Merci pour l`acquisition de ce produit MINIBEAMLED Fe
Contents
1. La UNO MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR 4 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale o E IDE Menu principal 3 t MEI LIFE OOOD CLEE ON OFF 1 Appuyer sur la touche MODE ESC pour acc der au menu l afficheur clignote 2 Appuyer sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner le menu TIME L i F E Compteur horaire de fonctionnement de l appareil Cette fonction permet de connaitre le temps total de fonctionnement de l appareil 1 S lectionner la fonction LIFE en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique XXXX X signifie le nombre d heure de fonctionnement de l appareil 3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale Remise z ro du compteur horaire Cette fonction permet d effacer le compteur horaire du temps de fonctionnement gen ral de l appareil 1 S lectionner la fonction CLFE en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER Vafficheur indique ON ou OFF 3 Presser les touches UP ou DOWN pour activer la fonction l afficheur indique ON ou pour d sactiver la fonction Vafficheur indique OFF 4 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale 1 OXO MUELTIBEAM2. 4XXX XXX 001 511 See func on in DMX MODE sheet TE CCS Pes ra amrer CCC Red Manual dimmer 00 99 5 100 dimming 01 fastest 15 slowest D4XX XX 00 99 01 Pe doves muscu so Fodormaiccoma D1XX XX 00 99 ER DR tm mr D2XX XX 00 99 3 D3XX XX 00 98 00 99 no strobing fastest strobing o ee DMX MODE Press UP or DOWN key to change DMX address 1 DMX mode 1 1 Channel Display indicates 1XXX XXX DMX address 2 DMX mode 2 2 Channels Display indicates 2XXX XXX DMX address CH1 0 255 CH2 0 255 Function 3 DMX mode 3 3 Chameis Disolay indicates 3XXX XXX DMX address CH1 0 255 CH1 0 255 CH 1 0 255 rimas o ESE Meier 4 DMX mode 4 7 Channels Display indicates 4XXX XXX DMX address Ne mi RGBS robe Macro Made To incresas the luminance i EE in 2 107 To reduce the luminance ne 108 To increas of reducethe 255 0 25 S min max 144 179 1 Auto mixcolar nm 189 215 3 colors random shows 7 colors random shows E 16281 216251 7 colors scared controllad 252 285 Light changes as the sound signal SPECIFICATIONS TECHNIQUES USAGE Interieur IP 20 Panneau de LED matrice de 7 LED tricolores RGB de 3W Circuits DMX 1 2 3 7 circuits Mode DMX 1 2 3 4 Angle d ouverture de faisceaux 10 Temp rature d exploitation O 40 c Maximum temp
3. Changement de couleurs programmables Contr lable par DMX ou en Mode autonome avec fonction Maitre Esclave Effet stroboscopique variable de 1 18 Flash sec Protocole de commande DMX512 Norme USITT 1990 D tection musicale avec microphone int gr Corps en aluminium moul Indice d utilisation IP20 Double lyre utilisation en suspension ou au sol avec verrouillage de position et poign e de serrage Compartiment pour porte filtre avec syst me de verrouillage Finition peinture poxy noire quipement standard 1 porte filtre 1 cordon d alimentation secteur 1 c ble DMX XLR3 de 4m 1 Elingue de s curit Accessoire Coupe flux 4 volets en option S lecteur de tension d alimentation automatique de 100v 240V 50 60 Hz Consommation Max 120 W Dimensions mm 225x 225 x 290 Poids Kg 7 E OXG MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR PRESENTATION 1 Corps du projecteur 2 LEDs 3 Double Lyre 4 Touche de menu 5 Touche Up 6 Touche Down 7 Touche Enter 8 Entr e de Valimentation 9 Sortie DMX 10 Entr e DMX AT A HE IE TESE LT Es lz IN CONSIGNES DE SECURITE Ih E T INN ad a oF ATTENTION Manipuler cet appareil avec pr cautions un branchement sur un r seau lectrigue non appropri pourrait entrainer un survoltage dangereux Cet
4. de la d tection musicale 1 S lectionner la fonction MIC en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique M XX XX signifie la valeur de la sensibilit de 0 99 3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale 12 OXG MUETIBEAM LED RGB ZOOM FR FRIL Programme automatique en absence du signal DMX Cette fonction permet de lancer automatiquement une m moire de programme d s la d tection d absence de signal DMX 1 Selectionner la fonction FAIL en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER Vafficheur indique OFF HOLD AUTO ou SOUN 3 Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner parmi les menu OFF HOLD AUTO ou SOUN Le reglage d usine par d faut est HOLD 4 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale RESET Remise z ro Cette fonction permet de lancer une remise a z ro de l appareil l S lectionner la fonction REST en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale dr SE Restaurer les r glages d usine Cette fonction permet de recouvrer les r glages d origine du projecteur Toutes les fonctions sero
5. etc Ce projecteur ne doit tre utilis que sur le courant alternatif maximum indiqu dans les caract ristiques techniques la derni re page du pr sent manuel l appareil n tant con u que pour tre utilis en int rieur Ces clairages ne sont pas con us pour fonctionner en permanence Des interruptions r guli res de l utilisation pourront garantir que l appareil aura une longue dur e de vie sans d fauts Ne pas secouer l appareil Eviter toute intervention brutale lors de l installation ou de l utilisation de l appareil Pour choisir l emplacement d installation s assurer que l appareil n est pas expos une pr sence extr me 4 OXO MULTIBEAM LED ROB ZOOM FR de chaleur d humidit ou de poussi re La distance minimale entre la sortie de lumi re du projecteur et la surface clair e doit imp rativement tre sup rieure a 0 3 m Ne manipuler l appareil qu apr s s tre familiaris avec ses fonctions Ne pas en autoriser l utilisation des personnes n ayant pas les qualifications requises pour le faire fonctionner La plupart des d t riorations proviennent d une utilisation non professionnelle Transporter imp rativement l appareil dans son emballage d origine Pour des raisons de s curit sachez que toutes les modifications de l appareil sont interdites Si l on utilise cet appareil d une mani re diff rente de celle expos e au pr sent manuel il risque de se d t riorer et la garantie sera annul
6. rature ambiante 85 c Materiel Aluminium Noir Livr s cable 1 c ble d alimentation et 1 porte filtre Alimentation g n rale 100 240V 47 63Hz Consommation lectrique 230V 50Hz 0 126A soit 29 Watts 120V 60Hz 0 240A soit 29 Watts Dimensions 250x 185 x 145 Lx lx H Poids 2 3KG OXO MANUEL D UTILISATION Merci pour l acquisition de ce produit MULTIBEAM LED FCW WP Pour votre s curit veuillez lire le manuel d instructions avant la mise en route du MULTIBEAM LED FCW WP INSTRUCTIONS DE SECURITE 4 Chaque personne impliqu e dans l installation doit Etre qualifi e Bien suivre les instructions de ce manuel ATTENTION il est interdit de d monter le projecteur car vous encourez de dangereux choc lectrique pr sence de haut voltage 4Le projecteur a quitt nos locaux en parfait tat Afin de maintenir et d assurer son bon fonctionnement il est absolument n cessaire pour l utilisateur de suivre les instructions qui se trouvent dans ce manuel 4 important les dommages caus s par le non respect de ce manuel d utilisation ne seront pas couvert par la garantie Le fournisseur n acceptera pas la responsabilit de cette mauvaise utilisation 4 Pri re de tenir le MULTIBEAM LED FCW WP l cart de toutes sources de chaleurs 4 Si le MULTIBEAM LED FCW WP est expos a de fortes diff rences de temp ratures notamment apres la livraison pri re de ne pas l allumer imm diatement Car cela peut provoquer de la co
7. crise d pilepsie au bout d un certain temps 4 Veuillez prendre note que toutes modifications concernant le manuel ou d utilisation non conformes ne seront pas prises sous garantie 4 Tenir l cart des enfants et des personnes non qualifiees AI n y a pas de pi ce l int rieur que vous ne pourrez r parer seul pri re de faire effectuer les r parations par votre fournisseur INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 Ce projecteur DMX peut se relier a d autres projecteurs et peuvent tre contr l par n importe quel contr leur DMX Il a plusieurs mode dont le mode Stand Alone ceci est une fonction qui r agie au son en m lange de couleurs automatique stroboscope d Lorsque le projecteur est en mode Master Slave ou DMX le signal est pr sent La led Slave clignote rapidement En cas d absence de signal l adresse clignote 4 En mode Master Slave l information est envoy e par le projecteur Master aux projecteurs Slave En cas de presence de signal DMX le projecteur Master arr te automatiquement l envoi d information L intensit de la led diminue et le signal DMX devient prioritaire pour piloter vos projecteurs En cas d absence de DMX le projecteur Master reprend le contr le DESCRIPTION DES BOUTONS DE FONCTIONS 4 MODE Appuyer sur ce bouton pour choisir le mode dans lequel vous voulez travailler UP amp DOWN Permettent les r glages de l adresse DMX la vitesse des pas de programmes du mode autonome le r gla
8. succes n R gler le temps d attente comme decris dans le point 12 ci haut Appeler la deuxi me sc ne sur votre console d clairage maintenant 10 Recommencer les tapes de 5 a 11 jusqu ce que toutes les sc nes soient t lecharg es 11 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale 16 ONC ARATIBEAM LED RGB ZOOM FR PE a Charte DMX du Projecteur 8 canaux Canal Valeur Fonctions 0 255 Rouge 0 Noir 255 100 Proportionnel temem ape HR EE FEEDS mnt rere EED ra 2 3 Couleurs Pas de fonction 8 15 Couleur Fixe 16 23 Couleur Fixe 24 31 Couleur Fixe 32 39 Couleur Fixe 40 47 48 55 56 63 Couleur Fixe 64 71 Couleur Fixe 72 79 Couleur Fixe 80 87 Couleur Fixe 88 95 Couleur Fixe 96 103 Couleur Fixe 104 111 Couleur Fixe 1412 119 Couleur Fixe 120 127 Couleur Fixe 128 135 Couleur Fixe 136 143 Couleur Fixe 144 151 152 159 160 167 Couleur Fixe 168 175 Couleur Fixe 176 183 Couleur Fixe 184 191 Couleur Fixe 192 199 Couleur Fixe 200 207 Couleur Fixe 208 215 Couleur Fixe 216 223 Couleur Fixe 224 231 Couleur Fixe 232 239 Couleur Fixe 240 247 Couleur Fixe 248 255 Couleur Fixe mae nee on mn ROAR DE DA da As he ti ma Pre MEE ea Lenee n APS WEER DR DR Re EE en bn erreen TEE ne iara ante cam te ram ima qe erram a FE UNO MULTIBE
9. AM LED RGB ZOOM FR Programmes internes 0 10 Pas de fonction 11 40 Programme interne n 1 o 41 70 Programme interne n 2 71 100 Shutter strobe 0 31 Led off Owert 64 95 Effet stroboscopique de lent a rapide Proportionnel 96 127 Effet Pulse de lent rapide Proportionnel Ro NN Dimmer g n ral Vitesse 7 Dimmer 0 Noir 255 100 Intensit Min vers Max 1 100 Proportionnel 0 255 R glage en continu de serr ouvert Consignes d installation des volets coupe flux et du filtre Frost Pour cet appareil les volets coupe flux et le filtre Frost peuvent tres install s separement ou ensemble 1 Lorsqu on installe que le filtre Frost mettre les attaches pivotantes sur le cache lentille pour le fixer 2 Si l on installe que les volets coupe flux desserrer les 2 vis M4 du cache lentille mettre en place les volets coupe flux et serrer les vis 3 Si l on installe les volets coupe flux et le filtre Frost ensemble desserrer les 2 vis M4 mettre en place un par un le filtre Frost et les volets coupe flux puis serrer les vis is OXO MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR Loose the 2 screws CLEANING AND MAINTENANCE Nous vous conseillons de proc der au nettoyage frequent de l appareil Prendre un chiffon doux non pelucheux et humect Ne jamais prendre d alcool ni de solvants ATTENTION Veuillez bien d connecter Vappareil du r seau lectr
10. E 11 Appuyer sur la touche ENTER pour diter le temps d attente de la sc ne l afficheur indique TXXX XXX correspond la valeur du temps d attente la valeur est compris entre 001 999 Ex 002 correspond un temps d attente de 0 4ms 002 0 2ms Ajuster le temps d attente souhait en utilisant les touches UP ou DOWN 12 Appuyer sur la touche ENTER pour enregistrer les r glages de la scene en cours d dition l afficheur indiquera la sc ne suivante automatiquement 13 Recommencer les tapes 3 14 pour diter de nouvelle sc ne on peut diter et enregistrer un maximum de 48 sc nes 14 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale b Editer une sc ne au travers d une console d clairage professionnelle Appeler la premi re sc ne sur votre console d clairage maintenant S lectionner la fonction SCO1 en utilisant les touches UP ou DOWN Appuyer sur la touche ENTER Vafficheur indique SC01 Appuyer sur la touche ENTER Vafficheur indique C 01 S lectionner la fonction CNIN en utilisant les touches UP ou DOWN Appuyer sur la touche ENTER Vafficheur indique OFF Appuyer sur les touches UP ou DOWN l afficheur indique ON Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique SC02 Le t l chargement de la premi re sc ne t SO EE pr Se En HT ex cut avec
11. LED RGB ZOOM FR Ed IE Menu principal 4 1 Appuyer sur la touche MODE ESC pour acceder au menu Vafficheur clignote 2 Appuyer sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner le menu EDIT Ei BEER BU l 3 E SLEEP D finir le nombre de sc ne dans la m moire E D programmable Cette fonction permet de d finir le nombre de sc ne utilis es dans la m moire programmable 1 S lectionner la fonction STEP en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique S XX X signifie le nombre total de sc ne que vous souhaitez cr er Vous pouvez enregistrer jusqu 48 scenes dans la m moire programmable restitu e dans le mode RUN Par exemple si le nombre de sc nes souhait es XX est 05 cela veut dire que le mode RUN restituera les 5 premi res sc nes enregistr es dans le mode EDIT 3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale EET Enregistrement automatique Cette fonction permet d enregistrer automatiquement le nombre de scene dans la m moire programmable F Ns 09 OFF 1 S lectionner la fonction REC en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique RE XX XX signifie le nombre de sc nes il est compris entre 1 et 400 3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touc
12. MINIBEAM LED FC MANUEL D INSTRUCTION Merci pour acquisition de ce produit MINIBEAM LED FC Pour votre securite veuillez lire le manuel d instructions avant la mise en route du MINIBEAM LED FC INSTRUCTIONS DE SECURITE Chaque personne impliqu e dans l installation doit tre Qualifiee Bien suivre les instructions de ce manuel ATTENTION il est interdit de d monter le projecteur car vous encourez de dangereux choc lectrique car il y a une pr sence de haut voltage Le projecteur a quitte nos locaux en parfait etat Afin de maintenir et d assurer son bon fonctionnement il est absolument necessaire pour Uutilisateur de suivre les instructions de s curit et d attention qui se trouvent dans ce manuel Important les dommages caus s par le non respect de ce manuel d utilisation ne seront pas soumis a la garantie Le fournisseur n acceptera pas la responsabilite a cette mauvaise utilisation Pri re de tenir le MINIBEAM LED FC a l cart de toutes sources de chaleurs Si le MINIBEAM LED FC est expose a de fortes differences de temp ratures notamment apres la livraison pri re de ne pas l allumer imm diatement Car cela peut provoquer de la condensation a l int rieur du projecteur Laisser Vappareil hors tension jusqu ce qu il atteigne la temperature de la piece Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas arrache et verifier le produit ainsi que le cordon d alimentation de temps
13. X Enregistrement des pas de programmes 01 XX 00 FFH 0 8 XX 00 FFH Editer la valeur des canaux de chaque C 01 C 08 FADE BAA E SCO sc ne de programme SC48 R glage du fondu enchaine ON OFF Editer les programme via le contr leur A OXG MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR Fonctions principales MOJE SEH MANI E NE Ed TE MODE Menu principal O 1 Appuyer sur la touche MODE ESC pour acc der au menu principale MODE L afficheur clignote 2 Appuyer sur la touche ENTER et s lectionner ADDR RUN ou DISP en pressant les touches UP ou DOWN 3 Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner le sous menu d sir Addr UN d ISP Adressage DMX param trage Mode Esclave Rddr URLU ROOI RUI SLAU ON OFF Lan A ON OFF UAL LI Adressage DMX a Vaide du panneau de commande A l aide de cette fonction vous pouvez affecter une adresse DMX en utilisant le panneau de contr le situ l arri re de l appareil 1 S lectionner la fonction VALU en appuyant sur les touches UP ou DOWN 2 Presser la touche ENTER puis choisir l adresse DMX souhait e en appuyant sur les touches UP ou DOWN 3 Presser la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principaie Param trage Mode Esclave A l aide de cette fonction vous pouvez activer le mode Esclave 1 S lectionner
14. appareil est sort de l usine en parfait tat Pour conserver cet tat et faire fonctionner l appareil en s curit il est absolument n cessaire pour l utilisateur de suivre les consignes de s curit et mises en garde figurant dans le pr sent manuel d utilisation Important Les d g ts cons cutifs au non respect du pr sent manuel ne sont pas couverts par la garantie Si l appareil a subi des variations de temp rature imputables des modifications de l environnement ne pas Vallumer imm diatement La condensation qui appara t risque de d t riorer l appareil Laisser l appareil teint en attendant qu il ait atteint la temp rature ambiante de la pi ce 3 OXO MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR Cet appareil pr sente la classe de protection 1 Il est donc essentiel que l appareil soit mis la terre Les branchements lectriques doivent tres effectu s par un technicien qualifie L appareil ne doit tre utilis qu tension et fr quence nominales S assurer que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiquee la fin du pr sent manuel S assurer que le cable d alimentation n est jamais serti ou endommag par des ar tes vives Si c est le cas le remplacement du c ble doit imp rativement tre r alise par un revendeur agr Toujours retirer la prise de secteur lorsque l appareil n est pas en service ou avant de le nettoyer Toujours manipuler le c ble d alimentation par la prise Ne jamais retir
15. djust res Adjust the luminance value via Up Down key luminance B adjust Hit t value Adjust the luminance value via Up Down key 0 luminance W adjust EH value Adjust the luminance value via Up Down key 0 luminance Manuel d Instruction V1 0 SPECIFICATIONS TECHNIQUES USAGE Panneau de LED Circuits DMX Focale Temp rature d exploitation Temp rature ambiante maximale Mat riau Inclus Alimentation g n rale Consommation lectrique Dimensions Poids Ext rieur IP 65 Matrice de 18 LED quatre couleurs RGBW de 5W 4 6 circuits Mode DMX 1 2 Approx 25 0 40 c 100 c Corps en Aluminium Noir 1 cable d alimentation et 1 Porte filtre 100 240V 50 60 Hz 95 W MAX 365 x 333 x 296 L x I x H 7 1 KG OXO Projecteur a LED professionnel MODE D EMPLOI MultiBEAM LED RGB Zoom Conserver ce manuel pour des futures consultations C Merci de la confiance que vous nous avez apport e en choisissant notre produit Nous esp rons que celui ci vous apporte entiere satisfaction ATTENTION Pour votre s curit lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant la premi re mise en service ATTENTION Maintenir cet appareil loign de toute source d humidit ou d eau ATTENTION D brancher le cordon d alimentation principale avant de d ouvrir Vappareil Toute personne en charge de l installation de l utilisation et de l entretien de ce projec
16. e l int rieur que vous ne pourrez r parer seul pri re de faire effectuer les r parations par votre fournisseur INSTRUCTIONS Ce syst me DMX peut se relier d autres projecteurs et peuvent tre controle par n importe quel contr leur DMX Il a plusieurs mode dont le mode Stand Alone ceci est une fonction qui r agie au son en auto mixcolor strobe et autres Le projecteur ne peut recevoir de signal DMX lorsqu il est en mode ma tre esclave Mode ma tre Dip Switch 5 6 7 8 Mode esclave DMX mode 3 Si le signal DMX est present sous le Mode DMX la LED clignote pour indiquer la pr sence de signal La LED indique galement Le mode dans lequel el projecteur se trouve Master DMX Description des boutons de fonctions Appuyer sur le bouton MODE pour choisir te mode dans lequel vous voulez travailler S lectionnez avec les touches UP et DOWN afin de choisir soit l adresse DMX VAUTO MODE ajuster la vitesse ou de s lectionner la couleur La touche Up sert monter les valeurs la touche DOWN sert descendre dans les valeurs si vous appuyer sur la touche Up ou Down pendant 3 secondes votre s lection ira plus vite ERGER O OO Mode UP Dowr Display Function Instructions NO MODE Display Function description D me LES PORN Me Man DMX mode 2 2CHS 2XXX XXX O01 511 Macro mode CHI Dimming Ch 3 DMX mode 3 3CHS 3XXX XXX WI SIL RICH G CH2 BiCH3 DMX mode 4 7CHS
17. e Par ailleurs toute autre utilisation risque de provoquer un court circuit des br lures une lectrocution un accident etc INSTALLATION ATTENTION Ne pas utiliser cet appareil avec les capots d mont s ou ouverts Mise en place de l appareil ATTENTION Veuillez prendre en compte la norme GB7000 15 EN60598 2 17 et ses directives pendant l installation de ce produit Les personnes intervenantes doivent tre qualifi es La plage d utilisation de l appareil doit tre comprise entre 25 C et 45 C Ne pas utiliser le projecteur Le support de l clairage doit tre r alis et mis en place de mani re supporter 10 fois le poids pendant 1 heure sans aucune d formation dommageable L installation doit toujours tre doubl par un dispositif de S curit secondaire par ex par une lingue de s curit adapt e Ne jamais se tenir imm diatement sous l appareil en posant le projecteur en le retirant ou en l entretenant L op rateur doit s assurer que le mat riel de s curit et les installations techniques de la machine soient vis s par un expert avant la premi re mise en service de l appareil Ces installations doivent tre vis es une fois par an par un technicien qualifi ATTENTION N Avant de proc der sa premiere utilisation l installation g n rale doit tre v rifi et certifi par un oraanisme comp tent Mises en garde Le projecteur devra tre install un endroit o personne ne
18. e XLR On peut raccorder en chaine plusieurs clairages LED par liaison en s rie Le cable n cessaire devra tre un cable deux ames crant blind muni de connecteurs XLR entr e et sortie Voir le schema ci dessous DMX output DMX Input 3 Pin XLR Socket 3 Pin XLR Socket 1 Ground 2 Signal 3 Signal OXO MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR DMX controller Adresse DMX 0017 Adresse DMX 0009 Adresse DMX 0001 Liaison DMX 512 terminaison DMX Pour les installations o le c ble DMX doit passer sur une longue distance ou bien se trouve dans un environnement lectriquement bruyant comme par ex dans une discoth que il est conseill d utiliser une terminaison DMX Cette derni re pr vient la corruption du signal par un bruit lectrique La terminaison DMX est simplement une prise m le XLR r sistance de 120 2 raccord e entre les broches 2 et 3 qu on branche ensuite dans la prise femelle XLR du dernier projecteur de la cha ne Voir les figures ci dessous 1200 PIN 3 PIN 2 x OXO MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR UTILISATION Au travers du panneau de commande principale situ l arri re de l appareil vous pouvez adresser le projecteur allumer ou teindre la source lumineuse d marrer un programme interne ou lancer un RESET Le menu principal est accessible a l aide des touches UP ou DOWN Appuyer ensuite sur la touche ENTER pour acc der au menu voulu S lectionner les menus avec les
19. e de d clenchement des sc nes Automatique AUTO au rythme de la musique SOUN La fonction ALON signifie STAND ALONE et MAST signifie que le projecteur est en mode Maitre EE EE EE ee un Er ad rr RUED RLON S lectionner AUTO ou SOUN en appuyant sur les touches UP ou DOWN Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner le sous menu d sir S lectionner ALON ou MAST en appuyant sur les touches UP ou DOWN Presser la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu O sa principale i E o SP Affichage DMX Rotation de Vaffichage Extinction de Vafficheur disPUALU ELIP Ses Een o ON LA L Affichage de la valeur DMX de chaque canal Cette fonction permet de visualiser la valeur DMX de chaque canal utilis 1 S lectionner la fonction VALU en appuyant sur les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer Vafficheur indique D 00 La valeur DMX de chaque canal sera affich e 3 Appuyer sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner le canal souhait Par exemple si vous s lectionnez l OXO MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR D 142 Vafficheur indiquera uniquement la valeur du 12 canal 4 Presser le touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale 5 L afficheur indique D XX X tant
20. en temps Si le cable d alimentation est d grade il doit tre remplace par le distributeur ou par une personne qualifi e afin d eviter tout probleme de s curite Si les collimateurs de LED ou l cran de contr le sont endommag es veuillez retournez le produit a votre fournisseur Ne jamais laisser le cordon d alimentation toucher les autres cables Manipulez celui ci avec toutes les precautions necessaires a la bonne securite Assurez vous que la tension correspond bien a la tension du projecteur Penser a toujours debrancher le projecteur lorsque l appareil n est pas utilise ou avant de le nettoyer Durant la premiere utilisation un peu de fumee ou une odeur de chaud peut arriver Cela est une utilisation normale et ne signifie pas necessairement que le produit est defectueux DANGER AU FEU ne jamais toucher le projecteur durant l exploitation le corps du projecteur peut atteindre de fortes temperatures Ne pas couper ou allumer le projecteur a intervalles tres court cela peut endommager le projecteur DANGER POUR LA SANTE Ne jamais regarder directement l int rieur du projecteur certaines personnes sensibles peuvent d clencher une crise d pilepsie au bout d un certain temps Veuillez prendre note que toutes modifications concernant le manuel ou d utilisation non conformes ne seront pas prises sous garantie Tenir l cart des enfants et des personnes non sachant il n y a pas de piec
21. er la prise en trant sur le c ble d alimentation Ala premi re mise en service il peut appara tre de la fum e ou des odeurs s agit d un ph nom ne normal qui ne signifie pas forc ment que l appareil est d faillant ce ph nom ne devra s att nuer rapidement Ne pas clairer sur des substances combustibles Les projecteurs ne doivent pas tre pos s sur des produits combustibles prevoir une distance de plus de 50 cm par rapport au mur pour permettre l air de bien circuler que les ventilateurs ne soient pas plac s dans un espace clos et qu il y ait une ventilation suffisante pour vacuer le rayonnement thermique Si le cable ou cordon flexible ext rieur est endommag il doit tre remplac exclusivement par le fabricant ou par son technicien de S A V ou tout technicien de qualification analogue pour viter un danger ll faut savoir que les d g ts dus aux modifications apport es manuellement l appareil ne seront pas couverts par la garantie Tenir loigner des enfants et des utilisateurs non professionnels ATTENTION Ne jamais touch l appareil apr s une longue p riode d utilisation les capots de l appareil peuvent tre br lants ATTENTION Ne jamais regarder directement la source lumineuse une personne trop sensible pourrait souffrir une crise d pilepsie CONSIDERATIONS GENERALES Cet appareil est un clairage destin un usage professionnel sur les sc nes dans les discoth ques les th tres
22. ge des couleurs du strobe Merci de vous reporter au paragraphe MENU pour obtenir la liste des fonctions et r glages OXO MANUEL D UTILISATION DESCRIPTION DE LAFFICHEUR MODE VALUE SLAVE Bo55 MASTER 00 Po to T MODE UP DOWN a Mode affiche le mode de fonctionnement en cours b Value affiche l adresse DMX la vitesse ou l intensit c Slave la led indique la r ception de signal d Master la led indique l envoi d information display on all the 0001 the display is on all the time time auto turnoff The display can tum off automatically after running 10s Any button is no function under this mode It can display by pressing any button 3s 4CHs EE DMX CHI R Dimmer CH2 G Dimmer CH3 B Dimmer CH4 W 6 Channel 2 DMX CHI R Dimmer CH2 G Dimmer CH3 B Dimmer CH4 W Dimmer CH5 Total Dimmer CH6 total strobe select the built in colors from 20 patterns preset MOET TE ees el program mode ii i program change 9 preset program via Up Down key anua Mode Dimmer soet d model 29 speed Change the program speed value 16 is fastest speed under50 value via Up Down key I Display showing 6001 6009 denotes that the unit id operates one of the 9 program respectively Sound mode 60 Operating mode Display showing GALL denotes that 9 programs respectively run four times R adjust E Adjust the luminance value via Up Down key 0 luminance G a
23. he MODE ESC pour revenir au menu principate E a SC I diter les canaux de chaque sc ne de la m moire programmable Cette fonction permet d diter la valeur des canaux de la m moire appel e dans le mode RUN a Editer une sc ne au travers du panneau de contr le de l appareil 1 S lectionner la fonction SC01 en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique SCXX X represente le num ro de la sc ne diter 3 Changer le numero de la sc ne en utilisant les touches UP or DOWN 4 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique C X X signifie le n du canal diter par ex C 01 qui indique que vous allez visualiser le canal 01 de la sc ne s lectionn e 9 S lectionner le canal souhait en utilisant les touches UP ou DOWN 6 Appuyer sur la touche ENTER pour diter le canal correspondant l appareil affiche ce moment la valeur DMX du canal comme le message suivant 11XX ce qui correspond au canal n 11 et que sa valeur DMX est XX XX est un nombre Hexadecimal ex 01 FF 7 Ajuster la valeur DMX souhait e a l aide des touches UP et DOWN L5 OXC MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR 8 Appuyer sur la touche ENTER pour diter d autres canaux 9 Recommencer les points 5 a 9 jusqu ajuster tous les canaux DMX de cette scene 10 une fois tous les canaux param tres l afficheur clignote TIM
24. ique avant toute intervention de maintenance sur le projecteur L appareil ne comporte pas d l ments dont l entretien peut tre effectu par l utilisateur Les interventions de maintenance et d entretien ne doivent tres effectu s que par des revendeurs agr s Si vous avez besoin de pi ces de rechange prendre toujours des pi ces d origine Si le cable d alimentation de cet appareil se d t riore il doit tre remplac par des revendeurs agr s pour viter les risques Si vous avez d autres questions n h sitez pas contacter votre revendeur INSTALLATION Cet appareil n est con u que pour tre install en fixe L appareil ne doit tre install qu absolument plan sur un emplacement sans vibrations sans oscillations et r sistant au feu S assurer que l appareil est install l horizontale en utilisant un niveau 19 OXG MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR
25. la fonction SLAV en appuyant sur ies touches UP ou DOWN 2 Presser la touche ENTER Vafficheur indique ON ou OFF 3 Presser la touche UP ou DOWN pour activer la fonction l afficheur indique ON ou pour d sactiver la fonction Vafficheur indique OFF 4 Presser la touche ENTER pour confirmer o appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale to OXO MELTIBEAM LED RGB ZOOM FR roi Adressage DMX l aide d une console d clairage A Vaide de cette fonction vous pouvez affecter une adresse DMX en utilisant une console d clairage professionnelle DMX Cette fonction ne peut tre activee uniquement quand tous les canaux DMX en sortie de la console d claire sont Z ro 1 S lectionner la fonction RDMX en appuyant sur les touches UP ou DOWN 2 Presser la touche ENTER l afficheur indique ON ou OFF 3 Presser la touche UP ou DOWN pour activer la fonction Vafficheur indique ON ou pour d sactiver la fonction lafficheur indique OFF 4 Presser la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale Lancement de la m moire programme param trage du mode maitre A Vaide de la fonction RUN vous pouvez lancer la m moire de programme interne vous pouvez s lectionner le nombre de pas de sc ne ainsi qu diter chaque scene m morisee Vous pouvez galement s lectionner le mod
26. la valeur 0 255 du canal pr c demment s lectionne FLIP Cette fonction permet de retourner l affichage sur 180 Rotation de l affichage 1 S lectionner la fonction FLIP en appuyant sur les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique ON ou OFF 3 Presser la touche UP ou DOWN pour activer la fonction Vafficheur indique ON ou pour d sactiver la fonction l afficheur indique OFF 4 Presser la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale i O U 1 Extinction de Vafficheur Cette fonction permet d teindre l afficheur apres un d lai de 2 minutes 1 S lectionner la fonction D ON en appuyant sur les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER Vafficheur indique ON ou OFF 3 Presser la touche UP ou DOWN pour activer la fonction Vafficheur indique ON ou pour d sactiver ta fonction l afficheur indique OFF 4 Presser la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale SEL Menu principal 1 SEE NIC ESE dFSE DEZ DFE HOLO AUED SOU 1 Appuyer sur la touche MODE ESC pour acc der au menu principale MODE L afficheur clignote 2 Appuyer sur les touches UP ou DOWN pour s lectionner la fonction SET AIC Sensibilit du micro Cette fonction permet de r gler la sensibilit
27. ndensation l int rieur du projecteur Laisser l appareil hors tension jusqu ce qu il atteigne la temperature de la piece 4 Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas arrach et v rifiez le produit ainsi que le cordon d alimentation de temps en temps Si le c ble d alimentation est degrade il doit tre remplac par le distributeur ou par une personne qualifi e afin d viter tout probleme de s curit Si les collimateurs de LED ou l cran de contr le sont endommages veuillez retournez le produit votre fournisseur Ne jamais laisser le cordon d alimentation toucher les autres cables Manipulez celui ci avec toutes les precautions n cessaires la bonne s curit Manuel d Instruction V1 0 Assurez vous que la tension correspond bien la tension du projecteur 4 Penser toujours d brancher le projecteur lorsque l appareil n est pas utilis ou avant de le nettoyer 4 Durant la premiere utilisation un peu de fum e ou une odeur de chaud peut arriver Cela est une utilisation normale et ne signifie pas n cessairement que le produit est d fectueux DANGER AU FEU ne jamais toucher le projecteur durant l exploitation le corps du projecteur peut atteindre de fortes temp ratures Ne pas couper ou allumer le projecteur intervalles tres court cela peut endommager DANGER POUR LA SANTE Ne jamais regarder directement l int rieur du projecteur certaines personnes sensibles peuvent d clencher une
28. nt replac es leurs valeurs par d faut et toutes les sc nes enregistr es seront perdues 1 S lectionner la fonction DFSE en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER l afficheur indique ON ou OFF 3 Presser les touches UP ou DOWN pour activer la fonction l afficheur indique ON ou pour d sactiver la fonction Vafficheur indique OFF 4 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale UEC Version du SOFTWARE A laide de cette fonction vous pouvez conna tre la version du SOFTWARE en de l appareil 1 S lectionner la fonction VER en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER L afficheur indique V XX XX indique le num ro de la version ex V 1 0 ou V 9 9 3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou appuyer sur la touche MODE ESC pour revenir au menu principale NANL Menu principal 2 Cette fonction permet de r gler manuellement le projecteur 1 S lectionner la fonction MANL en utilisant les touches UP ou DOWN 2 Appuyer sur la touche ENTER L afficheur indique CH01 CH02 CHO3 CHO4 CH05 CHO6 CH07 CHO8 3 Presser les touches UP ou DOWN pour s lectionner les canaux CH01 CH02 CH03 CH04 CH05 CH06 CH07 CHO8
29. peut le toucher 5 OXO MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR ATTENTION AN Lors de l installation de l appareil v rifiez bien qu il n y ai pas de mati re hautement inflammable moins de 30 cm du projecteur La pose au plafond n cessite une grande exp rience notamment en ce qui concerne le calcul des charges limites admissibles le mat riel d installation utilis et la visite de s cunt r guli re de tout le materiel d installation et de l appareil Si vous n avez pas ces qualifications ne tentez pas de l installer vous m me Une mauvaise installation peut entra ner un accident corporel ATTENTION Le raccordement lectrique de cet appareil ne doit tre r alis que par un lectricien qualifi Avant montage s assurer que le point d installation peut supporter une charge concentr e minimale de 10 fois le poids de l appareil Brancher le projecteur sur le secteur l aide de la prise m le 6 OXG MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR Utilisation Suspendue Introduire la vis du crochet dans la cale du support puis serrer la vis du dessous Faire passer le cable de s curit par les trous du support de l embase et au dessus du syst me de renforcement ou d un point de fixation solide Introduire le bout dans le mousqueton puis serrer la vis de s curit le cas ch ant Connexion du DMX 512 Brancher le cable XLR 3 Broches joint a la livraison sur la sortie femelle XLR de la console et l autre bout sur l entr
30. teur doit Disposer des qualifications requises Suivre les consignes nonc es dans le pr sent manuel Consid rer le present manuel comme faisant partie du produit d ensemble Conserver le pr sent manuel sur toute la dur e de vie du projecteur Passer le present manuel tout nouveau proprietaire ou utilisateur de l appareil T l charger la derni re version du manuel d utilisation sur Internet INTRODUCTION Merci d avoir choisit ce projecteur LED professionnel Vous verrez que vous vous tes procure un projecteur puissant et polyvalent D ballez l appareil Vous trouverez a l int rieur de la bo te 1 le projecteur lui m me un c ble d alimentation Un cable de connexion XLR Un cordon de s curit et le present manuel un porte filtre mn A U N Nous vous pr sentons ci dessous les accessoires en options vous pouvez vous les procurer aupr s de notre revendeur le plus proche 1 Coupe fiux 2 Filtre Frost Examinez attentivement l appareil pour v rifier qu il na pas t endommag au cours du transport Dans le cas contraire adressez vous votre revendeur et n installez pas cet appareil OXO MULTIBEAM LED RGB ZOOM FR DESCRIPTION DU PRODUIT Zoom Lin aire motoris de 7 48 Contr le distance des couleurs et de la luminosit 8 canaux DMX 36 LED de 3 W 10 x Rouge 10 x Bleu 16 x Verte Dur e de vie des LED 100000 Heures Trichromie progressive
31. touches UP et DOWN puis valider chaque fois que n cessaire a l aide de la touche ENTER Pour sortir des r pertoires du menu appuyer sur la touche MENU Les fonctions disponibles sont d crites dans les sections suivantes Le clavier est verrouill par d faut appuver sur la touche MENU pendant 3 secondes pour d bloquer le clavier L afficheur s temdra automatiquement apr s 15 secondes A001 XXX Param trer l adresse DMX AXXX ON OFF ADDR SLAV a SLAV acne nese Activation du mode SLAVE Esclave Activation du changement de l adresse RDMX ON OFF DMX via une commande exteme Activation du mode STAND ALONE Activation du mode MASTER maitre Activation de mode MUSIC Activation du mode MUSIC sur o MASTER ma tre XX Indique la valeur DMX de chaque AUTO AU M SO A 0 SO M canal DISP Rotation de l atfichage sur l afficheur LED Extinction de Valfichage LED R glage de la sensibilit du micro inteme OFF HOLD Fonction si pas de DMX AUTO SOUN EIE DESE ON OFF Restaurer les r glages d usine SCOTT 01 XX 00 FFH ai Fonction TEST sur chaque canal lt CHOS gt 08 XX 00 FFH LIFE 0000 9999 hours Conteur horaire de fonctionnement Code de Remise Z ro du conteur CLFE ON OFF i 5 horaires 838 S 01 5 48 NN Num ro de pas de programmes REC RE X
Download Pdf Manuals
Related Search