manual de instruções do decibelímetro modelo dl-4200
Contents
1. 6 Registro de maximo e minimo Pressione uma vez para iniciar o registro mosratando o valor maximo pressione mais uma vez para mostrar o m nimo pressione novamente para sair do modo de registro Para sair do modo de registro mantenha pressionado por 2 segundos Obs O DL 4200 sair automaticamente do modo de registro se for mudada a escala 7 Bot es para sele o manual das escalas 8 Ilumina o do display e ajuste do intervalo do Data Logger 9 Bot o para sele o da Curva de Resposta A C 10 Bot o para congelamento da leitura Hold 11 Bot o Liga Desliga 12 Soquete para adaptador de 9V Vide item 3 1 h 13 Conector USB 14 Sa da de sinal AC DC Vide item 3 1 k 15 Trimpot para Calibra o O DL 4200 j vem Plugue P 2 calibrado o usu rio n o deve mexer neste trimpot sem que tenha um calibrador padr o Sinal DC Sinal AC GND 5 PREPARA ES PARA MEDIR a Abra o compartimento de bateria que est localizado na parte de tr s do DL 4200 e conecte a bateria que acompanha a embalagem Para longos per odos de medi o utilize o adaptador AC DC que acompanha a embalagem b Verifique se o sinal de bateria gasta aparece no visor Em caso afirmativo troque a por outra nova Veja item 10 Troca da bateria c Caso o decibel metro apresente algum defeito ou sinal de quebra encaminhe o para uma assist ncia t cnica autorizada pela ICEL d Se houver presen a de vento no ambiente2. converte valores num ricos em n meros valores de data em datas e todos os valores restantes em texto Visualiza o dos dados f Clique em e mude o Separador decimal para ponto e confirme em OK 4 sinal de menos posterior em n meros negativos g Pronto basta clicar em Concluir e o Excel abrir o arquivo AA ICEL www icel manaus com br icel icel manaus com br PROCEDIMENTO PARA ALTERAR A NUMERAGAO DA PORTA COM Em alguns casos a numera o da porta USB pode estar sendo informada incorretamente para o software que a utilizar nestes casos necess rio alterar a numera o da porta Para fazer esta altera o siga os passos abaixo Abrir Explorar nes arg 3 1 Excel 2007 figura 1 a Clique com o bot o direito no cone Meu Computador e selecione Propriedades Veja figura 1 acima r al Restaura o do sistema Atualiza es Autom ticas Remoto RETTEN Geral Nome do computador Hardware vb Avan ado gt 0 Gerenciador de dispositivos lista todos os dispositivos de amp hardware instalados no computador Use o para alterar as propriedades de qualquer dispositivo Gerenciador de at figura 2 b Como na figura 2 acima clique na aba Hardware e em seguida no icone Gerenciador de dispositivos c Na janela do gerenciador de dispositivos clique no item Portas COM amp LPT conforme a figura 3 abaixo Gerenciador de dispositivos Arquivo
3. humano Essa dever ser a op o escolhida quando se quiser fazer a medi o do ru do ambiente Na op o C a curva de resposta do DL 4200 ser praticamente plana Essa op o dever ser escolhida quando se quiser medir o ru do gerado por m quinas e equipamentos 4 DESCRI O DER OVER MAX MIN FAST SLOW 4 1 Display E o eE 10 a MAX Indicac o de valor m ximo one 10 00 00 p b MIN Indica o de valor m nimo c TER HE lido maior que o fundo da escala LV LU d WDP Valor lido menor que o in cio da escala A j e FAST Tempo de resposta Rapido f SLOW Tempo de resposta Lento o a E g dBA Curva de Resposta A FULL dBC HOLD h dBC Curva de Resposta C i BB E Digitos para indica o da escala selecionada j C2 Indica o de Bateria fraca k L L Indica o de que o valor lido abaixo de 20dB I Auto Sele o autom tica de escala m O Fun o Auto Power Off habilitada n DATE B B8 BB time Rel gio e caracteres para ajuste do Calend rio o REC Fun o Data Logger habilitada 3 4 2 Geral 1 Microfone capacitivo 12 5mm coberto com espuma para quando a velocidade do vento for acima de 10m S 2 Display 3 Bot o para Iniciar a fun o Data Logger 4 Bot o para ajuste Setup 5 Bot o para sele o do Tempo de Resposta FAST SLOW 4
4. xima de registros o intervalo entre os registros o in cio e o t rmino dos registros Real Time Setup Real Time data no to be recorded QUANTIDADE Adjust the number to meet your need MAXIMA DE REGISTROS Second INTERVALO DE GRAVA O Recording Period Fro 143306 IN CIO E T RMINO Cancel DOS REGISTROS 8 3 Descarregando os Dados no Computador a Estabele a a conex o com o computador como descrito nos itens anteriores clique no menu DataLogger D e aguarde at o final do processo O display do DL 4200 exibir a palavra Out File E Real Time R Een AS G ng Com Port C Viewty Help H CARA T Sound Level Met L UnDo zo O download pode levar varios minutos nao _ Start Time interrompa o processo caso contr rio os dados _ poder o ser totalmente perdidos b O programa exibir uma lista com os conjuntos de dados mn c Clique duas vezes no conjunto desejado para que o grafico seja exibido d Para salvar os dados em exibi o clique em Save Data 1 2 9 TROCA DA BATERIA a Quando o sinal A for exibido no canto esquerdo do visor ser indica o que restam aproximadamente 10 da energia til da bateria e que est na hora da troca Desligue o decibel metro Abra o tampa do compartimento da bateria que se encontra na parte traseira do DL 4200 e retire a bateria gasta Conecte a bateria nova observ
5. 130dB armazenamento de dados DataLogger at 32 000 registros valor m ximo e m nimo MAX MIN congelamento da leitura HOLD desligamento autom tico ap s 15 minutos Auto Power Off indica o de Sobre escala OVER e Sub escala UNDER e interface USB Segue o padr o das normas IEC 61672 classe 2 Microfone do tipo capacitivo com 12 5mm de di metro Y polegada Temperatura de opera o De 0 a 40 C Umidade de opera o Menor que 90 sem condensa o Alimenta o Uma bateria de 9V adaptador de 9V DC Indica o de bateria fraca O s mbolo CA ser exibido no display Resposta em frequ ncia de 31 5Hz at 8kHz Escalas 30 a 80dB 50 a 100dB e 80 a 130dB e autom tica de 30 a 130 dB com resolu o de 0 1dB Sa da anal gica AC 1 Vrms DC 10mV dB jack P2 3 5mm Dimens es e peso 278 X 76 X 50mm 350g incluindo a Bateria O DL 4200 vem acompanhado de um manual uma bateria de 9V uma espuma de cobertura para o microfone um adaptador de 9V DC 0 5A uma chave de fenda um cabo USB um CD de software um suporte tipo trip uma maleta pl stica para transporte e uma caixa de embalagem 2 3 2 T cnicas a Exatid o 1 4 dB 94dB 1KHz b Especifica es do tempo de resposta Tempo de Resposta F Fast 125mS S Slow SS A c Especifica es das op es A e C Na op o A o DL 4200 ir simular a curva de resposta do ouvido
6. campo que melhor descreva seus dados OD Caracteres como v rgulas ou tabula es separam cada campo O Largura fixa Campos s o alinhados em colunas com espa os entre cada campo Iniciar importa o na linha 1 E Origem do arquivo MS DOS PC 8 Visualiza o do arquivo C Documents and Settings Eduardo Gil Meus documentos Testes de Softwar DL 4200 7 7 09 tx 1 STANDARD 8852 DATA LOGGER SamplingRate 1 0 2 21 56 57 49 90 dBA 21 56 58 56 90 dBA 21 56 59 58 20 dBA 21 57 0 74 70 dBA d Na etapa 2 de 3 no quadro Delimitadores selecione Tabulac o Virgula Espaco e Considerar Delimitadores consecutivos como um s Assistente de importac o de texto etapa 2 de 3 Esta tela permite que voc defina os delimitadores contidos em seus dados Voc pode ver como seu texto afetado na visualizac o abaixo Delimitadores Tabula o C Ponto e v rgula Considerar delimitadores consecutivos como um s Y a Qualificador de texto ER SamplingRate 1 0 1C L e Na etapa 3 de 3 clique na primeira coluna de Visualiza o do dados e no quadro Formato dos dados da coluna selecione Data e o formato da data como DMA Dia M s Ano Assistente de importa o de texto etapa 3 de 3 Esta tela permite que voc selecione cada coluna e defina o formato dos dados Formato dos dados da coluna O geral O Texto Dogo TR y N o importar coluna ignorar Geral
7. utilize a espuma protetora para evitar ru dos estranhos medi o 5 e Ao efetuar qualquer medi o leve sempre em considera o as orienta es do item 2 Regras de seguran a 6 OPERA O 6 1 Medi o Decibel a Ligue o Aparelho pressionando o bot o 11 e selecione a Curva de Resposta com o bot o 9 A Curva A mais usada para medir a intensidade do som em um ambiente como um todo pois nessa posi o o DL 4200 ir simular a curva de resposta do ouvido humano Na op o C a curva de resposta ser plana e mais indicada para medi o do ru do gerado por um determinado equipamento ou m quina b O DL 4200 far automaticamente a sele o da escala Se preferir selecione manualmente uma escala que seja adequada a medi o a ser feita pressionando o bot o 7 Se for exibido o s mbolo no Display ser indica o de que a escala selecionada muito baixa sobre escala Se for exibido o s mbolo ME no Display ser indica o de que a escala selecionada muito alta sub escala c Selecione o tempo de resposta do DL 4200 atrav s do bot o 5 Na op o FAST o tempo de resposta ser de 125ms e na posi o SLOW de 1s O Display exibir a op o selecionada d Segure o DL 4200 na horizontal altura do ouvido humano e com o microfone apontando na dire o da fonte sonora para longos per odos de medi o utilize o trip e Leia o valor exibido no display A l
8. 1C L Manaus MANUAL DE INSTRU ES DO DECIBEL METRO MODELO DL 4200 abril de 2010 Leia atentamente as instru es contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento INDICE TINTROD AO mun iranere a Ne Nes nee ie t 1 2 REGRAS DE SEGURAN O Ansi lara be 1 ESPECIFICA CES esse Sa 2 Be NO 2 SA AA PP eee ee eo 3 4 DESCRIGAO RR 3 A A a E a E ETE AE ETENEE 3 A A AN 4 5 PREPARA ES PARA MEDIR cccceccescessesseetsersessestesecsteteersesteseessenteees 5 6 OPERA O iSite RSS Re A ne re 6 6 1 Medicao Decibel nn aa a a EAE Ea 6 6 2 Desligamento Autom tico nnne 7 6 3 Data Logger Armazenamento de Dados nenn 7 6 3 1 Ajuste do GAlendanid ue un s user ernennen 7 6 3 2 Ajuste do Intervalo de Grava o 8 6 3 3 Armazenando 08 Dadosa au ne as 9 CALIBRA O Ga ea ee Fee 9 AO 10 9 1 EX cucao a partir 040 CD ua 10 8 2 MS AAA ds tel 11 8 3 Descarregando os Dados no Computador occccccccnnnncccccccnnccccnnnnananccnnnnnnnos 12 9 TROCA DA BATER A nu neigt 13 TO GARANTIES US nent nette ete der TAN 13 ANEXO 01 Como abrir os dados do DL 4200 no Excel ANEXO 02 COMO ALTERAR A NUMERAGAO DA PORTA COM As especifica es contidas neste manual est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto 1 INTRODU O O DL 4200 um decibel
9. A o Exibir Ajuda rg CHA lt RAa EDUARDO ES Adaptadores de rede Adaptadores de v deo ig Computador 3 Controladores de disquete 8 Controladores de som v deo e jogo Controladores IDE ATA ATAPI Controladores SCSI e RAID Controladores USB barramento serial universal 39 Dispositivos de imagens Dispositivos de interface humana ig Dispositivos de sistema Monitores 3 Mouse e outros dispositivos apontadores gt Portas COM amp LPT Porta de comunica o COM1 I Porta de impressora ECP LPT 1 y Prolific USB to Serial Comm Port CO SB Processadores gt Teclados amp Unidades de disco pros a folha de propriedades da sele o atual Verificar se h altera es de hardware LI Atualizar driver Desativar Desinstalar figura 3 d Clique com o bot o direito na porta COM a ser alterada e selecione Propriedades para abrir uma janela como na figura 4 abaixo ent o clique no icone Avan ado no nosso exemplo vamos alterar a porta na qual esta instalado um adaptador USB Serial mas o procedimento para alterar as outras portas o mesmo Propriedades de Prolific USB to Serial Comm Port CO PR Geral Configurag es de porta Driver Detalhes Bits por segundo v Bits de dados 8 v Paridade Nenhum _ Bits de parada 1 E v Controle de fluxo Nenhum o ow figura 4 e Na janela das configura
10. OFTWARE O software do DL 4200 pode ser instalado no computador e tamb m poder ser executado a partir do CD 8 1 Execucao a partir do CD a Conecte o cabo USB no DL 4200 e no computador e ent o ligue o DL 4200 e pressione o bot o SETUP b Clique no arquivo 8852 exe no CD abrindo as pastas como na figura abaixo 8852 E program files 0 7 gt O 0 0 Se ER 0 05 PE Er Endere o Q E4 program fies Endereco E Eslprogram files E Dr Arquivos atualmente no CD Arquivos atualmente no CD ABRAA PASTA sz CP2101WIN Belk OF 6 0 3 pE Endereco le E program files 52 Arquivos atualmente no CD 0x0409 ini instmsia exe Setup skin ISScript8 Msi 8852 msi 6 90 3 pi Endereso E E program fesi5215852 Arquivos atualmente no CD Setup ini setup exe 8852 chm Be 8852 exe TempPort ini EXECUTE O PROGRAMA 8852 exe E ve de CD Iniciar e Emmott icel no Th oL 42 8852 E program files SZ 8852 exe Neste caso E o dri c Se aparecer uma pequena tela com a mensagem Invalid port number significa que a porta serial selecionada n o v lida para o Softaware Clique em OK e selecione a porta adequada clicando em Com Port C como na figura a seguir 10 File F Real Time R DataLogger D Graphic en View v Help H sa E amp 2 om Com3 M Re
11. al Time Graph Sound Level Meter UnD Coma 4 _ DataNo 0 Com5 5 BR other o 0 5 sec Avg jo dB mo HM r as portas de 1 a 5 n o funcionarem 3 clique em Other O e tente 6 ou 7 etc at que a mensagem de porta invalida n o seja mais exibida um y d Quando for indicada a porta correta o Software iniciar a conex o e o display mostrado no computador dever exibir a leitura ao inv s da frase No Conection 8 2 Instala o Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda 8852 E TEAR 7 3 a Pode ser que o seu computador B LB n o tenha o driver correto para 281 E en Arquivos atualmente no CD utiliza o da porta USB necess ria para o DL 4200 O C2 O neste caso a instalagao deve CPZ101 WIN program files System32 resolver este problema b Insira o CD que acompanha a y embalagem do DL 4200 no FF 7 drive de CD do computador e instmsia exe instrsiw exe 0x0409 ini execute o programa setup exe como na figura ao lado c Siga as instru es de 1 1 instalagao do programa Setup skin Isseript8 Msi_ EXECUTE O PROGRAMA setup exe d Ao concluir a instala o clique Gy Ed no icone que aparecer na 4 rea de trabalho do seu en an Computador e Siga as instru es a partir do item 8 1 c descrito anteriormente Il Il f Para exibi o do gr fico em tempo real clique em Real Time R ajuste a quantidade m
12. ando a polaridade correta Encaixe a tampa traseira no lugar 10 GARANTIA A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condi es a Por um per odo de um ano ap s a data da compra mediante apresenta o da nota fiscal original garantia cobre defeitos de fabrica o no DL 4200 que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho presente garantia v lida para todo territ rio brasileiro garantia v lida somente para o primeiro propriet rio do aparelho Excluem se da garantia os acess rios A garantia perder a sua validade se ficar constatado mau uso do aparelho danos causados por transporte reparo efetuado por t cnicos n o autorizados uso de componentes n o originais na manuten o e sinais de viola o do aparelho Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do propriet rio 13 IC Como abrir os dados do DL 4200 4100 no Excel a Abra o Excel clique em Abrir e selecione o arquivo salvo em formato txt pelo programa do DL 4200 4100 b O Excel iniciar um assistente de importa o de texto em 3 etapas c Na etapa 1 de 3 no quadro Tipo de dados originais selecione Delimitado e clique em avan ar Assistente de importa o de texto etapa 1 de 3 O assistente de texto especificou os dados como Delimitado Se estiver correto escolha Avan ar ou escolha o tipo que melhor descreva seus dados Tipo de dados originais Escolha o tipo de
13. ecibelimetro desligado mantenha o botao 9 pressionado pressione o bot o O para lig lo e solte os dois bot es para que o display exiba a tela de ajuste b Utilize o bot o LEVEL W para ajustar o intervalo desejado e pressione o bot o HOLD para confirmar O display passar a tela normal de medi o 8 6 3 3 Armazenando os Dados a Ligue o DL 4200 e pressione o bot o REC b A fun o de desligamento autom tico ser desabilitada e os dados passar o a ser registrados na memoria de acordo com o intervalo ajustado N o desligue o aparelho com o processo de registro em andamento caso contr rio os dados poder o ser totalmente perdidos interrompa o processo antes de desligar Quando a memoria estiver cheia o display exibir a palavra FULL e a grava o ser interrompida automaticamente Para interromper o processo basta pressionar novamente o bot o REC 7 CALIBRA O O DL 4200 j vem calibrado de f brica e o ciclo de calibra o de 1 ano Para efetuar a calibra o providencie um calibrador ac stico padr o de sinal senoidal com 94 dB a 1 KHz e siga os seguintes passos a b C Ligue o DL 4200 e selecione da seguinte forma Curva de Resposta dBA Tempo de Resposta FAST Escala 50 100 dB Fun o MAX MIN Desabilitada Insira o microfone do DL 4200 no recept culo do calibrador Ligue o calibrador e ajuste a leitura do DL 4200 atrav s do trimpot 15 8 S
14. eitura ser direta em dB f Caso se queira determinar a intensidade m xima ou m nima do sinal sonoro em um determinado ambiente siga o procedimento descrito no item 4 2 6 da p gina 5 6 6 2 Desabilitando o Desligamento Autom tico a Em modo normal o DL 4200 opera com esta fun o habilitada para economizar a bateria isto significa que ele se auto desligar ap s 15 minutos de inatividade ou seja sem pressionar nunhum bot o b Para desabilitar esta fun o pressione o bot o 4 SETUP c O simbolo n o ser exibido no Display indicando assim que a fun o est desabilitada Obs Ao utilizar a fun o Data Logger ou a interface com o computador o Auto Power Off desabilitado automaticamente 6 3 Data Logger Armazenamento de Dados O DL 4200 pode armazenar at 32 000 registros em sua memoria interna Os dados registrados podem ser descarregados em um computador atrav s de um software para an lize emiss o de relat rios gr ficos e etc 6 3 1 Ajuste do Calend rio O Ajuste do Calend rio importante para utilizar a fun o Datalogger pois todos os dados registrados acompanham data e hora a Com o Decibel metro desligado mantenha o bot o SETUP pressionado pressione o bot o O para lig lo e solte os dois bot es para que o display exiba a palavra TIME e ent o solte os bot es veja a sequ ncia de telas mostrada no final desta explana o b Pressione mais uma vez o bo
15. es avan adas conforme a figura 5 abaixo utilize a guia Numero da porta COM para selecionar um n mero que n o esteja em uso Alguns softwares s aceitam portas de 1 a 4 Configura es avan adas para COM2 Usar buffers de fila requer UART compat vel com a vers o 16550 Selecione valores menores para comair problemas de conex o Cancelar Selecione valores mais altos para acelerar o desempenho Padr es Bufferde Baxo 1 J mong 14 recep o Buffer de Baixo 1 J Ato 16 18 transmiss o N mero da porta COM E figura 5 f Clique em OK para confirmar em todas as janelas 9 Feche a janela do Gerenciador de dispositivos h Feche a janela de Propriedades do Sistema ZE www icel manaus com br abril de 2010
16. metro digital port til que al m das fun es comuns tamb m possui a fun o Data Logger que o permite armazenar as leituras na mem ria e a sa da anal gica que permite a utiliza o de um analizador de espectro Ele foi desenvolvido com o que existe de mais moderno em tecnologia de semicondutores o que lhe proporciona uma alta exatid o durabilidade e simplicidade de opera o de fundamental import ncia a completa leitura do manual e a obedi ncia as instru es aqui contidas para evitar danos ao DL 4200 Informamos que n o ser considerado como defeito em garantia quando o aparelho mesmo dentro do prazo de validade da garantia tiver sido danificado por mal uso 2 REGRAS DE SEGURAN A a Assegure se que a bateria esteja corretamente colocada e conectada ao decibel metro b Quando n o for usar o DL 4200 por um per odo prolongado remova a bateria para evitar que em caso de vazamento da mesma o decibel metro seja danificado c Antes de usar o decibel metro examine o para ver se apresenta alguma anormalidade ou dano Em caso afirmativo encaminhe o para uma assist ncia t cnica autorizada pela ICEL d N o coloque o DL 4200 pr ximo a fontes de calor pois poder deformar o seu gabinete 3 ESPECIFICACOES 3 1 Gerais a b Display de cristal l quido LCD 1999 com ilumina o e Barra gr fica Resolu o e atualiza o do display 0 1dB 2 vezes por segundo Fun es Decibel de 30 a
17. t o SETUP para entrar na tela de ajuste dos minutos e utilize o bot o LEVEL para entrar com os minutos ou HOLD para concluir c Pressione mais uma vez o bot o SETUP para entrar na tela de ajuste da hora e utilize o bot o LEVEL para entrar com a hora ou HOLD para concluir 7 d Pressione mais uma vez o bot o SETUP para entrar na tela de ajuste da Data utilize o bot o LEVEL para entrar com o dia ou pressione HOLD para concluir e continuar com a mesma data e Pressione mais uma vez o bot o SETUP para entrar na tela de ajuste do m s e utilize o bot o LEVEL para entrar com o m s ou HOLD para concluir f Pressione mais uma vez o bot o SETUP para entrar na tela de ajuste do ano e utilize o bot o LEVEL para entrar com o ano ou HOLD para concluir g Pressione o bot o HOLD para concluir o ajuste h Se ap s o ajuste do ano for pressionado o bot o SETUP antes do bot o HOLD o display exibir a tela rst que permite fazer o RESET ou seja retornar programa o original de f brica i Se desejar confirmar o RESET basta pressionar o bot o HOLD Caso contr rio pressione mais uma vez o bot o SETUP antes do bot o HOLD Sequ ncia de Telas do Ajuste do Calend rio DATE 05 te 58 BATE d 8 me H t0 DATE 4 06 38 na h P r S 6 3 2 Ajuste do Intervalo de Gravac o O intervalo com o qual o DL 4200 registra as leituras pode ser ajustado de 1 a 99 segundos Para ajustar siga os passos abaixo a Com o D
Download Pdf Manuals
Related Search