb font This is a sample
43. as e o software do aplicativo aplicativo Tente imprimir outro arquivo ou usar outro comando de impress o Se o problema ocorrer somente com um arquivo ou aplicativo especifico verifique as configura es da impressora para este Se ainda assim n o conseguir corrigir um problema da impressora ap s verificar o acima entre em contato com seu revendedor Kyocera Mita 3 2 Guia Geral para a Solu o de Problemas 3 2 Problemas na Qualidade de Impress o Como a tabela seguinte mostra existem v rias causas poss veis de problemas com a qualidade de impress o como impress o em branco O procedimento para a solu o de problemas para cada tipo de problema explicado abaixo Se o problema n o puder ser resolvido contate seu revendedor Kyocera Mita Resultados da Impress o Medidas corretivas Impress o em negro Contate seu revendedor Kyocera Mita Pontos brancos listras horizontais pontos err ticos Limpe o fio da corona Abra as tampas superior e frontal da impressora Remova a Unidade de Processamento e mova o bot o da corona para frente e para tr s para limpar o fio da corona Veja o Capitulo 2 Faixas verticais pretas ou brancas Verifique o painel do operador Quando o indicador toner piscar instale um novo cartucho de toner Limpe a impressora ap s a substitui o A C AB C Veja o Cap tulo 2 Limpe o fio da corona l 3 l 2 3 Abra as tampas superior e frontal da impr
44. de Mem ria CompactFlash Se a Placa de Rede ou a Placa de Interface Serial estiverem instaladas Remova os dois parafusos da Placa de Rede ou da Placa de Interface Serial e retire a placa Placa de Rede ou Placa de Interface Serial Parafusos Figura A 13 3 Insira o cart o de mem ria na abertura conforme mostrado na figura Empurre o at o fim Figura A 14 4 Feche e prenda a tampa da abertura Se a Placa de Rede ou o kit da Placa de Interface Serial foram removidos no passo 2 acima reinstale e prenda o placa ou o kit Placa de Rede A 4 Placa de Rede Se o kit da placa de interface serial estiver instalado remova o BI para usar a placa de rede Insira placa de rede opcional na abertura para interface opcional na parte traseira da impressora A placa de rede permite gue a impressora seja usada em rede 1 Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentac o e o cabo da impressora 2 Retire os dois parafusos da tampa da abertura da interface op cional e remova a tampa Tampa da Abertura da Interface Opcional 7717777777 7777777777 7777777777 Parafusos Figura A 15 3 Insira a placa de rede e prenda a com os parafusos retirados no passo 2 Placa de Rede E SS SSS SS Parafusos Figuae A 16 Anexo B Interface do Computador Este anexo descreve os sinais usados nas interfaces paralela d
45. di es pode levar a impress o ileg vel m alimen ta o e atolamentos de papel podendo diminuir a vida til da impressora Principalmente evite usar papel com cobertura na superf cie ou outro trata mento de superf cie O papel deve ter uma superf cie suave e plana tanto quanto poss vel Composi o N o use papel que tenha sido coberto ou tenha sofrido tratamento na super ficie e contenha pl stico ou carbono O calor da fus o pode causar que tal papel solte vapores prejudiciais O papel comum deve conter pelo menos 80 de polpa Nada alem de 20 do conte do total do papel deve consistir de algod o ou outras fibras Selecionando o Papel Certo Tamanho do papel Os cassetes e a bandeja MP est o dispon veis para os tamanhos de papel relacionados na Tabela 4 2 As toler ncias dimensionais s o de 0 7 mm 0 0276 polegadas para o comprimento e a largura O ngulo nos cantos deve ser de 90 0 2 Bandeja de M ltipla Finalidade MP Tamanho 3 7 8 x 7 1 2 polegadas 4 1 8 x 9 1 2 polegadas 11x 22cm Cassete ou bandeja Gean nn dade Tamanho 8 1 2 x 14 polegadas 8 1 2 x 11 polegadas Of cio N o dispon vel com a bandeja MP Carta ISO A4 16 2 x 22 9 cm 17 6 x 25 em 7 1 4 x 10 1 2 polegadas Executivo 3 7 8 x 8 7 8 polegadas Comercial 6 3 4 35 8 x 6 1 2 polegadas 105 x 148 mm JIS B6 128 x 182 mm 16K 197 x 273 mm Statement a 210 x 330 mm 100 x 148
46. e 5 3 5 2 1 Fontes Escal veis Internas Fontes Bitmap e Fontes KPDL 0 cece eeceeseeeseeeseeceaeeeseeeeeseaeeeaeeeaeeseaeeeaeeeneeres 5 3 Anexo A Opcionais uuuussansansaseanonaaneonaonaaneonaonoo nona eon nono eee neem An A 1 Opcionais Dispon veis snasao nenen a e a aae E suadvscuugnesivassaaves teed E Den des ERE A 2 A 2 Instala o da Mem ria de Expans o re eeereaeeaeeaarareneaaareaaeaaaaaceaaaraaaeaaaaaeeaaaatenaananena A 3 A 3 Cart o de Memoria CompactFlash reesei tnei oniinn pe Eent ar E ETa OEE ROEA cota cipa isa esem ges E esek A 8 AA Cart o de Interface de Rede ccninsisssedisiesecesieceaveaeestansaciscvasetvestonssesuse E EAE EE ENE E E RE Ei AE thes A 10 Bal Interface Paralela Tcro nnen at Er A EA RAE E Ea EEEE RERE E ER ER S B 2 B 1 1 Modo de Comunica o pela Interface Paralela ssssg ze eezeee re t rt r t t r t t t t t tes B 2 Je RRA Paitean 6 E E E A Sete ae E E UR nan eens B 2 B2 Interface USB cerren E E A E E E E E EEA B 6 B 2 1 Especificagoe Scinn e a E A E EE E O E eE B 6 DB Interface aee e E a e a E a codes div Susi dd pes en B 6 B 3 Interface em Serial Opcional neresine rn a ga d ceded cs aa ET s AE S IREN B 7 B 3 1 Interface RS 232G sess chasis ces EE AE EA ETEA a AEE ea eee B 7 B4 Protocolo RS 232C nnee a a eee e E NE EAE VENE S EERE oii ELL KSEE E ENEE NE B 9 B 4 1 Comando PRESCRIBE FRPO DO gl zeeeeezee
47. e erro IR FRPO R5 1 EXIT RAM DISK error Press GO Verifique o c digo de erro exibido em e reporte se descri o apropriada abaixo 01 Formato anormal Tente desligar e ligar a alimenta o principal 02 O modo de disco RAM est desativado Ative o modo de disco RAM 04 N o h espa o no disco Limpe os arquivos 05 O arquivo especificado n o est no disco 06 N o h mem ria para uso pelo disco do sistema Expanda a mem ria da impressora Tabela 3 5 3 12 Indicadores Indicator Tela do KM Net for Medidas corretivas Clients A impressora foi parada porque foi tentada a O Q inser o remo o de um cart o na abertura da impressora B o enguanto a impressora estava ligada Desligue e ligue o interruptor de alimentac o para voltar a EI 84 Q None imprimir J Q Z f Certifique se de desligar a alimenta o da impressora antes de inserir remover um cart o de mem ria Nota Esta mensagem aparece quando a impressora est no Format error estado de pronto e o cart o de mem ria n o est formatado Nenhum Memory card x ty sendo assim n o pode ser lido ou gravado Formate o cart o de mem ria Tabela 3 5 Continua o 3 13 3 3 4 Exibi o Normal dos Indicadores Indicadores Os seguintes mostradores aparecem durante a opera o normal da impressora Indicadores Tela do KM Net for Clients
48. echcnical Reference fornecida no CD ROM que acom panha a impressora espa amento passo altura estilo espessura do tra o e fam lia de fontes A impressora tem 80 fontes PCL PS compat veis e 1 fonte bitmap As fontes tamb m podem ser baixadas para a mem ria da impressora Estas s o chamadas de fontes baix veis ou por soft A impressora aceita tantas fontes baix veis quanto a mem ria dispon vel permitir Lista de Fontes 5 2 Lista de Fontes Esta se o contem uma rela o completa das fontes internas da impressora 5 2 1 Fontes Escal veis Internas Fontes Bitmap e Fontes KPDL N mero das Fontes Amostra de Fontes 0 This is a sample of Courier font 1 This is a sample of CGTimes font 2 This is a sample of CGTimes Bd font 3 This is a sample of CGTimes It font 4 This is a sample of CGTimes Badlt font 5 This is a sample of CGOmega font 6 This is a sample of CGOmega Bd font 7 This is a sample of CGOmega lt font 8 This is a sample of CGOmega Bdlt font 9 This is a sample of Coronet font 10 This is a sample of Clarendon Cd font 11 This is a sample of Univers Md font 12 This is a sample of Univers Bd font 13 This is a sample of Univers Mdlt font 14 This is a sample of Univers Bdlt font 15 This is a sample of Univers MdCd font 16 This is a sample of Univers BdCd font 17 This is a sample of Univers MdCalt font 18 This is a sample of Univers BdCdlt font 19 This is a sample of AntiqueOlive
49. efinida mais tarde As gramaturas padr o tradicionais s o 16 20 e 28 libras 60 a 105 g m2 4 1 2 Especifica es do Papel A tabela seguinte sumariza as especifica es b sicas do papel Os detalhes s o dados na p gina seguinte Item Especifica es Gramatura Cassette 60 a 105 g m2 16 a 28 Ib resma Bandeja MP 60 a 163 g m2 16 a 43 Ib resma Espessura 0 086 para 0 110 mm 3 4 a 4 3 mils Precis o dimensional 0 7 mm 0 0276 polegadas Quadratura dos cantos 90 0 2 Contetido de umidade 4 to 6 Dire o do gr o Gr o longo Conte do de polpa 80 ou mais Tabela 4 1 Selecionando o Papel Certo 4 2 Selecionando o Papel Certo impress o laser um processo que envolve a luz do laser descargas eletrost ticas toner e calor Al m disso a medida que o papel passa atrav s da impressora ele passa por deslizamentos dobras e torcidas consider veis Um papel de impress o de alta qualidade que se iguale aos requisitos da impressora suporta estes esfor os permitindo que a impressora produza c pias impressas limpas e n tidas consistentemente Lembre se de que todo papel n o igual Alguns dos fatores a serem consi derados ao selecionar papel para a impressora s o os seguintes Condi o do Papel Evite usar papel que esteja dobrado nas bordas enrolado sujo rasgado contendo ou contaminado com fibras gesso ou peda os de papel O uso de papel nestas con
50. eio erro 7990 O o Q O mesmo que acima 100 000 p ginas impressas ou mais B O e EM o o v t O e u Erro de checksum no controlador erro F010 O o e Contate seu revendedor Kyocera Mita 2 O e 8 o o ti O Q Va Erro de leitura grava o da RAM no controlador erro F020 O o e Contate seu revendedor Kyocera Mita B O e HM O o ti O e Tabela 3 4 Continua o 3 10 Indicadores Indicadores Medidas corretivas Erro no controlador do sistema erro F030 Contate seu revendedor Kyocera Mita O 9 e 2 O e EM o o tj O Q Erro de comunica o erro F040 Contate seu revendedor Kyocera Mita O o e B Q e HM o ij e AG Erro de checksum no ROM da Engine erro F050 Contate seu revendedor Kyocera Mita O 9 e 2 O Q HM o o tj e e Tabela 3 4 Continua o 3 3 3 Mensagens de Erro A Com os seguintes erros a impress o continua ao pressionar a tecla da impressora Voc pode confirmar estes erros imprimindo uma p gina de estado Veja as p ginas 1 4 e 1 5 Indicadores Indicadores i e oc Tela do KM Net for Clients File not found Press GO Medidas corretivas O arquivo especificado n o foi encontrado Pressione a tecla 0 para voltar a imprimir Voc tamb m pode abandonar a impress o pressionando a tecla 9 KPDL Error Press GO O processo de impress o atual n o
51. eja Gr o do Papel na p gina 4 5 Este sentido est mais sujeito a enrugar e dobrar no caminho atrav s da impressora Antes de comprar envelopes para usar na impressora teste uma amostra para verificar a conformidade do envelope N o use envelopes que tenham adesivo liquido encapsulado Evite imprimir muitos trabalhos de impress o consistindo somente de envelopes A impress o de envelopes extensiva pode causar um desgaste prematuro da impressora A fim de evitar o atolamento devido a envelopes torcidos n o deixe mais do que aproximadamente 10 envelopes impressos empilhados nas bandejas de papel durante a impress o m ltipla de envelopes Nota Papel especial Papel Espesso Ventile a pilha de papel e alinhe as bordas antes de coloc los na bandeja MP Alguns tipos de papel tem bordas speras no verso feitas quando o papel foi cortado Neste caso ponha o papel em uma superf cie plana e esfregue as bordas uma ou duas vezes com por exemplo uma r gua para amaci los da mesma forma conforme descrito em Cart es Postais na p gina 4 9 A alimenta o de papel de bordas speras pode causar atolamentos de papel Se mesmo assim o papel atolar ap s o amaciamento coloque o papel na bandeja MP com a borda dianteira levantada alguns mil metros conforme mostrado na ilustra o Figura 4 4 Papel colorido O papel colorido deve satisfazer as mesmas condi es do papel comum branco relacionado na Tabela 4
52. erPCL Bd font This is a sample of CourierPCL BoldItalic font This is a sample of CourierPCL Italic font This is a sample of Garamond Antiqua font This is a sample of Garamond Halbfett font This is a sample of Garamond Kursiv font This is a sample of Garamond KursivHalbfett font Lista de Fontes Fontes Fontes KPDL 2 This is a sample of Helvetica font This is a sample of Helvetica Bold font This is a sample of Helvetica BoldOblique font This is a sample of Helvetica Narrow font This is a sample of Helvetica Narrow Bold font This is a sample of Helvetica Narrow BoldOblique font This is a sample of Helvetica Narrow Oblique font This is a sample of Helvetica Oblique font This is a sample of LetterGothic font This is a sample of LetterGothic Bold font This is a sample of LetterGothic Italic font This s a sample of Marigold font This is a sample of NewCenturySchlbk Bold font This is a sample of NewCenturySchlbk BoldItalic font This is a sample of NewCenturySchlbk Italic font This is a sample of NewCenturySchlbk Roman font This is a sample of Palatino Bold font This is a sample of Palatino BoldItalic font This is a sample of Palatino Italic font This is a sample of Palatino Roman font Tn c 16 a caur e op LyuBoA povt Symbol Tno 10 amp caur e op LyuBoATIXA dovt Symbol MT This is a sample of Times Bold font This is a sample of Times Boldltalic font This is a sample of Times I
53. erro Para detalhes sobre avisos de erros e corre es veja a se o 3 3 Indicadores na p gina 3 6 Tremulando A impressora est _ desconectada Pressionando a tecla muda a impressora para o estado de conectada A qualidade de impress o n o boa Aceso A pagina de estado pode ser impressa Veja o item apropriado abaixo Pode existir um problema com a conex o do computador com a rede Tamb m veja os itens abaixo e verifique se algo que pare a relevante Veja a se o 3 2 Problemas na Qualidade de Impress o na p gina 3 3 O papel est atolado Veja a se o 3 4 Remo o de Atolamento de Papel na p gina 3 15 Nada acende no painel do operador mesmo quando a alimenta o e ligada e n o h ru do no ventilador Verifique se o cabo de alimenta o est plugado firmemente tomada Desligue a alimenta o da impressora plugue o cabo de alimenta o firmemente e tente ligar a impressora novamente Verifique se o interruptor de alimenta o est realmente na posi o ON A impressora imprime uma p gina de estado mas os dados do computador n o est o sendo impressos normalmente Tabela 3 1 Verifique o cabo de interface Conecte as extremidades do cabo de interface firmemente Tente substituir o cabo da impressora Para detalhes sobre a interface paralela para esta impressora veja o Anexo B Verifique os arquivos de program
54. escri o Temperatura 10 a 32 5 C Umidade 20 a 80 UR Condi es Ambientais Condi es ambientais timas 23 C 73 4 F 60 UR Altitude Max 2000 m 6500 p s Ilumina o do original Max 1500 lux 110 V 60 Hz m x 6 5 A 120 V 60 Hz m x 7 1 A Requisitos de energia 220 a 240 V 50 Hz 60 Hz max 3 8 A Flutua o de tens o m xima permitida 10 Flutua o de freq ncia m xima permitida 2 Max 714 W 110 V 819 W 120 V 809 W 220 a 240 V Durante o modo repouso 4 4 W 110 V 60 Hz 4 5 W 120 V 60 Hz 4 3 W 220 a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energia Ru do em funcionamento de acordo Durante a impress o LpA 53 dB A com a ISSO 7779 Posi o do operador Durante a espera LpA 28 dB A n vel de press o do som na frente Durante o modo repouso Infinitamente baixo 378 14 7 8 largura x 235 9 1 4 altura x 375 mm 14 3 4 Dimens es profundidade Excluindo a bandeja de papel Peso 10 5 kg 23 1 8 lbs TabelaC 1 Continua o Gloss rio Gloss rio 1 Modo Cassete Este um modo de opera o para a bandeja MP Quando este modo usado aproximadamente 50 folhas de papel comum podem ser alimentadas continuamente o mesmo para o cassete Dpi pontos por polegada Isto indica o numero de pontos impressos por polegada e a unidade de resolu o da impressora EcoPrint Este um modo de impress o que controla o consumo
55. ess o a mensagem de erro exibida na tela do computador A tela para o KM NET for Clients descrita nas tabelas a seguir 3 6 Indicadores 3 3 1 Mensagens de Manuten o A tabela seguinte relaciona as mensagens de erro que podem ser tratadas pelo usu rio Leia as explica es cuidadosamente Indicadores Tela do KM Net for Clients Medidas corretivas Add paper lt origem do papel gt O papel acabou Coloque papel no cassete de papel 1 Ou 2 ou a bandeja MP A origem do papel exibida no KM NET for Clients O cassete de papel n o est fechado com seguran a Feche o cassete de papel corretamente Close top cover A tampa superior e frontal est o abertas Feche as tampas corretamente Load Cassette Existem dados para impress o que similares aos da O lt tamanho do papel gt lt tipo do configura o do cassete de papel tamanho do papel tipo do 5 B papel gt papel mas n o h papel no cassete de papel Coloque papel do tamanho e tipo especificados nos dados de impress o no cassete 1 Ou 2 para voltar a imprimir Quando desejar alimentar de outra origem de papel pressione a tecla 2 para mudar a origem do papel A impressora imprime no papel de tamanho e tipo colocado nesta fonte de papel especificada i oo lt gt Q Load MP tray lt tamanho do papel gt lt tipo do pape O tamanho do papel do cassete e o tamanho de papel dos d
56. essora Remova a Unidade de Processamento e mova o bot o da corona para frente e para tr s para limpar o fio da corona Veja o Cap tulo 2 Verifique a posi o do bot o de limpeza da corona Abra as tampas superior e frontal da impressora Remova a unidade de processamento da impressora Certifique se de que o bot o de limpeza da corona volta para sua posi o inicial Veja o Cap tulo 2 Mude a configura o do tipo de papel personalizado correspondente Ao selecionar as configura es para o tipo de papel personalizado em Configura es do Tipo de Papel Personalizados certifique se de selecionar Normal 1 como a gramatura correspondente em KM NET for Clients Veja o Manual de Opera o do KM NET for Clients Tabela 3 2 Guia Geral para a Solu o de Problemas Resultados da Impress o Impress o fraca ou borrada ABC ABC 123 123 Medidas corretivas Verifique a configura o do EcoPrint Quando esta configura o estiver Ativada desative a no KM NET for Clients Veja o Manual de Opera o do KM NET for Clients Verifique o indicador toner Se o indicador estiver piscando LS toner instale um novo kit de toner Veja o Cap tulo 2 Limpe o fio da corona Abra as tampas superior e frontal da impressora Remova a Unidade de Processamento e mova o bot o da corona para frente e para tr s para limpar o fio da corona Veja o Cap tulo 2 Tente con
57. fazer isso alinhe cuidadosamente as guias nas extremidades da unidade de processamento com as ranhuras na impressora Unidade de Processamento Figura 2 13 Limpando a Impressora 6 Feche a tampa frontal Tampa Frontal Figura 2 14 7 Feche a tampa superior pressionando nos cantos esguerdo e direito da mesma Tampa Superior 2 9 Cap tulo3 Solu o de Problemas Este cap tulo explica como lidar com os problemas da impressora que podem ocorrer Se o problema n o puder ser resolvido contate seu revendedor Kyocera Mita Este cap tulo explica os seguintes t picos e Guia Geral para a Solu o de Problemas Problemas na Qualidade de Impress o e Indicadores Remo o de Atolamento de Papel 3 1 Guia Geral para a Solu o de Problemas Guia Geral para a Solu o de Problemas Existem alguns poucos problemas que podem ser corrigidos pelo usu rio Se algum tipo de problema com a impressora ocorrer verifique o seguinte antes de concluir que a impressora est quebrada Esta se o explica como corrigir estes problemas Sintoma impressora n o imprime a partir do computador Itens de Verifica o Verifique o O indicador Verifique se a p gina de estado pode ser impressa Desativado Medidas corretivas Veja os itens abaixo e verifique se algo parece apropriado Piscando Piscando r pido Ocorreu um
58. figurar o modo de papel fino Configure o papel para Thin no utilit rio KM NET for Clients Veja o Manual de Opera o do KM NET for Clients Se o toner n o estiver sendo bem fixado no papel ajuste a configura o do tipo de papel personalizado correspondente Ao selecionar as configura es para o tipo de papel personalizado em Configura es do Tipo de Papel Personalizados certifique se de selecionar Normal 1 como a gramatura correspondente em KM NET for Clients Veja o Manual de Opera o do KM NET for Client Fundo cinzento Verifique o painel do operador Quando o R indicador toner piscar instale um novo cartucho de toner Veja o Cap tulo 2 Verifique a unidade de processamento Abra as tampas superior e frontal da impressora e verifique se a unidade de processamento est instalada corretamente Verifique o rolos de transfer ncia Abra astampas superior e frontal da impressora Remova a unidade de processamento da impressora e verifique se o rolo de transfer ncia est sujo Se estiver imprima v rias p ginas para eliminar a sujeira Verifique o rolo de registro Abra as tampas superior e frontal da impressora Remova a unidade de processamento da impressora e verifique se o rolo de registro est sujo de toner Se estiver limpe o usando o pano de limpeza fornecido Tabela 3 2 Continua o 3 4 Problemas na Qualidade de Impress o Resultados da Impress
59. fim de contra atacar a ondula o para cima forne cida pela impressora As folhas impressas sair o lisas A maior parte dos pap is tem uma superf cie de topo e de verso Instru es de coloca o s o usualmente fornecidas no pacote do papel Se o papel estiver consideravelmente ondulado em uma dire o por exemplo se o papel j tiver sido impresso em um lado tente enrolar o papel na dire o oposta para contrariar a ondula o As folhas impressas sair o lisas Propriedades Eletrost ticas Durante o processo de impress o o papel eletrostaticamente carregado a fim de atrair o toner O papel deve estar habilitado a liberar esta carga a fim de que as folhas impressas n o grudem entre si na bandeja de sa da Brancura O contraste da p gina impressa depende da brancura do papel Papel branco fornece uma apar ncia n tida e brilhante Controle de Qualidade Tamanhos de folhas desiguais cantos que n o qua drados bordas rotas folhas juntas n o cortadas e bordas e cantos amassados podem causar a impressora a funcionar mal de v rias maneiras Um fornecedor de papel de qualidade deve ter cuidado consider vel para garantir que estes problemas n o ocorram Embalagem O papel deve estar embalado em um pacote firme a fim de proteg lo de avarias durante o transporte Papel de qualidade obtido de um fornecedor de reputa o usualmente embalado corretamente Papel especial 4 3 Papel especial Os seguintes tipo
60. ga o a 23 C 120 ou 220 V Controlador PC 405 com 266 MHz Mem ria Principal 16 MB expansivel at 272 MB Teste Pr prio Executado ao ligar Ciclo de trabalho m ximo 15 000 p ginas m s Cilindro Org nico Foto Condutor Revelador Revelador seco de componente nico Corona de Carga Corona positiva scorotron Transfer ncia Rolo de carga negativa Separa o Separa o devido a curvatura Limpeza do Cilindro L mina de limpeza Descarga do Cilindro Ilumina o por um conjunto de LEDs de apagamento Fusor Rolo fusor e rolo de press o Economia de Toner Modo EcoPrint Papel Papel comum Veja o Capitulo 3 Capacidade do Reservat rio de toner jusado Mais do que 100 000 p ginas com 5 de cobertura de impress o Bandejas de alimenta o de Papel Cassette Oficio Oficio II F lio e de A5 a A4 carta cassete universal 148 a 216 mm 5 3 16 a 8 1 2 9 x 210 x 297 mm 8 4 a 11 11 16 Suporta 250 folhas de espessura de 0 11 mm Bandeja MP 70 a 216 mm 2 4 5 a 8 1 2 x 148 a 297 mm 5 13 16 a 11 11 16 veja a p gina 4 4 Suporta 50 folhas de espessura de 0 11mm A impress o em frente e verso so est dispon vel para A4 ou Carta ou papel Of cio Capacidade das bandejas de sa da Bandeja c face para baixo 250 folhas de espessura de 0 11 mm Tabela C 1 C 2 Especifica es da Impressora Item D
61. ido alto acima de 3 volts quando o buffer puder aceitar mais dados RS 232C Interface Voltage Levels Estes n veis de tens o dos sinais de interface est o de acordo com as especifica es EIA RS 232C SPACE vai de 3 volts a 15 volts MARK vai de 3 volts a 15 volts As tens es entre 3 volts e 3 volts n o s o definidas B 8 Protocolo RS 232C B 4 Protocolo RS 232C Um protocolo um conjunto de regras que o computador segue ao enviar dados para a impressora Os par metros RS 232C s o armazenados na mem ria de backup da bateria Eles s o indicados na impress o do estado Eles podem ser alterados pelo comando FRPO firmware de reprograma o descrito na Refer ncia T cnica fornecida no CD ROM que acompanha a impressora Os par metros e seus c digos de identifica o s o fornecidos abaixo H1 Baud rate Valor do Par metro Taxa de Bauds 12 1200 24 2400 48 4800 96 9600 19 19200 38 38400 57 57600 11 115200 A configurac o default de f brica de 9 600 bauds H2 Bits de dados 7 ou 8 ajustados de f brica para 8 H3 Bits de parada 1 ou 2 ajustados de f brica para 1 H4 Paridade Valor do Par metro Significado 0 Nenhum 1 m par 2 Par 3 Ignorar A configura o default de f brica Nenhum 0 no impresso de estado Protocolo RS 232C H5 L gica do Protocolo Valor do Par metro Significado 0
62. ients Nem todos os tipos de papel s o dispon veis para alimenta o do cassete de papel Certos tipos de papel devem ser alimentados usando a bandeja MP Veja a Tabela abaixo Paper Source Bandeja MP Cassete de Papel Gramatura do papel Paper Type Comum Sim Sim Normal 2 Transpar ncia Sim N o Extra pesado Pr impresso Sim Sim Normal 2 Etiquetas Sim N o Normal 2 De resma Sim Sim Normal 2 Reciclado Sim Sim Normal 2 Pergaminho Sim N o Leve spero Sim Sim Pesado 1 Timbrado Sim Sim Pesado 1 Colorido Sim Sim Pesado 2 Pr Perfurado Sim Sim Pesado 1 Envelope Sim N o Pesado 3 Cart o Sim N o Pesado 2 Grosso Sim N o Pesado 2 Personalizado 1 at 8 t Sim Sim Normal 2 Tabela 4 5 Sim Pode ser armazenado N o N o pode ser armazenado Este um tipo de papel definido e registrado pelo usu rio At oito tipos de configu ra es do usu rio podem ser definidas Para detalhes veja o Manual de Opera o do KM NET for Clients 4 11 Cap tulo 5 Fontes Este cap tulo descreve os tipos de fontes instaladas com a impressora e Fontes Internas e Lista de Fontes Fontes Internas 5 1 Fontes Internas Uma fonte um conjunto de caracteres de um desenho especial O desenho referido como estilo dos caracteres Diversas caracter sticas identificam uma fonte Estas incluem o c digo de defini o para detalhes sobre o c digo de defini o leia a T
63. ings Driver Resources Bits per second EE Data bits 8 Parity None Stop bits 1 v v Flow contrat None Here Dans 6 Ap s configurar as propriedades clique no bot o OK B 12 Conex o de Cabo RS 232C No DOS digite os seguintes comandos C N gt MODI C N gt MODI COM1 96 N 8 1 P LPT1 COM1 m E m E Para testar a interface digite o seguinte CTRL P C gt DIR CTRL P As configura es do software feitas usando os procedimentos acima s o tempor rias Na maioria dos computadores as configura es permanentes podem ser feitas com os DIP switches B 13 Anexo C Especifica es da Impressora C 1 Especifica es da Impressora C 1 Especifica es da Impressora Item Descri o M todo de Impress o Eletrogr fico esc ner a laser elocidade de Impress o Impress o simples 20 p ginas minuto Tamanho A4 Comum 21 p ginas minuto Tamanho Carta Comum Impress o frente e verso 10 p ginas minuto Tamanhos A4 Carta Comum Ao imprimir m ltiplas c pias da mesma p gina Resolu o Modo Fast 1200 600 dpi vertical e horizontal com o KIR Kyocera Image Refinement 300 dpi vertical e horizontal com o KIR Kyocera Image Refinement Primeira impress o Aprox 10 segundos ou menos tamanhos A4 ou Carta dependendo da entrada de dados Tempo de aquecimento Aprox 15 segundos ou menos a partir da li
64. l do operador a cobertura aberta ou fechada ou s o recebidos E 94 e dados A impressora aquece e conecta se Voc l e pode definir a guantidade de tempo antes da impressora entrar no modo de repouso pelo utilit rio KM NET for Clients Tabela 3 6 3 14 Remo o de Atolamento de Papel 3 4 Remo o de Atolamento de Papel Esta se o descreve como remover o papel quando o mesmo atola na impres sora impressora p ra sempre que o papel atolar na impressora ou o papel n o for alimentado de um cassete de papel A impressora desconecta se e o indicador 84 atolamento de papel acende no painel do operador Quando ocorrer um atolamento verifique os pontos indicados a seguir e remova o atolamento conforme indicado 00 Se o atolamento de papel ocorrer com freq ncia tente usar um tipo de papel diferente substitua por papel de outra resma vire a pilha de papel ou vire o papel ao contr rio Leia a informa o no Cap tulo 4 Tamb m procure por pequenos peda os de papel que foram rasgados e deixados quando o papel atolado foi removido Se n o puder resolver o problema mudando o papel pode existir um problema com a impressora Chame o pessoal de servi o e Ao puxar o papel atolado puxe devagar para n o rasg lo Peda os de papel s o dif ceis de remover e podem passar despercebidos evitando a recupera o do atolamento Dependendo de quando ocorreu o atolamento a impressora pode ou n o reim
65. memente no topo do cartucho de toner nas posi es marcadas PUSH HERE at ouvi lo clicar no lugar Figura 2 6 7 Enquanto empurra para baixo o cartucho de toner empurre a alavanca de trava 1 para a posi o de trava LOCK A alavanca de trava 2 travada automaticamente Alavanca de Trava 1 Figura 2 7 e Se a indica o de toner baixo piscar ou permanecer acesa ap s a instala o do novo cartucho de toner retire o cartucho agite o bem E e instale de novo Nota la nen s Ap s substituir o cartucho de toner certifique se de zerar o contador de toner interno Para zerar o contador de toner da pr xima vez que desligar a alimenta o para a impressora mantenha pressionada a tecla at que o indicador de Pronto acenda Limpando a Impressora 2 2 Limpando a Impressora A fim de evitar problemas na qualidade o interior da impressora deve ser limpo a cada substitui o do cartucho de toner A limpeza deve ser feita de tempo em tempo a fim de evitar problemas com a qualidade de impress o Nota 2 2 1 Interior da Impressora A fim de evitar problemas na qualidade de impress o devido a poeira de papel e frag mentos de papel limpe o interior da impressora da seguinte maneira 1 Abra as tampas superior e frontal da impressora Tampa Superior A Tampa a Figura 2 8 2 Levante a unidade de processame
66. modo de transmiss o B 2 Interface Serial B 7 protocolo B 9 modo RS 232C B 7 Interface USB B 6 Gloss rio 4 K KIR 1 6 Gloss rio 2 Kit da Placa de Interface Serial IB 11 A 2 B 7 Kit de toner TK 18 2 2 instalando 2 3 bolsa plastica 2 3 selo de prote o 2 4 substitui o 2 3 3 8 cartucho de toner 2 2 pano de limpeza 2 7 KM NET VIEWER Gloss rio 2 KPDL Gloss rio 2 Kyocera Mita Document Library viii L Limpeza 2 6 Lista de fontes 5 3 ndice 2 ndice M Mem ria de Expans o A 3 Gloss rio 2 Mensagens de Erro 3 9 3 12 Mensagens de Manuten o 3 7 Modo Repouso Gloss rio 2 Gloss rio 4 O Online Offline1 3 Gloss rio 3 Opcionais A 2 P P gina de estado 1 3 1 4 Gloss rio 4 Painel de Opera o 1 2 Gloss rio 3 Papel reciclado 4 10 Papel etiqueta auto adesiva 4 8 papel colorido 4 10 condi o 4 3 envelope 4 9 gr o 4 5 papel pr impresso 4 10 papel reciclado 4 10 sele o 4 1 tamanho 4 4 papel especial 4 7 especifica es 4 2 papel grasso 4 10 espessura 4 5 transpar ncia 4 7 tipo 4 11 gramatura 4 4 Placa de circuito principal A 5 Placa de Rede A 2 Posi o Inicial do Limpador 2 8 Protocolo B 9 Q Qualidade de Impress o 3 3 R Rede A 2 Requisitos de Energia C 3 Rolo de registro 2 7 3 4 Rolo de Transfer ncia 2 7 3 4 RS 232C B 7 B 9 B 11 Ss Sele o de Alimenta o 1 5 Solu o de Problemas mensagens de erro 3 12 diretrizes
67. ndicadores Medidas corretivas N o h cassete no alimentador ou o cassete n o est inserido corretamente Ap s a recoloca o do cassete de papel voc estar habilitado a imprimir N o h mais toner no cartucho de toner A impressora parou porque n o h mais toner Substitua por um novo kit de toner Ap a a substitui o certifique se de limpar a impressora Veja o Cap tulo 2 N o h papel na bandeja MP Coloque papel na bandeja Pressione a tecla para voltar a imprimir l Alimentando papel que tenha um tamanho que n o seja igual ao tamanho atual do papel da bandeja MP pode causar Nota um atolamento de papel N o h toner suficiente dentro do cartucho de toner Substitua agora por toner novo porque a impressora ir parar de imprimir em breve Limpe a impressora ap s a substitui o Veja o Cap tulo 2 O trabalho de impress o n o pode ser feito com a resolu o atual porque n o existe mem ria interna suficiente Tente adicionar mem ria ou alterar a resolu o A mem ria da impressora est baixa em virtude do n mero de fontes e macros baixadas Imprima uma p gina de estado para ver quanto de mem ria restante e tente remover fontes e macros desnecess rias O reservat rio de toner usado est quase cheio O reservat rio de toner usado ir encher e a impressora ir parar de imprimir em breve Contate seu revendedor Kyocera Mita 3 8 Indicadores 3
68. nto junto com o cartucho de toner para fora da impressora O cilindro na unidade de processamento sens vel luz Nunca exponha o cilindro mesmo que seja sob ilumina o normal de escrit rio 500 lux por mais do que 5 minutos po al OOU UU rm j Unidade de Processamento U Figura 2 9 Limpando a Impressora Figura 2 10 3 Use o pano de limpeza fornecido para limpar a poeira e a sujeira do rolo de registro metal Rolo de transfer ncia gli Rolo de Registro Figura 2 11 Ao limpar tenha o cuidado de evitar tocar no rolo de transfer ncia o rolo preto Limpando a Impressora 4 Mova o bot o de limpeza da corona de carga cor verde para frente e para tr s 2 ou 3 vezes em seguida retorne o mesmo sua posi o inicial marcada CLEANER HOME POSITION i Bot o de Limpeza da Corona Figura 2 12 Ap s a limpeza certifique se de restaurar o limpador da corona de carga para sua posi o inicial f Se o limpador da corona de carga n o for restaurado para a posi o marcada CLEANER HOME POSITION uma faixa preta sera Nota impressa ao longo da pagina na proxima vez que usar a impressora Ap s ter terminado a limpeza introduza a unidade de processamento de volta na impressora Para
69. o Os caracteres est o fora de posi o ABC 199 Medidas corretivas Verifique o rolos de transfer ncia Verifique se o problema est sendo causado por um erro do comando PRESCRIBE Se o problema ocorrer somente com um arquivo ou programa especifico a causa mais prov vel um erro em um par metro para um comando ou sintaxe do comando Verifique a configura o do tamanho do papel Verifique se o tamanho de papel configurado na origem do papel e o tamanho do papel configurado em KM NET for Clients o mesmo Veja o Manual de Opera o do KM NET for Clients Tabela 3 2 Continua o Indicadores 3 3 Indicadores Existem quatro indicadores no painel do operador da impressora Estes acendem piscam e apagam se em combina o para indicar o estado atual da impressora Esta se o explica os indicadores no painel do operador e a medida corretiva apropriada a tomar em cada caso s exibi es dos indicadores podem ser classificadas em tr s categorias manuten o acesos e normal Na tabela seguinte os indicadores s o mostrados acesos piscando ou apagados Al m disso a a o de piscar dividida em duas velocidades r pida e lenta 0 0 Aceso Vermelho Verde Piscando R pido o s Vermelho Verde i Piscando Lento OO Vermelho Verde e Apagado Cinza Usando o utilit rio KM NET for Clients voc pode monitorar o estado da impressora de um computador Quando ocorre um erro de impr
70. of LinePrinterBM8 5 Roman font 9 5 Lista de Fontes Fontes Fontes KPDL 1 This is a sample of Albertus ExtraBold font This is a sample of Albertus Medium font This is a sample of AntiqueOlive font This is a sample of AntiqueOlive Bold font This is a sample of AntiqueOlive italic font This is a sample of Arial font This is a sample of Arial Bold font This is a sample of Arial Boldltalic font This is a sample of Arial ltalic font This is a sample of AvantGarde Book font This is a sample of AvantGarde BookOblique font This is a sample of AvantGarde Demi font This is a sample of AvantGarde DemiOblique font This is a sample of Bookman Demi font This is a sample of Bookman Demiltalic font This is a sample of Bookman Light font This is a sample of Bookman Lightltalic font This is a sample of CGOmega font This is a sample of CGOmega Bold font This is a sample of CGOmega Boldltalic font This is a sample of CGOmega ltalic font This is a sample of CGTimes font This is a sample of CGTimes Bold font This is a sample of CGTimes Boldltalic font This is a sample of CGTimes Italic font This is a sample of Clarendon Condensed Bold font This isa sample of Coronat fort This is a sample of Courier font This is a sample of Courier Bold font This is a sample of Courier BoldOblique font This is a sample of Courier Oblique font This is a sample of CourierPCL font This is a sample of Couri
71. olha do Topo pa Folha base Figura 4 2 A Tabela 4 4 relaciona as especifica es para a folha de etiquetas Item Especifica es Gramatura da folha do topo 44 a 74 g m2 12 a 20 Ib resma Peso combinado 104 a 151 g m2 28 a 40 Ib resma Espessura da folha do topo 0 086 para 0 107 mm 3 9 a 4 2 mils Espessura combinada 0 115 para 0 145 mm 4 5 a 5 7 mils Conte do de umidade 4 a 6 combinada Tabela 4 4 4 8 Papel especial Cart es Postais Ventile a pilha de cart es postais e alinhe as bordas antes de coloc los na bandeja MP Certifique se de que os postais que est colocando n o est o ondulados Ao alimentar cart es postais ondulados pode causar atolamentos de papel Alguns cart es postais tem bordas speras no verso feitas quando o papel foi cortado Neste caso ponha os cart es postais em uma superf cie plana e friccione as bordas com por exemplo uma r gua para amaci los a Tia Borda spera Borda spera Figura 4 3 Envelopes impressora pode imprimir em envelopes usando papel com uma gramatura b sica de 60 a 79 g m2 916 a 21 Ibfresma Os envelopes devem ser alimentados manualmente Um envelope um objeto mais complexo do que uma simples folha de papel Por esta raz o pode n o ser poss vel obter uma qualidade de impress o consis tente sobre a superf cie inteira do envelope Muitos envelopes tem sentido de gr o diagonal V
72. or escrito da Agfa Jap o 11 O uso duplica o ou divulga o pelo Governo est sujeito a restri es conforme colocado na clausula de Direitos nos Dados T cnicos e Software de Computador no FAR 252 227 7013 subdivis o b 3 ii ou o sub par grafo c 1 ii conforme apropriado O uso posterior duplica o ou divulga o est sujeita a restri es aplic veis ao software de direitos restritos conforme colocado no FAR 52 227 19 c 2 12 VOC RECONHECE QUE LEU ESTE ACORDO COMPREENDEU O MESMO E CONCORDA COM SEUS TERMOS E CONDI ES NENHUMA PARTE DEVE SER OBRIGADA POR QUALQUER DECLARA O OU REPRESENTA O N O CONTIDA NESTE ACORDO NENHUMA ALTERA O NESTA ACORDO TER VALOR A MENOS QUE ESCRITA E ASSINADA POR REPRESENTANTES AUTORIZADOS DECADA PARTE Cuidados ao Manusear o Toner N o incinere o cartucho de toner ou o toner Fagulhas perigosas poder o provocar queimaduras e Nunca abra o cartucho de toner ou o reservat rio de toner usado e Certifique se de n o inalar o toner e n o esfregue seus olhos ou toque na boca com as m os sujas de toner E certifique se de n o deixar o toner grudar na pele e Para descarte do cartucho de toner usado e do reservat rio de toner usado consulte seu revendedor Ou descarte o toner ou os cartuchos de toner de acordo com as leis e regulamentos Nacionais Estaduais e Locais e Mantenha o cartucho de toner longe das crian as Conte do PORE FOCUS AO ARE ERR SR SAR OS
73. os A sele o do papel correto importante Usando o papel errado pode resultar em atolamentos de papel erros na alimenta o ondula es qualidade de impress o fraca e desperd cio de papel e em casos extremos pode danificar a impressora As diretrizes dadas abaixo aumentar o a produtividade de seu escrit rio garantindo uma impress o eficiente e sem problemas e reduzindo o desgaste da impressora 4 1 1 Disponibilidade do Papel A maioria dos tipos de papel s o compat veis com a variedade de m quinas O papel destinado para copiadoras xerogr ficas tamb m pode ser usado com a impressora Existem tr s tipos gerais de papel econ mico padr o e premium A diferen a mais significante entre os tipos a facilidade com a qual eles passam atrav s da impressora Isto tem a ver com a maciez tamanho e o conte do de umidade do papel e a maneira na qual o papel foi cortado Quanto mais alto o grau de papel que voc usar menor o risco de atolamentos de papel e outros problemas refletindo se em um n vel de qualidade maior de sua impress o As diferen as entre o papel de diferentes fornecedores pode tamb m afetar o desempenho da impressora Uma impressora de alta qualidade n o pode produzir resultados de alta qualidade quando usado o tipo de papel errado Papel de custo baixo n o econ mico no final se o mesmo causar problemas de Impressao O papel em cada tipo est dispon vel em uma faixa de gramaturas b sicas d
74. painel de opera o no topo da impressora consiste de quatro indicadores e duas teclas Os quatro indicadores acendem piscam e se apagam em combina o indicando o estado da impressora As teclas executam opera es como cancelamento de dados comuta o do modo de impressora entre o estado de em linha e fora de linha e imprime as p ginas de estado Figura 1 1 Os n meros usados na figura acima referem se aos da coluna Refer ncia da tabela da p gina seguinte Nota Painel de Opera o 1 1 1 Indicadores O mesmo indicador pode ter uma variedade de significados dependendo da velocidade na qual est piscando Para detalhes veja o Cap tulo 3 Refer ncia Nome Estado Significado Indicador de pronto Indica o estado de em linha a impress o Verde poss vel Ocorreu um erro mas a impress o retorna 1 guando a tecla pressionada j Piscando Estado de n o comutada Voc n o pode imprimir O o mas a impressora pode receber dados e A impressora est no modo repouso Apagado E A impress o parou porque ocorreu um erro Indicador de Dados 2 Verde A impressora est processando dados 2 o Piscando A impressora est recebendo dados Indicador de Aten o Aceso A tampa da impressora est aberta Vermelho Ocorreu um atolamento de papel 3 Piscando O cassete de papel n o est inserido corretamente 1213 o ou o papel acabou Desativa Re Ho O estado da impressora normal
75. papel Voc pode imprimir a p gina de estado pressionando a tecla por 3 segundos ou mais USB Barramento Serial Universal Um padr o de interface para interfaces serial de baixa e m dia velocidade A impressora suporta a USB de Velocidade Total 2 0 A taxa de transfer ncia m xima 12 Mbps e o comprimento m ximo do cabo de 5 metros 16 p s Gloss rio 4 Gloss rio NDICE ndice 1 A Alavanca de Trava 2 3 Alimentador de original PF 17 A 2 Atolamento de Papel 3 7 3 15 Bandeja MP Gloss rio 3 modo cassete Gloss rio 2 primeiro modo Gloss rio 2 c Cart o CompactFlash A 8 Cart o de Mem ria A 2 A 8 Cassete de papel 3 7 3 16 Cobertura Dianteira 2 6 Cobertura lateral A 4 Cobertura superior 2 3 3 7 comando PRESCRIBE viii B 10 Gloss rio 3 Conectada N o conect 1 3 Gloss rio 3 Contador de toner 2 5 D DIMM Instalando A 4 removendo A 6 soquete A 5 teste A 6 Disco de RAM Gloss rio 3 Driver de impressora A 7 Glossario 3 E EcoPrint Gloss rio 2 Emula o Gloss rio 2 Envelope 4 9 Especifica es C 1 C 2 Etiqueta adesiva 4 8 Etiquetas 4 8 Expans o da Mem ria A 3 Glossario 2 F Fio da Corona 3 3 3 4 Fontes Baix veis 5 2 Fontes internas 5 2 Fontes caracteristicas 5 2 defini o 5 2 identificando 5 3 I IB 11 A 2 B 7 Indicador de pronto 1 3 Indicadores 1 3 3 6 Interface B 1 B 2 Interface Paralela B 2 Gloss rio 3 modos de comunica o B 2
76. primir a p gina atolada 3 4 1 Atolamento na Bandeja de Face para Baixo e Cobertura Traseira Se o papel n o for completamente ejetado e parou no meio do caminho abra a tampa traseira e remova o papel atolado puxando o para fora Abra e feche a cobertura do topo da impressora para apagar o erro A impressora automaticamente aquecida e volta a imprimir Tampa Traseira Figura 3 1 Remo o de Atolamento de Papel 3 4 2 Atolamento no Cassete de Papel Retire o cassete de papel e remova o papel alimentado parcialmente e recoloque o cassete de papel Abra e feche a cobertura do topo da impressora para apagar o erro A impressora automaticamente aquecida e volta a imprimir Siga os mesmos passos para remover o papel atolado no alimentador de papel adicional de Papel Cassete de Papel Alimentador de Papel adicional Figura 3 2 3 4 3 Atolamento na Unidade Duplex Se ocorrer um atolamento na se o de frente e verso remova o usando o seguinte procedimento 1 Abra a tampa traseira e remova o papel atolado conforme mostrado na figura Tampa traseira Figura 3 3 Remo o de Atolamento de Papel 2 Puxe o cassete de papel para fora da impressora Figura 3 4 3 Abra a tampa traseira da Unidade Duplex e remova o papel atolado Tampa traseira da Unidade Duplex Figura 3 5 4 Abra a tampa dianteira da Unidade Duplex e remova o papel atolado Tampa Dianteira da Unid
77. r o DIMM recoloque a tampa lateral e aperte o parafuso para fix la Para retirar um DIMM Retire a a tampa lateral como nos passos 1 a 3 da p gina A 4 e depois pu xe para fora cuidadosamente os clipes das pontas e extraia o DIMM do soquete Testando a Expans o de Memiia Depois de instalar o DIMM na impressora fa a um teste com a mesma para ver se a instala o teve sucesso Para testar a expans o de mem ria fa a o seguinte 1 Certifique se que a m quina esteja desligada Ponha o cabo de alimen ta o na tomada e ligue a impressora durante 2 Com a impressora em linha mantenha apertada a tecla 3 segundos ou mais 3 Se a instala o foi bem sucedida a quantidade de mem ria mostrada na p gina de estado corresponder quantidade de expans o de mem ria O tamanho da mem ria instalada de f brica 16 MB Instala o da Expans o de Mem ria Configurando o Driver de Impressora Ap s a instala o da mem ria adicional na impressora siga as instru es abaixo para configurar o driver de impressora para que a impressora possa usar as mem rias com efici ncia 1 Clique no bot o Iniciar do Windows e clique em Impressoras e Faxes 2 Clique com o bot o direito no cone Kyocera Mita FS 1020D KX e clique em Properties A caixa de di logo Properties abrir Clique na aba Device Settings 3 Digite o tamanho da mem ria total instalada na impressora at 272 MB na caixa Memory
78. ra estiver conectada em uma esta o de trabalho B 1 2 Sinais da Interface Os pinos dos conectores da interface paralela levam os sinais relacionados na Tabela B 1 Asteriscos na tabela indicam sinais que est o em atividade baixa A tabela tamb m indica se cada sinal de entrada ou de sa da com respeito impressora Interface Paralela Pino E S Descri o 1 Entrada Strobe nStrobe 2 Entrada Data 0 Data 1 3 Entrada Data 1 Data 2 4 Entrada Data 2 Data 3 5 Entrada Data 3 Data 4 6 Entrada Data 4 Data 5 7 Entrada Data 5 Data 6 8 Entrada Data 6 Data 7 9 Entrada Data 7 Data 8 10 Saida Acknowledge nAck 11 Saida Busy Busy 12 Saida Paper Empty PError 13 Saida Online Select Select 14 Entrada Ignored InAutoFd 15 Not connected 16 OV DC 17 Chassis GND 18 5V DC 19 Ground return 20 Ground return 21 Ground return 22 Ground return 23 Ground return 24 Ground return 25 Ground return 26 Ground return 27 Ground return 28 Ground return 29 Ground return 30 Ground return 31 Entrada Reset nInit 32 Saida Error volta o estado de erro se FRPO 02 2 nFault 33 34 Not connected 35 Saida Power Ready 36 Entrada Select In nSelectIn Tabela B 1 Nomes de sinais no modo IEEE 1284 Autom tico Nibble alto No modo Autom tico e no modo Nibble alto estes sinais s o bi direcionais
79. rograma Declara o de Marcas Registradas das Fontes Todas as fontes residentes nesta impressora s o licenciadas pela Agfa Corporation Helvetica Palatino e Times s o marcas registradas da Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery e ITC Zapf Dingbats s o marcas registradas da International Typeface Corporation Diretrizes do Acordo de Licen a da Agfa Jap o 1 Software deve significar os dados codificados digitalmente lidos por m quina de esbo o escal vel em um formato especial como o Software UFST 2 Voc concorda em aceitar uma licen a n o exclusiva para usar o Software para reproduzir e exibir gramaturas estilos e vers es de letras n meros caracteres e s mbolos Typefaces exclusivamente para seu neg cio usual A Agfa Jap o det m todos os direitos t tulos e interesses para o Software e Typefaces e nenhum direito concedido a voc alem da licen a para usar o Software nos termos expressamente demonstrado neste Acordo 3 Para proteger os direitos da Agfa Jap o voc concorda em manter o Software e outras informa es propriet rias a respeito do Typeface em estreita confidencia e estabelecer procedimentos razo veis regulamentando o acesso para e uso do Software e do Typeface 4 Voc concorda em n o duplicar ou copiar o Software eo Typeface exceto para fazer uma c pia de back up 5 Esta licen a deve continuar at o ltimo uso do Software e Typeface a menos que sej
80. ry KYOCERA FS 1020D Impressora Monocromatica Manual Ecs de Instru es Cuidado N O ASSUMIMOS NENHUMA RESPONSABILIDADE POR QUALQUER AVARIA CAUSADA POR INSTALA O INCORRETA Aviso sobre o Software O SOFTWARE USADO COM ESTA IMPRESSORA DEVE SUPORTAR O MODO EMULA O DA IMPRESSORA A impressora ajustada de f brica para emular o PCL O modo de emula o pode ser alterado pelos procedimentos seguintes descritos no Cap tulo 1 Aviso A informa o neste manual est sujeita altera es sem aviso pr vio P ginas adicionais podem ser inseridas em edi es futuras Pedimos ao usu rio desculpas por qualquer incorre o ou erros tipogr ficos na presente edi o Nenhuma responsabilidade assumida se ocorrerem acidentes enquanto o usu rio estiver seguindo as instru es neste manual Nenhuma responsabilidade assumida por defeitos no firmware da impressora conte do de sua mem ria de leitura Este manual qualquer mat ria de assunto de direito autoral ou fornecido com ou em conex o com a venda da impressora de p gina protegidos por direito autoral Todos os direitos reservados A c pia ou qualquer reprodu o de toda ou parte deste manual qualquer mat ria de assunto de direito autoral sem a autoriza o escrita da Kyocera Corporation proibido Qualquer c pia de toda ou parte deste manual qualquer mat ria de assunto de direito autoral deve conter o mesmo aviso de direito autoral como material do qual a
81. s de papel especial podem ser usados Transpar ncias filme de retro projetor Papel de etiquetas adesivas Envelopes Papel colorido Papel pr impresso Papel Reciclado Use papel que vendido especificamente para ser usado com copiadoras tipo de fus o por calor Transpar ncias papel de etiquetas e envelopes n o devem ser colocados no cassete de papel eles devem ser alimentados da bandeja MP e entregues na pilha voltados para cima Em virtude da composi o e qualidade do papel especial variar consideravel mente o papel especial est mais sujeito a causar problemas durante a impress o do que o papel comum Nenhuma responsabilidade ser assumida se umidade e etc estiverem presentes durante a impress o com papel especial causando dano m quina ou a operador Antes de comprar qualquer tipo de papel especial teste uma amostra na impressora e verifique se a qualidade da impress o satisfat ria As especifica es para cada tipo de papel especial s o dadas abaixo 4 3 1 Transpar ncias transpar ncia para retroprojetor A transpar ncia deve suportar o calor da fus o durante o processo de impress o Deve satisfazer as condi es na Tabela 4 3 Item Especifica es Toler ncia ao calor Deve tolerar pelo menos 190 C 374 F Espessura 0 100 para 0 110 mm 3 9 a 4 3 mils Material Poli ster Precis o dimensional 0 7 mm 0 0276 in Quadratura dos cantos 90 0 2
82. ste sinal alto quando a alimenta o da impressora estiver conectada B 4 E EEE Interface Paralela Select In nSelectIn Pino 36 Este sinal usado em algumas vers es da interface Centronics para habilitar o computador a for ar a impressora a conectar se O sinais de Paper Empty Online e Error n o s o usados a menos que habilitados pelo comando FRPO par metro 02 B 2 Interface USB Interface USB Esta impressora suporta USB de Velocidade Total Universal Serial Bus 2 0 As especifica es da interface USB e os sinais da interface s o os seguintes B 2 1 Especifica es Especifica o B sica Concorda com a USB de Velocidade Total 2 0 Conectores Impressora Recept culo tipo B f mea com porta Cabo Plugue tipo B macho Cabo Use um cabo blindado que obede a aos padr es da USB de Velocidade Total 2 0 e que n o seja maior do que 5 metros 16 p s Modo de Transfer ncia Velocidade maxima m x 12 Mbps Controle de Energia Dispositivo de energia pr pria B 2 2 Sinais da Interface Pino Sinal Descri o 1 Vbus Power supply 5 V 2 D Data transmission 3 D Data transmission 4 GND Signal ground Shell Shield Tabela B 2 B 6 Interface Serial Opcional B 3 Interface Serial Opcional Instalando o kit da placa de interface serial opcional IB 11 na impressora habilita a conex o a um computador com uma interface serial RS 232C padr o
83. tala o de Opcionais Mostra o s opcional ais atualmente instalados na impressora 7 Emula o Mostra todas as emula es dispon veis e a emula o selecionada atualmente marcada com um asterisco A impressora despachada da f brica com a emula o de PCL 6 selecionada 8 Registros de Erro Mostra as tr s ltimas ocorr ncias dos seguintes seis tipos de erro relacionados em ordem de ocorr ncia KPDL Error Press GO Memory overflow Press GO Print overrun Press GO File not found Press GO MemoryCard err Press GO RAM disk error Press GO Estas men sagens s o exibidas na tela do computador usando se o KM NET for Clients O erro mais recente exibido na linha do topo do Registro de Erros Para corre es de erro veja o Cap tulo 3 A informa o de erro apagada quando a alimenta o da impressora desligada 9 Medidor de Toner Mostra o n vel aproximado de toner remanescente Quando o valor 100 o cartucho de toner est cheio Quanto mais perto de O menor a quantidade de toner remanescente 1 5 Painel de Opera o 10 Informa o da Interface Esta informa o mostra todas as interfaces instaladas na impressora e a interface atual mente selecionada marcada com um asterisco A se o de Fontes mostra a fonte que est atualmente selecionada quando a impressora iniciada fonte default E poss vel tamb m definir fontes default diferentes para cada interface 1
84. talic font This is a sample of Times Roman font This is a sample of TimesNewRoman font This is a sample of TimesNewRoman Bold font This is a sample of TimesNewRoman Boldltalic font This is a sample of TimesNewRoman ltalic font This is a sample of Univers Bold font This is a sample of Univers Boldltalic font This is a sample of Univers Condensed Bold font This is a sample of Univers Condensed Bolditalic font This is a sample of Univers Condensed Medium font This is a sample of Univers Condensed Mediumltalic font This is a sample of Univers Medium font This is a sample of Univers Mediumitalic font dem He So Sonem OX 4XEbLKEYN DM No O Wingdings Regular This is a sample of ZapfChancery MediumlItalic font EA FA amp AFODO Lek KE LEO SV A IVA ZapfDingbats Anexo A Opcionais Este anexo explica os opcionais dispon veis cmo expandir a mem ria da impres sora e tamb m como instalar o cart o de mem ria e a placa de rede e Opcionais Dispon veis Instala o da Expans o de Mem ria e Cart o de Mem ria CompactFlash e Placa de Rede A 1 Opcionais dispon veis A l Opcionais dispon veis JW Nota Os seguintes opcionais est o dispon veis para a impressora A placa de rede ou a placa de interface serial podem ser instaladas na impressora PF 17 Alimentador de Papel Figura A 1 IB 11 Kit da Placa de Interface Serial Figura A 2 IB 20 21E 22 Placa de Rede Figur
85. te uma impress o de uma p gina de estado padr o t pica Seu conte do explicado em detalhes na pr xima p gina KYOCERA Ecosrs FS 1020D Page Printer STATUS PAGE Hardware Information Memory Eageinformation Installed Options 4 Network Status Emulation Error Log 8 Toner Gauge ONE 0 Interfaces 10 11 KIR Test pattern Mode ON Figura 1 2 Os itens e valores na pagina de estado podem variar dependendo da versao do firmware da impressora 1 4 Painel de Opera o 1 Vers o do Software Esta informa o mostra a vers o do software firmware e a data de lan amento da impressora 2 Informa o sobre o Hardware Esta informa o mostra a fonte de papel atualmente selecionada indicada por um asterisco tamanho do papel e v rias outras configura es da impressora 3 Informa o da P gina Esta informa o mostra a resolu o selecionada atualmente o n mero de c pias impressas at a data e a contagem total das p ginas 4 Estado da Rede Mostra o endere o IP endere o da m scara da subrede o endere o default do gateway e outras configura es para o cart o de interface da rede instalado na impressora 5 Mem ria Esta informa o mostra a quantidade total de mem ria instalada na impressora a quanti dade de mem ria dispon vel atualmente e o estado atual do disco de RAM 6 Ins
86. ualidade de Impress o asesasssianiairas conrdianieta idpica EE NERE E eE a EE EEKEREN EEEIEE R 3 3 3 9 Indicadores sisinsdiran a e E a EE i eap Ese SE apta nanda gba sda EEE 3 6 3 3 1 Mensagens de Manuten o cciciessccsieceesscsdehstuestcesestvnesesaehacsda anisar aeaa AN EEE SSE aa ONEA EEEE EEEa EEE 3 7 3 3 2 Erros que Necessitam Assist ncia T CM Ca cssse sessssesses vester sszss nemegzssstez ke snt s s seek ecen nesai eseuri rini sei ras asn 3 9 33 3 Mensagens de ETT prirent i EEE a nadas cad E REE O E E e A nda nani 3 12 3 3 4 Exibi o Normal dos Indicadores n neesesoeseosesoerseetessssersesstsssseeseeseressresrescesessteseroeseestescesessessrssesesseestseesresses 3 14 34 Remo o de Atolamento de Papel sisisi seein oneens a ee E R E TE iR ERa 3 15 3 4 1 Atolamento na Bandeja de Face para Baixo e Tampa Traseira eeeesesceseeseeseeseeseeseeeeeeeeeeseeeeseeseeaeeaeeaeeaees 3 15 3 4 2 Atolamento no Cassete de Papel cesesscccsssceseeeseecescesseeeeeecsacesaeeesaecsaeeeseeeaecesceeceseaeeseaeeeaeecsaeeeaeeeneees 3 16 3 4 3 Atolamento na Unidade Duplex g z eeezesz t t t t t t t t t t see 3 16 3 4 4 Atolamento dentro da Impressora rr reecerre cera aeeaacarncena cera ncaea cer acaraneenaceraacenaneeana 3 18 3 45 Atolamentona Bandeja MP ere iraan an EE O E DEE EEA EE E REES AEE KNEE ES am

1 - KYOCERA Document Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents