Manual de instruções
Contents
1. alternada entre os dois canais permite a visualiza o de dois sinais sem rela o entre eles LINE Fonte de trigger proveniente da alimenta o EXT Fonte de trigger externa atrav s de um sinal proveniente do terminal de entrada EXT INPUT 29 GND Ponto de conex o ao terra do equipamento 30 AC DC Modo de acoplamento do sinal de trigger externo Deve ser posicionada no modo DC quando a fonte de trigger externa selecionada e a fregii ncia do sinal muito baixa 31 NORM TV NORMAL TV Geralmente utilizado no modo NORM se sinais de TV s o medidos utilizar na posi o TV 1 32 EXT INPUT ENTRADA Entrada do sinal de trigger externo EXTERNA 33 Z INPUT ENTRADA Z Entrada de sinal para modula o de intensidade do tra o INTE 34 TRIGGER SIGNAL OUTPUT Sa da proveniente de CH1 ou CH2 com amplitude de SA DA DE SINAL DE 100mV DIV com o sinal de trigger til para liga o de um TRIGGER frequenc metro externo 35 POWER PLUG WITH FUSE Entrada de alimenta o do instrumento e alojamento do CONECTOR DE fus vel de prote o Especifica es do fus vel ALIMENTA O COM 110V gt 1A FUS VEL 220V gt 0 5A 36 LINE VOLTAGE SELECTION Sele o da tens o de alimenta o 110V ou 220V SELE O DE TENS O 12 5 Opera o 5 1 Requisitos de seguran a e As condi es de2. eee ereeerereeereeraeranea 22 6 5 Calibra o do sistema de deflex o horizontal erre 23 6 6 Calibra o do modo X Y vorre RE EEEE tao RE R ape Basa tosa E EAER 23 Considera es finais irises sane E a E E e E E E N a a Pando a a Se E RS 24 1 Introdu o Obrigado por comprar o oscilosc pio OS 21 Por favor leia todo o manual previamente ao uso e mantenha o sempre em boas condi es Este instrumento produzido estritamente de acordo com altos padr es de qualidade onde todos os elementos foram selecionados cuidadosamente Servi o p s venda Se algum problema for constatado com o instrumento entre em contato com o revendedor o quanto antes Cuidado Somente nas condi es especificadas o oscilosc pio trabalhar de maneira satisfat ria Devido ao transporte o tra o do instrumento pode inclinar ligeiramente Caso isto aconte a por favor refa a o ajuste no painel frontal colocando o tra o paralelo com a escala horizontal 2 Geral A s rie de oscilosc pios OS 21 s o port teis e possuem dois tra os A largura de banda do OS 21 de 0 20MHz O fator de deflex o vertical de 5mV div e ImV div por amplifica o Este instrumento utiliza um circuito de varredura de banda total al m disto um flex vel e conveniente modo de trigger incorpora fun es de sele o do sinal de um dos canais ou de sinais externos al m de possuir a fun o ALT trigger que permite observar dois sin
3. O Desligado OFF 8 ap mi Positivo Negativo 9 A Risco de choque el trico 10 N Aten o 11 I Bot o pressionado 12 Ei Bot o n o pressionado ndice L Introdu o sus ss atsspsestaassanies pure abas ro aaa RAD Naga pa bao R a epee ea ea E a o Pons 6 2 Geral ease usos asse da gado ada FA as db nara aba DAS OS de Sao ao Caen ap db T o pru jan En T t 6 3 Especifica es vi cuia AE da ai ist aba sas sa LER Piada sab doa EPs A E 6 3 1 Deflex o Vertical sosssii a a a a Diga bia as SERES ELISA BS PARES Ds ota ada Soap dd Ab EEEE O da Page dia 6 3 2 Sistema de TS Ber sriain eee aseet e serek dio daso ta as o nbs sa eTe sE O EEES EESE EE a EE ERSE OS IiE TEs 7 3 3 Deflex o horizontal sssi erepto sarerea paa pea aaae ease Ride os so EEEo Te adiada ana as pe UIa dai ESTEE ESENTSE 7 3 4 Modo X Yassuo E EEA EE ETT T andas IDA ASA Lata dade dia pa dad alo casas 7 3 5 Sistema de intensidade do tra o Eixo Z ssseessssesssssssresressesressrsstrssrssetstesseesressessrestesseeseeeeesees 7 3 6 Simal para calibra o ss sersece oe os io unatsi nas ee ea EE E E cuia Ses a 7 SE CRT ds ni AD ie a OS E E a DR al o aaa do 7 3 8 Alimenta o ss iss r IE Lelo LES ereere Era E da LOL IS S Sa Sa Ea N RRS 8 3 9 Caracter sticas f sicas mnei eire e E amp ao USER dO E Cad dat uatea E se ind legs 9 4 Fun es dos Controles cs cses e cus e e e IEL aa E ado a leee E a e a Senise 9 4 Ts
4. Y POSITION at que a forma de onda apresentada seja a mesma da figura 5 1 Repita o procedimento para CH2 neste caso conecte o sinal de calibra o em CH2 e altere MODE e TRIGGER SOURCE para CH2 p ua _ Figura 5 1 Compensa o correta 13 Qualquer varia o no formato da onda apresentada figuras 5 2 e 5 3 deve ser compensada atrav s do ajuste do trimmer na ponta de prova em teste figura 5 4 Ag o Me Ne Ne Ne cam dk aa AN asa Ri aa Figura 5 2 Overshot O DD o ED a Figura 5 3 Borda atenuada RIMMER Figura 5 4 Localiza o do trimmer na ponta de prova Ap s este procedimento o instrumento est em condi es de ser utilizado para realiza o medidas 14 5 3 Medi es 5 3 1 Medi o de tens o Escolha o valor de tens o correspondente a escala vertical na tela girando o controle VOLTS DIV O valor de tens o do sinal medido obtido do valor escolhido em VOLTS DIV e do n mero de divis es na tela Para medi o de tens es AC e DC siga os passos seguintes a Medidas de tens o AC Se somente a componente AC do sinal de interesse ajuste o modo de acoplamento para AC Ajuste VOLTS DIV para fazer com que a forma de onda apare a completamente na tela Ent o gire LEVEL at que a forma de onda fique est vel Separadamente ajuste a posi o Y e X para fazer com que a leitura seja facilitada veja figura 5 5 Com o valor indicado por VO
5. de LEVEL SINGLE Utilizado para produzir uma varredura simples Pressione RESET e o circuito ir entrar no modo SINGLE Quando um sinal alcan ar o n vel de trigger ir ocorrer uma varredura Para nova varredura pressione RESET 23 TRIG D READY TRIGGER PRONTO Este indicador ir acender em dois casos Em qualquer modo diferente do SINGLE ele ir acender quando o circuito de varredura estiver em trigger ou seja quando o n vel de trigger for alcan ado neste caso o sinal apresentado de forma est vel no modo SINGLE ele ir acender quando o circuito de varredura estiver pronto ou seja o n vel de trigger for alcan ado para que o sinal seja apresentado pressione RESET 24 SEC DIV Sele o da taxa de varredura horizontal de acordo com a freq ncia a ser medida 25 VARIABLE VARI VEL Ajuste da taxa de varredura horizontal de forma cont nua girando totalmente no sentido hor rio escolhido o modo calibrado desabilitado 26 MAG x5 Permite multiplicar a taxa de varredura horizontal por um fator de 5 27 SLOW SWEEP VARREDURA LENTA Utilizado para observar sinais de baixa freq ncia 28 TRIGGER SOURCE FONTE DE TRIGGER Permite a sele o de diferentes fontes de trigger CH1 Fonte de trigger proveniente do canal 1 CH2 Fonte de trigger proveniente do canal 2 ALT A fonte de trigger
6. 0mm L x A x P 4 Descri o dos controles 4 1 Localiza o l E LINE VOLTAGE Gj seecrion Diagrama 4 2 Painel traseiro 4 2 Fun o No Nome Fun o 0 POWER ALIMENTA O Pressione para ligar o instrumento nesta condi o o LED ir acender 2 INTENSITY INTENSIDADE Ajuste de intensidade do tra o Girando no sentido hor rio o brilho ir aumentar 3 FOCUS FOCO Ajuste do foco do CRT 4 TRACE ROTATION ROTA O DO TRA O Ajuste da inclina o do tra o permite coloc lo paralelo a escala horizontal 5 PROBE ADJUST AJUSTE DA PONTA DE PROVA Fornece uma onda quadrada com 0 5Vp p e fregii ncia de 1KHz para juste da deflex o vertical e varredura 6 AC GND DC Sele o do modo de acoplamento do canal 1 Y1 AC A componente cont nua do sinal filtrada e somente a componente AC pode ser observada DC O sinal acoplado diretamente permitindo observar a componente cont nua do sinal ou um sinal de fregii ncia muito baixa GND A entrada aterrada permite determinar a posi o do tra o quando o sinal de entrada esta em n vel zero 7 CHI X Possui duas fun es pode ser utilizado como terminal de entrada para deflex o vertical atrav s do canal 1 ou como sinal de entrada para deflex o horizontal no modo X Y 8 VOLTS DIV Sele
7. 3 AC GND DC Aplic vel ao canal 2 o mesmo que em 6 14 CH2 Y Possui duas fun es pode ser utilizado como terminal de entrada para deflex o vertical atrav s do canal 2 ou como sinal de entrada para deflex o vertical no modo X Y 10 5 Y POSITION POSI O Permite o ajuste vertical da posi o do tra o 6 VOLTS DIV Aplic vel ao canal 2 o mesmo que em 8 UM VARIABLE VARI VEL Aplic vel ao canal 2 o mesmo que em 9 8 CH2 MAG Aplic vel ao canal 2 o mesmo que em 10 9 X POSITION Permite o ajuste horizontal da posi o do tra o 20 SLOP BORDA Permite a escolha do trigger do sinal na borda de subida ou descida 21 LEVEL N VEL Ajuste do n vel de trigger 22 SWEEP MODE MODO DE VARREDURA Sele o do modo de opera o do sistema de deflex o horizontal AUTO O tra o apresentado mesmo que o sinal esteja fora do n vel de trigger e atrav s do ajuste do n vel apresentado de forma est vel Este modo utilizado com sinais de freq ncia superior a 50Hz NORM N o h apresenta o do sinal at que o trigger ocorra O trigger alcan ado ajustando o controle de LEVEL na posi o apropriada em que o trigger ocorre o sinal apresentado de forma est vel na tela LOCK Apresenta a forma de onda de forma est vel na tela sem o ajuste
8. Hz 10MHz INT 2div Entrada trigger externo 145 M2II lt 30pF Tens o m xima 400V DC ACp p 3 3 Deflex o horizontal Item Especifica o Modo de varredura AUTO TRIG LOCK SINGLE Tempo de varredura 0 lus div 0 2s div na segii ncia 1 2 5 20 passos Erro 5 Modo MAG x5 Erro 10 3 4 Modo X Y Item Especifica o Sinal de entrada Eixo X CH1 Y1 Eixo Y CH2 Y2 Fator de deflex o Mesmo que Y1 Resposta em freq ncia AC 10Hz 1MHz 3dB DC 0 1MHz 3dB Entrada Mesmo que Y1 Tens o m xima Mesmo que Y1 Diferen a de fase X Y lt 3 DC 50KHz 3 5 Sistema de intensidade do tra o Eixo Z Item Especifica o M nimo n vel de entrada N vel TTL M xima tens o de entrada 50V DC ACp p Resist ncia de entrada 10K Polaridade N vel baixo para brilho m ximo Faixa de freqii ncia DC 5MHz 3 6 Sinal para calibra o Item Especifica o Forma de onda Quadrada Amplitude 0 5 2 Vp p Fregii ncia 1 2 KHz 3 7 CRT Item Especifica o Persist ncia M dia rea vis vel 8em x 10 em lem 1Idiv 3 8 Alimenta o Item Especifica o Tens o 110 10 V 220 10 V Fregii ncia 60 5 Hz Pot ncia 35W m ximo 3 9 Caracter sticas f sicas Item Especifica o Peso 7 2kg Dimens es 320mm x 130mm x 40
9. LTS DIV e a dist ncia vertical nos eixos calcule o valor da tens o atrav s da seguinte formula Vp p Voy X dVpry p p Onde Vp p gt Tens o de pico a pico V Vp y gt Valor selecionado em VOLTS DIV dVpiv gt Dist ncia vertical observada n mero de divis es entre os pontos A e B na figura 5 5 A tens o efetiva pode ser calculada atrav s da seguinte rela o V p Veff eff na Onde Vett gt E a tens o efetiva V A EA A f y Nado TA Figura 5 5 Medi o de tens o AC Importante Se a ponta de prova estiver ajustada para x10 ent o o valor calculado deve ser multiplicado por 10 15 b Medidas de tens o DC Selecione o modo de acoplamento GND e ajuste a posi o do tra o neste caso linha de base de forma apropriada ent o altere para o modo de acoplamento DC e ajuste LEVEL para sincronizar a forma de onda Atrav s da dist ncia vertical do tra o e da linha de base observe o valor de tens o figura 5 6 Figura 5 6 Medi o de tens o DC 5 3 2 Medi o de tempo Quando o tempo transcorrido entre dois pontos de interesse este pode ser obtido atrav s do valor indicado por SEC DIV e a dist ncia horizontal entre estes dois pontos uma vez que a onda s esteja m sincronizada s Isto particularmente interessante para medi o do per odo de um sinal ou atraso entre dois sinais Caso o controle x5 tenha sido utilizado ajuste a posi o X at obter a posi o
10. Manual de instru es Oscilosc pio 08 21 Tradu o Igor Machado Malaquias Novembro de 2006 Aten o Est uma tradu o do manual de instru es que acompanha o oscilosc pio modelo OS 21 de fabrica o da ICEL MANAUS Este documento n o tem por objetivo substituir o manual original que acompanha o aparelho Ressalta se que esta n o uma tradu o r gida do manual original algumas modifica es no texto foram realizadas de acordo com o julgamento do tradutor com o objetivo de facilitar a compreens o do mesmo e do equipamento Espera se que este documento seja til auxiliando na opera o do instrumento O tradutor n o se responsabiliza pelo uso das informa es aqui apresentadas nem pela interpreta o err nea destas das mesmas UTILIZE POR CONTA E RISCO PR PRIO As marcas logotipos e imagens aqui citados e ou apresentados s o propriedades de seus respectivos fabricantes As informa es aqui divulgadas tem car ter educativo e informativo o uso destas informa es para fins comerciais expressamente proibido Padr es utilizados neste instrumento EN61010 1 1993 gt Requerimentos de seguran a para equipamentos el tricos de medidas controle e uso em laborat rios EN IEC61326 1 1997 gt Requerimentos de compatibilidade eletromagn tica EMC para equipamentos el tricos de medidas e laborat rios O fabricante possui certificado ISO9001 portanto este produto foi proj
11. ais distintos O instrumento possui fun es de sincroniza o TV V e trigger lock que permite observar todos os tipos de sinais est veis Os sinais de CHI e CH2 podem ser disponibilizados atrav s do canal de sa da do trigger permitindo a conex o de um frequec metro externo O instrumento de f cil opera o Sua estrutura interna e tecnologia empregada torna f cil a repara o e calibra o 3 Especifica es 3 1 Deflex o vertical Item Especifica o Modos de opera o Y1 Y2 ALT CHOP ADD X Y Fator de deflex o Y1 ou Y2 5mV div 10V div na sequ ncia 1 2 5 11 passos Erro de 5 Modo MAG x5 Erro 5 Largura de faixa AC 10Hz 20MHz 3dB DC 0 20MHz 3dB Largura de faixa em modo MAG AC 10Hz 5MHz 3dB DC 0 5MHz 3dB Tempo de subida lt 18ns lt 10ns no modo MAG Sobrecarga lt 5 Umidade lt 5 Modos de acoplamento AC GND DC Entrada 1 5 MBII lt 30pF direto 10 5 MQII lt 23pF ponta de prova Tens o m xima 400V DC ACp p Invers o Somente Y2 3 2 Sistema de trigger Item Especifica o Fontes de trigger Y1 Y2 ALT POWER EXT Acoplamento AC DC EXT NORM TV Polaridade Faixa de freq ncia sincroniz vel Auto 50Hz 20MHz N vel de trigger m nimo Trigger 5SHz 20MHz INT Idiv EXT 0 2Vp p TV INT 2div EXT 0 3Vp p Trigger 00
12. av s da seguinte rela o AF Fory xdH py Onde AF 5 Diferen a de fase entre os dois sinais dH pv Dist ncia horizontal entre os pontos Exemplo Na figura 5 10 SEC DIV vale 2us div a dist ncia horizontal entre dois sinais medidos nos pontos A e B de 1 DIV e o per odo dos sinais 9 3 div para encontrar a diferen a de fase utilize a seguinte formula 360 Fiy 38 7 DIV 93 AF 38 7x1 38 7 r a AAA ININ f LA UE VA X N q N N x f W L i gt lt Figura 5 10 Medida da diferen a de fase entre dois sinais Observa o Este tipo de medida s aplic vel a sinais de mesma fregii ncia 19 5 3 5 Medidas de dois sinais distintos Se dois sinais distintos devem ser medidos ajuste o modo vertical em ALT pressione CHI e CH2 e ajuste LEVEL para sincronizar as formas de onda Considera es importantes a A fregii ncia do sinal medido n o deve ser muito baixa este tipo de medida s aplic vel quando o modo vertical ALT b Se n o h sinal em um dos canais a sincroniza o n o ser poss vel 5 3 6 Medidas de sinais em TV Este oscilosc pio possui um circuito para separa o dos sinais de sincronismo utilizados em TV Se um sinal TV V for observado escolha o modo de acoplamento de trigger em TV Selecione a borda de trigger de acordo com o sinal medido e ajuste LEVEL para estabilizar o sinal Se o sinal TV H for medido coloque o modo de sincroniza
13. calibra o 6 1 Calibra o da fonte de alimenta o Tens o padr o Varia o permitida Ajuste 5V 0 2V 5N3 9V 0 2V 5N1 9V 0 2V 5N2 150V 5V 5R5 230V 10V 1500V 50V 5R9 6 2 Calibra o do sistema de imagem CRT e Ajuste os controles no painel do aparelho de forma a obter um tra o na tela com uma taxa de varredura moderada Fa a o ajuste de INTENSITY em um ter o do curso total varie 5R27 para alterar a persist ncia do sinal A seguir desloque o tra o para cima e para baixo e ajuste 5R29 at que n o seja observada distor o na forma de onda e Selecione X Y MODE e ajuste a posi o do ponto at que o mesmo possa ser observado ent o ajuste FOCUS e 5R43 simultaneamente at que ponto se torne fino e redondo 21 6 3 Ajuste do sinal de calibra o Aplique um sinal padr o externo com as mesmas caracter sticas do sinal de calibra o interno alternadamente no mesmo canal Observe a diferen a entre eles ent o ajuste 7R13 at que esta diferen a seja a menor poss vel Ajuste 7R9 para obter uma forma de onda sim trica Me a a frequ ncia do sinal de calibra o interno com aux lio de um freqiienc metro e caso seja necess rio ajuste o valor desta em 7R7 6 4 Ajuste do sistema de deflex o vertical Calibra o da simetria DC Ajuste Y POSITION at que o tra o referente a Y1 canal 1 apare a na tela A seguir ajuste 1R77 at obter a menor pos
14. caliza o sit e e cd Dna a DAL CR SMS IEA a Ci a a ash USO DSO Jia casa ad onda ag 9 A2 PUN O srs a a DS DR ELSE q US Ta DS oa Cn O a e a 10 5 Instru es para opera o snoep e a e e E nen VE a erna E e eea aea EE e E as 13 5 1 Requisitos de seguran a iien e e a e ea N E a rear aaaraataaataa 13 5 2 Checagem das condi es do instrumento ssssssssseessseesesrtssrrterrsrerertrsrrrrssrrssrrerseerrsrentssrereseeet 13 ae N E TO sessao E E do bora E E EE E E A eu taSo cola sob Sia dra su 15 35 31 Medi o deilens o siinse oii aona EEE O E E EA EEE E 15 3 3 2 Medi o detempo mien oneri er anus S puta cena unido EESE EE eE EEDE EEIE Y 16 5 3 3 Medi o de fregii ncia nines onrat iesse E o aona o e Eois 17 5 3 4 Fase ou atraso entre dois sinais errante 18 5 3 5 Medidas de dois sinais distintos errei 19 5 3 6 Medidas de sinais em TV aeerere errando 20 D 10 gt Modo X Y oiri o aerae a DOR Aee E na SUA eco aga E ola Sad 20 5 3 8 Controle de intensidade externo eee ereta 20 6 Testes de performance e calibra o do instrumento ereta 21 6 1 Calibra o da fonte de alimenta o ereta rena aereeraena 21 6 2 Calibra o do sistema de imagem CRT eee 21 6 3 Aguste do sinal de calibra o eassa dos edgbalgas pos ai SALAO e rusa R RE RENA 21 6 4 Ajuste do sistema de deflex o vertical
15. de observa o apropriada e divida o valor medido por 5 Calcule os intervalos de tempo de acordo com a seguinte rela o At dH py xH py Fac Onde At gt Intervalo de tempo dH pi gt Dist ncia horizontal entre os pontos Hpiv gt Valor selecionado em SEC DIV Fuac gt Fator de multiplica o horizontal MAG x5 igual a 5 caso seja utilizado Caso contr rio iguala 1 Exemplo 1 Na figura 5 7 a dist ncia horizontal entre os pontos A e B 8 DIV a taxa de varredura est ajustada em 2ms div o fator de multiplica o horizontal 1 ent o _8x2ms 1 At 16ms 16 Figura 5 7 Medi o de intervalos per odo Exemplo 2 Na figura 5 8 a dist ncia horizontal do ponto A 10 da borda de subida ao ponto B 90 da borda de subida 1 8 DIV a taxa de varredura est ajustada para lus div o fator de multiplica o 5 logo _1 8xlus At 0 36us Figura 5 8 Medi o do tempo de subida 5 3 3 Medi o de freq ncia Aplic vel a sinais peri dicos primeiro me a o per odo do sinal como apresentado em 5 3 2 e ent o utilize a seguinte rela o Onde F gt Freq ncia Hz At gt Intervalo de tempo em segundos 17 Se a fregii ncia do sinal muito alta ent o ajuste SEC DIV at obter a imagem de alguns per odos do sinal Calcule a fregii ncia atrav s dos per odos mostrados em 10 divis es do eixo X isto proporciona maior precis o Onde N gt N mero de per odos Hpiv g
16. do oscilosc pio podem ser danificados Prolongando a vida til N o utilize o instrumento em condi es extremas de temperatura A temperatura de trabalho de 0 C 40 C N o desloque o instrumento de locais muito frios para locais muito quentes isto ir causar condensa o dentro do instrumento e na tela N o utilize o instrumento em locais muito midos ou muito secos A umidade relativa para uso de 35 90 sem condensa o N o coloque o instrumento em locais onde ocorram vibra es ou pr ximo a campos magn ticos elevados Opera o Os furos de ventila o do instrumento n o devem ser obstru dos n o insira qualquer metal ou material atrav s dos mesmos Limpeza N o vire o instrumento de cabe a para baixo ou puxe o mesmo atrav s das pontas de prova ou cabo de alimenta o Utilize panos macios com detergente neutro para limpar a oxida o ou poeira Detergentes de alta volatilidade e solventes como benzina ou lcool n o devem ser utilizados Calibra o Com o objetivo de manter este equipamento est vel e em condi o de opera o a calibra o deve ser realizada a cada 1000 horas de opera o ou anualmente o que acontecer primeiro Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual ou no equipamento N Simbolo l v N ON ja S 0 BH Significado DC AC GND Aterramento Conectado a carca a Ligado ON N S mbolo Significado 7
17. etado e constru do de acordo com este certificado Aten o Por favor leia com aten o as considera es a seguir elas tem por objetivo evitar acidentes e prolongar vida til do equipamento Este instrumento deve ser utilizado em condi es espec ficas e deve ser reparado somente por t cnicos qualificados Uso de alimenta o apropriada gt Utilizar somente em pa ses onde as caracter sticas de alimenta o est o de acordo com as especificadas para este instrumento Aterramento 5 O instrumento deve ser aterrado atrav s do pino espec fico no conector de alimenta o Certifique se de que o aterramento utilizado esteja em boas condi es O terminal de aterramento no painel frontal utilizado para evitar choque el trico e consequentemente ferimentos Tenha certeza de que o instrumento est corretamente aterrado antes de conectar qualquer terminal N o opere o instrumento sem as tampas Fus veis gt Somente utilize fus veis de acordo com os especificados N o utilize o equipamento se suspeitar de algo errado com ele gt Se suspeitar de que existe alguma coisa errada com o instrumento ou que esteja fora das especifica es t cnicas desligue o Se o oscilosc pio utilizado para medi o de tens o diretamente na rede el trica algumas medidas adicionais devem ser tomadas de antem o Se a ponta de prova for conectada diretamente de forma errada na rede el trica esta ou o pr prio circuito interno
18. i o quando VARIABLE girado Repita o mesmo processo para Y2 canal 2 agora ajustando 1R81 Ganho vertical Selecione Y1 e VOLTS DIV em 0 1V Gire totalmente VARIABLE no sentido hor rio Aplique o sinal de calibra o no canal em quest o e ajuste 1R79 at que a amplitude apresentada ocupe 5 divis es A seguir coloque VOLTS DIV em 0 5V e selecione o MAG x5 ent o ajuste IR8 at que a amplitude ocupe 5 divis es novamente Repita o processo para Y2 ajustando 1R83 e IR84 respectivamente Calibra o da compensa o da atenua o em freqii ncia para o eixo Y Aplique um sinal padr o de 1KHz nos dois canais de acordo com a atenua o da forma de onda ajuste os elementos apresentados na figura 6 2 at obter a compensa o correta a E ASI AS p Alt Fey dE ji J j E E A a T 3 J A j H Ed p AS EN EN I a a ia y AN P Y S HS Z Ua EEREN f Li 4 Ld E T T 11 A ME T ER TT as T a a L JA a O X LD nc ro ns j dE Ja la f Ba A gma f gt HLO Ea pi PA L i i ji cd enem E essa a l iai CH CH2 Figura 6 2 Posi o dos elementos Calibra o do tempo de subida Para ambos os canais selecione VOLS DIV em 5mV e gire VARIABLE totalmente no sentido hor rio Aplique uma forma de onda quadrada com te
19. mpo de subida menor ou igual a Ins no canal 1 e ligue uma termina o resistiva de 500 em paralelo neste canal Ajuste a amplitude do sinal at que o mesmo ocupe 5 divis es Fa a o mesmo para o canal 2 Repita o processo 22 ajustando 1C8 CH1 1C17 1C18 CH2 2C2 2C7 at obter a melhor compensa o como apresentado na figura 6 3 tempo de subida menor ou igual a 18ns T a ac Figura 6 3 Calibra o do tempo de subida 6 5 Calibra o do sistema de deflex o horizontal e Calibra o da taxa de varredura Selecione SEC DIV em 0 5ms e gire totalmente VARIABLE no sentido hor rio Aplique um sinal padr o com per odo de 0 5ms e ajuste 4R53 at que cada per odo ocupe uma divis o na tela Selecione MAG x5 e ajuste 4R54 at que um ciclo ocupe 5 divis es A seguir desabilite MAG x5 selecione SEC DIV em 0 2ms e aplique um sinal de per odo igual a 0 2ms Ent o ajuste 4C20 at que um ciclo por divis o seja apresentado na tela Verifique cada uma das taxas de varredura certificando se que em cada uma delas a varia o esteja abaixo de 5 Quando a taxa de varredura muito alta ajuste 4C29 para realizar a compensa o Importante Seja cuidadoso na realiza o destes ajustes pois eles interagem uns com os outros 6 6 Calibra o do modo X Y e Calibra o da simetria do eixo X Selecione X Y MODE e gire totalmente nos dois sentidos POSITION observe se o ponto acompanha este movimento movimentando
20. o do fator de deflex o vertical Possui 11 passos Selecione o valor de acordo com a amplitude do sinal a ser medido 9 VARIABLE VARIAVEL Ajuste cont nuo do fator de deflex o vertical Gire totalmente no sentido hor rio para escolher a posi o de calibra o desabilitado O valor de tens o obtido atrav s da leitura da posi o de VOLTS DIV e a amplitude mostrada na tela 0 CHI MAG Permite a aplicar um ganho de 5 vezes no sinal de entrada e Y POSITION POSI O Permite o ajuste vertical da posi o do tra o 12 MODE MODO Sele o do modo de opera o do sistema de deflex o vertical CH1 Habilita desabilita a apresenta o do sinal presente no canal 1 Y1 CH2 Habilita desabilita a apresenta o do sinal presente no canal 2 Y2 ALT Apresenta o sinal dos dois canais simultaneamente de forma alternada a cada varredura completa Este modo til em elevadas taxas de varredura deflex o horizontal CHOP Apresenta o sinal dos dois canais simultaneamente de forma picotada Este modo til em baixas taxas de varredura deflex o horizontal ADD Apresenta a soma dos sinais presentes nos dois canais Quando a polaridade do canal 2 invertida pressionando o bot o CH2 INVERT os dois sinais s o subtra dos CH2 INVERT Habilita a invers o de fase do sinal presente no canal 2 Em NORM bot o n o pressionado n o h invers o de fase
21. o em NORM 5 3 7 Modo X Y Em alguns casos especiais a rota o do tra o controlada por sinais externos Neste caso a deflex o horizontal eixo X controlada pelo sinal presente na canal 1 e a deflex o vertical eixo Y pelo sinal no canal 2 Este modo de opera o particularmente til para observa o do diagrama de Lissajous Opera o no modo X Y Gire totalmente SEC DIV no sentido anti hor rio Coloque o sinal referente ao eixo X no canal 1 e observe o fator de deflex o indicado atrav s de VOLTS DIV deste canal A sensibilidade do eixo X controlada pelo fator de multiplica o horizontal x5 Proceda da mesma forma em rela o ao canal 2 observando que a deflex o do sinal presente neste canal ser em rela o ao eixo Y 5 3 8 Controle de intensidade externo O sinal de modula o de intensidade do tra o INTE aplicado no conector Z axis na traseira do equipamento A polaridade deste sinal negativa para maior brilho e positiva para menor brilho Ele frequentemente utilizado quando a forma de onda medida atuar sobre a intensidade do tra o 20 6 Testes de performance e calibra o do instrumento Com o objetivo de manter o instrumento em boas condi es de trabalho ap s longos per odos de uso necess rio realizar uma verifica o e calibra o completa no mesmo A localiza o dos ajustes de calibra o apresentada na figura 6 1 Figura 6 1 Localiza o dos ajustes para
22. se da esquerda para direita se necess rio fa a o ajuste de 4R2 e Calibra o do ganho X Selecione no canal 1 VOLTS DIV em 0 1V e aplique o sinal de calibra o interno neste canal ajuste 4R9 at que os dois pontos mostrados fiquem distanciados horizontalmente em 5 divis es 23 Considera es finais Qualquer d vida cr tica ou sugest o por favor entre em contato com o tradutor atrav s do e mail abaixo igormm Obol com br Esta tradu o est dispon vel no seguinte endere o www vespanet com br igor osciloscopio manual Finalmente agrade o a todos pelo interesse 24
23. t Valor selecionado em SEC DIV 5 3 4 Fase ou atraso entre dois sinais De acordo com a fregii ncia de ambos os sinais selecione a taxa de varredura e ajuste o modo vertical em ALT ou CHOP e a fonte de trigger O ajuste o n vel para estabilizar a apresenta o da onda Calcule o atraso entre os sinais atrav s da diferen a horizontal entre dois pontos nas duas formas de onda dH py x H py Atraso F MAG Onde dAtraso gt Atraso dH py gt Dist ncia horizontal entre os pontos Hp gt Valor selecionado em SEC DIV Fya gt Fator de multiplica o horizontal MAG x5 igual a 5 caso seja utilizado Caso contr rio iguala 1 Na figura 5 9 a taxa de varredura est ajustada em 50us div o fator de multiplica o horizontal x1 e a dist ncia horizontal entre os dois sinais medidos 1 5 DIV ent o _ 1 5x50us Atraso d 75us Figura 5 9 Medida de atraso entre dois sinais Para medir a diferen a de fase entre dois sinais primeiro estabilize as formas de onda de acordo com o m todo anterior e ent o ajuste VOLTS DIV e VARIAVEL at que a amplitude dos dois canais seja igual 18 Ajuste SEC DIV para que o per odo da onda apare a completamente na tela ent o o ngulo de fase obtido da seguinte maneira Primeiro calcule Onde Fpiv Valor em ngulo em graus de cada divis o dper Dist ncia horizontal de um per odo do sinal A seguir calcule a diferen a de fase atr
24. trabalho e a tens o de alimenta o devem estar de acordo com os requisitos da especifica o t cnica e Ap s longos per odos sem uso sugerido que o instrumento seja colocado em local ventilado por algumas horas e posteriormente ligado por mais uma ou duas horas Qualquer medi o deve ser feita somente ap s este per odo e N o obstrua os orif cios de ventila o observe se os mesmos est o desobstru dos Em altas temperaturas o instrumento ser danificado ou ter sua vida til reduzida 5 2 Checagem das condi es do instrumento Confira se o instrumento est em condi es de opera o de acordo com os seguintes passos Observe a apar ncia externa Ajuste os controles de acordo com a seguinte tabela Nome Posi o Nome Posi o INTENSITY Central INPUT COUPLING DC FOCUS Central SWEEP MODE Auto POSITION Central SLOPE MODE CH1 SEC DIV 0 5ms VOLTS DIV 0 1 V TRIGGER SOURCE CH1 VARIABLE Totalmente no sentido COUPLING AC NORM hor rio Ligue o instrumento o led ir acender Depois de um curto per odo de aquecimento um tra o ir aparecer na tela Ajuste INTENSITY e FOCUS at que o tra o apare a limpo Selecione a atenua o das pontas de prova em x10 a seguir conecte as mesmas em CH1 e CH2 Conecte o sinal de calibra o PROBE ADJUST em CHI e ajuste VOLT DIV em 10mV a seguir gire lentamente LEVEL at que a forma de onda apare a est vel Ajuste X POSITION e
Download Pdf Manuals
Related Search