Home

Perigo!

1. ncia com agente descalcificador KARCHER RM 100 ASF isento de cido clor drico n de pe as 6 287 008 ou RM 101 ASF com cido clor drico n de pe as 6 287 013 5 956 648 A10369 06 00 E Manuten o Portugu s Estes agentes s o adequados para os materiais utilizados na instala o Depois da descalcifica o recomendamos enxaguar o aparelho com uma solu o alcalina para neutralizar os restos de cidos valor pH 7 8 Dever o ser observadas as disposi es sobre a preven o de acidentes e aplica o concentra o conforme as indica es na etiqueta da vazilha especialmente VBG1 84 14 44 47 Modo de procedimento Primeiro descalcificar o dep sito do flutuador Fechar a entrada de gua Tirar a tampa protectora como indicado no par grafo 3 Tirar a tampa do dep sito do flutuador Soltar a mangueira do lado de aspira o da bomba ao dep sito do flutuador Tapar o extremo livre da mangueira Atestar uma solu o descalcificadora de 7 por cento Depois da descalcifica o retirar completamente os restos do dep sito Descalcifica o da instala o de alta press o Tirar a mangueira de alta press o da alimenta o da rede e pendurar no dep sito do fluturador Fazer circular brevemente a mistura de cido descalcificador no servi o de circula o deixar actuar e enxaguar Descalcifica o da serpentina de refrigera o do motor da bomba Se apesar da suficiente pr
2. parada de emerg ncia Controlar Dispositivo de comando Fechar os consumidores p ex operador o funciona pistolas de pulveriza o manual mento por A bomba dever parar depois do in rcia tempo de funcionamento por in rcia aprox 15 segundos Controlar Interruptor de press o Bomba parada por n o haver operador a liga o tomada de gua Abrir a pistola autom tica pulverizadora manual Quando a press o for inferior a 25 bar a bomba tem de ligar Apertar as Todas as bra adeiras para Reapertar as bra adeiras para operador bra adeiras mangueiras da instala o mangueiras com a chave para dinamom trica mangueiras Bin rio de aperto at 28 mm de di metro nominal 2 Nm a partir de 29 mm de di metro nominal 6 Nm 5 956 648 A10369 06 00 E4 Portugu s E Manuten o HD 4000 C HD 6000 C Momento Actividades Grupo constructivo Execu o por quem afectado semestral Mudan a de Todas as bombas de alta Aviso operador ou depois leo press o Perigo de queimadura pelo leo de 1000 quente horas de Deixar a bomba esfriar durante 15 servi o minutos antes da mudan a do leo Evacuar o leo e encher cada lado da bomba com 1 8 litros de leo n de pe as 6 288 061 N o usar outro leo Controlar O sistema de gua Defeitos no funcionamento das operador o aparelho completo v lvulas ou bombas podem ser com quanto ao uma indica o de dep sito calc rio instru es dep sito S
3. D Dados t cnicos HD 4000 C HD 6000 C Portugu s 1 Caracter sticas HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C 1 509 035 1 509 035 Escandin via Escandin via com gua 1 509 515 1 509 515 quente ABS com gua 2 638 689 quente ABS 2 638 689 D bito h 3900 3900 3900 3900 Press o de servi o bar 100 100 100 100 poprepresedo de senigo bar 130 130 130 130 admiss vel V lvula de seguran a Dimens es Comprimento mm 1090 1090 1090 1090 Largura mm 615 615 615 615 Altura sem p mm 1070 1070 1070 1070 Peso vazio kg 245 245 245 245 Quantidade de enchimento Dep sito do flutuador 63 63 63 63 Conte do m ximo Carca a da bomba leo para motores n de pedido 2x1 8 2x 1 8 2x 1 8 2x1 8 6 288 061 lata de 1 litro N vel ac stico db A aprox 80 aprox 80 aprox 80 aprox 80 Nivel ReNSHEO is modelo com db A aprox 70 aprox 70 aprox 70 aprox 70 isolamento ac stico A pedido do cliente podem ser ajustados valores mais baixos 5 956 648 A10369 06 00 D1 Portugu s 1 Caracter sticas D Dados t cnicos HD 4000 C HD 6000 C HD 6000 C HD 6000 C 1 967 045 1 967 045 com gua quente ABS 2 638 697 D bito h 5600 5600 Press o de servi o bar 60 60 Sobrepress o de servi o bar 90 90 admiss vel V lvula de seguran a Dimens es Comprimento mm 1090 1090 Largura mm 615 615 Altura sem p mm 1070 1070 Peso vazio kg 260 260 Quantidade d
4. Girar o interruptor de emerg ncia 7 Q1 da instala o para o posi o 0 E Abrir a pistola pulverizadora manual at abaixar a press o da gua m Com a trava proteger a pistola pulverizadora manual contra a abertura involunt ria 3 Coloca o em funcionamento Leia impreterivelmente estas instru es de servi o antes da coloca o em funcionamento desta instala o e assegura se que tenha entendido todas as advert ncias A Perigo E Perigo de les o pelo jacto de gua eventualmente quente que sai Antes de qualquer uso controlar a mangueira de alta press o as tubula es com guarni es e o tubo de jacto quanto a danifica es Controlar diariamente o aperto e a veda o da uni o para mangueira E Perigo de intoxica o ou perigo de queimadura pelo poduto de limpeza Observar as advert ncias de seguran a no produto de limpeza Guardar o produto de limpeza fora do alcance de pessoas estranhas ao servi o Um tubo de jacto gera pelo bocal um jacto de gua muito forte Na sua aplica o dever observar o seguinte A Perigo E Perigo de morte por choque el ctrico N o dirija o jacto de gua contra aparelhos e instala es el ctricas este aparelho mesmo todos os componentes condutores el ctricos na zona de trabalho 5 956 648 A10369 06 00 Portugu s dever o estar protegidos contra jactos de gua A Perigo E Perigo de les o Perigo de queimadura pel
5. o no comprimento devido ao ac o do calor e da press o com bra adeiras fixas e m veis Para manter a perda de press o ao m nimo poss vel dever o ser observadas as seguintes recomenda es D bito Tubo Contudo de mangueira oom o nominal 8 moto PARRET sopra om Der TOO sopra 4000 Ih Gard ne oooi Most nominal 20 No caso dos valores de refer ncia supramencionados ainda dever ser considerado naturalmente o comprimento do tubo e o n mero de desvios da direc o e de guarni es 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 Cc G Montagem da instala o SOMENTE PARA O PESSOAL T CNICO AUTORIZADO 4 Dureza da gua Uma dereza da gua demasiado elevada gt 15 dH pode causar dep sitos e avarias no funcionamento No caso de dureza da gua mais elevada consultar o fabricante 5 Prepara es para a opera o inicial E Lavar bem passando bastante gua pela instala o de alta press o tamb m HD 4000 6000 C Controlar a instala o de alta press o inteira quanto a montagem correcta e estanqueidade E Fazer a conex o el ctrica conforme os dados t cnicos indicados nas instru es de servi o m Controlar o funcionamento do equipamento de press o contra calcifica o se for preciso m Controlar a quantidade de alimenta o da entrada de gua e a temperatura admiss vel m Controlar o circuito de refrigera o da gua fria Qua
6. E PARA O PESSOAL T CNICO AUTORIZADO G3 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C H Acess rios Pistolas de pulveriza o manuais com v rios tubos de jacto Conforme o trabalho de limpeza ser preciso usar v rios comprimentos de tubos de jacto de 250 mm para o servi o manual at 2040 mm para a limpeza de objectos mais altos D cam Qe Tubo de jacto com v lvula de desvio para dois tipos de jacto e servi o com produto de limpeza aprox 1000 mm Bocais Para o aparelho encontram se a disposi o bocais com diversos ngulos de jacto Estes s o fixados no tubo de jacto com uma porca de capa e podem ser substitu dos ficilmente Recomanda se bocais do tamanho de 07 Denomina o ngulo de N de pedido pulveriza o 6 415 1507 15 305 2507 25 287 4007 40 288 For a de repuls o da pistola de pulveri za o manual ao utilizar estes bocais HD 4000 C 100 bar 43 N HD 6000 C 60 bar 25 N O equipamento de pulveriza o p ex pistola de pulveriza o manual ligado com um acoplamento r pido 5 956 648 A10369 06 00 Portugu s Pontos de tomada com injector para a dosagem de produto de limpeza do lado de press o consola de parede do dep sito interrutpor de mangueira de parede e desbloqueio remoto Jogo adicional de gua quente C
7. HD 4000 C 1 509 035 1 509 515 HD 6000 C 1 967 045 Instru es de servi o 5 956 648 A 10369 06 00 Instru es de servi o Leia sem falta estas instru es de servi o antes da coloca o em funcionamento e guarde as para o uso futuro Para o nosso ambiente tratamento depois do uso Embalagem A embalagem do aparelho comp e se dos materias n o problem ticos de madeira e papel o Ambos os materiais podem ser separados facilmente um do outro e levados para a reciclagem Produtos de servi o leo para motores O aparelho contem leo para motores O leo usado resultante da mudan a de leo dever ser entregado ao posto colector de leo usado O mesmo vale para leo ou mistura de gua e leo que s o colectados no caso de fuga il Importante O leo usado s pode ser eliminado pelos postos colectores previstos para isto Entregue l o leo usado resultante da mudan a de leo Contaminar o ambiente com leo usado acto pun vel Produtos de limpeza Os produtos de limpeza K rcher s o facilmente separ veis pelo que n o impede o funcionamento do separador de leo No cap tulo Acess rios encontra se uma lista dos produtos de limpeza recomendados HD 4000 C HD 6000 C OORUN WD O oNDArwONAP Para a sua seguran a Perigo desta instala o Advert ncias e conselhos Fontes de perigo Perigos pelos acess rios Protec o contra
8. LED Avaria entrada de gua ilumina na platina Temperatura da gua de Diminuir a temperatura operador de comando entrada demasiado alta de entrada ais Quantidade de gua insuficiente Avaria colectiva ER E e LED Avaria Crivo na v lvula de redu o Limpar o crivo operador temperatura da de press o obstru do bomba de alta Press o da gua da rede Aumentar a press o operador press o na platina insuficiente de comando ilumina E fi Serpentina de aquicimento Descalcificar operador calcificada v lvula magn tica trocar a v lvula magn tica avariada N vel do leo muito baixo Controlar o n vel do leo assist ncia t cnica N o foi executada a troca de Controlar as pe as da assist ncia leo portanto carv o de leo bomba se necess rio t cnica em baixo do patim de guia do substituir Trocar o leo mbolo gripagem do mbolo res Sentido de rota o da bomba Mudar o sentido de electricista de press o pr via errado rota o Avaria colectiva e LED Press o E dida a PERPER pr via da bomba Interruptor de press o da Substituir o interruptor de assist ncia de gua quente press o pr via da bomba de press o t cnica insuficientes gua quente no ABS gua ilumina S com quente defeituoso gua quente ABS 5 956 648 A10369 06 00 F2 Portugu s F Ajuda no caso de avarias Hp 4000 C HD 6000 C EE Foram abertos consumidores Fechar alguns operador al m do normal consumidore
9. RM 39 l quido pouco alcalino com anticorrosivo RM 55 l quido ASF o Alado Sujidades leves at RM 81 l quido ASF Ind stria de aa rodutos meias de alcalino pr a graxa leos RM 58 l quido ASF aliment cios Zona sanit ria superf cies grandes produto de limpeza empumante RM 31 l quido ASF muito alcalino Fuligem de resina RM 33 l quido muito alcalino Limpeza e desinfec o RM 32 D l quido alcalino Desinfec o RM 735 D l quido alcalino Cal RM 25 l quido ASF muito cido dep sitos RM 59 l quido ASF cido minerais produto de limpeza espumante Cal RM 25 l quido ASF muito cido sedimento urin rio limpeza b sica sab o RM 59 l quido ASF cido etc limpeza de espuma RM 68 l quido ASF cido s para o emprego breve m todo de dois passos enxaguar com gua clara ASF facilmente precipt vel H2 5i 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C J Assist ncia t cnica Portugu s Tipo da instala o N de fabrica o Opera o inicial em Inspec o realizada em Resultado Inspec o realizada em Resultado Inspec o realizada em Resultado Inspec o realizada em Resultado Assinatura 5 956 648 A10369 06 00 J1
10. agem coloca o em funcionamento manejo mantun o ou repara o da m quina dever o E ter a qualifica o correspondente E observar exactamente as instru es de opera o 2 Advert ncias e conselhos Nas presentes instru es de servi o s o usados os s mbulos seguintes A Perigo As notas seguintes indicam um perigo iminente imediato No caso da n o observ ncia das notas existe o perigo de morte e de les es Cuidado As notas seguintes indicam uma situa o possivelmente perigosa No caso da n o observ ncia das notas podem ocorrer les es ou danos materias leves e l Importante Indica conselhos para a aplica o e informa es importentes A1 A gua que se encontra dentra da instala o est parcialmente submetida a alta press o e pode jorrar dos componentes danificados Perigo de les o e queimadura Perigos gerais A Perigo E Perigo de les o pelo jacto de gua eventualmente quente que sai A instala o est ainda sob press o tamb m depois de ser desligada com o interruptor de parada de emerg ncia No fim do servi o alivar a press o abrindo a pistola de alta press o E Perigo de queimadura pelos componentes quente da instala o No servi o com gua quente n o tocar as tubula es e uni es para mangueiras n o isoladas Segurar o tubo de jacto somente no cabo E Perigo de les o pelas pe as que s o arrojadas Os fragmentos ou objec
11. alem as disposi es seguintes EH Directriz da folha normalizada VDMA 24416 sistema de limpeza a alta press o estacion rio E Prescri es da VDE associa o dos electrecistas alem es m Os regulamentos da empresa de abastecimento de energia local A entrada de gua bem como a conex o el ctrica dever o ser dimensionadas para o servi o cont nuo As pot ncias conectadas dever o ser deduzidas dos dados t cnicos A tubula o de entrada de gua dever ser equipada com uma torneira de fechamento e ligada flexivelmente instala o de alta press o com uma mangueira de press o O di metro demasiado pequeno ou a press o pr via demasiado baixa causa a falta de gua A falta de gua provoca a desliga o da instala o para evitar danos na bomba G1 No caso de press o pr via excessiva ou picos de press o nos sistema de encanamento absolutamente necess rio intercalar um redutor de press o Para a refrigera o do motor do aparelho precisa se duma conex o de gua fria adicional No lugar de montagem dever haver um escoamento de gua 3 Instala o de alta press o A liga o entre a rede de tubos fixa e o aparelho dever ser realizada com condutos de mangueira de alta press o A rede de tubos fixa dever ser colocada no poss vel em linha recta Os tubos de alta press o devera ser colocados de acordo com a prescri o e levando em considera o a altera
12. alta press o accionadas o indicador 200 horas descarga de press o movimenta se entre de servi o o valor ajustado e 15 bar abaixo Depois de fechar todas as pistolas de alta press o o man metro indica aproximadamente O bar No caso de funcionamento defeituoso avisar assist ncia a assist ncia t cnica t cnica Controlar Interruptor do flutuador no Pressionar para baixo o flutuador do operador o dispositivo dep sito do flutuador dispositivo de seguran a de falta de com de seguran a gua aprox 5 segundos e controlar instru o de falta de o indicador de avaria na platina de para abrir gua comando Se necess rio remover as o arm rio sedimenta es de distribui o Limpar o crivo Colector de impurezas no Desligar o aparelho fechar a entrada operador dep sito do flutuador de gua aliviar a press o Regulador de press o Desmontar e limpar o crivo Controlar Dep sito do flutuador O n vel da gua dever operador a v lvula do encontrar se 40 mm abaixo do flutuador vertedouro Com a v lvula do flutuador fechada n o dever sair gua Quanto ao ajuste ver o manual de servi o Controlar V lvula de al vio da press o Quando a v lvula funciona operador a v lvula de na bomba perfeitamente o motor alcan a da al vio da rota o total em 2 segundos Se for press o necess rio limpar o crivo montado a frente da v lvula de al vio da press o Antes da limpeza desligar a gua e o interruptor principal de
13. de leo m ximo at a marca o na carca a Se necess rio atestar com leo n de pe as 6 288 061 Controlar Bomba Se o leo for leitoso dever ser operador o n vel de leo substituido Neste caso assist ncia recomendado tamb m substituir t cnica a veda o de leo da bomba Assist ncia t cnica Controlar Man metro no painel de Controlar a press o de gua no operador a press o de comando aparelho man metro No caso de servi o press o excessiva ou muito baixa procurar e eleminar a causa neste caso ver ajuda no caso de avaria Controlar as Uni es r pidas para A bomba deve funcionar operador uni es r pidas mangueiras entre os pontos Controlar a veda o no estado para de tomada e a mangueira unido ou separado mangueiras de alta press o pistola de Unir a uni o e controlar o bloqueio assist ncia pulveriza o manual Substituir as uni es danificadas t cnica Controlar Amortecedor de vibra o Um amortecedor avariado operador o amortecedor em cada lado da bomba reconhec vel pela alta vibra o de vibra es da bomba assist ncia Substituir o tanque de press o t cnica E3 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C E Manuten o Portugu s Momento Actividades Grupo constructivo Execu o por quem afectado mensal ou Controlar V lvula de descarga Conforme o n mero das pistolas de operador depois de a v lvula de
14. dever ser instalada num lugar protegido contra geadas As tubula es de gua devem ser protegidas contra geada p ex isolamento e aquecimento acompanhante ou esvaziar no caso de geadas 6 Paraliza o Se a instala o deve ser paralizada durante o per odo de geadas ent o dever ser enxaguada antes com um solu o anticongelante Em geral as solu es anticongelantes protegem simultaneamente contra a corros o 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C C Funcionamento Portugu s 1 Fluxograma 12 10 11 1 Bombas de alta press o 2 V lvula do flutuador 3 Colector de impurezas 4 Vertedouro 5 Dispositivo de seguran a de falta de gua 6 V lvula de al vio da press o 7 Filtro 8 V lvula de descarga 5 956 648 A10369 06 00 9 Detector da corrente de gua 10 V lvula de seguran a 11 V lvula magn tica gua de refrigera o 12 Regulador de press o 13 Amortecedor de vibra es 14 Bomba de press o pr via s na gua quente ABS 15 Interruptor de press o C1 Portugu s 2 Descri o do funcionamento C Funcionamento Entrada de gua A gua conduzida do dep sito do flutuador para o lado de aspira o da bomba O n vel de gua no dip sito do flutuador mantido constante pela v lvula do flu
15. e enchimento Dep sito do flutuador Conte do m ximo Ra as Carca a da bomba leo para motores n de pedido 2x 1 8 2x1 8 6 288 061 lata de 1 litro N vel ac stico db A aprox 80 aprox 80 N vel ac stico no modelo com db A aprox 70 aprox 70 isolamento ac stico A pedido do cliente podem ser ajustados valores mais baixos D2 5 956 648 A10369 06 00 D Dados t cnicos HD 4000 C HD 6000 C Portugu s 2 Carga conectada HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C HD 4000 C 1 509 035 1 509 0935 Escandin via Escandin via com ABS gua 1 509 515 1 509 515 quente com ABS gua 2 638 689 quente 2 638 689 Electricidade Tipo de corrente 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz Tens o V 400 IEC 38 400 IEC 38 220 at 240 220 at 240 Consumo nominal m x com temperatura da gua de kW 15 15 15 5 15 5 20 C Condutor el ctrico mm 4x 10 4x 10 4x 16 4x 16 Linha de comando mm 5x 1 5 5x 1 5 5x 1 5 5x1 5 Tipo de arranque do motor A A A A A A A A A Fus vel intercalado a cargo de g 50 50 63 63 do cliente ac o lenta gua Quantidade de fluxo l h 3900 3900 3900 3900 Temperatura de entrada m x C 60 80 60 80 Press o de fluxo m n bar 2 2 2 2 Press o de fluxo m x bar 6 6 6 6 Di metro nominal do tubo de mm 25 25 25 25 entrada gua de refrigera o Quantidade de fluxo h 200 at 220 200 at 220 200 at 220 200 at 220 E aprox aprox aprox aprox Temperat
16. e necess rio descalcificar para calc rio Quanto as instru es ver as descalci p ginas seguintes fica o Apertar os Arm rio de distribui o Reapertar todos os bornes dos electricista bornes componentes no circuito principal anual Controlos de Instala o completa Controlos de seguran a conforme perito seguran a as directrizes para ejectores de assist ncia l quidos Ver cap tulo A 12 t cnica E5 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C 3 Desmontar a tampa protectora No caso de repara es especiais poder ser preciso desemontar a tampa Modo de procedimento EH Desmontar a chapa de revestimento A m Desaparafusar ambos os parafusos de fixa o B E Retirar horizontalmente a tampa no sentido da seta 4 Descalcifica o A Perigo Perigo de explos o por gases inflam veis E proibido fumar durante a descalcifica o Providenciar uma boa ventila o Cuidado Perigo de queimadura pelo cido Usar culos e luvas de protec o Os dep sitos calc rios no sistema de gua da instala o de alta press o causam grandes resist ncias nas tubula es e possivelmente o defeito dos componentes calcificados Para a descalcifica o segundo as disposi es legais somente poder o ser utilizados agentes desincrustantes cido descalcificador com marca de controlo A instala o de alta press o K rcher dever a ser descalcificada de prefer
17. ess o pr via de gua e do crivo limpo no redutor de press o a quantidade de gua for inferior a aprox 200 I h ent o dever ser descalcificada a serpentina de refrigera o Fechar a entrada da gua Tirar a mangueira de gua na v lvula magn tica e pendurar num dep sito colector Tirar a mangueira de gua refrigerante no dep sito do flutuador pendurar para cima e atestar com descalcificante Deixar actuar e exanguar v rias vezes E6 Portugu s F Ajuda no caso de avarias HD 4000 C HD 6000 C Avaria Causa poss vel Solu o por quem A bomba de alta Sistema de tubos do lado de Controlar as uni es operador press o n o aspira o mal vedado roscadas e as mangueiras produz press o Falta de gua Eliminar as causas operador V lvula defeituosa na bomba Substituir as v lvulas assist ncia V lvula magn tica de alta t cnica press o n o fecha A bomba bate Amortecedor de vibra o Substituir operador fortemente defeituoso indicador do A bomba aspira ar Controlar a tubula o de operador man metro oscila aspira o Prato ou mola da v lvula Substituir as pe as assist ncia defeituoso t cnica s com gua Bomba de press o pr via Controlar a bomba de operador quente ABS defeituosa ou calcificada press o pr via A quantidade Mangueira rompida entre Substituir operador de transbordo a v lvula de descarga soprada para e o dep sito do flutuador fora ou a v l
18. mando O motor da bomba ligado com a tecla de destravamento Se a quantidade de gua tirada abaixar se a menos de 8 2 litros por minuto ent o liga se o tempo de funcionamento por in rcia Este tempo de funcionamento por in rcia de aprox 15 segundos Se o consumo de gua permanecer abaixo da quantidade m nima ent o o motor da bomba p ra depois do funcionamente por in rcia Dentro do tempo de prontid o para entrada em funcionamento seguinte a bomba liga pela queda de press o depois de abrir uma pistola pulverizadora manual ou ao premir a tecla de destravamento Se a press o abaixar por causa de fugas na rede de alta press o a bomba liga e compensa a fuga O tempo de prontid o para entrada em funcionamento termina E depois de aprox 6 horas E depois de compensar a fuga seis vezes E depois de desligar a tens o de alimenta o Ap s o decurso do tempo de prontid o para entrada em funcionamento a instala o s pode ser ligada com a tecla de destravamentio Refrigera o Durante o tempo de funcionamento do motor a v lvula magn tica 11 fica aberta Assim a gua de refrigera o passando pelo regulador de press o 12 corre pela camisa de refrigera o do motor A corrente de gua de refrigera o regulada pelo regulador de press o A gua de refrigera o depois de passar pela camisa de refrigera o conduzida novamente ao dep sito do flutuador 5 956 648 A10369 06 00
19. na quando a bomba funciona e durante o tempo de prontid o para entrada em funcionamento 3 Man metro indica a press o de servi o na sa da da bomba serve como controlo do funcionamento 4 A L mpada de controlo avaria no acende quando o interruptor de protec o do motor a motor desligou o motor avaria no motor 5 ED L mpada de controlo avaria ilumina no caso de 1 colectiva falha do motor queda de press o do sistema na sa da de alta press o temperatura da gua demasiado alta temperatura do motor ou do leo demasiado alta falta de gua Press o pr via da bomba de gua quente insuficiente 6 Contador de horas de servi o conta o tempo de servi o total da bomba 7 Placa de advert ncia Perigo Perigo de morte por choque el ctrico O arm rio de distribui o s pode ser aberto por pessoal instruido 8 Fechadura do armario de serve para abrir o arm rio de distribui o distribui o s pode ser aberta por pessoal instruido 9 g712340 Sinaliza o de erro na platina indica as avarias seguintes o de comando 1 falta de gua temperatura da gua excessiva J Gio 2 temperatura do motor do leo demasiado alta d le E 3 Press o pr via da bomba de gua quente insuficiente F IP 4 queda de press o na sa da de alta press o B1 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C 2 Desligar no caso de emerg ncia B Opera o Ny
20. ncia defeituoso t cnica electricista Platina de comando Trocar verificar a causa assist ncia defeituosa LED verde t cnica n o pisca EPROM frouxo Montar de novo assist ncia verificar a causa t cnica electricista F3 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 F Ajuda no caso de avarias Portugu s Depois de premir Press o pr via da gua assist ncia a tecla de quente insuficiente t cnica destravamento a instala o funciona por aprox 15 segundos Interruptor de press o da assist ncia e depois desliga press o pr via da bomba de t cnica Avaria colectiva gua quente ou cabo no ABS e LED Press o gua quente defeituoso pr via da bomba de gua quente insuficiente ilumina Bomba n o liga Interruptor de press o ou Substituir assist ncia durante o tempo de cabo ao interruptor de t cnica prontid o para press o defeituoso entrada em funcionamento ao abrir a pistola de pulveriza o manual Tecla de Interruptor de press o Substituir assist ncia destravamento defeituoso t cnica accionada l mpada de controlo pronto para entrada em funcionamento ilumina instala o n o funciona Durante o uso das Interruptor de corrente sem Controlar o interruptor assist ncia pistolas de alta fun o de corrente t cnica press o o aparelho electricista se desliga automaticamente Tecla de Indicador luminoso pront
21. nto a quantidade de gua de refrigera o ver os dados t cnicos e a pot ncia conectada Regula o da quantidade de P gua no regulador de press o Determina o E Fazer o desvio do ladr o do dep sito do flutuador E Controlar o n vel de leo na bomba Retirar o tamp o de fecho no dep sito de leo Tamp o de fecho L ZA VORR EERE D 0 cr mr cr me y y pa della bee 2320030 50905050000854 OIII L IIIR SS SS SAS SS SS SOS SA EX SL SSA Teoseteontoontosateato PS A SO SOMENTE PARA O PESSOAL T CNICO AUTORIZADO 5 956 648 A10369 06 00 Portugu s G2 Portugu s G Montagem da instala o Hp 4000 C HD 6000 C SOMENTE PARA O PESSOAL T CNICO AUTORIZADO 6 Plano de montagem 465 80 E Eta Ele gt B A dl lo 8 da is Do A 4 y E To Sit Lo Lo V L g e A Sa da de press o M30 x 1 5 D1 Adu o de gua de refrigera o B Entrada de gua G 1 1 4 HD 4000 C Bp 12 G 1 3 4 HD 6000 C E Sa da de gua C Di metro exterior do ladr o 41 F Linha adutora D Entrada de gua de refrigera o G Linha de comando G 3 4 H Arm rio de distribui o J min 200 max 500 SOMENT
22. o Ligar o interruptor assist ncia destravamento para entrada em principal de emerg ncia t cnica accionada la funcionamento defeituoso Q1 posi o 0 abrir electricista instala o funciona o arm rio de distribui o indicador luminoso e controlar ou substituir pronto para entrada os componentes em funcionamento n o ilumina A instala o n o Interruptor de corrente S2 Trocar a parte superior assist ncia desliga defeituoso do interruptor de corrente t cnica electricista Tecla de comando Instala o est em estado de Eliminar a avaria e premir operador remoto sem fun o avaria a tecla de destravamento 5 956 648 A10369 06 00 F4 Portugu s G Montagem da instala o HD 4000 C HD 6000 C SOMENTE PARA O PESSOAL T CNICO AUTORIZADO 1 Montagem A instala o dever ser montada num ambiente seco n o potencialmente explosivo A montagem dever ser feita num subsolo firme e plano A instala o deve ser bem acess vel para os trabalhos de manuten o A temperatura do ambiente n o pode ultrapassar 40 C A utiliza o dos p s do aparelho de 140 mm de comprimento facilita a manuten o No caso de pouco espa o tamb m podem ser utilizados unicamente os p s el sticos 2 Conex es A conex o de gua e de esgostos bem como a conex o el ctrica somente podem ser feitas pelos pessoais t cnicos autorizados observando as disposi es locais Na Alemanha v
23. o produto de limpeza Perido de escaldadela pela gua quente N o dirigir o jacto de gua contra pessoas ou animais E Perigo de queimadura pelos componentes quentes da instala o No servi o com gua quente n o tocar as tubula es e uni es para mangueiras n o isoladas Segurar o tubo de jacto somente no cabo E Perigo de les o pela for a de repuls o A for a de repuls o pode fazer voc perder o equil brio e cair A pistola pode cair e movendo se pode ferir as pessoas Procurar um lugar seguro e segurar bem a pistola Nunca prender a alavanca da pistola E Perigo de les o pelas pe as que s o arrojadas Os fragmentos ou objectos que s o arrojados podem ferir pessoas ou animais Nunca dirigir o jacto de gua contra objectos fr geis ou soltos E Perigo por subst ncias nocivas para a sa de N o pulverizar os materiais seguintes pois podem levantar subst ncias nocivas para a sa de materiais de amianto materiais que possivelmente cont m subst ncias nocivas para a sa de E Perigo de acidente devido danifica o Limpar os pneus e v lvulas numa dist ncia m nima de 30 cm E Perigo de les o pelo jacto de gua eventualmente quente que sai Somente as mangueiras de alta press o K rcher originais s o optimamente ajustadas instala o N o ser assumida garantia alguma no caso de utilizar outras mangueiras B2 Portugu s A Perigo E Perigo para a sa de pelo pr
24. oduto de limpeza A gua que sai do aparelho n o possui a qualidade de gua pot vel pela eventual mistura com produto de limpeza Ligar 90 Abrir a torneira para a entrada de gua e gua de refrigera o FE Girar o interruptor de parada de FI emerg ncia Q1 da instala o L para a posi o 1 Premir o bot o de desbloqueio ho S1 m Executar o processo de limpeza A bomba p ra se o intervalo de limpeza exceder 15 segundos Simultaneamente se activa o tempo de prontid o permanente para entrada em funcionamento de 6 horas Dentro deste tempo de prontid o para entrada em funcionamento a instala o liga automaticamente pela queda de press o ao abrir uma pistola pulverizadora manual Restasbelecer o estado de prontid o para entrar em funcionamento Premir o bot o de desbloqueio S1 4 Paragem do aparelho B Opera o Girar o interruptor de parada de emerg ncia da instala o para a posi o 0 Fechar a torneira de entrada de J gt gua HD 4000 C HD 6000 C Abrir a pistola pulverizadora manual at abaixar a press o da gua Com a trava proteger a pistola pulverizadora manual contra a abertura involunt ria 5 Protec o contra as geadas Os componentes condutores de gua da instala o dever o ser protegidos contra geadas pois do contr rio poder o ficar danificados Se a instala o deva funcionar tamb m no caso de geadas ent o
25. om este jogo adicional a temperatura de entrada da gua pode ser aumentada at 80 C Produto de limpeza Os produtos de limpeza facilitam os trabalhos de limpeza No quadro seguinte est listada uma selec o de produtos de limpeza Antes do trabalho com produtos de limpeza absolutamente necess rio observar as instru es contidas na embalagem Os tipos de produtos de limpeza seguintes n o s o admiss veis para este aparelho e produto de limpeza contendo cido n trico e produto de limpeza contendo cloro activo A utiliza o de tais produtos de limpeza danifica o aparelho H1 Portugu s H Acess rios HD 4000 C HD 6000 C Compo de Sujidade o Produto de limpeza Valor de pH aprox aplica o Tipo de aplica o Solu o de 1 Ind strias de autom veis postos de Poeira s ieira desanada RM 55 1000 l quido ASF pouco alcalino gasolina Rea i RM 22 80 em p ASF alcalino leos minerais sobre dies empresas de superf cies pintadas RM 81 l quido ASF alcalino transporte R p RM 803 l quido ASF alcalino parques de ve culos RM 820 cera quente ASF Ro Rs neutro M E RM 821 cera de pulveriza o Conserva o de ve culos ASF neutro RM 824 cera perolada ASF neo RM 22 em p ASF alcalino leos RM 55 l quido ASF pouco alcalino Ind strias graxas RM 81 l quido ASF alcalino transformadora poeira RM 31 l quido ASF muito alcalino de metais e sujidades sijidade espessa semelhantes
26. rder o equil brio e cair A pistola pode cair e movendo se pode ferir as pessoas Procurar um lugar seguro e segurar bem a pistola Nunca prender a alavanca da pistola E Perigo de les o pela uni o para manguieras danificada Controlar diariamente o aperto e a veda o da uni o para mangueira A2 Portugu s A Perigo E Perigo por subst ncias nocivas para a sa de N o pulverizar os materiais seguintes pois podem levantar subst ncias nocivas para a sa de materiais de amianto materiais que possivelmente cont m subst ncias nocivas para a sa de E Perigo de intoxica o Perigo de queimadura Perigo de inc ndio Guardar o produto de limpeza fora do alcance de pessoas estranhas ao servi o Observar as advert ncias de seguran a para o produto de limpeza 5 Protec o contra ru dos A Para a sua seguran a O n vel ac stico da instala o de aprox 80 dB A com isolamento ac stico 70 dB A Por isso n o est prescrito o uso de protector de ouvidos no lugar de mantagem No posto de trabalho p ex pistola pulverizadora manual por m deve se partir dum perigo de ru do VBG 87 No caso de executar trabalhos na zona de ru do dever usar ent o protector de ouvidos 6 Postos de trabalho O posto de trabalho encontra se no painel de instrumentos Outros postos de trabalho conforme a constru o da instala o encontram se nos aparelhos acess rios dispo
27. ru dos Postos de trabalho Operadores autorizados Equipamentos de prote o pessoal Medidas de seguran a no lugar de montagem Dispositivos de seguran a 11 12 Utiliza o conforme a especifica o Procedimento no caso de emerg ncia Directrizes e disposi es Opera o Elementos de comando Desligar no caso de emerg ncia Coloca o em funcionamento Paragem do aparelho Protec o contra as geadas Paraliza o Funcionamento Fluxograma Descri o do funcionamento 5 956 648 A10369 06 00 ndice onaD pp wONnN m Sur wnAsO Portugu s Dados t cnicos Caracter sticas Pot ncia conectada Folha de dimens es Manuten o Contrato de manuten o Plano de manuten o Desmontar a tampa protectora Descalcifica o Ajuda no caso de avarias Montagem da instala o Montagem Conex es Intala o de alta press o Dureza da gua Prepara es para a opera o inicial Plano de montagem Acess rios Assist ncia t cnica Portugu s A Para a sua seguran a HD 4000 C HD 6000 C 1 Perigo desta instala o 3 Fontes de perigo Esta instala o est equipada com um dispositivo de seguran a de alta press o e foi submetido ao ensaio de seguran a No caso de manejo incorrecto e uso indevido existem perigos para a sa de e de morte do operador ou terceiro Todas as pessoas encarregadas da mont
28. s Avaria colectiva e LED Queda de press o do Es paina Ruptura de tubos na rede de Parar a instala o assist ncia alta press o e reparar a rede de tubos t cnica corrente sem press o por um tempo mais longo Interruptor de press o Substituir o interruptor de assist ncia que 15 segundos avariado press o t cnica ilumina Interruptor de seguran a do Controlar a tens o das assist ncia motor Q1 ou Q2 activou pela tr s fases t cnica L mpada de corrente excessiva ou queda electricista sinaliza o de avaria duma fase da rede el ctrica ao moloracende Interruptor de seguran a do Ajustar de acordo com assist ncia motor ajustado incorrecto o esquema de circuitos t cnica electricista Press o demasiada alta na Controlar a press o e assist ncia sa da da bomba se necess rio ajustar t cnica Tempo de prontid o A rede de alta press o feita Vedar operador para entrada em por parte do cliente est com funcionamento mais fuga uno ao Interruptor de press o Substituir assist ncia 6 segundos EO defeituoso t cnica A instala o n o Alimenta o de corrente feita Ligar operador funcionada ao por parte cliente interrompida premir a tecla de Ras destravamento Interruptor principal de Ligar operador emerg ncia desligado nenhuma l mpada de controlo ilumina Interruptor de seguran a Controlar assist ncia do motor activou t cnica electricista Corta circuito do comando Trocar verificar a causa assist
29. s de abastecimentos Os trabalhos de conex o somente podem ser feitos pela assist ncia t cnica K rcher ou por t cnicos autorizados observando estas disposi es 13 Utiliza o conforme a especifica o Esta instala o bomba gua sob alta press o para os equipamentos de limpeza de alta press o conectados a jusante A instala o montada fixamente num recinto seco no qual dever existir uma conex o de gua e de corrente el ctrica conforme s indica es contidas nos dados t cnicos O calor no recinto de montagem n o poder ser superior a 40 C A distribui o da gua efectua se atrav s duma rede de tubos fixa Como agente de alta press o s poder ser utilizada gua limpa Sujidades causam o desgaste prematuro ou sedimenta o no aparelho Acima de 15 dH poder ser necess rio tomar medidas para diminuir a dureza Para o emprego de gua reciclada dever tratar primeiro com K rcher A4 Portugu s B Opera o HD 4000 C HD 6000 C 1 Elementos de comando 1 Interruptor de parada de liga e desliga a instala o serve simultaneamente como emerg ncia Q1 interruptor de parada de emergencia 2 A jo Tecla de destravamento com ativa o tempo de prontid o para entrada em l mpada de controlo de funcionamento da bomba prontid o para entrada em premindo o bot o serve para Reset no caso de avarias funcionamento ilumi
30. sitivos de pulveriza o que s o ligados aos postos de abastecimento A3 HD 4000 C HD 6000 C 7 Operadores autorizados Somente possas instruidas com mais de 18 anos de idade podem manajar a instala o Para os jovem com mais de 16 anos de idade existe a excep o caso isto seja necess rio para sua forma o e o uso seja vigiado VBG 87 Observar os regulamentos locais adicionais O operador na zona de trabalho respons vel perante terceiro As compet ncias para as diversas actividades na m quina dever o ser claramente determinadas e observadas Compet ncias confusas s o um perigo para a seguran a O explorador deve E p r as instru es de servi o a disposi o do operador E certificar se de que o operador tenha lido e entendido as instru es de servi o 8 Equipamentos de prote o pessoal Ao limpar pe as vibrantes usar protector de ouvidos para evitar danos nos ouvidos E Para a protec o contra gua salpicada usar vestu rio hidr fugo 9 Medidas de seguran a no lugar de montagem A Perigo Perigo de morte pela instala o a cair A instala o dever ser montada num subsolo plano e firme 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C 10 Dispositivos de seguran a A Para a sua seguran a N A instala o paralizada pelo S interruptor principal de parada de emerg ncia montado no painel de instrumento EH Todas as pe as quen
31. tes de trablhar na instala o desligar e proteger a interruptor principal 4 Perigos pelos acess rios Um tubo de jacto gera pelo bocal um jacto de gua muito forte Na sua aplica o dever observar o seguinte A Perigo E Perigo de morte por choque el ctrico N o dirija o jacto de gua contra aparelhos e instala es el ctricas este aparelho mesmo todos os componentes condutores el ctricos na zona de trabalho dever o estar protegidos contra jactos de gua 5 956 648 A10369 06 00 A Para a sua seguran a Portugu s A Perigo E Perigo de les o Perigo de queimadura pelo produto de limpeza Perido de escaldadela pela gua quente N o dirigir o jacto de gua contra pessoas ou animais Observar impreterivelmente as advert ncias de seguran a indicadas nos produtos de limpeza E Perigo de acidente devido danifica o Limpar os pneus e v lvulas numa dist ncia m nima de 30 cm E Perigo de les o pelo jacto de gua eventualmente quente que sai Somente as mangueiras de alta press o K rcher originais s o optimamente ajustadas instala o N o ser assumida garantia alguma no caso de utilizar outras mangueiras Pelo jacto de gua que sai da pistola origina se uma for a de repuls o O tubo de jacto curvo produz uma for a que actua para cima E Perigo de les o pela for a de repuls o A for a de repuls o pode fazer voc pe
32. tes do aparelho est o pretegidas contra contacto pela carca a 11 Procedimento no caso de emerg ncia Desligar a instala o com o interruptor principal de parada de emerg ncia m Aliviar a press o da gua abrindo a pistola de alta press o 12 Directrizes e disposi es Para a opera o desta instala o na Rep blica Federal da Alemanha valem as directrizes para ejectores de l quidos VBG ZH 1 406 O editor a Associa o principal da cooperativa de empregadores industriais para a preven o e seguro de acidentes de trabalho Estas directrizes podem ser adquirida na editora Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln Entre outras coisas conforme estas directrizes os ejectores de alta press o devem ser controlados pelo menos cada 12 meses por um perito e o resultado do controlo deve ser registado por escrito No fim destas instru es de servi o encontra se uma folha de inspec o para registrar os resultados da inpec o Os mec nicos da K rcher s o peritos se podem fazer esta inspec o Al m disso valem as disposi o sobre a preven o de acidentes trabalhar com ejectores de l quido VBG 87 e a portaria sobre subst ncias perigosas VBG ZH 1 220 5 956 648 A10369 06 00 Portugu s Dado o caso observe ainda as disposi es locais sobre a conex o el ctrica liga o de gua e esgotos Pode se tomar conhecimento destas disposi es nas empresa
33. tos que s o arrojados podem ferir pessoas ou animais Nunca dirigir o jacto de gua contra objectos fr geis ou soltos E Perigo de explos o Esta instala o n o pode ser funcianda em recintos potencialmente explosivos E Perigo de explos o Perigo de les o pela instala o danificada Excepto gua n o permitido empregar neste aparelho com quaisquer outros l quidos especialmente l quidos combust veis ou c usticos E Perigo para a sa de pelo produto de limpeza A gua que sai do aparelho n o possui a qualidade de gua pot vel pela eventual mistura com produto de limpeza 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C Perigo pela instala o danificada A Perigo Perigo de les o pelo jacto de gua eventualmente quente que sai Antes de qualquer uso controlar a mangueira de alta press o as tubula es com guarni es e o tubo de jacto quanto a danifica es Substituir imediatamente os componentes perme veis e vedar os pontos de jun o mal vedados Perigos ao trabalhar na instala o Os trabalhos de repara o somente podem ser realizados E pelos postos de assist ncia t cnica autorizados pelo fabricante E e pelo pessoal t cnico instruido A Perigo m Perigo de les o pelo jacto de gua eventualmente quente que sai Antes de trabalhar na instala o aliviar a press o No servi o com gua quente deixar o aparelho esfriar E Perigo por choque el ctrico An
34. tuador 2 A gua afluente limpada no colector de impurezas 3 No caso de falha da v lvula do flutuador a gua sai pelo vertedouro 4 Se a alimenta o de gua for interrompida o dispositivo de seguran a de falta de gua 5 d um aviso de avaria ao sistema de comando Bombagem O motor el ctrico acciona a bomba 1 A bomba 1 recalca a gua sob alta press o para o lado de press o Aquando do arranque do motor a v lvula de al vio de press o 6 se abre com o filtro 7 conectado a montante s nas instala es com arranque estrela tri ngulo Assim os lados de press o e de aspira o da bomba s o ligados e n o se efectua nenhum estabelecimento da press o O motor pode entrar em funcionamento sem carga Lado de press o alta A gua de alta press o passando pela v lvula de descarga 8 e o detector da corrente de gua 9 chega sa da de alta press o Depois segue a rede de alta press o do explorador O amortecedor de vibra es 13 amortece a press o de gua pulsante pelos cursos do mbolo Regula o da press o A gua n o tomada reconduzida pela v lvula de descarga ao dep sito do flutuador Quando os consumidores s o desligados a v lvula de descarga comuta para a circula o sem press o Se apesar da v lvula de descarga a press o exceder a press o m xima de servi o ent o se abre a v lvula de seguran a 10 C2 HD 4000 C HD 6000 C Dispositivo de co
35. ue a instala o seja conservada regularmente de acordo com o plano de manuten o seguinte Existe a possibilidade de celebrar um contrato de manuten o da instala o com a assist ncia t cnica K rcher competente Recomendamos celebrar um contrato de manuten o 2 Plano de manuten o Utilize exclusivamente pe as originais do fabricante ou aquelas por le recomendadas Observe todas as advert ncias de seguran a e de aplica o que acompanham estas pe as Isto refere se a E pe as sobressalentes e de desgaste E acess rios E produtos de servi o E produtos de limpeza E1 HD 4000 C HD 6000 C A Perigo E Perigo de acidentes pela manuten o incorrecta Os trabalhos de manuten o s podem ser realizados pelo pessoal instruido ou pela assist ncia t cnica K rcher m Perigo de les o pelo jacto de gua eventualmente quente que sai Antes de trabalhar na instala o aliviar a press o No servi o com gua quente deixar o aparelho esfriar E Perigo por choque el ctrico Antes de trabalhar na instala o desligar e proteger a interruptor principal 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 C E Manuten o Portugu s V lvula de seguran a Bomba Regulador de press o V lvula magn tica gua de refrigera o e Bandeja colectora V lvula de al vio de press o s no arranque estrela tri ngu lo Camisa de refrigera o Dep sito do flutuador com v l
36. ura de entrada m x C 10 at 18 10 at 18 10 at 18 10 at 18 Press o de fluxo m n bar 2 2 2 2 Press o de fluxo m x bar 8 8 8 8 Di metro nominal do tubo de ri 15 15 15 15 entrada 5 956 648 A10369 06 00 D3 Portugu s 2 Carga conectada D Dados t cnicos HD 4000 C HD 6000 C entrada HD 6000 C HD 6000 C 1 967 045 1 967 045 com ABS gua quente 2 638 697 Electricidade Tipo de corrente 3 50 Hz 3 50 Hz Tens o V 400 400 Consumo nominal m x com temperatura da gua de kW 15 15 20 C Condutor el ctrico mm 4x 10 4x 10 Linha de comando mm 5x 1 5 5x1 5 Tipo de arranque do motor A A A A A Fus vel intercalado a cargo de g 50 50 do cliente ac o lenta gua Quantidade de fluxo h 5600 5600 Temperatura de entrada m x C 60 80 Press o de fluxo m n bar 2 2 Press o de fluxo m x bar 6 6 Di metro nominal do tubo de mm 40 40 entrada gua de refrigera o Quantidade de fluxo h 250 250 E aprox aprox Temperatura de entrada m x C 10 at 18 10 at 18 Press o de fluxo m n bar 2 2 Press o de fluxo m x bar 8 8 Di metro nominal do tubo de ri 15 15 D4 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000c D Dados t cnicos Portugu s 3 Folha de dimens es 5 956 648 A10369 06 00 D5 Portugu s 1 Contrato de manuten o E Manuten o Somente uma instala o conservada garente um funcionamento seguro Cuide de q
37. vula V lvula de descarga defeituosa Reparar ou substituir assist ncia de seguran a Aten o Por raz es de a v lvula de descarga t cnica reage seguran a a gua n o tomada sai para fora Paralizar o servi o Apesar da Instala o calcificada Descalcificar a instala o operador quantidade de ver cap tulo manuten o tomada total Tubo de jacto ou bocais Controlar o tubo de jacto operador retorna gua no defeituosos dep sito do V lvula de descarga defeituosa Controlar o ladr o assist ncia flutuador t cni cnica A v lvula de Fuga no sistema de tubula o Eliminar a fuga operador descarga abre de alta press o ou pistola de e fecha pulveriza o manual mal constantemente vedada com tomada 0 V lvula de reten o ou junta do Reparar a v lvula de assist ncia mbolo de comando na v lvula descarga t cnica de descarga com vazamento Como arranque Crivo a frente da v lvula Limpar o crivo operador em A A magn tica sujo a bomba n o alcan a do n mero de V lvula magn tica de al vio da Substituir a v lvula assist ncia rota es press o defeituosa magn tica t cnica F1 5 956 648 A10369 06 00 HD 4000 C HD 6000 F Ajuda no caso de avarias Portugu s Avaria Causa poss vel Solu o por quem Bis Falta de gua no Controlar a alimenta o operador reservart rio do flutuador de gua feita por parte do Avaria colectiva cliente e
38. vula do flutuador V lvula de descarga interruptor de press o k Detector da corrente de gua Indicador do n vel do leo m Amortecedor de vibra o 5 Q oo To 5 956 648 A10369 06 00 E2 Portugu s E Manuten o HD 4000 C HD 6000 C Momento Actividade Grupo constructivo Execu o por quem afectado di rio Controlar Todas as pistolas de Controlar se a pistola de alta operador a pistola de pulveriza o manuais press o fecha sem vazamento pulveriza o Fun o da prote o contra manual o manejo invulunt rio Substituir as pistolas de pulveriza o manual avariadas Controlar as Tubula es de aspira o Controlar as mangueiras quanto operador mangueiras de mangueiras ao aparelho de a danifica es substituir alta servi o imediatamenteas mangueiras press o defeituosas Perigo de acidente mensal ou Controlar a Instala o inteira Controlar se existem fugas na operador depois de estanqueidade bomba na v lvula de descarga e no assist ncia 40 horas da instala o sistema de encanamento No caso t cnica de servi o de encontrar leo na bandejea colectora debaixo da bomba ou no caso de fuga com mais de 10 gotas de gua por minuto avisar a assist ncia t cnica Manter livre os furos de purga Controlar Bomba Controlar o n vel do leo da bomba operador o n vel de leo N vel de leo m nimo no meio do indicador do n vel leo N vel

Perigo!

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents