Home

atenção - Jacobsen

1. PROCEDIMENTOS DE FUNCIONAMENTO preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial T TULO N DE P GINA LOCALIZA O DO NUMERO DE S RIE creen terns 4 2 Etiqueta com o n mero de s rie e de fabrico ssssssseeseseseseeeeeeeneneeenennnnnnnnnennn nnns 4 2 Etiqueta com o c digo de barras do n mero de s rie sss 4 2 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O ener tntnntnnnntna tn ana snas aaa 4 2 CARREGADOR A BORDO nas a ree 4 3 CARREGADOR PORTATIL ssccssscssssssscssssssscesseceeseseeseseceesesaesesseceesesaesevansaeseeassevans 4 4 TABULEIROS DE BATERIA AMOV VEIS cernentes 4 5 ANTES DE ENTRAR NO VE CULO ni tnter tnnnnstn sna tna tana 4 5 CONDU O DO VEICULO nitas civica oria rk teda iai 4 5 INICIAR A MARCHA DO VE CULO eren tnt ntn nnns tna tt anas 4 6 CIRCULA O COM O MOTOR DESENGRENADO OU DESLIGADO 4 7 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial LOCALIZACAO DO NUMERO DE S RIE Existem etiquetas com o n mero de s r
2. eee 5 3 ASSIST NCIA E REPARA O eeeeeeenen trennen nnn enna tenens trad sna sn sa sn sans assassin sn ds 5 4 EIGUAC ao der NO toe Ncc A re reer eer ee 5 5 ge E ATA IU M 5 5 aicecif iecgo Hoai cre to 5 5 Instala o e remo o das rodas orn ii nro t roe ed agb Feu RR HEN Fa RA n rund a UE eise ini 5 6 SUBSTITUI O DE L MPADAS DOS FAR IS cerent nnns 5 7 gio P HP E 5 7 Luz de presen a traseira trav o cccccccccccecececeececececececeeceeecececececeeecaeaeaeaaaauanaaaeanaeeaeeeeseesseeeeeeees 5 7 SUBSTITUI O DE FUS VEIS eese tnnt nnnnn tnn tn nnn tesa nn anna ans 5 7 TRANSPORTE DO VE CULO roti piece etti beer 5 8 BE 01e e t ER 5 8 Transporte do ve culo num cami o eeeesssssssssessssseseeee eene nennen nennen nnne nnn nnns 5 8 ASSIST NCIA E MANUTEN O ccccccccssecessssesesseeeeessneseseeessneesessneuseseaevsnessnesnesas 5 8 MANUTEN O DE ROTINA eerte nnne threat tns ns ansa sn staat sn 5 9 Pontos de lubrifica o cecccccccccececeaeeesseeceeeeeeeeeceaeausnssseeeeceeseseseaaesssssseeeeeeeseseauaueseseeeeeseeeees 5 10 opec 0 Ko e d PACIS REDE E Um 5 10 TRAVOES P 5 10 Test
3. OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO SERIAL NUMBER LOCATION icu tuna ci eoi cases disnsasca SEE 4 2 Serial and Manufacturing Number Label essen 4 2 Serial Number Bar Code LADEI Mm CC 4 2 BEFORE INITIAL lcm M 4 2 ON BOARD CHARGER asas M 4 3 PORTABLE CHARGER ousa 4 4 LIFT OUT BATTERY TRANS uiceskeiesuske oua epa ssslsoaiaad a EEEE EE 4 4 BEFORE ENTERING VEHICLE urina oc xa uicta n aeuo io UxxIES AOE 4 5 OPERATING THE VEHICLE n scoscvatcc hus a SDS 4 5 STARTING THE VEHICLE ecotsiorio na Ease eumd oo xa CHOR oa das aa Re Pu CHO au ch ue EE an us Ca eu Saca pee cu us 4 6 COASTING c 4 7 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers SERIAL NUMBER LOCATION There are serial number labels in several locations on the vehicle Design changes take place on an ongoing basis In order to obtain correct components for the vehicle the manufacture date code serial number and vehicle model must be provided when ordering parts Serial and M
4. Premindo a pera de borracha aspire o eletr lito v rias vezes para o interior do tubo do dens metro para regular a temperatura do eletr lito tome nota do valor medido na escala Examine a cor do eletr lito Uma colorac o castanha ou cinzenta indica a exist ncia de problemas na bateria e sinal de que a bateria se encontra no final da sua vida til Aspire a quantidade m nima de eletr lito para o dens metro de forma a permitir que o flutuador se mova livremente sem bater na parte superior ou inferior do cilindro Segure o dens metro na posi o vertical em frente aos olhos e leia na escala do flutuador o valor em contacto com a superf cie do eletr lito Acrescente ou subtraia quatro pontos 0 004 leitura por cada 6 C que a temperatura do eletr lito esteja acima ou abaixo dos 27 C Acerte a leitura para ficar de acordo com a temperatura do eletr lito por exemplo se a leitura indicar uma gravidade espec fica de 1 250 e a temperatura do eletr lito for de 32 C acrescente quatro pontos 0 004 aos 1 250 o que d uma leitura corrigida de 1 254 De modo inverso se a temperatura do eletr lito for de 21 C subtraia 4 pontos 0 004 de 1 250 para dar uma leitura corrigida de 1 246 Meca a densidade do eletr lito em cada elemento da bateria e tome nota das leituras ap s a correc o para a temperatura de 27 C Uma diferenca de 50 pontos entre cada 2 elementos como por exemplo 1 250 e 1 200
5. As latas de aerossol de protetor de terminais da bateria dever o ser utilizadas com a m xima precau o Antes da aplica o do produto isole a lata para evitar o contacto da mesma com os terminais da bateria e a poss vel explos o da bateria Isole as ferramentas com fita isoladora de vinil para evitar a possibilidade de e curto circuito provocada pela queda da ferramenta sobre os terminais da bateria Or o curto circuito da bateria poder provocar a sua explos o e les es corporais graves Nunca carregue um ve culo em locais ou atmosferas perigosas Verifique a norma NFPA 505 para obter defini es de locais perigosos e n o perigosos Elimina o das baterias As baterias de cido de chumbo s o recicl veis Devolva todas as baterias inutiliz veis ao distribuidor fabricante ou fundi o de chumbo para serem recicladas Quanto a derramamentos neutralizados coloque os res duos em recipientes resistentes a cidos com material absorvente areia ou terra e elimine de acordo com as regulamenta es nacionais regionais e locais referentes a compostos de chumbo e cidos Contacte as entidades ambientais locais e ou regionais para obter informa es sobre a elimina o 5 13 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial Bateria Uma bateria pode ser definida como um par de metais heterog neos mergulhados num cido
6. At Each Charging Cycle To reduce the possibility of fire never attach a battery charger to a vehicle that is to be unattend ed beyond the normal charging cycle Overcharging could cause damage to the vehicle batteries and result in extreme overheating The charger should be checked after 24 hours and unplugged after the charge cycle is complete Before charging the batteries inspect the cord of the battery charger for missing or cracked insulation inspect the plug to be sure the grounding prong is intact Charge the batteries after each day s use Monthly e Inspect all wiring for fraying loose terminations corrosion or deterioration of insulation e Check that the electrolyte level is correct and add suitable water as required Clean the batteries and wire terminations e Coat battery terminals with commercially available protectant Electrolyte Level and Water The correct level of the electrolyte is 1 2 13 mm above the plates in each cell This level will leave approximately 1 4 3 8 6 10 mm of space between the electrolyte and the vent tube The electrolyte level is important since any portion of the plates exposed to air will be ruined beyond repair Also avoid fill ing with too much water which will result in electrolyte being forced out of the battery due to gassing and a decrease in volume of the electrolyte that results from the charging cycle DO NOT overfill batteries The charging cycle will expel electr
7. CUSHMAN Owner s Guide Manual do utilizador ELECTRIC POWERED VEHICLE VE CULO EL TRICO 6285 0 PT ISSUED OCTOBER 2012 REVISED NOVEMBER 2012 EMITIDO EM OUTUBRO DE 2012 REVISTO EM NOVEMBRO DE 2012 Thank you for purchasing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your vehicle This guide covers the operation of several vehicles therefore some illustrations may not represent your vehicle Physical differences in controls will be illustrated Most of the service procedures in this guide can be accomplished using common automotive hand tools Contact your service representative on servicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Schedule Repair or replacement parts are available through your CUSHMAN retailer or Genuine CUSHMAN Service Parts The following information is needed when contacting CUSHMAN concerning service or parts for your vehicle Vehicle Model VIN or Serial Number Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers OWNER S GUIDE ELECTRIC POWERED VEHICLE STOCK CHASER STARTING MODEL YEAR 2013 Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decr
8. li no e wu e il 80 Charge Solid e Amber e Flashing 100 Charge Solid Green Flashing AC On Solid Amber Flashing Fault Flashing Red Ip Maintenance Instructions Displays approximate scale of current output during charging High internal temperature current output reduced Also displays algorithm 1 6 for 11 seconds if no battery is connected Bulk charge phase complete 8096 charged In Absorption phase With no battery connected indicates algorithm selected by number of flashes Charging complete Charger in Maintenance Mode Absorption phase complete In Finish phase AC Power good Low AC Voltage check voltage and extension cord length see above for guidelines Charger error Reset charger power and refer to Troubleshooting below 1 Do not expose charger to oil dirt mud or direct heavy water spray when cleaning vehicle 2 The enclosure of the charger has been tested successfully to EN60529 meeting IP66 The AC supply inlet is rated to IP20 which is suitable for indoor use only Keep all AC connections clean and dry preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Troubleshooting Instructions If a fault occurs count the number of red flashes between pauses and refer to the table below Case Sod SOS Charge Enable Fault or Check connector contacts and retry Batte
9. o podem exigir que o ve culo seja elevado Consulte a sec o ELEVA O DO VEICULO para ver o procedimento adequado de eleva o e informa o de seguran a preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial Pontos de lubrifica o Utilize um m ximo de tr s bombadas de um produto lubrificante do tipo massa consistente por cada copo de lubrifica o O excesso de lubrificante poder danificar os componentes do motor Colocar mais de tr s bombadas do produto lubrificante em cada copo de lubrifica o poder prejudicar os componentes do motor e provocar falhas prematuras nos suportes Inspe o dos pneus O estado dos pneus deve ser verificado no intervalo referido na Tabela de manuten o peri dica A press o de enchimento deve ser verificada quando os pneus est o frios Recoloque a tampa da v lvula ap s verifica o ou enchimento TRAV ES Para reduzir a possibilidade de les es graves ou morte avalie sempre o funcionamento do pedal antes de utilizar um ve culo para verificar se os trav es est o a funcionar Todos os testes de travagem dever o ser executados num local que garanta a seguran a de todas as pessoas nas proximidades AVISO Com o passar do tempo pode ocorrer uma ligeira perda de efic cia por isso importante conhecer qual o comportamento normal de um ve culo novo O Test
10. 6 14 27 Classe 8 8 e 2 4 7 18 35 Grau 5 188 3 6 10 24 47 Classe Va 3 6 10 25 49 Grau 8 N99 4 8 14 34 66 76 4 97 131 136 117 184 Especifica es de bin rio e graus de parafuso 5 11 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial TABELA DE MANUTENC O PERI DICA v VERIFICAR C amp A VERIFICAR E AJUSTAR CL LIMPAR R SUBSTITUIR OBSERVA ES le 1 O N 2 Ee c S U O o OU j c 14 LLI H Z LU tc x m 1200 milhas 2000 km SEMESTRALMENTE ANUALMENTE 100 milhas 160 km MENSALMENTE 300 milhas 500 km TRIMESTRALMENTE 600 milhas 1000 km SEMANALMENTE Pneus press o estado dos pneus e das jantes Equipamento solto ou em falta Aviso de marcha atr s Funcionamento da buzina se existente Indicador de avan o se existente Luzes de presen a traseira trav o Far is se existentes todas as luzes operacionais Estado geral do ve culo Bateria completa carga estado terminais soltos corros o retentor e equipamento O a gt Pedal do trav o funcionamento suave Trav es verificar o n vel de fluido no cilindro principal Trav es teste de paragem brusca C amp A C amp A amp A C amp Trav o de estacionamento funcionamento se mant m o 7 C amp A C amp A C amp A C amp A ve culo im
11. Ing Do Not Block Louvered Airways The charger will automatically start a few seconds after plug inser MERE EG tion The charger will automatically stop when batteries are fully au 9 R Grounde eceptacle charged and the DC plug can be removed to permit use of the vehi 110 120 VAC Dedicated 15 AMP Circuit cle Locations outside the US and Canada Reference appropriate local electrical code and charger manu N 0 TICE facturer recommendations for AC power requirements Looping the DC cord through the steering wheel when charging serves as a good reminder to store the cord out of the way when finished with charging The DC plug can be damaged by driving over or catching the cord on the vehicle when driving away To prevent a physical hazard that could result in an electrical shock or electrocution be sure that the charger plug is not damaged and is inserted into a grounded receptacle The power AC cord is equipped with a grounded plug do not attempt to pull out cut or bend the ground post To disconnect charger before the charging cycle is completed disconnect the AC cord from the AC outlet first and then disconnect the DC cord from the vehicle The charging DC cord is equipped with a polarized connector which fits into a matching receptacle on the vehicle The power AC cord is equipped with a ground plug do not attempt to pull out cut or bend the ground plug LIFT OUT BATTERY TRAYS if equipped The vehicle ma
12. Panaudoti suderinti standartai Standards armonizzati uzati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizate utilizate Pouzit harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni standardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anvinds Technical standards and specifications used WanorsaaHs TexHimecen 1 CTAHAApTH H ceupidbeaL Pou it technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikaboner Gebruikte technische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardil ja eritelm t Sp cificaSons et normes techniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Teywind mp ruma ka mpobiaypa r mou xproiiemorenkay M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoli techniniai standartai ir technin informacija Standards u specifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powi zana Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specificafjile ulllizate Pougzit technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samraemdir sta lar sem notadir eru Benyttede harmoniserte standarder The p
13. WARNING O DO NOT Read manual y Suse ladder on slanted 308 or sloped surfaces DANGER Read manual aii 628 FORWARD NEUTRAL Tip over possibility DO NOT drive accross slopes or ramps REVERSE WARNING Read manual DO NOT operate under influence of drugs or alcohol Keep entire body inside vehicle 992 lbs 450 kg MAX 2 Wf ZZ As EE Use caution j in inclement As weather Turn key to OFF Select Neutral Load capacity total ES weight 992 pounds 39491601 including operator Turn key to ON Select Reverse Turn key to ON Warning indicator Load center of gravity Select Forward will sound must not be more than Press accelerator Press accelerator 4 9 above deck to start movement to start movement Secure load 35216G01 Type EE Vehicle One label each side of vehicle SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notice
14. a de ve culos motorizados 571 500 Deste modo como previsto na lei Federal o Distribuidor ou Representante DEVE equipar o produto com far is dianteiros far is traseiros piscas cintos de seguran a topo buzina e todas as outras modifica es para ve culos de velocidade reduzida mandatadas na PSFVM 571 500 e afixar um N mero de identifica o do ve culo no produto de acordo com as exig ncias da PSFVM 571 565 Em conformidade com a norma federal de seguran a de ve culos motorizados PSFVM 571 500 e de acordo com as leis do estado aplic veis nos locais de venda e uso do produto o Distribuidor o Representante ou o cliente que modifique o ve culo tamb m ser o Fabricante final do ve culo de velocidade reduzida e ser obrigado a registar o ve culo tal como obriga a lei do estado A E Z GO N O aprova as modifica es efetuadas pelo Distribuidor Representante ou cliente que convertam os produtos da E Z GO em ve culos de velocidades reduzidas A empresa recomenda que todos os produtos da E Z GO vendidos como ve culos de transporte pessoal SEJAM CONDUZIDOS EXCLUSIVAMENTE POR TITULARES DE CARTA DE CONDU O V LIDA E EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DO ESTADO APLIC VEIS Esta restri o importante para UTILIZA O E CONDU O SEGURAS do produto Todos os clientes devem cumprir esta RESTRI O DE SEGURAN A relativamente utiliza o de todos os produtos E Z GO novos e usados que o Distribuidor ou o Representante tenha
15. e O eletr lito em cada elemento da bateria dever situar se no n vel recomendado e cobrir completamente as placas O carregamento dever ser efetuado numa rea bem ventilada e com capacidade de expuls o do hidrog nio libertado durante o carregamento Recomenda se que a ventila o seja efetuada taxa m nima de 5 renova es de ar por hora ou conforme os regulamentos oficiais em vigor Os componentes do sistema de liga o ao carregador dever o apresentar se em bom estado e sem sujidade ou detritos e introduza completamente a ficha do carregador no recet culo do ve culo e Verifique se a ficha e o cabo do carregador se encontram protegidos contra danos e localizados numa rea capaz de impedir a circula o de pessoas sobre os cabos ou que estas tropecem neles e O carregador automaticamente desligado durante o ciclo de liga o desligamento e por essa raz o n o se produzem arcos el tricos nos contactos da ficha recet culo CC AVISO Em alguns carregadores port teis pode ouvir se um ru do no corpo da ficha CC do carregador Este ru do causado por um man interno que se encontra no interior da ficha do carregador O man faz parte do sistema de bloqueio que evita a entrada do ve culo em movimento quando a ficha do carregador se encontra no recet culo do ve culo 3 19 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o
16. eeeseseeeeeeee 1 PANO IDO ea a E a 1 Limpe o compartimento da luz e da lente para eliminar sujidade retire dois parafusos de cabe a em cruz e que fixam a lente placa de suporte Retire a l mpada antiga e substitua a por uma l mpada do mesmo tamanho substitua a lente e fixe com os parafusos de cabe a em cruz SUBSTITUI O DE FUS VEIS Neste ve culo os fus veis est o alinhados ao longo do ve culo e cada fus vel est identificado com o tamanho de fus vel correto Substitua os fus veis queimados apenas por fus veis com o tamanho especificado FUS VEL TAMA NHO PARA LOCALIZACAO N o mE 2 AMP Interruptor de igni o Dentro do painel de comando retire o compartimento dianteiro inferior para ter 18392G8 acesso El 2 AMP Indicador do estado da Dentro do painel de comando retire o compartimento dianteiro inferior para ter 18392G8 bateria acesso Bl 15 AMP Sii do painel de comando retire o compartimento dianteiro inferior para ter 18392G1 MC 5 AMP VE de mao Eds ih do painel de comando retire o compartimento dianteiro inferior para ter 18392G7 SAMP AMP Luz de presen a traseira de presen a traseira Por baixo do conv s de carga direita do condutor 1839267 15 AMP Por baixo do conv s de carga direita do condutor 18392G1 2 AMP Indicador de avan o Por baixo da placa do conv s de carga perto do indicador de avan o 18392G8 8 js Luz estrobosc pica Por baixo da placa do conv s de carga pr ximo do meio do v
17. indica a exist ncia de problemas nos elementos com os valores de densidade mais baixos medida que uma bateria envelhece a densidade do eletr lito diminui no estado de carga completa Esta diminui o n o constitui raz o para a substitui o da bateria desde que todos os seus elementos apresentem valores de densidade com menos de 50 pontos de diferen a entre si Temperatura do electr lito A 160 71 032 030 150 65 028 026 140 60 024 022 130 54 020 018 120 49 016 014 012 010 008 006 004 002 110 43 100 37 90 32 80 26 002 004 006 008 010 012 014 016 018 020 022 024 026 10 12 028 70 21 60 15 50 40 30 20 EXEMPLO N 1 l TEMPERATURA DO ELECTR LICO ACIMA DE 80 F 27 C TEMPERATURA ACIMA DE 80 F 27 C TEMPERATURA DO ELECTR LITO 90 F 32 C l LEITURA DO HIDR METRO 1 250 1 250 0 004 1 254 GRAVIDADE ESPEC FICA CORRIGIDA EXEMPLO N 2 l TEMPERATURA DO ELECTR LICO ACIMA DE 80 F 27 C TEMPERATURA ACIMA DE 80 F 27 C TEMPERATURA DO ELECTR LITO 70 F 21 C LEITURA DO HIDR METRO 1 250 1 250 0 004 1 246 GRAVIDADE ESPEC FICA CORRIGIDA Correc o da temperatura do dens metro Porque o teste da densidade do eletr lito deve ser efetuado como resposta a problemas de desempenho num ve culo as baterias do ve c
18. ndum taeknig gnin og hafur leyfi til ad taka saman tzekniskyrsluna og er vi urkenndur innen evr pska efnahagssveeising Signaturen til personen som har fullmakt til utferdige erkl ringen p vegne av produsenten er i besittelse av den D 86 M GIO ND D E FD FD 6E W United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Spain Finland France Germany Greece Hungary Kingdom Republic C Italy euo Latvia LT RO SE SK Slovenia ANEXO B preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas CUSHMAN E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 3852 EUA PARA NOS CONTACTAR Am rica do norte Assist ncia t cnica e garantia Telefone 001 800 774 3946 Fax 001 800 448 8124 Pecas de manutenc o Telefone 001 888 GET EZGO 001 888 438 3946 Fax 001 800 752 6175 Internacional Telefone 001 706 798 4311 Fax 001 706 771 4609 Europa Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Inglaterra Registo de Empresa Inglesa N 1070731 Telefone 44 0 1473 270000 Fax 44 0 1473 276300 www ransomesjacobsen com Os distribuidores locais assim com
19. o de ar por baixo e em redor do ve culo Os carregadores port teis s o entregues com o ve culo Antes de utilizar o ve culo ou o carregador este ltimo tem de ser retirado e montado numa plataforma ou numa parede acima do n vel do ch o para permitir a m xima circulac o de ar em redor e por baixo do ve culo Se o carregador for utilizado num espaco aberto dever proteg lo da exposic o chuva ou ao sol necess rio um circuito exclusivo para o carregador Consulte a etiqueta que se encontra na parte lateral do carregador acerca da prote o de circuitos adequada O carregador pode permanecer Sw P l ligado tomada CA Para carregar o ve culo consulte as etiquetas NX de instruc es do carregador Insira completamente a ficha CC no recet culo do ve culo O recet culo encontra se na parte lateral do painel de instrumentos esquerda do volante Depois de inserir a ficha CC polarizada no recet culo aguarde alguns segundos e Proteger contra a intemp rie m m observe o amper metro do carregador para certificar se de que N o bloquear a circulac o de ar nas grelhas de ventilac o este se move indicando que o carregador est a carregar mE d l g g NEMA 15 5R Recept culo CA ligado massa O carregador inicia se automaticamente alguns segundos ap s a 110 120 VCA Circuito pr prio de 15 Amp inser o da ficha O carregador para automaticamente quando as E E E E E i E ora dos u u iciai baterias est
20. 1 Chave de caixa 916 ras 1 Verifica o da bateria em cada carregamento N o ligue o ve culo ao carregador se aquele tiver de ser abandonado por um per odo que exceda o ciclo de carregamento normal O excesso de carga pode provocar danos nas baterias e o seu sobreaquecimento O carregador deve ser verificado ap s 24 horas e desligado depois da conclus o do ciclo de carregamento Antes de carregar as baterias inspecione o cabo do carregador da bateria para verificar a exist ncia de isolamento rachado ou em falta e inspecione a ficha para se certificar de que os pinos de liga o terra est o intactos Carregue as baterias ap s cada utiliza o di ria Mensalmente e nspecione toda a cablagem para detetar cabos desfiados liga es mal apertadas sinais de corros o ou isolamento danificado e Verifique o n vel do eletr lito e adicione gua destilada conforme necess rio e Limpe as baterias e os terminais de liga o e Revista os terminais da bateria com protetor comercial N vel do eletr lito e da gua da bateria O n vel correto do eletr lito dever situar se 13 mm acima das placas em cada elemento O n vel recomendado permite a exist ncia de um espa o com 6 a 10 mm de altura entre o eletr lito e o tubo de ventila o O n vel de eletr lito importante porque qualquer zona das placas que fique exposta ao ar ficar danificada sem qualquer possibilidade de recupera o Evite tamb m abaste
21. 8 hardware is identified by 6 marks on the head Metric hardware is marked on the head with 8 8 or 10 9 Unmarked hardware is Grade 2 Periodically the vehicle should be inspected for loose fasteners Fasteners should be tightened with care and in accordance with the Torque Specifications table or as specified in the Repair and Service Manual for this vehicle ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart This chart specifies lubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are considered wet and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners BOLT SIZE 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 8 15 24 35 55 75 130 125 190 11 20 33 47 75 102 176 169 258 13 23 35 55 80 110 200 320 480 18 31 47 75 108 149 271 434 651 18 35 55 80 110 170 280 460 680 24 47 75 108 149 230 380 624 922 BOLT SIZE MA M5 M6 M8 M10 M12 M14 Class 5 8 7 1 2 4 10 20 35 55 Grade 25s 2 3 6 14 27 47 76 4 Class 8 8 2 4 7 18 35 61 97 Grade 5 8 8 3 6 10 24 47 83 131 Class 1e 09 3 6 10 25 49 86 136 Grade 8 N0 9 4 8 14 34 66 117 184 Torque Specifications and Bolt Grades 5 11 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Da
22. C Adjust the reading to conform with the electrolyte temperature e g if the reading indi cates a specific gravity of 1 250 and the electrolyte tem perature is 90 F 32 C add four points 004 to the 1 250 which gives a corrected reading of 1 254 Simi larly if the temperature was 70 F 21 C subtract four points 004 from the 1 250 to give a corrected reading of 1 246 5 Test each cell and note the readings corrected to 80 F or 27 C A variation of fifty points between any two cell readings example 1 250 1 200 indicates a problem with the low reading cell s As a battery ages the specific gravity of the electrolyte will decrease at full charge This is not a reason to replace the battery providing all cells are within fifty points of each other Since the hydrometer test is in response to a vehicle exhibiting a performance problem the vehicle should be recharged and the test repeated If the results indicate a weak cell the battery or batteries should be removed and ELECTROLYTE TEMPERATURE oF DS 160 1 032 030 150 65 028 026 140 60 024 022 130 54 020 018 120 49 016 014 110 43 012 010 100 37 008 H 006 90 32 f H H 002 80 26 TE 0 002 70 21 HE 004 nos 006 60 15 EM 008 010 50 10 EE 012 EH 014 40 4 EM 016 JE 018 30 1 020 022 20 6 Ht 024 H H 026 LL Ti 10 12 FTT 028 replaced
23. G01 podem ser utilizados com uma fonte de gua aprovada Estes sistemas de enchimento s o precisos de f cil utiliza o e permitem um abastecimento r pido Tamb m mant m o n vel correto de eletr lito nos elementos da bateria AVISO O sistema de enchimento s deve ser utilizado se o nivel de eletr lito for inferior a 13 mm acima do topo das placas gua destilada A v lvula de cau LI enche consistentemente at um n vel pr determinado 7 a C lula simples de bateria Electr lito na bateria Dispositivo de Enchimento Manual A V LVULA ENCHE AT UM Ew PR DETERMINADO N VEL DO ELECTR LITO a C LULA SIMPLES DE BATERIA Pistola de enchimento autom tica GUA PURA O eletr lito das baterias composto por uma soluc o de cido que pode provocar queimaduras graves na pele e nos olhos Se ocorrer algum contacto entre o eletr lito e a pele ou os olhos dever lavar essas partes do corpo com gua corrente abundante Consulte um m dico imediatamente Qualquer derramamento de eletr lito pode ser neutralizado com uma solu o de 60 ml de bicarbonato de s dio dissolvido em 6 litros de gua e posteriormente enxaguado J ii Use viseira ou culos de seguranca apropriados durante a adic o de gua nas baterias ou respetivo carregamento 5 16 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo me
24. Ibs 5 6 Nm torque to prevent movement but not tight enough to cause distortion of the battery cases Inspect all wires and terminals Clean any corrosion from the battery terminals or the wire terminals with a solution of sodium bicarbonate baking soda and brush clean if required To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death extreme care must be used with aerosol containers of battery terminal protectant Insulate the metal container to prevent the metal can from contacting battery terminals which could result in an explosion Use care to connect the battery wires as shown Tighten the battery post hardware to 90 100 in lbs 6 8 Nm torque Do not over torque the terminal stud nut this will cause a mushroom effect on the battery post which will prevent the terminal nut from being properly tight ened Protect the battery terminals and battery wire terminals with a commercially available coating Protect the battery terminals and battery wire terminals with a commercially available coating Front of Vehicle Front of Vehicle with Lift Out Battery Tray RED to Fuse inside Console BLK to BL to WHT to BL to Charger ESC Charger Solenoid Connector Connector Battery charger controller and other electronic devices need to be disconnected since they will contribute to the pre mature discharge of batteries NOTICE The RUN TOW MAINTENANCE STORAGE switch located behind th
25. N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovopaola unxavipiarog G pn v Denominazione della macchina lek rtas nosaukums Madinos pavadinimas em tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Heiti taekis Maskinnavn Designation NpagHasnasento Ozna eni Betegnelse Benaming Mimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Xapaximpiapi c Megnevez s Funzione Apzim jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificafje Ozna enie Namen stroja Descripci n Beteckning Marking Konstruksjon Serial Number CepweH nomep S riov Elslo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer ripiak q apit Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Num r de serie S riov islo Serijska Stevilka N mero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer Contorms to Directives B choTeetcTeve c AMpexTwente Splhuje podminky sm mic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richilijnen Vastab direktividele Direktivien mukainen Conforme aux directives Entspricht Richtlinien AkoAou amp rjate mat ng O nyirc Megfelel az i
26. OEM specific w 12AWG wire Product warranty is dependent on model please contact dealer of original equipment for warranty service Note This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference and the user may be required to take adequate measures 2012 O Delta Q Technologies Corp All rights reserved PN 710 0141 Rev 1 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TTITLE PAGE NO DECLARATION OF CONFORMITY e eeee nenne nennen nnn nnn nnn nana anna nnum B 2 APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers DECLARATION OF CONFORMITY DEKNAPALIMA 3A CBOTBETCTBME PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHADEH EYMMOP OIHE MEGFELEL S GI NY
27. Se a bateria n o contiver cido ou se os metais n o forem heterog neos n o ser poss vel criar uma bateria As baterias mais utilizadas nestes ve culos s o do tipo chumbo cido As baterias n o armazenam eletricidade mas s o capazes de a produzir atrav s de uma rea o qu mica que liberta a energia qu mica armazenada sob a forma de energia el trica A rea o qu mica realiza se mais rapidamente a temperaturas mais elevadas e mais lentamente a temperaturas mais reduzidas A temperatura um fator importante a ter em conta durante os testes de baterias devendo os resultados de tais testes ser corrigidos conforme as diferen as de temperatura verificadas medida que uma bateria envelhece o seu desempenho mant m se com exce o da capacidade que vai diminuindo A capacidade indica o tempo durante o qual uma bateria debita a intensidade de corrente nominal a partir de um estado de carga plena Todas as baterias t m uma vida til m xima pelo que importante uma boa manuten o para maximizar a sua durabilidade e reduzir os fatores que podem reduzir a sua vida til Manuten o da bateria Ferramentas necess rias Qtd Chave de bocas de 9 16 1 Puncho carro porta baterias 1 DENSO RR 1 Conjunto de manuten o ref 25587 G01 1 Spray protetor de baterias seeesssssessse 1 Chave dinamom trica pol IDS
28. Z GO Division of Textron Inc reserva se o direito de proceder a altera es mec nicas e de desenho em produtos deste manual sem obriga o de as incluir em unidades vendidas anteriormente As informa es contidas neste manual podem ser revistas periodicamente pela E Z GO estando portanto sujeitas a altera o sem aviso pr vio A E Z GO N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR ERROS CONTIDOS NESTE MANUAL e a E Z GO N O ASSUME ESPECIFICAMENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS ACIDENTAIS E SECUND RIOS resultantes do uso da informa o e de materiais deste Manual 2006 42 EC A seguir s o apresentadas as tradu es das instru es originais verificadas pela ACMTRAD SL PARA CONTACTAR NOS CUSHMAN 1451 Marvin Griffin Road Augusta Ge rgia 30906 3852 E U A E mail Cushmancomm textron com Am rica do Norte Assist ncia t cnica e Garantia TEL 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 Pe as de manuten o TEL 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 Internacional TEL 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 P gina i preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial A utiliza o de pe as n o aprovadas pelo Fabricante original do equipamento OEM pode anular a garantia A manuten o incorreta das baterias pode anular a garantia Consulte o manual de instru es da bateria para obter informa es sobre o cuidado e ma
29. a possibilidade de arranques acidentais desligando a bateria no terminal negativo antes da assist ncia t cnica Use prote o ocular enquanto trabalhar no ve culo Tome precau es acrescidas ao trabalhar em redor de baterias ao utilizar solventes ou ar comprimido Para reduzir a possibilidade de arcos el tricos de que poder resultar a explos o da bateria desligue todas as cargas el tricas da bateria antes de retirar lhe os cabos Isole as ferramentas com fita isoladora de vinil para evitar a possibilidade de C curto circuito provocado pela queda da ferramenta nos terminais da bateria o c curto circuito da bateria poder provocar explos o O eletr lito de uma bateria uma soluc o cida que pode causar queimaduras graves na pele e nos olhos Se ocorrer algum contacto entre o eletr lito e a pele ou os olhos dever lavar essas partes do corpo com gua corrente abundante Consulte um m dico imediatamente Qualquer derramamento de eletr lito pode ser neutralizado com uma soluc o de 2 colheres de ch 10 ml de bicarbonato de s dio dissolvido em 1 litro de gua e posteriormente enxaguado As latas de aerossol de protetor de terminais da bateria dever o ser utilizadas com a m xima precau o Isole a lata para reduzir a possibilidade de contacto entre os terminais da bateria e o corpo met lico do aerossol o que poderia causar uma explos o O seguimento cuidado dos procedimentos recomendados por este
30. carga B Pot ncia m x KW 8 94 cv 6 67 kW a 1490 rpm o Pneus traseiros 4 80 x 8 capacidade de carga B o Ai Baterias Qtd Tipo Quatro 6 volts de ciclo profundo ker aii m Arranque por chave ou pedal Ararque por podal T De e ae Carregador da bateria 24 V 100 240 VCA a bordo UL amp CE oie Ee Controlador de velocidade Estado s lido nominal de 275 amperes Cor padr o Amarelo de seguranca Transmiss o Transmiss o direta do eixo do motor Ru do e vibrac o Eixo Tanga udis com engrenagens helicoidais Ru do Press o sonora cont nua ponderada A igual ou inferior sele o de engrenagens BEN eee OPERE de aes Vibra o todo corpo A acelera o RMS pesada m xima inferior a 2 5 m s a 70 db A Vibra o bra o m o A acelera o RMS pesada m xima inferior a 2 5 m s Rela o do eixo traseiro 14 78 1 A incerteza da medida 0 12 m s Os m todos de medic o foram aplicados de acordo com as normas Aisimascanmstaprasantadas podem Serseuiamontteoboibnal ISO 2631 e ISO 5349 sob condic es de superf cies de ve culo t picas CARACTERISTICAS GERAIS preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas CAR
31. carregador port til encontra se na parte lateral do painel de comando Certifique se sempre de que o recet culo n o possui sujidade e detritos antes de ligar o cabo do carregador 7 Cabo do carregador O cabo do carregador a bordo encontra se na parte lateral do painel de comando Leia toda a informa o fornecida sobre o carregador a bordo antes de utiliz lo 8 Armazenamento do cabo O local de armazenamento do cabo do carregador a bordo encontra se na parte lateral do painel de comando pr ximo da tomada para o cabo do carregador a bordo 9 Interruptor de paragem de emerg ncia O interruptor de paragem de emerg ncia encontra se entre o operador e o conv s de carga direita do painel de comando Ao pressionar este interruptor toda a alimenta o el trica do motor do ve culo ser desligada preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial 10 Bot o da buzina A buzina operada premindo o bot o da buzina que se encontra no lado direito do painel de comando por tr s do volante 11 Pedal combinado acelerador trav o Este ve culo est equipado com um pedal que combina o acelerador e o trav o Quando o ve culo est parado o pedal mant m os trav es acionados para evitar que o ve culo se desloque enquanto est estacionado Ao exercer press o na extremidade dianteira do pedal os trav es s o libertado
32. clear plastic from the seat bottom and back rest before placing the vehicle in service ON BOARD CHARGER A DANGER Risk of electric shock Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A grounded outlet is required to reduce risk of electric shock do not use ground adapters or modify plug Do not touch uninsulated battery terminal Do not open or disassemble charger Do not operate charger if the AC supply cord is damaged or if the charger has received a sharp blow or otherwise damaged in any way refer all repair work to qualified personnel Not for use by children To prevent a physical hazard that could result in an electrical shock or electrocution be sure that the charger plug is not damaged and is inserted fully into a grounded receptacle The power AC cord is equipped with a grounded plug Do not attempt to pull out cut or bend the ground post The on board charger is located under the cargo deck on the right hand side of the vehicle it is wired directly to the batteries Before charging the batteries park the vehicle in a well ventilated area set the parking brake turn the key switch to OFF and remove the key Open the Charger Door 1 and unwrap the charger cord 2 from the storage area and plug into a dedicated 15 amp AC outlet to start the charger When the charging cycle is complete disconnect the AC cord and rewrap t
33. conforme demonstrado Tenha cuidado para n o colocar o macaco ou os suportes de elevac o onde eles possam interferir com a cablagem ou as ligac es Desca lentamente o macaco e teste a estabilidade do ve culo Para elevar a traseira do ve culo eleve primeiro a dianteira do ve culo conforme descrito anteriormente e sustente o em suportes de eleva o Em seguida coloque o macaco na posi o indicada na traseira do ve culo Eleve cuidadosamente a traseira do ve culo com o macaco e coloque os dois suportes de eleva o na posi o indicada Des a lentamente o macaco e verifique se o ve culo est apoiado com seguran a nos suportes de eleva o antes de continuar Com a haste da v lvula virada para fora fixe a roda no cubo com a ajuda das porcas Aperte as porcas 1 manualmente numa sequ ncia de aperto em cruz Aperte as porcas com uma press o de 68 a 115 Nm em intervalos progressivos de 27 Nm seguindo a sequ ncia O tipo de pneu de aperto em cruz pode variar Baixe o ve culo invertendo a sequ ncia de eleva o preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial SUBSTITUI O DE L MPADAS DOS FAR IS Para evitar que as l mpadas se fundam prematuramente n o toque nas l mpadas novas diretamente com os dedos Utilize um pano limpo e seco ou um len o de papel para manusear a parte de vidro da l mpada Farol diantei
34. especial Tensao CA A tens o da corrente de sa da do carregador de baterias est diretamente relacionada com a tens o da corrente de alimentac o Se v rios ve culos receberem uma carga incompleta durante o per odo normal de carga a causa da anomalia poder residir numa tens o de alimentac o abaixo do normal Se tal for o caso contacte a EDP com vista resolu o do problema Repara o de avarias De uma maneira geral a repara o de avarias efetuada por duas raz es distintas A primeira se uma bateria apresentar um desempenho deficiente fora das especifica es do fabricante dever ser devidamente identificada com vista sua substitui o nos termos da garantia do respetivo fabricante Cada fabricante de baterias possui os seus pr prios termos de garantia Para obter informa es espec ficas consulte o fabricante da bateria ou o representante local do fabricante A segunda raz o consiste na determina o das raz es de funcionamento deficiente do ve culo Os problemas de desempenho podem dever se insuficiente velocidade do ve culo ou sua incapacidade de percorrer a dist ncia normal Qualquer bateria nova apresenta sempre um per odo de matura o antes de desenvolver a capacidade m xima O processo de matura o poder prolongar se at 100 ciclos de carregamento descarga Ap s a matura o quanto mais antiga for uma bateria menor ser a sua capacidade O nico m todo de determinar com rig
35. fim de evitar a descarrega das baterias 5 18 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Durante o armazenamento as baterias dever o ser inspecionadas com vista sua manuten o e para impedir a sua descarga Em temperaturas ambientes elevadas a rea o qu mica processa se mais rapidamente enquanto as temperaturas baixas provocam o abrandamento da rea o qu mica Nos ve culos armazenados a 32 C a densidade do eletr lito diminui 0 002 por dia Uma bateria com carga completa em que a densidade do eletr lito de 1 275 mas n o utilizada perder parte da sua carga ao longo do tempo Quando a densidade do eletr lito atingir 1 240 o que acontecer em menos de 20 dias a bateria dever ser recarregada Se a bateria for deixada descarregada as placas ficar o incrustadas de sulfato de chumbo A sulfata o das placas irrevers vel e provoca a danifica o permanente da bateria Para evitar a deteriora o das placas recarregue a bateria Utilize um dens metro para determinar a densidade do eletr lito e o estado de carga da bateria Durante a esta o fria a bateria dever ser carregada de forma a evitar a sua congela o Uma bateria completamente carregada n o congelar com temperaturas superiores a 60 C Embora a rea o qu mica seja retardada em temperaturas baixas a bateria deve ser armazenada complet
36. flame or persons who are smoking be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated test drive the vehicle after any repairs or maintenance in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic keep complete records of the maintenance history of the vehicle SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers VENTILATION ALWAYS charge the vehicle in a well ventilated non hazardous area charge in an area free of flammable liquids and items charge a vehicle in an area that is free from flame or spark pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces use a dedicated 15 amp circuit for each battery charger DO NOT permit other appliances to be plugged into the receptacle when the charger is in operation operate the charger in accordance with manufacturers recommendations or applicable electrical code Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers LABELS AND PICTOGRAMS Maximum ladder weight 180 pounds Maximum ladder WARNING weight 250 pounds without counterbalance Raad with counterbalance weight installed manual weight installed Use ladder 1 e m on flat E gt surface only
37. is defined as two dissimilar metals immersed in an acid If the acid is absent or if the metals are not dissim ilar a battery has not been created The batteries most commonly used in these vehicles are lead acid Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers A battery does not store electricity but is able to produce electricity as the result of a chemical reaction which releases stored chemical energy in the form of electrical energy The chemical reaction takes place faster in warm conditions and slower in cold conditions Temperature is important when conducting tests on a battery and test results must be corrected to compensate for temperature differences As a battery ages it still performs adequately except that its capacity is diminished Capacity describes the time that a battery can continue to provide its design amperes from a full charge A battery has a maximum life therefore good maintenance is designed to maximize the available life and reduce the factors that can reduce the life of the battery Battery Maintenance Tool List Qty Insulated Wrench 9 16 1 Battery Carrier eres 1 Hydrometer ia p 1 Battery Maintenance Kit P N 25587 GO1 1 Battery Protective Spray eee 1 Torque Wrench in IDS eeesssessse 1 SOGKGL 9 10 riras anei inna uncus 1
38. les es graves ou morte tome precau es acrescidas com os aeross is de protetor de terminais da bateria Isole a lata para evitar que o recipiente de metal do aerossol toque nos terminais da bateria o que poderia causar uma explos o Tenha cuidado ao ligar a cablagem da bateria conforme indicado Aperte o equipamento dos bornes da bateria com um bin rio de 6 a 8 Nm N o exer a bin rio em excesso na porca do pino roscado do terminal pois isso provocar um efeito de cogumelo no borne da bateria o que evitar que a porca do terminal seja devidamente apertada Proteja os terminais da bateria e os respetivos cabos com uma pel cula comercial Proteja os terminais da bateria e os respetivos cabos com uma pel cula comercial Frente do ve culo Frente do ve culo com tabuleiro de bateria amov vel VERMELHO para fus vel dentro da consola BLK para BL WHT para BL para carregador zs carregador solenoide Conector Conector Armazenamento prolongado O carregador da bateria e outros dispositivos eletr nicos t m que ser desligados uma vez que contribuem para a descarga prematura das baterias AVISO O interruptor RUN TOW MAINTENANCE STORAGE MARCHA REBOQUE MANUTEN O ARMAZENAMENTO que se encontra por tr s do painel de acesso no painel de instrumentos colocado na posi o TOW MAINTENANCE STORAGE REBOQUE MANUTEN O ARMAZENAMENTO para armazenamento do ve culo durante per odos de tempo prolongados a
39. manual do maior interesse do propriet rio do ve culo e do t cnico de manuten o A manuten o preventiva executada em intervalos regulares a melhor garantia para conservar a confian a e a economia que o ve culo oferece Para prolongar a longevidade do ve culo alguns elementos de manuten o devem ser alvo de manuten o mais frequentemente em ve culos usados sob condi es de condu o severas tais como temperaturas extremas condi es extremas de p res duos uso frequente com carga m xima Para aceder ao conjunto motor transmiss o para manuten o de rotina eleve e retire o conv s de carga Para repara o maior consulte o Manual t cnico de repara o e manuten o adequado Alguns procedimentos de manuten o podem exigir que o ve culo seja elevado Consulte a sec o ELEVA O DO VEICULO para ver o procedimento adequado de eleva o e informa o de seguran a MANUTEN O DE ROTINA Para prolongar a longevidade do ve culo alguns elementos de manuten o devem ser alvo de manuten o mais frequentemente em ve culos usados sob condi es de condu o severas tais como temperaturas extremas condi es extremas de p res duos ou uso frequente com carga m xima Para aceder ao conjunto motor transmiss o para manuten o de rotina retire a plataforma de carga Para repara o maior consulte o Manual t cnico de repara o e manuten o adequado Alguns procedimentos de manuten
40. motor e controlador desligada Transporte Para reduzir a possibilidade de les es graves ou morte ao transportar o ve culo Acondicione bem o ve culo e os seus respetivos acess rios Nunca viaje num ve culo a ser transportado Verifique sempre se o ve culo e os acess rios est o devidamente acondicionados antes do transporte A capacidade calculada do atrelado ou cami o deve exceder o peso do ve culo consulte as ESPECIFICACOES GERAIS para saber o peso do ve culo e da carga em mais de 181 kg 400 libras Engate o trav o de estacionamento e prenda o ve culo atrav s de liga es de roquete ASSIST NCIA E MANUTEN O Para reduzir a possibilidade de les es graves ou morte resultantes de procedimentos inadequados de manuten o N O tente quaisquer procedimentos de manuten o antes de ler todas as indica es de nota cuidado e aviso deste manual Qualquer interven o de assist ncia t cnica que requeira afina es ao conjunto motor transmiss o com o motor em funcionamento dever ser executada com ambas as rodas motrizes elevadas e o ve culo devidamente elevado nos suportes espec ficos do seu macaco preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Para reduzir a possibilidade de danos no motor nunca acelere ao m ximo o seu ve culo durante mais de 4 5 segundos sem que o mesmo esteja carregado Reduza
41. o totalmente carregadas e a ficha CC pode ser vigor e as recomenda es fornecidas pelo fabricante do carregador retirada para permitir a utiliza o do ve culo para informa es para equipamentos de corrente alternada AVISO Durante o carregamento da bateria enrolar o cabo CC no volante uma boa maneira de ningu m se esquecer de guardar o cabo ap s conclu do o carregamento A ficha CC pode ficar danificada se no arranque do ve culo o cabo ficar sob os pneus ou aprisionado Para evitar perigos resultantes de choque el trico ou eletrocuss o assegure se de que a ficha do carregador n o est danificada e que est ligada a um recet culo com liga o terra O cabo de alimenta o CA fornecido com uma ficha com pino de terra N o tente retirar cortar ou dobrar o pino de liga o terra Para desligar o carregador antes do ciclo de carregamento estar conclu do primeiro desligue o cabo CA da tomada CA e depois desligue o cabo CC do ve culo O cabo CC do carregador est equipado com um conector polarizado que liga ao recet culo correspondente no ve culo O cabo de alimenta o CA est equipado com uma ficha com pino de terra N o tente retirar cortar ou dobrar o pino de liga o terra preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial TABULEIROS DE BATERIA AMOV VEIS se existentes O ve culo
42. of operation 5 Headlight Switch Located on the left side of the control panel this switch will turn the headlights and tail light on or off 6 Charger Receptacle The battery pack charge receptacle for use with the porta ble charger is located on the side of the control panel Always check to be sure the receptacle is free from dirt and debris before connecting the charger cord 7 Charger Cord The on board charger cord is located on the side of the control panel Read all information supplied for the on board charger before use 8 Cord Storage Storage for the on board charger cord is located on the side of the control panel near the outlet for the on board charger cord 9 Emergency Stop Switch The emergency stop switch is located between the opera tor and the load deck to the right of the control panel Push ing down on this switch will disconnect all electrical power to the vehicle motor Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 10 Horn Button The horn is operated by pushing the horn button located on the right side of the control panel behind the steering wheel 11 Accelerator and Brake Combination Pedal This vehicle is equipped with a combination accelerator E and brake pedal When at rest the pedal keeps the brakes pet applied to prevent the vehicle from moving when parked Y Applyi
43. one charge and discharge cycle in order to permit the water to adequately mix with the electrolyte The temperature of the electrolyte is important since the hydrometer reading must be corrected to 80 F 27 C High quality hydrometers are equipped with an internal thermometer that will measure the temperature of the electrolyte and will include a conversion scale to correct the float reading It is important to recognize that the electrolyte temperature is significantly different from the ambient temperature if the vehicle has been operated Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Using A Hydrometer 1 Draw electrolyte into the hydrometer several times to permit the thermometer to adjust to the electrolyte tem perature and note the reading Examine the color of the electrolyte A brown or gray coloration indicates a prob lem with the battery and is a sign that the battery is nearing the end of its life 2 Draw the minimum quantity of electrolyte into the hydrometer to permit the float to float freely without con tacting the top or bottom of the cylinder 3 Hold the hydrometer in a vertical position at eye level and note the reading where the electrolyte meets the scale on the float 4 Add or subtract four points 004 to the reading for every 10 F 6 C the electrolyte temperature is above or below 80 F 27
44. procedures recommended in this manual Adequate preventative maintenance applied at regular intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economical Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle to be raised To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack Be sure the vehicle is on a firm and level surface Never get under a vehicle while it is supported by a jack Use Jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Always place chocks in front and behind the wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extremely unstable during the lifting process Never attempt to raise the rear wheels of a three wheel vehicle without first raising the front of the vehicle and supporting on Jack stands When lifting the vehicle position the jacks and jack stands at the areas indicated only Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Lifting The Vehicle T urn wheel as shown Tool List Gty Tool ListQty to permit jack placement Floor JACK m EC 1 JACK SANS assicura es cui Bid RRE ERR DATE Pvt non SS Ew REV ES 4 Wheel Chocks rara 4 Chen NOISE iara nie resta satrtateanteaossaqnedinsatarsedumeanencontaas 1 Remove payload from vehicle before lifting No p
45. the power company should be consulted o 19 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Troubleshooting In general troubleshooting will be done for two distinct reasons First a battery that performs poorly and is outside of the manufacturers specification should be identified in order to replace it under the terms of the manufacturer s warranty Dif ferent manufacturers have different requirements Consult the battery manufacturer or the manufacturer s representative for specific requirements The second reason is to determine why a particular vehicle does not perform adequately Performance problems may result in a vehicle that runs slowly or in a vehicle that is unable to operate for the time required A new battery must mature before it will develop its maximum capacity Maturing may take up to 100 charge discharge cycles After the maturing phase the older a battery gets the lower the capacity The only way to determine the capacity of a battery is to perform a load test using a discharge machine following manufacturer s recommendations A cost effective way to identify a poorly performing battery is to use a hydrometer to identify a battery in a set with a lower than normal specific gravity Once the particular cell or cells that are the problem are identified the suspect battery can be removed and replaced At this point there is not
46. to consider the safety of yourself and others around you Some components are heavy spring loaded highly corrosive explosive may produce high amperage or reach high temperatures Exposure to battery acid and hydrogen gas could result in serious bodily injury Be careful to protect hands face feet and body from injury Always use the appropriate tools listed in the tool list and wear approved safety equipment Before working on the vehicle remove all jewelry Be sure no loose clothing or hair can contact moving parts Use care not to touch hot objects Wear eye protection when working on or around the vehicle In particular use care when work ing around batteries using solvents or compressed air Hyarogen gas is formed when charging batteries Do not charge batteries without adequate ven tilation 1 4 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging batter les Do not charge the vehicle batteries in a hazardous location or atmosphere Refer to NFPA 505 for definitions of hazardous and non hazardous locations ALWAYS use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle follow all safety rules established in t
47. with a good battery of the same brand type and approximate age EXAMPLE 1 ELECTROLYTE TEMPERATURE Above 80 F 27 C AMBIENT TEMPERATURE Above 80 F 27 C ELECTROLYTE TEMPERATURE Above 90 F 32 C HYDROMETER READING 1 250 1 250 004 1 254 CORRECTED SPECIFIC GRAVITY READING 004 e EXAMPLE 2 ELECTROLYTE TEMPERATURE Above 80 F 27 C AMBIENT TEMPERATURE Above 80 F 27 C ELECTROLYTE TEMPERATURE Above 70 F 21 C HYDROMETER READING 1 250 1 250 004 1 246 CORRECTED SPECIFIC GRAVITY READING Hydrometer Temperature Correction MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TTITLE PAGE NO DELTA Q BATTERY CHARGER isnsusuEREanE iE SE a naf E uuSF uu cda eg RB dw da uua i Ru bn RS cu in Cic A 2 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers QuiQ HFIPFC Battery Charger SAVE THESE IMPORTANT SAFE
48. with bear ing grease C amp A C amp A C amp A Front Wheel Alignment unusual tire wear NOTE Some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving condi tions e 12 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers BATTERY CHARGING AND MAINTENANCE Safety Always observe the following warnings when working on or near batteries To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death keep all smok ing materials open flames or sparks away from the batteries Hydrogen gas is formed when charging batteries Do not charge batteries without adequate ven tilation A 4 concentration of hydrogen gas is explosive Be sure that the key switch is off and all electrical accessories are turned off before starting work on the vehicle Never disconnect a circuit under load at a battery terminal Batteries are heavy Use proper lifting techniques when moving them AFETY FIRST Always lift the battery with a commercially available battery lifting device Use care not to tip batteries when removing or installing them spilled electrolyte can cause burns and damage The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Cont
49. 2 624206 Battery Temperature Automatic Vollage nom V 24 36 48 Compensation _Voltage max V 67 Maintenance Mode Auto restart if V lt 2 08V cell Current max A 21 18 or 30 days elapse _Battery Type Lead acid Wet AGM GEL Reverse Polarity Electronic protection auto reset Short Circuit Electronic current limit EN 60335 2 29 UL2202 1 Ed UL1564 3rd Ed CSA 107 2 AC Input Voltage max Vrms 85 265 _ Frequency Hz 45 65 Current max Arms 9 5A 120VAC FCC Part 15 ICES SA 230VAC 00 AC Power Factor gt 0 99 at 120VAC EN 55011 Radio disturbance characteristics 70 98 at 230VAC Class A EN 61000 3 2 Mechanical EN 61000 3 3 Limits of voltage fluctuations and All models Es flicker Dimensions 28 0 x 24 5 x 11 0 cm 11 x 9 7 x 4 3 Immunity Weight 5kg Mls EE T i Environmental Enclosure IP66 EN 61000 4 3 Radiated radio frequency EMF immunity Operatin 30 C to 50 C 22 F to 122 F en CRI derated above e below M EN 61000 4 4 Storage Temperature 40 C to 70 C 40 F to 158 F EN 61000 4 5 e Surge immunity amp ACinputconnecto IEC320Cl4 EN6100046 Conducted Immunity require 21 8m localized cord EN 61000 4 11 Voltage variations immunity DC output
50. 2 Teaspoons cleaning and watering are con ENS tained in the Bat Plastic tery Maintenance 2 GAL 8 Liters Spray Gargen Sprayer Bottle Kit P N 25587 G01 1 1 2 GAL 6 Liters Water Cleaning should take place once a month or more l l l often under Preparing Acid Neutralizing Solution extreme condi tions After batteries are clean and dry the terminals should be coated with a commercially available protectant Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate the metal con tainer to prevent the can from contacting the battery terminals 1 1 2 GAL 6 Liters Baking Soda Solution Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Battery Replacement Remove battery hold downs and cables Lift out batteries with a commercially available lifting device If the batteries have been cleaned and any acid in the battery rack area neutralized as recommended no corrosion to the battery racks or surrounding area should be present Any corrosion found should be immediately removed with a putty knife and a wire brush The area should be washed with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water and thoroughly dried before priming and painting with a corrosion resistant paint The batteries should be placed into the battery racks and the battery hold downs tightened to 45 55 in
51. 3 4 uic torem tiit dert eros 1 Impact Wrench eeesseeeeseeeee eee nene 1 Torque Wrench ft lbs 1 Use caution when inflating tires Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Overin flation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for rec ommended tire inflation pressure For outdoor applications with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pres sure reduces the possibility of tires cutting into the turf For vehicles being used on paved or hard surfaces tire infla tion pressure should be in the higher allowable range but under no condition should inflation pressure be higher than recommended on tire sidewall All four tires should have the same pressure for optimum handling characteris tics Be sure to install the valve stem dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims therefore the most cost effective way to repair a puncture in the tread is to use a commercial tire plug Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers NOTICE Tire plug t
52. 92G1 4 i 5AMP Adae Inside control panel remove lower front housing to gain access 18392G7 5AMP Tail Light Under the deck on the driver s right 1839267 EN 15AMP Headlights Under the deck on the driver s right 1839261 m 2AMP ded Under deck board near forward motion indicator on driver s left 18392G8 8 5 Strobe Light Under deck board near middle of vehicle 18392G7 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TRANSPORTING VEHICLE Towing This vehicle is NOT designed to be towed It is recommended that the vehicle be moved by placing the entire vehicle on a trailer flat bed truck or other suitable transport Before pushing inoperative vehicle set the Run Tow Maintenance Storage switch to the TOW MAINTENANCE STORAGE position to prevent damage to the electric motor and controller The Run Tow Maintenance Storage switch is located behind the access panel in the center of the dashboard Remove two phillips head screws and swing the panel downward to access the switch Set the switch to the TOW MAINTENANCE STORAGE position before moving an inoperative vehicle before performing battery maintenance repairs or for prolonged storage The TOW MAINTENANCE STORAGE position allows the vehicle to roll freely without activating the warning beeper and eliminating potential damage to the controller or motor In the TOW MAINTENA
53. ACTER STICAS GERAIS preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas INTRODU O preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial T TULO N DE P GINA COMANDOS DO OPERADOR E CARATER STICAS eene 3 2 Meroni ASG AO NR TEE TET 3 2 Seletor do sentido Maha as OO 3 2 Indicador do estado da Date ria ccceccccccccccccecececeeeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesesesesaeaeeaneneaeanaaaes 3 2 COTO CLS ONA I T a 3 2 MLE TU tO oo MUROS RR 3 2 Recetaculo do Calle gado ERR RETE o cascas 3 2 Cabo do Caw CO AC OF T EE I da Riad ha 3 2 Arnazenamento CONCORRE Ru DI os URP qu due Dr dE 3 2 Interruptor de paragem de CMELGENCla ccecececececccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeesececeseceseceseeseeeeanananananans 3 2 Bora 9 2 DUIS ener eei aie DOR meii ROS mii EMI MINE 3 3 Pedal combinado ACElErACOr trAVAO ccccccccccccecccececeeecceceeeeeeeeceeeeeeeeececesecaeseseseeeaesaeaeaeaeaeaeananaes 3 3 Interruptor de presen a do OPEraCOl cecccecccccecececeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeseeeeeneneess 3 3 Ori
54. Assegure se de que compreendeu o modo de utiliza o do ve culo do seu equipamento e como conduzi lo em seguran a O bom e seguro desempenho do ve culo depende em larga medida do condutor Como resultado natural do processo de carregamento das baterias de cido de chumbo gera se hidrog nio Uma concentra o de 4 de hidrog nio explosiva e poder causar les es graves ou morte O carregamento dever ser efetuado numa rea com ventila o adequada m nimo de 5 renova es de ar por hora Para reduzir a hip tese de explos o da bateria de que poder o resultar les es graves ou morte nunca fume perto de baterias nem as carregue numa rea em que haja alguma chama ou equipamento el trico que possa causar um arco el trico O hidrog nio um g s gerado no carregamento de baterias e explosivo em concentra es a partir de 4 Como o hidrog nio um g s mais leve do que o ar acumula se no teto dos edif cios necessitando de uma ventila o adequada Considera se um requisito m nimo cinco renova es de ar por hora Nunca carregar um ve culo em reas perigosas ou onde haja chamas ou fa scas Tome especial cuidado com aquecedores de gua ou fornalhas a g s natural ou propano preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial ITEM OPERA O DE MANUTEN O Antes de um ve culo novo ser colocado em funcionament
55. Checking the Lubricant Level eiiis eene enne nnn nnne nennen nnn nnn nnns 5 11 xb iim 5 11 PERIODIC SERVICE SCHEDULE 2599502564565 Runs E Dee se EE anda casas peru a Eo uae con exe Seed ee 5 12 BATTERY CHARGING AND MAINTENANCE creen nnne 5 13 SIL 18 MR NONE RR IO 5 13 Baton DISDOSA D 5 13 212111 UR ee ene eee E I REOR RR OC 5 13 Battery WAINGNANCS Se P 5 14 At Each Charging Cycle ENT 5 14 enr sur EEEE E ET e a a a 5 14 Electrolyte Level and Water cccccccssecccceeseececeeeececeseeeeeseeeeeeeeaaeeeesseeeeeeeaeeeeesseeeeessaaeseeeees 5 14 Battery CIGANO 5 17 Bane SACOG AU s sens EE 5 18 Prolonged Or o RR RED RE RO ARRAES alan ee e RE sen oes legte Sen 5 18 MAINTENANCE Battery e grise M B 5 19 AG VONADOS NER RR UT TE 5 19 TOUS STO OTN etn 5 20 FLY DRO MET EE sao sis wnwwovo 5 20 USM A Fly GrOIMGtel eso cC c 5 21 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers VEHICLE CLEANING AND CARE Vehicle Cleaning To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage read and underst
56. FREEZING POINT Do not overfill batteries The charging cycle will expel electrolyte and result in component damage The electrolyte level in all cells must be at the recommended level and cover the plates The charging must take place in an area that is well ventilated and capable of removing the hydrogen gas that is generated by the charging process A minimum of five air exchanges per hour is recommended e he charging connector components must be in good condition and free from dirt or debris he charger connector must be fully inserted into the vehicle receptacle The charger connector cord set is protected from damage and is located in an area to prevent injury that may result from personnel running over or tripping over the cord set The charger is automatically turned off during the connect disconnect cycle and therefore no electrical arc is generated at the DC plug receptacle contacts NOTICE In some portable chargers there will be a rattle present in the body of the charger DC plug This rattle is caused by an internal magnet contained within the charger plug The magnet is part of the interlock system that prevents the vehicle from being driven when the charger plug is inserted in the vehicle charging receptacle AC Voltage Battery charger output is directly related to the input voltage If multiple vehicles are receiving an incomplete charge in a normally adequate time period low AC voltage could be the cause and
57. ILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING KONFORMITETSERKLERING uiia Tei afud Ful ahdiuss 03 Hee matar TLC Ms m Meneh BIPIE DCR Obchodni jmina s pink adress vjvolcs Preducerdemn firmando bie inet Mura HH o ALD UMSO TR 3 Meran ane e ots ires v beet Manu runs Ligo rare Norm da ia machine Manchinenbereicheung Crisi papag Capes Dencesinanone della macchina amr ndr MRR ama ieam Sal denzrun hares ui igi fehl Nora da Wigan Chaser Electric Powered industrial Conferma do Dascfwes D ructienc TIAS C IADIITuRAT p a Apius podrriniry armies o Ei i gerahe med diretas Voldoel aan de richfinen Vanitab diretti pea Cee ru nari o CaA aE bua deci o Erect FR rs Aa hos yip rne ng Diar mp af dr hr Orr int athe Diwfirer Scheel ip Mibi rd cia cM MANN Dy ektyery Fwigrare Cumpra aa Direciiveas Fuaquscth Dwecteris Je v nado po wrnercicam SO 2631 1 1927 155 1913 2 Ti snas a in ducas Biasio a iara so gasnapequita v Misi a date pichies Eled og dao for erktiamngen Prada on datum ver de veritaring Deklaration velias kod ja upie Vakuutuinen paio ja pitied Lieu el date de la d ciaraton Ori und Da
58. Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas CARACTERISTICAS GERAIS preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial T TULO N DE P GINA DIMENS ES DO VEICULO suar cucatcciidas ces door 2 2 RAMPA DO VE CULO ENCOSTA LATERAL e DI METRO DE VIRAGEM 2 3 ESPECIFICA ES DO VE CULO ressent nnnnnnn nnne 2 4 CARACTERISTICAS GERAIS preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial 78 in 98 in UTI 248 cm 198 cm 77 Jt T in E Fo A cm A 58 o I 57 cm ou o 5 in 13 cm 48 3 in 122 7 em 4 77 5 in gt 197 cm 88 4 in 224 5 cm lt lt INCLINA O M X RECOMENDADA INCLINA O LATERAL M X DO TALUDE 25 OU M X 14 RECOMENDADA 25 OU M X 14 CARACTERISTICAS GERAIS preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial DI MET
59. NCE STORAGE position all power to the motor and controller are shut off Hauling To reduce the possibility of severe injury or death while transporting the vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on the vehicle being transported Always check that the vehicle and contents are adequately secured before transporting The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehicle see GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle weight and load plus 400 Ibs 181 kg Set the park brake and secure the vehicle using ratchet tie downs SERVICE AND MAINTENANCE To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques DO NOT attempt any type of servicing operations before reading all notes cautions and warn ings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly supported on jack stands To reduce the possibility of motor damage never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Reduce the possibility of accidental starting by disconnecting battery at negative terminal before servicing Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when workin
60. NGER Indicates a hazardous situation which If not avoided will result in death or serious injury This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To reduce the chance of personal injury or property damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20 mph When an E Z GO manufac Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers tured vehicle is modified an any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDER FEDERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Dis tributor or Dealer MUST equip the product with headlights rear lights turn signals seat belts top horn and all other modifications for LSV s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle Identification Number to the product in accordance with the requirements of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance wi
61. RO DE DIST NCIA DE VIRAGEM 12 4 ft 3 8 m b6in 142 cm FOLGA DE CORREDORES DE INTERSECAO preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial CLISHMAN MODELO REBOCADOR DE STOCK TIPO CARREGADOR DE PECAS EL TRICO DE 3 RODAS ANO DO MODELO 2013 Ref 628521 ESPECIFICACOES DO PRODUTO PRINCIPAIS ASPETOS DA CONFIGURA O Controlo de velocidade Controlador de 275 amperes de estado s lido Potenci metro do sensor de acelera o e Interruptor do seletor do sentido de marcha instalado no painel de instrumentos machaatenteportomotomacaat s O Quatro seis volts de ciclo profundo Carregador da bateria 24 volts a bordo Compensa o de linha completa Underwriters Laboratories U L Reconhecido e certificado com a marca CE e Admiss o 100 240 volts 50 60 Hz 12 6 A e Sa da 24 volts 25 A 20 A a 100 V Motor Excitac o de s rie de 24 volts CC armadura de brasagem armadura de cobre s lido 8 94 cv 6 67 kW a 1490 rpm Transmiss o Eixo de motor direto ligado ao eixo do pinh o do eixo transversal Sistema el trico Baterias de 24 volts CC quatro 6 volts de ciclo profundo 115 minutos no m nimo 225 amperes hora a uma taxa de descarga de 20 horas Eixo transversal Diferencial com engrenagens helicoidais Trav es Trav es de tambor mec nico de maxilas duplas das rodas tras
62. STE MANUAL A E Z GO N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS ACIDENTAIS OU SECUNDARIOS RESULTANTES DA UTILIZA O DO MATERIAL REFERIDO NESTE MANUAL Este ve culo cumpre as normas correntes aplic veis relativamente aos requisitos de seguran a e desempenho Estes ve culos s o concebidos e constru dos para utiliza o fora da estrada N O cumprem as normas federais de seguran a de ve culos motorizados dos Estados Unidos da Am rica EUA e n o est o equipados para transitar na via p blica Algumas comunidades permitem que estes ve culos sejam conduzidos na via p blica mas em condi es restritas e de acordo com os regulamentos locais Nos ve culos el tricos todos os acess rios el tricos t m de estar ligados terra diretamente no borne da bateria Nunca utilize o chassis nem a carro aria como liga o a terra Consulte as ESPECIFICA ES GERAIS para saber a lota o do ve culo Nunca modifique o ve culo de forma a alterar a distribui o do peso do ve culo reduzir a estabilidade do mesmo ou aumentar a velocidade ou a dist ncia de travagem al m das especifica es de f brica Essas modifica es podem causar les es pessoais graves ou morte N o fa a modifica es ou altera es desse tipo A E Z GO pro be todas as modifica es e ou altera es que afetem negativamente a seguran a do ve culo n o se responsabilizando pelas mesmas preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sina
63. TY INSTRUCTIONS This manual contains important safety operating and N AN installation instructions read before using charger Battery Safety Information Warning Use charger only on battery systems with an algorithm selected that is appropriate to the specific battery type Other usage may cause personal injury and damage Lead acid batteries may generate explosive hydrogen gas during normal operation Keep sparks flames and smoking materials away from batteries Provide adequate ventilation during charging Never charge a frozen battery Study all battery manufacturers specific precautions such as recommended rates of charge and removing or not removing cell caps while charging Electrical Safety Information Danger Risk of electric shock Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A grounded outlet is required to reduce risk of electric shock do not use ground adapters or modify plug Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal Disconnect the AC supply before making or breaking the connections to the battery while charging Do not open or disassemble charger Do not operate charger if the AC supply cord is damaged or if the charger has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way refer all repair work to qualified personnel Not for use by children Oper
64. To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc Hydrogen gas is generated in the charging cycle of batteries and is explosive in concentrations as low as 4 Because hydrogen gas is lighter than air it will collect in the ceiling of buildings necessitating proper ventilation Five air exchanges per hour is considered the minimum requirement Never charge a vehicle in a hazardous area or area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natu ral gas or propane gas water heaters and furnaces Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Before a new vehicle is put into operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be performed ITEM SERVICE OPERATION The vehicle batteries must be fully charged before initial use Batteries Charge batteries Check for leaks that could have developed in shipment from Backrest Remove protective plastic covering the factory Brakes Check operation and adjust if necessary Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFICA TIONS Tires Check air pressure see SPECIFICATIONS Check the operation of the vehicle brakes including the parking brake make adjustments if necessary Remove the protective
65. a 113 kg com one til a Leia o contrapeso instalado icc AA manual Utilize a Nyame escada apenas dm TL em superf cies PERIGO NAO suba p S planas Leia o ao Shalt 628827 mais alto i x ii manual aada ATEN O N O utilize Leia o manual a escada em superf cies inclinadas ou 628828 desniveladas MARCHA A FRENTE PONTO MORTO MARCHA ATRAS 630044 Possibilidade de capotamento NAO conduza em taludes ou rampas PERIGO Leia o manual NAO conduza sob a influ ncia de lcool ou drogas Mantenha o corpo completamente dentro do ve culo N O conduza em autoestradas YY MMi A Tenha cuidado com mau tempo Rode a chave para OFF DESLIGADO e selecione 35491G01 Ponto morto 35491 G01 Peso total de 450 kg de capacidade de carga incluindo o condutor Prenda a carga Rode a chave para de carga a posi o ON LIGADO O centro de gravidade Selecione Marcha atr s da carga n o pode Rode a chave para O indicador de aviso 35216G01 exceder os 12 5 cm a posic o ON LIGADO emitir um som acima do conv s Selecione Marcha Carregue no acelerador Ve culo tipo EE de carga frente Carregue no Uma etiqueta em acelerador para iniciar cada lado do o movimento para iniciar o movimento ve culo SEGURAN A preciso ler todo o
66. a possibilidade de contamina o O n vel de fluido deve ser mantido entre as linhas de enchimento MAX e MIN Se for necess rio acrescentar flu do dever verificar as fugas do sistema de fluidos 5 10 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial EIXO TRASEIRO Nos primeiros 5 anos de funcionamento a nica opera o de manutenc o que necess rio efetuar no eixo traseiro a verificac o de fugas de lubrificante no eixo traseiro A menos que sejam notadas fugas o lubrificante dever ser mudado apenas ao fim de 5 anos Consulte o Manual de repara es t cnicas para obter informac es acerca do procedimento de substituic o de fluidos Verifica o do n vel do lubrificante Com o ve culo em terreno horizontal limpe a rea volta do buj o de verificac o enchimento e retire o buj o O n vel correto de lubrificante situa se imediatamente abaixo do furo roscado do buj o Se o n vel de lubrificante for baixo acrescente como solicitado Ateste lentamente at o lubrificante come ar a sair pelo furo Buj o de verifica o enchimento Bad roscado do buj o Instale o bujao de verifica o enchimento No caso do lubrificante ter de ser substitu do o ve culo deve ser elevado e o c rter do leo removido ou o leo vertido atrav s do orif cio de verifica o enchimento PE AS Geralmente s o util
67. a se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial AVISO As ferramentas para remendar o furo e os remendos encontram se dispon veis na maioria das lojas de pe as para autom veis e t m a vantagem de n o ser necess rio retirar o pneu da roda Se o pneu estiver furado retire a roda e encha o pneu com a press o m xima recomendada Mergulhe o pneu em gua para localizar a fuga e marque o local com giz Aplique o remendo de acordo com as especifica es do fabricante Para reduzir a possibilidade de les es graves assegure se de que a m quina de montagem desmontagem est bem fixa ao ch o Use equipamento de protec o aprovado pela OSHA na montagem desmontagem de pneus Se o pneu tiver que ser retirado ou montado observe as recomenda es do fabricante da m quina para mudar pneus de modo a minimizar o risco de les es corporais graves Remo o e instala o das rodas Para reduzir a possibilidade de danos nos componentes n o aperte as porcas com um bin rio superior a 115 Nm AVISO E importante seguir a sequ ncia de aperto em cruz quando apertar as porcas Este procedimento garante o assento perfeito da jante no cubo da roda Para retirar uma roda ou o eixo dianteiro solte as pecas e rode a roda dianteira para a posic o indicada Posicione um macaco no local indicado e eleve cuidadosamente a dianteira do ve culo Posicione os suportes de elevac o
68. a utiliza o em baterias A densidade a compara o do valor da medi o de um l quido com um valor tomado como refer ncia A linha de base gua qual est atribu do um n mero de base de 1 000 A concentra o de cido sulf rico na gua numa bateria nova de autom vel de 1 280 o que significa que o eletr lito pesa Dens metro 1 280 vezes o peso do mesmo volume de gua A densidade do eletr lito de uma bateria completamente carregada situa se entre 1 275 e 1 280 enquanto uma bateria descarregada apresenta uma densidade de eletr lito pr xima de 1 140 AVISO N o me a a densidade numa bateria qual foi adicionada gua recentemente A bateria dever ser submetida pelo menos a um ciclo de carregamento e descarga de forma a permitir a mistura adequada da gua com o eletr lito A temperatura do eletr lito importante visto que a leitura do dens metro tem de ser corrigida para 27 C Os dens metros de alta qualidade est o equipados com um term metro interno que mede a temperatura do eletr lito e inclui a escala de convers o para corrigir a leitura do flutuador importante notar que a temperatura do eletr lito muito diferente da temperatura ambiente especialmente depois da utiliza o do ve culo o 20 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Utiliza o de um dens metro 1
69. act a physician immediately Always wear a safety shield or approved safety goggles when adding water or charging batteries Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 60 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 1 2 gallons 6 liters of water and flushed with water Overfilling batteries may result in electrolyte being spilled from the battery during the charge cycle Expelled electrolyte may cause damage to the vehicle and storage facility Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate metal container to prevent can from contacting battery terminals which could result in an explosion Wrap wrenches with vinyl tape to prevent the possibility of a dropped wrench from shorting out a battery which could result in an explosion and severe per Sac sonal injury or death Never charge a vehicle in a hazardous location or atmosphere Heference NFPA 505 for definitions of hazardous and non hazardous locations Battery Disposal Lead acid batteries are recyclable Return whole scrap batteries to distributor manufacturer or lead smelter for recy cling For neutralized spells place residue in acid resistant containers with absorbent material sand or earth and dispose of in accordance with local state and federal regulations for acid and lead compounds Contact local and or state environmental officials regarding disposal information Battery A battery
70. after checking or inflating BRAKES To reduce the possibility of severe injury or death always evaluate pedal travel before operating a vehicle to verify some braking function is present All driving brake tests must be done in a safe location with regard for the safety of all personnel NOTICE Over time a subtle loss of performance may take place therefore it is important to establish the standard with a new vehicle The Periodic Brake Performance Test should be performed regu larly as an evaluation of braking system performance It is useful as a method of identifying subtle loss of performance over time Periodic Brake Test For Hydraulic Brakes Depress the brake pedal the pedal should have some free travel and then become hard A brake pedal that has no free travel excessive free travel or a spongy feel indicates that a brake inspection is required A brake pedal that fails after it is applied indicates a leak in the master or wheel cylinders It is important to periodically check and maintain proper brake fluid levels in the brake master cylinder The fill cap for the master cylin der is located under the access panel in the front floorboard When checking the fluid wipe off any dirt from the fill cap before remov ing it to reduce the possibility of contamination Fluid level should be maintained between the MAX and MIN fill lines If fluid must be added inspect the system for fluid leaks 5 10 A h Gr
71. allow Consider the terrain and traffic conditions Consider environmental factors which affect the terrain and the ability to control the vehicle Avoid driving fast downhill Sudden stops or change of direction may result in a loss of con trol Use brake to control speed when traveling down an incline Use extra care and reduced speed when driving in poor conditions or on poor surfaces Stay in designated areas where provided and avoid steep slopes Keep feet legs hands and arms inside vehicle at all times Avoid extremely rough terrain Check area behind the vehicle before operating in reverse Make sure the direction selector is in correct position before depressing the accelerator pedal Slow down before and during turns Always bring vehicle to a complete stop before shifting the direction selector See GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle load and seating capacity NOTICE Read the following text and warnings before attempting to service vehicle In any product components may eventually fail to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is impossible to anticipate all possible component failures or the manner in which each component may fail A vehicle requiring repair is no longer functioning as designed and therefore could be potentially hazardous Therefore use extreme care when working on any vehicle When diagnosing removing or replacing any components that are not operating correctly take time
72. amente carregada e desligada de qualquer circuito capaz de descarreg la No caso dos carregadores port teis desligue a ficha do carregador do recet culo do ve culo No caso dos carregadores a bordo desligue o grupo de contactos das baterias Para impedir a descarga espont nea de uma bateria armazenada limpe a bateria e dep sitos ap s a sua neutraliza o As baterias dever o ser testadas ou recarregadas em intervalos de 30 dias no m nimo Carregamento da bateria O carregador foi concebido para efetuar o carregamento do conjunto de baterias do ve culo Se as baterias forem utilizadas muito intensamente e com ciclos de descarga muito profunda alguns carregadores disp em de um m dulo eletr nico que poder n o ser ativado o que provoca o n o B 75 so OCC E O GP SS aN EENNENAW Q r OzJ ormr m OO J520c 32Jmreizri do C do N funcionamento do carregador Os carregadores autom ticos 1 100 determinam automaticamente a dura o do ciclo de carregamento e desligam se automaticamente ap s todas as baterias terem sido completamente carregadas Consulte O GRAVIDADE ESPEC FICA PONTO DE CONGELAC O DO ELECTR LITO manual de instru es do carregador utilizado Antes do carregamento das baterias observe as recomenda es seguintes 1 120 1 160 1 200 1 240 1 280 N o encha demasiado as baterias O ciclo de carregamento liberta eletr lito e pode danificar os componentes do ve culo
73. an any areas where mud or other debris can collect Sediment packed in closed areas should be loosened to ease it s removal taking care not to chip or otherwise damage paint Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers SERVICE AND REPAIR Servicing the Electric Vehicle To prevent severe injury or death resulting from improper servicing techniques observe the fol lowing Warnings Do not attempt any type of servicing operations before reading and understanding all notes cautions and warnings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with the entire vehicle raised Wear eye protection when working on the vehicle In particular use care when working around batteries or using solvents or compressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads from the batteries before removing any heavy gauge battery wires To prevent the possibility of motor disintegration never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds Wash hands after handling It is in the best interest of both vehicle owner and servicing dealer to carefully follow the
74. and all instructions supplied by manufacturer of pressure washer When pressure washing exterior of vehicle do not use pressure in excess of 700 psi 4800 kPa To reduce the pos sibility of cosmetic damage do not use any abrasive or reactive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning materials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to operator or bystander damage to seals plastics seat material body finish or electrical system Do not use pressure in excess of 700 psi 4800 kPa to wash exterior of vehicle Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wipe with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc will require the use of a commercially available vinyl rubber cleaner The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is required to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive products designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance and durability of the painted surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These materi als will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly cle
75. anufacturing Number Label Part A of the Supplemental Information Label is located on the plate below the first step of the ladder This label contains the vehi cle type if applicable the Model Date Code Serial Number Gross Vehicle Weight GVW Vehicle Weight with Batteries and Horse power Part B of the Supplemental Information Label is located on the same plate as Part A This label contains the Rated Capacity With Operator Vehicle Weight Without Batteries Maximum Battery Weight System Voltage Maximum Draw Bar Weight and UL FM or CE certification mark if applicable Serial Number Bar Code Label Part C is a smaller label containing the Serial Number and a Bar Code is located on the deck frame to the left of the control panel BEFORE INITIAL USE All operators and those performing maintenance should read this entire manual paying particular attention to the CAUTIONS WARNINGS and DANGERS included in the manual Read and fol low the safety label on the control panel Be sure you understand how to operate the vehicle its equipment as well as how to use it safely Maintaining good safe performance depends to a large extent on the operator Hydrogen gas is generated as a natural part of the lead acid battery charging process A 4 concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or death Charging must take place in an area that is adequately ventilated minimum of 5 air exchanges per hour
76. aterias N o carregue baterias sem ventila o adequada As concentra es de hidrog nio no ar iguais ou superiores a 4 s o explosivas Desligue o interruptor de igni o e todos os acess rios el tricos antes de efetuar quaisquer trabalhos no ve culo N o desligue um circuito energizado no terminal da bateria As baterias s o pesadas Para mov las utilize t cnicas de EUM Fl PRIMEIRO LUGAR manuseamento corretas Para levantar as baterias utilize dispositivos de elevac o adequados comercialmente disponiveis Nao incline as baterias durante a sua remo o ou instala o os derramamentos de eletr lito podem provocar queimaduras e danos materiais O eletr lito das baterias composto por uma solu o de cido que pode provocar queimaduras graves na pele e nos olhos Se ocorrer algum contacto entre o eletr lito e a pele ou os olhos dever lavar essas partes do corpo com gua corrente abundante Consulte um m dico imediatamente Use viseira ou culos de seguran a apropriados durante a adi o de gua nas baterias ou respetivo carregamento Qualquer derramamento de eletr lito pode ser neutralizado com uma solu o de 60 ml de bicarbonato de s dio dissolvido em 6 litros de gua e posteriormente enxaguado O enchimento excessivo da bateria pode provocar o derramamento do eletr lito durante o carregamento O eletr lito derramado pode provocar les es corporais e danos no ve culo ou nas instala es
77. ating Instructions User s Guide for MA 912 2400 912 3600 07 912 4800 14 TECHNOLOGIES INFORMATIONS IMPORTANTES DE S CURIT Conserver ces instructions Ce manuel contient des instructions importantes concernant la s curit et le fonctionnement Information de S curit de la Batterie Attention utiliser seulement sur les syst mes batteries avec un algorithme appropri au type sp cifique de batterie D autres types de batteries pourraient clater et causer des blessures ou dommages Les batteries peuvent produire des gaz explosives en service normal Ne jamais fumer pr s de la batterie et viter toute tincelle ou flame nue proximit de ces derniers Fournisser la bonne ventilation lors du chargement Ne jamais charger une batterie gel e Prendre connaissance des mesures de pr caution sp cifi es par le fabricant de la batterie p ex v rifier s il faut enlever les bouchons des cellules lors du chargement de la batterie et les taux de chargement recommand s Information de S curit lectrique Danger Risque de chocs lectriques Ne pas toucher les parties non isol es du connecteur de sortie ou les bornes non isol es de la batterie Toujours connecter le chargeur une prise de courant mise la terre Ne pas ouvrir ni desassembler le chargeur referer toute reparations aux personnes qualifi s Pas l usage des enfants CAUTION Charger enclosure may be hot during charging Use hand prot
78. ator Present SWITCH suscuecenecviuvisndtisiue uc ep Gev dus nna ea a E a sd du aa AEE aE EARE asi 3 3 Cargo Bed Tie Down MOTOS anssiarasagiscisarsaniaD iam isbiasAcinca T TT 3 3 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers OPERATOR CONTROLS AND FEATURES 1 Key Switch Located on the control panel this switch enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key To prevent inadvertent operation of the vehicle when left unattended the key should be turned to the OFF position and removed 2 Direction Selector Located on the control panel this switch permits the selec tion of either F forward R reverse or neutral the posi tion between forward and reverse Vehicle should be left in neutral and the key removed when unattended 3 State of Charge Meter The vehicle is equipped with a state of charge meter located in the control panel The state of charge meter indi cates the amount of usable power in the batteries with F indicating a full charge on the battery pack and E indicat ing the battery pack needs to be charged 4 Hour Meter Located on the control panel the hour meter indicates the total hours
79. azione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzata a costituine il fascicolo tecnico che deve essere stabilita nella Comunit Tis personas paraksts kura ir pilnvarota deklar cijas sasthdiianas rabotipa v rd kural ir tehnisk teknika u hija awtorizzata li tikkompila I fajl tekniku u Ii hija stabbilita fil Komunit 2006 42 E Annex Il 1A 10 Podpis osoby upowaznionej do sporz dzenia deklaracji w imieniu producenta przechowujacej dokumentacj techniczn upowazniona do stworzenia dokumentacji technicznej oraz wyznaczonej ds wapdinotowych Christopher W Spencer PE e pus sado pipa ip o dar dr Vice President of Engineering ica est autorizada a compilar o processo t cnico e estabelecida na n NASA persi imputernicite s elaboreze declara ia Bi riis produc torului care define documenta ia E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road opr vnan spracova technick podklady a ktora je umiestnen v Spalotenstve Augusta GA 30906 USA Podpis osabe pooblattene za izdelavo izjave v imenu proczyajalca ki ima tehni no dokumentacig in lahko 12th November 2012 Undertecknas av den som bermyndigad ati uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar inmehar den tekniska dokumentationen och ar bemyndigad att sammanst lia den tekniska informationen och som ar etablerad i gemenskapen Underskrift a ilans sem hafur umbod til ad gera yfirlysinguna fyrir hdnd framiei amp kandans hefur undir h
80. bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selector Check the area behind the vehicle before operating in reverse Always remain standing with back against backrest and hold on while the vehicle is in motion Keep feet legs hands and arms inside the vehicle at all times Check stability of vehicle when using optional ladder for reaching or placing cargo on shelves Do not overextend reach To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended release pedal completely move direction selector to neutral position turn key to OFF position and remove key Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers STARTING THE VEHICLE To start the vehicle Place the key in the key switch and turn to the ON position Move the direction selector to the direction desired and press the toe of the pedal to start the motor Front of NO TICE Depress toe to accelerate Vehicle When the direction selector is in the reverse position a warning signal will sound This is a device to indicate the vehicle is ready to run in reverse The motor stops and the brake is applied when the toe of the pedal is completely released To stop the vehicle more quickly press the Release pressure Engages service brake heel of the pedal Depress heel to brake rapidly To avoid component damage the vehicle must b
81. cer um n vel de eletr lito demasiado elevado que provocar a sua expuls o da bateria por a o do g s produzido e pela diminui o de volume que se verifica no eletr lito durante o carregamento da bateria 5 14 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial N O encha demasiado as baterias O ciclo de carregamento liberta eletr lito e pode danificar os componentes do ve culo Uma bateria em carregamento liberta gases principalmente durante a parte final do ciclo de carregamento O g s libertado o hidrog nio que mais leve do que o ar O hidrog nio libertado arrasta consigo gua e part culas de cido sulf rico embora esta perda de eletr lito seja m nima Se o eletr lito se encontrar a um n vel demasiado elevado o tubo de ventila o fica bloqueado e o eletr lito ser expulso pelo g s atrav s do tubo de ventila o e do buj o da bateria A gua evapora se mas o cido sulf rico permanece nos locais do derramamento podendo danificar os componentes do ve culo e o pavimento do local A perda de cido sulf rico conduz redu o da sua concentra o no eletr lito e redu o da vida til da bateria Ao longo da vida da bateria consumida uma quantidade consider vel de gua A gua utilizada dever ser pura e isenta de contaminantes que possam reduzir a durabilidade da bateria atra
82. culo do macaco de eleva o Assegure se de que o ve culo est numa superf cie firme e nivelada Nunca se coloque sob um ve culo elevado por um macaco Use suportes de eleva o e teste a estabilidade do ve culo nos suportes Coloque sempre cal os nas rodas dianteiras e traseiras que n o est o a ser elevadas Tenha a m xima precau o uma vez que o ve culo fica extremamente inst vel durante o processo de eleva o Nunca tente elevar as rodas traseiras de um ve culo com tr s rodas sem primeiro elevar a dianteira do ve culo e sustent lo em suportes de eleva o Para elevar o ve culo coloque o macaco e os seus respetivos suportes apenas nos locais indicados preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Eleva o do veiculo Vire as rodas conforme indicado para Ferramentas necess rias Qtd permitir o posicionamento do macaco NIACACO RR ERREUR 1 Suportes de eleva o semear 4 Cal os para as rodas eres 4 Guincho de corrente cece eeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeees 1 Retire a carga do ve culo antes de elev lo Ningu m dever estar no interior ou sobre o ve culo durante a eleva o do mesmo Coloque o a Devido baixa dist ncia ao solo e curta dist ncia entre macaco ao eixos o ve culo s deve ser elevado o suficiente para longo do IN remover o eixo diant
83. do o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial T TULO N DE P GINA GENERALIDADES cetus niens lentcierttmien afi ipt Don IO UM EE RNE 1 2 INDICA ES DE NOTA CUIDADO AVISO E PERIGO enne 1 2 FUNCIONAMENTO GERAL entente tn tns n tr testata tease sata asado 0S 1 4 MANUTEN O ausisariaie idiotas aia ias qud Denia Dotado aid NM DENM 1 5 VENTILA O caos dete us sina Deda 1 6 ETIQUETAS E PICTOGRAMAS cssccsessssscssessscssessecscevsesecevarsesesessesesenaesesevenses 1 7 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial GENERALIDADES Para esclarecimento de qualquer d vida sobre o material contido neste manual consulte um representante autorizado Leia toda a sinal tica no ve culo Substitua sempre sinal tica danificada ou em falta Em inclina es acentuadas poss vel que os ve culos circulem a velocidades mais elevadas Para evitar a perda de controlo do ve culo e poss veis les es graves a velocidade dever ser limitada ao m ximo aconselhado para pisos nivelados Consulte as ESPECIFICA ES GERAIS Reduza a velocidade acionando o trav o de servi o A condu o a velocidade superior indicada acima pode provocar danos catastr ficos nos componentes de transmiss o Os danos causados por velocidades excess
84. e culo 18392G7 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial TRANSPORTE DO VE CULO Reboque Este ve culo N O foi concebido para ser rebocado Recomenda se o transporte do ve culo num atrelado num cami o com plataforma de carga plana ou noutro transporte adequado Antes de empurrar um ve culo inoperacional coloque o interruptor Run Tow Maintenance Storage Marcha Reboque Manuten o Armazenamento na posi o TOW MAINTENANCE STORAGE REBOQUE MANUTEN AO ARMAZENAMENTO para evitar danos no motor el trico e no controlador O interruptor Run Tow Maintenance Storage Marcha Reboque Manuten o Armazenamento pode ser encontrado por tr s do painel de acesso no centro de painel de instrumentos Retire dois parafusos de cabeca em cruz e oscile o painel para baixo a fim de aceder ao interruptor Coloque o interruptor na posic o TOW MAINTENANCE STORAGE REBOQUE MANUTENCAO ARMAZENAMENTO antes de mover um ve culo inoperacional antes de realizar a manuten o das baterias repara es ou para armazenamento por um per odo de tempo prolongado A posic o TOW MAINTENANCE STORAGE REBOQUE MANUTENCAO ARMAZENAMENTO permite que o ve culo circule livremente sem aviso sonoro e elimina potenciais danos no controlador ou no motor Na posi o TOW MAINTENANCE STORAGE REBOQUE MANUTEN O ARMAZENAMENTO a alimenta o para o
85. e access panel in the dash is set to TOW MAINTENANCE STORAGE position for long term storage of the vehicle to avoid draining of the batteries During periods of storage the batteries will need attention to keep them maintained and prevent discharge In high temperatures the chemical reaction is faster while low temperatures cause the chemical reaction to slow down A vehicle that is stored at 90 F 32 C will lose 002 of specific gravity each day If a fully charged battery has a spe cific gravity of 1 275 and the battery is allowed to sit unused it will become partially discharged When it reaches Prolonged Storage 5 18 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 1 240 which it will do in less than twenty days it should be recharged If a battery is left in a discharged state sulfat ing takes place on and within the plates This condition is not reversible and will cause permanent damage to the battery In order to prevent damage the battery should be recharged A hydrometer can be used to determine the specific gravity and therefore the state of charge of a battery In winter conditions the battery must be fully charged to prevent the possibility of freezing A fully charged battery will not freeze in temperatures above 75 F 60 C Although the chemical reaction is slowed in cold tempera tures the battery must b
86. e and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined E Z GO strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire man ual paying particular attention to the CAUTIONS WARNINGS and DANGERS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your E Z GO CUSHMAN dealer or write to the address on the back cover of this publication Attention Customer Care Department E Z GO reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold The information contained in this manual is subject to change without notice E Z GO IS NOT LIABLE FOR ERRORS IN THIS MANUAL E Z GO IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF THE MATERIAL IN THIS MANUAL This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They DO NOT conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some communities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordinances With electric powered vehicles be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery post Never use the chassis or body as a ground connection Ref
87. e batterie D autres types de batteries pourraient clater et causer des blessures ou dommages Les batteries peuvent produire des gaz explosives en service normal Ne jamais fumer pr s de la batterie et viter toute tincelle ou flame nue proximit de ces derniers Fournisser la bonne ventilation lors du chargement Ne jamais charger une batterie gel e Prendre connaissance des mesures de pr caution sp cifi es par le fabricant de la batterie p ex v rifier s il faut enlever les bouchons des cellules lors du chargement de la batterie et les taux de chargement recommand s Information de S curit lectrique Danger Risque de chocs lectriques Ne pas toucher les parties non isol es du connecteur de sortie ou les bornes non isol es de la batterie Toujours connecter le chargeur une prise de courant mise la terre Ne pas ouvrir ni desassembler le chargeur referer toute reparations aux personnes qualifi s Pas l usage des enfants CAUTION Charger enclosure may be hot during charging Use hand protection if handling the charger while charging 1 Extension cords must be 3 wire cord no longer than 30m 100 at 10AWG or 7 5m 25 at 16AWG per UL guidelines 2 Only connect ONE QuiQ charger to a single 15A circuit or the circuit may become overloaded 3 Charger 10 LED Display LED indications following Power On Self Test flashes Ammeter HH Solid Amber til O ii m Flashing
88. e brought to a complete stop before shifting the direction selector E Do not hold vehicle on hill by using accelerator and motor Leaving motor in a stalled condition for more than 3 4 seconds will cause permanent damage to motor COASTING To prevent injury or death resulting from coasting at above recommended speeds limit soeed with service brake On steep hills it is possible for vehicles to coast at faster than normal speeds that may be encountered on a flat sur face To prevent loss of vehicle control soeeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground see GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by releasing the toe of the pedal and applying pressure to the heel of the pedal Severe damage to the drive train components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified soeed Damage caused by excessive speed may cause a loss of control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Head all of this manual to become thoroughly familiar with this ve
89. e max Vrms 85 265 Frequency Hz 1 1 chio REM E Current max Arms 9 5A 120VAC FCC Part 15 ICES SA 230VAC 009 Radio disturbance characteristics Class A Limits of voltage fluctuations and flicker Radiated radio frequency EMF immunity AC Power Factor gt 0 99 at 120VAC EN 55011 gt 0 98 at 230VAC Mechanical EN 61000 3 2 echanica All models EN 61000 3 3 Dimensions 28 0 x 24 5 x 11 0 cm 11 x 9 7 x 4 3 Immunity Weight J Skim NE Environmental Enclosure IP66 Li Operating 30 C to 50 C 22 F to 122 F EL NM NN derated above 30 C beloworc EN61000 44 Storage Temperature 40 C to 70 C 40 F to 158 F EN 61000 4 AC input connector IEC320 044 _EN 61000 4 6 AC input connector IEC320 C14 EN 61000 4 11 require 21 8m localized cord DC output OEM specific w 12AWG wire Product warranty is dependent on model please contact dealer of original equipment for warranty service Voltage variations immunity Note This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference and the user may be required to take adequate measures 2012 O Delta Q Technologies Corp All rights reserved PN 710 0141 Rev 1 ANEXO A preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de A
90. e peri dico aos trav es para trav es hidr ulicos cece cece eee e tree ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 10 EIXO TRASEIRO c 5 11 Verifica o do n vel do lubrificante e eererererene enne 5 11 delito nas 5 11 TABELA DE MANUTEN O PERI DICA cessent tnn 5 12 CARREGAMENTO E MANUTEN O DAS BATERIAS eene 5 13 aj elo LN el PANA ce ts eet tes et E A 5 13 Elimina o das baterias eee secuuesandeadsienteccewsnitvgeceadesvedsccenbncuaveusscassedndddecesnesiecessdcbadantes 5 13 SIAE E a UT 9 13 Manuten o das baterias ccccsssssssseeeeececeeeseceaueesescececeeeeseseaaeaeesseceeeeeeeseseauaueaseeeeeeeeeeeeseaeas 5 14 Verifica o das baterias em cada ciclo de carregamento esses 5 14 Manuten ao IMENSA e 5 14 Nivel do eletr lito e da gua das baterias cccecececcececeeecaseeeeeeeeeeeeeeeseseaeaueaeseeeeeeeeeeseananenees 5 14 Limpeza das balea Se aenaran rR a ke eia aci iraniano lic nene d AE dare ai 5 17 Substitui o das baterias uenire pono cce Ru Penta hene o Gn aene letum Scd aaa bn nEn iu eu euo Uu iud 5 18 Armazenamento prolongado eeseeississssssesseseeeeee einen enne nennen nnt ennt nnns nnne nnne nnn nns 5 18 MANUTEN O Caregamento das ba
91. e peri dico de desempenho de trav es deve ser feito periodicamente como uma avaliac o do desempenho do sistema de travagem um m todo til para identificar ligeiras perdas de efic cia que ocorrem com o tempo Teste peri dico aos trav es para trav es hidr ulicos Carregue no pedal do trav o o pedal dever ter uma folga inicial e depois ficar duro A falta de folga no pedal excesso de folga ou um acionamento esponjoso s o indica es de que os trav es devem ser inspecionados A queda do pedal dos trav es ap s o seu acionamento indica a exist ncia de uma fuga na bomba central dos trav es ou nos cilindros das rodas importante verificar periodicamente o fluido dos trav es no a h CH Copo de o lubrificac o r Copo de lubrificac o e ecl ST CCO e 3 p ui A h F No 4 Articula es Esf ricas SD E A Condu o com o volante e tampa retirada para ver melhor A hs Rolamentos x das rodas e articula o do D empilhador Ld LLL Ll Verificac o e enchimento do eixo traseiro Vista da parte de baixo do ve culo cilindro principal O buj o de enchimento do cilindro principal encontra se por baixo do painel de acesso na t bua de pavimento frontal Quando estiver a verificar o fluido limpe qualquer sujidade do buj o de enchimento antes de remov lo para reduzir
92. e stored fully charged and discon nected from any circuit that could discharge the battery For portable chargers disconnect the charging plug from the vehicle receptacle For on board chargers disconnect the charging harness from the batteries The batteries must be cleaned and all deposits neutralized and removed from the battery case to prevent self discharge The batter ies should be tested or recharged at thirty day minimum intervals Battery Charging The battery charger is designed to fully charge the battery set If the batteries are severely deep cycled some auto matic battery chargers contain an electronic module that may not activate and the battery charger will not function Automatic chargers will determine the correct duration of charge to the battery set and will shut off when the battery set is fully charged Always refer to the instructions of the specific charger used Before charging the following should be observed Ii2z0c 252 m 0zmm rm r O3J9 o0mr m O O dbi TTT Ee pot LLELELELELELELELLELI E a oro TNE a a 52 ENUO a a AAN E 6 Eje ECELEINLEELELELLT 25 32 LLCELICEEELENCEEELELLTLTA LECELEEENCEELELTLT oe CECE ETC EEE TCC as 43 CELE ECELECELEINCEELTL TA ee ad pop ee Annn es 64 COCO mx TN 85 e5 tT tt tt T TAA LLL tt te tt tt TT TA TNT 95 1L LL LLL LLL tt lllle 1 100 1 140 1 180 1 220 1 260 1 300 1 120 1 160 1 200 1 240 1 280 SPECIFIC GRAVITY ELECTROLYTE
93. ease Fitting Grease Fitting 4 Ball Joints Steering with steering wheel and cover removed for clarity A h Wheel bearings and fork pivot 3 Rear axle check and fill View from underside of vehicle Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers REAR AXLE The only maintenance required for the first five years is the peri odic inspection of the rear axle for lubricant leakage Unless leak age is evident the lubricant need only be replaced after five years Refer to the Service and Repair Manual for the fluid replacement procedure Checking The Lubricant Level With the vehicle on level ground clean the area around the check fill plug and remove plug The correct lubricant level is just below the bottom of the threaded hole If lubricant is low add as required Add Check Fill Plug Dag lubricant slowly until lubricant starts to seep from the hole Install the check fill plug In the event that the lubricant is to be replaced the vehicle must be elevated and the oil pan removed or the oil siphoned out through the check fill hole HARDWARE Generally three classes of standard hardware and two classes of metric hardware are used in the vehicle Grade 5 hardware can be identified by the three marks on the hexagonal head and grade
94. ease its stability or increase the speed beyond the factory specifications Such modifications can cause serious personal injury or death E Z GO Division of Textron Inc prohib its and disclaims responsibility for any such modifications or any other alteration which would adversely affect the safety of the vehicle E Z GO Division of Textron Inc reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this manual without obligation to include these changes on units sold previously The information contained in this manual may be revised periodically by E Z GO and therefore is subject to change without notice E Z GO DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS IN THIS MANUAL and SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CON SEQUENTIAL DAMAGES resulting from the use of the information and materials in this Manual These are the original instructions as defined by 2006 42 EC TO CONTACT US CUSHMAN 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 3852 USA E mail Cushmancomm textron com North America Technical Assistance amp Warranty PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 Service Parts PHONE 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 International PHONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 Page i Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers The use of non Original Equipment Manufacturer OEM approved
95. ection if handling the charger while charging 1 Extension cords must be 3 wire cord no longer than 30m 100 at 10AWG or 7 5m 25 at 16AWG per UL guidelines 2 Only connect ONE QuiQ charger to a single 15A circuit or the circuit may become overloaded 3 Charger 10 LED Display LED indications following Power On Self Test flashes Ammeter IMI Solid Amber ML O iii m Flashing li E im Si 80 Charge Solid e idis Flashing 100 Charge Solid Green Flashing AC On Solid Amber Flashing Fault Flashing Red Ip Maintenance Instructions Displays approximate scale of current output during charging High internal temperature current output reduced Also displays algorithm 1 6 for 11 seconds if no battery is connected Bulk charge phase complete 80 charged In Absorption phase With no battery connected indicates algorithm selected by number of flashes Charging complete Charger in Maintenance Mode Absorption phase complete In Finish phase AC Power good Low AC Voltage check voltage and extension cord length see above for guidelines Charger error Reset charger power and refer to Troubleshooting below 1 Do not expose charger to oil dirt mud or direct heavy water spray when cleaning vehicle 2 The enclosure of the charger has been tested successfully to EN60529 meeting IP66 The AC supply inlet is rated to IP20 which is suitable for indoor use only Kee
96. eduzir a velocidade para compensar as irregularidades ou as condi es do piso utilizar o trav o de servi o para controlar a velocidade em terrenos inclinados manter a dist ncia adequada entre ve culos reduzir a velocidade em pisos molhados conduzir com cuidado redobrado na aproxima o a curvas apertadas ou sem visibilidade conduzir com cuidado redobrado em piso solto conduzir com cuidado redobrado em reas onde se encontram pe es MANUTEN O Fa a SEMPRE por substituir as etiquetas de aviso aten o ou informa o danificadas ou em falta manter o ve culo de acordo com a tabela de manuten o peri dica do fabricante garantir que as repara es s o efetuadas por pessoal formado e qualificado seguir os procedimentos de manuten o do fabricante isolar as ferramentas usadas na zona da bateria a fim de evitar fa scas ou a explos o da bateria verificar a polaridade dos terminais da bateria e certificar se da instala o correta dos cabos das baterias utilizar pe as de substitui o recomendadas NUNCA utilizar pe as de substitui o de qualidade inferior utilizar ferramentas recomendadas verificar se as ferramentas e os procedimentos n o recomendados pelo fabricante podem colocar em risco a seguran a das pessoas ou comprometer o funcionamento seguro do ve culo suportar o ve culo com cal os para as rodas e suportes para o macaco NUNCA ir para debaixo de um ve culo levantado com um macac
97. ehicle only as fast as terrain and safety considerations allow Consider the terrain traffic conditions and the environmental factors which effect the terrain and the ability to con trol the vehicle Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Avoid extremely rough terrain Avoid driving fast down hill A sudden stop or change of direction may result in loss of control Use service brake to control speed when traveling down an incline Slow down before and during turns All turns should be executed at reduced speed All travel should be directly up or down hills Use extra care when driving the vehicle across any incline Do not permit anyone to ride on cargo deck Stay in designated areas and avoid steep slopes To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle operation the following warnings must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for capacity Depressing accelerator pedal will release brakes and may cause inadvertent vehicle move ment Turn the key to the OFF position whenever the vehicle is parked Make sure that the direction selector is in correct position before attempting to start the vehi cle Do not take vehicle out of gear while in motion coast Always
98. eiras Trav o de estacionamento autom tico Comodidade Dispon veis escadas com 4 e 6 degraus Capacidade de reboque Barra de tra o normal 27 2 kg 60 libras Barra de tra o m xima 324 kg 715 libras DESCRI O GERAL DO PRODUTO Dimens es Desempenho Comprimento total 225 cm 88 4 pol Lota o 1 pessoa em p Largura total 75 cm 29 5 pol Peso sem combust vel 237 kg 522 0 libras sem baterias Altura total sem escada 122 cm 48 0 pol Peso sem passageiros 367 kg 810 0 libras Altura total escada com 4 degraus 198 cm 78 0 pol Altura total escada com 6 degraus 246 cm 97 0 pol Capacidade de carga do conv s de carga 340 kg 750 0 libras Dist ncia entre eixos 123 cm 48 3 pol Capacidade de carga do ve culo 450 kg 1000 0 libras Piso de contacto das rodas dianteiras N D Raio de dist ncia externa 3 8 m 12 4 p s ri UNO gas rodas Mane 63 cm 24 75 pol Folga de corredores de interse o 142 cm 56 0 pol Dist ncia ao solo Diferencial 10 cm 4 0 pol Largura do conv s de carga 74 cm 29 0 pol Comprimento do conv s de carga 122 cm 48 0 pol Condu o Direcionar corrente e liga o Material do conv s de carga Contraplacado Suspens o dianteira S lida Pot ncia do ve culo Suspens o traseira S lida Fonte de alimenta o 24 volts CC Trav o de servi o Tambor mec nico das rodas traseiras S rie do tipo de motor Excitac o Trav o de estacionamento Autom tico EO Pneus dianteiros 4 80 x 8 capacidade de
99. eiro ou as rodas traseiras As suporte inferior interven es de assist ncia t cnica que exijam o acesso parte inferior do ve culo devem ser realizadas atrav s da eleva o da dianteira do ve culo com um guincho de corrente encaixado nos ilh s de engate dianteiro Utilize sempre uma corrente de seguran a adicional para evitar les es no caso do funcionamento incorreto do guincho RODAS E PNEUS M ni 4 ATEN O Vista da parte de baixo do ve culo A explos o de um pneu pode causarles es graves ou morte Nunca exceda a press o nominal indicada na parte lateral do pneu Ver detalhe Para reduzir a possibilidade de explos o de um pneu encha o pneu com uma press o de ar reduzida aplicada intermitentemente para assentar o tal o do pneu na jante Devido ao baixo volume dos pneus pequenos o sobre enchimento pode ocorrer em segundos Nunca ultrapasse as recomenda es do fabricante ao assentar o pneu na jante Proteja a cara e os olhos do ar que sai da v lvula quando retirar a parte interior da v lvula Para reduzir a possibilidade de les es graves causadas pela quebra de chaves de caixa ao retirar as rodas utilize apenas chaves concebidas para impacto Tenha cuidado ao encher pneus O sobre enchimento pode originar a separa o do pneu da jante ou causar a explos o do pneu e por sua vez causar les es graves Repara o de pneus Ferram
100. em danificar o ve culo ou torn lo inseguro AVISO Devem ser utilizadas pr ticas que nao causem les es pessoais Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em les o ligeira ou moderada Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou les o grave 4 PERIGO Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada resultar em morte ou les o grave Este manual foi elaborado para ajudar a manter o ve culo em conformidade com procedimentos definidos pelo fabricante O cumprimento destes procedimentos e das sugest es para resolu o de problemas garantir a melhor assist ncia poss vel ao produto Para reduzir o risco de les es pessoais ou de danos materiais preciso cumprir o seguinte preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Atenc o e Perigo merecem atenc o especial Algumas pecas de substituic o podem ser usadas independentemente e ou combinadas com outros acess rios para modificar um ve culo fabricado pela E Z GO e permitir que o ve culo trabalhe a mais de 32 km h Quando um ve culo constru do pela E Z GO modificado de alguma forma pelo Distribuidor Representante ou pelo cliente para trabalhar a 32 km h ou mais AO ABRIGO DA LEGISLACAO FEDERAL o produto modificado ser um ve culo de velocidade reduzida sujeito s restri es e condi es da Norma federal para Seguran
101. en o e Perigo merecem aten o especial INICIAR A MARCHA DO VE CULO Para iniciar a marcha do ve culo Introduza a chave no interruptor de igni o e rode a para a posi o ON LIGADO Mova o seletor do sentido de marcha para o sentido pretendido e carregue na extremidade dianteira do pedal para arrancar o motor AVISO Quando o seletor do sentido de marcha est na posi o de marcha atr s emite um sinal sonoro E o dispositivo que indica que o ve culo est pronto para circular em marcha atr s Quando a extremidade dianteira do pedal libertada completamente o motor para e o trav o acionado Para parar o ve culo mais rapidamente carregue na extremidade traseira do pedal Para evitar danos nos componentes o ve culo deve estar totalmente imobilizado antes de alterar a posi o do seletor do sentido de marcha N o mantenha o ve culo imobilizado em pisos inclinados utilizando o acelerador e o motor Deixar o motor num estado de paragem repentina de mais de 3 4 segundos originar danos no motor CIRCULA O EM PONTO MORTO gt Frente Pressione a parte dianteira dove culo do pedal para acelerar Liberte press o Engata o trav o de servi o Pressione a parte traseira do pedal para travar rapidamente A f Parte traseira Parte dianteira Para evitar les es ou morte resultantes da circula o em ponto morto acima das velocidades recom
102. en towing the vehicle Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph If the vehicle is to be used in a commercial environment signs similar to the ones illustrated should be used to warn of sit uations that could result in an unsafe condition BATTERY WARNING BATTERIES RS WARNING WARNING WARNING WARNING Battery posts terminals and related i PEN accessories contain ES a Ge lead and lead compounds SF i 7 1 chemicals known i lt 14 25 to cause cancer and reproductive harm ASI ANDS SHARP TURN SHARP TURN STEEP HILL NEUE ACROSS WASH HANDS AFTER HANDLING APPLY BRAKE APPLY BRAKE APPLY BRAKE SLOPES IN AFTER HANDLING MM Battery le el lala TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED EXCESS OF 14 chemicals known to cause cancer and reproductive harm NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS Throughout this guide NOTICE CAUTION WARNING and DANGER will be used Please observe these NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS be aware that servicing a vehicle requires mechanical skill and a regard for conditions that could be hazardous Improper service or repair may damage the vehicle or render it unsafe NOTICE Address practices not related to personal injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury DA
103. endadas dever limitar a velocidade com o trav o de servi o Em inclina es acentuadas poss vel que os ve culos circulem em ponto morto a uma velocidade maior do que a que pode ser atingida numa superf cie plana Para evitar a perda de controlo do ve culo a velocidade dever ser limitada ao m ximo aconselhado para pisos planos consulte as ESPECIFICA ES GERAIS Limite a velocidade ao libertar a extremidade dianteira do pedal e exercendo press o na extremidade traseira do pedal Poder o resul tar danos graves aos componentes de transmiss o devido a uma condu o acima da velocidade determinada acima Os danos causados por velocidades excessivas poder o causar uma perda de controlo s o dispendiosos s o considerados abusivos e n o est o abrangidos pela garantia PROCEDIMENTOS DE FUNCIONAMENTO preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial T TULO N DE P GINA CONSERVA O E LIMPEZA DO VE CULO eren nnnnnnnnns 5 3 Elano sr zido o s e cee en meee
104. entas necess rias Qtd Ferramentas necess rias Qtd Chave de porcas 3 4 1 Chave de caixa de impacto 3 4 1 Chave de impacto 1 Chave dinamom trica p s lbs 1 Tenha cuidado ao encher pneus Devido ao baixo volume dos pneus pequenos o sobre enchimento pode ocorrer em segundos O sobre enchimento pode originar a separa o do pneu da jante ou causar a explos o do pneu A press o de enchimento depende das condi es do terreno Consulte a sec o ESPECIFICA ES GERAIS para obter a press o dos pneus recomendada Para utiliza o exterior em reas maioritariamente relvadas considere os seguintes pontos Em terrenos relvados duros recomenda se uma press o de enchimento ligeiramente mais elevada Em pisos muito macios uma press o de enchimento mais baixa impede a marca o da relva pelos pneus Em ve culos utilizados em pisos asfaltados ou duros recomenda se uma press o de enchimento mais elevada contando que a press o n o seja nunca superior recomendada na parede lateral do pneu Os quatro pneus dever o ter a mesma press o para um timo desempenho Recoloque a tampa da haste da v lvula ap s verifica o ou enchimento O ve culo est equipado com pneus de baixa press o sem c mara de ar montados em jantes monobloco Normalmente o modo mais econ mico de reparar um pneu furado utilizar um remendo normal para pneus preciso ler todo o Manual par
105. ente no seu ve culo Este manual abrange o funcionamento de v rios ve culos por esta raz o algumas ilustra es podem n o aplicar se ao seu ve culo Ser o ilustradas diferen as f sicas nos comandos A maior parte dos procedimentos de manuten o presentes neste manual poder o ser executados com a ajuda de ferramentas manuais comuns para autom veis Contacte o seu concession rio relativamente manuten o do ve culo de acordo com a Tabela de manuten o peri dica Est o dispon veis pe as de repara o ou substitui o atrav s do seu revendedor da CUSHMAN ou do Departamento de pe as genu nas da CUSHMAN S o necess rias as seguintes informa es ao contactar a CUSHMAN relativamente a assist ncia ou pe as para o ve culo Modelo do ve culo VIN ou N mero de s rie preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial MANUAL DO UTILIZADOR VE CULO EL TRICO REBOCADOR DE STOCK A PARTIR DOS MODELOS DE 2013 Nunca modifique o ve culo de forma a alterar a distribui o do peso do ve culo reduzir a estabilidade ou aumentar a velocidade al m das especifica es de f brica Essas modifica es podem causar ferimentos graves ou morte A E Z GO Division of Textron Inc pro be essas modifica es ou qualquer outra modifica o que afete negativamente a seguran a do ve culo n o se responsabilizando por elas A E
106. er o ve culo preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial CONDUCAO DO VE CULO A utilizac o inadequada do ve culo ou a sua m manutenc o poder resultar em mau funcionamento do ve culo ou at mesmo danific lo Leia os avisos seguintes antes de tentar conduzir o ve culo Para reduzir a possibilidade de les es graves ou morte resultantes da perda de controlo do ve culo os seguintes avisos dever o ser respeitados S conduza o ve culo velocidade permitida pelo terreno e pelas condi es de seguran a Considere as condi es do terreno do tr nsito e os fatores ambientais que afetam o terreno e a capacidade de controlar o ve culo Tome precau es acrescidas e reduza a velocidade ao conduzir em terreno irregular solto relva molhada gravilha etc Evite terreno muito irregular Evite descer taludes a velocidade elevada A paragem ou mudan a de dire o bruscas Ro resultar em perda de controlo Utilize o trav o de servi o ao descer um terreno inclinado B antes e durante as curvas Todas as curvas devem ser executadas a velocidade reduzida A desloca o deve ser sempre a subir ou descer declives Tenha muito cuidado quando conduzir o ve culo em terrenos inclinados N o permita que ningu m viaje no conv s de carga Permane a em reas indicadas e evite desn veis acentuados Para reduzir a po
107. er to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed or extend the stopping distance beyond the factory specifica tion Such modifications can result in serious personal injury or death Do not make any such modifications or changes E Z GO prohibits and disclaims responsibility for all such modifica tions or and alterations which would adversely affect the safety of the vehicle Some models may be certified as a Type E or Type EE vehicle from the factory any modification to one of these vehi cles may void the certification Vehicles that are capable of higher speeds must limit their speed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common sense Operation of the vehicle is limited to persons above the height of 59 inches 150 cm Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers GENERAL OPERATION Read the following warnings before attempting to operate the vehicle To prevent personal injury or death observe the following When vehicle is to be left unattended turn key to OFF position AND REMOVE KEY Drive vehicle only as fast as terrain and safety considerations
108. ere it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor After hosing down the batteries a residue will be left on the batteries which is conductive and will contribute to the discharge of the batteries NOTICE To reduce the possibility of battery explosion that could result in severe injury or death do not use metallic spray wand to clean battery and keep all smoking materials open flame or sparks away from the battery The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the batteries with a solution of baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand or plastic spray bottle The solution should consist of 1 4 cup 60 ml of baking soda mixed with 1 1 2 gallons 6 litres of clear water In addition to the batteries special attention should be paid to metallic components adjacent to the batteries these should also be sprayed with the baking soda solution Allow the solution Non Metalic Wand to set for at least Day 1 quart 1 liter Clear Water CD three minutes use a soft bristle brush Y FA 1 4 Cup 60 ML Baking Soda or cloth to wipe the tops of the batter ies in order to remove any resi due that could cause the self dis charge of the bat tery Rinse the entire area with low pressure clear water All of the items required for complete battery Y 10 ml Sodium OR Bicarbonate Baking Soda
109. erson s should be in or on the vehicle while lifting Place jack along S the under floor Due to the low ground clearance and short wheel base the support vehicle should only be raised enough to remove the front axle or the rear wheels Servicing that requires access to the underside of the vehicle should be accomplished by raising the front of the vehicle with a chain hoist attached to the front frame members Always use an additional safety chain to prevent injury should the hoist malfunction See detail WHEELS AND TIRES A tire explosion can cause severe injury or VINO rs HQ es death Never exceed the inflation pressure rating on the tire sidewall To reduce the possibility of tire explosion pressurize tire with small amounts of air applied inter mittently to seat beads Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in sec onds Never exceed the tire manufacturer s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escaping air when removing a valve core To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when removing wheels use only sockets designed for impact wrench use Use caution when inflating tires Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury Tire Repair Tool List Qty Tool List Qty BUB o mL e 1 Impact Sockel
110. f cios de reten o da plataforma de carga ssssssssesssseeeeeeeeennnnns 3 3 COMANDOS DO OPERADOR E CARATER STICAS 1 Interruptor de igni o Localizado no painel de comando este interruptor permite ligar e desligar o sistema el trico b sico do ve culo com o rodar da chave Para evitar a utiliza o indevida do ve culo quando deixado sem vigil ncia a chave dever ser rodada para a posi o OFF DESLIGADO e retirada 2 Seletor do sentido de marcha Localizado no painel de comando este interruptor permite a sele o de F marcha frente R marcha atr s ou ponto morto a posi o entre marcha frente e marcha atr s O ve culo deve ser deixado em ponto morto e a chave retirada quando estiver sem vigil ncia 3 Indicador do estado da bateria O ve culo est equipado com um indicador do estado da bateria no painel de comando O indicador do estado da bateria recarreg vel indica a quantidade de energia restante nas baterias com F a indicar carga completa na bateria e E a indicar que a bateria precisa de ser carregada 4 Contador de horas Localizado no painel de comando o contador de horas indica o total de horas de funcionamento 5 Interruptor dos far is Localizado no lado esquerdo do painel de comando este interruptor liga ou desliga os far is e a luz de presen a traseira 6 Recet culo do carregador O recet culo do carregador da bateria para utilizar o
111. f the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file and who is 2006 42 EC Annex II 1A 2 aid WT de Pareoon UNE DUNTNKLNE TI E dg pd pl da technische Tim Lansdell documentatie bewaart en bevoegd is om hel technische bestand samen te stellen en die is gevestigd in hat Woongebied Uhenduse registrisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiconi koostama kes omab tehnilist Technical Director dokumentatsiooni ja kellel on amp igus koostada tehniline talmik 3 Sen lar n br valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset 12th November 2012 siakinat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijciftautunut yhteis n Ransomes Jacobsen Signature de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d tenir la documentation itd West Road Ransomes Europark technique compiler les fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist die Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die dis Ipswich technischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen England IP3 9TT dokument ci t rzi enged llyel rendelkezik a m szaki f jl ssze llit s hoz s aki a k z ss gben letelepedett szem ly Firma della persona autorizzata a redigere la dichiar
112. for recycling For neutralized spills place residue in acid resistant contain ers with absorbent material sand or earth and dispose of in accordance with local state and federal regulations for acid and lead compounds Contact local and or state environmental officials regarding disposal information Page ii TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO SAFET Y eec 1 1 GENERAL SPECIFICATIONS nn nn esaia iaaiiai 2 1 INTRODUC TION M 3 1 OPERATING PROCEDURES desse extunc aise ELES 4 1 IVINS EE NANG cmm 5 1 DELTA Q CHARGER INSTRUCTIONS APPENDIX A 1 DELCARATION OF CONFORMITY e creen APPENDIX B 1 Page iii TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Page iv SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attenti
113. g around batteries or using solvents or compressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a bat tery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing bat tery wires Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibility of a dropped wrench shorting out a battery which could result in an explosion The electrolyte in a battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the possibility of can contacting battery terminals which could result in an explosion It is in the best interest of both vehicle owner and service technician to carefully follow the procedures recommended in this manual Preventative maintenance applied at recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economical To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme temperatures extreme dust debris conditions frequent use wi
114. he area where the vehicle is being operated leave the vehicle when there is a risk of lightning reduce speed to compensate for poor terrain or conditions apply service brake to control speed on steep grades maintain adequate distance between vehicles reduce speed in wet areas use extreme caution when approaching sharp or blind turns use extreme caution when driving over loose terrain use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE ALWAYS replace damaged or missing warning caution or information labels maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule ensure that repairs are performed by trained and qualified personnel follow the manufacturer s maintenance procedures insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion check the polarity of each battery terminal and be sure to rewire the batteries correctly use specified replacement parts NEVER use replacement parts of lesser quality use recommended tools determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle support the vehicle using wheel chocks and jack stands NEVER get under a vehicle that is supported by a jack lift the vehicle in accordance with the manufacturer s instructions maintain the vehicle in an area away from exposed
115. he cord in storage area provided and close the charger door Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers PORTABLE CHARGER if equipped To prevent overheating that may cause serious damage to the charger and create the potential for fire do not block or obstruct the airways Portable chargers must be mounted on a platform above the ground or in such a manner as to permit the maximum air flow underneath and around the charger Portable chargers are shipped with the vehicle Prior to vehicle or charger operation chargers must be removed and mounted on a platform or wall above the ground to permit maximum air flow around and underneath the charger If the charger is operated in an outdoor location rain and sun protection must be provided A dedicated circuit is required for the charger Refer to label on Provide Protection From Elements side of charger for appropriate circuit protection The charger may Wa l remain plugged in to the AC outlet To charge the vehicle refer to BS the instruction labels on the charger Insert the DC plug completely AG 2 into the vehicle receptacle The receptacle is located on the side of the instrument panel to the left of the steering wheel After inserting the polarized DC plug wait a few seconds and observe ammeter on charger to make sure it moves indicating that charger is charg E NH
116. he vehicle as previously described and support on jack stands Then position the jack in the position shown at the rear of the vehicle Carefully raise the rear of the vehicle with the jack and place two jack stands in the position shown Slowly lower the jack and check that the vehicle is securely supported by the jack stands before proceeding With the valve stem to the outside mount the wheel onto the hub with lug nuts Finger tighten the lug nuts 1 in a RA cross sequence pattern Tighten the lug nuts to 50 to 85 ft SSX lbs 68 to 115 Nm torque in 20 ft Ibs 27 Nm increments l following the cross sequence pattern Tire wheel style may vary Lower the vehicle by reversing the lifting sequence Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers LIGHT BULB REPLACEMENT To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers Use clean dry tissue or paper towel to handle the glass portion of the bulb Headlight Tool List Qty Tool List Qty Torx Driver T 20 1 Glean CIO iissa nna aa aaia 1 Loosen four torx head screws back them out until the light bezel is free remove bezel with screws captured in it Pull headlight out away from recess locate the retaining clip on the back of the housing Squeeze clip wires together until free of latch edges and piv
117. hicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO VEHICLE CLEANING AND CARE x noniixu uan intus sana do xp ono S xu s Sav Gee Aaaa 5 3 Venele SANG ME RE 5 3 SERVICE AND REPAIR ssassassassizorsissos 9a eR EE uS Que esu c Suxv a casses Lin Uso as Es ia 5 4 LUTTE GV TANG RARE SRS SRD TR 5 5 l IEIELipEgillte 5 5 WEERGA aar E T T a 5 5 Wheel Removal ana InstalldlOlscimaistasntassuguducknncim qua ugvucadutunzag un ub dcs acad ut annes ed abad rapa du ann ati bare 5 6 LIGHT BULB REPLACEMENT nesciens e epexe Eeun ceo Pa VEE an asa SU PsVe ERO ea a cun Eau E EE 5 7 Headlight RO 5 7 EDER LEO ii MT 5 7 FUSE REPLA EMENT iceicisscsupis deoa inco audi E 5 7 TRANSPORTING VEHICLE er eeun eda pau aE Uus Ic o EEE Eae Na cole din eS Ex EE aa EREKE 5 8 TOVN ee C m CR OR RE RT 5 8 FANO ERR E ras O dens 5 8 SERVICE AND MAINTENANCE 3 asas sen sas nss pass io Scu a 5 8 ROUTINE MAINTENAN E sssssessss sa ei lara E O 5 9 Lre aO fl ado ui RR 5 10 Eles WPS i o PETERE c c M 5 10 BRAN 4ccm 5 10 Periodic Brake Test For Hydraulic Brakes rear reree nnne 5 10 iil AALE au 5 11
118. hing that can be done to salvage the battery however the individ ual battery should be replaced with a good battery of the same brand type and approximate age HYDROMETER Bulb Float Cylinder A hydrometer P N 50900 G1 is used to test the state of charge Thermometer of a battery cell This is performed by measuring the density of the electrolyte which is accomplished by measuring the spe cific gravity of the electrolyte The greater the concentration of sulfuric acid the more dense the electrolyte becomes The Add to Float higher the density the higher the state of charge Reading To prevent battery explosion that could result in amp biraet severe personal injury or death never insert a metal from Float thermometer into a battery Use a hydrometer with a Reading built in thermometer that is designed for testing bat teries G9 Gd n5 NO PS MININ Specific gravity is the measurement of a liquid that is com pared to a baseline The baseline is water which is assigned a base number of 1 000 The concentration of sulfuric acid to water in a new golf car battery is 1 280 which means that the electrolyte weighs 1 280 times the weight of the same volume of water A fully charged battery will test at 1 275 1 280 while a discharged battery will read in the 1 140 range Hydrometer NOTICE Do not perform a hydrometer test on a battery that has just been watered The battery must go through at least
119. ie em v rios locais do ve culo As altera es efetuadas conce o dos ve culos s o constantes Para obter os componentes adequados para o seu ve culo forne a o c digo da data de fabrico o n mero de s rie e o modelo do ve culo ao encomendar pe as Etiqueta com o n mero de s rie e de fabrico A Pe a A da Etiqueta com informa o suplementar encontra se na placa por baixo do primeiro degrau da escada Esta etiqueta cont m o tipo de ve culo se aplic vel o Modelo o C digo da data o N mero de s rie o Peso bruto do ve culo PBV o Peso do ve culo com baterias e a Pot ncia A Pe a B da Etiqueta com informa o suplementar encontra se na mesma placa da Pe a A Esta etiqueta cont m a Capacidade nominal m xima com operador o Peso do ve culo sem baterias o Peso m ximo da bateria a Tens o do sistema o Peso m ximo da barra de tra o e a marca de certifica o UL FM ou CE se aplic vel Etiqueta com o c digo de barras do n mero de s rie A Pe a C uma etiqueta mais pequena que cont m o N mero de s rie e um C digo de barras e encontra se na estrutura do conv s de carga esquerda do painel de comando ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Todos os operadores e aqueles que realizam trabalhos de manuten o devem ler este manual na ntegra prestando particular aten o s indica es de CUIDADO AVISO e PERIGO inclu das no manual Leia e siga a etiqueta de seguran a no painel de comando
120. ingle Battery Cell Hand Held Watering Device The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 60 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 1 2 gallons 6 liters of water and flushed with water Always wear a safety shield or approved safety goggles when adding water or charging batteries Q ii S 16 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers To prevent battery damage be sure that all battery caps are tightly installed Battery Cleaning To reduce the possibility of damage to vehicle or floor neutralize acid before rinsing battery To reduce the possibility of damage to electrical components while cleaning do not use a pressure washer Cleaning should take place per the Periodic Service Schedule When cleaning the outside of the batteries and terminals do not use a water hose without first spraying the batteries with a solution of baking soda sodium bicarbonate and water to neutralize any acid deposits Use of a water hose without first neutralizing the acid will move the acid from the top of the batteries to another area of the vehicle or stor age facility wh
121. is de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial Alguns modelos podem ser certificados como sendo ve culos Tipo E ou Tipo EE de f brica e qualquer modifica o feita nos ve culos poder anular a certifica o Ve culos com capacidade para velocidades mais elevadas t m de limitar a velocidade dos outros ve culos quando conduzidos num campo de golfe Al m disso a velocidade deve ser condicionada pelas condi es ambientais pelo terreno e pelo bom senso A utiliza o do ve culo est limitada a pessoas com altura superior a 150 cm FUNCIONAMENTO GERAL Leia os avisos seguintes antes de tentar conduzir o ve culo Para evitar ferimentos ou morte cumpra o seguinte Quando deixar o ve culo sem vigil ncia rode a chave para a posi o OFF DESLIGADO E RETIRE A Conduza o ve culo velocidade permitida pelo terreno e pelas condi es de seguran a Atenda s condi es do terreno e do tr fego Atenda aos fatores ambientais que afetam o terreno e a capacidade de controlo do ve culo Evite descer taludes a velocidade elevada Paragens ou mudan a de dire o bruscas poder o resultar em perda de controlo Utilize o trav o para controlar a velocidade ao descer um terreno inclinado Tome precau es acrescidas e reduza a velocidade ao conduzir em condi es adversas ou em terreno irregular Permane a nas reas indicadas quando existirem e evite desn veis acentuados Mantenha os p s as
122. itions of typical vehicle surfaces GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes TITLE PAGE NO OPERATOR CONTROLS AND FEATURES 1 eeeeeeee sienne nennen enhn nnn nnns 3 2 Reg e 3 2 Bl red beri GIO I ERE EO OT TT 3 2 State of Charge Meter esses ense nn nnne nnne nennen ener nennen nnne nnns 3 2 FOU IV gases RETE 3 2 Fe CII GMI OWI Gl NET naa EAEE EEEE OEE 3 2 Charger FSCS ae NERO a 3 2 CA GO roro MN Em 3 2 CORO SAO O nd 3 2 Emergen y Siop SIC iassaxatadedguisitaa a vetri ba sau ads menta Eua aded rc e Ad Rdu P Eb UM MU EU 3 2 HOP BO E RETE TREE 3 3 Accelerator and Brake Combination Pedal er eeaererereaearaearanaaa 3 3 Oper
123. ivas poder o causar a perda de controlo do ve culo s o dispendiosos s o considerados abusivos e n o est o abrangidos pela garantia Dever tomar grandes precau es sempre que necessitar de rebocar um ve culo N o reboque nenhum ve culo a velocidades superiores a 19 km h Se o ve culo for usado em ambiente comercial devem ser usados sinais como os acima indicados para aviso de situa es suscet veis de provocarem condi es de inseguran a lda BEL MS ATENCAO ATENCAO ATEN O ATEN O Os postos terminais e CONTEM CHUMBO acess rios relacionados AN m com a bateria cont m e 6 chumbo e seus DW E p e gt Cd comp sitos estes I X qu micos s o VA al conhecidos por causar lt 14 25 cancro e problemas ao z MANUSE LOS APLICAR OS TRAVOES APLICAR OS TRAVOES APLICAR OS TRAV ES RAMPAS COM ATENC O Os postos terminais e acess rios LAVAR AS M OS DEPOIS mm onm Chumbo PARA REDUZIR PARA REDUZIR PARA REDUZIR MAIS DE 14 DE DE MAN USEA LOS conhecidos por causar cancro e problemas ao A VELOCIDADE A VELOCIDADE A VELOCIDADE INCLI NACAO sistema reprodutivo INDICACOES DE NOTA CUIDADO AVISO E PERIGO Ao longo deste manual ser o utilizadas indicac es de NOTA CUIDADO AVISO e PERIGO Respeite estas indica es de NOTA CUIDADO AVISO e PERIGO prestar assist ncia a um ve culo exige conhecimentos mec nicos e respeito por condi es que podem ser perigosas Assist ncia ou repara es incorretas pod
124. izadas no ve culo tr s classes de equipamento padr o e duas classes de equipamento m trico O equipamento de grau 5 identifica se por tr s marcas na cabe a hexagonal e o de grau 8 identificado por 6 marcas na cabe a O equipamento m trico encontra se assinalado na parte superior com 8 8 ou 10 9 O equipamento n o marcado de Grau 2 Verificar periodicamente se existem parafusos soltos no ve culo Os parafusos dever o ser apertados com cuidado de acordo com a tabela Especifica es de bin rio ou conforme especificado no Manual de repara o e manuten o deste ve culo MOMENTOS DE APERTO EM FT LBS Nm Salvo indica o em contr rio no texto a parafusaria dever ser apertada com os momentos indicados nesta tabela A tabela abaixo indica os momentos de aperto recomendados para roscas lubrificadas Os parafusos cadmiados ou lubrificados na altura da instala o s o considerados oleados e devem ser apertados com 80 dos momentos indicados para os parafusos com rosca seca PARAFUSO 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 4 8 15 24 35 Sade C 5 11 20 33 47 6 13 23 35 B5 SIUS cQ 8 18 31 47 75 6 18 35 55 80 araug Go 8 24 47 75 108 9 16 5 8 3 4 7 8 75 130 125 190 102 176 169 258 110 200 320 480 108 149 271 434 651 170 280 460 680 149 230 380 624 922 PARAFUSO M4 M 5 M6 M8 M10 M12 M14 2 4 10 20 35 55 Classe 5 8 1 Grau 2 a 2 3
125. lace and date of the declaration Macro H gata Ha getnapaguara Misto a datum prohl eni Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung Toto kai muepopvia 6ijuuong nyilatkozat kelte hely s id6 Luogo e data della dichiarazione Deklar cijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni Miejsce data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul i data declarafjei Miesto a datum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n Plats och datum f r deklarationen Taeknista amp Mar og taeknilysingar sem nota ar eru Benytlede tekniske standarder og spesifikasjoner Sta ur og dagsetning yfirlysingar Sted og dato for erkl ringen E Z GO Division of Tectron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA Titan XD TUG Minute Miser and Stock Chaser Electric Powered Industrial Vehicles EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN ISO 5349 2001 EN 150 11202 2010 EN 1175 1 1938 A1 2010 150 2631 1 1997 150 22915 2 E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA ANEXO B preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Signature o
126. ltar em ferimentos corporais graves Tenha cuidado para proteger as m os cara p s e corpo contra les es Utilize sempre as ferramentas apropriadas indicadas na lista e utilize equipamento de seguran a aprovado 1 4 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Antes de trabalhar num ve culo retire todas as joias Tenha cuidado para que vestu rio ou cabelo solto n o seja apanhado por pe as em movimento N o toque em objetos quentes Utilize prote o ocular para trabalhar no ve culo ou volta do mesmo E preciso cuidado especial ao trabalhar em redor de baterias ao utilizar solventes ou ar comprimido O hidrog nio um g s gerado durante o carregamento de baterias N o carregue baterias sem ventila o adequada N o permita chamas nem pessoas a fumar na zona do carregamento das baterias N o carregue as baterias do ve culo em atmosferas ou locais perigosos Consulte a norma NFPA 505 para obter defini es de locais perigosos e n o perigosos Fa a SEMPRE por utilizar o ve culo de modo respons vel e mant lo em perfeitas condi es de seguran a ler e respeitar todos os avisos e etiquetas com instru es de funcionamento afixados no ve culo Observar todas as regras de seguran a em vigor na rea onde o ve culo estiver a ser conduzido abandonar o ve culo quando existir o risco de rel mpagos r
127. n accru adis Imbiss Hoe Bun kiakia aisibinln iin ar saannin man und ilum ndm jolla mm nd mishra cia one saos ip A d Inh rebel gu ais il Una pa Tae d er dn gpa Dm di Queis rtu Padel du di de LA d ics iai Te dui Ea a dh iasi La Diac cmn tun Mas Poa d DOCU pue bai LL eee T Djs Ra epia Busco las pr iac ibl Lina priu fer Purto das berecht id das Ekik ung rz iara Ses Piejie abzugeben cha Sa bateram nes linigis tered anch beech uz Sa bdachosneham Lineage Sorat uni aa iri cae Creare huit regadas postadas al rpc Ondo a puceoSerirgalvou quiz irpo cows ine Brean om pipe iu mote udi i az gr iri input dnllacrr ecu dui itt abre a dolre Hor f plns pou rp hoe ihi Dui abes dispu Bev USO Men PFERDE MINES MPH e eA M bri ergue recie m a russe ld Soda Ltd deg Bh DCD eger ifie onte Mud Taj ferra det para mantra cert la tuna re du fatima posses Dia LE r ja el di ee O E ey PP a a E eT Tas persa persa ua porsarta doidos anther rfc ra ar tri i Ms P Brera ga D o me un iura i apsnpriniia Kopani a Fh Ibm riri b remp Haaf Isbrebus ud ga ntabtuita Mrd PRE m t a upon Dr V amzDRURR johug aetacu oa oat ary iw n h ar poleiro prima deti uam mg A EA Atene da ea pus id ur od dd Cred O esata etre od ut SL es Lai h Pap Pa i Brega LET ub o efi OP Peg a e pa Si dh a E Da r gia pgi ad ele eee lere qu dio el bo O cimo rnn ir poveeana vystivanirm vytidaana v meme veicu lord m iechracko dokuma ck p apna tech podkiady a ktori ps ursestre
128. nais da bateria C 2 gal 81 de aspersor Frasco de jardim pulverizador 1 1 2 gal 6 de solu o pl stico 1 1 2 gal 6 de gua de bicarbonato de s dio Prepara o de solu o neutralizadora de cido 5 17 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial Substitui o da bateria Retire os fixadores e os cabos da bateria Para levantar as baterias utilize dispositivos de eleva o adequados Se as baterias tiverem sido limpas e os res duos de cido na prateleira neutralizados a prateleira ou a rea circundante n o dever apresentar quaisquer sinais de corros o Qualquer vest gio de corros o dever ser removido com uma esp tula e uma escova de arame A rea afetada dever ser lavada com uma solu o aquosa de bicarbonato de s dio e seca completamente antes da aplica o de prim rio e tinta anticorrosivos As baterias devem ser instaladas nas prateleiras de suporte e os fixadores das baterias bem apertados com um bin rio de 5 a 6 Nm com vista a evitar o movimento das baterias mas sem aperto excessivo capaz de provocar a deforma o da caixa da bateria Inspecione os cabos e os terminais Limpe quaisquer res duos de corros o nos bornes da bateria ou nos terminais com uma solu o aquosa de bicarbonato de s dio e limpe com uma escova se necess rio Para evitar a explos o da bateria que poder resultar em
129. nato de s dio no topo e nos lados da bateria Esta solu o dever preferencialmente ser aplicada com um borrifador de jardinagem com uma ponta n o met lica ou com um frasco borrifador de pl stico A solu o deve ser composta por 60 ml de bicarbonato de s dio misturado com 6 litros de gua limpa Al m das baterias deve prestar se aten o especial aos componentes met licos adjacentes que dever o tamb m ser borrifados com a solu o de bicarbonato de s dio Deixe a solu o atuar durante pelo menos 3 minutos Com uma escova macia ou um pano limpo limpe as partes superiores das baterias para remover os res duos que poderiam levar descarga espont nea das baterias Enxague a zona inteira com gua limpa aplicada com baixa press o O conjunto de manuten o de baterias ref 25587 G01 inclui todos os componentes e materiais necess rios para a limpeza das baterias EA 1 ird P a 2 colheres de ch 10 ml SS OU de A IN A limpeza deve ocorrer Ponteira n o met lica mensalmente ou mais frequentemente sob 1 4 de ch vena 60 ml de bicarbonato de s dio condi es severas Ap s as baterias estarem limpas e secas os terminais devem ser revestidos com um protetor comercial As latas de aerossol de protetor de terminais da bateria dever o ser utilizadas com a m xima precau o Isole o de s dio recipiente de metal para evitar que a lata entre em contacto com os termi
130. ng pressure to the toe of the pedal releases the brakes and causes the vehicle to accelerate Decreasing pressure on the toe of the pedal reduces speed but does not apply the brakes Completely releasing the pedal acti vates the brakes Applying pressure to the heel of the pedal will stop the vehicle more quickly When leaving the vehicle unattended release pedal completely move direc tion selector to neutral turn the key to OFF and remove the key prp 3 AR 12 Operator Present Switch The operator present switch must be held down for the vehicle to operate 13 Cargo Bed Tie Down Holes There are four holes located in the frame of the cargo bed two along each side these holes are for use with cargo straps with hooks on each end or cargo nets with hooks used for securing items to the deck during transport 14 Cargo Bed Lock Type EE Vehicles Type EE vehicles have a locking mechanism installed in the cargo bed The lock restricts access to the batteries and drive train by unauthorized personnel The lock is released by use of a key supplied with the vehicle INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes
131. ngers PERIODIC SERVICE SCHEDULE vV CHECK C amp A CHECK amp ADJUST CL CLEAN R REPLACE REMARKS 1200miles 2000 kms 100 miles 160 kms ANNUAL MONTHLY 300 miles 500 kms QUARTERLY 600miles 1000 kms SEMI ANNUAL o lt S eb i le rd 2 5 YEARS Tires pressure condition of tires amp rims oP PP P P P Hardware loose or missing pele e e P Reverse Warning Indicator Horn operation if equipped Forward Motion Indica tor if equipped Brake Tail Lights Headlights if equipped all lights operational Overall Vehicle Condition Pieler IB IP TP Batt Pack state of ch dition ter cu ja e jo ja Brake Pedal smooth operation Pl P P PP P Brakes check fluid level in master cylinder o o fo do o Po Brakes aggressive stop test C amp A C amp A C amp A C amp A Park Brake operation does it hold on a hill P P C amp A C amp A C amp C amp A Accelerator smooth operation Pip P IP IP P Charger inspect charger AC cord plug receptacle at each charge Wiring loose connections broken or missing insu lation Steering Assembly excessive play loose or miss ing hardware Tie Rods excessive play bent rods loose or miss ing hardware Rear Axle fluid level oil leakage noise loose or missing hardware Rear Suspension shock oil leakage worn bush ings loose or missing hardware Front Wheel Bearings adjust and repack
132. nik v Spn c envtee 4 DARDS ponnzpb ane ph GUEUC Mew W UTENA pUOZWEARCA bi oma ehn no Scau entacyo re arc jo upan Bafscihna Anibimarsacia ber ru Rada opecati im da ii Perko responsis de la riacip aciSn an nombre dei Fufeicaeis qua potes a ocurra c Sicil FAR M O pans recnpdar ai grc rec Mcracc y que ant wifi an la Comureciad cdmrinckragm dra dan anm bacyrdigas a wpe ifs daxiarabosan hhk vira contar des wanna onam och de baetyreiugaf gH uaccrraca us dos tenda formadas och ors ir popa IT Re ihid bars Fels Good TU nS gra ge Fe bord Pree hefur unde Roeder ag ha iyi M ab taka mas D y og ar vtae ran erga raagus 10 ge Ta MCT gd Ma AR e E DO GD amp Gb GP amp QD GD amp Gb Go G APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Desejamos agradecer lhe por ter adquirido este ve culo Antes da utiliza o do ve culo solicitamos lhe que dedique algum tempo leitura deste Manual do utilizador Este manual cont m informa es destinadas a auxili lo na manuten o do ve culo de modo a manter toda a sua fiabilidade Algumas ilustra es poder o apresentar equipamento opcional que pode n o estar pres
133. nja ou uma escova suave e a secagem com um pano h mido A remo o de leo alcatr o asfalto graxa de sapatos etc pode ser feita com um produto comercial dispon vel para limpeza de vinil borracha As superf cies pintadas do ve culo d o lhe um aspeto atraente e uma prote o duradoura Para preservar as superf cies pintadas s o necess rias lavagens frequentes com gua t pida ou fria e um detergente suave O aspeto e a durabilidade das superf cies pintadas poder o ser mantidos atrav s da limpeza e polimento ocasionais dessas superf cies com produtos n o abrasivos para acabamentos em autom veis Materiais corrosivos utilizados como fertilizantes ou para controlo de poeiras podem acumular se na parte de baixo do ve culo Estes materiais provocam a corros o das pe as situadas na parte de baixo do ve culo e devem ser limpos ocasionalmente com gua Limpe meticulosamente quaisquer reas onde lama ou detritos possam acumular se Os sedimentos acumulados em reas fechadas dever o ser soltos para facilitar a sua remo o com cuidado para n o lascar nem danificar a pintura preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial ASSIST NCIA E REPARACAO Assist ncia t cnica ao ve culo el trico De forma a evitar les es graves ou morte resultantes de t cnicas inadequadas de utiliza o dever observar os seguintes Avisos N
134. nuten o adequados das baterias ARMAZENAMENTO PROLONGADO DA BATERIA Todas as baterias descarregam espontaneamente com o tempo A taxa de descarga varia de acordo com a temperatura ambiente com a idade e com a condi o das baterias Uma bateria completamente carregada n o congela com as temperaturas de inverno a menos que as temperaturas des am abaixo dos 60 C Para armazenamento no inverno as baterias t m de ser limpas totalmente carregadas e desligadas de qualquer fonte de descarga de corrente el trica O carregador das baterias pode permanecer ligado ao ve culo para manter uma carga completa das baterias desde que o carregador esteja ligado a uma fonte el trica ativa Se a alimenta o para a fonte el trica estiver desligada ou for interrompida o carregador das baterias continuar a verificar a carga da bateria Isso consumir energia da bateria e eventualmente enfraquecer as baterias se a alimenta o n o for reposta atempadamente Como em todos os ve culos el tricos as baterias t m de ser verificadas e recarregadas conforme necess rio ou no m nimo em intervalos de 30 dias Verifique e mantenha o n vel correto de fluido em todos os elementos da bateria durante o per odo de armazenamento E necess rio manter o n vel de fluido adequado para obter o m ximo desempenho da bateria ELIMINA O DAS BATERIAS As baterias de cido de chumbo s o recicl veis Devolva todas as baterias inutiliz veis a
135. o Utilize um guincho com uma pot ncia nominal de servi o m nima de 70 kg 150 libras O guincho deve estar equipado com um gancho de eleva o e uma corrente ou cabo com isolamento para evitar qualquer possibilidade de curto circuito dos terminais ou conex es de bateria expostos Como precau o acrescida cubra as baterias para refor ar os meios de preven o de um potencial curto circuito dos terminais ou conex es das baterias Cada tabuleiro tem um ponto de eleva o para encaixar o guincho Retire apenas um tabuleiro de cada vez e des a o at ao ch o AVISO O lado esquerdo da estrutura do conv s de carga tem entalhes para permitir que o tabuleiro de bateria esquerdo desimpe a o mecanismo de dire o Ligue a cablagem de distribui o do carregador ao conjunto de Carregador baterias descarregadas e em seguida ligue a ficha do carregador port til no pequeno conector da cablagem de distribui o do carregador ANTES DE ENTRAR NO VE CULO 1 Verifique a press o correta dos pneus 2 Inspecione a exist ncia de fugas de fluidos 3 Confirme que tudo est devidamente arrumado e preso Se o ve culo tiver um carregador a bordo desligue o cabo de alimenta o da tomada el trica e guarde adequadamente o cabo por baixo do painel de instrumentos antes de mover o ve culo Se o ve culo tiver um carregador port til retire a ficha do carregador do recet culo do ve culo e guarde adequadamente o cabo antes de mov
136. o recomenda se a execu o das opera es referidas na TABELA DE VERIFICA ES INICIAIS DU Antes de utilizar o ve culo pela primeira vez as baterias Encosto Retirar a capa de pl stico devem ser completamente carregadas Trav Verifi funci to e afinar os ri Verifique se h fugas resultantes do transporte desde a lica lade cree diiit f brica Verificar a press o do ar ver ESPECIFICA ES Verifique a press o correta dos pneus Consulte as ESPECIFICA OES GERAIS Verifique o funcionamento dos trav es do ve culo incluindo o trav o de estacionamento e se necess rio fa a afina es Retire o pl stico protetor do assento e do encosto antes de colocar o ve culo ao servi o CARREGADOR A BORDO A PERIGO Risco de choque el trico Ligue o cabo de alimenta o do carregador a uma tomada que tenha sido devidamente instalada e ligada terra de acordo com todos os c digos e portarias locais E necess ria uma tomada ligada terra de modo a reduzir o risco de choque el trico N o utilize adaptadores de terra nem modifique a ficha N o toque em terminais de bateria sem isolamento N o abra nem desmonte o carregador N o utilize o carregador se o cabo de energia CA estiver danificado se o carregador tiver recebido uma pancada forte ou se tiver sido danificado de alguma forma Remeta todo o trabalho de repara o para pessoal qualificado N o pode ser utilizado por crian as Para evitar perigos
137. o distribuidor fabricante ou fundi o de chumbo para serem recicladas Quanto a derrama mentos neutralizados coloque os res duos em recipientes resistentes a cidos com mate rial absorvente areia ou terra e elimine de acordo com as regulamenta es nacionais regionais e locais referentes a compostos de chumbo e cidos Contacte as entidades ambi entais locais e ou regionais para obter informa es sobre a elimina o P gina li INDICE preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial T TULO N DE P GINA SEGURANCA SS ST ei 1 1 ESPECIFICA ES GERAIS eene nnne tnnt atate staat sinas daas 2 1 NTRODUC AO 3 1 PROCEDIMENTOS DE FUNCIONAMENTO enne tnt 4 1 MANUTEN O 5 1 INSTRU ES DO CARREGADOR DELTA Q eene ANEXO A 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE nennen ANEXO B 1 P gina iii INDICE preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas P gina iv SEGURAN A preciso ler to
138. o elevar o ve culo de acordo com as instru es do fabricante manter o ve culo afastado de chamas ou de pessoas que estejam a fumar preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial ter em aten o que um ve culo cujo funcionamento n o corresponde ao pretendido potencialmente perigoso e n o deve ser utilizado testar o ve culo ap s quaisquer repara es ou trabalhos de manuten o numa zona segura sem tr nsito de ve culos nem de pe es guardar todos os livretes do hist rico de manuten o do ve culo VENTILA O Fa a SEMPRE por carregar a bateria numa rea bem ventilada e n o perigosa carregar numa rea sem itens e l quidos inflam veis carregar um ve culo numa rea sem chamas ou fa scas dando aten o particular aos aquecedores e fornos a g s natural ou propano utilizar um circuito pr prio de 15 amperes para cada carregador de baterias N O permitir que outros dispositivos sejam ligados na tomada quando o carregador estiver em funcionamento colocar em funcionamento o carregador de acordo com as recomenda es dos respetivos fabricantes ou com o c digo el trico aplic vel preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial ETIQUETAS E PICTOGRAMAS O peso m ximo da 2 o da ATEN O escad
139. o revendedores autorizados ou Departamento de Assist ncia do Concession rio E Z GO o www shopezgo com t m dispon veis Manuais de Manuten o de Pe as e Manuais de Repara o e Manuten o SO 9001 Reservados todos os direitos ISO 14001 Proibida a reprodu o mesmo parcial deste manual sem a autorizacao expressa do Departamento de Publica es T cnicas da E Z GO Division of Textron Inc BUREAU VERITAS Certification
140. o tente quaisquer procedimentos de manuten o antes de ler e compreender todas as indica es de nota cuidado e aviso deste manual Qualquer procedimento de manuten o que requeira afina es ao conjunto motor transmiss o com o motor em funcionamento dever ser executado com o ve culo totalmente elevado Use prote o ocular enquanto trabalhar no ve culo Tenha especial cuidado quando estiver a trabalhar pr ximo das baterias a utilizar solventes ou ar comprimido Para reduzir a possibilidade de arcos el tricos de que poder resultar a explos o da bateria desligue todas as cargas el tricas da bateria antes de retirar lhe os cabos Para reduzir a possibilidade de danos no motor nunca acelere ao m ximo o seu ve culo durante mais de 4 5 segundos sem que o mesmo esteja carregado Bornes de bateria terminais e respetivos acess rios podem conter chumbo e compostos de chumbo Lave as m os ap s manuseamento O seguimento cuidado dos procedimentos recomendados por este manual do maior interesse do propriet rio do ve culo e do t cnico de manuten o A manuten o preventiva adequada executada em intervalos regulares a melhor garantia para conservar a confian a e a economia que o ve culo oferece Algumas interven es de manuten o podem exigir a eleva o das rodas dianteiras traseiras ou da totalidade do ve culo Para reduzir a possibilidade de les es graves ou morte provocadas pela queda de um ve
141. obce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja rinimi ja t ielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydelEnen osode Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Eruvupia ka vayubpopikr Su Buvon xaraokcuacr gy rt zleti neve s teljes cime Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante Uzp muma nosaukums un piina ra ot ja adrese Versio pavadinimas ir piinas gamintojo adresas sem kummercjall u indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy peiny adres producenta Nome da empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa completa a producatorului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjetja in polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f retagsnamn och kompletta adress Fyrirtaskisheili og fullt heimilisfang framlei amp anda Firmanavn og full adresse for produsenten Product Code Koa Ha nponyxra K d v robku Produktkode Producicode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode Kubik c mpoi vroc Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo da Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produktkod V run mer Produktkode Machine Name HanweHoBaHHe Ha MausHaTa
142. obilizado numa encosta Acelerador funcionamento suave Carregador inspecione o cabo CA do carregador a ficha o recet culo em cada carregamento Cablagem conex es soltas isolamento partido ou em falta Sistema da dire o folga excessiva equipamento solto ou em falta Tirantes folga excessiva tirantes empenados equipamento solto ou em falta Eixo traseiro n vel de fluido fuga de leo ru do equipamento solto ou em falta Eixo traseiro retirar e substituir o fluido Suspens o traseira fuga de leo em amortecedores casquilhos gastos equipamento solto ou em falta Rolamentos das rodas dianteiras ajuste e volte a coloc los com lubrificante para rolamentos r Alinhamento das rodas dianteiras desgaste invulgar dos pneus C amp A C amp A C amp A NOTA Alguns aspetos da manuten o ter o que ser executados mais ami de em ve culos conduzidos em condi es severas je 12 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial MANUTEN O E CARREGAMENTO DA BATERIA Seguran a Durante o trabalho com baterias ou pr ximo das mesmas respeite cuidadosamente as recomenda es seguintes Para evitar a explos o da bateria que pode provocar les es graves ou morte mantenha a afastada de mat rias inflam veis chamas ou fa scas O hidrog nio um g s gerado durante o carregamento de b
143. olyte and result in component damage 5 14 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers A battery being charged will gas with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle This gas is hydrogen with is lighter than air Water and sulphuric acid droplets will be carried out of the battery vents by the hydrogen gas however this loss is minimal If the battery electrolyte level is too high the electrolyte will block the vent tube and the gas will force it out of the vent tube and battery cap The water will evaporate but the sulphuric acid will remain where it can damage vehicle components and the storage facility floor Sulphuric acid loss will weaken the concentration of acid within the electrolyte and reduce the life of the battery Over the life of the battery a considerable amount of water is consumed It is important that the water used be pure and free of contaminants that could reduce the life of the battery by reducing the chemical reaction The water must be distilled or purified by an efficient filtration system Water that is not distilled should be analyzed and if required filtration installed to permit the water to meet the requirements of the water purity table Even if the water is colorless odorless tasteless and fit for drinking the water should be analyzed to see that it does not exceed
144. on to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO GENERAL m 1 2 NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS eee 1 2 GENERAL OPERATION siesena EAEra P E deux eu ES as asa ci ci aaa 1 4 MAINTENANCE c 1 5 VENTIEATION em 1 6 LABELS AND PICTOGRAMS occus en ois E o Ho aa paco sane see pasa Rieo snae h unu Senado Eee osea uie ues 1 7 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers GENERAL For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater speeds To prevent loss of vehicle control and possible seri ous injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFI CATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty Use extra caution wh
145. ools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure for the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Insert tire plug in accordance with manufacturer s instruc tions To reduce the possibility of severe injury be sure the mounting demounting machine is anchored to floor Wear OSHA approved safety equipment when mounting demounting tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury Wheel Removal and Installation To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft lbs 115 Nm torque NOTICE It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This will assure even seating of the wheel against the hub To remove a wheel or the front axle loosen the hardware and turn the front wheel to the position indicated Position a jack in the location indicated and carefully raise the front of the vehicle Position the jack stands as shown Use care not to place the jack or stands where they could interfere with wiring or linkages Slowly lower the jack and test the stability of the vehicle To raise the rear of the vehicle first raise the front of t
146. operation Keep sparks flames and smoking materials away from batteries Provide adequate ventilation during charging Never charge a frozen battery Study all battery manufacturers specific precautions such as recommended rates of charge and removing or not removing cell caps while charging Electrical Safety Information Danger Risk of electric shock Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A grounded outlet is required to reduce risk of electric shock do not use ground adapters or modify plug Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal Disconnect the AC supply before making or breaking the connections to the battery while charging Do not open or disassemble charger Do not operate charger if the AC supply cord is damaged or if the charger has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way refer all repair work to qualified personnel Not for use by children Operating Instructions User s Guide for La 912 2400 912 3600 07 912 4800 14 TECHNOLOGIES INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE Conserver ces instructions Ce manuel contient des instructions importantes concernant la s curit et le fonctionnement Information de S curit de la Batterie Attention utiliser seulement sur les syst mes batteries avec un algorithme appropri au type sp cifique d
147. or a capacidade de uma bateria a execu o de um ensaio de carga atrav s de uma m quina de descarga Um m todo econ mico de identificar uma bateria com desempenho anormal utilizar o dens metro para determinar qual a bateria que num conjunto de baterias apresenta uma densidade do eletr lito inferior ao normal Uma vez identificado o elemento ou elementos defeituoso s a bateria em causa dever ser retirada e substitu da Neste ponto a bateria com defeito n o apresenta qualquer possibilidade de recupera o contudo a bateria defeituosa dever ser substitu da por outra em bom estado da mesma marca tipo e idade aproximada DENS M ETRO CILINDRO L MPADA Para verificar o estado de carga de uma bateria utilize um TERM METRO dens metro Ref 50900 G1 Essa verifica o realizada atrav s da medi o da densidade do eletr lito que obtida pela medi o da densidade espec fica do eletr lito Quanto mais elevada for a concentra o de cido sulf rico mais denso ser o eletr lito Quanto mais elevada for a densidade Adicionar leitura maior ser tamb m o estado de carga da bateria da b ia Subtrair leitura G9 C9 POP MO PS no5 n 5 n o Para evitar a explos o da bateria que poderia dabii resultar em les es pessoais ou morte n o introduza um term metro met lico numa bateria Utilize um dens metro com term metro incorporado e de modelo apropriado par
148. ot out of the way and remove bulb housing from the lens set lens aside Remove old bulb and replace with new 12V 55W H3 bulb be sure to use clean oil free cloth to hold the new bulb never touch the bulb with bare hands Replace bulb and housing in the lens latch retaining clip wires making sure that wires are not caught between the clip and the lens Place the bezel with the captured screws over the lens with the word TOP located at the upper edge Align lens and bezel with the housing and start all four screws Tighten screws alternately making sure that the bezel is seated against the housing Tail Brake Light Tool List Qty Tool List Qty Phillips Screwdriver eeeeeeeeeeeeeeeeee 1 Clean CIOU REDES ED ce AR O 1 Wipe light and lens housing to remove dirt remove two phillips head screws and that secure the lens to the backing plate Remove the old bulb and replace with bulb of the same size replace the lens and secure with the phillips head SCrews FUSE REPLACEMENT Fuses on this vehicle are located in line throughout the vehicle each fuse is labeled with the correct fuse size Replace blown fuse with specified size only LOCATION PART NUMBER 2AMP Key Switch Inside control panel remove lower front housing to gain access 18392G8 2AMP SOC Meter Inside control panel remove lower front housing to gain access 18392G8 15AMP Horn Inside control panel remove lower front housing to gain access 183
149. p all AC connections clean and dry Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Troubleshooting Instructions If a fault occurs count the number of red flashes between pauses and refer to the table below Red Flashes Cause 2e Charge Enable Fault or Check connector contacts and retry LN Battery Temperature Fault Check that battery temperature is between 10 C and 50 C 0 Battery Voltage Too Low or High Check battery size and condition of FERES batteries oe Charge Timeout caused by battery Check for loose connections or corrosion CENE AES pack not reaching required voltage Charger output was reduced due to Operate charger at a lower ambient high temperatures temperature or increase cooling air flow Ce 6 6 e6 Check Battery battery could not be Check for shorted or damaged cells EN a trickle charged up to minimum voltage eee ee Over Temperature Charger shut Ensure sufficient cooling air flow and reset ey rn ae ee down due to high internal charger interrupt AC power for 15 temperature seconds Oe Ce ce Ce Charger Internal Fault Reset charger interrupt AC power for 15 CI Sq ESO SIR VS seconds Return to qualified service depot if fault persists Specifications DC Output see Operating Instructions Operation 912 2400 912 3600 07 912 4800 14 628089 62810
150. parts may void the war ranty Failure to properly maintain batteries may void the warranty Refer to the battery manual for instructions on the proper maintenance and care of the batteries BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C For winter storage the batteries must be clean fully charged and disconnected from any source of electrical drain The battery charger may be left connected to the vehicle to maintain a full charge on the bat teries provided the charger is plugged into an active electrical source If power to the elec trical source is disconnected or interrupted the battery charger will continue to check the charge on the battery pack this will draw power from the battery pack and eventually drain the batteries if power is not restored in a timely manner As with all electric vehicles the batteries must be checked and recharged as required or at a minimum of 30 day intervals Remember to check and maintain the proper fluid level in all battery cells during the storage period proper fluid level is required for maximum battery performance BATTERY DISPOSAL Lead acid batteries are recyclable Return whole scrap batteries to distributor manufacturer or lead smelter
151. pernas as m os e os bra os sempre deniro do ve culo Evite terreno muito irregular Verifique a rea atr s do ve culo antes de fazer marcha atr s O seletor do sentido de marcha tem de estar na posi o correta antes de pressionar o pedal do acelerador Abrande antes e durante as curvas Imobilize totalmente o ve culo antes de alterar a posi o do seletor do sentido de marcha Consulte as ESPECIFICA ES GERAIS para saber a capacidade de carga e a lota o do ve culo AVISO preciso ler o texto e os avisos seguintes antes de tentar prestar assist ncia ao ve culo Em qualquer produto os componentes poder o deixar de funcionar corretamente como resultado da utiliza o normal idade desgaste ou utiliza o indevida imposs vel prever todas as falhas de componentes ou a forma como cada componente ir falhar Um ve culo que necessita de repara o o ve culo que j n o funciona como devia e como tal pode ser considerado potencialmente perigoso Assim sendo tenha cuidado extremo ao trabalhar em qualquer ve culo Ao diagnosticar retirar ou substituir qualquer componente que n o esteja a trabalhar corretamente preciso considerar a sua seguran a pessoal e a das outras pessoas ao seu redor Alguns componentes s o pesados carregados com mola altamente corrosivos explosivos ou podem produzir alta amperagem ou alcan ar altas temperaturas A exposi o ao cido da bateria e hidrog nio podem resu
152. pode ser fornecido com tabuleiros de bateria amov veis Os tabuleiros de bateria amov veis permitem que o ve culo funcione com um conjunto de baterias enquanto o outro conjunto estiver a carregar Antes de separar o conector de bateria desligue sempre todos os acess rios el tricos ou opcionais A interrup o de um circuito ativo resultar num arco el trico que poderia provocar a explos o da bateria Certifique se de que os guinchos utilizados para retirar baterias n o t m uma pot ncia nominal de servi o que exceda o peso das baterias e do tabuleiro de bateria O guincho deve ter a capacidade de elevar o tabuleiro de bateria mantendo as baterias numa posi o est vel Para eliminar a possibilidade de explos o das baterias estas devem estar cobertas para impedir o potencial curto circuito dos terminais ativos da bateria o que poderia originar uma explos o Bornes de bateria terminais e respetivos acess rios podem conter chumbo e compostos de chumbo Lave as m os ap s manuseamento Rode a chave e quaisquer acess rios para a posi o OFF DESLIGADO a fim de eliminar toda a carga el trica das baterias Para ter acesso aos tabuleiros de bateria necess rio retirar o conv s de carga O ve culo tem um total de quatro baterias colocadas em dois tabuleiros um do lado esquerdo e outro do lado direito contendo duas baterias cada Desligue os dois grandes conectores de bateria dos recet culos montados na estrutura do ve cul
153. r nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direktiv m Atitinke direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwigzane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami Skladnost z direktivami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Sarmraemist tilskipunum samsvar med direktiv Conformity Assessment OusHka 33 ChOTROTETEME Hodnoceni pin ni podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vastavushindamine Vaalimustenmukaisuuden arviointi Evaluation de conformit Kontormitatsbeurteilung Mamiorwan uyp pquaon Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformit Atbilstibas nov rt amp jums Afitikties jvertinimas Livell tal Qawwa tal Aloss Imkejjel Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit tji Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnosti Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Sammemismal Konformietsvurdering Harmonised standards used Hsnonasaun xapMOHHaMpaHH cramgapra Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardi Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappowopiva Tp ruTa mou xproipomoijenkav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati lzmantotie saskanotio standarti
154. raz es para crer que podem ser usados para transportar pessoas Informa o sobre a PSFVM 571 500 pode ser obtida no T tulo 49 do C digo das normas federais sec o 571 500 ou atrav s da Internet na p gina do Departamento de transportes dos Estados Unidos Etiquetas e normas depois no T tulo 49 do C digo de normas federais Transportes Todos os ve culos podem ser utilizados para v rios trabalhos al m da utiliza o adequada por isso imposs vel prever e referir todas as combina es de circunst ncias que possam ocorrer Nenhum aviso pode substituir o bom senso e boas pr ticas de condu o Bom senso e boas pr ticas de condu o s o mais eficazes para a preven o de acidentes e de les es do que todas as combina es poss veis de avisos e instru es A E Z GO sugere que todos os utilizadores e pessoal de manuten o leiam o manual na ntegra dando particular aten o s indica es de CUIDADO AVISO e PERIGO nele contidas Para qualquer assunto sobre este ve culo queira contactar o seu representante E Z GO CUSHMAN ou escrever para o endere o na contracapa desta publica o aten o do Departamento de apoio ao cliente A E Z GO reserva se o direito de efetuar altera es de conce o sem qualquer obriga o de reproduzi las em unidades previamente vendidas As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A E Z GO N O SE RESPONSABILIZA PELOS ERROS PRESENTES NE
155. recem aten o especial Limpeza das baterias Para evitar danos na bateria assegure se de que todas as tampas se encontram bem aperiadas Para reduzir a possibilidade de danos ao ve culo ou ao ch o neutralize o cido antes de enxaguar a bateria Para reduzir a possibilidade de danos em componentes el tricos enquanto se precede limpeza n o use compressores de gua A limpeza deve ser efetuada no intervalo referido na Tabela de manuten o peri dica Na limpeza do exterior das baterias e terminais n o utilize uma mangueira de gua sem borrifar primeiro as baterias com uma solu o de bicarbonato de s dio em gua para neutralizar quaisquer res duos de cido A utiliza o de uma mangueira de gua sem a pr via neutraliza o do cido arrastar o cido da parte superior das baterias para outras reas do ve culo ou das instala es atacando os componentes met licos do ve culo ou as superf cies de bet o ou de asfalto Depois da aplica o de gua sob press o permanece um res duo nas baterias que condutor de eletricidade e que contribui para a sua descarga AVISO Para reduzir a possibilidade de explosao da bateria de que poder o resultar ferimentos graves ou morte nao use pistolas de press o com ponta met lica para limpar a bateria e mantenha a afastada de mat rias inflam veis chamas ou fa scas O m todo correto de limpeza consiste na aplica o por aspers o de uma solu o aquosa de bicarbo
156. resultantes de choque el trico ou eletrocuss o assegure se de que a ficha do carregador n o est danificada e que est introduzida totalmente num recet culo com liga o terra O cabo de alimenta o CA fornecido com uma ficha com pino de terra N o tente retirar cortar ou dobrar o borne de liga o terra O carregador a bordo encontra se por baixo do conv s de carga no lado direito do ve culo e est ligado diretamente as baterias Antes de carregar as baterias estacione o ve culo numa rea bem ventilada engate o trav o de estacionamento rode o interruptor de igni o para OFF DESLIGADO e retire a chave Abra a Poria do carregador 1 e desenrole o cabo do carregador 2 da rea de armazenamento e em seguida ligue o a uma tomada CA de 15 amperes pr pria para arrancar o carregador Quando o ciclo de carregamento estiver conclu do desligue o cabo CA da tomada volte a enrolar o cabo na rea de armazenamento fornecida e feche a porta do carregador preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial CARREGADOR PORT TIL se existente Para evitar um sobreaquecimento que possa causar danos graves ao carregador e dar origem a inc ndios n o bloqueie ou obstrua as entradas de ar Os carregadores port teis devem ser instalados numa plataforma acima do n vel do ch o ou de forma a permitir a m xima circulac
157. ro Ferramentas necess rias Qtd Ferramentas necess rias Qtd Chave TODC 159 Lssensstetesiienitetidensis ixsedsisact tiae deoa shes dU 1 Pano WIM PO 1 Solte os quatro parafusos de cabe a Torx retire os at libertar o fixador da luz e retire o fixador com os parafusos engatados no mesmo Puxe o farol para fora afastando o do compartimento localize o grampo de reten o na parte traseira do compartimento Aperte os cabos do grampo juntos at libert los das extremidades da lingueta e retire o piv Em seguida retire o compartimento da l mpada da lente e coloque a lente ao lado Retire a l mpada antiga e substitua a por uma l mpada H3 nova de 12 V 55 W Certifique se de que utiliza um pano limpo e livre de leo para segurar a nova l mpada Nunca toque na l mpada com as m os desprotegidas Substitua a l mpada e volte a colocar o compartimento na lente fixe os cabos do grampo de reten o certificando se de que os cabos n o ficam presos entre o grampo e a lente Coloque o fixador com os parafusos engatados sobre a lente com a men o TOP PARTE SUPERIOR marcada na extremidade superior Alinhe a lente e o fixador com o compartimento e comece a apertar os quatro parafusos Aperte os parafusos alternadamente certificando se de que o fixador est bem assente no compartimento Luz de presen a traseira travao Ferramentas necess rias Qtd Ferramentas necess rias Qtd Chave de fendas em cruz
158. ry Temperature Fault Check that battery temperature is between 10 C and 50 C Battery Voltage Too Low or High Check battery size and condition of batteries Charge Timeout caused by battery Check for loose connections or corrosion pack not reaching required voltage Charger output was reduced due to Operate charger at a lower ambient high temperatures temperature or increase cooling air flow Check Battery battery could not be Check for shorted or damaged cells trickle charged up to minimum voltage Over Temperature Charger shut Ensure sufficient cooling air flow and reset down due to high internal charger interrupt AC power for 15 temperature seconds Reset charger interrupt AC power for 15 seconds Return to qualified service depot if fault persists Charger Internal Fault Specifications DC Output see Operating Instructions Operation QuiQ Model 912 2400 912 3600 07 912 4800 14 628089 628102 624206 Battery Temperature Automatic _Voltage nom V 24 36 48 Compensation E E Voltage max V __ 34 51 67 Maintenance Mode Auto restart if V 2 08V cell _Current max A 25 21 18 or 30 days elapse _Battery Type Lead acid Wet AGM GEL _Reverse Polarity Electronic protection auto reset Short Circuit Electronic current limit EN 60335 2 29 UL2202 1 Ed UL1564 3rd Ed CSA 107 2 AC Input Voltag
159. s Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO VEHICLE DIMENSIONS 5 32558 tin ins S she sects URN aE 2 2 VEHICLE RAMP SIDE SLOPE and TURNING DIAMETER 2 3 VEHICLE SPECIFICATIONS s 2sa20050 ct siagessopssocischefaGo ean ee dada anioiak anaidia dinini 2 4 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 78 in 98 in UTI 248 cm 198 cm 77 d TM E Y A cm ipi or ui j o 5 in 13 cm 48 3 in 122 7 cm p 4 77 5 in gt 197 cm 88 4 in 224 5 cm i RECOMMENDED MAXIMUM RAMP GRADE RECOMMENDED MAXIMUM SIDE TILT 25 or 14 MAXIMUM 2596 or 14 MAXIMUM GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TURNING CLEARANCE DIAMETER 12 4 ft 3 8 m b6in 142 cm INTERSECTING AISLE CLEARANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers CUSHMAN MODEL STOCK CHASER TYPE 3 WHEEL ELECTRIC POWERED PARTS PICKER MODEL YEAR 2013 Part No 628521 PRODUCT SPECIFICATION Speed Control Solid State 275 amp controller Potentiometer
160. s e isso obrigar o ve culo a acelerar A redu o da press o exercida na extremidade do pedal reduz a velocidade mas n o aciona os trav es Ao libertar completamente o pedal os trav es ser o ativados Ao exercer press o na extremidade traseira do pedal for ar o ve culo a parar mais rapidamente Sempre que abandonar o ve culo liberte completamente o pedal coloque o seletor do sentido de marcha em ponto morto rode a chave para OFF DESLIGADO e retire a chave 12 Interruptor de presen a do operador O interruptor de presen a do operador deve ser mantido premido para permitir o funcionamento do ve culo 13 Orif cios de reten o da plataforma de carga Existem quatro orif cios na estrutura da plataforma de carga dois em cada lado Estes orif cios servem para encaixar esticadores com ganchos em cada extremidade ou redes de carga com ganchos para fixar itens ao conv s de carga durante o transporte 14 Bloqueio da plataforma de carga Ve culos Tipo EE Os ve culos Tipo EE possuem um mecanismo de bloqueio instalado na plataforma de carga O bloqueio restringe o acesso s baterias e transmiss o por pessoal n o autor izado O bloqueio libertado atrav s da utiliza o de uma chave fornecida com o ve culo INTRODU O preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas
161. ssibilidade de les es graves ou morte resultantes da perda de controlo do ve culo os seguintes avisos dever o ser respeitados Consulte as ESPECIFICA ES GERAIS para saber a capacidade do ve culo Ao pisar no pedal do acelerador os trav es s o libertados e isso poder causar o movimento inadvertido do ve culo Sempre que o ve culo estiver estacionado rode a chave para a posi o OFF DESLIGADO Assegure se de que o seletor do sentido de marcha est na posi o correta antes de colocar o ve culo em marcha N o desengrene o ve culo em movimento circula o em ponto morto Imobilize totalmente o ve culo antes de alterar a posic o do seletor do sentido de marcha Verifique a rea atr s do ve culo antes de fazer marcha atr s Mantenha se sempre sentado com as costas encostadas ao encosto e segure se enquanto o ve culo estiver em movimento Mantenha sempre os p s as pernas as m os e os bra os dentro do ve culo Verifique a estabilidade do ve culo quando utilizar uma escada opcional para alcan ar ou colocar carga nas prateleiras N o extrapole os limites do alcance Para evitar qualquer movimento inadvertido do ve culo sempre que este estiver estacionado liberte o pedal completamente coloque o seletor do sentido de marcha em ponto morto rode a chave para a posi o OFF DESLIGADO e retire a 4 6 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado At
162. st must be fitted with insulated lifting hook and chain or cable to prevent any possibility of shorting exposed battery terminals or connections As an added precau tion cover the batteries to further prevent the possibility of shorting battery terminals or connections Each tray has a lift point to attach the hoist to Lift out only one tray at a time and lower to floor NOTICE The left side of the cargo deck frame is notched to allow the left side battery tray to clear the steering linkage Connect the charger distribution harness to the discharged battery set and then plug the portable charger into the small connector of the charger distribution harness BEFORE ENTERING VEHICLE 1 Check for correct tire inflation 2 Inspect for fluid leaks 3 Be sure everything is properly stored and secured If vehicle has on board charger unplug power cord from electrical outlet and properly store cord under instrument panel prior to moving vehicle If vehicle has a portable charger remove charger plug from vehicle receptacle and properly store cable prior to moving vehicle OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper maintenance may result in decreased performance or damage to the vehicle Read the following warnings before attempting to operate the vehicle To reduce the possibility of severe injury or death resulting from loss of vehicle control the fol lowing warnings must be observed Drive the v
163. terias uice utu i ene te ead ie deo tec mt vide dete ced esee uiua fede re dud 5 19 i i GA EEUU IRE IE 5 19 Fepardcao de 3Valld8 uscusstedepasm esM Rex nana ta ura din ad a M Deb bam 5 20 DENSIMETRO a 5 20 Utiliza o de um denslimiellO aros unos sta dos soar navo A 5 21 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial CONSERVA O E LIMPEZA DO VE CULO Limpeza do ve culo Para reduzir a possibilidade de les es graves ou danos no ve culo leia e compreenda as instru es fornecidas pelo fabricante da m quina de lavar a alta press o Para lavagem de press o do exterior do ve culo n o utilize press o que exceda os 700 psi 4800 Kpa Para reduzir a possibilidade de danos cosm ticos n o use solventes abrasivos ou reagentes para limpeza das partes em pl stico importante utilizar as t cnicas e os materiais de limpeza adequados A utiliza o de uma press o excessiva de agua pode causar les es graves no operador ou em pessoas que se encontrem pr ximas danos nos assentos nos pl sticos no material dos assentos no acabamento da carro aria ou no sistema el trico N o utilize press o que exceda os 700 psi 4800 Kpa para lavar o exterior do ve culo A limpeza do vinil dos assentos e dos acabamentos em pl stico ou em borracha pode ser feita com uma solu o de sab o suave aplicada com uma espo
164. th maximum load To access powertrain for routine maintenance lift and remove load deck For major repair refer to appropriate Tech nician s Repair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting pro cedure and safety information ROUTINE MAINTENANCE To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme temperatures extreme dust debris conditions or frequent use with maximum load To access the powertrain for routine maintenance remove the load bed For major repair refer to the appropriate Technician s Repair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting pro cedure and safety information Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Lubrication Points Use maximum of three pumps of grease for each grease fitting Over greasing may damage grease seals Putting more than three pumps of grease in a grease fitting could damage grease seals and cause premature bearing failure Tire Inspection Tire condition should be inspected per the Periodic Service Sched ule Inflation pressures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap
165. th the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as man dated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPERATED ONLY BY PERSONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE REQUIRE MENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product All customers should adhere to this SAFETY RESTHRICTION in connection with the use of all E Z GO products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the web site for the U S Department of Transportation at Dockets and Regulation then to Title 49 of the Code of Federal Regulations Transportation All vehicles can be used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle therefore it is impossible to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur No warning can take replace good common sense and prudent driving practices Good common sens
166. the impurity levels specified in the table Impurity Parts Per Million Color Clear Suspended Trace Total Solids 100 Calcium amp Magnesium Oxides 40 Iton 9 Ammonia 8 Organic amp Volatile Matter 50 vg E 5 Nitrates 10 Chloride 9 Water Purity Table Gas Vent Expansion Space I eed rns j icc Ed Vent Us a E Pr 1 4 to 3 8 T 6 mm to 10mm 1 2 13 mm Plates ma Electrolyte level should be at least 1 2 13mm above the plates and 1 4 to 3 8 6 to 10 mm below vent Correct Electrolyte Level e 15 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Automatic watering devices such as the one included in the Battery Maintenance Kit P N 25587 G01 can be used with an approved water source These watering devices are accurate easy to use and allow for rapid filling They p also maintain the correct electrolyte level within the battery N cells NOTICE Valve consistently fills to a predetermined level EN Electrolyte Level M I Single Battery Cell N Automatic Watering Gun Distilled Water Dispensing valve consistently RUN fills to a predetermined level The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1 2 13 mm above top of plates Pure Water Electrolyte Level S
167. throttle sensor Dash mounted direction selector switch Forward Neutral Reverse Four Six Volt Deep Cycle Battery Charger 24 Volt On Board Fully line compensating Underwriters Laboratories U L Recognized and CE Marked e Input 100 240 Volt 50 60 Hz 12 6A e Output 24 Volt 25A 20A 100V Motor 24 Volt DC series wound brazed armature solid copper armature 8 94 hp 6 67 kW 1490 rpm Drive Train Direct motor shaft connected to transaxle pinion shaft Electrical System 24 Volt DC four 6 volt deep cycle batteries 115 minute minimum 225 amp hour 20 hr discharge rate Transaxle Differential with helical gears Brakes Dual rear wheel mechanical drum brakes Automatic park brake Convenience 4 amp 6 rung ladders available Towing Capacity Normal Draw Bar Pull 60 Ib 27 2 kg Maximum Draw Bar Pull 715 Ib 324 kg PRODUCT OVERVIEW Dimensions Performance Overall Length 88 4 in 225 cm Capacity 1 Person Standing Overall Width 29 5 in 75 cm Dry Weight 522 0 Ib 237 kg Without Batteries Overall Height No Ladder 48 0 in 122 cm Curb Weight 810 0 Ib 367 kg Overall Height 4 Step Ladder 78 0 in 198 cm Cargo Deck Load Capacity 750 0 Ib 340 kg Overall Height 6 Step Ladder 97 0 in 246 cm Vehicle load capacity 1000 0 Ib 450 kg Wheel Base 48 3 in 123 cm Outside Clearance Circle 12 4 ft 3 8 m Front Wheel Track N A Intersecting Aisle Clearance 56 0 in 142 cm Rear Wheel Track 24 75 in 63 cm Speed Le
168. timi der Eritiarung T c am nicpeum ea E Z G0 Division of Textron Inc Bier A my at crat iene haty ds dt Luogo s data della dchararicne Deklarkcqiss verba ur datur Deklaraesos verte data Bi posi adina Ed dikjaraz gone 4454 Marvin Griffin Road Riga i daba peter dakiarac a Local o cata da declara o Locul qi data Decir pes Mesto a d tum vyfiimerun Era ic daluc ieee Lugar y hecha f la cher hid an Taf L G 30808 USA Prata cot dato fio tak adve e Tavra cx yenga sem notadas any Barreto hinir abiria cz ipii Eida og digretneng ylrhiwega Augusta G Sted og dado for arkeninger APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers zl Bee peon ant poa a D rper E ie be eos D Dae Iu HE Juge Fem Pan anc taintiibas i Bur Erani haier wp aema quomm Lm b Cue T blond pem Db pa T aaa n Pen let a TTE eo doi emma ut n8 On ura Bop wr n CO Dra Dub den D ani D gre a Ca B Dara TIS Pet ety Cpo pela pari pda peer eye chr a osa ee O a de Dim Per a danser ea y ra E a Cop gra Lene ur be de ro Rae bi at cage Blea pa eaga af proce Des groupe a haa ee Da aw Gee Di ad Leste Twn bee po DQp eT Re baaret Rao perenne or berio dene 1 abe anne He naca zu bwwaart an Bacci ow nm Fue hachtcic behed parma a iman an ius o paren ded en bad forge Lena meus taris wots atk b cn lta E a rei dans dita o cru erue pi beia om Bajo
169. ulo dever o ser recarregadas e o teste repetido Se o resultado do teste indicar um ele mento defeituoso a s bateria s dever o ser retirada s e substitu da s por outra s em bom estado e da mesma marca tipo e idade aproximada MANUTEN O preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas ANEXO A preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial T TULO N DE P GINA CARREGADOR DE BATERIA DELTA Q ss eene nnne nnns A 2 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial QuiQ HFIPFC Battery Charger SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety operating and N N installation instructions read before using charger Battery Safety Information Warning Use charger only on battery systems with an algorithm selected that is appropriate to the specific battery type Other usage may cause personal injury and damage Lead acid batteries may generate explosive hydrogen gas during normal
170. v s da redu o da rea o qu mica nela verificada A gua deve ser destilada ou desmineralizada atrav s de um processo de filtragem eficaz Se a gua utilizada n o for destilada dever o efetuar se an lises qu micas apropriadas e se necess rio instalar se um sistema de filtragem que permita a obten o de gua com a seguinte composi o qu mica ventilac o Respiro da gasolina Espa o 2 para 5 80 m Respiro 1 4 a 3 8 NE 6 mm a 10mm 1 2 13 mm O n vel do electr lito deve ficar no m nimo 1 2 13 mm acima das placas e 1 4 a 3 8 6 a 10 mm abaixo do respiro N vel correcto do electr lito Mesmo que a gua se apresente incolor inodora sem cheiro ins pida sem sabor e for considerada como pot vel dever ser analisada de forma a determinar se os elementos e produtos acima indicados excedem os teores da tabela anterior Impureza Partes por Incolor S lidos em susperis o EMO Vest gios Teor total de s lidos Oxidos de c lcio e magn sio Am nia Mat ria org nica e vol til Nitritos Nitratos Cloretos Tabela de pureza da gua a 15 preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem atenc o especial Os sistemas de enchimento autom tico de baterias como o fornecido com o conjunto de manuten o de baterias ref 25587
171. vel Ground 8 5 mph max 13 7 kph max Gnd Clearance Differential 4 0 in 10 cm Towing Capacity Draw Bar 60 Ib 27 2 kg Normal 715 Ib 324 kg Max Cargo Deck With 29 0 in 74 om Cargo Deck Length 48 0 in 122 cm Steering Direct Chain amp Linkage Cargo Deck Material Plywood Front Suspension Solid Rear Suspension soi Power Source 24 Volts DC Service Brake Rear Wheel Mechanical Drum Motor Type Series Wound Parking Brake Automatic Max Horsepower kW 8 94 hp 6 67 kW 1490 rpm Front Tires 4 80 x 8 Load Range B Electrical System 24 Volt Rear Tires 4 80 x 8 Load Range B Batteries Qty Type Four 6 Volt Deep Cycle Key or Pedal Start Pedal Start Frame amp Body Welded steel with DuraShield powder coat Battery Charger 24 V 100 240 VAC On Board UL amp CE Body amp Finish Diamond plate pattern Polyester primer Acrylic Speed Controller Solid State 275 Amp Rated Standard Color Safety Yellow Drive Train Motor Shaft Direct Drive Transaxle Differential with helical gears Noise Sound pressure continued A weighted equal to or less Gear Selection Dash Mounted Forward Neutral Reverse than 70 db A Rear Axle Ratio 14 78 1 Vibration WBV Highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s Vibration HAV Highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s The uncertainty of measurement is 0 12 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 Some items shown may be optional equipment standards under cond
172. viso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial Notas ANEXO B preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial T TULO N DE P GINA DECLARA O DE CONFORMIDADE eene nennen nnnm nnns B 2 ANEXO B E preciso ler todo o Manual para se familiarizar com este ve culo Os sinais de Aviso Cuidado Aten o e Perigo merecem aten o especial DECLARATION OF CONFORMITY DEKNAPALIMA 3A CbOTBETCTBHE PROHL EN O SHODE OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAQZH ZYMMOPOQEHE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR EMISYFIRLYSING KONFORMITETSERKL ERING Business name and full address of the manufacturer Teproscko HME 4 Tene apec Ha npoiiqsonWrTernm Obchodni jm no a pind adresa v r
173. y be equipped with lift out battery trays Lift out battery trays permit the vehicle to operate on one set of batteries while another set is charging Before separating the battery connector always turn off any electrical accessories or options Breaking a live circuit will result in an electrical arc that could cause a battery explosion 4 4 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Be sure that any hoist used to remove batteries has a working rating that exceeds the weight of the batteries and battery tray The hoist must be capable of lifting the battery tray without allow ing the batteries to tip To eliminate the possibility of battery explosion batteries must be covered to prevent the possi bility of shorting live battery terminals which could result in an explosion Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds Wash hands after handling Turn the key and any accessories to the OFF position in order to remove any electrical load from the batteries To gain access to the battery trays the cargo deck must be removed The vehicle has a total of four batteries separated into a left and right side tray containing two batteries each Unplug the two large battery wire connectors from the receptacles mounted on the vehicle frame Use a hoist with a minimum working rating of 150 Ibs 70 kg The hoi

atenção - Jacobsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

aten&ccedil;&atilde;o - Jacobsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

atenção - Jacobsen