Sistema de controle PowerCommand 1.1
Contents
1. O terra deve stone estar Entrada cof etico Entao Be Fusa do Chente 2 neds ernas q Sensor l an z M aj m n Forte deceme stos 0 4 110 5 110 6 Retorno da comente 3109 310 10 0 1 30 12 Retorno do sensor my6 1 8 f a110 nte j j Sensor ji 1 OU Sensor RTD Fonte ds corrente 1 de Temp No 1 T da Tubia de Retorna da oorrente 1 Escape Retomo do sensor T Sensor SentorRTD Fonte da comerte 1 Temperatura H Retorno da corrente Ambiente Retorno do sensor T Sensor H Sensor RTO Fonte da comente de Nivel do 1 Combustivol Retomo aa comente Retorno da sensor 1 gue Sensor RTD Fonte da comerte Temperatura T do Coletor de Retorno da corrente t Admiss o Retomo do sensor T Sensor Entrada Anal OSV Retorno do semar li ji T i 1 i 1 i omade L emar coneciado enraca Disoreta E OU EOU EOU Forte 1 de VC RO mA max Fonte 2 de BVOC RO mA mas Nossa energia trabalhando por voc Www cumminspower com br 1 7 Partida Remota 71 10 emsa 1 Esso 3 HMI 211 1 4 Despertar do Sistema TES 5 msi ma Remoto na a POCNS TEIT iz EcoNSBi mm2 Nameros de pega 5 rs i ma apea fico nana giene 052. o Dispositivos Parada pere PCC Net d o Placa B sica PCC 1302 Emerg Veja p gina Remota a Cliente PCC Net Remova o jumper pa nto eira ruas suar Chomulica es Cinsaca es de Consta segto tas torpe cite mue Sis ama onas PE e emerg ncia deao do Certe medo ara 30 Vec Entrada 2 i perda de eia Eee dear Lo ins Pro para us Alem Bateria com Fusival do Ciente 34 max Os itens nas linhas tracejadas repre sentam circuitos intemos do PCC TB15 Modbus PC Tool N meros de Pe a Par TB 15 0323 2192 04 Despertar do Sistema Alarme sa o sintoma Dispositivos isar permanecer PCC Net preci sempre atwo desperto Despertar do Sistema Veja p gina Cliente PCC Net 120 1815 4 p Ohm Rsaes BIS 1 Bina Termina o 120 ohms e 815 3 RS48s i i Modbus Termina o blindada em um lado somente PC Tool Choate do PC Too Nomeros de Pe a Kit do chicote PC Taol 0541 1199 Nossa energia trabalhando por voc www cumminspower com br 02008 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de co
3. onde aplic vel Ajustes de servi o O HMI inclui provis es para ajuste e calibra o das fun es de controle do grupo gerador Os ajustes s o protegidos por senha As fun es incluem Ajustes do governador de rota o do motor Ajustes de regulagem da tens o Ciclo de partida Prepara o de falhas configur veis Prepara o de sa das configur veis Calibra o de medidores Unidades de medida 82008 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando Em Power por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 2 de 10 Controle do motor Interface SAE J1939 CAN com ECMs de controle totalmente automatizado onde aplic vel Permite a troca de dados entre o grupo gerador e o controlador do motor para controle medi o e diagn sticos Alimenta o atrav s de baterias de 12 VCC 24 VCC O PowerCommand pode funcionar com baterias de 12 VCC ou de 24 VCC Regulador de velocidade is crono onde aplic vel Capaz de controlar a rota o do motor dentro de uma faixa de 0 25 para qualquer carga cont
4. 1 2 emiss es residenciais industriais leves ou emiss es industriais EN 50082 1 2 suscetibilidade residencial industrial leves ou industrial ISO 7637 2 n vel 2 teste de pico de tens o da fonte de CC Norma Militar 202C M todo 101 e ASTM B117 Teste contra a a o da maresia Os sistemas de controle PowerCommand e os grupos geradores s o projetados e fabricados em instala es com certifica o ISO 9001 Certifica o UL 508 e adequados para uso em grupos geradores com certifica o UL 2200 Compat vel com a Norma CSA C282 M1999 Controles industriais CSA 22 2 No 14 M91 Garantia Todos os componentes e subsistemas est o cobertos por uma garantia limitada de um ano Existem tamb m dispon veis outras garantias opcionais e estendidas da f brica e contratos de manuten o com os distribuidores locais Importante A retroalimenta o para a rede el trica da concession ria de energia pode causar eletrocuss o e ou danos materiais N o conecte na rede el trica de edif cios a menos que atrav s de um dispositivo aprovado ou depois de aberta a chave central do edif cio PG CNet COMPATIBLE Nossa energia trabalhando por voc Power Generation Cummins Brasil Ltda Rua Jati 310 Guarulhos SP Brasil CEP 07180 900 Disque Energia 0800 701 4701 Site www cumminspower com br Nossa energia trabalhando por voc Www cumminspower com br 92008 Cummins Power Gen
5. Displa J20 Grupo Gerador ou Alternad S lternador Despertar Manual 325 10 311 25 Com Fus Br de Carga Cnicote Chicote da Bakaa a repine Clente m Regulador Comutado HMI 211 Etr E iai Ee a OF Local a Fon Em Kubota geguador ema Pec ner ass serto si ms e Namero de pe a ts do PC Placa B sica PCC 1302 ns rancor corrgador fe parada em fi Ploto HMI 214 STR Faha da Bateria 2022 Energi Fso eta ES ess ara Dt Fisc bs A PCC 1302 0327 1617 04 rador Soquetes 0323 2456 TEE ou Br Parada Em passam pelo Braga a Motor de Partida controlador 20 EL controle Gr f barra do POC Altemador 320 15 Saida L5 rga HMI 112 ou da Bateria ER HMI 114 opus EI Fure Cortrote Tipo Bosch N meros da paga Bind PCC Net 1259 poe000 02 Alernador Carreg Eu at votagem da Bateria 20570 0300 5266 01 02 N meros de pe a de Campol Falha de tens o Pa A A Fus Be HMI CI Fus E Par 312 0323 1502 TO N Fiaa Soquetes 0323 1700 E si namerte a 1 54 Ervotamento J12 Corrente do Grupo Gerador FS da Campa Estes sinais J22 Voltagem do Grupo Ciasait v o para a Driver Ae comp PER Alternador FAR passam peio Par 31 0323 2161 N meros de pe a a Sontrlador Soquetes 0323 2456 Pas 122 0323 2225 03 ua rs de veia Incand RO some Sensor Press o Sensor
6. nua variando de nenhuma carga at carga plena A varia o da frequ ncia n o excede 0 5 para uma mudan a de 33 C 60 F na temperatura ambiente durante um per odo de 8 horas Din mica de governo em fun o da temperatura com governo eletr nico Modifica os par metros de controle do governador do motor dependendo da temperatura do motor Isso permite que o motor responda mais prontamente quando quente e apresente maior estabilidade quando funcionar em temperaturas mais baixas Modo de partida remota Aceita um sinal de terra enviado por dispositivos remotos para dar partida automaticamente no grupo gerador e acelerar imediatamente at a rota o e tens o nominais O sinal de partida remota tamb m desperta o controle de seu modo de repouso Sleep O controle pode incorporar partida e parada por tempo de atraso Parada de emerg ncia remota e local O controle aceita um sinal de terra enviado por um bot o local montado no grupo gerador ou remoto instalado fora da unidade de parada de emerg ncia que permite desligar imediatamente o grupo gerador O acionamento do bot o de emerg ncia impede a partida do grupo gerador No modo de repouso a ativa o de qualquer um desses bot es de emerg ncia despertar o controle Modo de repouso O controle inclui uma condi o de baixo consumo de corrente configur vel para minimizar o consumo de corrente das baterias de partida quando o gru
7. 41 1394 aa z Desp do Stema T15 5 i POCNStA TBI 1 Display POCNAB C TEI 2 HMI 220 ou Be cr Punival Cria TE 5 HMI 320 Retorno Be Tet 3 Despertar do Sistema TE15 5 POCNAAG TES Carregador POCNHB TBI 2 fr cy Fuslval Chante T61 5 da Bateria Retorno B TB 3 JS Desp do Salema TBIS 5 Gr f Barras Jt3 POC Not A TB 1 HMI 112 us POC NAB TB1 2 161 Y bo er Pumivet claro TES 5 Nomeros de pe as 7 Entrada Ana gioa Sensor Kit HMI 117 0541 1319 Fetecne B JE a de 0 38y Otora tva Annunciator 23 POC Net A Te 1 positas patada HMI 113 as recmo merz S e TALION Beer Pusiat ciara TEM 5 usin a E Carte Nimeredope a ratio Remo Dr Te a do Zoas ot Com gatineta 300 8909 02 Aux 101 sig cesp ao suima ra45 s J E S Remotals a a pocna o mus rca J Poeme reta N meros de pe a 4 1 boi Fusivai Ciente 151 5 Au 101 F Retorno B 0277 1536 Parafuso de Montagem Massa do Chassi Rel NA Aux 102 Rep Saida Aux 102 Aux 102 E S Remota Pt por grupo nie gerador Namero de pe a Am 102 0327 1255 Aux 101 duo Class Saida Aux 102 Dret de Rel E NASSA Aux 102 Rei 13 Saida Aux 101 NF 3A Saida Entrada 9 Aux 102 Ret 14 Saida Rel NA Reie 6 Entrada 10 Aux 402 Reie 15 Saida Entrada 11 Reiz Entada 12 As 102 Rei 16 Saida 2008 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera
8. Local n o passam pela controlador Eai Reie pu do PEC Placa B sica PCC 1302 amernador Carregador Be Parada Em fel Foto Nomaras da pe a mr amd ds Bateria 2022 Energia so rpi Fus Be HMI CI Fus Br Nomeros de pe a junto 320 14 Saida LO nrole Retorno Br Poc 1302 0327 1617 01 pee pa Es passam pelo Energia B ai d jadian controiador J20 15 Saida LS ama Altemadi Gr f barra do POC ador Es de Carga By Parada Em HMI 112 ou Lemes Energia B Comutado 120 3 Saka ts Func Controie HMI 114 me E N ET anernador carreg o300 5060 02 voltagem da Bateria _320 22 HMI 114 pipare de paga de Campo Faina de tens o 0300 538 01 02 To A perfis pasar 0323 2192 04 a a Retorno Be dar mamente a 1 64 Ervotamento Leese mea J12 Corrente do Grupo Gerador de Campo Y Estes amais Ciasarr v a para o Driver motor mas n o EEE Alternador sampa passam peio Par J1 0323 2161 Soquetes 0323 2465 Pas 322 0323 2226 03 Pico BA 11 Motor ESA Terminais Li 12 13 LN Com Fusives Br Clente Sa B sico Reie Poto N o conecte Nem uma Energia Controle Chave nS mz 150 igni o a ECM ES are Contor 2m i midade PGI perarem m a PETO i mem 120 termina o 120 ohms auto 7 Om nal panawa Mimra Daed ds Use ceriva es centras LL 609 vota Temna o bindada ones Ei 1 O Vea em um lado apenas transformador se a Algura ECU s integram LL gt 240 VCA a FSO com a opera o da chave de Igni o Use uma FSO dedicada x se o ECM da aplic
9. PowerCommand incluem Sa das de rel s configur veis O controle inclui dois 2 contatos de sa da de rel s de 2A Essas sa das podem ser configuradas para serem ativadas em caso de qualquer falha de advert ncia ou de parada de controle bem como as fun es Pronto para Carga N o em Auto Alarme Comum Advert ncia Comum e Parada Comum Sinal de Pronto para Carga grupo gerador funcionando Funciona quando o grupo gerador atingir 90 da rota o e tens o nominais e trava at que o mesmo seja desligado Off ou comutado para o modo de rota o de marcha lenta As conex es de comunica o incluem Interface da ferramenta do PC Esta porta RS 485 de comunica o permite que o controle se comunique com um PC executando o InPower ou o programa PowerCommand for Windows Porta RS 485 do protocolo Modbus Permite que o controle se comunique com dispositivos externos como PLCs utilizando o protocolo Modbus Nota necess rio um conversor RS 232 ou USB para RS 485 para a comunica o entre o PC e o controle Conex o em rede Esta porta de comunica o RS 485 permite a conex o entre o controle e outros produtos da Cummins Power Generation Desenhos mec nicos musa J PLACA DO CONTROLE B SICO uo 588 ip EST GIO DE ENERGIA DO GOVERNADOR Nossa energia trabalhando por voc www cumminspower com br 2008 Cummins Power Genera
10. Sistema de controle PowerCommand 1 1 gt Folha de Especifica es Power Generation Nossa energia trabalhando por voc Descri o do sistema de controle O sistema de controle PowerCommand um sistema de monitoramento medi o e controle de grupos geradores que utiliza microprocessadores desenvolvido para atender s atuais exig ncias de grupos geradores movidos a motores A integra o de todas as fun es do controle em um nico sistema de controle proporciona maior confiabilidade e desempenho em rela o aos sistemas convencionais de controle de grupos geradores Esses sistemas de controle foram desenvolvidos e testados para funcionar nos rigorosos ambientes nos quais os grupos geradores normalmente s o utilizados Caracter sticas Display gr fico de LCD com resolu o de 128 x 64 pixels e ilumina o de fundo via LED Regulagem digital da tens o Regulador monof sico de onda completa do tipo SCR compat vel com sistemas de deriva o ou de m permanente PMG Controle governador digital da rota o do motor onde aplic vel Monitoramento e prote o do grupo gerador Prote o avan ada contra sobrecorrente Interface Modbus para interconex o com o equipamento do cliente Alimenta o atrav s de baterias de 12 e 24 VCC Garantia e servi os Conta com extensa garantia e suporte de uma rede mundial de distribuidores Certifica o Adequado para uso em grupos gerador
11. a o J18 Energia AVR na Ao mon N meros de pega 8 2 par a10 002 2544 nit Boquetes 0323 1200 sne 3 N meros de pega Par J47 0323 2098 Pa Soquetes 0323 1200 P3 J17 Controle AVR Nossa energia trabalhando por voc www cumminspower com br 2008 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 7 de 10 CCS Diagrama El trico Display HMI 220 ou HMI 220 Conex o ECM do Motor a Grupo Gerador OEM PET PowerCommand 1 1 ai EEN Massa do Chassi er a 7 Entrada connguravet Instale pr xima 0300 6314 no 4 interrupt N vel parafuso de HMI 220 Bra rocne 250 Combustivel Despertar montagem chassi 0300 6315 Eds o o do Intermupt CEM Par J28 us Br us B conectados OU N meros de pe a N meros de pe a x 204r casam 28 3 Retornos 25 eere A Harien pl Biano de termina p Be Fus 0223 2456 Une par trangado Hino par PCC Net Soquetes 0323 2458 Soquetes 0323 2456 nades Co iante Boquetes 0323 2466 Termina o Hinsada em um lado aparas J25
12. causar danos Partida e parada por tempo de atraso per odo de arrefecimento Configur vel para tempos de atraso de 0 300 segundos antes da partida ap s receber um sinal de partida remota e de 0 600 segundos antes da parada ap s receber um sinal de parada nos modos de opera o normal O valor padr o para os dois per odos de atraso 0 segundo Controle do alternador O controle inclui um sistema integrado de regulagem de tens o de detec o fase fase que compat vel com sistemas de excita o por deriva o ou PMG O sistema de regulagem da tens o retificado de onda completa e possui uma sa da SCR para bom desempenho de partida do motor Os principais recursos s o Regulagem digital da tens o de sa da Capaz de regular a tens o de sa da em at 1 0 para quaisquer cargas variando de nenhuma carga at carga plena A varia o da frequ ncia n o excede 1 5 para uma mudan a de 40 C 104 F na temperatura durante um per odo de oito horas Durante a partida do motor ou na aceita o de carga repentina a tens o controlada a um m ximo de 5 de excesso em rela o ao n vel nominal O regulador autom tico de tens o pode ser desabilitado para permitir o uso de um regulador externo Torque matched V Hz controle de sobrecarga Setpoint de inicio e taxa de queda de tens o controlada em fun o da frequ ncia ajust vel no controle Fun es de prote o Na opera o em uma
13. cia de acordo com a aplica o CURVA DE PROTE O T RMICA DO RNADOR 1 10 Amp x nominal Parada por frequ ncia insuficiente 81 u A frequ ncia de sa da do grupo gerador n o pode ser mantida Os par metros s o ajust veis variando de 2 a 10 Hz abaixo do ponto de ajuste nominal do governador para um atraso de 5 a 20 segundos Valor padr o 6 Hz 10 segundos Advert ncia parada por sobrefregu ncia 810 O grupo gerador est funcionando em um n vel de frequ ncia potencialmente prejudicial Os par metros s o ajust veis variando de 2 a 10 Hz acima do ponto de ajuste nominal do governador para um atraso de 1 a 20 segundos Valor padr o 6 Hz 10 segundos habilitado Parada por perda de detec o de tens o A parada do grupo gerador ocorrer com a perda de entradas de detec o de tens o para o controle Parada por sobrecarga de campo Utiliza a tens o de campo para desligar o grupo gerador quando ocorre uma condi o de sobrecarga de campo Interface de controle de campo Os sinais de entrada para o controle b sico incluem Partida remota Parada local e de emerg ncia Entradas configur veis O controle inclui quatro 4 sinais de entrada de dispositivos discretos do cliente que podem ser configuradas para advert ncia parada ou indica o de status al m da exibi o de mensagens Power Generation Os sinais de sa da do controle
14. e inclui atrasos para evitar sinais inc modos de parada Advert ncia parada por temperatura alta do motor O n vel predefinido configur vel via InPower para corresponder capacidade do motor utilizado O controle inclui atrasos para evitar sinais inc modos de parada Advert ncia de temperatura baixa do l quido de arrefecimento Indica que a temperatura do motor pode n o ser alta o suficiente para uma partida de 10 segundos ou aceita o da carga apropriada Indica o de falha do sensor A l gica fornecida no controle b sico para a detec o de falhas do sensor anal gico ou da fia o de interconex o Prote o eletr nica do motor totalmente automatizada A detec o de falhas do motor controlada dentro do ECM do motor As informa es de falha s o transmitidas via datalink SAE J1939 para notifica o no HMI Prote o geral do motor Advert ncia de carga alta e baixa da bateria Indica o status do sistema de carga da bateria falha monitorando continuamente a tens o da bateria Advert ncia de bateria fraca O sistema de controle testa a bateria sempre que o grupo gerador recebe um sinal de partida e indicar por meio de um aviso se a bateria indicar falha iminente Falha na partida O sistema indicar falha na partida do grupo gerador caso o equipamento n o entre em funcionamento ao t rmino da sequ ncia de partida Bloqueio de giro de partida O controle n o permite q
15. eration Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 6 de 10 Power Generation Interconex es el tricas r 2510 Conex o ECM do Motor CCS Diagrama El trico Grupo Gerador OEM Entrada configur vel PowerCommand 1 1 AA Lig Asretecamento Despertar Display HMI 220 ou HMI 320 Massa do Chassi PCC Net A pa lama S h eccnasis psal ii aaia All raai HMI 220 no 4 interrupt Nivel Retomo 120 5 o s parafuso de uso Lema pec net aco comtnaiva sperar malange atom Intent o300 6315 mae Fi Aa mimara a aed Cee ea pena 4 r 0373 2091 Retorno B usa pa eh ns ua conex es do stente fispa Une par wang ato tingud par PCC Net Soquetes 0323 2456 Tatmina o tiindada em um tado apanas J20 Grupo Gerador ou a aii Alternador xa de Car Display Cicote Chicote da Bat ria Ciente Clente jad HMI 211 B sico B sico Eme
16. es projetados fabricados testados e certificados pelas normas UL NFPA ISO IEC Norma Militar CE e CSA 92008 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 1 de 10 Controle digital PCC 1302 de grupo gerador do PowerCommand Descri o O controle de grupos geradores do PowerCommand adequado para uso em uma ampla gama de aplica es singelas O controle do PowerCommand compat vel com sistemas de excita o por deriva o ou PMG E adequado para uso com geradores reconect veis ou n o reconect veis e pode ser configurado para qualquer frequ ncia tens o e conex o el trica de 120 600 VCA fase fase A energia para esse sistema de controle deriva das baterias de partida do grupo gerador O controle opera em uma faixa de tens o de 8 VCC a 30 VCC Caracter sticas e Alimenta o atrav s de baterias de 12 e 24 VCC Regulagem digital da tens o Regulador monof sico de onda completa do tipo SCR compat vel com sistemas de deriva o ou de m permanente PMG A detec o mo
17. es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 9 de 10 Conex es do Cliente do PoowerCommand 1 1 Dispositivos PCC Net O POC Net deve utilizar somente a topologia Daisy Chain Usa Par Trancado Biindado pats o PCC Net Tesina o tinta em ama artrornidade apenas para evitar correntas insesep vata Use uma fonte de asmenta o ocat flu tuarde n o aterrada se linha Bt ver ata resist ncia 24 anm devido a na es longas para evitar breves Inter rup es de anerga durarte a partida do grupo gerador Consulte a Folha de Especifica o Speo Sheet para obter mais cetalhes sobre o PCC Net TB1 TB 15 Aux 102 Cassino de Saida do Rele 2A 30 VOC 250 VAC N meros de Pe a Pares Aus 10 J1 0322 2192 04 J4 0323 1678 02 Outros fornecidos ct placa Pares Aux 102 34 32 J3 0323 1678 08 J 0323 1678 07 Outras fornecidos cf piaca Diagrama El trico CCS Placa B sica PCC 1302 Conex es do Cliente Diag El trico CCS do PowerCommand 1 1 N meros de Pe a Par TB 1 0323 2434 TB1 B sico Estes sinais destinam se ao cliente mas n
18. fun o de prote o o controle indica uma falha iluminando o LED apropriado de status no HMI e tamb m mostra o c digo de falha e a descri o da falha no monitor de LCD A natureza da falha e a hora da ocorr ncia s o registradas no controle O manual de servi o e a ferramenta de servi o InPower fornecem as teclas de servi o e os procedimentos com base nos c digos de servi o fornecidos As fun es de prote o incluem Entradas configur veis de alarme e de status O controle aceita at quatro entradas de alarme ou de status contato configur vel fechado com o terra ou aberto para indicar uma condi o configur vel especificada pelo cliente O controle pode ser programado para alarme parada ou indica o de status e para identifica o da entrada Parada de emerg ncia Anunciada sempre que um sinal de parada de emerg ncia for recebido de um bot o externo Prote o do motor pelo sistema de combust vel hidromec nico Parada por sobre rota o O ajuste padr o 115 da rota o nominal Advert ncia parada por press o baixa do leo lubrificante O n vel predefinido configur vel via InPower para corresponder capacidade do motor utilizado O controle inclui atrasos para evitar sinais inc modos de parada Advert ncia parada por temperatura alta do leo lubrificante O n vel predefinido configur vel via InPower para corresponder capacidade do motor utilizado O control
19. m de 40 C 104 F a 70 C 158 F e armazenamento em temperaturas de 55 C 131 F a 80 C 176 F O controle pode ser operado em ambientes com umidade de at 95 sem condensa o O HMI projetado para uma opera o adequada em temperaturas ambiente que variam de 20 C 4 F a 70 C 158 F e armazenamento em temperaturas de 30 C 22 F a 80 SC 176 F A placa do controle resinada oferecendo maior prote o contra poeira e umidade O painel de display possui uma nica superf cie de membrana resistente aos efeitos de poeira umidade leo e fuma a de escape Esse painel utiliza uma membrana selada que fornece uma longa e confi vel vida de servi o em ambientes severos O sistema de controle especialmente projetado e testado para resistir interfer ncia de radio frequ ncia RFI e interfer ncia eletromagn tica EMI e resistir aos efeitos de vibra es oferecendo em uma vida til longa e confi vel quando instalado em um grupo gerador O controle inclui supress o de picos de tens o transiente em conformidade com as normas aplic veis Certifica es O PowerCommand atende ou excede s exig ncias dos seguintes c digos e normas NFPA 110 para sistemas de n vel 2 ou 3 ISO 8528 4 1993 conformidade dos controles e quadros de distribui o Marca CE O sistema de controle adequado para uso em grupos geradores que receberem a marca CE EN 50081
20. mpanhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 10 de 10
21. nof sica Controle governador digital da rota o do motor onde aplic vel Permite regulagem is crona da tens o e Comunica o totalmente automatizada com o motor onde aplic vel Permite comunica o e controle com o M dulo de Controle do Motor ECM Chicote el trico comum Com controles avan ados da Cummins Power Generation permite fazer atualiza es upgrades no campo facilmente Monitoramento do grupo gerador Monitora o status de todas as fun es cr ticas do motor e do alternador Medi o digital do grupo gerador CA e CC Sistema de monitoramento das baterias do grupo gerador Para detectar e alertar sobre uma condi o de bateria fraca e Partida do motor Inclui acionadores de rel s para o motor de partida corte de combust vel FSO alimenta o de igni o por vela de incandesc ncia centelha e aplica es de comuta o B Prote o do grupo gerador Protege o motor e o alternador Recursos avan ados de manuten o Utilizando o InPowerTM uma ferramenta de servi o com software executado em PC Nossa energia trabalhando por voc Www cumminspower com br e Prote o ambiental O sistema de controle projetado para uma opera o confi vel em ambientes severos A placa de controle principal um m dulo totalmente fechado protegido das condi es clim ticas e Interface Modbus Para interconex o com o equipamento do cliente E
22. ntradas e sa das configur veis Quatro entradas discretas e duas sa das de rel s de contato seco e Garantia e servi os Conta com extensa garantia e suporte de uma rede mundial de distribuidores e Certifica es Adequado para uso em grupos geradores projetados fabricados testados e certificados pelas normas UL NFPA ISO IEC Norma Militar CE e CSA Fun es do controle b sico Recursos do HMI Ajustes do operador O HMI inclui provis es para muitas fun es de configura o e ajuste Dados de hardware do grupo gerador O acesso ao n mero de pe a do controle e do software classifica o do grupo gerador em KVA e ao n mero do modelo do grupo gerador pode ser feito via HMI ou InPower Registros de dados Inclui tempo de funcionamento do motor tempo de ativa o do controlador n mero de tentativas de partida Hist rico de falhas Oferece um registro das condi es de falha mais recentes com indica o de tempo em horas do controle At 10 eventos ficam armazenados na mem ria n o vol til do controle Dados do alternador Tens o fase fase e fase neutro monof sica ou trif sica Corrente monof sica ou trif sica KVA trif sica e total Frequ ncia Dados do motor Tens o das baterias de partida Rota o do motor Temperatura do motor Press o do leo do motor Dados parciais de controle totalmente automatizado do motor FAE
23. po gerador n o est funcionando O controle pode tamb m ser configurado para entrar em uma condi o de subcorrente no modo de opera o autom tico para aplica es de energia Prime ou aplica es sem carregador de bateria Partida do motor O sistema de controle suporta a partida autom tica do motor As desconex es de partida prim ria e de reserva s o feitas por um dos tr s m todos abaixo tomada magn tica retorno do alternador de carga da bateria ou frequ ncia de sa da do alternador principal O controle tamb m suporta controle por vela de incandesc ncia configur vel quando aplic vel Ciclo de partida Pode ser configurado para o n mero de ciclos de partida 1 a 7 a dura o do giro de partida e os per odos de repouso O controle inclui algoritmos de prote o do motor de Nossa energia trabalhando por voc Www cumminspower com br 92008 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 3 de 10 partida para evitar que o operador especifique uma sequ ncia de partida que possa
24. s Caracter sticas L mpadas indicadoras LED partida remota n o em auto parada advert ncia auto funcionamento e Display gr fico de LCD com resolu o de 128 x 64 pixels e ilumina o de fundo via LED Quatro bot es de membrana sens vel ao toque para opera o definida no LCD As fun es desses bot es s o definidas dinamicamente no LCD e Dois bot es dedicados para desligamento e menu anterior e Permite a configura o completa do controle do grupo gerador e Certifica es Adequado para uso em grupos geradores projetados fabricados testados e certificados pelas normas UL NFPA ISO IEC Norma Militar CE e CSA Power E Generation As conex es de comunica o incluem Interface da ferramenta de PC Esta porta de comunica o RS 485 permite ao HMI comunicar com um PC executando o InPower Esta porta de comunica o RS 485 permite ao HMI comunicar com a placa de controle principal Desenho mec nico HMI Dimens es mm pol Software InPower posterior vers o 6 0 uma ferramenta de servi o com software executado em PC desenvolvida para a comunica o direta com grupos geradores PowerCommand e comutadores de transfer ncia para facilitar a manuten o e o monitoramento desses produtos Ambiente O controle projetado para uma opera o adequada sem a necessidade de nova calibra o em temperaturas ambiente que varia
25. s1 3 Controle Pasta Er menta leo Passivvo Chente N o conecte June B sico Nem uma ou M dulo de Dra Ertrada 31 3 Irterrup Press Se uni o peia Baixa leo Controle Use LILZN para aplba es menat meas Sensor temp sensor s11 11 Es Gore t dio da Pe dae Retorno J11 12 Md PWM Gem Combust veis DEM Tomada Usa denva es centras Magn tica PFE o tamado ouan HE00 Von Max comurtves voltagem LL 260 VOA 8 Amps Max mempen Apiai s Je Seiova o Usa par trang blind p Tam Mag J18 Energia AVR Aplica es de PMG N meros de pe a Par J18 0323 2444 Boquetes 0323 1200 AUX 104 Momeros de pe a Par J47 0223 2098 EST GIO ENERGIA GOVERN Soquetas 0223 1200 Namero de pe as J17 Controle AVR Au 104 0327 1807 Par J1 0323 2216 Soquetes 0323 1200 PMG opcional Nossa energia trabalhando por voc www cumminspower com br 02008 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 8 de 10
26. tion Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 5 de 10 Interface homem m quina do PowerCommand HMI211 Descri o Este sistema de controle inclui um painel de interface intuitiva para o operador que permite o controle completo do grupo gerador al m de medi o notifica o de falhas configura o e diagn sticos A interface inclui cinco l mpadas LED de status do grupo gerador com s mbolos internacionalmente aceitos e texto no idioma Ingl s para atender s necessidades dos clientes A interface inclui tamb m um monitor de LCD com ilumina o de fundo e bot es sens veis ao toque para facilitar a opera o e a navega o pelas telas Pode ser configurada para unidades de medida e tem controles de ajuste de contraste e brilho da tela A fun o do bot o run off auto funcionamento desliga auto integrada no painel da interface Todos os dados do controle podem ser visualizados paginando se as telas com as teclas de navega o O controle exibe a falha atualmente ativa e um hist rico das cinco falhas anteriore
27. ue o motor de partida tente acoplar ou girar o motor quando este j estiver em funcionamento Prote o do alternador Parada por sobretens o CA 59 A tens o de sa da em qualquer fase excede os valores predefinidos O tempo para armar inversamente proporcional quantidade acima do limite Valores ajust veis variando de 105 a 130 da tens o nominal com o atraso ajust vel entre 0 1 e 10 segundos O valor padr o 110 para 10 segundos Nossa energia trabalhando por voc Www cumminspower com br 92008 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Cummins Power Generation e Cummins s o marcas comerciais registradas de Cummins Inc PowerCommand AmpSentry InPower e Nossa energia trabalhando por voc s o marcas comerciais da Cummins Power Generation Outros nomes de companhias produtos ou servi os podem ser marcas comerciais ou de servi o de seus respectivos propriet rios S 1566 11 09 P gina 4 de 10 Parada por subtens o CA 27 A tens o em qualquer fase caiu abaixo de um valor predefinido Ajust vel em uma faixa de 50 a 95 da tens o de refer ncia com atraso de 2 a 20 segundos O valor padr o 85 para 10 segundos Advert ncia parada por sobrecorrente A implementa o da curva de prote o t rmica com trip instant neo calculado com base na rela o do transformador de corrente e pot n
Download Pdf Manuals
Related Search