Manual técnico System Access Point SAP-S-1-84 SAP-S
Contents
1. Add room v LE Fig 16 Planta baixa do andar Coma fun o Drag amp Drop arrastar o s mbolo da divis o 1 pretendida para a area de trabalho 2 Para renomear a divis o Clicar no s mbolo da chave de parafusos 3 A divis o selecionada exibida na vista de lista e pode ser renomeada a Atribuir os aparelhos s divis es No pr ximo passo os aparelhos conectados no sistema devem ser identificados ou seja eles s o atribu dos de acordo com a sua fun o a uma divis o e recebem um nome descritivo O Nota Na barra Adicionar aparelho s o apenas exibidas as aplica es que realmente podem ser conectadas ao sistema Elas s s o exibidas at serem arrastadas com a fun o Drag amp Drop para a planta baixa A lista torna se cada vez mais pequena medida que os aparelhos s o posicionados Manual t cnico 3273 1 8551 32 ABB free home Coloca o em funcionamento lt gt MAIN MENU gt PLACEMENT EJ 1 FLOOR LIST VIEW 1 floor All Dormingroom Dormingroom Add device v Qo O lt Actuator for ing Actuator Light Socket Outlet Switch actuator Movemer Fig 17 Adicionar aparelho Selecionar da barra Adicionar aparelho a aplica o desejada e pux la com a fun o Drag amp Drop para a planta baixa na rea de trabalho ALLOCATION LIGHT Sensor Dim actuator 2 1gang ABB700000003 EVU Please assign a channel ABB 000000212. A A Aten o Tens o el trica Perigo de morte e de inc ndio devido tens o el trica de 230 V No caso de contato direto ou indireto com pe as condutoras de tens o h uma perigosa passagem de corrente pelo corpo As consequ ncias podem ser o choque el trico queimaduras ou a morte Os trabalhos na rede de 230 V s devem ser feitos por eletricistas especializados Antes da montagem desmontagem desligue a tens o de rede Nunca use o aparelho com cabos de conex o danificados N o abra coberturas parafusadas da carca a do aparelho S use o aparelho se ele estiver num estado t cnico perfeito N o fa a modifica es ou repara es no aparelho nos seus componentes e acess rios Mantenha o aparelho longe da gua e ambientes h midos 4 v v v v yv yv Aten o danos materiais Danos no aparelho por influ ncias externas A humidade e a sujidade do aparelho podem levar destrui o do aparelho Proteja o aparelho contra humidade sujidade e danos no transporte no armazenamento e na opera o Manual t cnico 3273 1 8551 6 ABB free home Notas sobre a protecao ambiental 3 Notas sobre a prote o ambiental Todos os materiais de embalagem e os aparelhos sao equipados com identifica es e selos de controlo para a elimina o especializada e adequada Os produtos correspondem aos requisitos regulamentos legais especialmente a lei sobre aparelhos
3. Utilizador Configura o N o consegue realizar altera es cr ticas no sistema altera o das configura es do agrupamento de canais nos dimmer reconfigura o das entradas bin rias Utilizador Opera o N o consegue realizar altera es no sistema mas apenas operar os aparelhos Geral Aqui definido o nome do sistema a l ngua do sistema o local e a hora Seguran a de dados A seguran a de dados memoriza todas as configura es realizadas A seguran a de dados realizada em primeiro lugar na mem ria interna do System Access Point mas depois tamb m pode ser exportada A seguran a de dados realizada automaticamente em intervalos regulares mas tamb m pode ser criada manualmente As c pias de seguran a de dados que foram criadas pelo tipo de utilizador Instalador podem ser carregadas por outros utilizadores mas n o podem ser eliminadas pelos mesmos Servi o Carrega a firmware atual para os aparelhos free home A firmware atual apenas necess ria quando a atualiza o dos aparelhos foi negada durante o di logo de atualiza o ver tamb m o cap tulo 8 Manual t cnico 3273 1 8551 44 ABB free home Coloca o em funcionamento Master Reset Rep e todos os aparelhos free home conectados ao barramento para as configura es de f brica Todas as c pias de seguran a de dados dados do utilizador plantas baixas e programas de tempo n o s o alterados Repor o banco
4. Coloca o em funcionamento 7 3 Estabelecer a liga o interface de utilizador do System Access Point Para estabelecer a liga o s o necess rias informa es sobre as configura es da rede Networksettings WLAN XXXXXXXXXX PW XXXXXXXXXX IP 192 168 21 LAN MAC XX XX XX XX XX XX WIFI MAC XX XX XX XX XX XX Fig 8 Impress o na fonte de alimenta o 1 C digo WLAN SSID 2 Palavra passe 3 Endere o IP 4 Endere o MAC LAN 5 Endere o MAC WIFI Abrir a tampa do System Access Point s informa es sobre as configura es da rede est o impressas na fonte de alimenta o Em seguida usar uma das seguintes possibilidades para abrir a interface de utilizador do System Access Point Manual t cnico 3273 1 8551 22 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 3 1 Variante A estabelecer a liga o com smartphone tablet Fig 9 Liga o com smartphone 1 2 3 4 9 Instalar a App free home gratuita para Android ou iOS Ligar o System Access Point a corrente el trica Prestar aten o para que o modo de Accesspoint 2 esteja ativado tecla esquerda acesa Caso contr rio pressionar a tecla Accesspoint para ativar o mesmo Conectar o aparelho final com a WLAN do System Access Point SSID SysAPXXXX Introduzir a palavra passe ver cap tulo 0 Iniciar a App A App estabelece automaticamente a liga o ao System
5. Access Point Manual t cnico 3273 1 8551 23 ABB free home 7 3 2 Variante B estabelecer a liga o com o PC atrav s da WLAN Fig 10 Liga o com PC atrav s da WLAN 1 2 3 4 Ligar o System Access Point a corrente el trica Prestar aten o para que o modo de Accesspoint esteja ativado tecla esquerda acesa Caso contr rio pressionar a tecla Accesspoint para ativar o mesmo Conectar o PC com a WLAN do System Access Point SSID SysAPXXXX Introduzir a palavra passe ver cap tulo 0 Iniciar O browser de internet Introduzir o endere o IP 192 168 2 1 na linha de endere o e confirmar o mesmo A conex o ao System Access Point est estabelecida Coloca o em funcionamento Manual t cnico 3273 1 8551 24 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 3 3 Variante C estabelecer a liga o com o PC atrav s do cabo patch Fig 11 Liga o com PC atrav s do cabo patch 1 Conectar o System Access Pointe o PC com o router 2 Ligar o System Access Point corrente el trica Prestar aten o para que o modo de Accesspoint n o esteja ativado Se estiver ativado pressionar a tecla Accesspoint para desativar o mesmo O Nota Agora o System Access Point funciona como um DHCP Client Isso significa que ele est acess vel atrav s do endere o IP que foi automaticamente atribu do pelo router Abrir a interface de utilizador do System A
6. aparelho ou em www busch jaeger catalogue com Uso apropriado Qualquer utiliza o n o mencionada no cap tulo 2 2 considerada como n o apropriada e pode levar a danos pessoais e materiais A Busch Jaeger n o se responsabiliza por danos resultantes da utiliza o nao apropriada do aparelho O risco ent o de total responsabilidade do utilizador propriet rio O aparelho n o concebido para altera es arbitr rias na constru o repara es O Uso na rea externa ou na rea de c lulas h midas O USO com um acoplador de barramento adicional Grupo alvo qualifica o do pessoal A instala o coloca o em funcionamento e manuten o do aparelho s podem ser feitas por eletricistas formados com a respectiva qualifica o O eletricista deve ter lido e entendido o manual e seguir as instru es O eletricista deve observar os regulamentos nacionais v lidos no seu pa s relativos instala o o controlo funcional a repara o e a manuten o de produtos el tricos O eletricista deve conhecer e aplicar corretamente as cinco regras de seguran a DIN VDE 0105 EN 50110 1 Desligar a tens o 2 Bloquear contra um novo ligamento 3 Verificar a aus ncia de tens o 4 Fazer a liga o terra e curto circuitar 5 Cobrir ou isolar as pe as pr ximas sob tens o Manual t cnico 3273 1 8551 5 ABB free home Seguranca 2 5 Instru es de seguran a
7. baixa da vista de trabalho S o mostradas todas as possibilidades de ajuste para o respectivo canal na vista de lista 2 o Nota Os poss veis ajustes dos par metros dos diversos aparelhos podem ser consultados no manual t cnico do respetivo aparelho Manual t cnico 3273 1 8551 36 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 11 Fazer conexoes Os sensores e atuadores registados no passo Atribui o podem agora ser conectados entre si para realizar comuta es de LIGAR DESLIGAR comuta es cenas etc 7 11 1 Conectar atuador e sensor lt te MAIN MENU gt LINK O EA 1 FLOOR EE LIST VIEW Sensor Dim actuator 2 1gang Q Eo Dim act dorming room fm Dormingroom A x Sensor Unit 4 gang Add scenes and groups Light group Blind group Dimmer Group New scene Panic scene All off All blinds open All blinds closed Fig 24 Conectar atuador e sensor Para conectar um atuador com um sensor clicar primeiro no sensor 1 pretendido que deve comandar o atuador e ent o no atuador 2 Acionar o sinal de verifica o em baixo direita para confirmar as suas entradas Uma linha de conex o azul mostra a conex o entre ambos os aparelhos A configura o feita automaticamente transmitida para os aparelhos A transmiss o pode levar alguns segundos de acordo com o n mero dos aparelhos afetados Durante a transmiss o mostrada uma barra de progresso ao redo
8. de dados Rep e o System Access Point totalmente ou parcialmente para as configura es de f brica A sele o dos par metros que podem ser repostos realizada na janela popup Manual t cnico 3273 1 8551 45 ABB free home Possibilidades de atualiza o 8 Possibilidades de atualiza o Uma atualiza o do firmware realizada atrav s das configura es do aparelho da interface de utilizador web do System Access Point x MAIN MENU gt SETTINGS O Settings Jpdate System information Firmware updates Network Here you define the whether the System Access Point should download new updates automatically You can also manually look for updates on the website and upload them by yoursolf User e Automatically download now firmware updates General Upload firmware Data backup Update Service Fig 29 Atualiza o do firmware Carregar o firmware Ao premir o bot o Carregar firmware ocorre uma atualiza o do firmware do System Access Point e dos aparelhos free home O ficheiro de atualiza o cont m as atualiza es do System Access Point e tamb m as atualiza es de todos os aparelhos do sistema A atualiza o composta por quatro passos 1 Atualiza o do firmware no System Access Point ocorre automaticamente depois de selecionar o ficheiro de atualiza o 2 Prepara o do firmware ocorre automaticamente depois do upload bem sucedido O procedimento pode demor
9. dorming room Type of load Incandescent lamp Dormingroom Minimum brightness 1 Maximum switch on brightness day 90 100 Maximum switch on brightness night 100 Add device w OG OQ we Actuator for heati Blind actuator Cooling actuator Heating Actuator Light Socket Outlet Switch actuator Movement detect Autonomous Switch Off Time Duration s Fig 14 rea de trabalho 1 Planta baixa rea de trabalho 2 Ampliar diminuir 3 Vista de lista A respetiva rea pode ser ampliada ou reduzida atrav s da barra do titulo 2 Todas as a es podem ser realizadas na planta baixa 1 como tamb m na vista de lista 3 Se for realizada uma altera o na planta baixa 1 essa altera o tamb m realizada na vista de lista 3 e vice versa Ambas as reas apresentam diferentes vistas da mesma configura o Enquanto a planta baixa apresenta uma vista gr fica e permite a opera o por Drag amp Drop a vista de lista apresenta uma vista em forma de tabela geral Manual t cnico 3273 1 8551 30 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 8 Criar a estrutura da casa O primeiro passo da configura o a cria o da estrutura da casa Aqui criada uma vista digital da habita o ou da casa com todos os andares e divis es Estas informa es s o utilizadas no pr ximo passo para atribuir uma fun o aos aparelhos existentes na casa e de posi
10. eletr nicos e el tricos e o regulamento REACH diretiva UE 2002 96 CE WEEE e 2002 95 CE RoHS Restri o de Certas Subst ncias Perigosas regulamento UE REACH e lei para a execu o do regulamento CE N 1907 2006 O aparelho cont m mat rias primas preciosas que podem ser reutilizadas Os aparelhos el tricos e eletr nicos n o devem ser jogados no lixo dom stico Fa a a elimina o do material de embalagem e dos aparelhos el tricos ou dos seus componentes sempre atrav s dos pontos de coleta autorizados ou empresas de elimina o Manual t cnico 3273 1 8551 ABB free home Descri o do produto 4 Descri o do produto Fig 1 Vista geral do produto 1 Lado da frente do aparelho 2 Teclas de comando e LEDs de estado O aparelho um dispositivo de controlo e de coloca o em funcionamento central para a montagem saliente e fixa O System Access Point estabelece a conex o entre os participantes do free home e o smartphone o tablet ou o PC Durante a coloca o em funcionamento o Sistem Access Point consegue identificar e programar os participantes Al m disso ele executa programas Astro e de tempo e serve como mediador para ligar fun es atrav s da App free home A interface de utilizador web do System Access Point pode ser simultaneamente acedida e operada por v rios participantes computadores e ou dispositivos m veis atrav s da App free home De acordo com a quantidade de alte
11. pain is que foram anteriormente posicionados na planta baixa durante o passo de coloca o em funcionamento Atribui o A partir da vista de lista os canais do atuador atribu dos podem ser posicionados no painel atrav s da fun o Drag amp Drop Ap s a conforma o a configura o asumida e vis vel ap s alguns segundos no aparelho O Nota Para mais informa es consultar as ajudas online das respetivas p ginas pressionando o bot o Manual t cnico 3273 1 8551 43 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 14 Outras defini es gerais no System Access Point Informa es do sistema Informa o sobre o estado da vers o de software atual Rede Aqui podem ser parametrizadas as configura es de rede do System Access Point Poss veis defini es LAN Client utiliza o quando o System Access Point conectado ao router de internet atrav s do cabo de rede Nota este modo automaticamente ativado quando o modo de Accesspoint est desativado LED da tecla esquerda apagado WLAN Client utiliza o quando o System Access Point conectado ao router de internet atrav s da WLAN Utilizador Aqui podem ser criados eliminados ou atribu dos direitos a outros utilizadores O sistema faz a diferen a entre 3 tipos de utilizadores com diferentes direitos Utilizador Instalador Possui todos os direitos Master Reset cria o de c pias de seguran a dos dados
12. tomada RJ45 Observar os esquemas de conex es no cap tulo 5 3 Manual t cnico 3273 1 8551 14 ABB free home Montagem Desenhar os furos na parede Fixar a parede traseira com 4 parafusos a parede Posicionar a tampa da caixa na margem superior da parede traseira Fechar a tampa da caixa Manual t cnico 3273 1 8551 15 ABB free home Montagem 6 3 2 Variante de montagem B O cabo de barramento introduzido no lado de tr s O cabo de alimenta o de 230 V e o cabo CAT opcional para LAN s o instalados de modo saliente e introduzidos pelo lado de baixo Depois necess rio utilizar apenas uma caixa embutida Abrir a tampa da caixa Utilizar uma chave de fendas e introduzir a mesma na ranhura ilustrada Pressionar ligeiramente o suporte para dentro e dobrar a tampa da caixa para cima Com uma chave de fendas quebrar por tr s o local de quebra 1 para a introdu o do cabo Desaparafusar a fixa o do cabo 2 Manual t cnico 3273 1 8551 ABB free home yv y Montagem Conectar a linha de barramento free home 1 ao terminal de conex o de barramento Observar a polaridade correta Conectar a alimenta o de 230 V 2 no bloco de terminais inferior Como op o existe a possibilidade de conectar um cabo CAT 3 para LAN tomada RJ45 Observar os esquemas de conex es no cap tulo 5 3
13. tr s Assim a introdu o do cabo sempre realizada atrav s de uma caixa embutida liga o dos cabos CAT com patch feita diretamente atrav s da tomada RJ45 Utilizar apenas cabos CAT blindados No caso de instala es com conex o fixa fora da instala o necess rio prever um dispositivo de separa o que esteja facilmente acess vel Nas instala es com conex o por encaixe a caixa de tomada tem de ser montada perto da instala o e ser facilmente acess vel A montagem pode ser realizada em 2 variantes Manual t cnico 3273 1 8551 13 ABB free home Montagem 6 3 1 Variante de montagem A O cabo de alimenta o de 230 V o cabo de barramento e o cabo CAT opcional para LAN s o introduzidos pelo lado de tr s S o utilizadas 2 caixas embutidas A distancia m nima entre as caixas embutidas de no m nimo 80 mm Abrir a tampa da caixa Utilizar uma chave de fendas e introduzir a mesma na ranhura ilustrada Pressionar ligeiramente o suporte para dentro e dobrar a tampa da caixa para cima Com uma chave de fendas quebrar por tr s os dois locais de quebra 1 para a introdu o dos cabos Conectar a linha de barramento free home 1 ao terminal de conex o de barramento Observar a polaridade correta Conectar a alimenta o de 230 V 2 no bloco de terminais inferior Como op o existe a possibilidade de conectar um cabo CAT 3 para LAN
14. 3273 1 8551 18 07 2014 free home SAP S 1 84 SAP S 127 1 Power and productivity Ah a ED for a better world PA EID EB ABB free home Notas sobre o manual Seguran a 2 1 Simbolos usados 2 2 Utiliza o conforme 2 3 Uso apropriado 2 4 Grupo alvo qualifica o do pessoal 2 5 Instru es de seguran a Notas sobre a prote o ambiental Descri o do produto 4 1 Material fornecido 4 2 Vista geral dos tipos Dados t cnicos 5 1 Vista geral 5 2 Dimens es 5 3 Esquemas de conex o Montagem 6 1 Instru es de planeamento 6 2 Instru es de seguran a para a montagem 6 3 Montagem instala o Coloca o em funcionamento 7 1 Requisitos do sistema 7 2 Liga o rede 7 3 Estabelecer a liga o a interface de utilizador do System Access Point 74 Mais esclarecimentos sobre as fun es da rede 7 0 Efetuar os ajustes b sicos da interface de utilizador 7 6 Estrutura do menu principal ff Estrutura da area de trabalho 7 8 Criar a estrutura da casa 7 9 Atribuir os aparelhos as divis es 7 10 Possibilidades de ajuste por canal 7 11 Fazer conex es 7 12 Comando de tempo 7 143 Pain is 7 44 Outras defini es gerais no System Access Point Possibilidades de atualiza o Opera o 9 1 Elementos de indica o e de opera o 9 2 Master Reset sem acesso a interface de utilizador web Manuten o 10 1 Limpeza ndice o O O N O oao o a A A KR Aa A A A BR B BR DH WH WO WH
15. B free home Uma empresa do grupo ABB Busch Jaeger Elektro GmbH Codigo Postal 58505 Ludenscheid FreisenbergstraBe 2 58513 Ludenscheid www BUSCH JAEGER com info bje de abb com Servico de distribuigao central Tel 49 2351 956 1600 Fax 49 2351 956 1700 Power and productivity d EE LD PADDED for a better world Nota reservado o direito a modifica es t cnicas bem como modifica es no conte do deste documento a qualquer momento e sem aviso pr vio Para os pedidos s o v lidas as informa es detalhadas acordadas A ABB n o se responsabiliza por eventuais erros ou conte dos incompletos neste documento Reservamo nos todos os direitos sobre este documento e os temas e ilustra es nele contidos A reprodu o a transmiss o a terceiros ou a utiliza o do conte do mesmo de partes dele s o proibidas sem a permiss o pr via e por escrito da ABB AG Copyright 2014 Busch Jaeger Elektro GmbH Todos os direitos reservados 3273 1 8551 18 07 2014
16. Desenhar os furos na parede Fixar a parede traseira com 4 parafusos parede Voltar a aparafusar a fixa o do cabo Com uma chave de fendas quebrar os locais de quebra 1 para a introdu o do cabo pelo lado de baixo Posicionar a tampa da caixa na margem superior da parede traseira Fechar a tampa da caixa Manual t cnico 3273 1 8551 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 Coloca o em funcionamento A coloca o em funcionamento feita atrav s da interface web do System Access Point O System Access Point estabelece a conex o entre os participantes do free home e o smartphone o tablet ou o PC Durante a coloca o em funcionamento atrav s dele os participantes s o identificados e programados Os aparelhos que est o conectados fisicamente ao barramento free home registam se automaticamente no System Access Point Eles transmitem informa es sobre o seu tipo e fun es compat veis Nos seguintes cap tulos descrita a coloca o em funcionamento do System Access Point O Nota Todos os aparelhos do sistema devem ser cableados corretamente e conectados na linha de barramento A coloca o em funcionamento feita atrav s do System Access Point Para a coloca o em funcionamento necess rio um smartphone tablet ou PC Recomenda o conectar o aparelho por WLAN com um smartphone tablet ou PC N o necess rio um software adicional Para a coloca o em f
17. Finding the correct channel depends on the KMM device that has been identified Sensor Dimmaktor 2 1 fach For most sensors the sensor can be either ABB700000004 switched directly or triggered In the case of BXF actuators an element can be selected from Sensor Switch actuator 1 1gang the list on the left side Here the control button can then be used for example to ABB700000006 SFH identify a connected lamp Use the serial number printed on the device to ABB700000016 WDG find the corresponding device Movement detector actuator 1g e Fig 18 Atribui o Abre se automaticamente uma janela popup na qual est o listados todos os aparelhos adequados aplica o selecionada Se ap s o posicionamento na planta baixa existirem v rios aparelhos para sele o na janela popup necess rio escolher o aparelho que ir comutar a fun o pretendido A identifica o do aparelho desejado s pode ser feita de 3 modos Manual t cnico 3273 1 8551 33 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 9 1 Identifica o dos aparelhos Identifica o atrav s do n mero de s rie ALLOCATION LIGHT Sensor Dim actuator 2 1gang ABB 00000003 EVU Sensor Dim actuator 2 1gang EVU ABB700000021 KMM Sensor Dimmaktor 2 1 fach ABB700000004 BXF Sensor Switch actuator 1 1gang Fig 19 Identifica o atrav s do numero de s rie Comparar os n meros curtos de 3 d
18. MAIN MENU TIME PROFILES Q O SPECIFIC LIST VIEW Time profiles CZ SZ Astro function Time shift At the earliest At the latest Presence Deactivate Fig 28 Comando de tempo vista detalhada 1 Linha temporal vista detalhada 2 Vista de lista Na vista detalhada pode se adaptar o tempo de comuta o atrav s da desloca o de um s mbolo assinalado na linha temporal 1 ou atrav s dos ajustes na vista de lista 2 Do mesmo modo podem ser definidos os dias de semana nos quais um acontecimento deve ser repetido ou a comuta o pode ser ativada atrav s da fun o Astro Os tempos de comuta o podem ser interligados com as horas do p r do sol e do nascer do sol atrav s da fun o Astro Vista de lista Todos os aparelhos e cenas pr programados podem ser selecionados atrav s da vista de lista 2 Eles s o ordenados a pelo local de montagem Esses aparelhos podem ser posicionados na linha temporal 1 atrav s da fun o Drag amp Drop de modo a definir os tempos de comuta o Manual t cnico 3273 1 8551 42 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 13 Pain is Na configura o dos pain is existe a possibilidade de ajustar livremente os bot es do painel de 7 free home e da barra de favoritos vis vel na vista de comando da App Todos os pain is instalados no sistema podem ser selecionados a partir da barra de sele o inferior Importante s s o exibidos
19. ON LIGHT Sensor Dim actuator 2 1gang Dim actuator ABB 700000003 EVU Floor 1 floor Room Dormingroom ABB700000021 EMM Name Sensor Dim actuator 2 1gang Sensor Dimmaktor 2 1 fach Serial number ABB700000003 ABB700000004 GRENE md BXF Sensor Switch actuator 1 1gang Switch actuator ABB700000006 SFH ABB 00000016 WDG Ceiling light Movement detector actuator 1g Y Fig 22 Dar um nome Dar um nome de f cil compreens o sob o qual a aplica o ser indicada posteriormente p ex luz do teto Acionar o sinal de verifica o em baixo direita para confirmar as suas entradas Manual t cnico 3273 1 8551 35 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 10 Possibilidades de ajuste por canal Para cada canal poss vel fazer ajustes gerais e ajustes de par metros especiais Selecionar o aparelho lt MAIN MENU PLACEMENT x EA 1 FLOOR i LIST VIEW Leal Dim act dorming room Parameters Type of load Incandescent lamp Dormingroom Minimum brightness 1 Maximum switch on brightness day 100 Maximum switch on brightness night 100 Add device w Autonomous Switch Off Time Duration s o ooo o O Actuator for heati Blind actuator Cooling actuator Heating Actuator Light Socket Outlet Switch actuator Movement detect dm Fig 23 Selecionar o aparelho Selecionar o s mbolo do aparelho 1 na planta
20. WH WH DH MH KH HY a a a a a a a a a a Oo co N N N D BR DB ON DMB SF BO G wWBDNwW CO W O CGH WH MH MH PHO OOo Manual t cnico 3273 1 8551 2 ABB free home Notas sobre o manual 1 Notas sobre o manual Leia o manual atentamente e siga as instru es apresentadas Deste modo evita os danos pessoais e materiais e garante uma opera o segura e uma longa vida util do aparelho Guarde o manual cuidadosamente Se vender o aparelho entregue tamb m o manual A Busch Jaeger n o oferece garantia para os danos resultantes da n o observa o do manual Se necessitar de outras informa es ou tiver perguntas sobre o aparelho entre em contato com a Busch Jaeger ou visite nos na internet em www BUSCH JAEGER com www abb com freeathome Manual t cnico 3273 1 8551 3 ABB free home Seguranca 2 1 Seguran a O aparelho foi constru do de acordo com a regras t cnicas v lidas no respectivo per odo e seguro para a opera o Ele foi controlado e saiu da f brica num estado seguro e perfeito Por m h perigos residuais Leia e observe as instru es de seguran a para evitar os perigos A Busch Jaeger n o oferece garantia para os danos resultantes da n o observa o das instru es de seguran a S mbolos usados Os seguintes s mbolos indicam perigos especiais no manejo com o aparelho ou oferecem instru es teis Aten o Este s mbolo juntamente com a palavra sinalizadora Aten
21. ar alguns minutos 3 Instala o do firmware ocorre ap s a confirma o do di logo de atualiza o A atualiza o demora alguns minutos Ap s uma atualiza o bem sucedida o System Access Point reiniciado Isso pode levar que a p gina de internet no browser apresente como anteriormente um processo de atualiza o cont nuo Uma atualiza o da p gina de internet tecla F5 resolve o problema 4 Atualiza o do firmware de todos os aparelhos free home conectados ao barramento ap s a confirma o do di logo de atualiza o todos os aparelhos free home conectados ao barramento s o automaticamente atualizados A atualiza o ocorre sempre simultaneamente em dois aparelhos e pode ser reconhecida atrav s do piscar alternativo dos LEDs O processo demora aprox 2 minutos por aparelho O sistema pode ser operado normalmente durante a atualiza o Manual t cnico 3273 1 8551 46 ABB free home Opera o 9 9 1 9 2 Opera o Elementos de indica o e de opera o Fig 30 Elementos de indica o e de opera o 1 Tecla Accesspoint 2 Indica o de liga o 3 Indica o de funcionamento Tecla Accesspoint Tecla de fun o premir a tecla para ligar desligar o modo de Accesspoint LED de estado aceso modo de Accesspoint LIGADO apagado modo de Accesspoint DESLIGADO Indica o de liga o Tecla de fun o sem fun o LED de estado aceso liga o c
22. ccess Point Para tal existem 2 possibilidades A Abrir o Windows Explorer do seu PC Em Rede exibido o System Access Point como dispositivo Com um duplo clique sobre o dispositivo abrir a interface de utilizador requisito o computador tem de suportar UPnP B Introduzir o endereco IP que foi automaticamente atribuido pelo router na linha de endere o o IP atribu do pode ser consultado na interface de utilizador do seu router Exemplo Fritzbox em Rede dom stica gt Rede configurar a vista para Avan ado para exibir os endere os IP 3 A conex o ao System Access Point est estabelecida Manual t cnico 3273 1 8551 25 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 4 7 4 1 Mais esclarecimentos sobre as fun es da rede Modo de Accesspoint O modo de Accesspoint est previsto para a coloca o em funcionamento do sistema O System Access Point estabelece uma pr pria WLAN e age como servidor DHCP os dispositivos que estabelecem um liga o como Client com a WLAN recebem automaticamente um endere o IP Vantagem O sistema tamb m pode ser colocado em funcionamento e operado sem um router existente p ex Fritzbox Desvantagem No modo de Accesspoint o System Access Point n o consegue estar simultaneamente ligado ao router de internet Por isso para uma opera o continua o System Access Point deve estar configurado como LAN ou WLAN Client Assim os utilizadores podem navega
23. cionar os mesmos no seu local de montagem Al m disso a planta baixa criada aqui utilizada ap s a coloca o em funcionamento para a visualiza o da instala o e como ajuda de orienta o para os consumidores conectados o Nota Se forem usados aparelho no exterior como por exemplo l mpadas em varandas ou no jardim deve se criar uma divis o para isso como Varanda ou Jardim de modo a poder posicionar os aparelhos a O Nota Para mais informa es consultar as ajudas online das respetivas p ginas pressionando o bot o MAIN MENU HOUSE STRUCTURE O sd Sa 4 EH FLOOR PLAN LIST VIEW House Attic 2 floor 2 floor 1 floor l I l l l ai 1 floor l l l l l l l Add floor w Cellar Fig 15 Vista dos andares Coma fun o Drag amp Drop arrastar o s mbolo do andar 1 pretendido para a rea de trabalho 2 Para renomear o andar Clicar no s mbolo da chave de parafusos 3 O andar selecionado exibido na vista de lista e pode ser renomeado a Para adicionar divis es ao andar Clicar no s mbolo da seta do andar 4 pretendido A planta baixa do andar selecionado exibida na area de trabalho Manual t cnico 3273 1 8551 31 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 9 HOUSE STRUCTURE lt te MAIN MENU gt F 1 FLOOR LIST VIEW 1 floor Kitchen Livingroom Pad Kitchen CG Livingroom
24. de ser desativado manualmente Esse procedimento pode ser realizado no pr prio aparelho pressionado a tecla ou nas configura es da rede da interface de utilizador O System Access Point recebe automaticamente o endere o IP que atribu do pelo router Durante a tentativa para estabelecer a liga o a indica o de liga o pisca Depois de estabelecer a liga o a indica o de liga o fica permanentemente acesa C Depois da coloca o em funcionamento conectar o System Access Point com o router atrav s da WLAN Esse procedimento tem de ser realizado atrav s das configura es da rede da interface de utilizador A deve se escolher o nome da rede com a qual pretende estabelecer uma liga o e introduzir o c digo da rede O System Access Point recebe automaticamente o endere o IP que atribu do pelo router Durante a tentativa para estabelecer a liga o a indica o de liga o pisca Depois de estabelecer a liga o a indica o de liga o fica permanentemente acesa O modo de Accesspoint pode ser novamente ativado a qualquer altura Se desativar o modo de Accesspoint o modo LAN Client ou se o mesmo foi configurado o WLAN Client automaticamente ativado O Nota A lista dos nomes propostos para a rede SSIDs criada durante o procedimento de arranque do System Access Point As redes WLAN que neste momento n o est o acess veis n o s o exibidas na lista das propostas Manual t c
25. e preenchidos com dados hist ricos que realmente foram executados Isto uma c pia dos h bitos reais de utiliza o Nos dados hist ricos s o memorizados todos os acontecimentos dos ultimos 7 dias N o s o memorizados acontecimentos que foram ligados e novamente desligados numa sequ ncia r pida A simula o de presen a pode ser editada ativada e desativada do mesmo modo que todos os outros perfis de tempo Existe a possibilidade de adicionar comuta es adicionais ou de eliminar determinados acontecimentos Manual t cnico 3273 1 8551 40 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 12 2 Linha temporal TIME PROFILES O Ei a MAIN a O SPECIFIC i LIST VIEW 1 floor All Kitchen Livingroom Day night s Day night s 4 46 21 32 e Presence Deactivate Fig 27 Comando de tempo linha temporal 1 Linha temporal 2 P r do sol 3 Nascer do sol 4 Acontecimento de comuta o A linha temporal 1 indica todos os tempos de comuta o de um dia da semana selecionado As a es de comuta o que ocorrem na mesma altura s o exibidas em forma de cascata Os momentos do nascer do sol 3 e do p r do sol 2 s o assinalados atrav s dos simbolos do sol e da lua Atrav s da sele o de um determinado acontecimento de comuta o 4 a vista muda para a vista detalhada Manual t cnico 3273 1 8551 41 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 12 3 Vista detalhada
26. gitos do Identlabel que deve estar colado no plano do aparelho com os n meros na lista e identificar o aparelho procurado e o canal procurado Identifica o por liga o s adequado para atuadores ALLOCATION LIGHT Sensor Dim actuator 2 1gang Dim actuator ABB700000003 EVU Floor 1 floor Room Dormingroom ABB700000021 ae Name sensor Dim actuator 2 1gang Sensor Dimmaktor 2 1 fach Serial number ABB 00000003 ABB700000004 TA BXF Sensor Switch actuator 1 1gang Switch actuator ABB700000006 SFH ABB700000016 WDG Movement detector actuator 1g e Fig 20 Identifica o por liga o Selecionar um aparelho e um canal da lista Acionar o bot o na vista detalhada do aparelho O consumidor conectado ligado Continuar at ter encontrado o aparelho procurado Manual t cnico 3273 1 8551 34 ABB free home Coloca o em funcionamento Identifica o atrav s da opera o no pr prio local vor FO wo te dO to DA M 0 4 1 Dim actuator 4gang ABB free home 230V 50 60 Hz 1x40 1260 2x20 630WV Fig 21 Identifica o atrav s da opera o no pr prio local Irate ao aparelho que deve ser conectado com a aplica o selecionada Premir a tecla Ident no aparelho O aparelho correspondente automaticamente selecionado No caso de um atuador com v rios canais ainda necess rio escolher o canal correto 7 9 2 Dar um nome ALLOCATI
27. nico 3273 1 8551 27 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 5 Efetuar os ajustes b sicos da interface de utilizador O Nota Para mais informa es consultar as ajudas online das respetivas p ginas pressionando o bot o Durante a primeira coloca o em funcionamento ser solicitado a introduzir os seguintes dados b sicos assistente de configura o autom tico Os dados s o guardados no System Access Point A introdu o dos dados pode ser ignorada no entanto pode levar a limita es significativas Mas a introdu o pode ser realizada posteriormente a qualquer altura L ngua Seleciona a l ngia dos textos exibidos Est o dispon veis as seguintes l nguas Alem o Dinamarqu s Ingl s Espanhol Finland s Franc s Italiano Noruegu s Holand s Polaco Portugu s Russo Sueco Chin s Local Serve de base para a fun o Astro Hora data Ajusta a hora do sistema A hora automaticamente sincronizada de existir uma liga o internet Nome de utilizar palavra passe Permite proteger as configura es contra um ajuste errado Existe a possibilidade de adicionar posteriormente outros utilizadores O Nota A palavra passe tem de possuir no minimo 4 caracteres Nome da instalagao Nome com o qual o dispositivo exibido dentro da rede IP Manual t cnico 3273 1 8551 28 ABB free home 7 6 Estrutura do men
28. nima n o for alcan ada usar p ex mangueiras de isolamento ou fichas eletr nicas Observar a polaridade correta Observar as normas aplic veis vw gt vw Manual t cnico 3273 1 8551 12 ABB free home Montagem Aten o perigo de morte por tens o el trica No caso de contato direto ou indireto com pe as condutoras de tens o h uma perigosa passagem de corrente pelo corpo As consequ ncias s o o choque el trico queimaduras ou a morte Os trabalhos nas instala es el tricas executados de forma inapropriada colocam em perigo a pr pria vida e a vida do utilizador Al m disso podem ocorrer inc ndios e s rios danos materiais Instalar os aparelhos somente se possuir as conhecimentos e experi ncia necess rios sobre eletrot cnica ver o cap tulo 2 4 Usar o equipamento de prote o pessoal apropriado Usar ferramentas e aparelhos de medi o apropriados Verificar o tipo da rede de alimenta o de tens o sistema TN sistema IT sistema TT para garantir as condi es de conex o resultantes liga o ao neutro cl ssica liga o terra medidas adicionais necess rias etc 6 3 Montagem instala o O Nota Os aparelhos com acoplador de barramento integrado est o previstos para a montagem saliente fixa A introdu o do cabo realizada atrav s das respetivas caixas embutidas ou salientes O cabo de barramento sempre introduzido no lado de
29. o indica uma situa o perigosa que pode levar morte ou a les es s rias Aten o danos materiais Este s mbolo indica uma situa o provavelmente prejudicial para o produto A n o observa o pode ter como consequ ncia uma danifica o ou destrui o do produto O Nota Este s mbolo indica informa es teis ou refer ncias a outros temas Isto n o uma palavra sinalizadora para uma situa o perigosa Este s mbolo indica informa es sobre o meio ambiente Para indicar perigos especiais os seguintes s mbolos s o usados no manual Este s mbolo indica uma situa o perigosa devido a um choque el trico Se tal nota indicada n o for observada les es graves ou mortais podem ser a consequ ncia Manual t cnico 3273 1 8551 4 ABB free home Seguranca 2 2 2 3 2 4 Utiliza o conforme O aparelho um dispositivo de controlo e de coloca o em funcionamento central para a montagem saliente e fixa Por cada sistema s pode ser instalado um System Access Point O aparelho tem a seguinte utiliza o a opera o de acordo com os dados t cnicos e tipos de carga apresentados a Instala o em interiores secos com as possibilidades de conex o dispon veis no aparelho A utiliza o apropriada inclui tamb m a observa o de todas as informa es deste manual O Nota Observar as indica es sobre a Cyber Security ver c digo QR no folheto do
30. om LAN WLAN apagado sem liga o com LAN WLAN piscar tentativa para estabelecer liga o Indica o de funcionamento Tecla de fun o sem fun o LED de estado aceso 50 tens o ligada aparelho est a arrancar aceso aparelho operacional apagado sem tens o piscar erro Master Reset sem acesso a interface de utilizador web Um Master Reset ocorre do seguinte modo Remover a cobertura do System Access Point Premir brevemente a tecla Reset por cima do terminal de conex o de barramento Durante o procedimento de arranque premir todas as tr s teclas simultaneamente at todos os tr s LEDs figuem acesos Isso pode demorar at um minuto O System Access Point est ent o novamente no estado de fornecimento Manual t cnico 3273 1 8551 47 ABB free home Manuten o 10 Manuten o O aparelho dispensa manuten o No caso de danos p ex no transporte ou armazenamento n o devem ser feitas repara es Se abrir o aparelho o direito a garantia cancelado O acesso ao aparelho para a opera o o controlo as inspe es a manuten o e a repara o deve ser garantido segundo DIN VDE 0100 520 10 1 Limpeza Aparelhos sujos podem ser limpos com um pano seco Se isto n o for suficiente pode ser usada uma solu o de gua com sab o e um pano levemente h mido N o usar de forma alguma produtos corrosivos ou solventes Manual t cnico 3273 1 8551 48 AB
31. primeiro lugar selecionar o perfil que deve ser editado e depois clicar no s mbolo da chave de parafusos 2 Atrav s do s mbolo da seta no modo de edi o pode se assumir conte dos de perfis que j foram criados no perfil atualmente ativo Manual t cnico 3273 1 8551 39 ABB free home Coloca o em funcionamento No estado de f brica j foram criados dois perfis perfil base perfil de presen a Perfil base O perfil base pode ser livremente editado Ele j cont m o objeto Comuta o dia noite no modo Astro A comuta o dia noite serve de momento de comuta o entre claro e escuro para os elementos de comando e os dimmer para o LED de estado ou a luminosidade de ativa o regul vel nos par metros do elemento de comando ou do dimmer Exemplo de aplica o a luz do corredor n o deve ser ligada ap s as 23 00 com 100 de luminosidade mas sim apenas com uma luminosidade reduzida de 40 Ou a luz de orienta o dos sensores no quarto de dormir deve ser desligada ap s as 23 00 horas Perfil de presen a O perfil de presen a um perfil de tempo especial com o qual poss vel realizar uma simula o de presen a A linha temporal da simula o de presen a preenchida com as a es de comuta o pretendidas do mesmo modo como um perfil de tempo normal No entanto n o necess rio definir um tempo de comuta o Em vez disso os tempos de comuta o s o automaticament
32. r dos aparelhos afetados Ap s a conclus o da transmiss o o sensor pode ser comandado diretamente no local Manual t cnico 3273 1 8551 37 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 11 2 Possibilidades de comuta o Existem diversas possibilidades de comuta o Fig 25 Possibilidades de comuta o 1 Comuta o 2 Comuta o em grupo 3 Cena Comuta o 1 Um atuador conectado a um ou v rios sensores Comuta o em grupo 2 V rios atuadores do mesmo tipo p ex todas as luzes de um corredor todos os estores de uma divis o s o reunidos num grupo O grupo comporta se como um nico atuador e pode ser conectado aos sensores ou a cenas no caso de LIGAR todos os atuadores do grupo s o ligados no caso de DESLIGAR todos os atuadores do grupo s o desligados Cena 3 Uma cena estabelece um estado que pode ser definido pelo utilizador Assim o utilizador pode p ex criar uma cena TV em que a luz da sala reduzida a luz do corredor desligada e os estores s o fechados Assim as cenas nao podem ser LIGADAS ou DESLIGADAS Quando uma cena ativada o sistema estabelece sempre o mesmo estado predefinido Os estados dos participantes de uma cena podem ser definidos durante a cria o da mesma Uma cena criada tamb m pode ser conectada a um sensor para que ela tamb m possa ser comutada no pr prio local Manual t cnico 3273 1 8551 38 ABB free home Coloca o em f
33. r simultaneamente com os seus dispositivos pela internet e operar o sistema free home sem ter de mudar entre as diferentes redes WLAN Fig 12 Tecla Accespoint 1 Tecla Accespoint Pressionar a tecla Accesspoint 1 para ativar ou desativar o modo de Accesspoint Durante a primeira coloca o em funcionamento o modo de Accesspoint est automaticamente ativado O nome da rede SSID a palavra passe WLAN e o endere o IP do System Access Point podem ser consultados nos dados que est o impressos na fonte de alimenta o ver capitulo 0 Manual t cnico 3273 1 8551 26 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 4 2 Modo LAN WLAN Client Se ja existir um router recomendamos que o System Access Point seja ligado a rede como Client atrav s da LAN ou WLAN Para ativar o modo Client existem as seguintes possibilidades A Antes da coloca o em funcionamento conectar o System Access Point com o router atrav s da LAN O cabo conectado automaticamente reconhecido e o modo de Accesspoint desativado O System Access Point recebe automaticamente o endere o IP que atribu do pelo router Durante a tentativa para estabelecer a liga o a indica o de liga o pisca Depois de estabelecer a liga o a indica o de liga o fica permanentemente acesa B Depois da coloca o em funcionamento conectar o System Access Point com o router atrav s da LAN Para tal o modo de Accesspoint tem
34. ra es realizadas poder ocorrer uma redu o do desempenho Deste modo as altera es necessitam de mais tempo at serem aplicadas Por isso recomendamos que a interface de utilizador seja utilizadas por no m ximo 4 participantes em simult neo Depois de ligar a tens o de barramento o System Access Point reconhece automaticamente todos os aparelhos ligados ao sistema se os mesmos estiverem corretamente conectados O acoplador de barramento integrado possibilita a conex o linha de barramento free home O System Access Point tamb m considerado um participante do sistema Outras caracter sticas do produto LEDs verdes como indica o de estado Manual t cnico 3273 1 8551 8 ABB free home Descri o do produto 4 1 Material fornecido O material fornecido cont m o aparelho e um terminal de conex o de barramento fornecido Os cabos adaptadores adicionais n o est o inclu dos no material fornecido 4 2 Vista geral dos tipos N do artigo Nome do produto Alimenta o de corrente SAP S 1 84 System Access Point 230 V 70 mA 50 60 Hz SAP S 127 1 System Access Point 127 V 120 mA 50 60 Hz Tab 1 Vista geral dos tipos Manual t cnico 3273 1 8551 9 ABB free home 5 Dados t cnicos 5 1 Vista geral Par metro Alimenta o de corrente Tens o de barramento participante do barramento Liga o Tipo de cabo Isolamento Tomada de liga o RJ Classe de prote o Tempera
35. raestrutura de rede existente O System Access Point pode ser conectado infraestrutura de rede dom stica atrav s da porta Ethernet incorporada ou atrav s da antena WLAN integrada Manual t cnico 3273 1 8551 19 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 2 1 7 2 2 Liga o atrav s da WLAN Se nao existir a possibilidade de conectar o System Access Point por cabo ao router de internet o System Access Point pode ser registado como Client na rede WLAN existente Fig 5 Liga o atrav s da WLAN 1 System Access Point 2 Distribuigao 3 Router IP Liga o atrav s do cabo patch Se o System Access Point e o router de internet estiverem instalados lado a lado eles podem ser conectados com um cabo patch Fig 6 Liga o atrav s do cabo patch 1 System Access Point 2 Distribui o 3 Router IP Manual t cnico 3273 1 8551 20 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 2 3 Liga o atrav s do cabo de instala o no caso de cablagem estruturada Se o System Access Point for conectado atrav s de um cabo de instala o CAT este pode ser conectado atrav s de um adaptador LSA tomada RJ45 Fig 7 Liga o com cablagem estruturada 1 System Access Point 2 Distribui o 3 Alimenta o de tens o 4 Terminais patch Ethernet 5 Switch 6 Router IP Manual t cnico 3273 1 8551 21 ABB free home
36. tura ambiente Temperatura de armazenagem Tab 2 Dados t cnicos 5 2 Dimens es O Nota Dados t cnicos Valor SAP S 1 84 230 V 70 mA 50 60 Hz SAP S 127 1 127 V 120 mA 50 60 Hz Terminais de parafusos 2x2 5 mm fixo 2x1 5 mm flex vel 24 VDC atrav s de fonte de alimenta o separada 1 12mA Terminal de conex o de barramento 0 4 0 8 mm J Y St Y 2x2x0 8 mm 6 7 mm RJ45 IP20 5 C 45 C 20 C 70 C Todas as informa es sobre as dimens es s o indicadas em mm Fig 2 Dimens es Manual t cnico 3273 1 8551 ABB free home Dados t cnicos 5 3 Esquemas de conexao Fig 3 Conex o el trica Manual t cnico 3273 1 8551 11 ABB free home Montagem 6 Montagem 6 1 Instru es de planeamento O Nota As instru es de aplica o e planeamento para o sistema podem ser consultadas no manual do sistema do free home Este pode ser descarregado em www abb com freeathome 6 2 Instru es de seguran a para a montagem Fig 4 Circuitos de corrente SELV 1 Linha de barramento 2 Alimenta o de 230 V Aten o perigo de morte por curto circuito Perigo de morte por tens o el trica no valor de 230 V no caso de curto circuito na linha de baixa tens o Observar que deve haver uma separa o de espa o gt 10 mm dos circuitos de corrente SELV com os outros circuitos de corrente ver Fig 4 Se a dist ncia m
37. u principal Coloca o em funcionamento O menu principal a base de partida para todos os outros passos MAIN MENU Q HOUSE STRUCT PLACEMENT Design a house structure by Placement of devices Link devices and loads creating floors and rooms Create groups and scenes O Fig 13 Menu principal 1 T picos de menu 2 Utilizador registado 3 Menu Configura o do aparelho 4 Menu Defini es TIME CONTROL Create time profiles Create circuits Configuration of the panels gee Pcl Na rea do centro existem t picos de menu 1 que t m de ser sucessivamente processados para a configura o da esquerda para a direita Visto que os passos estao interligados entre si eles permanecem desativados ate que o passo anterior esteja processado Em baixo a esquerda indicado qual o utilizador 2 que esta registado Al m disso os menus Configura o do aparelho 3 e Defini es 4 podem ser acedidos a partir do menu principal Manual t cnico 3273 1 8551 29 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 7 Estrutura da area de trabalho A area de trabalho dos t picos de menu Estrutura da casa Atribui o e Conex o dividida em duas reas a planta baixa area de trabalho no lado esquerdo e a vista de lista no lado direito a lt MAIN MENU gt PLACEMENT x r E 1 FLOOR Ii Em b Dim act dorming room Parameters d Dim act
38. uncionamento 7 12 7 12 1 Comando de tempo Todas as cenas e todos os aparelhos programados do sistema podem ser comutados de forma automatizada atrav s do comando de tempo O Nota Para mais informa es consultar as ajudas online das respetivas p ginas pressionando o bot o Perfis de tempo Um perfil de tempo define um grupo de tempos de comuta o Existe a possibilidade de criar v rios perfis de tempo e comutados ativamente inativamente de forma independente uns dos outros gancho de certo verde perfil de tempo ativo gt a es de comuta o memorizadas s o executadas Assim existe a possibilidade de criar p ex perfis separados para o comando dos estores e das luzes para obter uma organiza o melhor Ou pode ser criado um perfil de f rias especial que apenas ativado durante a aus ncia MAIN MENU TIME PROFILES O gt O SPECIFIC Livingroom Day night s Day night s 4 46 6 DAZ Fig 26 Comando de tempo vista de perfis 1 Vista geral de perfis 2 Simbolo da chave de parafusos 3 Vista de lista Todos os perfis de tempo sao exibidos na vista de perfis 1 Ao selecionar um perfil todos os tempos de comuta o dos aparelhos e cenas memorizados nesse perfil s o exibidos numa linha temporal atrav s de uma vista geral Atrav s do s mbolo da chave de parafusos 2 existe a possibilidade de criar outros perfis e de renomear ou eliminar perfis existentes Em
39. uncionamento atrav s do smartphone ou tablet recomendamos a utiliza o da App free home que pode ser descarregada gratuitamente da App Store para iOS ou da Google Play Store para Android v v Manual t cnico 3273 1 8551 18 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 1 7 2 Requisitos do sistema Interface de utilizador Para abrir a interface de utilizador web do System Access Point necess rio um computador com adaptador de rede LAN ou WLAN e browser de internet instalado Como browser recomendamos Firefox a partir da versao 9 Internet Explorer a partir da versao 11 Google Chrome Safari App free home Para a instala o da App free home necess rio um smartphone ou tablet com o sistema operativo Android a partir de 4 4 ou iOS a partir de iOS 7 Rede dom stica Para poder aceder simultaneamente App free home e aos servi os de internet p ex e mail durante a opera o normal necess rio incorporar o System Access Point na sua rede dom stica existente ap s a coloca o em funcionamento Para isso necess rio um router com interface Ethernet ou WLAN Liga o a rede Durante a coloca o em funcionamento o System Access Point disponibiliza uma pr pria WLAN de modo a poder ser confortavelmente programado mesmo se n o existir uma infraestrutura de rede No estado final o System Access Point deve estar configurado como participante dentro da inf
Download Pdf Manuals
Related Search