SuprapurCompact-O - Documentação técnica
Contents
1. gua quente A Trabalhos el tricos Os trabalhos el tricos apenas podem ser efetuados por t cnicos espe cializados para instala es el tricas Antes de iniciar trabalhos no sistema el trico gt Desligar a tens o de rede em todos os p los e proteger contra uma liga o inadvertida gt Confirmar a aus ncia de tens o gt Ter tamb m em aten o os esquemas de liga o de outras partes da instala o Em aparelhos com funcionamento em fun o do ar ambiente perigo de intoxica o devido aos gases queimados no caso de uma entrada de ar de aspira o insuficiente gt Assegurar a entrada de ar de aspira o gt N ofechar nem reduzir as aberturas de ventila o em portas janelas e paredes gt Assegurar uma entrada de ar de aspira o suficiente tamb m em aparelhos montados posteriormente por ex em ventiladores de sa da de ar bem como ventiladores de cozinha e aparelhos de ar con dicionado com sa da do ar para o exterior gt No caso de uma entrada de ar de aspira o insuficiente n o colocar o aparelho em funcionamento Perigo em caso de odor a gases queimados gt Desligar a caldeira de aquecimento gt Abrir janelas e portas gt Avisar uma empresa especializada autorizada Danos devido a erros de opera o Os erros de opera o podem provocar ferimentos e ou danos materiais gt Certifique se de que as crian as n o utilizam o aparelho sem super vis o nem brincam com o me2. a alta temperaturat Com 30 do rendimento t rmico nominal e P4 kW 5 7 6 9 92 11 2 opera o a baixa temperatu ra Rendimento Com rendimento t rmico nominal e opera o ng 91 3 91 0 91 6 91 6 a alta temperatura Com 30 do rendimento t rmico nominal e nt 97 7 97 5 96 7 96 6 operacao a baixa tem peratura Consumo de energia auxiliar Com carga total el max kW 0 220 0 225 0 259 0 284 Com carga parcial el nin kW 0 071 0 076 0 083 0 090 Estado de disponibilidade Pop kW 0 007 0 007 0 007 0 007 Outras indica es Perda t rmica em estado de disponibilidade Pstby kW 0 116 0 123 0 173 0 210 Emissao Nox NO mg kWh 87 88 91 92 N vel sonoro no interior Lwa dB 60 60 60 61 1 Opera o a alta temperatura significa uma temperatura de retorno de 60 C na entrada do aparelho e uma temperatura de avan o de 80 C na sa da do aparelho 2 Opera o a baixa temperatura significa uma temperatura de retorno na entrada do aparelho para caldeira de condensa o de 30 C para caldeira de aquecimento de 37 C e para outras caldeiras de aquecimento de 50 C Tab 2 Dados do produto relativa ao consumo de energia 2 5 Combust veis permitidos 2 6 N CUIDADO Danos pessoais ou materiais causados por combust vel n o autori Requisitos da gua de aquecimento e da gua de enchimento INDICA O zado Os combust veis n o autorizados danificam a caldeira de aquecimento e podem causar a forma o de materiais nocivos
3. gua quente Lig 0010005616 001 Fig 19 Temperatura m xima de avan o gt Ajustar e confirmar a temperatura gt Aquecimento Temp max 0010004475 001 Fig 16 Interruptor principal 1 Interruptor principal l E p Introduzir atemperatura m xima Ligar ou desligar o aquecimento de avan o gt AbrirMenu principal 0010005618 001 gt Selecionar e confirmar menu Equip t rmico gt Selecionar e confirmar Aqueci gt Selecionar e confirmarLig ou Deslig Fig 20 Ajustar a temperatura m xima de alimenta o Ajustar a temperatura m xima da gua quente gt AbrirMenu principal gt Selecionar e confirmar o menu permutador t rmico gt Selecionar e confirmar temperatura max Agua quente Equip t rmico Desativar func emerge Func emerge Temp avan 5 p Equip t rmico Aguec ae Func emerge Temp avan Aquecimento Temp m x 863 C l Aqueci Agua quente Lig ur Aquecimento Temp max 0010005615 001 Agua quente Fig 17 Ligar aquecimento Agua quente Temp max Ligar oudesligar a produ o de gua quente 0010005621 00 gt AbrirMenu principal gt Selecionar e confirmar menu Equip t rmico gt Selecionar e confirmar gua quente gt Selecionar e confirmarLig ou Deslig Fig 21 Temperatura m xima da gua quente gt Ajustar e confirmar a temperatura gt gua quente Temp m x Equip t rmico Desativar fun
4. o anti gelo INDICA O Danos materiais provocados pelo gelo Se a instala o de aquecimento n o estiver numa rea prova de gelo ou estiver fora de funcionamento esta poder congelar em caso de forma o de gelo No modo de funcionamento de ver o ou com o modo de aquecimento bloqueado existe apenas perigo de congelamento do apa relho gt Se poss vel deixar a instala o de aquecimento constantemente ligada e ajustar a temperatura de avan o para o valor m nimo de 30 C ou gt Proteger a instala o de aquecimento contra o congelamento esva ziando as tubagens de gua de aquecimento e de gua sanit ria no ponto mais baixo por um servi o de apoio ao cliente especializado e autorizado 5 2 Esvaziamento da instala o de aquecimento G O esvaziamento de gua de aquecimento difere consoante a instala o de aquecimento Por isso a forma o deve ser efectuada pelo seu ser vi o de apoio ao cliente especializado e certificado em instala es de aquecimento Para esvaziamento da instala o de aquecimento deve ser instalada no ponto mais baixo da instala o uma torneira de drenagem gt Abrir o purgador autom tico no ponto mais elevado da instala o de aquecimento gt Escoar a gua de aquecimento no ponto mais baixo da instala o de aquecimento com a ajuda da torneira de enchimento e drenagem ou do radiador mais em baixo 5 3 Desactivar a instala o de aquecimento em caso de
5. o de aquecimento em caso de emerg ncia onnenn nonne antas VADE 9 6 Prote o ambiental e elimina o sees 10 7 inspe o emanuten o oeeo 10 T i Por que motivo importante efectuar uma manuten o regular nnna eee eee cee 10 1 2 Limpeza e CONSErVACdO 1 eee eee eee ee nee 10 7 3 Controlar a press o operacional do aquecimento 10 7 4 Reabastecer com gua de aquecimento 10 8 Indica es de poupan a de energia sees 10 9 Indica es de funcionamento e de falha 11 9 1 Indica es de avaria na unidade de comando 11 9 2 Repor avariadecorte 0 cee eee cee 11 9 3 Indicadores de funcionamento 006 11 10 Manual de instru es resumido 0 13 SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 1 Esclarecimento dos simbolos e indica es de seguran a 1 1 Explica o dos simbolos Indica es de aviso Nas indica es de aviso as palavras de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias caso as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas As seguintes palavras de aviso est o definidas e podem ser utilizadas no presente documento PERIGO significa que v o ocorrer ferimentos graves a fatais A AVISO AVISO significa que podem ocorrer ferimentos graves a fatais N CUIDADO CUIDADO significa que podem ocorrer ferimentos leves
6. a m dios em pessoas INDICA O INDICA O significa que podem ocorrer danos materiais Informa es importantes G As informa es importantes sem perigo para pessoas ou bens s o assi naladas com o s mbolo de informa o indicado Outros s mbolos S mbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia a outro ponto no documento o Enumera o Item de uma lista Enumera o Item de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Indica es gerais de seguran a A Indica es para grupo alvo Este manual de instru es destina se ao propriet rio da instala o de aquecimento As instru es de todos os manuais devem ser respeitadas A n o obser vancia destas instru es pode provocar danos materiais danos pesso ais e perigo de morte gt Antes da utiliza o ler e conservar os manuais de instru es equipa mento t rmico regulador de aquecimento etc gt Ter em aten o as indica es de seguran a e de aviso A Instala o e modifica es gt O aparelho apenas pode ser instalado ou remodelado por um opera dor especializado e certificado em aquecimento gt Nunca efetuar modifica es em pe as condutoras de gases queima dos SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a gt Nunca fechar as sa das das v lvulas de seguran a Durante o aquecimento poder sair gua pela v lvula de seguran a do acumulador de
7. emerg ncia Apenas desligar a instala o de aquecimento atrav s do fus vel do com partimento de instala o ou atrav s do interruptor de emerg ncia da ins tala o de aquecimento Prote o ambiental e elimina o gt Nunca coloque a sua vida em perigo A sua pr pria seguran a esta sempre em primeiro lugar gt Fechar o dispositivo principal de corte do combust vel gt Desligar a instala o de aquecimento da corrente el trica atrav s do interruptor de emerg ncia do aquecimento ou do respetivo fus vel principal 6 Prote o ambiental e elimina o A protec o ambiental um princ pio empresarial do grupo Bosch A qualidade do produto a rentabilidade e a prote o ambiental s o obje tivos de igual import ncia para n s As leis e os regulamentos para a pro te o ambiental s o estritamente cumpridos Para a prote o do meio ambiente adotamos as melhores t cnicas e materiais poss veis sob o ponto de vista econ mico Embalagem No que diz respeito embalagem participamos nos sistemas de recicla gem vigentes no pa s para assegurar uma reciclagem otimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o ecol gicos e recicl veis Aparelho usado Os aparelhos obsoletos cont m materiais que podem ser reutilizados Os m dulos podem ser facilmente separados Os materiais sint ticos est o identificados Este sistema permite efetuar uma triagem de todos os componentes para poste
8. es gerais de seguran a oean 3 2 Informa es sobre o produto coeso 4 2 1 Declara o de conformidade CE 4 2 2 Utiliza o CONC aes ano caros kee CER PARA Beans 4 2 3 Descri o do produto sagas a Da ea Saas 4 2 3 1 Caldeira de aquecimento SuprapurCompact O Ono Pas O siento Ad od eae 4 2 3 2 Aparelho de regula o MX25 cece ce eee 4 2 4 Dados do produto relativos ao consumo de PHC Cla Sent a aes ALA ALE CIR ant aches 5 2 5 Combust veis permitidos 002 cee 5 2 6 Requisitos da gua de aquecimento e da agua de ENCHIMENTO Ss ssa ais pa CR EEN SD 5 3 AMANQU S suites eae e dienes aid 6 3 1 Vista geral dos elementos de comando 6 3 2 Vista geral dos s mbolos no visor 6 3 3 Ligar caldeira de aquecimento 0 T 3 4 Ligar o u desligar o aquecimento T 3 5 Ajustar a temperatura m xima de alimenta o T 3 6 Ligar ou desligar a produ o de gua quente 8 3 7 Ajustar a temperatura m xima da gua quente 8 3 8 Funcionamento de emerg ncia modo manual 8 4 Desinfecao t rmica sessesesossesessese oeoo 9 5 DESALIVA O pensas oracao a O a a aves 9 SA Desativar a caldeira de aquecimento atrav s do aparelho de regula o ec cece cece ee wees 9 5 2 Esvaziamento da instala o de aquecimento 9 5 3 Desactivar a instala
9. gt Ligar caldeira de aquecimento no interruptor principal 1 O visor acende e ap s um breve per odo de tempo apresenta a tem peratura da caldeira 0010004475 001 Fig 5 Interruptor principal 1 Interruptor principal 3 4 Ligar ou desligar o aquecimento INDICA O Danos na instala o devido forma o de gelo Com o modo de aquecimento desligado e no modo Ver o existe apenas perigo de congelamento do aparelho gt Emcaso de perigo de congelamento ter em considera o a prote o anti gelo AbrirMenu principal Selecionar e confirmar menu Equip t rmico Selecionar e confirmar Aqueci Selecionar e confirmarLig ou Deslig VV VW Yy Equip t rmico Desativar func emere Func emerg Temp avan Aguec Aquecimento Temp max 2 53 C Agua quente Lig 0010005615 001 Fig 6 Ligar aquecimento gt Para ativar o modo Ver o manuelmente selecionar e confirmar no menu Menu principal gt Aqueci gt Comuta o ver o inverno no item de menu Comuta o ver o inverno o ajuste Sempre ver o No modo de funcionamento de ver o o aquecimento est desligado e a produ o de gua quente est ativa Para mais informa es sobre o modo de funcionamento de ver o gt documenta o t cnica da unidade de comando 3 5 Ajustar a temperatura m xima de alimenta o INDICA O Perigo de danos ou destrui o do ch o gt Em aquecimento d
10. o encon tra se a funcionar no modo manual vista padr o diz respeito unicamente ao circuito de aquecimento apresentado Quando a tecla man e auto s o acionadas e a temperatura ambiente pretendida alterada isto vai atuar somente ao n vel do circuito de aquecimento em exibi o F rias at Programa de f rias em instala o com um cir 11 1 2011 cuito de aquecimento ativo gt Manual de ins tru es da unidade de comando CA2 F rias at O programa de f rias est ativo no circuito de 11 1 2011 aquecimento em exibicao e quando aplicavel nos sistemas de gua quente gt Manual de instru es da unidade de comando A vista padr o diz respeito unicamente ao circuito de aquecimento em exibi o yl Aquecimento completamente desligado todos os circuitos de aquecimento Modo limpa chamin s est ativo se a unidade de comando estiver integrada no equipamento t rmico manter premidas as teclas info e retroceder em simult neo para ativar o modo limpa chamin s 5 Modo de emerg ncia est ativo E Pedido de calor externo Estado Unidade de comando Existe um m dulo de comunica o no sistema Eai e encontra se ativa uma liga o ao servidor Bosch Junkers Bloqueio de teclas est ativo manter premi dos a tecla auto e o bot o de sele o para ligar ou desligar o bloqueio de teclas SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Tab 4 S mbolos no visor 3 3 Ligar caldeira de aquecimento
11. 0 1 ge co o 0010005601 001 Fig 4 Exemplo de uma vista padr o numa instala o com v rios cir cuitos de aquecimento 6 SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Item S mbolo Explica o 8 Modo de funcionamento auto Instala o com um circuito de aquecimento no modo autom tico aquecimento em fun o da programa o hor ria CA2 auto O circuito de aquecimento exibido funciona no modo autom tico A vista padr o diz respeito unicamente ao circuito de aquecimento apre sentado Quando a tecla man e auto s o acio nadas e a temperatura ambiente pretendida alterada isto vai atuar somente ao n vel do cir cuito de aquecimento em exibi o res Modo de aquecimento no circuito de aqueci mento exibido est ativo no modo autom tico Modo de descida no circuito de aquecimento exibido est ativo no modo autom tico Ver o desli Instala o com um circuito de aquecimento gado em funcionamento de ver o aquecimento desligado produ o de gua quente ativa CA2 Ver o des O circuito de aquecimento em exibi o encon ligado tra se em funcionamento de ver o aqueci mento desligado produ o de gua quente ativa a vista padr o diz respeito unicamente ao circuito de aquecimento apresentado gt Manual de instru es da unidade de comando manual Instala o com um circuito de aquecimento no modo manual CA2 manual O circuito de aquecimento em exibi
12. 6720830568 2015 09 PT Caldeira de condensa o a gas leo SuprapurCompact O KUBC 18 1 KUBC 22 1 KUBC 30 1 KUBC 35 1 7 JUNKERS Manual de instru es para o propriet rio Pref cio Estimado cliente Calor para a vida este lema tem tradi o para n s O calor uma neces sidade b sica para as pessoas Sem calor n o nos sentimos bem e somente o calor torna uma casa num lar confort vel H mais de 100 anos que a Junkers desenvolve por isso solu es para calor gua quente e condi es de conforto interior que s o t o diversas como os seus desejos Optou por uma solu o Junkers de elevada qualidade e fez deste modo a escolha certa Os nossos produtos operam com as mais modernas tec nologias e s o de confian a de baixo consumo energ tico e extrema mente silenciosos assim pode usufruir do calor de forma absolutamente despreocupada Se no entanto surgir algum problema com o seu produto Junkers con tacte o seu instalador Junkers Este est ao seu dispor para o ajudar O instalador n o est dispon vel O nosso servi o de apoio ao cliente est dispon vel 24 horas por dia Consulte os pormenores sobre isso no verso Esperamos que tire o melhor proveito do seu novo produto da Junkers A sua equipa Junkers ndice 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de SCSUTAN A ada o cao al aq a le a a eba 3 1 1 Explica o dos simbolos 00000 e 3 1 2 Indica
13. Liga o de rede RJ45 apenas dispon vel em aparelhos de regu la o com IP Inside 10 Bot o de sele o 11 Tecla limpa chamin s e de reset 12 Status LED 13 Liga o para chave de servi o O aparelho de regula o MX25 possibilita a opera o b sica da instala o de aquecimento externa Para tal est o dispon veis as fun es seguintes e Ativa o Modo de limpa chamin s Indicadores de estado para modo caldeira e modo de queimador e Repor avarias de corte Est o disposi o muitas outras fun es para uma regula o c moda da instala o de aquecimento atrav s da unidade de comando CW 400 CW 800 ou CR 100 e CR 10 dispon veis em separado SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Informa es sobre o produto 2 4 Dados do produto relativos ao consumo de energia Os seguintes dados do produto correspondem aos requisitos definidos pela EU nas portarias n 811 2013 812 2013 813 2013e 814 2013 como suplemento da Diretiva 2010 30 UE Dados do produto Simbolo Unidade 7 736 600 775 7 736 600 776 7 736 600 777 7 736 600 778 Tipo de produto KUBC 18 1 KUBC 22 1 KUBC 30 1 KUBC 35 1 Caldeira de condensa o Sim Sim Sim Sim Pot ncia t rmica nominal Prate kW 14 22 29 35 Efici ncia energ tica sazonal do aquecimento Ns 90 90 90 90 ambiente Classe de efici ncia energ tica z A A A A Pot ncia t rmica til Com rendimento t rmico nominal e opera o Py kW 17 7 21 8 29 0 35 1
14. c emerg Func emerge Temp avan 45 C Aqueci Lig Introduzir temperatura m xima Aquecimento Temp m x 83 C da gua quente gua quente 0010005622 001 0010005620 001 Fig 22 Ajustar a temperatura maxima da gua quente Fig 18 Ligara produ o de gua quente Ajustar o modo de ver o manual Ajustar o sistema de regula o acess rio gt Paraativar o modo de ver o manual em Menu principal gt Aqueci gt Comuta o ver o inverno no item de menu Comuta o ver o Consulte o manual de instru es do sistema de regula o Ajustar a temperatura m xima de alimenta o gt AbrirMenu principal gt Selecionar e confirmar o menu permutador t rmico SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 inverno selecionar e confirmar o ajuste Sempre ver o No modo de funcionamento de ver o o aquecimento est desligado e a produ o de gua quente est ativa Ajustar a protec o anti gelo gt Ajustar a temperatura maxima de alimenta o para 30 C 13 ndice remissivo Indice remissivo descricao do proQuto assess seta os si el a pags 4 A Ajustar modo ver o 0 cece cece eee eee eee eens 13 ajustar modo ver o einstellen 0 cece eee eee eee 13 Aparelho em fim de vida 0 0 ccc cece cee cc eee eee 10 AMNU assa sn tects thine ediattieatied ttieseeacneeeeessass 6 Avarias COOP sis aii ase les Gea rie keen Dada ees 11 B Botao DE SCIE O sspu atio idwe cias
15. ci Lig Aquecimente Temp max Bal gua quente 0010005620 001 Fig 9 Ligara produ o de gua quente 3 7 Ajustar a temperatura m xima da gua quente N CUIDADO Perigo para a sa de ocasionado por legionela gt Em caso de temperaturas reduzidas da gua quente Desinfecao t r mica ou ativar Aquecim di rio gt legisla o relativa gua pot vel N AVISO Perigo de queimaduras A gua quente pode provocar graves queimaduras Se estiver ajustado um limite da temperatura m xima da gua quente Agua quente Temp max gt 60 C gt Informar todas as pessoas interessadas e certificar se de que o dis positivo de mistura est instalado gt AbrirMenu principal gt Selecionar e confirmar menu Equip t rmico gt Selecionar e confirmar Agua quente Temp max Equip t rmico Func emerg Temp avan A queci Aquecimento Temp max Agua quente gua quente Temp max 0010005621 00 Fig 10 Temperatura m xima da gua quente gt Ajustar e confirmar a temperatura gt gua quente Temp max Introduzir temperatura m xima da gua quente 0010005622 001 Fig 11 Ajustar a temperatura m xima da gua quente Para mais informa es sobre as op es de ajuste para a prepara o de gua quente gt documenta o t cnica da unidade de comando e se aplic vel dos m dulos instalados 3 8 Funcionamento de emerg ncia modo manual No modo de emerg
16. do a rbd sd 6 C COMISOS de Vaa sato dare E da E aR EETA 11 Componentes principais cece cece cece teen eeee 4 COMVEISAO pass AE E Tag adionterustan earnest 3 D Dados do aparelhos sis sessao ES da Rio aa 11 DESATIVA O rara a a e tae oh ST a aes 9 DeSINIECAG teM Cd ato pie E Casas a 9 Desinfe o t rmica sas ups isa aber pad e 9 desligar modo ver o Manual 0 cece ec cece eee eee 13 Desligar AQUECIMENTO sais baad one pain ha ede Sedu lea gas caldeira de aquecimento 00 cece cc cece cece 9 modo de aquecimento ss assar Saara saga qua dada 7 13 Produ o de gua quent 0 ccc cece eee eee eee 8 13 Desligar a caldeira de aquecimento 0 cece eee eee 9 desligar OaparelhO cee ee eee e eee e ene ee 9 E Elementos de comando cece crer 6 ENITUNA O era a BAe Se E Eds E ba 10 Eliminar AVA dS essas ticas dadas eked pis ees pear as 11 EMDAld e is sei ne SR RO eee rd AEEA 10 EMEN Cd aperta apa a RARE CR RS DES eae es 9 Esclarecimento dos s mbolos 0 000 e cece eens 3 I WON AC AO a Sa nen PO mare aaa oe 6 Indica o de estado spas apresse TAS Tagus adiadas ad 6 Indica es de falha repor avarias de corte Reset 0 0 cece ee eee 11 Indica es de poupan a de energia 0 cece eee 10 Indica es de seguran a cc cece cece ee eee eee anes 3 Indicadores de funcionamento cce 11 Info
17. e Causa cionamento avaria Descri o Ao confirmar premir o bot o de sele o uma avaria alterada para a indica o padr o Nas linhas de informa o exibida uma indica o adi cional sobre a avaria Quando a avaria ainda est ativa exibida nova mente ao premir a tecla Retroceder A causa pode ser uma avaria da unidade de comando de um componente de um m dulo ou do equipa mento t rmico Sempre que poss vel a instala o mant m se em funcio namento i e ainda capaz de aquecer G Usar unicamente pe as de substitui o originais Os danos provocados por pe as de substitui o n o fornecidas pelo fabricante s o excluidos da responsabilidade Quando n o for poss vel eliminar uma avaria contacte o t cnico respon s vel dos servi os de assist ncia 9 2 Repor avaria de corte gt Premir tecla Reset em MX25 gt imagem 2 3 2 11 p gina 4 Em caso de elimina o bem sucedida a avaria deixa de ser indicada no visor Caso n o seja poss vel eliminar a avaria gt Entrar em contacto com o servi o de apoio ao cliente especializado e certificado em instala es de aquecimento e indicar o tipo de apare lho o c digo de funcionamento e o c digo adicional Dados do aparelho Se solicitar a assist ncia do servi o de apoio ao cliente vantajoso indi car os dados exatos sobre o seu aparelho Estes dados encontram se na placa de caracter sticas do aparelho ou na placa de carac
18. elho encontra se operacional existe necessidade t rmica por m fornecida dema siada energia Inicio da sequ ncia do programa para o arranque do queimador Inicio do arranque do queimador Fluxo insuficiente atrav s da caldeira 564 Aumento da temperatura demasiado r pido na sonda da temperatura da caldeira gt 70K min 572 O MX25 est bloqueado com um terminal de aperto EV externo Indicadores de funcionamento Descri o A temperatura atual da cal deira superior temperatura nominal da gua da caldeira A caldeira de aquecimento desligada A dete o do arranque necess ria para a continua o do processo A necessidade de calor atual da instala o menor do que o grau de modula o m nimo disponibilizado pelo queima dor Diferen a de temperatura entre o avan o e o retorno gt 15K Diferen a de temperatura entre os sensores da tempera tura de avan o e de seguran a gt 15K Prote o do permutador de calor contra uma velocidade de subida demasiado elevada O MX25 define o pedido de aquecimento dos dispositivos autom ticos de combust o de g s em 0 Procedimento de verifi ca o causa Controlar a temperatura de avan o a partir da unidade de comando controlar a temperatura de retorno com a unidade de comando ou chave de ser vi o medir a resist ncia da sonda da temperatura da caldeira STB e comparar com a curva carac
19. gt N otratar a gua de aquecimento e de enchimento com produtos que aumentam diminuem o pH aditivos qu micos e ou inibidores prote o anti gelo ou amaciadores de gua Arranque 3 Arranque Item Simbolo apl Este cap tulo descreve a coloca o em funcionamento com o m dulo l 4 A oi ooreo tl oeste tao tela ele a E tura atual b sico do aparelho de regula o O e Temperatura ambiente com instala o na 3 1 Vista geral dos elementos de comando parede e Temperatura do equipamento t rmico com instala o no equipamento t rmico Se a ilumina o do visor est desligada o primeiro toque de qualquer E Linha de informa o indica o dahora diada elemento de comando provoca somente a liga o da ilumina o As des semana e data cri es dos passos operacionais neste manual t m sempre como ponto 3 j ty Indicador adicional da temperatura indica o de partida a ilumina o ligada Se nenhum elemento de comando for ati de informa o adicional sobre atemperatura vado a ilumina o desliga se automaticamente 3 0 temperatura exterior temperatura do coletor solar ou de um sistema de agua quente mais informa es gt Manual de instru es da uni dade de comando 4 Informa o de texto por ex a etiqueta da tem peratura atual exibida gt imagem 4 1 n o apresentada qualquer etiqueta para a tem peratura ambiente Se existe uma avaria exi bida aqui uma indica o at que a a
20. horia consider vel do ar do compartimento Bomba de circula o Caso exista uma bomba de recircula o para a gua quente esta deve ser ajustada as suas necessidades individuais atrav s de uma progra ma o hor ria por ex manh tarde noite 9 Indica es de funcionamento e de falha 9 1 Indica es de avaria na unidade de comando A unidade de comando emite uma anomalia na vista padr o A causa pode ser uma avaria da unidade de comando de um compo nente de um modulo ou do equipamento t rmico ou um ajuste incorreto ou n o autorizado Os manuais relativos aos componentes ou m dulos em quest o e ou o manual de servi o cont m mais informa es sobre a elimina o de avarias gt Premir a tecla Retroceder No ecr exibida uma janela de pop up na qual exibida a anomalia com o n vel de gravidade maior no momento com o c digo de ano malia e c digo adicional Indica o de falha 811 3061 Existe uma avaria dentro da instala o de aquecimento Informe a sua empresa de aquecimento 0010005647 00 Fig 15 Janela pop up com indica o de falha No caso de v rias avarias ocorridas exibida a avaria com a prioridade mais elevada S o exibidos o c digo de avaria e c digo adicional Os c digos fornecem informa es sobre a causa ao t cnico especializado 9 3 Indicadores de funcionamento Para consultar os indicadores de funcionamento gt Abrir o menu Info c digo de fun N mero d
21. lor junto do seu servi o de apoio ao cliente especializado e certificado em instala es de aque cimento 10 Fig 14 Man metro para instala es fechadas 1 Ponteiro vermelho 2 Ponteiro do man metro 3 Marca o verde 7 4 Reabastecer com gua de aquecimento O reabastecimento de gua de aquecimento difere consoante a instala o de aquecimento Por isso o reabastecimento dever ser demons trado pelo seu servi o de apoio ao cliente especializado e certificado em instala es de aquecimento INDICA O Danos materiais devido a tens es t rmicas Ao reabastecer com gua quente fria numa caldeira quente podem ser provocadas desde tens es t rmicas a fendas provocadas por tens o gt Abastecer a instala o de aquecimento apenas no estado frio Tem peratura de avan o m xima 40 C A press o m xima de 3 bar com a temperatura mais elevada da agua quente n o pode ser excedida v lvula de seguran a aberta 8 Indica es de poupan a de energia Aquecer de forma econ mica O aparelho foi constru do para um consumo de energia reduzido e baixo impacto ambiental com o mesmo conforto A alimenta o de g s ao queimador ser efetuada de acordo com as necessidades t rmicas da habita o Se a necessidade de calor for menor o aparelho continua a funcionar com uma chama mais reduzida O t cnico especializado deno mina este processo de regula o constante Atrav s da regula o cons ta
22. ncia o aparelho aquece O queimador mant m se em funcionamento at que o queimador atinja a temperatura de avan o ajustada A produ o de gua quente n o est ativa O modo de emer g ncia n o v lido para o circuito de aquecimento 1 Gl Para o modo de emerg ncia o modo de aquecimento tem de ser desli gado gt cap tulo 3 4 Para ativar o modo de emerg ncia gt AbrirMenu principal gt Selecionar e confirmar menu Equip t rmico gt Selecionar e confirmar Ativar funcion emerg ncia gt Selecionar e confirmar Sim A instala o encontra se em funcionamento de emerg ncia SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Desinfe o t rmica gt Ajustar a temperatura de avan o para o funcionamento de emerg n cia no menu Menu principal gt Equip t rmico no item de menu Func emerg Temp avan gt Func emerg Temp avan Introduzir temp de avan o do funcion de emerg ncia 0010005627 001 Fig 12 Temperatura de avan o para o funcionamento de emerg ncia Para terminar o modo de emerg ncia gt AbrirMenu principal gt Selecionar e confirmar menu Equip t rmico gt Selecionar e confirmar Desativar func emerg gt Selecionar e confirmar Sim A instala o regressa para o modo de funcionamento anteriormente ativo 4 Desinfe o t rmica N AVISO Queimaduras devido a gua quente A gua quente pode provocar graves queimaduras gt Alertar os habitantes quanto ao
23. nomalia seja reparada 5 Gr fico informativo J A Bomba solar est em funcionamento Produ o de agua quente est ativa gt lt Produ o de gua quente est desligada pia Queimador ligado chama Fig 3 Elementos de comando 1 tecla fav aceder premir brevemente e configurar manter pre B Equipamento t rmico est bloqueado por ex mida as fun es favoritas por um equipamento t rmico alternativo 2 tecla man ativar o modo manual premir brevemente e ajustar a 6 Programa o hor ria Representa o gr fica dura o do modo manual manter premido oo da programa o hor ria ativa para o circuito 3 tecla auto ativar o modo autom tico de aquecimento em exibi o A altura das bar 4 tecla menu abrir menu principal premir brevemente e abrir o ras representa grosso modo a temperatura menu de assist ncia t cnica manter premido ambiente desejada nos diferentes intervalos 5 teclainfo Aceder ao menu de informa o ou informa es relati de tempo vas sele o atual e A marca o hor ria W exibe a hora atual numa 6 tecla retroceder Aceder ao nivel de menu superior ou rejeitar o 18 programa o hor ria em est gios de 15 minu valor premir brevemente voltar para a indica o padr o man tos divis o da escala temporal ter premido 7 bot o de sele o selecionar rodar e confirmar premir 3 2 Vista geral dos simbolos no visor 2 toda AUTO Todi Li Cr ro
24. nte as oscila es de temperatura s o reduzidas e a distribui o do calor nas divis es uniforme Assim o aparelho pode permanecer em funcionamento durante mais tempo e consumir menos combust vel do que um aparelho que ligado e desligado constantemente Regula o do aquecimento Na Alemanha de acordo obrigat ria uma regula o do aquecimento com o regulador em fun o da temperatura ambiente ou regulador con trolado pela temperatura exterior e v lvulas termost ticas conforme 12 do regulamento sobre poupan a de energia EnEV Poder obter mais informa es nas instru es de instala o e o manual de instru es do aparelho de regula o do aquecimento V lvulas termost ticas Para obter a temperatura ambiente pretendida abrir totalmente as v l vulas termost ticas Se a temperatura n o for atingida ap s um per odo de tempo mais prolongado aumente a temperatura ambiente preten dida no regulador SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Indica es de funcionamento e de falha Aquecimento do piso N o ajuste a temperatura de alimenta o para um valor superior tem peratura m xima de alimenta o recomendada pelo fabricante Ventilar Durante a ventila o feche as v lvulas termost ticas e abra totalmente a janela por um curto per odo de tempo Para ventilar n o deixe a janela entreaberta Caso contr rio o calor constantemente extra do do com partimento sem uma mel
25. o piso ter em aten o a temperatura m xima de avan o recomendada pelo fabricante gt AbrirMenu principal gt Selecionar e confirmar menu Equip t rmico gt Selecionar e confirmar Aquecimento Temp max Equip t rmico Desativar func emere Func emerg Temp avan A CUEci Aquecimento Temp max 2 Agua quente Lig 0010005616 001 Fig 7 Temperatura m xima de avan o gt Ajustar e confirmar a temperatura gt Aquecimento Temp max Introduzir a temperatura m xima de avan o 0010005618 001 Fig 8 Ajustar a temperatura m xima de alimenta o A temperatura m xima de alimenta o pode ser ajustada entre 30 C e 90 C a gama de temperatura dependente do permutador de calor A temperatura de avan o necess rio no momento exibida no indicador padr o no visor se o respetivo acess rio estiver instalado e a unidade de comando instalada ou configurada em conformidade no permutador de calor As temperaturas atualmente medidas na instala o podem ser exibidas Para mais informa es sobre a indica o das informa es sobre a insta la o gt documenta o t cnica da unidade de comando 3 6 Ligar oudesligar a produ o de gua quente gt AbrirMenu principal gt Selecionar e confirmar menu Equip t rmico gt Selecionar e confirmar gua quente gt Selecionar e confirmarLig ou Deslig Equip t rmico Desativar func emerg Func emerge Temp avan 45 C Aque
26. para a sa de gt Utilizar unicamente combust veis disponibilizados pelo fabricante deste produto Pa s Combust veis Alemanha Gas leo de aquecimento EL pobre em enxofre conforme a DIN 51603 1 S lt 50ppm ou gas leo de aquecimento ELA Bio10 conforme a DIN SPEC 51603 6 Gas leo de aquecimento EL pobre em enxofre S lt SOppm ou gas leo de aquecimento ELA Bio10 B10 Su a Gas leo de aquecimento EL pobre em enxofre S lt 50ppm ou gas leo de aquecimento ELA Bio10 B10 Austria Tab 3 Combust veis permitidos SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Danos materiais causados por gua de aquecimento e de enchi mento n o apropriada A gua de aquecimento e de enchimento n o apropriada pode causar danos na instala o de aquecimento atrav s da forma o de corros o e de calc rio e ou encurtar o seu tempo de utiliza o gt Ter em aten o os requisitos relativos a gua de aquecimento e de enchimento conforme a CSN 07 7401 gt Informa es sobre as propriedades da guas nas instru es de insta la o gt Se necess rio tratar a agua de aquecimento e de enchimento gt Se forem utilizadas tubos perme veis ao oxig nio por ex aqueci mento de piso efetuar uma separa o de sistemas atrav s de per mutadores de calor gt Como gua de aquecimento e de enchimento utilizar exclusivamente gua canalizada n o tratada N o permitida a utiliza o de gua subterr nea
27. perigo de queimaduras gt Executar a desinfe o t rmica fora das horas normais de funciona mento Para evitar a contamina o da gua quente por por ex legionelas reco mendamos a realiza o de uma desinfec o t rmica ap s um per odo de imobiliza o prolongado A desinfe o t rmica pode ser programada para um determinado momento Para mais informa es gt documenta o t cnica da unidade de comando instalada CW 400 CW 800 A desinfe o t rmica abrange o sistema de gua quente inclusive os pontos de recolha 5 Desativa o 5 1 Desativar a caldeira de aquecimento atrav s do apa relho de regula o Desativar a caldeira de aquecimento atrav s do interruptor principal do aparelho de regula o MX25 O queimador desligado automatica mente G O aparelho tem uma prote o anti bloqueio para a bomba de aqueci mento que evita o bloqueio da bomba ap s um tempo de paragem pro longado Em caso de instala o desligada n o existe prote o anti bloqueio SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 0010004475 001 Fig 13 Interruptor principal 1 Interruptor principal gt Desligar a caldeira de aquecimento no interruptor principal 1 A indica o de estado apaga caso esteja ligada gt Feche a torneira de corte do combust vel gt Seoaparelho estiver fora de funcionamento durante um per odo pro longado ter em aten o a prote
28. rior reutiliza o ou reciclagem 7 Inspe o e manuten o INDICACAO Danos materiais devidos a falta de limpeza ou limpeza insuficiente e de manuten o gt Ainstala o de aquecimento deve ser inspecionada e limpa e deve ser efetuada a manuten o da mesma vez por ano por um servi o cer tificada em instala es de aquecimento gt Recomendamos a celebra o de um contrato de inspe o anual e de manuten o em fun o da necessidade 7 1 Porque motivo importante efectuar uma manuten o regular Pelos seguintes motivos as instala es de aquecimento devem ser sub metidas a trabalhos regulares de manuten o e Um para obter um elevado rendimento da instala o de aquecimento e para utiliz la de forma econ mica com baixo consumo de com bust vel e Para obter uma elevada seguran a operacional e Para manter um n vel elevado de combust o ecol gica 7 2 Limpeza e conserva o Para limpar a caldeira de aquecimento pode ser utilizado um pano h mido gua sab o na limpeza do revestimento Neste caso n o utili zar detergentes abrasivos ou agressivos que danifiquem a pintura ou as pe as em pl stico 7 3 Controlar a press o operacional do aquecimento Manter a instala o de aquecimento num estado operacional gt Controlar regularmemte a press o de funcionamento A press o operacional normalmente de 1 2 2 bar Se for necess ria uma press o operacional superior obtenha o va
29. rma es sobre o produto descri ao DO PIOQUIO ue piss sia Sci is dns baga 4 NSDECAO ss nte eile Si eens ale E a o pd oes a 10 L LOPIONCNAS icc cddeum nutes DADAS aU dO vd CRS ada 9 ligar modo ver o manudl 00 cece cece eee eee eens 13 Ligar modo de aquecimento 0 ccc cece eee eee fa 13 AQUECIMENTO 4 ctu es cain tess wana aes load FAR E ar Ee caldeira de aquecimento 0 cc cece eee eee ee 7 Produ o de gua quent ccc eee eee eee eee 8 13 Ligar caldeira de aquecimento ce eee lT 13 Ligar e desligar a produ o de gua quente 8 13 Ligar e desligar o aquecimento c cece ee eee lata Ligar o aparelho ccc cece cece eect teen eees 7 13 14 Ligar ou desligar o modo de aquecimento Tod M Manuten o ss dr vets RE RS de aches 10 MogodcemelPencid same ass baia DA se kee ee 8 WOON aM fe heap tate di a tad gs soe eactin Sateen at 8 p Prote o ANU PElOMs 2c SuconSa sedes seda Saes Dea dd 13 Protec o do ambiente ccc ccc cc ccc eee ee es 10 S SIMPOLOS NONIS ssa rosa pas Kase aC L LIA eee Sad 6 T VEGAS Ss qts aba dE db du cu O Ai 6 Temperatura da gua quente maximo 8 13 Temperatura m xima da gua quente 2 eee 8 13 Trabalhos eletricos supe te was Era dans a SS 3 U Ytilzac doco laered eera a a E AE 4 Agua de aquecimento e de enchimen
30. smo gt Garantir que apenas pessoas capazes de operar correctamente o aparelho t m acesso ao mesmo Perigo devido a materiais explosivos e facilmente inflam veis gt Nao utilize nem armazene materiais facilmente inflam veis papel cortinas vestu rio diluentes tintas etc na proximidade da cal deira de aquecimento Ar de combust o e ar ambiente Para evitar corros o manter o ar de combust o ar ambiente ambiente isento de subst ncias agressivas por ex hidrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro ou fl or Estes podem encontrar se por ex em solventes tintas colas gases propulsores e detergentes dom sticos Perigo devido inobserv ncia da sua pr pria seguran a em casos de emerg ncia por ex em caso de inc ndio gt Nunca coloque a sua vida em perigo A sua pr pria seguran a esta sempre em primeiro lugar Inspe o e manuten o gt Recomenda o para o cliente celebrar um contrato de manuten o e inspe o com inspe o anual e manuten o consoante a necessidade com um operador especializado e certificado em insta la es de aquecimento gt O propriet rio respons vel pela seguran a e pelo impacto ambien tal da instala o de aquecimento lei federal relativa as emiss es gt Utilizar apenas pe as de substitui o originais Informa es sobre o produto 2 Informa es sobre o produto 2 1 Declara o de conformidade CE Este produto corre
31. sponde na sua constru o e funcionamento s dire tivas europeias assim como aos requisitos nacionais complementares A conformidade foi comprovada com a marca o CE Pode solicitar a declara o de conformidade do produto Para tal contacte o endere o no verso deste manual 2 2 Utiliza o correta O produto nica e exclusivamente utilizado para aquecer gua de aque cimento e para a produ o de gua quente em sistemas de aquecimento de gua quente de circuito fechado Qualquer outro tipo de utiliza o considerado incorreto N o assu mida nenhuma responsabilidade por danos da resultantes 2 3 2 Aparelho de regula o MX25 2 3 Descri o do produto 2 3 1 Caldeira de aquecimento SuprapurCompact O 18 35 1 0010005792 001 Fig 1 SuprapurCompact O 18 35 1 1 Aparelho de regula o MX25 com unidade de comando 2 Sistema de permutador de calor 3 Frente 4 Painel da c mara de combust o 5 Queimador a gas leo 6 Cobertura do queimador 0010004473 002 Fig 2 Aparelho de regula o MX25 com elementos de comando e unidade de comando 1 Interruptor principal 2 Fus vel do aparelho 6 3 A 3 Tecla fav fun es favoritas 4 Tecla man modo manual 5 Tecla auto modo autom tico 6 Tecla menu aceder a menus 7 Tecla info men Informa es e Ajuda 8 Tecla de retroceder 9
32. ter stica Redu o de calor baixa ou inexistente por ex v lvu las termost ticas e mistu radores termost ticos fechados Fluxo volum trico do cir cuito da caldeira muito reduzido A bomba n o funciona Dep sitos na caldeira trazi dos pela gua sujidade proveniente da instala o de aquecimento forma o de calc rio Medida Adequar o ajuste da bomba do circuito da caldeira Verificar a temperatura da superf cie do elemento de ferro fundido equipado com o sensor de temperatura de seguran a utilizando o aparelho de medi o da temperatura Verificar se um elemento em ferro fundido est obstru do com sujidade Assegurar uma redu o de calor suficiente Montar bombas com um tama nho suficiente Verificar se a bomba ativada Se necess rio substituir a bomba Lavar limpar o bloco da cal deira com produtos adequados e aprovados para a o inoxid vel e a o Se n o for necess rio qualquer bloqueio externo deve ser ins talada uma ponto nos terminais de aperto EV SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Manual de instru es resumido z gt Selecionar e confirmar Temperatura m x Aquecimento 10 Manual de instru es resumido Equip t rmico Ligar ou desligar a caldeira de aquecimento gt Ligar ou desligar a caldeira de aquecimento no interruptor principal Desativar func emerg 1 Func emerge Temp avan Aguec Aquecimenta Temp m x
33. ter sticas adicional no painel SuprapurCompact por ex KUBC 18 1 N mero de SES IC ccccccecscccceccsccceceuccccecescccecencecescancesescanens Data de fabrico c digo de fabrico gt Selecionar e confirmar menu Inform do sistema gt Pesquisar ponto de menu C digo funcion Procedimento de verifi Medida cacao causa otimiza o da comuta o da comuta o ajustado Aparelho no programa de Dentro do tempo de otimiza Verificar ajuste da pot ncia Adequar a pot ncia da caldeira na unidade de comando necessidade t rmica do edifi o existe um novo pedido de acio cio namento do queimador O aparelho encontra se em blo c o na unidade de Verificar o ajuste de regula Adequar o ajuste de regula o as condi es da instala o queio de intervalo Otempo de comando otimiza o da comuta o padr o de 10 minutos O aparelho encontra se operacional n o existe necessidade t rmica A caldeira est operacionale n o possui qualquer pedido de aquecimento por parte do cir cuito de aquecimento SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 11 Indica es de funcionamento e de falha c digo de fun N mero de Causa cionamento OY OP OE OU OC OF 2P BY Tab 5 12 avaria A temperatura atual da caldeira superior tem peratura nominal da gua da caldeira Aguardar pelo arranque do ventilador O apar
34. to 0c eee eee 5 SuprapurCompact O 6720830568 2015 09 Bosch Termotecnologia S A Departamento Comercial Junkers e Assist ncia T cnica z Av Inf D Henrique Lotes 2E 3E POS VENDA 1800 220 Lisboa Portugal Tel 351 21 850 00 98 Fax 351 21 85001 61 www junkers pt SERVICOS 211 540 720 ou 51015 234 212 Chamada local Dias teis das 9h00 s 19h00 Bosch Termotecnologia S A Sede Av Inf D Henrique Lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Portugal Capital social 2 500 000 EUR NIPC PT 500 666 474 CRC Aveiro BOSCH JUNKERS e o simbolo s o marcas registradas da Robert Bosch GmbH Alemanha 7 JUNKERS
Download Pdf Manuals
Related Search