ZMZCM12, ZMZCM12/U PROGRAMADOR HORÁRIO
Contents
1. P DEFINI O MODO ALEAT RIO RANDOM O ond defini o do tempo m ximo de ON e OFF para o rel no modo aleat rio ran dom que o mesmo para ambos os canais mas ligados ON separadamente entre no modo pressionando OK com os cursores 4 b selecione a janela pretendida onde et On defini o do tempo m ximo de ligar ON o rel em minutos o tempo vai ser aleat riamente para o tempo da gama entre 1 minuto et On minutos Ot DFF defini o do tempo m ximo de desligar OFF o rel em minutos o tempo vai ser aleat riamente para o tempo da gama entre 1 minuto e E OFF minutos Janela O pressione OK para entrar O com os cursores 4 b defina o tempo m ximo de ligar ON em minutos confirme pressionando OK vai entrar na janela Janela pressione OK para entrar com os cursores 4 b defina o tempo m ximo de desligar OFF em minutos confirme pressionando OK vai entrar na janela O poss vel sair de cada janela de um submenu a qualquer momento sem salvar as defini es ao pressionar o bot o O ou a lE m 8 5m 7m LIGA ES Desligue a alimenta o no disjuntor de prote o Verifique que n o h tens o nos ca bos de liga o atrav s de aparelhos especiais de medida Instale o programador hor rio de dois canais ZMZCM12 na calha DIN TH 35 Ligue os cabos no2. defini es data actual C 1 a modo aleat rio rRnd defini es modo aleat rio bd pm 4a modo impulso inPut defini es entrada extena ri J4 entrada externa PULSE defini es modo impulso o hor rio inverno E ardor Veri Auto automatico u5SEr utilizador a hor rio ver o m m FF gt h I ch i UM uy on off 5 DE C JOK Che d E canais on o BC 4C CD Descri o Bot es O na janela principal entrar no modo automatico ou comuta o do estado do rel se o programador j est no modo automatico na janela principal 3 segundos o modo aleat rio entrar sair no modo aleat rio aleat riamente activa inactiva comuta o manual nas outras janelas sair para um n vel superior sem salvar altera es Q na janela principal entrar no modo manual ou comuta o do estado do rel se o programador j est no modo manual no modo aleat rio comuta o do estado do rel e aleat riamente desligar OFF nas outras janelas sair para um n vel superior sem salvar altera es ox na janela principal entrar no menu principal nas outras janelas entrar num submenu ou confirma o de defini es 4 comuta o janela op o ou defini o do valor aumentar diminuir MENU PRINCIPAL Entrar no menu pressionando OK percorrer items atrav s dos cursores 4 D Fun o Descri o Prob DEFINI ES PROGRAMA t m EO D
3. entrada externa IN o m dulo permanece no estado at que deixe de haver sinal na entrada IN entra na InPot gt Ap s a sele o do canal com os cursores 4 gt selecione o modo apropriado da entrada O O modo automatico comuta o do rel ON OFF de acordo com as defini es dos programas O E3 modo aleat rio de acordo com as defini es do menu DEFINI O MODO ALEAT RIO O Confirma o do modo selecionado pressionando OK ap s confirmar a defini o da entrada externa a janela vai abrir VE poss vel sair de cada janela de um submenu a qualquer momento sem salvar as defini es ao pressionar o bot o O ou 8 DEFINI O PROGRAMA O IMPULSO edi o pressionando OK Com os cursores 4 b selecione ch ou ch c A PULSE a Um O PULSE a defini o do modo de gera o e dura o do impulso o modo impulso do estado actual mostrado no display Un ON OFF OFF entre na 8 O Com os cursores 4 b selecione uma das seguintes op es Un ON ou GFF OFF para o modo de impulso confirme a sele o pressionando OK no caso da sele o do estado GFF o modo impulso aparece na janela principal Ap s selecionar a op o Gn com os cursores 4 b selecione o tempo de dura o do impulso em segundos confirme a sele o pressionando a tecla OK O Ap s a confirma o da sele o a janela de defini o do modo de impulso aberta No modo de impulso apena h programas ON On
4. para editar os par metros e 8 MoTu WE h FREASA entrar na edi o pressione OK f l 9 MoTu We THFR HORA com os cursores lt 4 gt selecione a hora e confirme pressionando OK 10 EE MINUTOS com os cursores 4 selecione os minuto e confirme pressionando OK 11 MoTuWETAFREM O DIAs SEMANA com os cursores 4 b selecione o dia da semana a que o programa para 12 Mo We FR ser activado h 16 divis es de combina es semanais dispon veis confirme a sele o 13 Tu mh E pressionando OK o programa ser salvo 14 MoTu We o Opr ximo programa salvoser mostrado e x P DO IDF pressioneOK para entrarnaedi o 15 Tu FRE de modo a selecionar outro programa use os cursores 4 b para sair do modo pressione O 16 Mo We Fr EM ou amp O O ltimo programa dispon vel P 100 OF Ni VISUALIZA O PROGRAMA O O VISUALIZAR PROGRAMA visualizar as defini es dos programas Dn OFF i e horas minutos e dias da semana entre no modo de visualiza o pressionando OK O Com os cursores 4 selecione ch ou ch c O De modo a percorrer os programas pressione sucessivamente os cursores 4 b o cursor b aumenta o n mero do programa o cursor 4 diminui o n mero do programa Os programas est o numerados na forma de pares On DF onde cada programa pode ser tratado independentemente h 400 programas 100 pares On DF por canal poss vel sair de cada janela de um sub
5. EFINI ES REL GIO dAatE DEFINI ES DATA Em E DEFINI ES HOR RIO VER O INVERNO InPut gt DEFINI ES ENTRADA EXTERNA PULSE a DEFINI ES MODO IMPULSO rAnd DEFINI ES MODO ALEAT RIO 0000060 Ne odncE Defini o da data actual entre ap s pressionar OK e YEAR escolha o ano atrav s dos cursores 4 b confirme com OK gama de anos 2000 2099 MONTH escolha o m s com os cursores 4 b confirme com OK O DAY escolha o dia com os cursores 4 b confirme com OK o sistema tem uma prote o contra a introdu o incorrecta de par metros do dia para um determinado m s leva em aten o os anos bissestos e automaticamente calcula o dia da semana baseado na data A confirma o causa movimento para a janela defini o da data e defini o do hor rio de ver o inverno se a op o Auto est arranjada poss vel sair de cada janela do submenu em qualquer momento sem salvar as defini es pressionando o bot o O ou 8 7 DEFINI O HORA a Ot meo defini o da data actual entre ap s pressionar e HOUR escolha a hora adequada com o cursoro 4 que pode definir no formato 1 24 H ou 1 12 A AM e 1 12 P PM confirme com OK MINUTES escolha os par metros adequados para os minutos com os cursores 4 b confirme com OK O A confirma o do par metro dos minutos causa a anula o simult nea do par metros dos segundos e o movimento para
6. ZMZCM12 ZMZCM12 U PROGRAMADOR HOR RIO SEMANAL DOIS CANAIS MANUAL INSTRU ES ZAMEL Sp z 0 o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna Poland Tel 48 32 210 46 65 Fax 48 32 210 80 04 www zamelcet com e mail marketing zamel pl Portugal SKUA Technology Lda Rua da Quint Pavilh o 21 Braga www exta pt A D 101 1 07 0 DADOS TECNICOS O programador hor rio ZMZCM12 foi ZMZCM12 projetado para a execu o de fun es de tempo em sistemas automaticos e de controlo O programador semanal con l ZMZCM12 230 VAC 15 10 trolas os rel s de sa da em depend ncia Tens o de entrada ZMZCM12 U 24 250 V AC 30 300 com as defini es de programa o dia VDE hora O dispositivo incorpora algumas Frequ ncia 50 60 Hz fun es adicionais entre outras a fun Consumo 2 W 14 VA o aleat ria que usada para o modo N mero de canais 2 de opera o alterar atrav s dos bot es externos poss vel instalar o disposi tivo numa calha DIN TH 35 e selar se necess rio No caso de falha na ali Modos opera o manual automatico aleat rio impulso menta o a pilha da unidade mat m Altera o hor rio ver o inverno automatico manual as defini es e rel gio Cor da luz do painel LCD amber f Entradas 2 Terminais alimenta o A1 A2 Quantidade de programas 400 100 pares On Off por canal Programa o di ria semanal AVISO a a F E An
7. a s AVISO O dispositivo deve ser ligado de acordo com as instru es inclu a e f idas neste manual Instala o liga o e con Display a VA 8 Dia da semana trolo devem ser executados por um electricista LIA p qualificado que o realizar de acordo com o manual e fun es adequadas Em caso de i M Campo de informa o desmantelamento da caixa pode ocorrer cho E que el ctrico e perda da garantia Antes da instala o certifique se de que os cabos n o est o sobe tens o O transporte improprio armazenamento e uso do dispositivo influen E 4 ciam o seu mau funcionamento i Entrada IN ativa N o aconcelhavel instalar o dispositivo nos Modo impulso ativo seguintes casos se alguma parte do disposi tivo est danificada ou deformada Em caso IG CE O s mbolo significa recolha seletiva de disripuidor o o Impr prio contacte O Seu mias suue mie pon np 12 11 14 24 21 22 do em conjunto com outros res duos Estado rel Rel gio actual hh mm ss Bot es de controlo VER 002 21 06 2011 7 Descri o dos elementos e menssagens mostradas no display Mo Tu We TH FREA EM dias da semana dA dia YEAR ano Mo Tu We TH FREA ET On DF estado transmissor Pro6 defini es programa oT OB E x modo automatico tim E rel gio actual e hor rio de ver o inverno amp modo manual dREE
8. a janela de defini o time possivel sair de cada janela de um submenu a qualquer momento sem salvar as defini es pressionando o bot o O ou 8 A J DEFINI O HOR RIO INVERNO VER O Ot mE sele o do modo de comuta o hor rio de inver no ver o Auto altera o automatica do hor rio no ltimo Domingo de Mar o s 2 00 para o hor rio de ver o e no lti mo Domingo de Outubr s 3 00 para o hor rio de inverno US Er comuta o manual do hor rio de inverno ver o pelo utilizador entrada na op o ap s pressionar OK DEFINI O MODO com 4 gt seleccione Auto ou U5Er e conirme com OK ap s selecionar Auto o hor rio de inver no ver o comuta automaticamente ap s selecionar o modo USEr vai entrar na pr xima janela O Com 4 gt selecione inverno ver o onde amp o hor rio de in verno hor rio ver o se o icon do hor rio for alterado o hor rio corrigido aprpriadamente confirme pressionando OK Ap s selecionar o modo do hor rio de inverno ver o abre a janela de altera o ALTERAR MODO OPERA O AUTOM MANUAL ALEAT RIO O O Antes de alterar o modo de opera o necess rio na janela principal selecionar com os cursores 4 bo canal ch ou ch o MODO OP COMUTA O MANUAL se a janela principal est aberta e o programador em modo automatico O ao pressionar a tecla vai for ar a unidade a
9. comutar para o modo manual e o estado do rel vai ser alterado O pressionar sucessivo na tecla vai for ar a altera o do estado do rel sem alterar o modo de opera o O MODO OP COMUTA O AUTOMATICA se a janela prin cipal est aberta e o programador est no modo manual amp ao pressionar a tecla vai for ar a unidade a comutar para o modo auromatico e a altera o do estado do rel 900 pressionar sucessivo na tecla O vai for ar a altera o do estado do rel sem alterar o modo de opera o MODO COMUTA O ALEAT RIO RANDOM de modo a poder entrar no modo aleat rio necess rio pressionar e manter a tecla O durante 3 segundos O O pressionar a tecla amp for a a altera o do estado do rel de forma a sair do modo aleat rio necess rio pres sionar a tecla O O E DEFINI O PROGRAMA O O o o o o Week division combinations 1 Mo O P ob defini o dos tempos de ON e OFF para os dias da semana para os programas 2 Tu a executar no modo automatico entre na edi o pressionando OK os programas est o 3 We numerados como ON OFF pares Un OFF O n mero m ximo de programas On DF 4 Th de 100 pares por canal a a Com os cursores 4 selecione o ch ouch o 7 E Com os cursores 4 b selecione o programa e x P OO Dn
10. eitos legais do COMPRADOR em qualquer legisla o aplic vel contra o revendedor do contrato da compra ou n o s o B afectados por esta garantia J Assin ecarimbo Distribuidor data de compra
11. menu a qualquer momento sem salvar as defini es ao pressionar o bot o O ou 8 o CANCELAR RESTAURAR PROGRAMA O O CANCELAR RESTAURAR PROGRAMA a op o usada durante a defini o do progra ma e visualiza o para cancelar o programa desactiva o e restauro entre pressionando OK Com os cursores 4 selecione ch ou ch c Com os cursores 4 b selecione o programa a ser cancelado restaurado O Pressione e mantenha a tecla OK durante 3 segundos se o programa est activo vai ser cancelado desactivado e n o ser verificado durante a opera o do programador no modo automatico contudo ser salvo na mem ria e ser dispon vel restaurar o programa as linhas horizontais ser o mostradas Se o programa cancelado ser restaurado ao pressionar OK e a sua edi o ser pos s vel O pressione e mantenha a tecla OK durante 3 segundos vai causar o restuaro do programa sem a possibilidade da edi o das temporiza es A DEFINI O ENTRADA EXTERNA edi o pressionando OK Com os cursores 4 selecione ch ou ch o externa onde 5FF a fun o entrada externa est OFF O amp 0DF modo manual com o estado continuo do rel a OFF amp On modo manual com o estado cont nuo do rel a ON O inPut P defini o do modo da unidade ap s a comuta o da
12. rogrammer type 8 pal durante 3 segundos 11 week 1 channel Todos os campos do display lig 12 week 2 channel 2 am 21 year Ap s um tempo o rel gio vai au 31 astronomical tomaticamente definir o rel gio Device type Aten o De modo a restaurar as defini es de fabrica deve adi ionalmente manter premido o q bot o OK J J GARANTIA N C A garantia do produto de 24 meses 1 ZMIE ZAMEL SP J assegura 24 meses de garantia para este produto 2 A garantia de fabricante n o cobre qualquer uma das seguintes a es a danos mec nicos durante o transporte carga descarga ou outras quaisquer circunst ncias b danos causados pela montagem incorreto ou m utiliza o do produto c danos causados por modifica es n o autorizadas efectuadas pelo COMPRADOR ou outras terceiras partes aos produtos ou outros dispositivos necess rias para o funcionamento do produto d danos causado por atos da natureza ou outros incidentes independentes do fabricante O COMPRADOR deve efetuar qualquer reclama o por escrito ao distribuidor ou a ZMIE ZAMEL SP J ZMIE ZAMEL SP J legalmente respons vel pelo processo de reclama o de acordo com a legisla o atual na Pol nia ZMIE ZAMEL SP J Proceder reclama o de acordo com o ju zo da mesma repara o do produto substitui o ou devolu o A garantia do fabricante v lida na Rep blica da Pol nia Os dir
13. s terminais de acordo com o diagrama de instala o Ligue a alimenta o DIAGRAMA INTERNO SM moro O mo Calend rio Inteligente o programador est equipado com um calend rio interno esa que controla os anos automaticamentey desabilita datas err neas calcula o dia da semana em base da data actual e a mudan a de hor rio de inverno ver o Entrada externa de prop sito geral o programador est equipado com uma entra da externa que possibilita a altera o do modo de opera o sem recorrer ao quadro electrio ex atrab s de um bot o de press o remoto Modo aleat rio program vel poss vel para definir o tempo de inicio e fim e o dia de actividade do modo aleat rio Adicionalmente poss vel programar os tempos m ximos de ligar ON e desligar OFF em depend ncia das necessidades do utilizador Adicionalmente Modo Impulso poss vel comutar o programador para o modo de FAMILIA PRODUTOS impulso que possibilita novas capacidades de controlo O programado ZMZCM12 pertence fa milia de produtos ZMZCM ZCM xx U O De modo a cancelar o Sistema Power supply de rel gio hora data activi LOM 230V AC dade das fun es atribuidas etc ZOMXw U 24 260 VAC MoTu We Ta FREE deve manter os bot es O e 6 30 300 V DC OF O0 ERAM simult neamente no menu princi P
14. tes de instalar Precis o do tempo de medi o m x 1s 24h temp 25 C o dispositivo no Tempo de manuten o rel gio 3 anos quadro ou iniciar a opera o do 5 sistema de modo a Terminais acionamento externo IN1 IN1 IN2 IN2 program lo deve Terminais sa da 11 12 14 21 22 24 remover o separa Par metros rel 2 NO NC 16 A 250 V AC1 4000 VA dor de seguran a N mero de terminais 12 da pilha de ma E neira a n o haver f Sec o cabos 0 2 2 50 mm descarga gt Temperatura funcionamento 20 60 C N Z Posi o opera o livre Montagem calha DIN TH 35 PN EN 60715 Indice prote o IP20 PN EN 60529 N vel prote o II Tempo manuten o da programa o 10 anos Controlo do ciclo semanal em depend ncia com a hora Caixa com duplo modulo com Grau polui o 2 prote o frontal do display Dimens es modulo duplo 35 mm 90x35x66 mm Modo de opera o aleat rio entradas Peso 0 140 kg externas IN adicionais Vers o de dois canais Muitas programa es Ilumina o do display LCD Instala o em calha DIN TH Categoria sobretens o II A o dispositivo foi projectado para Terminals alimenta o Terminais ativa o externa a instala o em circuitos de A1 AZ INT INT INZ IN2 uma nica fase e deve ser in stalado de acordo com os stan dards validos em cada p
Download Pdf Manuals
Related Search