Home

Manual de Equipamentos Vendo V21 Chameleon

1. 7 1122819 8 1122819 10 1122819 9 COUPLINGCAM 7 1122817 8 1122817 10 1122817 to REARBUSHNG 7 3856036 8 1122816 10 1122816 tJFRONTBUSHING 122816 FORA COMPLETE LIST OF HARNESSES PLEASE SEE PAGE 16 DEPENDING ON PRODUCT Part 1169256 03 2011 Vendo C 12 03 2011 OSE Y iS ES q EAN ATI 4 Vai SN A 621 721 821 REFRIGERATION ASSEMBLY NO REQ 6 CONDENSER FAN MOTOR BRACKET 1 1184003 8 FANMOTORCLIP CONDENSER ae 9 CLIP COMPRESSOR MOUNT U 2 343874 STUD COMPRESSOR MOUNT 390102 13 18 FOR A COMPLETE LIST OF HARNESSES PLEASE SEE PAGE C 16 Part 1169256 C 13 03 2011 Vendo 521 REFRIGERATION ASSEMBLY ITEM QTY PAR DESCRIPTION REQ NO I 2 13 14 15 16 7 FOR A COMPLETE LIST OF HARNESSES PLEASE SEE PAGE C 16 NJ i NO FN EN EN 8 Ea o KEN E _15_ 16 EM Part 1169256 03 2011 E SANI Part 1169256 03 2011 POWER BOX ASSEMBLY DESCRIPTION QTY PART NO REQ POWER BOX HOUSING 1148515 1128801 324099 3 CORDSET 1184889 TRANSFORMER 1 1111201 FUSEHOLDER 1 38796 0 8 FUSE SHOWN 1 1053864 POWER HARNESS 112344 FUSE LABEL 1126640 FOR A COMPLETE LIST OF HARNESSES PLEASE
2. 1 1127052 1 1127052 IEEE TD 5 03 2011 CHAMELEON TRADE LOCK ASSEMBLY ITEM DESCRIPTION QTY PART NO NO REQ BRKT SECURITY LOCK 6 ERNGREANER en eeen ams TD 6 Part 1169256 03 2011 Vendo SANG Part 1169256 03 2011 Vendo SAN V21 TRADE INNER DOOR MODEL NUMBER ITEM QTY PART PART INNER DOOR ASSEMBLY RAIN SEAL INNER DOOR 7 4 UPPER PRODUCT RETAINER ASSEMBLY 5 8 INNERDOORHINGE FEMALE 2 1121286 1121286 9 HINGEPN 1 1172323 1172323 INNER DOOR LATCH FOR A COMPLETE LIST OF HARNESSES PLEASE SEE PAGE C 16 V21 TRADE INNER DOOR LABELS NOT SHOWN MODEL NUMBER 721 821 PART DESCRIPTION REQ _ ERROR CODE LABEL 12 1 1170775 PROGRAMMING LABEL VEC 12 1 1193696 1126121 TD 8 Part 1169256 03 2011 Vendo CHAMELEON ADA Door Parts CHAMELEON ADA TRADE DOOR m 721 ITEM NO 621 PART PART PART Q DESCRIPTION NO NO RE DOOR WELD 1182341 1 1190026 1187325 SIGN CAP 389305 1127305 1114341 1114341 1 SIGN TRIM VTL 72 1182479 1 1149889 1 1149809 1 1150455 MES SIGN TRIM VTL LEFT 72 1 1182481 1149891 1149591 1150466 WN BEZEL CONSUMER ER 1 1143346 1 1143346 1143346 1 1143346 4
3. For questionsregarding product settings contact the Vendo Technical Services Department at 1 800 344 7216 3368 US Canada or 559 439 1770 ext 3368 Vendo FOR V21 MODEL 521 V21 PRODUCT SETUP AND LOADING INSTRUCTIONS FOLLOW THE 2 STEPS BELOW WHEN SETTING VENDOR UP FOR A PRODUCT BACK SPACER ng Adjust the back spacer to provide approx 1 4 to 1 2 gap between the front spacer product and back spacer DEPTH SETTING ELECTRONIC CONTROL MODE The DEPTH SETTING for each column must correspond to the number of products in the column For example the depth setting for a column vending double depth bottles must be set to 2 Refer to the VEC 12 programming instructions for details on how to access and change the depth setting mode O 2 Deep Cans between 4 50 4 85 tall O 1 Deep Bottles between 6 50 and 9 85 tall PRODUCT LOADING Single depth bottles should be loaded with cap toward the back Double depth can may be loaded any direction Side spacers ARE NOT required for 12 oz can vending Vend mechanism is self priming No need to manually prime after initial load or reload For questions regarding product settings contact the SandenVendo Technical Services Department at 1 800 344 7216 US Canada Vendo DESCRI ES DE PE AS DO MECANISMO DA M QUINA DE VENDA AUTOM TICA As pe as listadas abaixo fazem parte do mecanismo de motor de venda veja a Figura 7 na p gina G 9
4. 2 Caso haja quaisquer estados de erro o mostrador exibir Erro Se n o houver nenhum erro gravado o mostrador exibir nenhum 3 Se o Erro for exibido pressione o bot o 2 de sele o para entrar no diagn stico de erros 4 Pressionando o bot o 1 de sele o a pessoa percorrer os c digos de resumo de erro veja em ap ndice de lista detalhada 5 Para obter mais detalhes sobre um c digo de erro espec fico pressione o bot o 2 de sele o 6 Apesar de exibir um c digo de erro detalhado utilizando um bot o de sele o para cima baixo o controlador dever percorrer todos os erros ativos detalhados para o c digo de erro do resumo de n vel atual 7 Se o bot o 2 de sele o Entre for pressionado e segurado por 2 segundos durante a exibi o de qualquer c digo de erro detalhado esse c digo de erro detalhado ser redefinido ou apagado 8 Depois de limpar um c digo de erro exibido ou o pr ximo c digo de erro existente detalhado c digo de erro de n vel de resumo ou a mensagem nenhum ser exibido a respectivamente 9 Se a sele o do bot o 3 Retorne for pressionado o controlador deve retornar ao prompt do c digo de erro do n vel do resumo T 5 Vendo Erro DESCRI O DO C DIGO DE ERRO M TODO DE VERIFICA O MEDIDAS CORRETIVAS Mecanismo da m quina CJnn Obstru o da coluna Olhe coluna Limpe obstru
5. Altere a defini o do espa o de vendas conforme necess rio Em algumas T 6 Vendo venda situa es pode ser mais r pido redefinir tudo por completo o espa o de vendas Confira todas as sele es para a coluna mostrada na descri o detalhada do erro nn Usnn Chave de ignorada chave nn atribu da atribu da uma chave sele o e n o de n mero maior A chave atribu da Dispositivo de troco CC Erro de do dispositivo de moeda nenhuma comunica o do dispositivo de troco por mais de 2 segundos 1 Verifique se a luz vermelha est piscando no painel de controle Se a luz n o estiver piscando n o h for a no painel Verifique e reconecte quaisquer conex es desconectadas Se o fus vel estiver queimado substitua o Substitua transformador 2 Recipiente Substitua o defeito recipiente TtS Sensor do tubo est Verifique os tubos de Limpe a obstru o do com defeito dispositivo de troca tubo Se nenhuma informado pelo para detectar obstru o for dispositivo de troca obstru o encontrada substitua dispositivo de troca IC Calha da entrada de Verifique a calha de Limpe a entrada da dispositivo de troca bloqueada nenhuma sentida moeda por entrada para detectar obstru o Solte as moedas para calha de en
6. energia MODELO 21 521 21 621 21 721 21 821 SELE ES M XIMAS 6 8 10 10 DIMENS ES ALTURA X LARGURA X PROFUNDIDADE PORTA CURVA 61 x 29 x 15 3 6 72 x 39 2 x 35 79 x 39 x 35 72 2 72 x 39 x 32 34 COLUNAS SIMPLES 7 8 10 10 CAPACIDADE 12 oz LATA 26 68 68 80 POR 16 oz 473 ml 13 28 28 34 COLUNA VIDRO 13 30 30 36 2 oz 59 ml PESO DE TRANSPORTE 365 16 640 Ibs 685 Ibs 750 Ibs VOLTAGEM DE OPERACAO 115V 60Hz 115V 60Hz 115V 60Hz 115V 60Hz TAXA DE AMPERAGEM 4 8 8 8 VOLTAGEM DE OPERACAO 115V 60Hz 115V 60Hz 115V 60Hz 115V 60Hz As dimens es peso de transporte variar O ligeiramente devido a toler ncias de fabrica o pranchas de transporte e se a moedagem esta instalada ou nao 20 oz 591 ml A capacidade de PET poder variar de acordo com a forma e o tamanho do frasco 12 oz 354 ml de capacidades de latas s o listadas usando uma configura o de 4 de profundidade G 2 Vendo CONFIGURA O INICIAL A DESEMBALAGEM Retire todo o filme de pl stico papel o e fita do lado de fora da m quina Solte todos os dispositivos de transporte usados para proteger as pe as internas durante o transporte espa adores posteriores cal os ou espa adores Para retirar as pranchas de transportes da base eleve a m quina num dispositivo de i amento bem
7. 12 13 CONJUNTO DE FOR A P ginas C 16 C 17 GUIA DE CONSULTA R PIDA DE CABO DE LIGA ES P gina C 18 SE O DE PORTA COMERCIAL P ginas TD 1 TD 8 PORTA EXTERIOR P ginas TD 2 TD 5 CONJUNTO DE TRAVA P gina TD 6 CONJUNTO DA PORTA INTERNA P ginas TD 7 TD 8 Vendo SE O DE PORTA COMERCIAL ADA P ginas AD 1 AD 8 PORTA EXTERIOR P ginas AD 2 AD 5 CONJUNTO DE TRAVA P gina AD 6 CONJUNTO DA PORTA INTERNA P ginas AD 7 AD 8 MANUTEN O P ginas M 1 M 10 SUGEST ES DE MANUTEN O PREVENTIVA P gina M 2 GUIA DE LUBRIFICA O P gina M 3 CUIDADO E LIMPEZA P gina M 3 OPERA O DE REFRIGERA O P ginas M 4 M 6 DESCRI O DE PE AS DE REFRIGERA O P ginas M 8 M 10 SOLU O DE PROBLEMAS P ginas T 1 T 24 GARANTIA VENDO P gina T 2 PROCEDIMENTO DE DEVOLU O DE PE AS P gina T 3 GUIA DE RESOLU O DE PROBLEMAS P ginas T 5 T 24 Vendo SE O DE SEGURAN A Vendo UM COMPROMISSO COM A SEGURAN A A SandenVendo America Inc tem um compromisso com a seguran a em cada aspecto de nosso projeto de produto Tem o compromisso de alertar todos os usu rios para os poss veis perigos envolvidos no manuseio inadequado ou manuten o do nosso equipamento A presta o de servi o de qualquer dispositivo el trico ou mec nico envolve riscos potenciais tanto para os profissionais que est o fazendo a manuten o do equipamento quanto pa
8. TRIM EYELET CURVE 1 1 388271 388271 1 388271 BUTTON ASY ROUND EN CHAMELEON 1149374 114937 1149374 1149374 10 8 0 107353 1073538 1073538 368299 6 368299 368299 3 2 1168508 vw 2 2 sienface 11 Jif 3 1 K K K H 1 1120552 1120388 1 V802162 388094 2 388094 2 388094 2 388094 2000848 2010131 2009503 1050473 21 OPTIONAL 1144557 1121103 1 1121103 1 1121103 1 1121103 s 23 COINRETURNBEZEL 1 11708551 1 11708551 1 11708551 1 111708551 D cup masaa 1 11444 1 1 110001 NOTE WHEN ORDERING DOOR ASSEMBLY PLEASE PROVIDE 9 CODE OR 11 CODE AND MANUFACTURERS DATE CODE NOTE PART NUMBER AND OR IS CONFIGURATION DEPENDENT CONTACT CUSTOMER SERVICE FOR ASSISTANCE AD 3 Part 1169256 03 2011 03 2011 Q lt ky d VA O 7 A i 29 w AM LI 5 Vendo CHAMELEON ADA TRADE DOOR CONTINUED ITE op NO MODEL NUMBER PART QTY PART PART PART DESCRIPTION EE EE EE ae 1121287 1121287 1121287 1121287 MOUNTING BRACKET 1124704 1124704 1124704 1124704 7 1121740 7 1121740 7 1121740 7 1121740 ESE r ro r
9. o ver Figura 5 A posi o correta da posi o do lado direito da m quina com a calha da caixa bem fora da entrada de ar do lado direito Certifique se que o tubo de drenagem est ligado caixa e est livre de tor es Um coletor de gua instalado na caixa de condensa o e impedir que o ar quente e mido chegue rea do evaporador INSTRU ES DE CARREGAMENTO CONFIGURA O DA CARGA B SICA veja Figura 6 na pr xima p gina A m quina V21 pode vender v rios de produtos Para obter informa es espec ficas consulte a etiqueta de configura o do produto na porta interna da m quina ou contate o Departamento de Servi os T cnicos do escrit rio da SandenVendo America Inc na sua rea Carregue o produto de modo uniforme O produto deve ser carregado de maneira diferente dependendo do tipo de produto a ser vendido Use as instru es na Figura 6 na se o de CARREGAMENTO DO PRODUTO para determinar como carregar um produto espec fico Para manter a integridade da pilha nunca mova uma m quina de venda autom tica quando estiver carregada G 7 FORV21 5621 721 AND 821 V21 PRODUCT SETUPAND LOADING INSTRUCTIONS FOLLOW THE 3 STEPS BELOW WHEN SETTING VENDOR UP FORA PRODUCT BACK SPACER Adjust the back spacer to provide approx 1 4 to 1 2 gap between the front spacer product and back spacer PRODUCT STEP For short product vending move the product step to the FORWARD position For tall p
10. A As m quinas de venda autom tica s o m quinas grandes volumosas com tamanho e peso significativos O manuseio incorreto pode resultar em les es Ao mover a m quina planeje cuidadosamente a rota a ser tomada e as pessoas e os equipamentos necess rios para realizar a tarefa com seguran a B Remova toda a fita o selante de transporte e o isopor da m quina Solte todos os dispositivos de transporte utilizados para proteger as pe as do interior durante o transporte Remova a base de transporte de madeira fixa base da m quina por meio dos parafusos de nivelamento da m quina Certifique se de que os parafusos niveladores est o no lugar e em funcionamento C Coloque a m quina a 7 6 cm a 10 2 cm de uma parede bem constru da de um edif cio ou de outra forma numa superf cie plana e lisa IMPORTANTE A m quina precisa de 7 6 cm de espa o livre at a parede para garantir a circula o de ar adequada a fim de resfriar a unidade de refrigera o D Ajuste os parafusos niveladores para compensar quaisquer irregularidades na superf cie do piso Normalmente nenhum ajuste ser necess rio e as pernas de nivelamento ficar o niveladas com o fundo da m quina Um n vel de bolha de ar uma ajuda til para nivelar a m quina Quando a porta exterior estiver aberta ela ficar parada se a m quina estiver bem nivelada As m quinas devem ficar niveladas para assegurar o bom funcionamento e manter as caracter sticas de estabilidad
11. es usando qualquer polimento de boa qualidade Teste o produto antes de usar Vendo E PLACAS LEXAN Para limpar as faces do letreiro da Lexan recomenda se o seguinte procedimento 1 Lave o letreiro com sab o suave ou detergente e gua morna 2 Usando um pano macio ou uma esponja lave suavemente o letreiro N O ESFREGUE 3 Enx gue bem com gua morna limpa 4 Seque bem com uma flanela ou esponja de celulose para evitar manchas de gua N O USE RODO OBSERVA O A maioria dos solventes org nicos gasolina solu o alco lica ou lcool N O s o materiais compat veis de limpeza para placas Lexan A utiliza o desses materiais pode danificar permanentemente o letreiro F REA DE REFRIGERA O O condensador e o evaporador devem ser mantidos limpos para o funcionamento eficiente Certifique se de que todas as palhetas e tubos estejam limpos e livres de qualquer obstru o o que permite a passagem livre de ar Limpe com uma escova aspirador ou ar comprimido tendo todo o cuidado para n o dobrar as palhetas do condensador Mantenha a drenagem do gabinete aberta limpe se necess rio OPERA O DE REFRIGERA O A se o de opera o de refrigera o dividida em tr s reas Princ pio B sico de Refrigera o Ciclo Detalhado de Refrigera o da M quina de Venda Autom tica e Descri o de Pe as PRINC PIO B SICO DE REFRIGERA O O que o sistema de refrigera o realmente realiza a transfer
12. ncias de energia da m quina Se o fornecimento de energia da tomada for diferente das exig ncias de energia da m quina poder ser necess rio um transformador Caso as exig ncias de energia n o sejam devidamente cumpridas chame um eletricista profissional fa a as corre es necess rias Se houver necessidade de informa es adicionais contate o Departamento de Servi os T cnicos de do escrit rio da SandenVendo America Inc endo EE SANTEN APPROVED FOR OUTDOOR USE MODEL L 8 CHARGE R 134a DESIGN PRESSURE PSI VOLTS VENDING MACHINE LOW SIDE 90 HIGH SIDE 995 Vendo N MFD IN U S A BY SANDENVENDO AMERICA DALLAS TX POWER REQUIREMENTS OBSERVACAO O numero do modelo da m quina de venda autom tica fica localizado na parte superior canto esquerdo da placa serial N o use o n mero de Unidade b sica O n mero de UNIDADE B SICA o tamanho do gabinete que usado em v rias m quinas diferentes Um n mero de modelo t pico pode ser 721TDD00029 O 721 o n mero do modelo TDD representa a linha de produtos da m quina e os d gitos restantes dizem quais as op es est o inclu das Vendo COIN INSERT COIN INSERT A B STYLE A STYLE B STYLE COIN INSTRUCTION LABEL PRICE DISPLAY 4 PRICE COIN DISPLAY INSTRUCTION LABEL FIGURA 2 FIGURA 3 INSTALA O DA ETIQUETA ETIQUETA DE INSTRU O DA MOED
13. o o ciclo da m quina ver se produto est realize um teste de autom tica de venda obstru do contra ciclo da m quina da coluna nn coluna entrada ou balde autom tica de venda n o iniciou ou completou O clipe para segurar Posi o correta do a lata est na posi o clipe realize teste correta consulte com m quina diagrama de autom tica de venda configura o Certifique se de que Carregue garrafas de as garrafas est o forma correta carregadas conforme mostrado na etiqueta de carregamento e configura o do produto CSn Erro no sensor de Nenhum teste Substitua o conjunto calha dispon vel do sensor de calha Chaves de sele o SSnn Chave de sele o com problema Sele o de chave nn acionada por mais de 15 segundos enquanto Modo cliente ou Modo de estiver no teste de venda com porta aberta Verifique o n mero da chave de sele o mostrado no c digo detalhado de erro nn para ver se 1 o bot o est agarrando 2 a chave est agarrando com defeito 3 o cabo de liga es est ligado errado em circuito Tente corrigir o problema se for encontrado um dos tr s itens Se for poss vel corrigi lo em seguida substitua o componente em quest o Espa o para vendas Ucnn A coluna nn n o atribu da a uma sele o Acesse o modo espa o de venda e v para espaco personalizado de
14. o no modo Power On somente deve ser feita apenas por pessoal qualificado Consulte e siga os avisos observados na se o de riscos el tricos Estes avisos se referem aos riscos potenciais associados com energia el trica e pe as m veis Sempre mantenha folgas m ximas de componentes el tricos e pe as m veis Sempre instale capas protetoras e protetores durante a remontagem do equipamento ATEN O ESTA M QUINA AUTOM TICA INCLUI EQUIPAMENTOS MEC NICOS QUE PODEM SER PERIGOSOS SE MANUSEADOS OU CONSERTADOS DE FORMA INCORRETA TENHA CUIDADO E CONSULTE O MANUAL DE SEGURAN A DA SandenVendo America Inc E MANUAL DE SERVI O SandenVendo America Inc PARA OBTER INFORMA ES SOBRE SEGURAN A ATEN O RISCO DE PRENDER A M O ATEN O RISCO DE CHOQUE EL TRICO RISK OF ENTRAPMENT RISK OF SHOCK ELECTRICAL E SANDER SE O IV RISCOS DE REFRIGERA O GERAL Os sistemas de refrigera o envolvem energia el trica e a o mec nica Estes sistemas podem apresentar qualquer um dos perigos em potencial mostrados nas se es sobre riscos el tricos e mec nicos contidas neste manual Veja Se es Il e para obter mais informa es A Refrigerante comprimido Os sistemas de refrigera o envolvem a compress o e evapora o de gases As press es constantes representam um perigo potencial se de repente liberadas em reas confinadas necess ria precau o ao realizar os testes de manuten o ou reparos Todos
15. o ter o quaisquer pe as endentadas abaixo delas Nr do DESCRI O PE A Nr DA PE A ITEM SOLICITADA CONJUNTO DO MOTOR DA M QUINA 1115821 DO 1 1113244 DO TEMPORIZADOR 1 1113236 Se um asterisco estiver assinalado abaixo da lista de 5 uma de que s o observadas as informa es especiais Pode haver mais de um asterisco denotando observa es especiais Esta p gina foi deixada propositalmente em branco PARTNO V800762 V802139 C V800586 D V802214 V801475 F V801421 G V802212 H V802047 802141 J 801422 K V801489 V800512 M V802115 N V801360 O V801343 P V801490 Q V802053 R V802069 S V801434 Part 1169256 Vendo E SAN HARDWARE LIST DESCRIPTION 8 X 5 16 TAPPING SCREW 8 X 5 8 TAPPING SCREW 8 X 3 8 TAPPING SCREW W LOCKWASHER 8 X 1 2 TAPPING SCREW FOR PLASTIC 2 2 8 X 1 2 TAPPING SCREW 10 X 5 16 TAPPING SCREW 10 X 3 8 TAPPING SCREW 10 X 5 16 TAPPING SCREW W LOCKWASHER 10 X 1 2 TAPPING SCREW 10 X 1 2 TAPPING SCREW 10 X 1 2 SELF DRILLING SCREW 10 X 1 3 8 TAPPING SCREW 10 X 1 BOLT 1 4 X 1 2 TAPPING SCREW W LOCK WASHER 1 4 X 1 TAPPING SCREW 1 4 X 1 SELF DRILLING SCRE
16. AS N MERO DE ITEM encontrado em dois locais A Fica na placa de desenho e identifica as pe as e sua localiza o B O mesmo n mero se encontra na lista de pe as e relaciona os dois II N MERO DA PE A o n mero que foi atribu do a uma parte espec fica feita pela SandenVendo America Inc para facilitar a identifica o III QUANTIDADE NECESS RIA diz respeito quantidade necess ria de uma pe a ou ser indicado por C N conforme necess rio para anex la a outra parte IV NOME DA PE A E DESCRI O a descri o geral para as pe as a fim de facilitar a identifica o ao encomendar uma pe a similar V HARDWARE identificado por uma letra em um hex gono Consulte a se o de lista de hardware ou descri o e os n meros de pe a Vejas p ginas C 4 e 5 O exemplo abaixo mostra como as pe as est o enumeradas nas listas de pe as 1 CONJUNTO DO MOTOR DA M QUINA Este o nome do conjunto principal e quaisquer pe as de reposi o ser o endentadas abaixo do conjunto 2 CAME DO RETENTOR Esta uma pe a individual e ser endentada Estas pe as endentadas podem ser adquiridas separadamente de modo que n o necess rio encomendar o conjunto inteiro 3 Sempre que um conjunto for encomendado todas as pe as que s o endentadas ser o inclu das no conjunto Qualquer hardware ser listado ao lado de suas pe as correspondentes 4 Quaisquer pe as que podem ser encomendadas em separado n
17. Acertar o rel gio Iluminag o Refrigerac o Bloco de vendas 1 Bloco de vendas 2 Desconto Cancelar Retornar P 2 Vendo Estes modos s aparecem quando a Fun o tempo na configura o estiver ativada Poucas op es aparecem nesse modo dependendo se a Fun o tempo na configura o estiver ativada desativada Diagn stico Veja se o da porta interna da m quina de venda autom tica ou se o de solu o de problemas para obter informa es sobre erros e como resolv los Pagamento em moedas O modo de pagamento em moedas permite que o operador teste para verificar a opera o adequada dos tubos de dispositivo de troca 1 Pressione o Bot o 4 para entrar no modo pagamento em moedas 2 Pressione o bot o 2 ou 3 para descer at a denomina o pretendida 3 Pressione o bot o 4 para liberar a denomina o exibida 4 Pressione Bot o 1 para sair do modo Suprimento do tubo Permite preencher tubos de moedas atrav s da inser o de moedas externa Esta a maneira recomendada para preencher os tubos de moeda porque a placa de controle capaz de manter uma contagem precisa das moedas 1 Pressione o Bot o 4 para entrar no modo Suprimento do tubo 2 Insira as moedas no slot ranhura de inser o de moedas e o controlador contar o n mero de moedas que est o no mecanismo de moeda 3 Pressione Bot o 1 para sair do modo Modo de teste venda Permit
18. Bot o 2 ou 3 at aparecer no mostrador Ventoinha 3 O mostrador exibir Ventoinha X com a configura o atual exibida 4 Para alterar a configura o pressione o Bot o 4 e o modo de ventoinha come ar a piscar 5 Pressione o Bot o 2 ou 3 para aumentar ou diminuir o modo da ventoinha 6 Pressione o Bot o 4 para salvar as altera es 7 Pressione o Bot o 1 duas vezes para sair da Refrigera o e retornar Refrigera o no mostrador Para alterar o modo de descongelamento peri dico 1 Pressione o Bot o 4 quando exibir refrigera o no mostrador 2 Pressione o Bot o 2 ou 3 at que aparecer no mostrador Descongelamento peri dico 3 O mostrador exibir se est ligado ou desligado 4 Pressione o Bot o 4 e piscar o valor da configura o 5 Pressione o Bot o 2 ou 3 para selecionar a configura o 6 Pressione o Bot o 4 para salvar a configura o 7 Pressione o Bot o 1 para sair da Refrigera o e retornar Refrigera o no mostrador Se as Fun es de tempo no modo de Configura o estiverem ligadas ser dado acesso adicional a estes modos Habilite Inicie tempo 1 ou Inicie tempo 2 Inicie dia 1 ou Inicie dia 2 P 11 Vendo Inicie 100 00 ou inicie 200 00 Pare o tempo 1 ou pare o tempo 2 Pare dia 1 ou Pare dia 2 Pare 100 00 ou pare 200 00 Bloco de vendas 1 e 2 Permite programar a m quina para ligar e desligar e
19. DBV OPTIONAL 1 1144557 1 1144557 TD 3 03 2011 E SAN 03 2011 TD 4 Part 1169256 Part 1169256 SANZ CHAMELEON TRADE DOOR CONTINUED MODEL NUMBER NUMBER QTY QTY Be INNER DOOR BE 73 fsranor r 7 memo 12 1 Ku c orr 75 COVER PANEL 1 1 H 6 PLATE DBV PLUG UPPER 1143498 1 1143498 F 7 COININSERTCHUTE 1 1121066 1 1121066 8 ASY RETURN LEVER 1 1182651 1 1182651 9 DOORBUMPER 2 1036912 2 1036912 DELIVERY 11 LAMP 17w T8 24 1130637 113067 AMP 2 2 13 LIGHT UPPER 2 1150387 14 BULB HOLDER PLUNGER 4 1151265 4 1151265 _ 15 RAINGUTTER 1 1121204 1 112124 PNL SHR UPR LWR 16 39 4 BLB E LAMP BRACKET LOWER BEE i rel LAMP EXTENSION To 20 Lame 2 2 21 COINCHUTECOVER 1 1181555 1 1181555 22 1 1190155 1 1190155 23 pauast
20. DO SENSOR DE QUEDA O conjunto do sensor de queda est localizado abaixo da calha da entrega Quando um produto for vendido o sensor de queda percebe o impacto e cancela o cr dito BUCHA FRONTAL APENAS APLIC VEL AO MODELO 521 A bucha frontal proporciona um piv de baixo atrito para a parte traseira do balde BUCHA TRASEIRA ESPA O FRONTAL MOLA ELO DE ENTRADA MOLA ENTRADA BALDE PASSO DA LATA CAME DO ACOPLAMENTO DO MOTOR MOTOR Buxa Traseira Espaco Frontal Came Motor De Passo de Lata Acomplanamento de Motor Conjunto Motor de Queda FIGURA 7 CONJUNTO DO SENSOR DE QUEDA G 12 Vendo CICLO DE VENDA V rias opera es ocorrem durante o ciclo de venda quando for feita uma sele o o acoplador e um balde giram o produto liberado e em seguida o balde recarregado A sequ ncia dessas opera es muda um pouco quando alterada a defini o de profundidade da coluna Com a defini o de profundidade simples uma compra feita e o balde recarregado Com a defini o de profundidade dupla duas compras s o feitas antes de o balde ser recarregado Com a defini o de profundidade tripla tr s compras s o feitas antes de o balde ser recarregado Com a defini o de profundidade qu drupla quatro compras s o feitas antes de o balde ser recarregado Veja Figuras 8 e 9 Balde Carrega Balde Retorana Ultimo Producto Na Posicao de Balde Gira No Para a Poscicao e Vendido o Balde Es
21. NNER DOOR ASSEMBLY 1 134302 159 134302 162 134302 160 134302 161 RAIN SEAL INNER DOOR 7 INNER DOOR SEAL 4 UPPER PRODUCT RETAINER ASSEMBLY 1 1183137 1185792 1185792 1 1185792 2 5 _UPPERPRODUCTRETANER ____ 1 1185778 1181827 1181827 1 6 _SHORTCLIPRETANER 2 1125201 1125201 1125201 7 LONGCLIPRETAINER Ta 1125202 1125202 1125202 1 INNERDOORHINGE FEMALE 2 1121286 1121286 1121286 1121286 1172323 REVERSABLE VEND dee FOR A COMPLETE LIST OF HARNESSES PLEASE SEE PAGE 16 V21 ADA TRADE INNER DOOR LABELS NOT SHOWN DESCRIPTION REQ NO ERROR CODE LABEL VEC 12 1 1 1170775 TET PROGRAMMING LABEL VEC 12 1 1193696 1193696 WIRING DIAGRAM LABEL VEC 12 1 12 2 1127542 1127542 PRODUCT SET UP V21 1126121 1126121 SPACE TO SALES VEC 12 1 1188767 1188767 DOOR LABEL 1125783 1 1125783 1 AD 8 Part 1169256 03 2011 Vendo MANUTEN O Vendo MANUTEN O A se o seguinte um guia b sico para a manuten o geral e manuten o da m quina Esta se o est dividida em tr s partes Manuten o preventiva 11 Guia de lubrifica o e III Cuidados e limpeza SUGEST ES DE MANUTEN O PREVENTIVA Sempre que uma m quina for inspecionada em seu local devem ser executados os seguintes servi os A manuten o preventiva ajuda a evitar problemas futuro
22. SEE PAGE C 16 1 1 1 1 1 1 1 Part 1169256 03 2011 endo E SandenVendo America Inc HARNESS QUICK REFERENCE GUIDE TRADE VENDORS PART NO DESCRIPTION PURPOSE Connects motors temp sensors transformer 1122905 Door Harness drop sensors and relays to the contol board X X X X Selection Harness 1111287 10 selections Connects the selection buttons to the control board N A N A X X Selection Harness 1117872 8 selections the selection buttons the control board N A X N A N A Selection Harness 1188676 6 selections Connects the selection buttons to the control board X N A N A N A 1111252 Display Harness Connects the display to the control board 1122918 Motor Harness 10 select Connects the vend motors to the door harness N A N A X X Motor Harness 1123050 8 select Connects the vend motors to the door harness X X N A Connects the evaporator fans to the power 1122193 Evaporator Fan Harness distribution box X X X X 1123444 Input for 110 service cord and output to compressor Power Distribution Harness evaporator fans control board and transformer X X X Motor Harness w Pre cool 1124065 10 select Connects the vend motors to the door harness N A N A X X Motor Harness w Pre cool 1124066 8 select Connects the vend motors to the door harness X X N A N A 1124864 Live Display Lighting Harness Connects the lights to the control
23. a ou acess rio PROCEDIMENTO DE DEVOLU O DE UNIDADE DE REFRIGERA O 1 Todas as unidades de refrigera o devolvidas devem ser acompanhadas de etiquetas de devolu o de material S N 1122826 A etiqueta deve declarar claramente o motivo da devolu o e do n mero de autoriza o de devolu o de mercadoria recebida do Representante do Servi o ao Consumidor da SandenVendo America Inc pelo telefone 1 800 344 7216 As etiquetas de devolu o est o dispon veis em nosso departamento de pe as mediante solicita o 2 Todas as unidades de refrigera o devem ser devidamente acondicionadas e embaladas de forma segura para evitar danos maiores 3 Para substituir uma pe a inoperante utilize as instru es abaixo 4 Preencha a etiqueta de devolu o certificando se de preencher TODAS as informa es solicitadas para garantir um processamento imediato Mantenha c pia branca de boa qualidade em seus arquivos Afixe a etiqueta pe a inoperante e envie a pelo m todo mais barato de transporte Federal Express por terra ou Transporte de um dia para o outro Para THE SandenVendo America Inc 10710 SANDEN DALLAS TX 75238 5 Lembre se de marcar a caixa assinalada cr dito e preencher no n mero da nota fiscal que cobre a pe a que foi enviada ao consumidor ou marque a caixa assinalada substitua como pe a Vendo 6 Se a caixa estiver marcada para substituir como pe a uma parte semelhante ser env
24. board Live Display Selection Harness 1087309 10 select Connects the selection buttons to the control board X N A 1124725 Live Display Selection Harness 8 select Connect the selection buttons to the control board N A N A N A 1133909 Live Display Read to Vend Soldout Harness Connects the vend motors to the door harness N A X N A 1124570 MDB Harness Connects the coinage to the control board x x x x C 18 Part 1169256 03 2011 CHAMELEON Door Parts Part 1169256 Vendo SAND CHAMELEON TRADE DOOR MODEL NUMBER 721 Esce DESCRIPTION REQ NO 1 DOORWELD 1 1149945 1 1150443 2 sienFace 1 7 1 Sean SIGN VTL 72 SIGN VTL E LEFT 72 Lei re ES BEZEL CONSUMER _ 8 TRIMEYELET CURVE 1 388271 1 388271 D BUTTON ASY ROUND io Prastenut 1073538 1073538 11 SELECTIONSWICH 368299 368299 12 BRACKET SIGNFACE 13 SUPPORTBRACKET 1 1143486 1 1186 14 DOOR ROLLERBRACKET 1 1120552 1 1120552 V802196 16 2 388094 2 388094 17 RANGUARD 2000848 1 2000646 20 COIN RETURN BUTTON 1 1050473 1 1050473 21 COVER
25. controle A unidade funcionar n o mesmo no modo de teste de compressor OBSERVA O Deixe o modo de teste do compressor ligado a fim de verificar a voltagem Chave de porta com defeito Ao abrir a porta as luzes e os motores da ventoinha do condensador devem desligar Se n o desligarem substitua o interruptor da porta Painel de controle com defeito Substitua o painel A unidade de refrigera o funciona Chave de porta com defeito Ao abrir a porta as luzes e o compressor devem desligar Se n o desligarem substitua constantemente o interruptor da porta Painel de controle Substitua o painel com defeito Rel com defeito Substitua o rel de refrigera o O motor da Motor da ventoinha Substitua o motor ventoinha do condensador n o funciona do condensador com defeito T 20 Vendo Verifique conex o as linhas Rel com defeito Substitua rel do motor do condensador O compressor n o da partida o motor da ventoinha do condensador est funcionando unidade de aquecimento for a para o compressor Rel da com defeito sobrecarga Substitua o rel de sobrecarga O motor do compressor balancou Substitua a unidade de refer ncia Capacitor com defeito Substitua o capacitor Rel PTC com defeito Substitua o rel de PTC O com
26. de liga es um de cada vez Substitua o que feito com que o 8888 reaparecesse Lembre se de desativar a for a cada vez que conectar o cabo de liga es Luz forte no 8888 no LED LED com defeito Substitua o LED e ou cabo de liga es Painel de controle com defeito Substitua o painel de controle Refrigera o Unidade de refrigera o n o funcionar mesmo na temperatura espec fica Sem for a ou for a insuficiente para a unidade de refrigera o Verifique a fonte de energia e conex o para ver se cada componente recebe a voltagem espec fica de for a Substitua as pe as e linha se necess rio T 19 Vendo Sensor de temperatura com defeito Substitua o sensor de temperatura Rel com defeito Substitua o rel de refrigera o Painel de controle com defeito Substitua o painel Unidade funcionar somente no modo de teste de compressor Localizado em tEST Chave de porta com defeito Abra e feche a porta para verificar se as luzes e a ventoinha est o ligadas Em caso negativo verifique o interruptor da porta Sensor de Siga as mesmas etapas acima descritas sobre temperatura com o sensor de temperatura defeito Espere 3 minutos Espere para ver se a unidade se acende depois que fechar a porta Painel de controle Se a unidade ainda n o acender ent o com defeito substitua o painel de
27. es dispositivo de troca troca recipiente de aparentes substitua moedas agarradas ou dispositivo de outras obstru es troca recipiente LA Baixa taxa de Verifique o Se n o houver aceita o aceita o dispositivo de obstru o aparente T 8 Vendo da moeda caiu abaixo de 80 troca recipiente para detectar obstrucdes ou sujeira a aceita o parecer estar normal isso pode ser uma indica o de tentativas de fraude Solte as moedas para testar a aceita o Se n o houver nenhuma obstru o aparente e n o aceitar moedas ou taxa de aceita o for prec ria substitua o dispositivo recipiente de troco dis Recipiente Verifique os plugues Corrija as conex es desconectado indica do mecanismo de que um recipiente moeda Verifique se est desconectado h fia o defeituosa do cabo de liga es veja o diagrama de liga es para obter circuito rout Encaminhamento Verifique Se o recipiente foi moeda indica que configura o do configurado uma moeda foi dispositivo de troca corretamente encaminhada de com as substitua forma incorreta recomenda es do fabricante dispositivo de troca Validador de nota de d lar bC Comunica es do validador da nota Nenhuma comunica o do validador de nota por 5 segundos Se estiver sendo usado o dispositivo de troca ou leitor de ca
28. estabilizado Retire as cavilhas niveladoras que prendem as placas no lugar e retire as placas Substitua os parafusos de alturas iguais em furos rosqueados Separar as placas outro m todo para remover placas de transporte Ao utilizar uma alavanca ou uma chave de fenda pesada e um martelo insira a ferramenta nas ranhuras e separe as t buas usando for a As pernas de nivelamento n o devem elevar a m quina mais de 1 1 8 de polegada acima do ch o B POSICIONAMENTO IMPORTANTE COLOQUE A M QUINA NO LOCAL DESEJADO PELO MENOS 7 6CM A 10 2 CM DE DIST NCIA DE QUALQUER OBSTRU O NA PARTE POSTERIOR Isto feito para se ter um fluxo adequado de ar atrav s do compartimento de refrigera o O sistema de refrigera o necessita de circula o de ar da parte de tr s para a parte da frente para uma opera o adequada C CONEX O DE FORNECIMENTO DE ENERGIA ATEN O N O UTILIZE CABOS DE EXTENS O As exig ncias de energia da m quina variar o dependendo do pa s onde foi comprada Para verificar as exig ncias de energia da m quina confira a placa de identifica o localizada no lado da dobradi a da porta exterior veja Figura 4 na p gina G 4 As exig ncias de energia s o constantes na placa de s rie Para garantir o funcionamento seguro da m quina o fornecimento de energia da m quina deve ser uma tomada devidamente aterrada e polarizada Antes de ligar a m quina na tomada teste a tomada para confirmar se atender s exig
29. m vel deve se alinhar automaticamente O conjunto da trava ajust vel Para N O INSIRA OBJETOS NA ajustar solte os parafusos da montagem do trinco do suporte eleve ou CAVIDADE DA TRAVA diminua o conjunto do trinco para a posi o ent o aperte os parafusos da montagem SUPORTE DO TRINCO PARAFUSO DE PARA SOLTAR OBJETOS LIVRES MONTAGEM RETIRE A TAMPA DA TRAVA COMO MOSTRADO ATEN O MANTENHA OS DEDOS E OBJETOS FORA DA CAVIDADE DA TRAVA OBSERVA O Consulte as pe as apropriadas e manual de servi o para obter instru es detalhadas princ pios de funcionamento e intervalos recomendados de manuten o e os procedimentos Vendo SE O II RISCOS EL TRICOS GERAL As m quinas autom ticas SandenVendo America Inc s o equipadas com configura o de fornecimento de energia adequada para sua rea Alguns modelos est o equipados com transformadores redutores conforme necess rio Isso permite que a m quina autom tica opere em diferentes tens es principais Consulte a Se o 1 E para obter informa es para determinar os requisitos de energia principal Veja o manual de servi o adequado para obter detalhes das opera es de transformadores redutores As fontes de energia mencionadas s o padr o tanto para uso dom stico quanto ilumina o comercial e eletrodom sticos Entretanto o manuseio descuidado ou impr prio de circuitos el tricos pode resultar em ferimentos ou morte O pessoal que estiver realiza
30. metal dentro da m quina Trata se de um sistema de fios de liga o identificados pela marca o de cor verde ou verde e amarelo O sistema utiliza parafusos de cabe a dentada arruelas de aperto e arruelas estrela para assegurar a liga o el trica entre as pe as A manuten o de equipamentos de venda autom tica poder exigir a desmontagem Inclua os itens acima quando ocorrer a remontagem mesmo se a m quina de venda autom tica parecer funcionar normalmente sem eles A omiss o de qualquer um S 8 Vendo desses itens pode comprometer a liga o no sistema de aterramento Consulte o manual adequado de servi o ou instru es do kit de componentes e instru es de conjunto SE O Il RISCOS EL TRICOS CONTINUA O B Manuten o no modo Power Off Para seguran a m xima desconecte o cabo de servi o da tomada da parede antes de abrir a porta da m quina Este procedimento retirar a energia do equipamento e evitar riscos el tricos e mec nicos O pessoal de servi o deve estar consciente dos poss veis riscos a partir de componentes quentes mesmo se a energia el trica estiver desligada Consulte as se es apropriadas do manual para obter mais informa es C Manuten o no modo Power On Algumas situa es de servi o podem exigir o acesso com a energia ligada A energia na manuten o deve ser ativada apenas por t cnicos de manuten o devidamente qualificados necess rio ter aten o es
31. ncia de calor Um sistema de refrigera o remove o excesso de calor a partir de uma rea refrigerada e em seguida o transfere para um condensador onde dissipado Como o calor retirado a rea de refrigera o arrefece Nas m quinas de venda autom tica grandes quantidades de calor devem ser transferidas rapidamente de forma econ mica e eficiente Este processo deve ser capaz de resistir repeti o cont nua sem perda de refrigerante por um per odo prolongado O sistema mais comum utilizado na ind stria de m quina de venda autom tica o sistema de ciclos de compress o de vapor ou compress o simples constitu do por quatro elementos b sicos um evaporador um compressor um condensador e dispositivo de redu o da press o todos fazem parte de um sistema fechado O sistema de compress o opera em dois n veis de press o a baixa press o de evapora o e condensa o da press o alta O refrigerante age como meio de transporte no qual o calor transferido do evaporador para o condensador no condensador o calor dissipado no ar ambiente M 4 Vendo O l quido refrigerante muda de l quido para vapor e volta para l quido novamente Esta mudan a de estado permite que o refrigerante absorva e descarregue rapidamente grandes quantidades de calor de forma eficiente CICLO B SICO DO SISTEMA DE COMPRESS O DE VAPOR No evaporador o l quido refrigerante vaporiza Esta altera o ocorre a uma tempe
32. necess rio um mecanismo por coluna exceto o conjunto do sensor de queda que um conjunto por m quina As pe as s o intercambi veis A configura o difere entre profundidade simples dupla tripla e qu drupla CONJUNTO DO MOTOR DA M QUINA DE VENDA AUTOM TICA O motor ligado placa mec nica por dois parafusos BALDE DA M QUINA DE VENDA AUTOM TICA O balde de venda mant m o s produto s em um uma posi o de pronto para vender na base de cada coluna CAME DO ACOPLAMENTO DO MOTOR O came de acoplamento acopla o motor ao balde Fica localizado atr s do motor no eixo do motor tamb m um meio para fornecer informa es ao controlador para determinar quando o motor atingiu as posi es m ximas nos sentidos hor rio e anti hor rio ENTRADA A entrada mant m o produto acima do balde da m quina de venda autom tica ELO DE ENTRADA A rota o do came de acoplamento move o elo de entrada Esta movimenta o abre a porta permitindo que uma camada de produto caia no balde SUPORTE DA LATA N O APLIC VEL AO MODEL 521 O suporte da lata est localizado na parte inferior da parti o de pilha puxado para frente ao vender as latas e movido de volta para venda autom tica de garrafa BUCHA TRASEIRA A bucha traseira proporciona um piv de baixo atrito para a parte traseira do balde ESPA ADOR FRONTAL O espa ador frontal auxilia na orienta o do produto dentro do balde Vendo CONJUNTO
33. quido refrigerante O refrigerante l quido arrefecido continua a partir do secador atrav s do tubo capilar para o evaporador O tubo capilar estabiliza a vaz o do refrigerante Seu di metro interno pequeno permite que a press o no evaporador permane a baixa enquanto a press o no condensador estiver elevada O refrigerante arrefecido no evaporador retira calor do ar circulante no gabinete medida que cai a temperatura do ar no gabinete o sensor eletr nico de temperatura informa a temperatura do ar para o controlador eletr nico O controlador eletr nico desativa o rel de controle de refrigera o que liga o compressor e o motor da ventoinha do condensador Quando a temperatura do ar no gabinete sobe acima do corte do controlador eletr nico na configura o o compressor e a ventoinha do condensador engatam novamente COMPRESSOR VENTOINHA DO DO CONDFNSADOR L QUIDO L QUIDO SECADOR M 7 Vendo DESCRI O DE PE AS DE REFRIGERA O O compressor condensador secador tubo capilar evaporador e acumulador s o parte de um sistema fechado consulte a Figura 2 Esses itens n o est o dispon veis separadamente COMPRESSOR O compressor leva o vapor de baixa press o e o comprime aumentando tanto a press o quanto a temperatura O g s quente de alta press o for ado a sair para o condensador O compressor e o motor que aciona o compressor s o sela
34. t rmica abre e interrompe o circuito de partida e de funcionamento do motor Como o motor esfria a sobrecarga t rmica fecha permitindo que o compressor reinicie SENSOR DE TEMPERATURA 5 1122924 O sensor de temperatura montado no fluxo de ar de entrada do evaporador Este monitora a temperatura do ar e informa ao controlador eletr nico para que o controlador possa operar o sistema de refrigera o atrav s da caixa de for a Vendo SOLU O DE PROBLEMAS E SANZ SandenVendo America Inc GARANTIA DE NOVOS EQUIPAMENTOS M QUINAS DE VENDA AUTOMATICA V21 Distribuidor EUA Canada M xico A presente garantia beneficia cada propriet rio atual de uma maquina de venda autom tica V21 seja esse propriet rio o comprador original seja cession rio A empresa SandenVendo America Inc d garantia de cada pe a de cada nova m quina de venda autom tica por um per odo de 15 quinze meses a contar da data de envio estando livre de defeitos de material e fabrica o A presente garantia N O inclui l mpadas incandescentes tubos fluorescentes fus veis suprimentos de acabamento ou operacionais III O sistema de refrigera o hermeticamente selado utilizado em m quinas destinadas a vender garrafas latas e embalagens ass pticas tem garantia de estar livre de defeitos de materiais e de fabrica o por 6 seis anos desde que a parte hermeticamente selada do sistema n o tenha sido aberta ou danificada E
35. temperatura atual do ponto come ar a piscar 4 Pressione o Bot o 2 ou 3 para aumentar ou diminuir o ponto definido 5 Pressione o Bot o 4 para salvar as altera es 6 Pressione o Bot o 1 duas vezes para sair da Refrigera o e retornar Refrigera o no mostrador P 10 Vendo Para exibir a temperatura 1 Pressione o Bot o 4 quando exibir refrigera o no mostrador 2 Pressione o Bot o 2 ou 3 at aparecer no mostrador Sensor de leitura 3 Pressione o Bot o 4 e a temperatura atual ser mostrada em Fahrenheit ou em Celsius x 4 Pressione o Bot o 1 duas vezes para sair da Refrigera o e retornar Refrigera o no mostrador Para alterar a escala de temperatura Pressione o Bot o 4 quando exibir refrigera o no mostrador Pressione o Bot o 2 ou 3 at aparecer no mostrador Defini o da temperatura O mostrador exibir a escala atual de temperatura Celsius ou Fahrenheit Pressione o Bot o 4 e o escala de temperatura come ar a piscar Pressione o Bot o 2 ou 3 para selecionar a configura o Pressione o Bot o 4 para salvar a configura o B N Pressione o Bot o 1 duas vezes para sair Refrigera o e retornar Refrigera o mostrador Para alterar o modo de economia de energia da ventoinha 1 Pressione o Bot o 4 quando exibir refrigera o no mostrador 2 Pressione o
36. 621 721 821 HINGE PIN 389071 389071 RAMP 1120387 1120387 LEVELING LEG 1059902 CONDENSATE PAN 1122475 DRAIN TUBE 1088449 1 FIBERGLASS EVAPORATOR BOARD 1122728 DRAIN TUBE GASKET 387837 DRAIN TUBE FUNNEL 1068678 NUT DRAIN TUBE 387925 RACKET REFRIGERATION 1123527 ATCH BRACKET 1123675 UICKER LOCK ASSEMBLY 1123724 NUT RETAINER HOUSING 1 1123689 NUT SEGMENT 1033085 SPRING 389690 389690 CA 1111988 1111988 17 SIDE DECAL 18 HINGE 1 2000805 03 2000805 03 19 STACK SUPPORT 1148205 AIR DAM KICK PANEL ASSEMBLY 39 1126880 AIR DAM KICK PANEL ASSEMBLY 32 112688041 AIR DAM KICK PANEL ASSEMBLY LT AIR DAM KICK PANEL ASSEMBLY RT 21 DOOR SWITCH BRACKET 1126691 22 _ DOOR SWITCH 323007 OVERLAPPING DOOR GUARD 72 2001376 m EN 7 10 11 12 13 14 15 00 N OVERLAPPING DOOR GUARD 79 2002325 1122500 1122500 1123453 1123451 1148228 1127591 1168689 a 1168707 1183023 24 SEAL 39 VEND CHUTE 39 25 VEND CHUTE 32 VEND CHUTE 29 26 CHUTE BRACKET 27 DROP SENSOR ASSEMBLY SAFETY SCREEN 39 SAFETY SCREEN 32 SAFETY SCREEN 29 6 EE 8 9 f 12 ta 14 15 AA 18 21 2 E 26 27 FOR A COMPLETE LIST OF HARNESSES PLEASE SEE PAGE 16 NOTE WHEN ORDERING CABINET ASSEMBLY PLEASE PROVIDE 9 CODE OR 11 CODE AND MANUFACTU
37. A E APLICA O DA ETIQUETA DE PRE O Aplique as etiquetas a uma superf cie limpa e seca Retire o suporte da etiqueta e aplique com for a mesmo sob press o ETIQUETA DE INSTRU O Consulte a Figura 2 para as informa es a seguir A inser o A da moeda tem uma abertura de valida o separada e a inser o B mostra a abertura de valida o incorporada inser o da moeda Aplique a etiqueta de instru es na rea mostrada conforme a necessidade da m quina G 5 Vendo INSTALA O DE ETIQUETA DE SABORES Nas Figuras 3 e 4 os estilos correspondentes s o indicados pelas letras A B C D ou E Insira as etiquetas de sabor no lado ou na parte superior da janela de sele o ou parte inferior dependendo do estilo Veja a Figura 3 para o estilo de sele o As visualiza es traseiras de janelas e bot es s o mostrados na Figura 4 As setas indicam a dire o para inserir as etiquetas As etiquetas da janela de sele o e bot o de sele o identificam os produtos contidos nas colunas FIGURA 4 ESTILO A ESTILO B ESTILO C ESTILO D ESTILO D ESTILO E OBSERVA O O painel de sele o utilizado com estilos D e E n o mostrado na Figura 3 STYLE B STYLE C 7 STYLEE NOTE The selection panel used with styles D and E is not depicted in Figure 3 VERIFICACOES DE ALINHAMENTO VERIFICA O DA AREA DE REFRIGERA O Verifique a posi o da caixa de condensa
38. Manual de Equipamentos Vendo V21 Chameleon Vendo E SANDER NDICE COMERCIAL V21 SECAO DE SEGURANCA Paginas S 1 S 15 UM COMPROMISSO COM SEGURANGA Pagina S 2 INSTALA O DA M QUINA P ginas S 3 S 7 RISCOS EL TRICOS P ginas S 8 S 9 RISCOS MEC NICOS P gina S 10 RISCOS DE REFRIGERA O P gina S 11 SUBSTITUI ES E MODIFICA ES P ginas 5 11 5 12 AVISO DE SEGURAN A AO CONSUMIDOR P gina S 13 CENTROS DE SERVI OS VENDAS E PE AS DA VENDO SANDEN CO P ginas 5 14 5 15 INFORMA ES GERAIS Paginas G1 G15 INFORMA ES GERAIS Pagina G 2 CONFIGURAGAO INICIAL Paginas G 3 G 4 INSTALACAO DA ETIQUETA Pagina G 5 G 6 VERIFICACOES DE ALINHAMENTO Pagina G 7 INSTRU ES DE CARREGAMENTO P ginas G 7 G 9 DESCRI ES DE PE AS DO MECANISMO DA M QUINA DE VENDA AUTOM TICA P ginas G 10 G 12 CICLO da M QUINA DE VENDA AUTOM TICA P ginas G 13 G 15 Vendo SE O DE PROGRAMA O P ginas P 1 P 13 12 4 PROGRAMA O P gina P 2 DESCRI O DO C DIGO E CONFIGURA O P ginas P 3 P 13 12 4 DIAGRAMAS DE INSTALA O EL TRICA P gina P 13 SE O DE GABINETE COMERCIAL P ginas C 1 C 18 LEITURA DE LISTA DE PE AS P gina 2 LISTA DE HARDWARE P ginas C 4 5 CONJUNTO DO GABINETE P ginas C 6 7 CONJUNTO DA PILHA P ginas 8 C 9 CONJUNTO DA PLACA DA MEC NICA P ginas 10 11 CONJUNTO DE REFRIGERA O 621 721 821 P ginas
39. RER S DATE CODE NOTE WHEN ORDERING DECALS PLEASE PROVIDE STYLE Part 1169256 7 03 2011 Vendo SAND 8 Part 1169256 03 2011 STACK ASSEMBLY N DESCRIPTION PART PART PART NO QTY PART NO REQ REQ REQ REQ 1123591 01 1123591 02 1123591 03 1125106 1125116 1125116 3 Back SPACER ASSEMBLY 7 1183307 8 1123047 1 1123047 1 1123047 11223050 1122918 MOTOR HARNESS W PRE COOL Piaf ul 1124065 1124065 1124065 _5 7 1148262 1148242 10 1148242 ER 6 1 1178658 1 1123039 1122809 1122809 7 0 0 0 7 8 1125607 1125607 1125607 8 sNaPINPLUG 1 V802043 V802043 V802043 9 1189011 1123586 1123586 1123586 FOR A COMPLETE LIST OF HARNESSES PLEASE SEE PAGE C 16 C 9 Part 1169256 03 2011 Part 1169256 03 2011 MECH PLATE ASSEMBLY TEM MODELNUMBER _ 521 621 721 821 NO QTY PART PART PART REQ NO VEND MOTOR ASSEMBLY 1122820 8 1122820 1122820 2 SPACER 1122814 8 1122814 10 1122814 7 1181622 8 1122815 10 1122815 ACANCP 1122856 10 1122856 7 1183242 8 1183242 10 1183242 GECLP GATE 7 V801080 to veotoso 7 380326 8 390326 10 390326 ___
40. W PICTORIAL 3 Bs 25 OO a CH ES al L HH E al L dal 14 2 14 1 4 X 5 8 CARRIAGE 1 4 X 3 4 CARRIAGE BOLT A LEN 2 lt ZA SZ q 27 OOO 03 2011 AB AD AE AF AG AH Al V800267 V800956 V800952 V802111 V802113 V800959 387925 V802062 V801013 389026 V801491 V801412 V801435 V802220 1123719 V801422 Part 1169256 endo 1 4 X 3 8 BOLT 8 NUT W LOCK WASHER 10 W LOCK WASHER FAO ere eee E 10 LOCK NUT W NYLON INSERT 1 4 W LOCK WASHER 1 4 LOCK NUT W NYLON INSERT 3 8 LOCK NUT W NYLON INSERT 10 FLAT WASHER 1 8 POP 1 4 20 X 1 CARRIAGE BOLT 1 4 X 3 4 TAPPING SCREW SPACER 10 X 1 2 TAPPING SCREW 22 2 C 5 o 7 A IJK PR ay S 27 Q 2 A gt gt A TVE SAA w 03 2011 Vendo D lt N ASSEMBLY QTY PART NO PART ITEM NO DESCR A
41. a CnPr O sistema apresentou falhas ao diminuir a Acesse o modo de rel consulte Consulte a se o de refrigera o nas temperatura na 1 por manual de p ginas seguintes hora enquanto o programa o compressor est funcionando Verifique as Altere as configura es de configura es refrigera o consulte a se o de refrigera o de conforme necess rio T 11 Vendo manual de programa o Htr Sistema de aquecedor Circuito do Verifique as n o conseguiu aquecedor n o est conex es el tricas aumentar um 1 instalado temperatura por hora corretamente enquanto o aquecedor estiver ligado Sensor com Substitua o sensor problemas no circuito do aquecedor Elemento de Substitua o elemento aquecimento com de aquecimento defeito Problemas diversos ds A porta foi aberta por Verifique o Substitua a chave da mais de uma hora interruptor da porta da m quina para ver se ele est agarrando ou mal conectado porta em caso de defeito Ran A soma de verifica o Nenhum teste Se o erro se mostrar Ram das dispon vel frequentemente configura es de substitua o painel de modo de servi o controle armazenadas na mem ria n o volatil foi corrompida ACLO Voltagem de corrente Verifique se h baixa Contrate um alternada para voltagem tomada eletricista control
42. a Vendo UK Ltd Tel 44 1256 479309 Vendo House Fax 44 1256 844469 Kingsclere Road Basingstoke Hants RG21 5GU Great Britain Italia Vendo Italy S p A Tel 39 142 335111 Casella Postale 9 1 15033 Casale Monferrato Italy Fax 39 142 5623 48 Vendo Espanha Vendo Iberia S A Tel 343 474 1555 C Sant Ferran No 92 Fax 343 474 1842 Poligono Industrial la Almeda Sector P 1 08940 Cornella Barcelona Spain M xico Vendo de Mexico Tel 52 427 Carreta Mexico Tequisquiapan Km 3 2 2718096 San Juan del Rio Queretaro Fax 52 427 C P 76800 2718077 M xico IMI Cornelius de Mexico S A Tel 52 55 5272 Manual Dublan No 35 Col Tacubaya Deleg Miguel Hidalgo C P 11870 Mexico 7904 Fax 52 55 5273 5949 Am rica Central SandenVendo America Inc 10710 Sanden Drive Dallas TX 75238 1335 U S A Tel 214 765 9066 Fax 214 221 7010 Am rica do Sul SandenVendo America Inc 10710 Sanden Drive Dallas TX 75238 1335 U S A Tel 214 765 9066 Fax 214 221 7010 Vendo INFORMA ES GERAIS Vendo INFORMA ES GERAIS Este manual cont m a programa o a opera o e as pe as completas e diagramas de fia o el trica O controlador V21 um microprocessador que permitir a fixa o de pre o por sele o de 0 00 a 99 99 Esta m quina tamb m tem programa o de espa o para vendas bem como os modos de economia de
43. ada T 16 Vendo de parti o n o ajustada profundidade corretamente consulte o diagrama de carga da m quina Erro mec nico Verifique o funcionamento correto do motor elo de entrada balde e entrada Venda de produto errado na sele o Carga errada feita pelo carregador da m quina Verifique se todos os produtos dentro de cada coluna s o os mesmos Espa o de vendas n o Procure o erro Sts Verifique ou reconfigure o configurado espa o de vendas corretamente Sele o mal Verifique a fia o do controlador para as conectada chaves de sele o Teste as chaves de sele o Nenhuma venda na Sensor de entrega n o Verifique se o LED do sensor da calha de sele o est funcionando entrega est ligado constantemente Em caso corretamente ou uma afirmativo substitua o sensor da m quina coluna est obstru da ou esgotada Painel de controle Desconecte a conex o de sensores do painel com defeito de controle Observe o LED Se o LED do sensor permanecer aceso substitua o painel de controle com defeito Venda seca sem Detec o de venda Bata de leve na calha e verifique se a luz restitui o prematura verde est piscando no painel de controle Se nenhuma luz estiver piscando ou a luz estiver constantemente ligada substitua os sensores Completamente Verifique se o Altere a hora ou desative o bloquei
44. ador mas n o aceita dinheiro Dispositivo de troca com defeito Substitua o dispositivo de troca Painel de controle com defeito Substitua o painel de controle A m quina aceita dinheiro mas n o aceita cr dito Dispositivo de troca com defeito Substitua o dispositivo de troca Painel de controle com defeito Substitua o painel de controle A m quina aceita e credita dinheiro mas Chave de sele o com defeito Substitua a chave T 18 Vendo n o vende n o indica um produto esgotado Cabo de liga es da Repare ou substitua cabo de liga es chave de sele o com defeito Painel de controle Substitua o painel de controle com defeito M quina entrega M quina carregada Carregamento correto produto errado errada Espa o de vendas da Veja 515 m quina definido errado Painel de controle Substitua o painel de controle com defeito Piscando o n mero 8888 no LED Chips no painel de controle n o est o encaixados corretamente Coloque os chips para baixo corretamente M conex o do LED Substitua o LED e ou cabo de liga es Painel de controle Desconecte tudo do painel exceto o LED e a com defeito energia Se o 8888 permanecer ent o substitua o painel de controle Componentes com Se o 8888 desaparecer na etapa anterior defeito ent o comece a conectar os cabos
45. ador est baixa da parede na qualificado por mais de 30 unidade de partida segundos SF Erro de fator de escala Verifique as Fa a corre es no um dos perif ricos de cr dito apresentou um fator de escala que n o compat vel com a configura o conex es do cabo de liga es do dispositivo de troca certifique se de que o dispositivo de troca cabo de liga es ou substitua dispositivo troca necessario T 12 Vendo atual est ligado e funcionando IS A entrada da moeda Verifique o cabo de Substitua os cabos de da m quina est liga es do liga es ou bloqueada para mais dispositivo de troca dispositivo de troca de um minuto para detectar fios cortados presos ou pressionados Ib 3 moedas sucessivas Verifique a entrada Limpe a obstru o ou s o detectadas para detectar substitua o cabo de entrada mas n o obstru o Se nada liga es ou coloque no dispositivo for encontrado dispositivo de troca de troca em 10 verifique cabo de segundos liga es de dispositivo de troca para detectar fios cortados presos ou pressionados ERRO CAUSA POSS VEL MEDIDAS CORRETIVAS Aceita o Pagamento da moeda Registre todos os erros para consulta caso seja necess ria a Assist ncia t cnica da SandenVendo America Inc Mecanismo de moeda n o aceita moedas Sem energia para o
46. ainda n o recipiente ao mesmo esteja ocorrendo tempo Aquecedor Aquecedor n o Sem for a Verifique a fonte de energia e conex o funciona mesmo unidade de Substitua caso seja necess rio temperatura refrigera o ambiente espec fica Sensor de temperatura com defeito Substitua o sensor de temperatura Rel com defeito Substitua o rel do aquecedor Painel de controle com defeito Substitua o painel de controle A unidade de refrigera o n o funciona mesmo na temperatura espec fica do gabinete Sem for a para a unidade de refrigera o Verifique a fonte de energia e conex o Substitua caso seja necess rio Sensor de temperatura com defeito Substitua o sensor de temperatura Painel de controle com defeito Substitua o painel de controle A unidade funcionar somente no modo de Chave de porta com defeito Abra e feche a porta para verificar se as luzes e a ventoinha est o ligadas Em caso T 23 Vendo teste do aquecedor Localizado em tEST negativo ent o verifique o interruptor da porta Sensor de Siga as mesmas etapas descritas acima para o temperatura com sensor de temperatura defeito Painel de controle Substitua o painel de controle com defeito A unidade n o funcionar mesmo no modo de teste do aquecedor OBSERVA O Deixe o modo de teste compre
47. amente acondicionadas e embaladas de forma segura para evitar danos maiores 3 Para substituir uma pe a inoperante utilize as instru es abaixo ES SANDER 4 Preencha a etiqueta de devolu o certificando se de preencher TODAS as informa es solicitadas para garantir um processamento imediato Mantenha c pia branca de boa qualidade em seus arquivos Afixe a etiqueta pe a inoperante e envie a pelo m todo mais barato de transporte Federal Express por terra ou transporte de um dia para o outro Para SandenVendo America Inc 4015 EAST RAINES ROAD MEMPHIS TENNESSEE 38118 5 Lembre se de marcar a caixa assinalada cr dito e preencher no n mero da nota fiscal que cobre a pe a que foi enviada ao consumidor ou marque a caixa assinalada substitua como pe a 6 Se a caixa estiver marcada para substituir como pe a uma parte semelhante ser enviada sem custo caso nossa inspe o mostre que a pe a inoperante se tornou defeituosa durante o per odo de garantia 7 Caso a caixa esteja marcada para cr dito um cr dito ser emitido para cancelar a nota fiscal em que a pe a de reposi o foi enviada Esse cr dito poder incluir quaisquer tarifas aplic veis de transporte pr pago Para receber o cr dito a pe a inoperante deve ser devolvida no prazo de 30 dias a contar da data em que a substitui o foi enviada 8 A SandenVendo America Inc n o emite cr dito em dinheiro para o retorno de qualquer pe
48. dano indiretos decorrentes do comprador ou neglig ncia de terceiros acidentes vandalismo ou um caso fortuito XII A SandenVendo Am rica Inc se reserva o direito de fazer altera es de design adi es e melhorias em qualquer dos nossos produtos sem incorrer em qualquer obriga o de incorporar as mesmas a qualquer produto anteriormente fabricado XII A presente garantia substitui todas as outras garantias expressas ou outras obriga es ou responsabilidades de nossa parte e n o assumimos nem autorizamos qualquer pessoa a assumir por n s qualquer outra obriga o de responsabilidade em rela o venda das referidas m quinas ou suas pe as SALVO QUANDO ESPECIFICAMENTE PREVISTO NO PRESENTE N O EXISTEM GARANTIAS PRESTADAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS E TODAS AS OUTRAS GARANTIAS INCLUINDO ESPECIFICAMENTE MAS SEM LIMITA O GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM FICAM EXPRESSAMENTE RENUNCIADAS PROCEDIMENTOS DE DEVOLU O DE PE AS 1 Todas as pe as devolvidas devem ser acompanhadas de etiquetas de devolu o de material S N 1122825 A etiqueta deve declarar claramente o motivo da devolu o e o n mero de autoriza o de devolu o de mercadoria recebida do Representante do Servi o ao Consumidor da SandenVendo America Inc pelo telefone 1 800 344 7216 As etiquetas de devolu o est o dispon veis em nosso departamento de pe as mediante solicita o 2 Todas as pe as devem ser devid
49. de liga es Validador com Substitua teste o validador T 15 Vendo defeito Painel de controle com defeito Substitua teste o painel de controle O validador da nota recebe a nota e credita mas n o apaga o cr dito Validador de nota com defeito Substitua o validador e teste a aceita o e o apagamento de cr dito Painel de controle com defeito Substitua teste o painel de controle para o apagamento de cr dito Os sensores da m quina est o com defeito Substitua o sensor da m quina Validador nota e recebe a permite reembolso de moeda sem uma sele o Configura es n o definidas corretamente no painel de controle Acesse o modo de configura o da m quina e verifique a configura o da M quina autom tica de venda da for a PROBLEMAS NA M QUINA DE VENDA AUTOM TICA V rias vendas n o de cancelamento de cr dito Se v rias vendas s o originadas de todas as sele es o sensor de entrega est cortado indevidamente aterrado ou defeito com Substitua sensores e teste OBSERVA O Se os sensores n o estiverem presentes ou estiverem com defeito V21 permitir at quatro produtos de cada coluna a serem vendidos antes que a coluna esteja determinada a ser totalmente vendida Substitua sensores e teste Configura o da Mova o clipe de lata para a posi o adequ
50. de venda P 7 Vendo Redefini o do MIS W DEX Os dados sobre 5 ser o redefinidos com uma leitura DEX OFF Os dados sobre MIS n o ser o redefinidos com uma leitura DEX Reconhecimento da profundidade ON O painel de controle reconhecer a defini o de profundidade depois que uma linha de produtos na coluna for vendida OFF O painel de controle n o reconhecer a defini o de profundidade Exibir rolagem da tela ON O mostrador rolar da esquerda a direita OFF O mostrador n o Temperatura ON Ser exibida a temperatura do gabinete OFF N o ser exibida a temperatura do gabinete Espa o para vendas Permite programar qual coluna vender ao escolher um bot o de sele o desejado H 10 configura es pr definidas Veja a etiqueta da porta interna para obter op es pr definidas Tamb m necess rio ter a op o de fazer um espa o personalizado para venda Para alterar a configura o atual 1 Pressione o Bot o 4 quando for exibido o Espa o para vendas 2 Pressione o Bot o 4 para alterar a configura o atual 3 Pressione o Bot o 2 ou 3 para percorrer as configura es dispon veis 4 Pressione o Bot o 4 para salvar a configura o 5 Pressione Bot o 1 para sair do modo Para personalizar o espa o para vendas 1 Pressione o Bot o 4 quando for exibido o Espa o de Vendas pressione 4 novamente para al
51. do esta deixar a f brica Cabe ao propriet rio ou locador manter o fornecedor em uma condi o segura Veja a Se o deste manual para obter procedimentos adequados de instala o e consulte o manual de servi o adequado para obter procedimentos de manuten o recomendados Caso haja alguma d vida entre em contato com o Departamento de Servi os T cnicos do escrit rio mais pr ximo da SandenVendo America Inc NORMAS DE SEGURAN A e Leia o Manual de seguran a antes da instala o ou do servi o e Teste para verificar o aterramento adequado antes de instalar a fim de reduzir o risco de choque el trico e inc ndio e Desligue o interruptor el trico ou desconecte o cabo de alimenta o da tomada de parede antes da manuten o ou limpeza de obstru o de produtos O mecanismo autom tico pode prender e apertar as m os e Utilize apenas os t cnicos de servi o totalmente treinados para manuten o com for a ligada e Retire qualquer produto antes de movimentar a m quina e Utilize equipamentos adequados ao movimentar a m quina Vendo Sempre utilize prote o para os olhos e proteja as m os rosto e corpo ao trabalhar perto do sistema de refrigera o Utilize apenas pe as de reposi o autorizadas Esteja ciente dos perigos inerentes ao balan ar ou tombar a m quina de venda autom tica Sempre desligue a for a antes de conectar ou desconectar a m quina da tomada de parede SE O INSTALA O DA M QUINA
52. do o Bot o 2 ou 3 Ative On Off Inicie tempo 1 ou Inicie tempo 2 Pare tempo 1 ou Pare tempo 2 Pressione o Bot o 4 no Inicie tempo 1 ou Inicie tempo 2 Pressione o Bot o no Inicie Dia 1 ou Inicie Dia 2 Percorra os dias da semana ou tudo com o Bot o 2 ou 3 Pressione o bot o 4 para alterar a configura o On Off Altere a configura o pressionando 2 ou 3 Pressione o Bot o 4 para salvar as altera es e pressione 1 para sair Pressione o Bot o 2 ou 3 em Inicie 1 8 00 ou Inicie 2 8 00 Pressione o Bot o 4 para alterar a hora o AON WN P Pressione bot o 2 ou 3 para ajustar a hora 10 Pressione o Bot o 4 para para o ajuste dos minutos e pressione 4 novamente para salvar 11 Pressione Bot o 1 para sair do modo 12 Repita o processo com Pare tempo 1 ou Pare tempo 2 Refrigera o Se as Fun es de tempo no modo de configura o estiverem Off voc s ter acesso aos seguintes recursos Definir ponto de temperatura Leitura do sensor Defini o da temperatura Modo de energia da ventoinha Modo de descongelamento peri dico Para alterar o ponto de temperatura 1 Pressione o Bot o 4 quando exibir refrigera o no mostrador 2 mostrador exibir Definir ponto XX com a configura o atual exibida 3 Para alterar a configura o pressione o Bot o 4 e
53. dor de notas bs O sensor do validador Verifique se h Se n o houver da nota n o est obstru es ou sujeira obstru es funcionando no valdador de aparentes substitua notas o validador de notas Leitor de cart o CrC h leitor de por 5 segundos Se o recipiente de nota leitor de estiver sendo usado Se houver nenhum rC ou 1 Verifique cabo T 10 Vendo verifique se h erros de rC ou BC de liga es do dispositivo de troca 2 Substitua o dispositivo de troca Desligue a chave de for a Espere pelo menos cinco segundos Ligue a chave de for a Se houver um erro de C ou 3 Verifique o cabo de liga es do MDB do painel de controle CrXY A maioria dos erros transit rios recentes do leitor de teste dispon vel Consulte o manual do leitor de de medidas corretivas Refrigera o SENs O sensor de temperatura est com defeito ou desligado Verifique para ver se cabo de liga es de sensor de temperatura est ligado no cabo de liga es da porta rea de obstru o de ar Se o sensor estiver desligado reconecte o Verifique se a 7 do sensor de temperatura no painel de controle est conectad
54. dos dentro de uma carca a O compressor como uma unidade montado sobre a base de refrigera o A base montada na parte inferior da m quina fora do espa o fechado de refrigera o CONDENSADOR O condensador retira calor do vapor de alta press o que recebe do compressor Conforme o vapor passa pelo condensador arrefece e retorna ao estado l quido O condensador montado na base de refrigera o perto da frente da m quina facilmente acess vel para limpeza SECADOR O secador um secador do filtro de peneira molecular Remove a gua e as part culas s lidas do l quido refrigerante Um lado do secador ligado linha de sa da do condensador o outro lado ligado ao tubo capilar que vai para o evaporador TUBO CAPILAR O tubo capilar controla a uma taxa constante o fluxo de l quido refrigerante para o evaporador Possui um di metro interno muito pequeno para manter press o no evaporador baixa enquanto a press o no condensador elevada o elo de liga o entre o condensador e evaporador EVAPORADOR O evaporador um dispositivo de transfer ncia de calor Retira o calor do ar em um espa o refrigerado e o transfere para o l quido refrigerante Este l quido se evapora no vapor e retirado pelo compressor O evaporador montado no interior do espa o refrigerado do gabinete logo abaixo da calha de entrega ACUMULADOR O acumulador aprisiona qualquer tipo de l quido refrigerante que n o se va
55. e N o adicione pernas m quina As pernas de nivelamento n o devem elevar a m quina mais de 1 1 8 de polegada acima do ch o E Confira a plaqueta do fabricante no lado esquerdo ou direito da porta externa da m quina a fim de verificar as exig ncias de fonte de energia da m quina Certifique se de que a fonte principal de energia compat vel com as exig ncias da m quina Para garantir uma opera o segura conecte a m quina apenas a uma tomada devidamente aterrada N O UTILIZE CABOS DE EXTENS O S 3 EE SANTEN e Recomenda o especifica es de tens o 115V 10 Servi o especializado de 15 necess rio para uma m quina OBSERVACAO Qualquer de fornecimento de energia superior 10 pode fazer com que m quina n o funcione corretamente As tomadas de for a devem ser devidamente aterradas As tomadas de for a devem ser devidamente polarizadas quando aplic vel Teste as tomadas com as seguintes informa es Consulte a Figura 1 na p gina 5 4 NEUTRAL BLUE 0 5 VOLTS Vendo SE O INSTALA O DA M QUINA CONTINUA O Para as tomadas Tipo 1 e Tipo 2 teste para verificar o aterramento e a polariza o da seguinte forma 1 Com um dispositivo de teste volt metro ou luz de teste conecte uma sonda de contato neutro do recipiente e outra para o contato ativado O dispositivo de teste deve mostrar uma rea o 2 Conecte uma sonda no contato c
56. e testar a fun o vender uma coluna mover uma coluna exibir testar as chaves de sele o e rel s 1 Na fun o Modo de teste pressione o Bot o 4 Exibir a fun o Modo de teste venda 2 Pressione o bot o 2 ou 3 para descer at a coluna pretendida 3 Pressione o Bot o 4 para ativar a venda a Se o motor funcionar CORRETAMENTE no mostrador aparecer Modo de teste Motor de venda est CORRETO b Se o motor n o testar corretamente uma das seguintes mensagens ser exibida Modo de teste erro Coluna com obstru o Modo de teste erro Sem conex o Modo de teste erro Corrente elevada 3 Vendo 4 Pressione o Bot o 1 para sair do modo Modo de teste movendo uma coluna 1 Na fun o Modo de Teste pressione o Bot o 4 2 Na fun o Modo de teste Venda pressione o Bot o 2 ou 3 para rolar a tela O mostrador exibir Modo de teste mover 3 Pressione o Bot o 4 e o mostrador exibir Coluna 1 4 Pressione o bot o 2 ou 3 para descer at a coluna pretendida 5 Pressione o Bot o 4 para entrar na coluna e no mostrador aparecer Coluna X Avan ar com X sendo a coluna desejada 6 Pressione o Bot o 2 ou 3 para se deslocar entre o Avan ar ou Reverter 7 Pressione o Bot o 4 para deslocar mover o motor na posi o desejada 8 Pressione Bot o 1 para sair do modo Mostrador do modo de t
57. ene ome 6 PLATE DBV PLUG UPPER 1 1143498 1 1143498 1 1143498 78 ASY CON RETURN LEVER 1 1182681 1 1182851 1 1182651 1 118261 F 9 DOORBUMPER 2 1036912 2 1036912 2 1036912 2 1036912 DELIVERY 1182509 1189115 1189115 Cia LAMP saw Te 4 2 1875 2 mantas 2 menza 2 _ Lis ext 2637 2 14 BULB HOLDER PLUNGER 4 1161265 4 1151265 4 1151255 _ E 16 la L 1182365 1163462 1123917 1123917 39 4 BLB LAMP BRACKET LOWER p 1182376 mo 1151367 FI 1151367 fi 1151367 mene DI TO Lame 2 2 21 11 388392 1 388392 1 388392 388392 22 COINCHUTECOVER 1 1181555 1 1181555 1 1181555 1 1181555 2 BALLASTCOVER 1 1190155 1 1190155 1 1190155 1 190155 4 BAUAST 1 114345 1 1127582 1 1127052 1 1127052 HARDWARE AD 5 Part 1169256 03 2011 CHAMELEON TRADE LOCK ASSEMBLY no DESCRIPTION REQ 1 BRKT SECURITY LOCK 1 1143402 aE aal LOCK STUD QUICKER LOCK E RING RETAINER 9 FLATWASHER 1 3878 1 4 X 3 4 CARRIAGE BOLT V801435 AD 6 03 2011 E SAN DESCRIPTION REQ NO NO NO NO
58. erifique cabo de liga es para detectar os moedas mas CR DITO cabo de fios cortados ou conex es erradas prec rias erros e est sem liga es defeituoso Teste cada fio para verificar a continuidade cr dito entre a moeda ou o aterramento Se verificar defeitos mec nica e o painel de controle ter o erro substitua Se HOUVER ERROS OU N O H CR DITO recipiente ou mec nica da moeda Substitua a mec nica da moeda e teste Se HOUVER CR DITO painel de controle com defeito Substitua teste o painel de controle Dispositivo de troca n o pagar moedas Cabo de liga es com defeito mec nica de moeda e entre a painel de controle Teste o pagamento manual de moeda da m quina Se a m quina n o pagar usando o modo de MOEDA ou durante a venda verifique o cabo de liga es para detectar ruim ou conex es cortes continuidade erradas Se houver defeito troque e teste Mec nica da moeda Substitua a mec nica de moeda e teste com defeito Painel de controle a mec nica de moeda n o pagar as com defeito moedas manualmente no modo de MOEDA ou durante o Modo de vendas e os dois T 14 Vendo procedimentos acima falharem substitua o painel de controle e teste o pagamento no modo de MOEDA e durante uma venda Os bot es de pagamento do dispositivo de troca est o desativados enquanto a porta estiver
59. este Permite verificar se todos os caracteres no mostrador est o iluminados 1 Na fun o Modo de teste pressione o Bot o 4 2 Pressione o Bot o 2 para se deslocar at parecer no mostrador Modo de teste Mostrador Pressione o Bot o 4 3 Todos os caracteres no mostrador devem acender 4 Pressione Bot o 1 para sair do modo Modo de teste Teste da chave de sele o 1 Na fun o Modo de teste pressione o Bot o 4 2 Na fun o Modo de teste mover pressione o Bot o 2 3 Ser o exibidas as Chaves do modo de teste Pressione o Bot o 4 4 Pressione a chave de sele o desejada a ser testada 5 Para sair pressione o bot o 1 e segure por 3 segundos Modo de teste rel s Permite testar o compressor ventoinha do evaporador luzes e aquecedores 1 Quando for exibido o Modo de teste pressione o Bot o 4 2 Pressione o Bot o 2 para se deslocar at parecer no mostrador Modo de testes Rel s e pressione Bot o 4 3 Pressione o Bot o 2 ou 3 para avan ar para submodos 4 Pressione o Bot o 4 no prompt do Compressor para testar compressor 5 Pressione o Bot o 4 no prompt da Ventoinha para testar a ventoinha do evaporador 6 Pressione o Bot o 4 no prompt da Luz para testar o sistema de ilumina o P 4 Vendo 7 Pressione o Bot o 4 no prompt do Aquecedor para testar o aquecedor opcional 8 Pressione Bot o 1 para sair do
60. etamente se estiver retorcida ou obstru da Sensor de Substitua o sensor de temperatura temperatura com defeito Painel de controle Substitua o painel com defeito M veda o Verifique a gaxeta aleta de venda e fita permagum no anteparo Congelamento do Regula o da Regule o ponto de ajuste no painel de produto temperatura muito controle frio demais baixa Sensor de Substitua o sensor de temperatura temperatura com defeito Painel de controle Substitua o painel com defeito Excesso de ru do P da ventoinha Substitua a p da ventoinha ou reinstale batendo o encaixe ou encaixe solto corretamente Motor da ventoinha com defeito Reinstale ou substitua o motor Compressor com defeito Substitua a unidade de refrigera o Base de refrigera o deformada Reinstale ou substitua a base e remate de pl stico Transbordamento do M veda o Certifique se de que a aleta de venda fecha T 22 Vendo recipiente da corretamente e a gaxeta est vedada drenagem Placa de evapora o Limpe ou troque a placa de evapora o suja mecha Mangueira de Instale a mangueira de maneira correta drenagem cai do pino do recipiente de drenagem Motor da ventoinha Substitua o motor do condensador com defeito Quantidade anormal Jogue fora a gua e verifique periodicamente de gua que vai para para garantir que o problema
61. fechada ou enquanto estiver no Modo de vendas com porta aberta Entre no Modo de servi o ou acesse o Modo de pagamento de moeda MOEDA ACEITA O DE NOTA O validador de nota na puxar a nota Sem energia para o validador Desligue a chave de for a Espere por 10 segundos Ligue a chave de for a e verifique se o validador de nota funciona Em caso negativo verifique o cabo de liga es do validador de nota ou substitua o validador de notas Aceita o desativada pela mec nica da moeda se houver ou cabo de liga es prec rio Certifique se de que o mecanismo de mec nica da moeda est conectado aceita moedas e se os tubos de moedas t m moedas suficientes para permitir a aceita o da nota A mec nica da moeda n o est funcionando Certifique se de que o cabo de liga es de dispositivo de troca est conectado corretamente e tem continuidade Repare ou substitua se necess rio Substitua o validador e teste Se o validador aceitar o validador de notas estava com defeito O validador de nota aceita a nota mas n o estabelece o cr dito O cabo de liga es do validador com defeito cr dito n o est recebendo a partir do validador para o painel de controle por Verifique se o validador e os cabos de liga o est o corretos em rela o ao estilo do validador e est conectado e ligado de maneira adequada meio do cabo
62. iada sem custo caso nossa inspe o mostre que a pe a inoperante se tornou defeituosa durante o per odo de garantia 7 Caso a caixa esteja marcada para cr dito um cr dito ser emitido para cancelar a nota fiscal em que a pe a de reposi o foi enviada Esse cr dito poder incluir quaisquer tarifas aplic veis de transporte pr pago Para receber o cr dito a pe a inoperante deve ser devolvida no prazo de 30 dias a contar da data em que a substitui o foi enviada 8 A SandenVendo America Inc n o emite cr dito em dinheiro para o retorno de qualquer unidade de refrigera o Clientes canadenses e internacionais entrem em contato com representante de atendimento ao consumidor para obter informa es sobre instru es de devolu o Guia de resolu o de problemas A m quina V21 fornece autodiagn stico para auxiliar no processo de resolu o de problemas Os c digos de erro s o armazenados na mem ria do controlador quando for detectado um erro de sistema Esses c digos podem ser acessados mediante o procedimento abaixo O guia de resolu o de problemas a seguir cont m informa es sobre como resolver problemas com 1 Sistema da m quina autom tica de venda 2 Sistema de refrigera o 3 Perif ricos 4 Interruptores de sele o e 5 Problemas diversos O guia dividido em subsec es com estes t tulos 1 Quando a porta for aberta a m quina vai para o modo Recupera o de dados da porta aberta
63. m intervalos regulares Para programar a fun o de bloqueio necess rio digitar as seguintes informa es Inicie hora Quando a m quina desligar Inicie dias Inicie tempo Quando a m quina ligar novamente Pare dias Sele es Desconto Permite programar a m quina para descontar bebidas em intervalos regulares Para programar a fun o de Desconto necess rio digitar as seguintes informa es Inicie tempo Quando o desconto come ar Inicie dia Pare tempo Quando o desconto terminar Pare dia Sele es Quantia Quantia subtra da desconto de pre os de venda original Cancelar Permite que v rios itens sejam ativados ou desativados dependendo do status de um interruptor ligado Cada um dos itens a seguir pode ser ativado definindo ON ou desativando definindo OFF Cancelar venda livre Cancelar bloqueio de vendas Cancelar tempo de luz Cancelar refrigera o Retorno Sai do modo de programa o e retorna a m quina ao modo de espera P 12 Diagrama Do Cabeado Wiring Diagram MOTORES MOTOR 4 MOTORNA MOTORS MOTOR 1 10 MOTORES MOTORES MOTOR D MHEN usen cn ond EDI 5 i O 5 z E gt En V21 WIRING DIAGRAM 12 4 i og gi Vendo PE AS DO GABINETE Vendo LEITURA DE LISTA DE PE
64. ndo a instala o o reparo o carregamento a abertura ou a manuten o de uma m quina de venda autom tica deve ser alertado para este assunto Adote todas as precau es normais observadas no manuseio de circuitos el tricos tais como e manuten o de refrigera o a ser realizada por somente pessoal capacitado e Desligue a m quina ou gire o interruptor el trico para posi o desligada antes da manuten o ou limpeza de produtos obstru dos e Substitua os cabos el tricos se houver alguma evid ncia de desgaste ou outros danos e Mantenha todas as capas de prote o e os fios de terra no local e Conecte o equipamento s tomadas que estejam devidamente aterradas e polarizadas quando aplic vel e protegidas com fus veis ou disjuntores e Todas as conex es el tricas devem estar secas e sem umidade antes da aplica o de energia A Sistemas de aterramento As m quinas autom ticas SandenVendo Am rica Inc s o equipadas com cabo de servi o adequado para fornecimento de energia em sua rea O cabo de servi o se conectar tomada el trica correspondente Verifique sempre se a tomada a ser utilizada est devidamente aterrada antes de ligar a m quina Veja as p ginas S 3 a S 5 ATEN O SEMPRE TESTE PARA VERIFICAR SE O ATERRAMENTO ADEQUADO ANTES DA INSTALA O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO E FOGO O sistema de aterramento el trico inclui tamb m a liga o de todos os componentes de
65. nte novamente todos os componentes no local e posi o originais Mantenha o correto funcionamento da tubula o fia o el trica etc Substitua todas as bra adeiras suportes e guias nos locais originais Substitua toda a tubula o buchas material isolante e coberturas de prote o sua condi o original ATEN O O EQUIPAMENTO da SandenVendo America Inc FOI FORNECIDO COM DISPOSITIVOS ADEQUADOS DE PROTE O PARA PROTEGER CONTRA A POSSIBILIDADE DE SUPERAQUECIMENTO E INC NDIO EM RESULTADO DE FALHAS DE EQUIPAMENTO OU COMPONENTE SUBSTITUI O MODIFICA O OU CONTORNO DE TAIS DISPOSITIVOS DE PROTE O PODEM CRIAR SITUA ES DE PERIGO OS CIRCUITOS DE PROTE O N O DEVEM SER CONTORNADOS E DISPOSITIVOS DE PROTE O COM DEFEITO DEVEM SER TROCADOS APENAS POR PE AS AUTORIZADAS DE F BRICA A Substitui o do cabo de servi o As m quinas de venda autom tica SandenVendo Am rica Inc s o equipadas com cabos exclusivos de fornecimento de energia Se a substitui o se tornar necess ria consulte o manual de servi o e pe as apropriados e solicite a substitui o correta do cabo do modelo da m quina de venda autom tica em quest o N o utilize cabos de substitui o sobressalentes Somente o pessoal autorizado de assist ncia com treinamento adequado deve substituir o cabo de servi o da m quina autom tica Caso haja alguma d vida em rela o solicita o do cabo de servi o entre em contato com o Departamen
66. o esgotado bloqueio est ativado Verifique se o sensor Conecte novamente da m quina est desconectado Espa o de vendas foi Reinicie o espa o de vendas eliminado PROBLEMAS DIVERSOS O mostrador exibe Interruptor da porta Pressione interruptor da porta que os produtos conectada manualmente Se as luzes e a ventoinha n o foram vendidos incorretamente ou acendem verifique a fia o ou substitua o T 17 Vendo totalmente logo ap s pressionar o bot o de sele o da coluna completa produtos totalmente vendidos n o est o eliminando cortada comprimida interruptor da porta Painel de controle Se o interruptor da porta for substitu do e ainda estiver lendo produtos esgotados substitua painel de controle A m quina aparece inativa sem indica o digital e O cabo de principal com defeito liga es ou cabo de liga es Verifique o transformador sem luzes secund rio de energia do transformador Sem mostrador Mostrador com Verifique o mostrador e exiba o cabo de digital e as luzes da defeito ou exibe o liga es Substitua caso seja necess rio m quina est o cabo de liga es ligadas Verifique se h uma Se n o houver luz substitua o painel de luz vermelha piscando controle no painel de controle A m quina exibe Dispositivo de troca Veja Ajuste de dispositivo de troca mensagem no fora de sintonia mostr
67. om a terra do recipiente e outra para o contato ativado O dispositivo de teste deve mostrar uma rea o Para as tomadas Tipo 3 a 5 teste para verificar o aterramento do seguinte modo 1 Com um dispositivo de teste volt metro ou luz de teste determine quais os contatos de for a do recipiente o contato ativado A Conecte uma sonda no contato com a terra do recipiente B Conecte a segunda sonda no contato de energia esquerda ou superior Caso ocorra uma rea o esse o contato ativado de energia Caso n o ocorra a rea o mova a segunda sonda para o contato da direita ou inferior A rea o deve ocorrer indicando que este o contato ativado de for a 2 Conecte uma sonda ao contato ativado de for a do recipiente como determinado no passo 1 Conecte a segunda sonda ao outro contato de for a neutro O dispositivo de teste deve mostrar uma rea o SE ESTAS CONDI ES N O FOREM ATENDIDAS PARA O REFERIDO TIPO DE TOMADA ENTRE EM CONTATO COM UM ELETRICISTA PROFISSIONAL E FA A AS CORREC ES NECESS RIAS SANDER SE O INSTALA O DA M QUINA CONTINUA O H Suporte da porta Figura 2 O suporte da porta tem a finalidade de garantir que a porta externa feche em ngulo reto ao gabinete Elevar a porta tamb m pode garantir o alinhamento correto do trinco da porta FIGURA 2 Alinhamento do trinco da porta Figura 3 Ap s qualquer ajuste da porta o conjunto da trava r pida
68. os testes dos sistemas selados de refrigera o devem ser feitos por pessoal treinado que esteja familiarizado com os sistemas e as press es envolvidas B Prote o f sica A libera o acidental de gases de refrigera o pode resultar em les es f sicas Sempre utilize culos de prote o e proteja as m os o rosto e o corpo ao trabalhar perto do sistema de refrigera o ATEN O SEMPRE UTILIZE PROTE O PARA OS OLHOS E PROTEJA AS M OS O ROSTO E O CORPO AO TRABALHAR PERTO DO SISTEMA DE REFRIGERA O SE O V RISCOS DE TEMPERATURA SE O V RISCOS DE TEMPERATURA GERAL O pessoal de manuten o deve ser alertado para os perigos potenciais das superf cies met licas quentes Temperaturas elevadas podem estar presentes em todo o sistema de refrigera o mesmo que a energia el trica tenha sido desligada SE O V SUBSTITUI ES E MODIFICA ES GERAL Quaisquer altera es ou substitui es de pe as n o autorizadas podem comprometer os projetos do equipamento Isso pode resultar em condi es inseguras tanto para o pessoal de servi o quanto para os usu rios dos equipamentos Consulte sempre o manual de servi o e pe as adequado para pe as de reposi o e instru es de manuten o Caso haja alguma d vida entre em contato com o Departamento de Servi os T cnicos do escrit rio mais pr ximo da SandenVendo America Inc Vendo Ao fazer manuten o da m quina de venda autom tica sempre mo
69. painel de controle Verifique para certificar se de que o LED no painel de controle est piscando vermelho Se piscar verifique as conex es de cabo de liga es MDB Se as conex es estiverem boas substitua o dispositivo de troca O cabo de liga es da mec nica da moeda do painel est cortado ou desconectado Use um medidor e verifique cada cabo para detectar continuidade e aterramento Falta de mecanismo de moeda Substitua o dispositivo de troca recipiente de moeda O recipiente est sujo Limpe o recipiente ou entre o contato com o ou podem existir revendedor de dispositivo mec nico de outros problemas n o moeda local ligado Painel de controle Substitua o painel de controle com defeito T 13 Vendo N o aceita o ou Aperte a alavanca Verifique se o dispositivo de troca est rejei o de retorno pressionando montado corretamente e a alavanca do percentagem de mbolo de moeda retorno de moeda est na posi o correta moedas boas do recipiente O recipiente est sujo Limpe o recipiente ou entre em contato com ou subst ncias o revendedor estranhas est o no caminho O dispositivo de troca Entre em contato com fabricante para de moeda est mal realizar o ajuste ajustado caso seja ajust vel Painel de controle Substitua teste o painel de controle com defeito Sempre aceita Se HOUVER V
70. pecial na manuten o de montagens que combinam energia el trica e movimento mec nico O movimento repentino para escapar a a o mec nica pode resultar em contato com circuitos ativados e vice versa Por isso duplamente importante manter folgas m ximas das partes m veis e circuitos ativos durante a manuten o ATEN O A MANUTEN O NO MODO POWER ON DEVE SER REALIZADA SOMENTE POR PESSOAL DEVIDAMENTE TREINADO PODE SER PERIGOSA A MANUTEN O REALIZADA POR PESSOAL N O QUALIFICADO A energia para o sistema de ilumina o e de refrigera o desligada automaticamente pelo controlador eletr nico quando a porta externa estiver aberta OBSERVA O Para a manuten o no modo power on do sistema de ilumina o da m quina ligue a for a de ilumina o acessando a fun o de teste de luzes do controlador eletr nico veja programa o na porta interna Para a manuten o no modo power on do sistema de refrigera o da m quina ligue a for a de ilumina o acessando a fun o de teste de compressor do controlador eletr nico veja programa o na porta interna Vendo E SANDER SE O III RISCOS MEC NICOS A Manuten o de pe as m veis e conjuntos Durante a manuten o de conjuntos com partes m veis tome muito cuidado N o deixe dedos m os roupas soltas cabelos ferramentas ou qualquer material ficarem presos Como observado anteriormente na se o de riscos el tricos a manuten
71. pera de Espera continua ate a Parada Maxima de Rotacao no Sentido Horario Sequencia da Venta Profundida Dupla FIGURA 8 O balde gira no sentido anti horario O came empurra o elo o elo abre a entrada FIGURA 9 endo EE SANTEN balde continua O balde gira no O balde atinge a parada de rotacao ana sentiod horario horario a entrada fecha conforme o anti horario producto cai no maxima balde ate atingir a posicao de espera Sequenia de Recarga G 15 Vendo Se o de Programa o VEC 12 4 Vendo OPERA O DE PROGRAMA O VEC 12 4 aon OBSERVA O Algumas unidades podem conter uma fonte europeia em que o s mbolo ser substitu do pelo s mbolo 8 EXEMPLO 72 F ser de 72 8 F O controlador VEC 12 4 utiliza um sistema de programa o de 4 bot es Bot es de programa o Nr 1 Sair Nr 2 Diminuir Rolar para baixo Nr 3 Aumentar Rolar para cima Nr 4 Entrar e ou salvar Para acessar as Fun es de modo abra porta Localize o bot o de modo na placa de controle principal e pressione at aparece Diagn stico Use bot o de sele o 2 ou 3 para navegar entre os modos Os modos s o os seguintes Diagn stico Pagamento em moedas Suprimento do tubo Modo de teste Dados sobre o caixa Dados sobre as vendas Definir pre o Definir profundidade Configura o Espa o para vendas Definir senha do programa Definir idioma
72. poriza em um vapor antes de chegar ao compressor O acumulador permite que o l quido refrigerante se vaporize como vapor evitando danos ao compressor Tamb m impede a transpira o da linha de suc o O acumulador montado na linha de suc o do lado do contorno do evaporador M 8 Conjunto de vetoinha do evaporador Compresoor de sensor de temperatura Compressor Rele de partida e capacitador Conjunto de Ventoinha do concondensador M 9 Vendo As pe as listadas abaixo n o fazem parte do sistema fechado de refrigera o e est o dispon veis separadamente CAPACITOR DE PARTIDA N S 1112805 O capacitor de partida usado para aumentar a for a durante a partida Esta for a adicional ajuda a fazer o compressor funcionar no caso de haver qualquer contrapress o REL DE PARTIDA INCLU DO NO CONJUNTO N S 513506066 O rel de partida montado na caixa de terminais na parte externa do compressor sob a carca a Quando o compressor d partida inicialmente o rel de partida fecha e completa um circuito de partida Quando o motor atinge a velocidade de funcionamento do compressor o rel de partida abre e interrompe o circuito de partida O INTERRUPTOR DE SOBRECARGA T RMICA INCLU DO NO CONJUNTO N S 513506066 O interruptor de sobrecarga t rmica montado na caixa de terminais na parte externa do compressor sob a carca a Se o motor do compressor ficar quente ou retirar muita corrente a sobrecarga
73. pressor Perda de refrigerante Substitua a unidade de refrigera o partida mas n o funciona Tubula es e tubos Substitua a unidade de refrigera o capilares amassados Rel da sobrecarga Substitua o rel de sobrecarga com defeito compressor Perda de refrigerante Substitua a unidade de refrigera o funciona mas a temperatura do gabinete est morna Tubula es Substitua a unidade de refrigera o amassadas Drenagem com Verifique se a mangueira de drenagem n o defeito est retorcida ou obstru da Sensor de Substitua o sensor de temperatura temperatura com defeito Fluxo de ar prec rio Certifique se de que nada est na frente do evaporador Painel de controle com defeito Substitua o painel de controle Veda o da porta com defeito Certifique se de que a aba de venda e gaxeta n o est o abertas ou danificadas Troca de calor com Limpe a superf cie das aletas do condensador T 21 Vendo defeito no condensador bloqueio de fluxo devido a dano de poeira fiapos ou aletas ou endireite as aletas empenadas Evaporador fosco Perda de refrigerante Substitua a unidade de refrigera o Tubula es Substitua a unidade de refer ncia amassadas Drenagem com Verifique se a mangueira de drenagem n o defeito est retorcida ou obstru da Reinstale a mangueira corr
74. r ferimentos graves ou morte A m quina de venda autom tica n o liberar o produto gratuitamente Never rock or tilt Machine can fall over and cause serious injury or death Vending machine will not dispense free product ENGLISH FRENCH SPANISH Vendo ADDRESS PHONE NUMBERS Estados Unidos Canad SandenVendo America Inc 10710 Sanden Drive Dallas TX 75238 1335 U S A Tel 800 344 7216 Fax 800 541 5684 Jap o Sanden International Corporation Tel 81 3 3835 1321 31 7 Taito 1 Chome Fax 81 3 3833 Taito ku 7096 Tokyo 110 Japan Europa Oriente Vendo GMBH Tel 49 211 74 039 M dio frica sia Central Spangerstr 22 P O Box 130940 40599 Dusseldorf Germany 0 Fax 49 211 7488541 Australia Nova Zel ndia Sanden International Pty Ltd 54 Allingham St Condell Park N S W 2200 Australia Tel 61 2 9791 0999 Fax 61 2 9791 9029 Cingapura Hong Kong Indon sia Filipinas ndia Sanden International Singapore Pte Ltd Sanden House 25 Ang Mo Kio St 65 Singapore 569062 The Republic of Singapore Tel 65 482 5500 Fax 65 482 1697 Taiwan Sanden International Taiwan Corp Tel 886 2 570 6106 No 21 6 Sec 1 Fax 886 2 577 1959 Tun Hwa S Rd Taipei Taiwan Taiwan ROC B lgica N V Vendo Benelux S A Tel 32 2 268 2595 Industrial Research Park N O H Fax 32 2 268 2862 13 Font St Landry 1120 Brussels Belgium Inglaterr
75. ra seus usu rios Estes riscos podem surgir por causa de t cnicas inadequadas de manuten o O objetivo deste manual alertar a todos que estejam prestando servi os com os equipamentos da SandenVendo America Inc em reas potencialmente perigosas e fornecer orienta es b sicas de seguran a para a manuten o adequada Este manual cont m v rios avisos os quais devem ser lidos atentamente para minimizar o risco de acidentes pessoais para o pessoal de servi o Tamb m cont m informa es sobre o servi o para assegurar que m todos adequados sejam seguidos para evitar danos ao fornecedor ou torn lo inseguro Tamb m importante compreender que esses avisos n o s o exaustivos A SandenVendo America Inc n o poder conhecer avaliar ou aconselhar todas as maneiras poss veis nas quais o servi o possa ser feito Nem poder prever todos os poss veis resultados perigosos As precau es de seguran a descritas neste manual fornecem a base para um programa de seguran a eficaz Use estas precau es juntamente com o manual de servi o durante a instala o ou manuten o da m quina Recomendamos de forma enf tica um compromisso semelhante com a seguran a de toda a organiza o de manuten o Somente pessoal adequadamente treinado ter acesso ao interior da m quina Isso minimizar os riscos potenciais inerentes aos dispositivos el tricos e mec nicos A SandenVendo America Inc n o tem controle sobre a m quina quan
76. ratura baixa o suficiente para absorver o calor do espa o refrigerado A temperatura de vaporiza o controlada pela press o mantida no evaporador quanto maior a press o maior o ponto de vaporiza o O compressor bombeia o vapor do evaporador atrav s da linha de suc o e para o condensador O compressor leva o vapor de baixa press o e o comprime aumentando tanto a press o quanto a temperatura O compressor bombeia o vapor a uma taxa r pida o suficiente para manter a press o ideal O vapor quente de alta press o for ado a sair do compressor para a linha de descarga e em seguida para o condensador O ar soprado atrav s do condensador permitindo a transfer ncia de calor do condensador para o ar que passa Como o calor removido o refrigerante armazenado condensado em um l quido O refrigerante l quido armazenado na parte inferior do tubo do condensador Este o lugar onde flui atrav s do tubo capilar de volta para o evaporador no qual repetido o ciclo de refrigera o CICLO DETALHADO DE REFRIGERA O O seguinte um ciclo detalhado de refrigera o em que se aplica ao sistema de refrigera o instalado nos equipamentos SandenVendo America Inc Consulte o diagrama de fluxo na Figura 1 medida que sobe a temperatura do ar no gabinete o sensor eletr nico de temperatura informa a temperatura do ar para o controlador eletr nico O controlador eletr nico aciona o rel de controle de ref
77. rigera o que liga o compressor e o motor da ventoinha do condensador A ventoinha do evaporador puxa o ar da frente do espa o refrigerado do gabinete Puxa o ar atrav s do evaporador e o sopra at a parte traseira da pilha da m quina autom tica de venda A ventoinha do evaporador funciona continuamente Quando o ar passa atrav s do evaporador o calor retirado do ar e transferido para o refrigerante l quido Como o ar arrefecido circula pela pilha da m quina autom tica de venda o calor retirado do produto e transferido para o ar circulante O ar aquecido novamente retirado atrav s do evaporador onde o calor removido No evaporador o refrigerante l quido retira calor do ar circulante Como o fluido refrigerante recebe calor vaporiza Vendo O compressor bombeia o vapor do evaporador e o comprime aumentando tanto a press o quanto a temperatura O compressor for a a sa da de vapor comprimido atrav s da linha de descarga e para o condensador A ventoinha do condensador puxa o ar atrav s do condensador Conforme o vapor quente refrigerante passa atrav s dos tubos do condensador o calor retirado do vapor Este calor dissipado para o ar de passagem O ar ent o sai para a parte traseira da m quina Como o vapor do refrigerante nas linhas de refrigerante resfriado ele retorna ao estado l quido Do condensador o l quido flui para o secador O secador remove toda a gua e as part culas s lidas do l
78. rior da porta pino da Grau dois graxa de dobradi a na base do gabinete came temperatura alta baixa do trinco da porta do strike do gabinete eixo e trinco da alavanca em T Conforme rea do piv do balde e entrada Grau dois graxa de necess rio temperatura alta baixa III CUIDADO E LIMPEZA N O UTILIZAR JATO DE GUA PARA LIMPEZA EVITE UTILIZAR GUA OU QUAISQUER OUTROS L QUIDOS PR XIMOS DE COMPONENTES ELETR NICOS A PROCEDIMENTO GERAL reas met licas pintadas Lave a m quina com gua e sab o O exterior pode ser encerado com qualquer boa cera para autom veis B RESPINGOS DE TINTA FRESCA GRAXA REMO O DE COMPOSTO DE VITRIFICA O Antes de secar esses elementos podem ser removidos esfregando levemente com Nafta classe A ou solvente de grau equivalente Ap s a remo o use o procedimento de limpeza em geral conforme lista acima em A C ETIQUETAS E REMO O DE ADESIVOS Use qualquer l quido especializado para remo o de etiqueta Quando o material da etiqueta n o permitir a penetra o de solvente tal como o vinil a aplica o de calor ou seja pistola de ar quente amolecer o adesivo e promover a remo o ATEN O O calor excessivo pode causar danos superf cie Ap s a remo o da etiqueta use o procedimento de limpeza em geral conforme lista acima em A D REMO O DE ARRANH O Remova ou minimize arranh es de listras e pequenas abras
79. roduct vending move the product step to the BACK position PR A SHORT PRODUCT LESS THAN 7 0 TALL PRODUCT STEPFORNARD TALL PRODUCT MORE THAN 7 0 TALL PRODUCT STEP BACK DEPTH SETTING ELECTRONIC CONTROL MODE The DEPTH SETTING for each column must correspond to the number of products in the column For example the depth setting for column vending double depth bottles must be set to 2 and a column set to vend quadruple depth cans must be set to 4 Refer to the VEC 12 programming instructions for detailson how to access and change the depth setting mode 4 Deep Cans between 4 50 and 4 85 tall 3 Deep Bottles or cans between 4 85 and 6 50 tall e 2 Deep Bottles between 6 50 and 9 95 tall 1 Deep Bottlestaller than 9 95 Single depth bottles should be loaded with cap toward the back Double depth bottles may be loaded with caps toward the back or butt to butt Triple depth bottles must be loaded with caps toward the back Quadruple depth cans may be loaded any direction Small diameter products less than 2 5 such as 500 ML water bottles require the use of side spacer PN 1122928 rores Small diameter 250 ML energy drink cans 2 1 2 require the use of conversion kit PN 1121638 210 VU Sdespacers AFENOT required for 12 oz can vending end mechanism is self priming No need to manually prime after initial load or reload
80. rt o verifique se h erros de CC ou RC Se n o houver nenhum erro CC ou 1 Verifique se cabo de liga es do validador de nota 2 Substitua o validador de notas Se houver um erro de C ou rC 1 Verifique o cabo de liga es do T 9 Vendo MDB do painel de controle Desligue a chave da porta e aguarde pelo menos cinco segundos Ligue a chave da porta bFUL Validador cheio de Verifique se o cofre Se o cofre parecer notas informado de notas est vazio e estar normal pelo validador se o cofre est bem substitua o validador comando fechado e em de notas EMPILHADOR funcionamento biLL Motor do validador de Nenhum teste Substitua o validador notas relatado como disponivel de nota defeituoso pelo validador bJ Nota agarrada Verifique se ha Se houver informado pelo obstru es ou sujeira obstru es validador no validador de aparentes substitua notas o validador de notas brCH A soma de verifica o Desligue chave de Se o erro n o for do validador de nota for a Espere pelo eliminado substitua esta incorreta menos cinco o validador de notas segundos Ligue a chave de forca Limpa manualmente bOPn O validador de nota Verifique se o cofre Se o cofre parecer sesta aberto de nota esta fechado estar normal e na posi o correta substitua o valida
81. s o ingl s espanhol e franc s 1 Pressione o Bot o 4 no modo Definir idioma Ser exibido o idioma atual 2 Para alterar o idioma atual pressione o Bot o 4 para iniciar o idioma que pisca 3 Pressione o Bot o 2 ou 3 para selecionar um idioma 4 Pressione o Bot o 4 para salvar as altera es de idioma 5 Pressione Bot o 1 para sair do modo Acertar o rel gio Se as Fun es de tempo no modo de Configura o estiverem ligadas ser dado acesso a este modo Este modo permite configurar o dia m s ano hora e minutos atuais Para acertar o rel gio 1 Pressione o Bot o 4 no prompt Acertar rel gio Pode se percorrer as seguintes op es pressionando o Bot o 2 ou 3 Ative ON OFF Isto ligar ou desligar o contador do rel gio DD MM AAAA HH MM Essa a hora e a data atual Hor rio de ver o 2 Pressione o bot o 4 para alterar a configura o atual A configura o atual come ar a piscar 3 Pressione o bot o 2 ou 3 para alterar a configura o atual 4 Pressione o bot o 4 para salvar a configura o atual 5 Pressione Bot o 1 para sair do modo 9 Vendo Ilumina o Se as Fun es de tempo no modo de Configura o estiverem ligadas ser dado acesso a este modo Este modo permite ligar e desligar as luzes com o marcador de tempo interno Pressione o Bot o 4 no prompt de Ilumina o Percorra as seguintes op es pressionan
82. s altera es 6 Pressione o Bot o 1 para sair do submodo Existem v rias op es para ligar desligar ON OFF As op es s o as seguintes Multipreco ON Todas as sele es podem ser programadas individualmente OFF Todas as sele es ser o definidas o mesmo pre o conforme a Sele o 1 de tempo ON acesso para configurar Acertar Rel gio configura es de Ilumina o Refrigera o Blocos de Vendas 1 Blocos de vendas 2 Desconto Cancelar e Retornar OFF As fun es de tempo e os modos ficam ocultos Resumo da porta ON Os dados sobre o caixa e as vendas s o exibidos logo que a porta externa for aberta ou ativando o interruptor da porta OFF Os dados sobre o caixa e as vendas s o exibidos quando a porta for aberta Autoinicializa o MIS ON Redefine se o contador for verificado e depois que a porta for fechada OFF redefine Consumidor paga em excesso P 6 Vendo ON A nota de d lar ser aceita mesmo se a luz de mudan a correta estiver ligada e h troco insuficiente nos tubos de moeda OFF A venda n o ser permitida quando a luz de mudan a correta estiver ligada e o consumidor tentar usar o validador de notas de d lar Salvar o marcador de tempo de cr dito ON O cr dito que estabelecido ser exibido por cinco minutos a menos que o usu rio fa a uma venda ou pressione um bo
83. s com a m quina A Observe a m quina e sua rea ao redor para detectar todas as indica es incomuns de problemas parte traseira do gabinete obstru es de fluxo de ar manchas escuras na face do letreiro etc B Abra a porta e verifique visualmente o interior da m quina ac mulo de gua marcas de ferrugem umidade em torno das bordas da porta interna etc C Verifique as luzes fluorescentes troque as conforme necess rio Troque todas as l mpadas dentro de 24 a 48 horas da queima Isto prevenir os danos ao lastro D Verifique a temperatura do produto para obter o resfriamento adequado E Verifique a drenagem do evaporador para a obstru o a gua na rea do evaporador deve escorrer para a caixa de condensa o F Esvazie a caixa de condensa o G Limpe o filtro do condensador H Verifique se a ventoinha do evaporador funciona normalmente Verifique se o compressor e a ventoinha do condensador funcionam normalmente J Investigue quaisquer sons incomuns p s batendo em algo linhas de refrigera o que chacoalham etc K Limpe o moedeiro L Verifique o bom funcionamento do mecanismo de moeda inserindo todas as denomina es de moedas aceitas pela m quina M Teste a m quina e fa a um relat rio sobre os problemas M 2 Vendo II GUIA DE LUBRIFICA O Lubrifique reas indicadas conforme informado na tabela abaixo INTERVALOS PE AS LUBRIFICANTE A cada 6 meses Dobradi a supe
84. s submodos Dados sobre o caixa Este Modo permite recuperar informa es do hist rico a respeito do dinheiro aceito pela m quina Para apagar os dados sobre o caixa da sele o individual necess rio deixar a Autoinicializa o MIS no modo de Configura o ativada em ON 1 Quando forem exibidos os Dados sobre o caixa pressione o Bot o 4 Ser o exibidos os dados de hist rico que n o podem ser redefinidos 2 Pressione o Bot o 2 ou 3 para mostrar sele es individuais que podem ser redefinidas 3 Para repor os dados de hist rico verifique se est ativada em ON no modo de configura o 4 Pressione Bot o 1 para sair do modo Dados sobre vendas Este modo permite recuperar informa es do hist rico a respeito do n mero de unidades vendido pela m quina Para apagar os dados sobre o caixa da sele o individual necess rio deixar a Autoinicializa o MIS no modo de Configura o ativada em ON 1 Quando forem exibidos os Dados sobre as vendas pressione o Bot o 4 Ser o mostrados os dados de hist ricos que n o podem ser redefinidos 2 Pressione o Bot o 2 ou 3 para mostrar sele es individuais que podem ser redefinidas 3 Para repor os dados de hist rico verifique se a Autoinicializa o MIS est ativada em ON no modo de configura o 4 Pressione Bot o 1 para sair do modo Definir pre o Este modo permite a op o de pre o de cada sele o para o mesmo pre o de
85. sas a crit rio da SandenVendo America Inc poder ser usada para facilitar a aprova o de cr dito ou substitui o de pe as VII A SandenVendo America Inc pagar as despesas de transporte normal em rela o ao sistema de refrigera o e pe as substitu das conforme a presente garantia Caso seja solicitado o manuseio especial ou transporte especial as despesas ser o assumidas pelo propriet rio da m quina T 2 EE SANZ VIII Quaisquer pe as e ou sistemas de refrigera o substitu dos durante o per odo de garantia t m garantia pelo tempo restante da garantia original IX A presente garantia N O se aplica a m quinas localizadas fora dos Estados Unidos Canad e M xico equipamentos recondicionados equipamento vendido as is no estado em que se encontra ou componentes projetados para funcionar em correntes el tricas que n o os ciclos 110v 120hz de ciclo de 60 conforme especificado na etiqueta de s rie X A titularidade e o risco de sinistro passa ao propriet rio da m quina no momento da entrega da m quina de venda autom tica pe as de reposi o e ou sistema de refrigera o para a empresa de transporte de mercadorias Todas as reclama es de perdas e danos s o de responsabilidade do propriet rio da m quina e deve ser feitas juntos empresa de entrega XI Esta garantia N O inclui qualquer garantia de servi o expl cita ou impl cita nem se estender para cobrir danos acidentais ou
86. ssor ligado a fim de verificar a voltagem Chave de porta com defeito Ao abrir a porta as luzes e o compressor devem desligar Se n o desligarem substitua o interruptor da porta Painel de controle Substitua o painel com defeito Aquecedor funciona Aquecedor com Substitua o conjunto do aquecedor mas o produto est defeito congelando Fluxo de ar prec rio Certifique se de que nada esteja na frente do aquecedor Motor da ventoinha Verifique a conex o e instala o da p da do evaporador com ventoinha Substitua o motor caso seja defeito necess rio Sensor de Substitua o sensor de temperatura temperatura com defeito Painel de controle Substitua o painel com defeito Veda o da porta com defeito Certifique se que a aba de venda e gaxeta n o esteja aberta ou danificada T 24
87. stes 6 seis anos de garantia N O incluem os motores da ventoinha controles a temperatura capacitores interruptores de sobrecarga ou rel s de partida IV Os pain is de controle eletr nico mostradores de LED e motores da m quina autom tica de venda t m garantia contra defeitos de material e de fabrica o por 5 cinco anos V necess rio autoriza o de retorno para se qualificar para a substitui o da garantia Todos os pedidos de devolu o dever o ser feitos por escrito ou via telefone dentro do per odo de garantia e acompanhados por um registro do modelo de gabinete e n mero de s rie da m quina Os documentos de devolu o da empresa de transporte de cargas s ser o emitidos para o propriet rio da m quina para devolu es do sistema de refrigera o Fica anulada a presente garantia quando estiver faltando o n mero de s rie de uma m quina Se a devolu o for considerada inoperante devido a defeitos de material e ou de fabrica o a nosso crit rio faremos os reparos necess rios ou forneceremos uma pe a de reposi o ou recondicionada ou nova ou sistema de refrigera o sem custo VI As Etiquetas de material de devolu o que indicam o modelo de gabinete o n mero de s rie da m quina e a explica o do defeito devem acompanhar todas as pe as devolvidas ou m quinas As Etiquetas de material de devolu o ser o fornecidas mediante solicita o A inspe o no local de pe as defeituo
88. t o de retorno da moeda o que ocorrer primeiro OFF O cr dito que est estabelecido continuar a ser de modo indefinido a menos que algu m fa a uma venda ou pressione o bot o de retorno da moeda For ar venda O consumidor n o conseguir inserir um d lar validador bater no troco e receber o troco sem primeiro tentar realizar a venda OFF O consumidor pode inserir uma nota no validador pressionar o bot o de troco e receber o troco imediatamente M ltiplas vendas O consumidor pode inserir cr dito suficiente para fazer m ltiplas compras O cr dito permanecer no mostrador at ser feita uma venda adicional ou for pressionado o bot o de troco OFF O consumidor pode fazer uma venda simples e o cr dito se aplic vel ser devolvido ap s a realiza o da venda Negar dep sito ON O validador empilhar todas as notas recebidas OFF O validador n o empilha as notas ao contr rio as manter em dep sito at que uma venda seja conclu da Indicador SO ON Um pequeno s mbolo aparecer no canto inferior direito do mostrador quando pelo menos uma coluna for totalmente vendida ou a m quina detectar um erro OFF O s mbolo n o aparecer Contagem por sele o pre o CONTAGEM POR SELE O As vendas individuais e os dados sobre o caixa ser o registrados em vendas unit rias CONTAGEM POR PRE O As vendas individuais e os dados sobre o caixa ser o registrados pelo pre o
89. terar a configura o atual Pressione o Bot o 2 ou 3 para rolar at aparecer no mostrador Espa o de Vendas Personalizado Pressione o Bot o 4 No mostrador aparecer Apagar configura es Pressione o Bot o 4 para apagar No mostrador aparecer Sele o personalizada X Nenhuma Pressione o Bot o 4 para alterar uma tarefa de sele o Pressione o Bot o 4 para atribuir piscando ou n o atribuir n o piscando ou constante colunas Pressione o Bot o 1 No mostrador aparecer Salvar Pressione o Bot o 4 para salvar ON UN Pressione 1 para sair do modo P 8 Vendo Definir senha do programa Permite que o operador proteja com senha todas as fun es exceto Diagn stico Pagamento em moedas Suprimento do tubo e Modo de teste Permite que o operador defina uma senha para acessar os Dados sobre as vendas quando a porta estiver fechada Observe que esta fun o n o funcionar se a senha for definida em 0000 1 Pressione o Bot o 4 no modo Senha da porta fechada 2 Ser exibida a senha atual 3 Pressione o Bot o 2 ou 3 enquanto cada d gito estiver piscando para alterar a senha atual 4 Pressione Bot o 4 para salvar o pr ximo d gito e avan ar para o mesmo 5 Pressione Bot o 4 ap s o 4 d gito para sair do modo Definir idioma Este modo permite programar idiomas diferentes no controlador Os idiomas atuais dispon veis
90. to de Servi os T cnicos do escrit rio mais pr ximo da SandenVendo America Inc SE O V SUBSTITUI ES E MODIFICA ES CONTINUA O ATEN O ESTE APARELHO DEVE SER ATERRADO IMPORTANTE Os fios nas liga es principais s o coloridos de acordo com o seguinte c digo 110v 120v 220v 240v Verde Verde e Amarelo Terra Branco ARA Neutro Preto Marrom iia Ativado Vendo Se o VI AVISO DE SEGURAN A AO CONSUMIDOR ATEN O A M QUINA PODER SER DERRUBADA CASO SEJA APLICADA FOR A SUFICIENTE E PODER CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE GERAL H incidentes incluindo casos fatais quando as m quinas autom ticas foram vandalizadas ao serem puxadas em uma tentativa de pegar produtos ou dinheiro Para alertar sobre o perigo envolvido ao inclinar agitar ou balan ar a m quina autom tica um decalque foi projetado para ser afixado as m quinas de venda autom tica Este decalque aplicado sobre a m quina A SandenVendo America Inc fornecer decalques suficientes para serem colocados em todas as m quinas mediante solicita o Caso haja alguma d vida entre em contato com o Departamento de Servi os T cnicos do escrit rio mais pr ximo da SandenVendo America Inc O SEGUINTE DECALQUE DEVE SER COLOCADO SOBRE O PAINEL DE CONTROLE DA M QUINA AO N VEL DOS OLHOS ATEN O Nunca balance ou incline a m quina A m quina pode cair e provoca
91. trada Se nenhuma obstru o for encontrada T 7 Vendo mais de 96 horas pelo dispositivo de troca testar a aceita o Limpa manualmente substitua dispositivo de troca Se a taxa de aceita ao estiver baixa o sistema est normal Se a taxa de aceita o estiver baixa ou dispositivo de troca n o aceitar moedas substitua o dispositivo de troca tJ Entupimento do tubo Verifique os tubos do Limpe o bloqueio se de pagamento dispositivo de troca houver Se nenhuma informado pelo para detectar obstru o for dispositivo de troca bloqueio encontrada substitua dispositivo de troca CrCH Soma incorreta de Desligue a chave Se erro n o for verifica o do for a espere pelo eliminado substitua dispositivo de troca menos cinco o dispositivo de informado pelo segundos em troca recipiente dispositivo de troca seguida ligue Limpe Substitua o o erro manualmente dispositivo de troca EE Pedidos excessivos de Verifique alavanca de Limpe a alavanca e garantia mais de 255 dep sito e erro manualmente pedidos desde que foi mecanismos detectada a ltima associados moeda Feche a porta em Substitua seguida dispositivo de Verifique para verse troca recipiente ocorre o erro ainda nJ de moeda Verifique o Se houver informado pelo dispositivo de obstru
92. venda ou o pre o de cada bot o de sele o de forma independente 1 Quando o mostrador exibir Definir Pre o pressione o bot o 4 2 Pressione o Bot o 2 ou 3 para escolher sele es ou Todos 3 Pressione o Bot o 4 para iniciar o pre o piscando da venda atual 4 Pressione o bot o 2 ou 3 para aumentar ou diminuir o pre o 5 Pressione o Bot o 4 para salvar o novo pre o programado 6 Pressione Bot o 1 para sair do modo P 5 Vendo Definir profundidade Este modo permite definir a profundidade de cada coluna Neste modo necess rio ter a op o para definir as colunas para profundidades simples duplas triplas ou qu druplas 1 Quando o mostrador exibir Definir Pre o pressione o bot o 4 2 Pressione o Bot o 2 ou 3 para escolher sele es ou Todos 3 Pressione o Bot o 4 para entrar na coluna e iniciar a profundidade piscando 4 Pressione o Bot o 2 ou 3 para percorrer as configura es de profundidade 1 4 5 Pressione o Bot o 4 para salvar a nova configura o de profundidade 6 Pressione o Bot o 1 para sair do modo Configura o 1 Para ajustar qualquer uma das defini es pressione o Bot o 4 no modo Configura o 2 Pressione o Bot o 2 ou 3 para percorrer os modos 3 Pressione o Bot o 4 para mudar o modo A configura o atual come ar a piscar 4 Pressione o Bot o 2 ou 3 para alterar a configura o atual 5 Pressione o Bot o 4 para salvar a

Manual de Equipamentos Vendo V21 Chameleon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents