Home

XPRESS MANUAL TÉCNICO

Contents

1. parte longa Carbono DN Exterior 0 A min L min Z 7 10 12 80 0 440 36 0 18 0 12 15 92 0 50 0 42 0 21 0 15 18 100 0 50 0 50 0 25 0 20 22 112 0 52 0 60 0 30 0 25 28 130 0 56 0 74 0 37 0 32 35 152 0 62 0 90 0 45 0 40 42 192 0 80 0 112 0 56 0 50 54 230 0 90 0 140 0 70 0 65 764 359 0 165 0 194 0 97 0 80 88 9 410 0 186 0 224 0 112 0 100 108 504 0 234 0 270 0 135 0 Inoxid vel DN Exterior A A min 7 h2 h2 min 7 hi h1 min Cobre 12 15 141 0 210 120 0 91 0 70 0 58 0 15 18 145 0 250 1200 95 0 70 0 63 0 m zm Enn 2 20 22 150 0 300 1200 1020 1720 70 0 10 12 440 28 8 x 25 28 1571 371 1120 0 119 1 82 0 80 0 E E 84 0 50 0 34 0 32 35 245 1 451 12000 165 1 1200 1000 15 18 93 2 50 0 43 2 21 6 40 42 306 1 561 2500 2061 150 0 1200 _ 28 92 0 92 0 26 0 50 54 370 0 700 300 0 2700 2000 1450 25 28 124 0 56 0 68 0 34 0 32 35 146 0 62 0 84 0 42 0 40 42 180 8 80 0 100 8 50 4 Inoxid vel G S 50 54 220 0 90 0 130 0 65 0 60 64 374 0 130 0 244 0 122 0 Exterior h2 h2 min 65 76 324 0 140 0 184 0 32 0 12 15 147 0 270 1200 97 0 700 58 0 80 88 9 480 0 174 0 306 0 153 0 15 18 154 0 340 1200 104 0 700 63 0 100 108 455 0 185 0 270 0 135 0 20 22 160 0 40 0 120 0 110 0 700 700 25 28 169 0 490 1200 1290 800 800 32 35 260 0 60 0 200 0 180 0 1200 1000 40 42 332 0 8
2. 15xR1 2 6190580 15 x R3 4 6190591 41 0 210 18x R1 2 6190602 38 0 180 18 x R3 4 6190613 41 0 210 22 x R1 2 6190635 42 0 210 22 x R3 4 6190646 43 3 223 22 1 6190624 48 5 275 28 x R3 4 6190679 45 2 222 28 x R1 6190657 48 0 25 0 28 x R1 1 4 6190668 51 5 28 5 35 x R1 6190681 52 7 26 35 x R1 1 4 6190701 55 0 290 35 x R1 1 2 6190690 56 0 30 0 42 x R1 1 4 6190723 59 0 29 0 42 x R1 1 2 6190712 59 0 29 0 54xR1 1 2 6190734 64 7 297 54 x R2 6190745 69 0 340 76 1 x R2 1 2 6204759 125 0 70 0 88 9 x R3 6204761 138 0 75 0 018 x 15 6191121 022 x 15 6191130 58 8 38 8 022 x 18 6191141 57 0 37 0 028 x 15 6191152 65 0 45 0 028 18 6191163 63 0 43 0 028 22 6191174 61 2 40 2 035 15 6192221 78 5 58 5 035 18 6191185 71 0 57 0 035 x 22 6191196 69 0 48 0 035 x 28 6191207 68 1 45 1 042 x 15 6192230 87 0 67 0 042 x 18 6192241 85 5 65 5 042 x 22 6191218 84 5 63 5 042 x 28 6191229 77 9 54 9 042 x 35 6191231 77 6 51 6 54 15 6192252 99 0 79 0 54 18 6192263 97 5 77 5 054 x 22 6191240 96 5 75 9 054 x 28 6191251 95 5 72 5 054 x 35 6191262 94 6 68 6 054 x 42 6191273 95 1 65 1 076 1 x 42 6204211 151 0 119 0 076 1 x 54 6204220 140 0 103 0 88 9 x 54 6204231 156 0 119 0 088 9 x 76 1 6204242 156 0 101 0 0108 x 54 6204253 204 0 167 0 0108 x 76 1 6204264 196 0 141 0
3. Dimens es Refer ncia L Z L1 Dimens es Refer ncia 12 x R3 8 4800928 30 0 13 0 25 0 12 x Rp1 2 4802831 49 0 32 0 32 0 17 0 3 4 30 0 270 12 x R1 2 4800939 32 0 15 0 31 0 15 x Rp1 2 4802842 53 0 33 0 32 0 17 0 3 4 30 0 270 15 x R3 8 4800941 32 0 12 0 27 0 18 x Rp1 2 4802853 55 0 35 0 32 0 17 0 3 4 30 0 270 15 x R1 2 4800950 38 0 18 5 34 0 18 x Rp3 4 4802864 61 0 41 0 36 0 20 0 1 36 0 33 0 18x R1 2 4800961 35 0 15 0 34 0 22 x Rp3 4 4802875 62 0 41 0 36 0 20 0 1 36 0 33 0 18 x R3 4 4800972 38 0 18 0 33 0 22 x Rp1 4802886 66 0 45 0 40 0 21 0 1 36 0 40 0 22 x 4 4800983 49 0 28 0 45 0 28 x Rp1 4802897 68 0 45 0 43 6 25 0 11 4 460 40 0 28 x R1 4800994 58 0 36 0 53 0 35 x Rp1 1 4 4802908 75 0 49 0 50 0 28 0 11 2 520 50 0 35x R1 1 4 4801005 55 0 30 0 47 0 42 x Rp1 1 2 4802919 85 0 55 0 53 0 32 0 13 4 580 56 0 42 x R1 1 2 4801016 62 0 32 0 51 0 54x Rp2 4802921 99 0 64 0 64 0 38 0 23 8 75 0 68 0 54x R2 4801027 70 0 35 0 63 0 222 223 XxXPress XPress Cobre 6090G Joelho 90 6359 Uni o roscada press x rosca f mea press x rosca f mea Dimens es Refer ncia L Dimens es Refer ncia 12 x Rp3 8 4801478 32 0 15 0 23 0 10 0 15 x G 3 4 4800235 25 0 5 0 12 x Rp1 2 4801489 34 0 17 0 23 0 7 0 18 x G 3 4 4800246 28 0 15 x Rp3 8 4801491 33 0 13 0 24 0 11 0 22 61 4800257 29 0 8 0 36 0 15 x
4. XPress aco carbono galvani zado Profundidade de inser o XPress Inox G S XPress Cobre G S Dist ncia m nima XPress Inox G S Carbono Cobre Comprimento m nimo do tubo XPress Inox G S 2xA dmin mm XPress aco carbono galvani zado XPress Cobre G S Quadro 20 Dist ncias m nimas entre as prensagens O Quadro 21 que segue indica o espaco de trabalho m nimo necess rio para que a prensagem das uni es possa ser executada correctamente com as ferramentas de prensar adequadas Estas dist ncias fazem refer ncia s configura es gerais de instala o definidas esquematicamente nas Figuras 9 11 Figura 9 Figura 10 Figura 11 0 externo Tubo pro i fundidade 12 15 mm 56 20 75 25 28 131 40 18 mm 60 20 75 25 28 131 40 mm 22mm 65 25 80 31 35 150 40 mm 28 mm 75 25 80 31 35 150 60 mm 35 mm 75 30 80 31 44 170 70 mm 42 mm 140 115 60 75 140 115 60 75 75 265 70 mm 54 mm 140 120 60 85 140 120 60 85 85 290 70 mm 64 mm 145 110 145 100 100 345 70 mm 66 7 mm 145 110 145 100 100 345 70 mm 76 1 mm 140 110 165 115 115 395 80 mm 88 9 mm 150 120 185 125 125 435 90 mm 108 mm 170 140 200 135 135 470 100 mm Quadro 21 Espa o necess rio para a instala o colares Figura 8 Figura 9 Figura 10 2 5 6 Pre
5. Redu o para T Curva 45 2 x press em curva 45 press x macho Cobre DN Exterior L2 L1 7 71 12 10 15 12 39 5 32 0 27 5 12 0 1540 18 12 43 6 34 0 29 6 14 0 15 12 18 15 38 5 34 0 24 5 14 0 20 12 22 15 50 0 37 0 34 0 16 0 20 15 22 18 42 0 37 0 26 0 16 0 25 12 28 15 61 0 42 0 42 0 19 0 25 15 28 18 56 0 42 0 37 0 19 0 25 20 28 22 53 4 42 0 34 4 19 0 32 20 35 22 71 4 50 0 474 24 0 2 32 25 85 28 67 6 50 0 43 6 24 0 Inoxid vel 40 20 42 22 83 0 58 0 55 0 28 0 p E 25 40 25 42 28 E 58 0 47 5 28 0 2 27 TE TE o 40 32 42 35 76 0 58 0 48 0 28 0 T T 553 T 158 TE x 50 25 54 28 101 0 69 0 67 0 34 0 5 x m TE TE TE mm 50 32 54 35 97 0 69 0 63 0 34 0 e 55 mA 173 179 50 40 54 42 91 8 69 0 57 8 34 0 T T 3E TE E TE 65 32 64 35 167 0 133 0 84 0 83 0 un T 558 EE T 583 528 65 40 64 42 170 0 133 0 87 0 83 0 E 7 XT XE XE T 65 50 otai 163 0 133 0 80 0 83 0 65 764 113 1 199 1 43 0 430 113 1 Send dono 155 0 87 0 BE 80 88 9 126 6 224 6 49 0 49 0 126 6 o 1855 154 0 86 0 68 0 100 108 151 3 273 3 61 0 61 0 151 3 65 50 76 1 54 149 0 121 0 81 0 68 0 65 65 76 64 149 0 121 0 81 0 68 0 a 80 40 89 42 205 0 162 0 105 0 100 0 Inoxid vel GAS 80 50 88 9 54 197 0 162 0 97 0 100 0 UN Exterior 0 n zi 3 80 65 89 64 197 5 162 0 97 5 100 0 438 258 16 0 16 0 438 80 65 88 9 76 1 190 0 162 0 90 0 100 0 T T 160 EO E 170 460 100 40 108 42 216 0 159 0 124 0 92 0 T T 516 956 220 220 516 100 50 108 54 212 0 159 0 120 0 92 0 A n
6. Dist orif cios 15x Rp1 2 4800917 41 0 21 0 58 0 8 0 45 0 40 0 Dimens es A ACHE 229 2 Prress XPress Cobre 7510 Uni o de flange PN 10 16 7240 Uni o redu o 1 x press 2 x press Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia L D3 orif cios 066 7 DN65 4806373 1030 53 0 15x 12 4805581 44 0 7 0 076 1 DN65 4806384 1030 530 1150 145 0 185 0 4 22 15 4805592 52 0 11 0 088 9 0 80 4806395 113 0 160 0 200 0 28 x 15 4805647 59 0 16 0 0108 0 100 4806406 180 0 220 0 28 x 22 4805603 54 0 10 0 35 x 28 4805614 60 0 11 0 42 x 35 4805625 67 0 11 0 54 x 42 4805636 80 0 15 0 7520 Uni o de flange PN 10 16 1 x macho Dimens es Refer ncia L orif cios 76 1 DN65 4806439 113 0 115 0 145 0 185 0 18 0 4 108 DN100 4806516 141 0 158 0 180 0 220 0 18 0 8 230 231 XPress Cobre 61318 Uni o de sa da roscada S302 Tamp o 2 x press 1 x macho Dimens es Refer ncia a Dimens es Refer ncia 66 7 x Rp1 2 4803051 130 0 84 0 29 0 1 2 1 2 4801445 76 1 x Rp1 2 4803062 130 0 96 0 28 0 1 2 1 2 42 4801456 108 0 88 9 x Rp3 4 4803073 160 0 1080 360 3 4 3 4 3 4 54 4801467 125 0 108 x Rp3 4 4803084 170 0 1320 350 3 4 3 4 3 4 3 4 232 233 XKPress XPress Cobre 7301 Tamp o 7999 Junta t rica standard 1 x press preta EPD
7. E Corros o externa B 1 Generalidades raro encontrar nos edif cios condi es que possam provocar corros o externa Todavia poss vel que algumas instala es estejam sujeitas durante per odos bastantes longos a uma penetra o n o desejada da chuva ou da humidade que pode criar poblemas Incumbe no entanto aos operadores e montadores tomar medidas correctivas S uma protec o adequada contra a corros o pode garantir uma preven o permanente Para isso poss vel utilizar a isola o com c lulas fechadas que deve ser colocada em condi es que garantam uma impermeabilidade perfeita Pinturas b sicas ou met licas assegurar o uma protec o anticorros o m nima Recomenda se a aplica o sistem tica de uma prote o anticorros o nos tubos quando as condi es favorecem a forma o de corros o pe a h mida vazios sanit rios etc B 2 A o inoxid vel A corros o externa produz se apenas nas condi es seguintes e Quando os tubos inoxid veis termocondutores 50 C entram em contacto com materiais de constru o e de isola o que cont m cloreto sob o efeito da humidade e Quando a presen a de vapor de gua nos tubos inoxid veis termocondutores provoca uma concentra o de cloreto localizada e Quando os tubos inoxid veis igualmente no caso de tubos de gua fria entram em contacto com cloro gasoso gua salgada ou gua saturada em oxig nio com elevado teor d
8. Ez Ez Ezz zz 1 1 Z I Length change AL in mm Gr fico 1 Nomograma para XPress aco inoxid vel para o c lculo dos exemplos ilustrados nas Figuras 12 e 13 Dilata o By mm Hemogram for calculating the 2 expansion equallzor A HE FER 17 6 1 AE LE 1 a 1111 Pam REEF d 11 Dra E A A or pet HE HF EFE d li b 1 1 aep i LI d 2 EE E A o EB IEEE LI I I p l ASA 1 12111 0 dud d d bur d L I j m 28 E pe 2 11 11 m LI wb i l Ll Li l I 1111 1 71 111 1111 SAT AMAM AM IA 11 11 111 1 111 a 1 O AMA 1 k E Eh E E T M E ERES WV LE LEE E g L a ength Lh ef the axpansicn rmm EEELELEETALEINCLTAL T 11111111 111111 Figura 11 Figura 12 Figura 13 hilmi NT D E T N ALIY NID E E k E MEL CD Fd BP di LE L WI Ll 21141 11111114 DENSA am 111111111111111 11111111 1 2 4 E B 10 12 14 16 iB 0 Length
9. Dimens es Refer ncia L Z d di 015 x 12 4802259 45 0 29 0 15 0 12 18 x 12 4802261 47 0 30 0 18 0 12 018 x 15 4802270 47 0 25 0 18 0 15 022 15 4802281 54 0 34 0 22 0 15 022 x 18 4802292 48 0 26 0 22 0 18 028 15 4802303 62 0 42 0 28 0 15 028 18 4802314 59 0 37 0 28 0 18 028 x 22 4802325 56 0 34 0 28 0 22 035 x 22 4802336 68 0 47 0 35 0 22 035 x 28 4802347 66 0 44 0 35 0 28 Dimens es Refer ncia L 042 x 22 4802358 76 0 55 0 42 0 22 12 x Rp1 2 x 12 4802151 28 5 11 5 23 0 6 5 042 x 28 4802369 73 0 48 0 42 0 28 15 x Rp1 2 15 4802160 41 4 21 4 22 5 6 5 042 x 35 4802371 75 0 48 0 42 0 35 18 x Rp1 2 x 18 4802171 42 0 22 0 24 0 8 0 054 x 28 4802380 89 0 67 0 54 0 28 22 x Rp1 2 x 22 4802182 42 0 21 0 26 0 11 0 54 x 35 4802391 90 0 63 0 54 0 35 22 x Rp3 4 x 22 4802193 45 0 24 0 27 3 11 0 054 x 42 4802402 89 0 58 0 54 0 42 28 x Rp1 2 x 28 4802204 44 0 21 0 29 0 14 0 064 x 54 4806142 115 0 80 0 64 0 28 28 x Rp3 4 x 28 4802215 41 0 18 0 34 0 13 5 66 7 x 28 4806208 107 0 86 0 67 0 28 35 x Rp1 2 x 35 4802226 50 0 24 0 34 0 19 0 066 7 x 35 4802424 109 0 83 0 67 0 35 42 x Rp1 2 x 42 4802237 57 0 27 0 38 0 23 0 66 7 x 42 4802435 110 0 80 0 67 0 42 54 x Rp1 2 x 54 4802248 69 0 34 0 44 0 29 0 066 7 x 54 4802446 112 0 77 0 67 0 54 76 1 x Rp1 2 x 76 1 4805482 65 0 15 0 48 0 30 0 076 1 x 35 4802457 113 0 87 0 76 1 35 108 x Rp1 2 x 108 4805493 82 0 15 0 65 0 30 0 076 1 x 42 4802468 113 0 86 0 76 1 42 076 1 x 54 4802479 116 0 81 0 76 1 54 07
10. s m ss 1 I is m I nam darius a ip pisala e ka TES PRE ES E A pes man saa qu i k z i I E qem qm w im ushan mum ALO imini jhi 38 FUR 5 bam km EE e md L L mE umm oa Pee m a ds PRETI dici mita moe DES m 111 HC mnm p ams mid mmc ga aci 214 Ban rr em anm E rio uq A W um n un P o Minimi ede Bp h add ELA di a s b bri s mi Cie TS IT wamak ORE EU Pia ds A JE Kamm PRO SER EE PR eee UEYT ram or Dm i u iau 141 Ei Ma Uo ny pea R LII ET LEM IL mom rum unum 78 79 4 Garantia Para mais esclarecimentos sobre as condi es de garantia dos produtos XPress contacte o seu agente local 5 Conjuntos pr fabricados 1 Dist ncia m nima entre duas uni es prensadas Exterior O D m n Comprimento do tubo L m n Dist ncia min da uni o A m n Profundidade de inser o e XPress Conjuntos pr fabricados Comprimento do Dist ncia m n da Profundidade de Exterior 0 D m n tubo L min uni o A m n inser o e Tsimples Inoxid vel Exterior 0 ld Ho Valor Z tubo L min 12 15 50 0 88 0 19 0 15 18 50 0 91 0 20 5 20 22 52 0 97 0 22 5 25 28 56 0 107 0 25 5 32 35 62 0 120 0 29 0 40 42
11. 129 R2718 Trosca f mea press press x rosca f mea x press Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 x 15 6191592 35 0 15 0 34 3 24 3 18 x Rp1 2 x 18 6191603 36 5 16 5 35 0 25 0 18 x Rp3 A x 18 6191614 36 5 16 5 37 0 26 0 22 x Rp1 2 x 22 6191625 39 5 18 5 37 0 27 0 22 x Rp3 A x 22 6191636 39 5 18 5 39 0 28 0 28 x Rp1 2 x 28 6191647 44 5 21 5 40 0 30 0 28 x Rp3 4 x 28 6191658 44 5 21 5 42 0 31 0 28 x Rp1 x 28 6198599 44 5 21 5 46 0 27 5 35 x Rp1 2 x 35 6191669 51 0 25 0 43 5 33 5 35 x Rp3 A x 35 6191671 51 0 25 0 45 5 34 5 35 x Rp1 x 35 6198601 51 0 25 0 50 0 31 0 42 x Rp1 2 x 42 6191680 60 0 30 0 46 0 36 0 42 x Rp3 A x 42 6191691 60 0 30 0 48 0 37 0 42 x Rp1 x 42 6198610 60 0 30 0 52 5 33 5 54 1 2 x 54 6191702 71 0 36 0 52 0 42 0 54 x Rp3 4 x 54 6191724 71 0 36 0 54 0 43 0 54 x Rp1 x 54 6198621 71 0 36 0 58 0 38 0 54 Rp2 x 54 6191713 71 0 36 0 64 7 46 7 76 1 x Rp3 4 x 76 1 6204528 116 0 55 0 68 0 55 0 76 1 x Rp2 x 76 1 6204550 116 0 55 0 81 0 59 0 88 9 x Rp3 4 x 88 9 6204539 131 0 63 0 87 0 74 0 88 9 x Rp2 x 88 9 6204561 131 0 63 0 88 0 66 0 108 x Rp3 4 x 108 6204541 156 0 77 0 86 0 73 0 108 x Rp2 x 108 6204572 156 0 77 0 98 0 76 0 1 3 0 XPress R 2707 macho x press Dimens es Uni o redu o Refer ncia XPress A o inoxid vel R2705 Casquilho R macho press press x rosca macho Dimens es Refer ncia
12. Aplica es 20 C a 200 C Pico de 230 C Instala es para ar comprimido combust vel leos vegetais combust veis gorduras e para fins industriais resistentes ao oz nio concep o industrial N o conv m para aplica es de gua quente FPM Viton9 Leak Before Pressed LBP cinzento Temperatura Aplica es 20 C a 175 Instala es a vapor Pico de 190 C HNBR amarelo Temperatura Aplica es 20 C a 70 C Instala es de gases combust veis Gases naturais e l quidos de acordo com a ficha de trabalho DVGW G 260 1 11 Instala es de g s natural de acordo com a ficha de trabalho DVGW G600 TRGI 86 96 gases l quidos segundo a TRF 1996 NBR amarelo Temperatura Aplica es 20 C a 70 C Instala es de g s e combust veis Gases naturais e l quidos de acordo com a ficha de Trabalho DVGW G s TRGI 86 89 gases l quidos segundo a TRF 1996 Fun o XPress Leak Before Pressed Os elementos XPress a o carbono galvanizado XPress a o inoxid vel e XPress Cobre s o fornecidos com a fun o Leak Before Pressed LBP A fun o Leak Before Pressed implica que as uni es n o prensadas apresentam fugas durante o teste sob press o Desta maneira uma uni o de prensagem incompleta facilmente identificada A fun o do sistema da uni o a prensar LBP proporciona assim um resultado irrefut vel natural que depois de
13. Marca o Uni es XPress de cobre G s R tulo de acondicionamento Marca o amarela GAZ GT1 PN5 RYW Dimens es DVGW Gastec Qa Dimens es Descric o N EAN Ref VSH Certifica es Quantidade Marca o Uni es XPress cobre solar R tulo de acondicionamento Marca o verde RYW Dimens es KIWA DVGW Dimens es Descri o N EAN Ref VSH Certifica es Quantidade Aplica o das juntas t ricas As uni es standard para os sistemas de gua e de aquecimento central s o fornecidas com juntas t ricas de EPDM O tipo de junta t rica a utilizar depende da aplica o e do fluido Por esta raz o as uni es a prensar para sistemas de g s s o fornecidas com juntas t ricas H NBR Utilize a junta t rica Viton FPM para aplica es especiais por exemplo para fluidos oleosos ou para temperaturas elevadas Se precisar de aplica es n o inclu das no quadro n o hesite em contactar nos para verificar se o fluido pode ser utilizado em combina o com o tipo de uni o a prensar que utiliza EPDM Leak Before Pressed LBP preto Temperatura Aplica es 35 C a 4135 C Pico de 150 C Com a recomenda o da KTW Para todas as instala es de gua pot vel e tratada tubos de gua quente tubos de circula o canaliza es de inc ndio etc FPM Viton Leak Before Pressed LBP verde Temperatura
14. as normas EN 1057 e DVGW GW 392 proibido um raio de curvatura mais pequeno 2 5 10 Sistema de metal misto As uni es e tubos XPress inoxid veis podem ser facilmente combinados com controlos e uni es de a o inoxid vel e metais n o ferrosos Uma uni o com componentes ou liga es de a o carbono galvanizado ou menos nobres pode causar uma corros o por contacto Pode se evitar esse risco utilizando uni es e espa adores sint ticos ou n o ferrosos de pelo menos 50 mm de comprimento DIN 1988 Parte 7 Para mais informa es sobre a corros o veja o ponto 2 8 p gina 67 O Quadro 22 mostra as combina es poss veis As combina es a seguir indicadas s o apenas aplic veis quando as liga es entre metais mistos s o realizadas atrav s de uma uni o desmont vel por exemplo uma uni o roscada ou ranhurada Cobre Bronze Lat o Carbono Inoxid vel Sistema Cobre fechado autorizado autorizado autorizado autorizado aberto autorizado autorizado n o autorizado autorizado Carbono fechado autorizado autorizado autorizado autorizado aberto n o autorizado n o autorizado n o autorizado n o autorizado Inoxid vel fechado autorizado autorizado autorizado autorizado E aberto autorizado autorizado n o autorizado autorizado Quadro 22 Combina es de uni es e tubos Recomendamos utilizar uni es de bronze vermelho ou em lat o para a transi o de cobre para a
15. 130 1405 I oL dE 16 173 3 46 5 18 6 91 8 64 10 37 1240 113 82 15 55 17 28 18 194 389 5 83 7 78 9 72 11 66 1361 15 55 17 50 19 44 20 216 432 648 864 10 80 1296 1512 17 28 19 44 21 60 Quadro 23c Dilata o linear total mm Unicamente XPress de carbono E Nomogram for calculating the Z and T expansion equalizer for stainless steel E p z 1 PE ERE 108 88 9 1 EEEEEEEE 54 L EZ E 42 EEEEFEEFEFEDOFEEEFEEE ca Li mud LLL j Lael ba T T T RR ade 7 mas 1 ERE E E ENT DENT E LJ Di 1800 Pi EEEF EX rz 4 Ez Ez r rx rz rz EET rz zz Es EEEF HEN LI CS ENE p EZ PC KU EE Eu a AE 2 EDER ar A A 80 04 1546 2 A A A zl Ez EZ pz JJ EE DUE EE Emma d E DENM 3 x TE EZ I E E DESDE E E 1 EG F EE A E ESI E I E E I EZ E gt 1 EZ EL I ER E LADOS Ez Ei 5 1500 AMY AAA ELE LT ELE IE EE EEX DEED ars sSsEREEEF EI o ET LEX 150 7 s LEE E Ua EEREEEE 77 4 TEE
16. Dimens es Refer ncia 15x 15x 15 6210787 37 0 17 0 34 0 14 0 18 x 18 x 18 6210798 39 0 19 0 39 0 19 0 22x22x22 6210809 41 5 20 5 40 0 19 0 28 x 28 x 28 6210811 46 0 23 0 47 0 24 0 35x35x35 6210820 50 5 24 5 54 0 28 0 42x42x42 6210831 59 0 29 0 60 0 30 0 54 x 54 x 54 6210842 71 0 36 0 71 0 36 0 76 1 x 76 1 x 76 1 6212283 116 0 61 0 115 0 60 0 88 9x88 9x88 9 6212294 131 0 68 0 127 0 64 0 108 x 108 x 108 6212305 156 0 79 0 155 0 78 0 Dimens es Refer ncia 18x 15 x 18 6210886 39 0 19 0 35 0 15 0 22x15x22 6210897 41 0 20 0 36 0 16 0 22x18x22 6210908 41 5 20 5 38 0 18 0 28 x 15x28 6210919 46 0 23 0 42 0 22 0 28 x 18 x 28 6210921 46 0 23 0 42 0 22 0 28 x 22x28 6210930 46 0 23 0 45 0 24 0 35x15x35 6210941 50 0 24 0 43 0 23 0 3318 x 35 6210952 50 5 24 5 44 0 24 0 35x22x35 6210963 50 0 24 0 47 0 26 0 35 x 28 x 35 6210974 51 0 25 0 49 0 26 0 42 22 42 6210985 59 0 29 0 50 0 29 0 42x28x42 6210996 59 0 29 0 53 0 30 0 42x35x42 6211007 59 0 29 0 57 0 31 0 54x22x54 6211018 71 0 36 0 56 0 35 0 54 x 28 x 54 6211029 71 0 36 0 59 0 36 0 54 x 35 x 54 6211031 71 0 36 0 64 0 38 0 54 x 42 x 54 6211040 71 0 36 0 68 0 38 0 76 1x22x76 1 6212316 116 0 61 0 68 0 45 0 76 1x28x76 1 6212327 116 0 61 0 71 0 47 0 76 1x35x76 1 6212338 116 0 61 0 75 0 48 0 76 1 x 42x 76 1 6212349 116 0 61 0 79 0 47 0 76 11 x54x76 1 6212351 116 0 61 0 80 0 43 0 88 9x22x88 9 6212360 131 0 68 0 76 0 5
17. XPRESS MANUAL T CNICO Sum rio 1 Sistema XPress 5 2 Dados t cnicos 8 2 1 Dom nios de aplica o do sistema XPress 8 2 2 Tubos XPress 15 2 3 Uni es XPress 21 2 4 Ferramentas de prensar 35 2 5 Instru es de instala o 40 2 6 Instru es gerais de utiliza o 47 2 7 Encastramento 63 2 8 Corros o 67 3 Certifica es 76 4 Garantia 80 5 Conjuntos pr fabricados 81 6 1 XPress Aso inoxid vel 115 6 2 XPress A o inoxid vel G S 147 6 3 XPress aco carbono galvanizado 165 6 4 XPress Cobre 203 6 5 XPress Cobre G S 237 6 6 XPress Cobre Solar 259 6 7 Ferramentas e acess rios 279 Exonerac o de responsabilidade As caracter sticas t cnicas n o s o contratuais e podem ser alteradas Tenha em conta as nossas condi es gerais de venda Ficamos sua disposi o para qualquer informa o complementar Incumbe ao construtor seleccionar os produtos que conv m s aplica es para as quais s o destinados e zelar que as press es e caracter sticas de desempenho n o sejam ultrapassadas Respeite as instru es de montagem Esvazie e alivie a press o do sistema antes de desmontar e remover componentes Em caso de d vida ser sempre considerada correcta a vers o em l ngua inglesa do manual t cnico XPress VSH Fittings A VSH Fittings B V foi fundada no in cio dos anos 1930 em Hilversum nos Pa ses Baixos As actividades da VSH Fittings B V incluem o desenvolvimento produ o e venda de sistemas de tubagem para
18. gua aquecimento e g s Com o correr dos anos a gama de produtos da VSH foi se alargando designadamente com uni es e acess rios como v lvulas de corte v lvulas de g s e v lvulas anti retorno A qualidade e facilidade de utilizac o para o instalador desempenharam sempre um papel preponderante no desenvolvimento dos nossos produtos A VSH oferece hoje uma gama completa de acess rios press em lat o aco inox cobre e aco carbono galvanizado Toda a nossa gama de produtos fabricada em Hilversum Conseguimos forjar uma s lida reputa o atrav s da inova o da produ o de produtos de topo de gama e de excelentes servi os log sticos Os nossos produtos s o comercializados via distribuidores o com rcio por atacado e as nossas sucursais que fazem igualmente parte da Aalberts Industries Nestes ltimos anos a VSH desenvolveu se constantemente numa sociedade orientada para o mercado procura e as necessidades do cliente constituem hoje o ponto de partida do desenvolvimento e marketing de novos produtos A VSH Fittings faz parte do Grupo Aalberts Industries o maior fabricante de acess rios na Europa assegurando a produ o e a venda de v rios produtos no sector da instala o Os produtos de qualidade da VSH s o reconhecidos desde h v rios anos pelo mercado europeu Sistema XPress Vantagens do sistema XPress 1 Sistema XPress um empenho constante da VSH Fittings desempenhar um papel essencial na ind stria
19. por corrente de Foucault EDDY CURRENT segundo soldagem EN 10893 2 2011 Elimina o das restos de Superf cie externa plana cord o interior arqueado at ao m ximo de 0 5 solda mm gt 54 mm 0 8 mm Toler ncias Segundo a EN10305 3 Acabamento Camada de zinco de pelo menos 20 m O cord o de soldadura do tubo em seguida galvanizado no exterior Acabamento da superf cie Prateada Marca o XPress Sprinkler galvanized dimens o x espessura da parede LPCB VdS 04080007 press o de trabalho VdS bar FM press o de trabalho FM psi C UL US Listed 4NB1 press o de trabalho UL psi CRR UL CRR UL CRR cUL CRR cUL DNV GL NDE n meo de lote n mero de fornecedor marca o da gama repete se no m ximo a cada 60 cm Raio de curvatura m nimo 3 5 x di metro exterior do tubo m x 28 mm Modo de entrega Tubos comprimento de 6 m 0 50 mm com tamp es de protec o violeta Coeficiente de dilata o 0 0108 mm m com AT 1K t rmica Press o de servico m xima 16 bares Quadro 11 Caracter sticas do tubo XPress Sprinkler de aco carbono 0 ext x s mm 0 int mm Peso kg m Capacidade do tubo l m DN 20 22x1 5 19 0 0 761 0 284 DN 25 28 x 1 5 25 0 0 980 0 491 DN 32 35x1 5 32 0 1 241 0 804 DN 40 42x1 5 39 0 1 542 1 195 DN 50 54x1 5 51 0 1 999 2 043 DN 65 76 1 x 2 0 72 1 3 503 4 083 DN 80 88 9 x 2 0 84 9 4 412 5 661 DN 100 108 x 2 0 104
20. 18 V SBK4254 UAP4 12 V UAPAL 18 V 76 1 108 mm Klauke UAP100 12 V Colares HP 76 1 108 mm KSP3 UAP100L 18 V 15 54 mm Rems Powerpress 2000 230 V Importante Unicamente com matrizes e colares Novopress Powerpress E 230 V Powerpress ACC 230 V Accu Press 12 V Accu Press ACC 12 V 15 54 mm Virax Viper P20 14 4 V Importante Unicamente com matrizes e colares Novopress Viper P21 18 V 15 28 mm Rothenberger Romax Compact 12 V Importante Unicamente com matrizes e colares Novopress 15 54 mm Rothenberger Romax Pressliner 12 V Importante Unicamente com matrizes e colares Novopress Romax Pressliner ECO 12 V Romax AC Eco 230 V Romax 3000 18V Quadro17 A partir do 42 mm s s o autorizados colares 38 24 4 Ferramentas de prensar aprovadas para o sistema XPress de cobre G S Dimens es Fabricante M quina de prensar Matrizes colares de prensar 15 28 mm Novopress Presskid 12 V Matrizes Presskid 15 28 mm AFP 101 9 6 V Matrizes PB1 15 28 mm AFP 101 AC0102 0102 12V 15 54 mm Novopress ECO 1 Pressboy 230 V Matrizes PB2 ECOTEC 12 35 mm ECO 201 202 230 V Colares e adaptador ZB201 203 35 54 mm EFP 2 230 V Colares 42 e 54 ACO 1 Pressboy 12 V Snap on Colares 42 e 54 ACO 201 12 V ACO 202 18V EFP 201 202 230 V AFP 201 202 230 V 15 28 mm Klauke MAP1 Klauke Mini 9 6 V Mini matrizes Klauke 15 28 mm KSP3 MAP2L Klau
21. 2 x press em curva 45 press x macho excentrada Inoxid vel DN Exterior 7 245 b z 12 15 51 9 41 4 10 5 41 4 21 0 15 18 57 0 44 9 121 44 9 25 0 20 22 65 3 51 1 14 2 51 1 30 0 25 28 75 7 58 5 17 2 58 5 37 1 32 35 88 7 68 2 20 5 68 2 45 1 40 42 110 2 83 9 26 3 83 9 56 1 50 54 132 7 100 8 31 9 100 8 70 0 65 76 1 192 9 149 9 43 0 149 9 95 0 80 88 9 220 1 171 1 49 0 171 1 111 0 100 108 267 5 206 5 61 0 206 5 138 0 Inoxid vel G S DN Exterior Z A z45 b 7 12 15 67 6 51 6 16 0 51 6 27 0 15 18 75 0 58 0 17 0 58 0 34 0 20 22 86 3 64 3 22 0 64 3 40 0 25 28 102 0 75 0 27 0 75 0 49 0 32 35 118 5 90 5 28 0 90 5 60 0 40 42 154 0 116 0 38 0 116 0 82 0 50 54 186 7 140 7 46 0 140 7 103 0 110 111 XPress Conjuntos pr fabricados Curva 90 2 x press em curva 45 press x macho excentrada Carbono Exterior Cobre DN Exterior 0 7 12 17 0 15 21 6 20 26 0 25 34 0 32 42 0 40 50 4 50 65 0 60 122 0 65 92 0 80 153 0 100 108 298 5 230 5 68 0 230 5 135 0 112 x no Curva 90 2 x press em tubo em curva 45 2 x press excentrada Inoxid vel Exterior Z min 12 15 68 1 57 6 10 5 50 0 21 0 57 6 15 18 73 7 61 6 12 1 50 0 25 0 61 6 20 22 82 2 68 0 14 2 52 0 30
22. 20 12 22 15 879 39 5 38 8 18 5 DN Exterior L2 L1 Z 71 zm pos _ SH 12 12 10 15 12 53 0 35 0 38 0 15 0 25 12 28 15 66 5 44 5 45 0 21 5 15 10 18 12 53 3 36 5 36 8 16 5 5 _ 2 15 12 18 15 48 5 36 5 32 0 16 5 25 20 28 22 61 7 44 5 40 2 22 20 10 22 12 58 7 39 5 40 2 18 5 Su 210 288 ZUM 20 12 22 15 56 9 39 5 38 4 18 5 820 a 2d 72015 2218 55 395 390 1B5 a 0 ui 2 25 12 28 15 65 5 44 5 440 21 5 32 25 35 28 70 1 51 0 45 1 25 0 25 15 28 18 63 8 44 5 42 3 21 5 40 32 42 35 81 6 60 0 51 6 30 0 ER 5 TT TT TT TT 50 12 54 15 115 0 71 0 79 0 36 0 40 32 42 35 80 0 60 0 50 0 30 0 50 15 54 18 113 5 71 0 77 5 36 0 TET TET TE ZW zT TT 50 20 54 22 111 5 71 0 75 5 36 0 E EG T 23 50 25 54 28 108 5 71 0 72 5 36 0 TET TET TY ZW TY TI 65 50 76 1 54 178 0 116 0 117 0 61 0 65 50 76 1 54 169 0 116 0 108 0 61 0 80 50 88 9 54 197 0 131 0 129 0 68 0 80 50 88 9 54 188 0 131 0 120 0 68 0 80 65 88 9 76 1 193 0 131 0 125 0 68 0 80 65 88 9 76 1 168 0 131 0 100 0 68 0 ioo E uen 100 50 108 54 209 0 156 0 130 0 79 0 232 0 LEER _ 100 65 108 76 1 209 0 156 0 130 0 79 0 ol oo 211 o 100 80 108 88 9 199 0 156 0 120 0 79 0 E XPress Conjuntos pr fabricados
23. Dimens es 18x 1 2 15 22 1 5 20 28 1 5 25 6204715 35 1 5 32 6204726 42 1 5 40 6204737 54 1 5 50 6204748 C 1461 XPress Sprinkler tubo galvanizado no interior e exterior comprimento 6 m C 1401 2 x press Uni o 2 Press XPress Carbono Dimens es DN Refer ncia 22x1 5 20 6241114 28 1 5 25 6241125 35 1 5 32 6241136 42 1 5 40 6241147 54 1 5 50 6241158 76 1 x 2 0 65 6241378 88 9 x 2 0 80 6241389 108 x 2 0 100 6241391 Dimens es Refer ncia L Z 12 x 12 6201351 47 0 13 0 15x15 6201360 53 0 13 0 18 x 18 6201371 53 0 13 0 22x22 6201382 55 0 13 0 28 x 28 6201393 59 0 13 0 35 35 6201404 65 0 13 0 42 42 6201415 76 0 16 0 54x54 6201426 86 0 16 0 66 7 x 66 7 6340411 119 0 19 0 76 1 x 76 1 6206200 126 0 16 0 88 9 x 88 9 6206211 143 0 17 0 108 x 108 6206222 177 0 17 0 168 io 2 Prress XPress Carbono C1403 Uni o deslizante C 1432 Manga mista a prensar para tubos 2 x press n o galvanizada 2 x macho Dimens es Refer ncia L Dimens es Refer ncia L 12x12 6201437 67 0 25 0 017 015 6207817 120 0 15x15 6201448 80 0 25 0 020 x 018 6207828 120 0 18 x 18 6201459 80 0 25 0 024 x 022 6207168 120 0 22x22 6201461 84 0 25 0 031 x 028 6207179 120 0 28 x 28 6201470 91 0 30 0 038 x 035 6201514 120 0 95x35 620
24. Dimens es Refer ncia 15 18 6228013 27 6228024 28 6228035 35 6228046 42 6228057 54 6228068 203 202 XPress 7270 2 x press Uni o XPress 72705 2 x press Cobre Uni o deslizante Dimens es Refer ncia 12 x 12 4800004 42 0 8 0 15x15 4800015 43 0 3 0 18 x 18 4800026 44 0 4 0 22 22 4800037 46 0 4 0 28 28 4800048 46 0 4 0 35 35 4800059 62 0 6 0 42 42 4800061 71 0 7 0 54 x 54 4800070 83 0 9 0 64 x 64 4806001 148 0 48 0 66 7 x 66 7 4800081 110 0 10 0 76 1 x 76 1 4800092 110 0 10 0 88 9 x 88 9 4800103 220 0 96 0 108 x 108 4800114 205 0 71 0 Dimens es Refer ncia 15x15 4800125 80 0 40 0 18 x 18 4800136 80 0 40 0 22 x22 4800147 84 0 42 0 28 x 28 4800158 91 0 450 35 x 35 4800169 99 0 50 0 42 x 42 4800171 119 0 60 0 54x 54 4800180 141 0 70 0 64x 64 4806659 102 0 20 66 7 x 66 7 4806604 110 0 10 0 76 1 x 76 1 4800202 110 0 10 0 88 9 x 88 9 4800213 127 0 30 108 x 108 4800224 131 0 90 204 205 2 Press XPress Cobre 7002A Curva 90 2 x press Dimens es 4800301 Refer ncia 4800312 38 0 17 0 18 0 18 18 4800323 41 6 22 0 22 0 22 22 4800334 47 0 26 0 26 4 28 28 4800345 56 0 34 0 33 6 35 x 35 4800356 68 0 42 0 42 0 42x42 4800367 80 0 50 0 50 0 94 x 54 4800378 100
25. Snap on Colar HP Snap on Colar HP Dimens es Refer ncia 6341071 Snap on Colar HP P 5997 Ferramenta de prensar Novopress 6341082 ECO 301 12 108 6205705 ECO301 mala 12 108 6205507 P 5989 Matriz colar de prensar Novopress Dimens es Refer ncia ECO 301 matriz 12 6205727 ECO 301 matriz 15 6205738 ECO 301 matriz 18 6205749 ECO 301 matriz 22 6205751 ECO 301 matriz 28 6205760 ECO 301 matriz 35 6205771 ZB 303 adaptador 35 42 54 6341115 Snap on Colar 42 6341093 Snap on Colar 54 6341104 Snap on Colar 64 6341381 Snap on Colar 66 7 6341390 Snap on Colar HP 35 6341060 Snap on Colar HP 42 6341071 Snap on Colar HP 54 6341082 ZB 323 adaptador 76 1 88 9 108 1 6205861 ZB 324 adaptador 108 2 6205870 Snap on ECO 301 colar 76 1 6205826 Snap on ECO 301 colar 88 9 6205837 Snap on ECO 301 colar 108 6205848 Conjunto mala Snap on colar 42 54 ZB203 6205672 Conjunto mala Snap on colar HP 42 54HP ZB203 6341225 Ferramentas e Acess rios P 6000 6001 Ferramenta de prensar Novopress com colares 1440 Ferramentas de desnudar a o carbono E Dimens es Refer n Dimensions Article No cia 15 6211843 ACO 401 2 baterias 76 1 108 6340081 18 6211854 carregador mala 22 6211865 ACO 401 2 baterias 76 1 108 6341236 28 6211876 carregador mala colares E
26. T reduc o Refer ncia 4806197 66 7 x 35 x 66 7 4805361 80 0 29 0 70 0 43 0 66 7 x 42x 66 7 4805350 82 0 32 0 76 0 41 0 66 7 x 54 x 66 7 4805341 88 0 47 0 78 0 42 0 76 1 x 22x 76 1 4805372 73 0 22 0 73 0 50 0 76 1 x 28 x 76 1 4805372 77 0 26 0 73 0 50 0 76 1 x 35 x 76 1 4802061 80 0 30 0 78 0 53 0 76 1 x 42 x 76 1 4802072 76 1 x 54 x 76 1 4802083 88 9x 54x 88 9 4802105 136 0 77 0 119 0 86 0 88 9x 76 1 x 88 9 4802116 151 0 91 0 146 0 96 0 108 x 54 x 108 4802127 131 0 66 0 129 0 93 0 108 x 76 1 x 108 4802138 117 0 46 0 136 0 91 0 108 x 88 9 x 108 4802149 140 0 73 0 141 0 93 0 7130 T redu o 3 x press Dimens es Refer ncia 15x15 x 12 4801731 32 0 12 0 32 0 12 0 36 0 19 0 18x18 x15 4801797 34 0 14 0 34 0 14 0 42 0 22 0 22x22x15 4801863 37 0 16 0 37 0 16 0 46 0 26 0 22 x 22x 18 4801874 37 0 16 0 37 0 16 0 43 0 23 0 28 x 28 x 15 4805405 42 0 19 0 42 0 19 0 52 0 35 0 28 x 28 x 22 4801931 42 0 19 0 42 0 19 0 52 0 31 0 35x35x22 4805416 51 0 25 0 50 0 24 0 72 0 51 0 35 x 35 x 28 4805427 51 0 25 0 50 0 24 0 67 0 51 0 7130 3 x press Dimens es 12 15x 12 T redu o Refer ncia 4805669 L xPress XPress Cobre 7130 3 x press 15x 12x 12 4801711 32 0 12 0 32 0 15 0 35 0 18 0 15x 18 x 15 4801742 35 0 15 0 32 0 12 0 32 0 12 0 15x22x15 4801753 38 0 18 0 34 0 13 0 34 0 13
27. Uni o redu o press x rosca macho Dimens es Refer ncia 088 9x 76 1 6206411 158 0 103 0 88 9 76 1 0108 x 76 1 6340279 186 0 136 0 108 66 7 0108 76 1 6206420 188 0 133 0 108 0 76 1 0108 x 88 9 6206431 187 0 124 0 108 0 88 9 1405 Casquilho R macho press Dimens es Refer ncia 12 x R3 8 6202262 15 x R3 8 6202273 35 0 15 0 15 xR1 2 6202284 39 0 19 0 18 x R1 2 6202295 39 0 190 18 R3 4 6202306 40 0 20 0 22 x 1 2 6206717 43 0 220 22 x R3 4 6202317 44 0 230 22 x R1 6206728 50 0 290 28 x R3 4 6209852 46 0 230 28 x R1 6202328 48 0 25 0 35 x R1 6341247 52 7 26 7 35 x R1 1 4 6202339 55 0 290 42 x R1 1 2 6202341 59 0 290 54 x R2 6202350 69 0 340 66 7 x R2 1 2 6340422 90 0 40 0 76 1 x R2 1 2 6204781 123 0 68 0 88 9 x R3 6204792 134 0 710 Dimens es Refer ncia L Z di d2 015 x 12 6202119 55 0 38 0 15 0 12 0 018 x 12 6202121 53 8 36 8 18 0 12 0 018 x 15 6202130 52 0 32 0 18 0 15 0 022 x 12 6202141 57 2 40 2 22 0 12 0 022 x 15 6202152 58 4 38 4 22 0 15 0 022 x 18 6202163 59 0 39 0 22 0 18 0 028 15 6202174 64 0 44 0 28 0 15 0 028 18 6202185 62 3 42 3 28 0 18 0 028 22 6202196 63 0 42 0 28 0 22 0 035 x 22 6202207 68 0 47 0 35 0 22 0 035 x 28 6202218 69 0 46 0 35 0 28 0 042 x 22 6206651 80 0 59 0 35 0 22 0 042 x 28 6206662
28. ncia 12x 12x 12 4801599 28 0 11 0 11 0 15x12x 15 4801720 32 0 12 0 32 0 15 0 15x15x15 4801601 32 0 12 0 12 0 18 x 12 x 18 4801764 34 0 14 0 35 0 18 0 18x 18 x 18 4801610 34 0 14 0 14 0 18x 15x 18 4801786 34 0 14 0 35 0 15 0 22x22x22 4801621 37 0 16 0 16 0 22x12x22 4805671 37 0 16 0 34 0 17 0 28 x 28 x 28 4801632 42 0 19 0 19 0 22x15x22 4801821 37 0 16 0 38 0 18 0 35x35 x35 4801643 50 0 24 0 24 0 22x18x22 4801852 37 0 16 0 38 0 18 0 42x42x42 4801654 58 0 28 0 28 0 28 x 12x 28 4805713 42 0 19 0 41 0 21 0 54x 54x 54 4801665 69 0 34 0 34 0 28 x 15 x 28 4801885 42 0 19 0 41 0 21 0 64x64x64 4806087 133 0 83 0 84 0 28 x 18x 28 4801907 42 0 19 0 41 0 21 0 66 7 x 66 7 x 66 7 4801676 95 0 45 0 58 0 28 x 22 x 28 4801929 42 0 19 0 41 0 20 0 76 1 x 76 1 x 76 1 4801687 101 0 50 0 64 0 35 15x 35 4801940 45 0 19 0 44 0 24 0 88 9 x 88 9 x 88 9 4801698 162 0 100 0 100 0 35x22x35 4801951 45 0 19 0 45 0 24 0 108 x 108 x 108 4801709 159 0 92 0 92 0 35 x 28 x 35 4801962 50 0 24 0 44 0 21 0 42 x 15 x42 4801973 50 0 20 0 48 0 28 0 42 x 22 x 42 4801984 50 0 20 0 48 0 27 0 42 x 28 x 42 4801995 56 0 26 0 49 0 26 0 42 x 35 x 42 4802006 56 0 26 0 50 0 24 0 54 x 22 x 54 4802017 60 0 25 0 54 0 33 0 54 x 28 x 54 4802028 60 0 25 0 55 0 32 0 54 x 35 x 54 4802039 61 0 36 0 55 0 29 0 54 x 42 x 54 4802041 69 0 34 0 64 0 34 0 64 x 35 x 64 4806098 115 0 65 0 102 0 76 0 64 x 42 x 64 4806109 126 0 76 0 109 0 79 0 212 213 Dimens es 66 7 x 28 x 66 7
29. nimo de 15 bares Este teste de press o controla tanto a resist ncia como a impermeabilidade da instala o A perda de press o devido por exemplo s varia es de temperatura deve ser controlada durante 24 horas As instala es de extin o a p devem ser igualmente submetidas a um teste pneum tico a uma press o de pelo menos 2 5 bares e no m nimo durante 24 horas Qualquer fuga originada por uma perda de press o superior a 0 15 bar durante estas 24 horas dever ser reparada Os defeitos eventuais detectados como deforma es perma nentes rupturas ou fugas devem ser reparados e o teste dever ser repetido 2 7 4 Enxaguar a rede indispens vel enxaguar com cuidado todos os tubos da rede antes de a colocar em servi o a fim de eliminar as subst ncias e mat rias estranhas da superf cie interna dos tubos e prevenir o melhor poss vel os problemas de higiene e os danos devidos corros o Os tubos de gua pot vel devem ser enxaguados o mais depressa poss vel ap s a sua instala o e logo a seguir ao teste de press o Os tubos de gua fria e de gua quente devem ser enxaguados separadamente de maneira intermitente e sob press o com uma mistura de ar gua norma DIN 1988 2 parte Para enxaguar os tubos utiliza se uma qualidade de gua compar vel gua pot vel a fim de evitar a contamina o das canaliza es 2 8 Corros o Existem diferentes esp cies de corros o corros o qu mica corros
30. paisseur paroi mm Stainless steel Edelstahl 1 4520 A151439 W2R Heating Compressed air Heizung Druckluft LPCB FM C UL US Listed 4NB1 175 psi n mero de lote n mero de fornecedor marca o da gama repete se no m ximo a cada 60 cm Raio de curvatura m nimo 3 5 x di metro exterior do tubo m x 28 mm Modo de entrega Tubos comprimento de 6 m 0 50 mm com tamp es de protec o pretos Coeficiente de dilata o t rmica 0 0104 mm m com AT 1K Press o de servi o m xima 16 bares Quadro 5 Caracter sticas t cnicas do tubo XPress aco inoxid vel 1 4520 Capacidade do Quadro 4 Dimens es e pesos do tubo XPress a o inoxid vel 1 4521 tubo l m Tubo XPress a o inoxid vel 1 4520 AISI 439 O tubo XPress a o inoxid vel 1 4520 uma alternativa ao tubo de a o inoxid vel AISI 304 0 int mm Peso kg m ext x s mm sem n quel o que significa al m disso uma solu o econ mica para aplica es que n o 22x 1 2 utilizam gua pot vel O tubo foi testado e aprovado pela FM e LPCB para uma utiliza o DN 25 25 6 0 790 0 515 MN na DN 32 35 1 5 32 0 1 240 0 804 nos sistemas autom ticos fixos de extin o o DN 40 42x 1 5 39 0 1 503 1 195 Aplica es DN 50 54 1 5 51 0 1 972 2 043 e Ar comprimido seco ou oleado e Instala es solares e Instala es de arrefecimento 1 u Quadro 6 Dimens es e pe
31. todo anal tico directo e o m todo dos comprimentos equivalentes M todo dos comprimentos equivalentes 20021101 Este m todo oferece uma solu o ao problema de c lculo como fun o de uma resist ncia AAA local espec fica e apresenta o comprimento equivalente de um segmento direito de canaliza o com o mesmo di metro submetido mesma perda de press o Para utilizar JOAN este m todo de c lculo necess rio acrescentar ao comprimenro real da rede de alimentac o todos os valores equivalentes em comprimento relativos a cada tipo de uni o considerado no Quadro 24 Obt m se assim a resist ncia total no circuito Este m todo GE n o t o exacto como o m todo directo mas o c lculo mais r pido 22110 2202 M tode analytico directo M todo dos comprimentos equivalentes m to en 0 B p 2 011 B E E correction factor Kc 0 9 0 89 N B HE 1 E E EISE ML CUNA Cang EIE REI s A pEzll 225 sr SERES REESE 82255150 ECT a E EN EN EN N N SEE ea 00 2111111111111111111111111 10 15 20 25 30 35 40 45 55 water temperat
32. 0 254 255 XPress XPress Cobre G S 6340 2 x press Junta uni o direita G6472G Joelho com pat r press x rosca f mea Dimens es Refer ncia L Dist orif cios 15 x Rp1 2 4804954 41 0 21 0 36 0 8 0 23 0 40 0 18 x Rp1 2 4804965 41 0 21 0 39 0 9 0 24 0 40 0 22 x Rp3 4 4804976 45 0 24 0 45 0 11 0 27 0 40 0 Dimens es Refer ncia L 15 4803667 61 0 21 0 7 8 34 0 28 0 18 4803678 67 0 27 0 11 8 41 0 36 0 22 4803689 66 0 24 0 11 8 41 0 36 0 28 4803691 75 0 29 0 13 8 48 0 41 0 35 4803700 82 0 30 0 13 4 58 0 50 0 42 4803711 97 0 37 0 13 4 65 0 55 0 54 4803722 103 0 33 0 13 4 80 0 70 0 06360 Casquilho R F girat ria press press x rosca f mea Dimens es Refer ncia 15 x Rp7 8 4803733 29 0 9 0 34 0 22 Rp1 1 8 4803744 34 0 13 0 41 0 28 x Rp1 3 8 4803755 41 0 18 0 48 0 256 257 1 x press i 1 3 L mw 15 4804571 20 0 18 4804580 20 0 22 4804591 21 0 28 4804602 23 0 35 4804613 26 0 42 4804624 30 0 54 4804635 35 0 amarela NBR para cobre G S 15 4805108 18 4805119 22 4805121 28 4805130 35 4805141 42 4805152 54 4805163 258 259 XxXPress XPress Cobre Solar S7270 Uni o S7270S Uni o deslizante 2 x press 2 x press Dimens es Refer ncia L Z Dimens es Refer ncia L Z 15x15 4808001 43 0 3 0 15x15 4808067 80 0 25
33. 0 185 0 18 134 0 1450 180 4 88 9 6206607 780 200 0 18 141 0 1600 20 0 8 108 6206618 88 0 2200 18 1660 1800 20 0 8 1427 Uni o de flange PNG 1 x press Dimens es Refer ncia Z orificios 76 1 6206629 750 1600 14 0 1260 1300 140 4 88 9 6206631 79 0 1900 180 143 0 1500 160 4 108 6206640 850 2100 180 168 0 1700 160 4 192 193 Dimens es Refer ncia L Z 15 6202955 25 5 5 5 18 6202966 26 3 63 22 6202977 28 5 75 28 6202988 32 3 93 35 6202999 34 4 84 42 6203001 43 2 13 2 54 6203010 51 8 16 8 66 7 6340171 76 1 6206915 95 0 40 0 88 9 6206926 115 0 52 0 108 6206937 130 0 530 2 Prress XPress Carbono C1434 Uni o em cruz 90 1436 Par de dupla passagem 4 x press press x macho 5 Refer n Dimens es Refer ncia L Dimens es 12 012 6206750 15 15 15 15 6202889 35 0 15 0 35 0 15 0 21 0 15 x 012 6206761 120 0 80 0 60 0 40 0 100 0 18x15x18x15 6202891 36 5 16 5 35 0 15 0 225 15x 015 6206772 120 0 80 0 60 0 40 0 100 0 22x15x22x15 6202900 39 5 18 5 35 0 15 0 24 5 18 x 012 6206783 120 0 80 0 60 0 40 0 100 0 22x18x22x18 6202911 39 5 18 5 36 5 16 5 26 0 18x 015 6206794 120 0 80 0 60 0 40 0 100 0 28x15x28x15 6207135 44 5 21 5 35 0 15 0 27 5 22 x 012 6206948 120 0 78 0 60 0 40 0 100 0 28 x 18x 28 x 18 6207146 44 5 21 5 36
34. 0 22x22 4808012 46 0 4 0 22x22 4808078 84 0 25 0 28 x 28 4808023 50 0 4 0 28 x 28 4808089 91 0 30 0 35 x 35 4808034 62 0 6 0 95135 4808091 99 0 26 0 42 x 42 4808045 71 0 7 0 42 x 42 4808100 119 0 30 0 54 x 54 4808056 83 0 9 0 54x54 4808111 141 0 35 0 260 261 XKPress XPress Cobre Solar S7002A Curva 90 S7001A Curva 90 2 x press press x macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 4808419 15x 015 4808474 36 0 16 0 50 0 18 0 22x22 4808421 47 0 26 0 26 0 22x 022 4808485 47 0 27 0 58 0 26 0 28 x 28 4808430 56 0 34 0 34 0 28 x 028 4808496 58 0 34 0 64 0 34 0 35 x 35 4808441 68 0 42 0 42 0 35 035 4808507 69 0 44 0 82 0 42 0 42x42 4808452 80 0 50 0 50 0 42 x 042 4808518 81 0 52 0 101 0 50 0 4808463 54x 054 4808529 100 0 66 0 120 0 65 0 262 263 2 6 4 XPress S7041 2 x press Dimens es Curva 45 4808672 Refer ncia XPress Cobre Solar 57040 Curva 45 press x macho 22 22 4808683 33 0 14 0 26 0 28 x 28 4808694 41 0 19 0 34 0 35 x 35 4808705 47 0 22 0 42 0 42x42 4808716 57 0 28 0 50 0 4808727 Dimens es Refer ncia 15x 015 4808738 28 0 8 0 37 0 18 0 22 x 022 4808749 32 0 11 0 44 0 26 0 28 x 028 4808751 37 0 14 0 47 0 34 0 35 x 035 4808760 43 0 17 0 58 0 42 0 42 x 042 4808771 5
35. 0 65 0 65 0 64x64 4806021 172 0 122 0 90 0 66 7 x 66 7 4800389 132 0 87 0 80 0 76 1 x 76 1 4800391 142 0 92 0 90 0 88 9 x 88 9 4800400 215 0 112 0 127 0 108 x 108 4800411 201 0 135 0 161 0 206 207 7001A press x macho Dimens es 12x 012 Curva 90 Refer n cia 4800422 15x 015 4800433 36 0 16 0 50 0 16 0 18 x 018 4800444 41 6 21 6 53 0 21 6 22 x 022 4800455 47 0 21 0 58 0 26 4 28 x 028 4800466 58 0 34 0 64 0 33 6 35 x 035 4800477 69 0 44 0 82 0 42 0 42 x 042 4800488 81 0 52 0 101 0 50 4 54x 054 4800499 100 0 66 0 120 0 64 8 66 7 x 066 7 4800501 130 0 78 0 175 0 80 0 76 1 x 076 1 4800510 147 0 98 0 190 0 90 0 88 9 x 088 9 4800521 215 0 153 0 250 0 127 0 108 x 0108 4800532 206 0 141 0 161 0 2 0 8 XPress 7041 2 x press Curva 45 Dimens es Refer ncia 12 x 12 4800543 23 0 6 0 15x15 4800554 28 0 8 0 18 x 18 4800565 29 0 9 0 22x22 4800576 31 0 12 0 28 x 28 4800587 37 0 16 0 35 x 35 4800598 44 0 18 0 42 x 42 4800609 51 0 21 0 54x54 4800611 62 0 27 0 64x64 4806043 114 0 64 0 66 7 x 66 7 4800620 85 0 35 0 76 1 x 76 1 4800631 91 0 45 0 88 9 x 88 9 4800642 109 0 47 0 108 x 108 4800653 125 0 59 0 XPress Cobre 7040 Curva 45 press x macho Dimens es Refer ncia 12x 012 4800664 15x 015 4800675 28 0 7 5 37 0 18x 018 480
36. 1 50 0 12 0 49 1 25 28 91 0 25 5 65 5 37 1 15 18 60 6 9 0 51 6 50 0 14 0 51 6 32 35 104 9 29 0 75 9 45 1 20 22 71 1 13 5 57 6 52 0 16 0 57 6 40 42 124 0 31 5 92 5 56 1 25 28 85 5 19 0 66 5 56 0 19 0 66 5 50 54 148 1 37 5 110 6 70 0 32 35 98 4 22 0 76 4 62 0 24 0 76 4 65 76 1 225 0 60 0 165 0 95 0 40 42 124 2 28 0 96 2 80 0 28 0 96 2 80 88 9 254 0 64 0 190 0 112 0 50 54 142 3 32 0 110 3 90 0 34 0 110 3 100 108 316 0 78 0 238 0 137 0 60 64 260 6 64 0 196 6 130 0 84 0 196 6 65 76 1 238 9 55 0 183 9 140 0 65 0 183 9 80 88 9 3269 780 2489 174 0 1000 248 9 Inoxid vel GAS 100 108 325 6 76 0 249 6 185 0 92 0 249 6 Exterior 0 Curva 90 press x macho em T lateral Carbono DN Exterior 0 M M min 72 7 10 12 64 9 22 5 42 4 18 0 12 15 72 6 24 0 48 6 21 0 15 18 76 9 25 5 51 4 25 0 20 22 85 6 27 5 58 1 30 0 25 28 96 0 30 5 65 5 37 0 32 35 109 9 34 0 75 9 45 0 40 42 129 0 36 5 92 5 56 0 50 54 153 1 42 5 110 6 70 0 65 76 1 226 1 66 0 160 1 97 0 80 88 9 247 0 63 0 184 0 112 0 100 108 299 1 75 0 224 1 135 0 Cobre DN Exterior 0 M M min 72 7 10 12 55 5 11 0 44 5 14 4 12 15 62 0 12 0 50 0 16 0 15 18 67 0 14 0 53 0 21 6 20 22 74 0 16 0 58 0 27 0 25 28 83 0 19 0 64 0 34 0 32 35 106 0 24 0 82 0 44 0 40 42 129 0 28 0 101 0 52 0 50 54 154 0 34 0 120 0 66 0 60 64 279 0 84 0 195 0 122 0 65 76 1 255 0 65 0 190 0 98 0 80 88 9 35
37. 10312 Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 35 C a 135 C Press o de servi o M x 16 bares Uni es XPress de cobre com tubos de cobre conformes norma EN 1057 R220 R250 R290 Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 20 C a 110 C Press o de servi o M x 16 bares Instala o de g s Uni es XPress G S em a o inoxid vel com tubos de a o inoxid vel conformes ficha de trabalho VP614 da DVGW ficha de dados G1 01 da SVGW e VGW 314 Etileno propileno dieno mon mero Juntas t ricas HNBR amarelo Temperatura de funcionamento 20 C a 70 C Press o de servi o M x 5 bares no interior e exterior Aplica o No interior HTC veda o provada da uni o 650 durante 30 min ou no exterior dos edif cios Sobre e sob reboco nos edif cios n o necess ria outra protec o contra a corros o No exterior dos edif cios a instala o deve ser feita exclusivamente superf cie indispens vel respeitar sempre a legisla o local nesta mat ria Uni es XPress de cobre G S com tubos de cobre conformes norma EN1057 R250 R290 Juntas t ricas NBR amarelo Temperatura de funcionamento 20 C a 70 C Press o de servi o M x 5 bares no interior e exterior Aplica o No interior HTC 1 bar ou no exterior de edif cios a superf cie 5 bares Sobre e sob reboco nos edif cios n o necess ria outra protec o
38. 23 0 2 3 1 20 76 3 3 8 24 8 2 4 1 25 82 1 4 0 26 7 2 5 1 30 86 1 41 28 6 2 6 1 05 94 2 4 3 30 7 2 8 1 40 100 8 4 5 32 7 2 9 1 45 107 1 4 6 34 8 3 0 1 50 113 9 4 8 37 0 3 1 1 55 120 8 4 9 39 2 3 2 1 60 127 9 54 41 5 3 9 1 65 43 8 3 4 1 70 46 3 915 1 75 48 7 3 6 1 80 51 2 3 7 1 85 53 8 3 8 1 90 56 5 3 9 1 95 59 3 4 0 2 00 62 0 41 205 64 8 4 2 210 67 6 4 3 2 15 70 5 4 4 2 20 73 5 45 2 25 76 5 4 6 2 30 79 6 4 7 2 35 82 8 4 8 Quadro 25 Quadro das perdas de caudal unicamente para XPress aco inoxid vel 35 x 1 5 mm 42 x 1 5 mm 54 x 1 5 mm 2 1 4 10 3 1 7 4 0 1 2 1 2 0 7 1 6 13 1 2 0 5 1 13 1 6 0 8 1 8 16 2 2 2 6 3 1 5 1 9 0 9 2 0 19 5 2 5 7 6 1 7 23 1 0 2 2 23 1 2 7 9 0 1 8 2 6 11 2 4 27 0 3 0 10 5 2 0 3 1 1 2 2 6 31 2 3 2 12 1 2 2 3 6 1 3 2 8 35 7 o 13 8 2 3 41 1 4 3 0 40 4 ST 15 6 2 5 4 6 15 dna 45 3 4 0 17 5 2 7 52 1 6 3 4 50 6 4 2 19 5 2 8 5 6 1 7 3 6 56 1 4 5 21 6 3 0 6 5 1 8 3 8 61 8 4 1 23 8 3 2 7 1 1 9 4 0 67 8 5 0 26 2 3 3 1 7 2 0 4 2 74 1 5 2 28 6 3 5 8 4 2 1 4 4 31 0 3 7 9 2 2 2 4 6 33 6 3 9 10 0 2 3 4 6 36 3 4 0 10 8 2 4 5 0 391 4 2 11 6 2 5 5 2 42 0 4 4 12 5 2 6 5 4 44 9 4 5 13 3 2 8 5 6 48 0 4 7 14 2 2 9 5 8 51 1 4 9 15 0 3 0 6 0 54 4 5 0 16 1 3 1 6 2 17 1 3 2 6 4 18 0 9 9 6 6 19 1 3 4 6 8 20 2 9 5 7 0 21 3 3 6 7 2 223 BK 7 4 23 5 3 8 7 6
39. 24 7 3 9 7 8 25 9 4 0 8 0 27 0 4 1 8 2 28 3 4 2 9 0 335 4 6 10 0 40 6 5 1 88x 2 0 mm 108 2 0 mm 27 Encastramento 25 E 2 7 1 Recomenda es G E Por raz es de est tica e pr ticas raro que os tubos fiquem aparentes nos locais das 1 0 1 0 2 0 1 0 2 0 0 0 1 habita es modernas a n o ser nos locais secund rios como caves e garagens O 2 0 4 0 5 0 2 0 4 0 1 0 2 encastramento dos tubos na parede ou no soalho exige algumas medidas de precauc o 3 0 8 0 7 0 4 0 5 0 1 0 4 1 14 10 06 07 02 05 esquemancameme nas Figuras 20 e 21 Podem ser encastrados os 5 2 0 12 0 9 0 9 0 4 0 6 equipamentos seguintes 6 2 8 1 5 1 3 11 0 5 0 7 7 3 7 1 7 1 7 1 2 0 6 0 8 hs ad 4 8 47 20 22 14 0 8 0 9 e XPress aco goce n o protegido conta o corrosion 9 5 9 22 27 1 6 1 0 11 e XPress a o inoxid vel GAS n o protegido contra o corrosion 10 7 1 2 5 3 2 1 8 1 2 1 2 e XPress a o carbono galvanizado revestido com polipropileno as uni es devem ser 11 8 4 2 7 3 8 1 9 14 1 3 12 99 29 45 21 17 14 protegidas contra a m 13 11 4 3 2 5 2 2 3 2 0 1 5 e XPress Cobre protegido contra a corros o por exemplo com bainha sint tica 14 13 0 3 4 5 9 2 5 2 2 1 7 e XPress Cobre G S protegido contra a corros o por exemplo com bainha sint tica 15 14 8 3 7 6 7 2 7 2 5 1 8 16 1
40. 28 4809035 51 0 25 0 50 0 25 0 51 0 45 0 S7130 T redu o 3 x press Dimens es Refer ncia L 22x15x15 4809041 37 0 16 0 44 0 18 0 43 0 23 0 28 x 15x22 4809057 42 0 19 0 41 0 21 0 49 0 28 0 28x22x22 4809068 42 0 19 0 41 0 20 0 48 5 28 0 35 22x22 4809079 51 0 25 0 44 0 23 0 67 0 45 0 35 x 22 x 28 4809081 51 0 25 0 44 0 23 0 63 0 40 0 35 x 28 x 28 4809090 51 0 25 0 44 0 21 0 67 0 44 0 268 269 57243 Dimens es Uni o redu o macho x press Refer ncia 022 x 15 4808243 028 x 15 4808254 62 0 42 0 28 0 15 028 x 22 4808265 56 0 34 4 28 0 22 35 x 22 4808276 68 0 47 0 35 0 22 035 x 28 4808287 66 0 44 0 35 0 28 042 x 22 4808298 76 0 55 0 42 0 22 42 x 28 4808309 73 0 48 0 42 0 28 042 x 35 4808311 75 0 48 0 42 0 35 054 x 28 4808320 89 0 67 0 54 0 28 054 x 35 4808331 90 0 63 0 54 0 35 054 x 42 4808342 89 0 58 0 54 0 42 2 7 0 XxXPress S6130G T rosca f mea press press x rosca f mea x press XPress Cobre Solar S6243G Casquilho R macho press press x rosca macho Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 x 15 4809112 41 0 21 0 23 0 11 0 22 x Rp1 2 x 22 4809123 42 0 21 0 26 0 11 0 22 x Rp3 4 22 4809134 45 0 24 0 27 0 11 0 28 x Rp1 2 x 28 4809145 44 0 21 0 29 0 14 0 28 x Rp3 A x 28 4809156 41 0 18 0 34 0 14 0 35 x 1 2 x 35
41. 4 93 4 59 4 17 0 20 22 52 0 67 9 111 9 67 9 22 0 25 28 56 0 77 8 131 8 77 8 27 0 32 35 62 0 89 1 153 1 89 1 32 0 40 42 80 0 116 0 200 0 116 0 42 0 50 54 90 0 134 4 234 4 134 4 50 0 XPress Conjuntos pr fabricados 2 x curva 45 2 x press com tubo Curva 90 2 x press em curva 90 press x macho Carbono Comprimento do tubo L m n Exterior 0 Cobre Comprimento HS do tubo L m n 12 15 50 0 46 0 61 0 46 0 7 5 15 18 50 0 48 1 66 1 48 1 9 0 20 22 52 0 53 7 80 7 53 7 13 5 25 28 56 0 65 1 103 1 65 1 19 0 32 35 62 0 73 5 117 5 73 5 22 0 40 42 80 0 94 8 150 8 94 8 28 0 50 54 90 0 110 3 174 3 110 3 32 0 60 64 130 0 182 4 310 4 182 4 64 0 65 76 1 155 0 164 1 274 1 164 1 55 0 80 88 9 178 0 233 4 389 4 233 4 78 0 100 108 178 0 236 2 388 2 236 2 76 0 Inoxid vel Exterior 0 12 15 69 6 48 6 42 0 21 0 15 18 76 4 51 4 50 0 25 0 20 22 90 0 60 0 60 0 30 0 25 28 102 6 65 5 74 2 37 1 32 35 121 0 75 9 90 2 45 1 40 42 148 6 92 5 112 2 56 1 50 54 180 6 110 6 140 0 70 0 65 76 1 260 0 165 0 190 0 95 0 80 88 9 301 0 190 0 222 0 111 0 100 108 376 0 238 0 276 0 138 0 Inoxid vel G S Exterior 12 15 91 0 64 0 54 0 27 0 15 18 106 0 72 0 68 0 34 0 20 22 116 0 76 0 80 0 40 0 25 28 140 0 91 0 98 0 49 0 32 35 152 0 92 0 120 0 60 0 40 42 201 0 119 0 16
42. 43 0 88 9 x 088 9 6230048 174 0 111 0 190 0 88 9 x 88 9 6230070 112 0 49 0 108 x 0108 6230059 215 0 138 0 238 0 108 x 108 6230081 138 0 61 0 120 x 121 XPress XPress A o inoxid vel R2712 Curva 45 press x macho R2725 Tubo curvo de 90 2 x macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15x 015 6190118 30 5 10 5 37 5 015 x 015 6190272 120 0 58 0 70 0 58 0 18 x 018 6190129 32 1 12 1 38 5 018 x 018 6190283 120 0 63 0 70 0 63 0 22 x 022 6190131 35 2 14 2 42 3 022 x 022 6190294 120 0 70 0 72 0 70 0 28 x 028 6190140 40 2 17 2 45 6 028 x 028 6190305 120 0 80 0 82 0 80 0 35 x 035 6190151 46 5 20 5 51 3 035 x 035 6190316 200 0 100 0 120 0 100 0 42 x 042 6190162 56 3 26 3 62 6 042 x 042 6190327 250 0 120 0 150 0 120 0 54x 054 6190173 66 9 31 9 72 5 054 x 054 6190338 300 0 145 0 200 0 145 0 76 1 x 076 1 6230092 98 0 43 0 117 0 88 9 x 088 9 6230103 112 0 49 0 131 0 108 x 0108 6230114 138 0 61 0 154 0 R2724 Tubo curvo de 60 2 x macho 1 2 2 Dimens es Refer ncia 028 x 028 6190184 121 0 66 0 63 0 63 0 035 x 035 6190195 203 0 77 0 97 0 77 0 042 x 042 6191878 256 0 90 0 120 0 90 0 054 x 054 6191889 306 0 107 0 162 0 107 0 123 XPress R2723 Tubo curvo de 30 2 x macho Dimens es Refer ncia h2 028 x 028 6190021 130 0 54 0 51 0 51 0 035 x 035 6190030 214 0 6
43. 4809167 50 0 24 0 34 0 19 0 42 x Rp1 2 x 42 4809178 57 0 27 0 38 0 23 0 Dimens es Refer ncia 15 x R1 2 4808188 37 0 17 0 21 0 22 xR3 4 4808199 40 0 21 0 30 0 28 x R1 4808201 44 0 21 0 36 0 35 x R1 1 4 4808210 50 0 24 0 41 0 42 x R1 1 2 4808221 58 0 28 0 51 0 54 x R2 4808232 63 0 28 0 63 0 2 7 1 XPress Cobre Solar S6270G Casquilho R f mea press S6092G Joelho 90 press x rosca f mea press x rosca macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 4808122 38 0 3 0 25 0 15 x R1 2 4808531 38 0 19 0 34 0 22 x Rp3 4 4808133 39 0 2 0 30 0 22 x R3 4 4808540 49 0 28 0 45 0 28 x Rp1 4808144 45 0 2 0 37 0 28 x R1 4808551 58 0 36 0 53 0 35 x Rp1 1 4 4808155 50 0 1 0 46 0 35 x R1 1 4 4808562 55 0 30 0 47 0 42 x Rp1 1 2 4808166 54 0 2 0 53 0 42 x R1 1 2 4808573 62 0 32 0 51 0 54 x Rp2 4808177 63 0 2 0 65 0 54x R2 4808584 70 0 35 0 63 0 272 273 2 Press XPress Cobre Solar S6090G Joelho 90 56330 Junta uni o direita press x rosca f mea 2 x press Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 4808595 41 0 20 0 24 0 15 0 15x15 4808353 60 0 20 0 3 4 30 0 25 0 22 x Rp3 4 4808606 45 0 24 0 27 0 11 0 22x22 4808364 68 0 26 0 1 36 0 32 0 28 x Rp1 4808617 51 0 28 0 33 0 14 0 28 x 28 4808375 73 0 27 0 11 4 46 0 40 0 35 x Rp1 1 4 4808628 55 0 29 0 45 0 21 0 35x3
44. 5 21 5 42 0 27 0 76 1 x 66 7 x 76 1 6340389 126 0 70 0 105 0 55 0 28 x Rp3 A x 28 6207181 44 5 21 5 44 0 27 7 88 9 x 22x 88 9 6209654 131 0 68 0 76 0 53 0 28 x Rp1 x 28 6209601 44 5 21 5 46 0 27 5 88 9 x 28 x 88 9 6209665 131 0 68 0 75 5 51 5 35 x 1 2 x 35 6202856 51 0 25 0 45 5 30 5 88 9 x 35 x 88 9 6209676 131 0 68 0 83 0 56 5 35 x Rp3 A x 35 6207102 51 0 25 0 47 5 31 2 88 9 x 42x 88 9 6209687 131 0 68 0 85 0 53 0 35 x Rp1 x 35 6209610 51 0 25 0 50 0 31 0 88 9 x 54 x 88 9 6209698 131 0 68 0 92 5 55 5 42 x Rp1 2 x 42 6202867 60 0 30 0 48 0 33 0 88 9x 66 7 x 88 9 6340391 128 0 63 0 112 62 0 42 x Rp3 4 x 42 6207113 60 0 30 0 50 0 33 7 88 9x 76 1 x 88 9 6206486 131 0 68 0 128 0 73 0 42 Rp1 x 42 6209621 60 0 30 0 52 5 33 5 108 22 108 6209711 156 0 79 0 85 0 62 0 54 x Rp1 2x 54 6202878 71 0 36 0 54 0 39 0 108 x 28 x 108 6209720 156 0 79 0 87 5 63 5 54 x Rp3 A x 54 6207124 71 0 36 0 56 0 39 7 108 x 35 x 108 6209731 156 0 79 0 93 5 66 0 54 x Rp1 x 54 6207795 71 0 36 0 60 0 41 0 108 x 42 x 108 6209742 156 0 79 0 96 0 64 0 66 7 x Rp3 4 x 66 7 6340400 98 5 48 5 64 5 61 5 108 54 x 108 6209753 156 0 79 0 102 0 65 0 76 1 x Rp3 4 x 76 1 6206508 116 0 61 0 69 0 56 0 108 x 76 1 x 108 6209764 156 0 79 0 125 0 70 0 88 9 x Rp3 4 x 88 9 6206519 131 0 68 0 76 0 63 0 108 x 88 9 x 108 6206497 156 0 79 0 135 0 72 0 108 x Rp3 A x 108 6206521 156 0 79 0 86 0 73 0 180 x 181 2 Prress XPress Carbono C 1407 macho x press
45. 76 0 53 0 11 4 46 0 40 0 35 x R1 1 4 4802677 79 0 53 0 11 2 52 0 46 0 42 x R1 1 2 4802688 88 0 58 0 13 4 58 0 51 0 54 x R2 4802699 101 0 66 0 2 3 8 75 0 65 0 226 221 XPress 6330G Casquilho R F com uni o press x rosca f mea Dimens es Refer ncia 12 x Rp1 2 4802721 15 x Rp1 2 4802732 52 0 30 0 3 4 30 0 26 0 15 x Rp3 4 4802743 55 0 18 0 3 4 30 0 31 0 18 x Rp1 2 4802754 48 0 13 0 3 4 30 0 26 0 18 x Rp3 4 4802765 57 0 21 0 3 4 30 0 31 0 22 x Rp3 4 4802776 68 0 43 0 1 36 0 32 0 22 x Rp1 4802787 65 0 25 0 1 36 0 39 0 28 4 4805559 65 0 28 0 1 46 0 31 0 28 Rp1 4802798 65 0 43 0 11 4 46 0 43 0 35 Rp1 1 4 4802809 74 0 52 0 11 2 52 0 48 0 42 x Rp1 1 2 4802811 83 0 48 0 13 4 58 0 53 0 54 x Rp2 4802820 90 0 50 0 2 3 8 75 0 65 0 6490 Duplo joelho mural press x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dist orif cios 15 x Rp3 8 4807506 120 0 15 x 1 2 4807517 153 0 228 XPress Cobre 6472G Joelho com pat r press x rosca f mea Dimens es Refer ncia orif cios 12 x Rp1 2 4800873 61 0 44 0 35 0 7 0 22 0 40 0 15 x Rp3 8 4807704 41 0 21 0 49 0 14 0 36 0 40 0 15 x 1 2 4800884 41 0 21 0 36 0 8 0 23 0 40 0 18 1 2 4800895 41 0 21 0 39 0 9 0 24 0 40 0 22 Rp3 4 4800906 45 0 24 0 45 0 11 0 27 0 40 0 6472L Joelho longo com pat r press x rosca f mea
46. 80 0 143 0 31 5 50 54 90 0 165 0 37 5 65 76 1 165 0 285 0 60 0 80 88 9 186 0 314 0 64 0 100 108 234 0 390 0 78 0 Inoxid vel G S Exterior Comprimento do tubo L m n Valor Z XPress Conjuntos pr fabricados Carbono Exterior comprimento o VETOA tubo L m n 10 12 44 0 89 0 22 5 12 15 50 0 98 0 24 0 15 18 50 0 101 0 25 5 20 22 52 0 107 0 27 5 25 28 56 0 117 0 30 5 32 35 62 0 130 0 34 0 40 42 80 0 153 0 36 5 50 54 90 0 175 0 42 5 65 76 1 165 0 297 0 66 0 80 88 9 186 0 312 0 63 0 100 108 234 0 384 0 75 0 Cobre Comprimento do Exterior gue Valor Z 10 12 44 0 66 0 11 0 12 15 50 0 74 0 12 0 15 18 50 0 78 0 14 0 20 22 52 0 84 0 16 0 25 28 56 0 94 0 19 0 32 35 62 0 110 0 24 0 40 42 80 0 136 0 28 0 50 54 90 0 158 0 34 0 65 64 130 0 298 0 84 0 65 76 1 155 0 285 0 65 0 80 88 9 178 0 378 0 100 0 100 108 178 0 362 0 92 0 Dist ncia m nima entre dois T de sa das simples e reduzidas Inoxid vel Exterior 0 Comprimento do Valor Z tubo L m n Z1 12 15 50 0 80 0 15 0 15 18 50 0 83 0 16 5 20 22 52 0 89 0 18 5 25 28 56 0 99 0 21 5 32 35 62 0 112 0 25 0 40 42 80 0 140 0 30 0 50 54 90 0 162 0 36 0 65 76 1 165 0 287 0 61 0 80 88 9 176 0 322 0 68 0 100 108 234 0 392 0 79 0 Inoxid vel G S Exterior 0 Comprimento do Valor Z tubo L m
47. D 12 15 50 5 10 5 40 0 19 0 40 0 A A min 7 h2 h2 min Z 15 18 53 8 121 417 20 5 417 15 88 0 70 0 20 22 60 0 14 2 45 8 22 5 45 8 15 63 0 25 28 67 5 17 2 50 3 25 5 50 3 20 70 0 32 35 77 3 20 5 56 8 29 0 56 8 25 80 0 40 42 92 8 26 3 66 5 31 5 66 5 32 100 0 50 54 109 7 31 9 77 8 37 5 77 8 65 76 1 168 2 43 0 125 2 60 0 125 2 80 88 9 186 9 49 0 137 9 64 0 137 9 100 108 225 0 61 0 164 0 78 0 164 0 Inoxid vel G S DN Exterior 0 Z 7 A z2 D 12 15 58 4 16 0 424 14 0 424 15 18 64 4 17 0 474 19 0 474 20 22 71 5 22 0 49 5 19 0 49 5 25 28 84 3 27 0 57 3 24 0 57 3 32 35 95 9 28 0 67 9 28 0 67 9 40 42 117 2 38 0 79 2 30 0 79 2 50 54 139 3 46 0 93 3 36 0 93 3 102 103 XPress Conjuntos pr fabricados Curva 45 press x macho em T lateral Curva 45 2 x press em T lateral Carbono DN Exterior 0 Z 7 A 72 D 12 15 58 4 24 0 344 10 5 344 15 18 61 3 25 5 35 8 121 35 8 20 22 67 5 27 5 40 0 14 2 40 0 25 28 74 8 30 5 44 3 171 44 3 32 35 847 340 50 7 20 4 50 7 40 42 99 2 36 5 62 7 26 1 62 7 50 54 116 3 42 5 73 8 319 73 8 65 764 177 7 66 0 1117 410 1117 80 88 9 186 0 63 0 123 0 46 0 123 0 100 108 2334 75 0 158 4 63 0 158 4 Exterior Cobre DN Exterior 0 74 7 A z2 D 12 15 41 9 75 34 4 12 0 34 4 15 18 46 3 9 0 37 3 140 37
48. E Ez A EE E EEG A Deni EDT A ABV EZ Ez Essl EA a EPs _ l lI j J L 1 E 8 F x EZI T ZZ HEX EZ ZZ EZ F EEEF EEE dEEREEFO es ao ban s E DEZ IP F EE 77 0 pa as Al EE 2 A A ED e used han A DEED pes DD um em EA t lasu han sai 5 1400 HEEAEEEZ T Ld PS 7 2i E Eszl A Iud EZZ 7002 LEXZ EI imm LH ZZ ED 70 emi SD uud RIZ zz Lud A ES CEEE LEE E JE SEER EE MED Ren E ZZ Sl DU ZZ HESS HD ed DSL ES E DES DENS ESOS OO em z 1 2 _ eux Mam 6 BEES Ez gt EE IS AAA AAA ADA AA ILL 3 A A C 52 45 5 1 4 46 Al Emm Em 70 8m ERN A ERES HET EA 7 x0 EISE 2 mm wm um um DP LE AY 4 A A L 1 4 m 2 LU Eos das m i Do 8 ss Y 4 S EF ESP AF dar nd ES os oa iD ooo call LE EH SA A AE dE Aros 5 1 Pl O ESE E E EL zu EH s WEE ERE DERE E 1000 I Lui 1 Le i Li Po A mi Ez E zz Ez zz Ezzl Ezr z gt 10 1007 4744 l l u EP 1 pl O2 a O22 Ez o E EmZI r EI EX Gy ECL EDU El ES SF lt EZIl Ei X
49. Z Eu EZ 12 LEX E i E E i Ez EZ Emi Ez zz DE z i E EE Bu yy O Ds POSEE COL EZE ZBZ ILES ECC 2 4 EZE EZ RS Lar o EE EI IRSE SE SD DEL DI 3 2 2 E PO EE U EE r i E El E Ip a 2 E e s EcL an E E Ra daa pd Ee BE dad am ZL 23 gt dl Le F La SS Dmm premi z I r l Dem E EI F 4 4 EF E r a SE ENS A 1 1 1 Ez E Ezz E E ES zs E A Ezz Ez A E EE IER Ez i ERE Ezzr DEN EXE gt A Sm O O E O a nd EZ 7 AAA GEN da IU IEEE NET pz unn A Den DEN EUN PS Tl E Im DE TES EET A DET EN Dnm ma ES reg gems pes AS emi Temi esi Dew en Dens o o pev RS pnm 2 ZZDu aA Z 67 r Z E Z Ez LE Iz EL r r zz rz EZ rz zz z rz LL LI rz rz rz rz r rz NER S OS LEE gt e i Ez Ez ZZ EEE EEE E ZE r 7 EZ E 1 I z ai zi Ez Ez Ez r rz rz LII ESL LE LIE LE rz rz r E rz po O T por AAA AA EI as on E A A junij AA A DEZ A nias a as yan AAA ZZ EI E s 280 DE k Dust ET p DXEY gt papado 0 41
50. change AL In mm tn tl E A E Es Gr fico 2 Nomograma para o c lculo do exemplo ilustrado na Figura 14 Compensador de dilata o Ly mm O nomograma do Gr fico 1 permite estabelecer r pidamente e com precis o o comprimento do cotovelo de extens o B4 tendo em conta os tipos de tubos e a dilata o a compensar Al O Gr fico 2 mostra os valores Ly numa instala o como a ilustrada na Figura 13 A f rmula que segue um exemplo de c lculo anal tico uma rede de canaliza es de 16 m de comprimento constitu da por tubos XPress inoxid veis de 22 mm di metro apresentadas a uma diferen a de temperatura de 60 K Com o c lculo da dilata o obt m se Al 16 x 0 0166 x 60 15 936 Sem passar pelo c lculo matem tico pode se obter o mesmo resultado por interpola o dos dados considerados no Quadro 23 Com base na dilata o dos tro os referidos da canaliza o podemos calcular o comprimento de compensa o necess rio ver Figuras 11 e 12 O nomograma do Gr fico 1 apresenta um resultado de aproximadamente 830 mm O c lculo anal tico d By 45 x 22 x 15 36 827 2 mm Utilizando um colar de extens o em o valor calculado para a compensa o da dilata o apresentada na Figura 13 deve ser dividido por dois porque h realmente dois segmentos de extens o Na pr tica o valor B4 n o dividido exactamente em dois mas deveria ser devidido por um coeficiente de 1 8 L
51. da canaliza o e do aquecimento Nesse sentido fornece um n vel de apoio excelente aos instaladores da ind stria disso uma excelente ilustra o a gama de produtos XPress composta por tr s sistemas de tubos os tubos e uni es a prensar en inoxid vel os tubos e uni es a prensar em carbono com ou sem revestimento de polipropileno e as conex es a prensar em cobre Todas estas uni es s o fabricadas para incorporar o perfil M Os produtos do sistema XPress s o fabricados com m quinas modernas e nicas Uma f brica inteiramente automatizada garante a seguran a e a qualidade superior dos produtos Todos os produtos soldados passam por um teste de fugas que permite evitar todos os problemas ligados aos processos de instala o numa fase ulterior O conceito do sistema XPress consiste em propor uma solu o completa aos instaladores com a vantagem suplementar de oferecer um n vel geral de flexibilidade ainda mais elevado O sistema XPress inclui conex es ferramentas e tubos e em certos casos igualmente poss vel utilizar os tubos de outros fabricantes Para mais as conex es XPress podem ser utilizadas conjuntamente com diversas marcas de ferramentas de prensar O sistema XPress inclui uma selec o completa e de topo de gama de uni es e oferece um n vel excepcional de flexibilidade na selec o dos materiais e ferramentas Consulte o ponto 2 1 Consulte as p ginas 36 40 Vantagens do sistema XP
52. de gua por interac o de tr s elementos gua metal g s ar Este fen meno pode se evitar mantendo a canaliza o sempre cheia ap s o primeiro enchimento Haver um enchimento incompleto quando por exemplo necess rio esvaziar novamente os tubos ap s um teste de compress o a gua Neste caso recomd vel proceder a testes de compress o a g s ar D Efeito da isola o D 1 Generalidades Em princ pio a isola o n o assegura uma protec o contra a corros o excepto no caso de isola o com c lulas fechadas herm ticas e estanques gua que oferece uma protec o eficaz contra a corros o D 2 Isola o do a o inoxid vel Os materiais isolantes que libertam i es de cloreto na gua ou que podem ocasionar uma prolifera o localizada de i es de cloreto n o s o autorizados A isola o t rmica dos tubos pode incluir uma percentagem maci a de at 0 05 de i es de cloreto sol vens na gua qualidade AS D 3 Isola o do a o carbono N o havendo humidade entre o material de isola o e o tubo n o haver corros o Havendo humidade por condensa o sob a isola o a superf cie externa do tubo corr i se D 4 Isola o do cobre O material de isola o do cobre deve ser denitrado O teor de nitrato deve ser inferior a 0 02 75 3 Certifica es 76 P Hi ao Y DV irpo comileate ma
53. est interrompida e que haja tela isolante de protec o anti corros o suficiente se for necess ria Foi demonstrado que a utiliza o de uma isola o com c lulas fechadas uma protec o eficaz contra a corros o 2 8 2 Aco carbono Corros o interna A corros o interna n o pode produzir se nas instala es de aquecimento em circuito fechado O oxig nio contido na gua dos sistemas fechados utilizado para criar xido de ferro dentro dos tubos o que torna qualquer corros o ulterior imposs vel Quando n o est a funcionar a instalac o de aquecimento deve permanecer cheia em perman ncia ou ent o deve ser completamente esvaziada e secada para evitar a presenca acumulada de gua e oxig nio no sistema necess rio acrescentar os aditivos correspondentes para impedir os danos causados pelo gelo pela calcifica o ou pela corros o Podemos fornecer em qualquer momento informa es relativas utiliza o dos aditivos Para evitar qualquer corros o externa respeite as leis regulamenta es e directivas respectivas da DVGW da norma DIN ou de outros organismos Corros o externa Em geral os equipamentos de carbono s o instalados de maneira que as superf cies externas n o tenham contacto com subst ncias corrosivas Contudo os tubos XPress de carbono n o devem ser expostos permanentemente humidade Os tubos XPress de carbono revestidos com polipropileno asseguram uma protec o eficaz contra a corros
54. instala es e de erros de utiliza o H que respeitar os pontos seguintes C 2 A o inoxid vel Desbaste do a o inoxid vel O corte de tubos inoxid veis com a m n o autorizado devido ao calor importante gerado por esta opera o Curvatura dos tubos de a o inoxid vel Os tubos de a o inoxid vel n o podem ser curvados a quente O aquecimento dos tubos de a o inoxid vel altera a estrutura da mat ria sensibiliza o e pode originar uma corros o intercristalina Transfer ncia de calor por exemplo atrav s de uma fita que aquece A transfer ncia de calor do exterior para o interior deve ser evitada porque pode provocar a forma o de uma pel cula na parede interna do tubo Esta pel cula pode aumentar a concentra o de i es de cloreto provoncando assim uma corros o de descarga com concentra es cr ticas 74 Montagem Existe um risco de corros o por pontos ou por fissuras quando se soldam tubos inoxid veis Numa soldadura de a o inoxid vel a tungst nio constata se uma descolora o nas juntas de soldadura que ao contacto com gua salgada pode provocar corros o Esta descolora o principalmente na face interna do tubo s pode ser eliminada por mordedura mas um m todo irrealiz vel quando as canaliza es j est o instaladas A o inoxid vel a o carbono cobre Seja qual for o material utilizado a o inoxid vel a o carbono cobre pode ocorrer corros o dos tubos
55. o 69 2 8 3 Preven o da corros o Os par grafos que seguem cont m instru es relativas preven o de problemas de corros o nas zonas habitualmente afectadas Fazemos a distin o entre corros o interna e corros o externa e entre as diferentes zonas em quest o Abordaremos igualmente as diferentes possibilidades de utiliza o de materiais que podem ser associados na mesma instala o instala o mista A Corros o interna A 1 Instala es de aquecimento A utiliza o de uni es e compensadores de alta qualidade com membrana fechada impede a penetra o de oxig nio nas instala es de aquecimento em circuito fechado Ao encher a instala o uma pequena quantidade de oxig nio contida na gua absorvida directamente pela superf cie interna do tubo onde se forma uma fina camada de xido de ferro Desta maneira n o ser poss vel qualquer corros o A perda de espessura da parede negligenci vel A gua do circuito de aquecimento fica praticamente isenta de oxig nio ap s esta reac o A o inoxid vel Os tubos e uni es inoxid veis s o adequados para todas as instala es de aquecimento em circuito fechado e aberto Instala es mistas o a o inoxid vel pode ser utilizado nas instala es mistas em associa o com outros materiais em qualquer tro o da canaliza o A o carbono A corros o interna normalmente imposs vel nas instala es de aquecimento em circuito fechado equipad
56. o As combina es devem ser evitadas para os sistemas de g s veja o ponto 2 5 8 Prensagem dos sistemas de g s g 2 6 Instru es gerais de utiliza o 2 6 1 Compensa o da dilata o t rmica O grau da dilata o t rmica nas canaliza es depende do tipo de material utilizado A dilata o linear deve ser tomada em considera o no processo de instala o A solu o consiste em dispor de uma folga de dilata o suficiente As pequenas varia es de comprimento podem ser compensadas atrav s de um espa o de dilata o suficiente e tamb m pelas propriedades el sticas espec ficas tubagem Para varia es mais importantes devem ser utilizados outros m todos de compensa o por exemplo a instala o de compensadores de dilata o ou a coloca o de colares e de suportes deslizantes Os compensadores de dilata o poss veis s o os segmentos de extens o de tubo Figura 11 os an is de extens o Figura 13 ou os foles de dilata o A dimens o do compensador pode ser determinada antecipadamente calculando as varia es de comprimento A dilata o linear calcula se com a f rmula seguinte Al IxaxAT Al dilata o linear total mm comprimento da traject ria em quest o m AT diferen a de temperatura C a coeficiente de dilata o linear ou seja para tubo XPress a o inoxid vel 1 4401 a 0 0160 mm mK para tubo XPress a o inoxid vel 1 4521 1 4520 a 0 0104
57. o electroqu mica corros o local interna e externa corros o por correntes vagabundas etc Em geral todos os tipos de corros o t m origens qu micas ou mec nicas muito espec ficas O cap tulo que segue cont m algumas indica es simples para evitar tais problemas Corros o electroqu mica Verifica se uma corros o electroqu mica apenas nas condi es seguintes e Diferen a de potencial electroqu mica entre os dois componentes e Presen a de um l quido condutor electr lito por exemplo gua e Presen a de oxig nio 0 Conv m distingir instala es de aquecimento e instala es de abastecimento de gua N o haver uma quantidade importante de oxig nio nas instala es de aquecimento se estas forem instaladas e utilizadas correctamente pelo que apresenta muito pouca corros o Por m nas instala es de gua pot vel o teor de oxig nio muito elevado perto do n vel de satura o essencial instalar os componentes do Sistema XPress unicamente a jusante dos outros componentes inferiores menos nobres de um ponto de vista metal rgico podendo ser 66 x utilizados neste tipo de instala es x 67 Por exemplo poss vel instalar liga es com tubos inoxid veis XPress a partir de uma canaliza o constitu da por tubos de a o galvanizado Em contrapartida pode se utilizar uma uni o de metal n o ferroso ou de mat ria sint tica ver a norma DIN 1988 Outro factor importante a rela o en
58. s o sistemas de tubo condutores de electricidade e devem por conseguinte ser inclu dos na liga o equipotencial O XPress a o carbono galvanizado revestido ou n o de polipropileno n o um sistema condutor de electricidade e n o deve ser inclu do na liga o equipotencial 2 4 Ferramentas de prensar As ferramentas de prensar s o compostas por uma m quina de prensar e pelas matrizes ou colares de prensar correspondentes A m quina de prensar pode ser ligada por cabo ou bateria A Figura 2 mostra a vers o com bateria Para cada di metro de tubo devem ser utilizados matrizes e colares para garantir uma impermeabilidade perfeita A Figura 2 mostra uma sec o do perfil de prensagem antes e depois desta ltima Todas as uni es XPress de 12 a 108 mm de di metro podem ser prensadas utilizando as m quinas de prensar adequadas mencionadas na lista de produtos Utilizam se as matrizes ou colares com perfil M em fun o do di metro a instalar Para di metros de 35 a 108 mm poss vel que seja igualmente necess rio um adaptador especial para al m do colar de prensar Figura 2 ACO 202 Observa o As uni es G S a prensar s podem ser prensadas com as matrizes colares de prensar mencionados no certificado e no quadro Isto aplica se igualmente s instala es autom ticas de extin o VSH garante uma excelente prensagem com a condi o que as ferramentas sejam utilizadas correctamente As ferramentas a
59. x R1 2 4803260 50 0 19 0 18 x Rp1 2 4803128 47 0 32 0 25 0 18 x R3 4 4803271 53 0 25 0 18 x Rp3 4 4803139 49 0 33 0 30 0 22x R1 2 4803282 51 0 25 0 22 x Rp1 2 4803141 46 0 31 0 25 0 22 x R3 A 4803293 52 0 25 0 22 x Rp3 4 4803150 49 0 32 0 30 0 28 x R1 4803304 57 0 32 0 28 x Rp3 4 4803161 50 0 34 0 30 0 35x R1 1 4 4803315 63 0 40 0 28 x Rp1 4803172 54 0 35 0 37 0 42 x R1 1 2 4803326 80 0 46 0 35 x Rp1 4803183 56 0 37 0 37 0 35 x Rp1 1 4 4803194 60 0 38 0 46 0 42 x Rp1 1 2 4803205 76 0 55 0 53 0 54 x Rp2 4803216 86 0 60 0 65 0 252 253 XPress XPress Cobre G S G6092G Joelho 90 G6090G Joelho 90 press x rosca macho press x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x R1 2 4804756 15 x Rp1 2 4804646 36 0 16 0 26 0 10 0 18 x R1 2 4804767 35 0 15 0 34 0 15 x Rp3 4 4804657 38 0 18 0 30 0 12 0 18 x R3 4 4804778 38 0 18 0 33 0 18 x Rp1 2 4804668 36 0 16 0 30 0 14 0 22 x R3 A 4804789 49 0 21 0 44 0 18 x Rp3 4 4804679 38 0 18 0 30 0 12 0 28 x R1 4804791 58 0 35 0 53 0 22 x Rp1 2 4804681 53 0 32 0 24 0 13 0 35 x R1 1 4 4804800 22 x Rp3 A 4804690 45 0 24 0 27 0 11 0 42 x R1 1 2 4804811 62 0 32 0 51 0 22 x Rp1 4804701 69 0 38 0 49 0 21 0 94 x R2 4804822 70 0 35 0 63 0 28 x 4804712 51 0 28 0 33 0 14 0 35 Rp1 1 4 4804723 55 0 29 0 45 0 21 0 42 Rp1 1 2 4804734 67 0 37 0 52 0 26 0 54 Rp2 4804745 74 0 39 0 60 0 33
60. 0 136 137 XPress XPress A o inoxid vel R2716 Joelho com pat r R2719 Joelho com pat r press x rosca f mea 2 x press x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 6191801 15 x Rp1 2 x 15 6192285 50 35 0 150 340 140 282 41 31 0 18 x Rp1 2 6191812 22 x Rp3 4 6191823 44 2 52 0 R2726 Uni o de flange PN 10 16 1 R2737 Joelho longo com pat r 1 x press press x rosca f mea Refer ncia Z Orif cios 15 16190756 340 950 540 650 1 0 140 4 A 15 Rp1 2 6191999 5 0 450 250 40 132 632 18 x Rp1 2 6192001 5 0 445 245 40 132 632 28 6190789 480 TISO 710 85 0 USA AUS 22 x Rp3 4 6192010 5 5 48 5 275 40 167 640 35 619079 530 140 0 79 0 1000 50 A 42 6190800 610 1500 910 1100 160 180 4 54 619081 770 1650 1120 1250 180 180 4 761 6204121 710 1850 1260 1450 180 180 4 889 62041322 840 2000 1470 1600 200 180 8 108 6204143 90 0 2200 1670 1800 200 180 8 XPress XPress A o inoxid vel R2729 Tamp o R2736 Manga 1 x press press x junta chata Dimens es Refer ncia L Z Dimens es Refer ncia 15 6191011 22 9 2 9 15x11 8 6191891 30 0 10 0 34 0 18 6191020 22 9 2 9 15 1 1 2 6191900 30 0 10 0 44 4 22 6191031 24 1 3 1 18x1 1 4 6191911 29 0 9 0 38 8 28 6191042 26 1 3 1 18 x 1 1 2 6
61. 0 18x 15 x 15 4801775 34 0 14 0 35 0 15 0 40 0 20 0 22x15x15 4801808 37 0 16 0 44 0 18 0 43 0 23 0 22 15 18 4801819 37 0 16 0 38 0 18 0 44 0 24 0 22 18 15 4801830 37 0 16 0 38 0 18 0 44 0 24 0 22 18 18 4801841 37 0 16 0 38 0 18 0 41 0 21 0 22 x 28 x 22 4802050 52 0 31 0 42 0 24 0 42 0 24 0 28 x 15 x 22 4805438 42 0 19 0 41 0 21 0 46 0 25 0 28 x 18 x 22 4801896 42 0 19 0 41 0 21 0 47 0 26 0 28 x 22x 22 4801918 42 0 19 0 41 0 20 0 48 5 27 9 28 x 35 x 28 4800191 68 0 45 0 50 0 24 0 50 0 24 0 35 x 22x22 4805449 51 0 25 0 44 0 23 0 67 0 45 0 35 x 22 x 28 4805451 51 0 25 0 44 0 23 0 63 0 40 0 35 x 28 x 28 4805460 51 0 25 0 44 0 21 0 67 0 44 0 42x35 x 35 4805471 56 0 26 0 50 0 24 0 74 0 48 0 94 x 42x 42 4805680 69 0 34 0 64 0 34 0 83 0 53 0 214 x 215 2 Press XPress Cobre 7243 Uni o redu o Dimens es Refer ncia 088 9 x 42 4802490 135 0 105 0 88 9 42 macho x press 088 9 x 54 4802501 132 0 97 0 88 9 54 088 9 x 76 1 4802512 140 0 90 0 88 9 76 0108 x 42 4802523 153 0 124 0 108 0 42 0108 x 54 4802534 156 0 120 0 108 0 54 0108 x 66 7 4806329 166 0 116 0 108 0 67 0108 x 76 1 4802556 162 0 112 0 108 0 76 1 0108 x 88 9 4802567 166 0 106 0 108 0 88 9 613060 T rosca f mea press press x rosca f mea x press
62. 0 42 0 50 4 65 0 122 0 92 0 153 0 135 0 57 6 61 6 68 0 77 9 90 1 114 6 135 7 216 3 246 1 303 1 52 7 57 0 64 7 77 1 89 1 112 0 132 2 223 5 202 9 286 4 280 0 115 XPress XPress A o inoxid vel R2750 Tubo de a o inoxid vel 1 4401 AISI 316 R2701 Uni o comprimento 6 m 2 x press Refer ncia 6117914 Dimens es 15 1 0 18 1 0 15 6117925 22X L2 20 6117936 28x 1 2 25 6117947 35x1 5 32 6117958 42x1 5 40 6117969 54 1 5 50 6117971 76 1x2 0 65 6117980 88 9x 2 0 80 6117991 108 x 2 0 100 6118002 Dimens es Refer ncia R2752 Tubo de a o inoxid vel 1 4521 AISI 444 15x 15 6190943 90 0 10 0 18 18 6190954 50 0 10 0 comprimento 6 m 22 x 22 6190965 52 0 10 0 Dimens es Refer ncia 2 T TT cx X 6193101 42 x 42 6190998 73 3 13 3 18x 1 0 15 6193110 EEE 20 6193121 54 x 54 6191009 83 0 13 0 202 E Eres 76 1x 76 1 6204154 142 0 320 TE 2 5103143 88 9 x 88 9 6204165 163 0 370 42x15 20 108 108 6204176 192 0 380 54 1 5 50 6193165 R2753 Tubo de a o inoxid vel 1 4520 AISI 439 comprimento 6 m Dimens es Refer ncia 15x1 0 12 6193000 18 1 0 15 6193011 22 1 2 20 6193022 28 1 2 25 6193033 35 1 5 32 6193044 42 1 5 40 6193055 54x 1 5 50 6193066 116 117 R2703 Uni o d
63. 0 0 100 0 250 0 153 0 100 108 351 0 92 0 259 0 141 0 108 109 XPress Conjuntos pr fabricados Curva 90 2 x press em T lateral Inoxid vel Exterior 12 15 69 0 50 0 19 0 21 0 15 18 70 5 50 0 20 5 25 0 20 22 74 5 52 0 22 5 30 0 25 28 81 5 56 0 25 9 37 1 32 35 40 42 111 5 80 0 31 5 56 1 50 54 127 5 90 0 37 5 70 0 65 76 1 225 0 165 0 60 0 95 0 80 88 9 250 0 186 0 64 0 111 0 100 108 312 0 234 0 78 0 138 0 Inoxid vel G S Exterior XPress XPress Conjuntos pr fabricados Curva 90 2 x press em T lateral Carbono DN Exterior 10 12 84 5 44 0 22 5 18 0 12 15 95 0 50 0 24 0 21 0 15 18 100 5 50 0 25 5 25 0 20 22 109 5 52 0 27 5 30 0 25 28 123 5 56 0 30 5 37 0 32 35 141 0 62 0 34 0 45 0 40 42 172 5 80 0 36 5 56 0 50 54 202 5 90 0 42 5 70 0 65 76 1 328 0 165 0 66 0 97 0 80 88 9 361 0 186 0 63 0 112 0 100 108 444 0 234 0 75 0 135 0 Cobre Exterior 0 10 12 55 0 44 0 11 0 14 4 12 15 62 0 50 0 12 0 17 0 15 18 64 0 50 0 14 0 21 6 20 22 68 0 52 0 16 0 26 0 25 28 75 0 56 0 19 0 34 0 32 35 86 0 62 0 24 0 42 0 40 42 108 0 80 0 28 0 50 4 50 54 124 0 90 0 34 0 65 0 60 64 214 0 130 0 84 0 122 0 65 76 1 205 0 140 0 65 0 92 0 80 88 9 274 0 174 0 100 0 153 0 100 108 277 0 185 0 92 0 135 0 Curva 90
64. 0 0 80 0 60 0 042 x 042 6191856 272 0 69 0 99 0 69 0 054 x 054 6191867 326 0 79 0 134 0 79 0 R2722 Tubo curvo de 15 2 x macho Dimens es Refer ncia h2 h2min hi himin 028 x 028 6190008 134 0 48 0 45 0 45 0 035 x 035 6190019 222 0 53 0 73 0 53 0 042 x 042 6191834 280 0 59 0 89 0 59 0 054 x 054 6191845 337 0 67 0 122 0 67 0 XPress A o inoxid vel R2717 Uni o de cruzamento 2 x macho Dimens es Refer ncia 015 x 015 6191086 018 x 018 6191097 022 x 022 6191108 178 0 028 x 028 6191119 210 0 65 0 74 0 XPress XPress A o inoxid vel R2714 T simples R 2715 3 x press T redu o 3 x press Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15x 15 x 15 6191350 18 x 18 x 18 6191372 36 5 16 5 40 5 20 5 22 x 22 x 22 6191405 39 5 18 5 43 5 22 5 28 x 28 x 28 6191449 35 x 35x 35 6191493 51 0 25 0 55 0 29 0 42 x 42 x 42 6191537 60 0 30 0 61 5 31 9 94 x 54x 54 6191581 71 0 36 0 72 5 37 5 76 1 x 76 1 x 76 1 6204319 116 0 61 0 115 0 60 0 88 9 x 88 9 x 88 9 6204321 131 0 68 0 127 0 64 0 108 x 108 x 108 6204330 156 0 79 0 155 0 78 0 18x15x18 6191361 36 5 16 5 40 5 20 5 22 x 15 x 22 6191383 39 5 18 5 42 5 22 5 22 x 18 x 22 6191394 39 5 18 5 42 5 22 5 28 x 15 x 28 6191416 4
65. 0 5 382 8 495 Quadro 12 Dimens es e peso do tubo XPress Sprinkler de aco carbono 2 2 3 Tubos de cobre Os tubos de cobre que podem ser utilizados para o sistema XPress de cobre para aplicac o nos sistemas de gua devem ser conformes norma EN 1057 R220 R250 R290 Os tubos de cobre que podem ser utilizados para o sistema XPress para aplica o nos sistemas de g s devem ser conformes norma EN 1057 R250 R290 A norma EN 1057 aplica se aos tubos de cobre sem soldaduras ou de cobre ligado para aplica o nos sistemas de gua pot vel de g s e de aquecimento Faz se a distin o entre os tubos de liga mole semi r gida e r gida identificados respectivamente pelos c digos R220 R250 e R290 acordo com a lei relativa economia de energia EnEG Quanto maior for o n mero mais r gido o metal Estes valores fazem refer ncia resist ncia do tubo tracc o 220 N mm 250 N mm e 290 N mm Resist ncia e reac o ao fogo Os tubos de cobre n o isolados certificados de acordo com a norma EN 1057 DVGW s o considerados tubos incombust veis em conformidade com os materiais de constru o da classe A alem DIN 4102 Parte 1 Isola o t rmica Os tubos de gua quente devem ser isolados para evitar qualquer perda de calor de Para os regulamentos relativos s instala es t rmicas consulte as instru es do fabricante Evite a corros o externa procurando evitar que os materiais de
66. 0 68 0 25 28 95 2 78 0 17 2 56 0 37 1 78 0 32 35 110 7 90 2 20 5 62 0 45 1 90 2 40 42 141 1 114 8 26 3 80 0 56 1 114 8 50 54 167 6 135 7 31 9 90 0 70 0 135 7 65 76 1 257 3 214 3 43 0 165 0 95 0 214 3 80 88 9 293 7 244 7 49 0 186 0 111 0 244 7 100 108 367 2 306 2 61 0 234 0 138 0 306 2 Inoxid vel G S Exterior 0 Z min 12 15 81 8 65 8 16 0 50 0 27 0 65 8 15 18 88 4 71 4 17 0 50 0 34 0 71 4 20 22 102 6 80 6 22 0 52 0 40 0 80 6 25 28 120 3 93 3 27 0 56 0 49 0 93 3 32 35 140 9 108 9 32 0 62 0 60 0 108 9 40 42 186 2 144 2 42 0 80 0 82 0 144 2 50 54 221 8 171 8 50 0 90 0 103 0 171 8 114 Carbono 12 15 20 25 32 40 50 65 80 2100 Cobre 12 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 15 18 22 28 35 42 54 76 1 88 9 108 15 18 22 28 35 42 54 64 76 1 88 9 108 68 1 13 1 82 2 95 0 110 5 140 7 167 6 260 2 296 2 362 7 60 2 66 0 78 2 96 111 1 140 0 164 2 2875 257 9 364 4 356 0 57 6 61 6 68 0 77 9 90 1 114 6 135 7 216 3 246 1 303 1 52 1 57 0 64 7 77 1 89 1 112 0 132 2 223 5 202 9 286 4 280 0 105 50 0 121 50 0 14 2 520 1751 56 0 204 62 0 26 1 80 0 31 9 90 0 439 165 0 501 1860 596 234 0 7 5 50 0 9 0 50 0 13 5 52 0 19 0 56 0 22 0 62 0 28 0 80 0 32 0 90 0 64 0 130 0 55 0 140 0 78 0 174 0 76 0 185 0 21 0 25 0 30 0 37 0 45 0 56 0 70 0 97 0 112 0 135 0 17 0 21 6 26 0 34
67. 0108 x 88 9 6204275 190 0 127 0 1 3 1 XPress XPress A o inoxid vel R2702 Casquilho R f mea press R2728 Joelho 90 press x rosca f mea press x rosca macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 6190415 37 9 1 3 15 x R1 2 6190877 15 x Rp3 4 6190426 39 2 8 2 18 x R1 2 6190888 43 5 31 5 18 x Rp1 2 6190437 37 0 7 0 22 x R3 4 6190899 48 5 38 5 18 x Rp3 4 6190448 38 0 7 0 28 x R1 6190901 53 0 46 0 22 x 1 2 6190461 36 5 5 5 35 x R1 1 4 6190910 60 0 52 0 22 x Rp3 4 6190470 39 5 7 5 42 x R1 1 2 6190921 69 0 58 0 22 6190459 43 6 9 6 94 x R2 6190932 28 x Rp1 2 6193308 38 0 4 5 28 x Rp3 A 6190503 40 0 6 0 28 x Rp1 6190481 44 6 8 6 28 x Rp1 1 4 6190492 47 0 9 0 35 x Rp1 6190514 46 0 7 0 35 x Rp1 1 4 6190536 50 0 9 0 35 x Rp1 1 2 6190525 50 0 10 0 42 x Rp1 1 4 6190558 52 0 3 0 42 x Rp1 1 2 6190547 54 0 10 0 54 x Rp1 1 2 6190569 58 0 9 0 54 x Rp2 6190571 63 0 10 0 132 133 XPress XPress A o inoxid vel R2709 Joelho 90 R2710 Joelho 90 press x rosca f mea macho x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 6190822 15 x Rp1 2 6192274 44 0 24 0 28 2 13 2 18 x Rp1 2 6190833 43 5 23 5 28 2 13 2 22 x 1 2 6198456 45 0 24 0 31 0 16 0 22 x Rp3 4 6190844 48 9 21 9 33 0 17 0 R2704 Casquilho R F girat ria press 28
68. 02636 44 5 21 5 50 5 30 5 28 x 22x 28 6202647 44 5 21 5 515 30 5 35x15x35 6202658 51 0 25 0 54 0 34 0 35 x 18x 35 6202669 51 0 25 0 54 0 34 0 35x22x35 6202671 51 0 25 0 55 0 34 0 35x 28x35 6202680 51 0 25 0 57 0 34 0 42x22x42 6202691 60 0 30 0 57 5 36 5 42 x 28 x 42 6202702 60 0 30 0 59 5 36 5 42x35 x42 6202713 60 0 30 0 62 5 36 5 54x22x54 6202724 71 0 36 0 63 5 42 5 54 x 28 x 54 6202735 71 0 36 0 65 5 42 5 54 x 35 x 54 6202746 71 0 36 0 68 5 42 5 54 x 42 x 54 6202757 71 0 36 0 72 5 42 5 66 7 x 28x 66 7 6340345 99 0 49 0 70 0 46 0 66 7 x 35 x 66 7 6340356 99 0 49 0 74 0 47 0 66 7 x 42x 66 7 6340367 99 0 49 0 80 0 48 0 178 w9 2 Prress XPress Carbono 1415 T redu o 1418 T rosca f mea press 3 x press press x rosca f mea x press Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 11 Z1 L2 Z2 66 7 x54x 66 7 6340378 99 0 49 0 83 0 48 0 15 x Rp1 2 x 15 6202812 35 0 15 0 36 5 21 5 76 11 x 22x 76 1 6207047 116 0 61 0 68 0 45 0 18 x Rp1 2 x 18 6202823 36 5 16 5 37 0 22 0 76 1 x 28 x 76 1 6207058 116 0 61 0 71 0 47 0 18 x Rp3 4 x 18 6209841 36 5 16 5 40 0 23 7 76 1 x 35x 76 1 6207069 116 0 61 0 75 0 48 0 22 x Rp1 2 x 22 6202834 39 5 18 5 39 0 24 0 76 1 x 42x 76 1 6207071 116 0 61 0 79 0 47 0 22 x Rp3 4 x 22 6206706 39 5 18 5 41 0 24 7 76 1 x54 x 76 1 6206475 116 0 61 0 80 0 43 0 28 x Rp1 2 x 28 6202845 44
69. 03 EFP 201 202 230 V AFP 201 202 230 V 22 54 mm Novopress ECO 301 230 V Matrizes PB3 ECO3 301 22 28 mm Colares e adaptador 2B302 303 35 54 mm Colares HP35 HP42 e HP54 ZB302 Snap on Colares HP35 HP42 e HP54 ZB303 76 1 108 mm Novopress 0401 18 V Colares HP401 76 1 108 mm 76 1 108 mm Klauke UAP100 12 V Colares KSP3 HP76 1 108 mm unicamente para aco inoxid vel UAP100L 18 V Quadro 19 A partir do 35 mm s s o autorizados colares 2 4 6 Manuten o e utiliza o correctas das ferramentas de prensar garantida uma prensagem correcta com os sistemas XPress se forem utilizadas correctamente as ferramentas de prensar mencionadas nos quadros 15 19 S o necess rias uma manuten o e lubrifica o regulares das matrizes colares e m quinas de prensar Respeite as instru es do fabricante relativas utiliza o e manuten o 39 Para montagem das uni es XPress de cobre amp Xpress de cobre G S em dimens es superiores a 35 mm essencial que os entalhes na matriz colar a prensar sejam lubrificados com Dri slide As matrizes colares de 42 a 76 mm devem ser lubrificados desta maneira de 50 em 50 prensagens e as de 108 mm de 5 em 5 prensagens Evite qualquer contacto entre o lubrificante e as juntas t ricas As matrizes de prensar com fraca manuten o e ou danificadas constituem um risco potencial As matrizes danificadas podem deteriorar as uni es deixando part culas de
70. 0688 29 0 9 0 39 0 22 x 022 4800697 32 0 10 9 44 0 28 x 028 4800708 37 0 13 9 47 0 35 x 035 4800719 43 0 17 4 58 0 42 x 042 4800721 51 0 20 9 71 0 54 x 054 4800730 66 7 x 066 7 4806745 85 0 46 0 88 0 76 1 x 076 1 4800752 95 0 46 0 146 0 88 9 x 088 9 4800763 132 0 78 0 196 0 108 x 0108 4800774 127 0 68 0 184 0 2 0 9 2 Prress XPress Cobre 7086 Uni o de cruzamento press x macho 7087 2 x macho Uni o de cruzamento Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15x015 4800840 110 0 90 0 40 0 44 0 25 0 015 x 015 4800785 18 x 018 4800851 120 0 100 0 45 0 49 0 27 0 018 018 4800796 166 0 60 0 49 0 31 0 22 x 022 4800862 134 0 113 0 50 0 55 0 30 0 022 x 022 4800807 7005 Curva 90 7085 Uni o de cruzamento 2 x macho 2 x press Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 015x015 6201844 70 0 58 0 120 0 58 0 15x15 4800818 140 0 100 0 26 0 018 x 018 6201855 70 0 63 0 120 0 63 0 18 x 18 4800829 151 0 111 0 27 0 022 x 022 6201866 70 0 70 0 120 0 70 0 22x22 4800831 170 0 128 0 28 0 028 x 028 6201877 80 0 80 0 120 0 80 0 210 x 211 XKPress XPress Cobre 7130 T simples 7130 T redu o 3 x press 3 x press Dimens es Refer ncia L Z Z1 Dimens es Refer
71. 1 0 21 0 71 0 50 0 54 x 054 4808782 62 0 27 0 82 0 65 0 2 6 5 XKPress XPress Cobre Solar S7130 T simples S7130 T redu o 3 x press 3 x press Dimens es Refer ncia L Dimens es Refer ncia 15x 15x 15 4808793 32 0 12 0 32 0 12 0 15x22x15 4809101 32 0 12 0 34 0 18 0 22x22x22 4808804 37 0 16 0 37 0 16 0 22x15 x22 4808859 37 0 16 0 38 0 18 0 28 x 28 x 28 4808815 42 0 19 0 42 0 19 0 28 x 15 x 28 4808861 42 0 19 0 40 5 21 0 35x35x35 4808826 50 0 24 0 50 0 24 0 28x22x28 4808870 42 0 19 0 41 0 20 0 42 42 42 4808837 58 0 28 0 58 0 28 0 35 15 35 4808881 45 0 19 0 44 0 24 0 54 x 54 x 54 4808848 69 0 34 0 69 0 34 0 35x22x35 4808892 49 0 23 0 44 0 23 0 35x28x35 4808903 50 0 24 0 44 0 21 0 42 15 42 4808914 50 0 20 0 47 5 28 0 42 x 22 x 42 4808925 50 0 20 0 47 5 27 0 42 x 28 x 42 4808936 56 0 26 0 49 0 26 0 42x35x42 4808947 56 0 26 0 50 0 24 0 54x22x54 4808958 60 0 25 0 53 5 33 0 54 x 28 x 54 4808969 60 0 25 0 55 0 32 0 54 x 35 x 54 4808971 67 0 36 0 66 0 25 0 54 x 42 x 54 4808980 69 0 34 0 64 0 34 0 266 267 XKPress XPress Cobre Solar 7130 T redu o 3 x press Dimens es Refer ncia L 22x22x15 4808991 37 0 16 0 37 0 16 0 46 0 26 0 28x28x 15 4809002 42 0 19 0 42 0 19 0 42 0 31 0 28x28x22 4809013 42 0 19 0 42 0 19 0 52 0 31 0 35x 35x22 4809024 51 0 25 0 50 0 25 0 51 0 51 0 35x35 x
72. 1481 102 0 30 0 044 5 x 042 6201525 120 0 42 x 42 6201492 120 0 40 0 057 x 054 6201536 120 0 54x54 6201503 140 0 40 0 080 5 x 076 1 6206530 230 0 66 7 x 66 7 6341357 198 0 53 0 094 9 x 088 9 6206541 230 0 76 1 x 76 1 6206233 230 0 60 0 0110 x 0108 6206552 230 0 88 9 x 88 9 6206244 261 0 70 0 108 x 108 6206255 301 0 80 0 Ap s soldadura necess rio um revestimento anticorros o 170 171 2 Press XPress Carbono C1408 Curva 90 C1411 Curva 90 2 x press press x macho Dimens es Refer ncia L Z Dimens es E HE L Z h 12 x 12 6201547 35 0 18 0 12 x 012 6201624 35 0 18 0 42 4 15 15 6201558 41 0 21 0 15 015 6201635 41 0 21 0 48 6 18 x 18 6201569 45 0 25 0 18 x 018 6201646 45 0 25 0 51 4 22 22 6201571 51 0 30 0 22 x 022 6201657 51 0 30 0 58 1 28 x 28 6201580 60 0 37 0 28 x 028 6201668 60 0 37 0 65 5 35x35 6201591 71 0 45 0 35 x 035 6201679 71 0 45 0 75 9 42 x 42 6201602 86 0 56 0 42 x 042 6201681 86 0 56 0 92 5 54x54 6201613 105 0 70 0 54 x 054 6201690 105 0 70 0 110 6 66 7 x 66 7 6340281 145 0 95 0 66 7 x 066 7 6340290 145 0 95 0 157 0 76 1 x 76 1 6208004 155 0 100 0 76 1 x 076 1 6208061 155 0 100 0 168 0 88 9 x 88 9 6208048 179 0 116 0 88 9 x 088 9 6208070 179 0 116 0 193 0 108 x 108 6208059 215 0 138 0 108 x 0108 6208081 215 0 138 0 233 0 172 x 173 2 Prress XPress Carbono 1413 Curva 45 C1412 Curva 45 2 x press p
73. 191922 29 0 9 0 44 4 35 6191053 29 1 3 1 22x11 4 6191933 28 0 7 0 38 8 42 6191064 36 6 6 6 22x11 2 6191944 28 0 7 0 44 4 54 6191075 41 6 6 6 28 x1 1 2 6191955 30 5 7 5 44 4 76 1 6204187 95 0 40 0 35x2 6191966 33 0 7 0 56 0 88 9 6204198 107 0 44 0 42x21 4 6191977 37 0 7 0 62 0 108 6204209 127 0 50 0 54x 2 3 4 6191988 44 0 9 0 77 6 140 x 141 XPress XPress A o inoxid vel R2748 Uni o transi o press ranhurado R2741 Uni o deslizante press x ranhura press x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 22 x Rp1 2 6198511 28 x 33 7 6198555 12 5 33 7 26 0 22 x Rp3 4 6198522 970 250 16 0 40 0 35 x 42 4 6198566 81 0 42 4 26 0 28 x Rp1 2 6198533 940 30 0 15 0 40 0 42 x 48 3 6198577 66 0 48 3 26 0 28 x Rp3 4 6198544 930 30 0 16 0 40 0 54 60 3 6198588 96 5 60 3 26 0 76 1 x 73 0 6198841 91 9 73 0 41 0 76 1 x 76 1 6193319 90 0 76 1 36 0 R2747 Compensador axial 88 9 x 88 9 6193321 100 0 88 9 36 0 2 x press 108 114 6193330 110 0 114 4 36 0 Dimens es Refer ncia 6198302 18 6198313 106 0 21 0 1 0 57 0 16 0 22 6198324 120 0 36 5 1 2 70 0 20 0 28 6198335 130 0 44 0 1 2 76 0 22 0 35 6198346 140 0 50 0 1 5 78 0 24 0 42 6198357 153 0 60 0 1 5 81 0 24 0 54 6198368 180 0 54 0 1 5 100 0 30 0 Os compensadores de dilata o em a o inoxid vel n o beneficiam de
74. 19839 6119841 147 XPress XPress Aco inoxid vel G S R2750 Tubo de aco inoxid vel 1 4401 R2703G Uni o deslizante comprimento 6 m 2 x press Dimens es Refer ncia 15 1 0 12 6117914 18 1 0 15 6117925 22x1 2 20 6117936 28x 1 2 25 6117947 35 1 5 32 6117958 42 1 5 40 6117969 54 1 5 50 6117971 76 1 x 2 0 65 6117980 88 9x2 0 80 6117991 108 x 2 0 100 6118002 Dimens es Refer ncia L 15 15 6210105 74 0 25 0 18 18 6210116 78 0 25 0 O UU 22 22 6210127 82 0 25 0 27016 Uni o 28 x 28 6210138 92 0 30 0 2 x press 35 35 6210149 99 0 30 0 42 x 42 6210151 114 0 40 0 54x54 6210160 138 0 40 0 Dimens es Refer ncia L Z 15x15 6210006 52 0 12 0 18 x 18 6210017 53 0 13 0 22x22 6210028 56 0 14 0 28 x 28 6210039 62 0 16 0 35 x 35 6210041 71 0 19 0 42x42 6210050 78 0 18 0 54x 54 6210061 90 0 20 0 76 1 x 76 1 6212131 142 0 32 0 88 9 x 88 9 6212140 163 0 37 0 108 x 108 6212151 192 0 38 0 148 x x 149 XPress A o inoxid vel G S R2708G Curva 90 R2711G Curva 90 2 x press press x macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 15 6210171 47 0 27 0 15x 015 6210270 47 0 27 0 64 0 18 x 18 6210182 54 0 34 0 18 x 018 6210281 54 0 34 0 72 0 22x22 6210193 61 0 40 0 22 x 022 6210292 61 0 40 0 7
75. 2 248 249 XPress XPress Cobre G S G6243G Casquilho R macho press G6270G Casquilho R f mea press press x rosca macho press x rosca f mea Dimens es Refer ncia L Z A F Dimens es Refer ncia 15 x R1 2 4803414 37 0 17 0 21 0 15 x Rp1 2 4803568 38 0 3 0 25 0 15 x R3 4 4803425 39 0 19 0 25 0 15 x Rp3 4 4803579 39 0 3 0 30 0 18 x R1 2 4803436 37 0 17 0 25 0 18 x Rp1 2 4803581 37 0 2 0 25 0 18 x R3 4 4803447 39 0 19 0 25 0 18 x Rp3 4 4803590 39 0 3 0 30 0 22 x R1 2 4803458 38 0 17 0 30 0 22 x Rp1 2 4803601 37 0 1 0 30 0 22 4 4803469 40 0 19 0 30 0 22 Rp3 4 4803612 39 0 2 0 30 0 22xR1 4803471 42 0 21 0 32 0 28 x Rp1 4803623 45 0 2 0 37 0 28 x R3 4 4803480 43 0 20 0 36 0 35 x Rp1 1 4 4803634 50 0 1 0 46 0 28 x R1 4803491 44 0 21 0 36 0 42 x Rp1 1 2 4803645 54 0 2 0 53 0 28 x R1 1 4 4803502 48 0 25 0 40 0 54 x Rp2 4803656 63 0 2 0 65 0 35 x R1 4803513 48 0 22 0 41 0 35 x R1 1 4 4803524 50 0 24 0 41 0 42 x R1 1 4 4803535 58 0 28 0 51 0 42 x R1 1 2 4803546 58 0 28 0 51 0 54 4803557 63 0 28 0 63 0 250 251 XPress XPress Cobre G S 6280G Casquilho R macho press 6246G Casquilho R f mea press mach x rosca macho macho x rosca f mea Dimens es AHE Dimens es Refer ncia 15 x R1 2 4803251 50 0 19 0 15 x Rp1 2 4803117 47 0 32 0 25 0 18
76. 2 Acabamento Recozida sob atmosfera de protec o W2R Acabamento da superf cie Mate prateada Marca o XPress Stainless DN dimens o x espessura da parede mm Stainless steel Edelstahl Sanit r Sanitary GAS 1 4401 AISI316 W2R EN10312 DVGW GW541 n de registo DW 7301BM5610 SVGW OVGW W1 397 WRAS ETA BYGGFORSK STF PZH SITAC 0168 04 CSTBat 116 1482 LPCB VdS 64080037 press o de servi o VdS bar FM C UL US Listed 4NB1 175 psi NDE DNV GL n mero de lote n mero de fornecedor marca o da gama repete se no m ximo a cada 60 cm Raio de curvatura minimo 3 5 x di metro exterior do tubo m x 28 mm Modo de entrega Tubos comprimento de 6 m 0 50 mm com tamp es de protec o verdes Coeficiente de dilata o 0 0160 mm m com AT 1K t rmica Press o de servi o m xima 16 bares Quadro 1 Caracter sticas t cnicas do tubo XPress a o inoxid vel 1 4401 Capacidade do tubo l m ext x s mm 0 int mm Peso kg m Quadro 2 Dimens es e pesos do tubo XPress aco inoxid vel 1 4401 Tubo XPress aco inoxid vel 1 4521 AISI 444 O tubo XPress aco inoxid vel1 4521 foi testado e aprovado para as instala es de gua pot vel segundo as directivas DVGW DIN Ficha de trabalho GW 541 VGW SVGW Aplica es e Todas as instala es de gua pot vel segundo o Decreto alem o sobre a gua p
77. 2 35 x 6340939 46 0 70 press x eurocone 35 x Rp1 1 4 6206695 50 0 2 3 42 x Rp1 1 2 6341192 54 0 2 0 54 x Rp2 6341203 63 0 2 0 Dimens es Refer ncia 15 x 3 4 6208169 38 0 18 0 18 x 3 4 6208171 38 0 18 0 184 x 185 1428 Joelho 90 1430 Curva 90 press rosca macho press x rosca macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 12xR3 8 6202064 36 5 19 5 22 0 12xR3 8 6201976 41 5 18 35 15xR3 8 6202075 40 0 20 0 22 0 15 x R3 8 6201987 44 5 21 41 15 x R1 2 6202086 41 0 21 0 28 0 15 x R1 2 6201998 49 5 21 41 18x R1 2 6202097 41 5 21 5 28 0 18 x R1 2 6202009 54 0 25 45 22 x R3 A 6202108 44 5 23 5 32 0 22 x R3 A 6202011 61 5 30 51 28 x R1 6202020 73 5 37 60 35 x R1 1 4 6202031 85 5 45 71 5 42 x R1 1 2 6202042 95 5 56 86 C 1409 Joelho 90 54 R2 6202053 115 5 70 105 press x rosca f mea Dimens es Refer ncia 22 x Rp1 2 6341038 31 0 44 5 16 0 23 0 28 x Rp1 2 6341049 35 0 50 5 20 0 26 7 35 x Rp1 2 6341051 35 0 56 5 20 0 29 4 186 187 2 Prress XPress Carbono G1438 Curva 90 1435 Casquilho R M girat ria press press x rosca macho press x rosca f mea Dimens es Refer ncia B Z A Dimens es Refer ncia L Z 15 x Rp3 8 6200931 41 0 21 0 40 5 15 x R1 2 6207190 63 8 43 8 1
78. 2 2011 Elimina o das restos de Superf cie externa chata cord o interior arqueado at ao m ximo de solda 0 5 mm Toler ncias Segundo a EN10305 3 Acabamento Camada de zinco de pelo menos 8 15 um O cord o de soldadura do tubo em seguida galvanizado no exterior O interior do tubo protegido por uma pel cula de leo aplicado a quente Acabamento da superf cie Prateada Marca o XPress DN dimens o x espessura da parede mm galvanizado EN10305 3 CSTBat 116 1483 DNV GL n mero de lote n mero de fornecedor marca o da gama repete se no m ximo a cada 60 cm Raio de curvatura m nimo 3 5 x di metro exterior do tubo m x 28 mm Modo de entrega Tubos comprimento de 6 m 0 50 mm com tamp es de protec o vermelhos Coeficiente de dilata o 0 0108 mm m com AT 1K t rmica Press o de servi o m xima 16 bares Quadro 7 Caracter sticas t cnicas do tubo XPress de carbono DN 9 0 int mm Peso kg m a DN 10 12x1 2 7 6 0 271 0 045 DN 12 15x1 2 12 6 0 420 0 125 DN 15 18 x 1 2 15 6 0 494 0 191 DN 20 22x1 5 19 0 0 761 0 284 DN 25 28 x 1 5 25 0 0 980 0 491 DN 32 39X 1 5 32 0 1 241 0 804 DN 40 42x1 5 39 0 1 542 1 195 DN 50 54x1 5 51 0 1 999 2 043 DN 65 66 7 x1 5 64 7 2 411 3 187 DN 65 76 x 2 0 72 1 3 503 4 083 DN 80 88 9 x 2 0 84 9 4 412 5 661 DN 100 108 x 2 0 104 0 5 382 8 495 Quadro 8 Dimens es e peso
79. 2 35 mm Matrizes Roller 12 54 mm 46 Colares e adaptador 42 54 mm PR3 S Matrizes Novopress PB2 12 35 mm Colares e adaptador 42 54 mm com adaptador ZB201 ZB203 sem colares HP 12 54 mm Ridgid RP 10 S 230 V RP 300 230 V RP 300 B 12 V RP 10 B 12 V As matrizes Ridgid n o s o autorizadas As m quinas s podem ser utilizadas com outras marcas de matrizes colares aprovadas pela VSH Quadro 16 A partir do 42 mm s s o autorizados colares 24 3 Ferramentas de prensar aprovadas para XPress de aco inoxid vel G S Dimens es Fabricante M quina de prensar Matrizes colares de prensar 15 28 mm Novopress Presskid 12 V Matrizes Presskid 15 28 mm AFP 101 9 6 V Matrizes PB1 15 28 mm AFP 101 AC0102 AC0102 12V 15 54 mm Novopress ECO 1 Pressboy 230 V Matrizes PB2 ECOTEC 15 35 mm ECO 201 202 230 V Colares e adaptador ZB201 203 42 54 mm EFP 2 230 V Colares 42 e 54 com adaptador 7 201 7 203 ACO 1 Pressboy 12 V Snap on Colares 42 e 54 com adaptador ZB203 ACO 3 Pressmax 12 V ACO 201 12 V ACO 202 18 V EFP 201 202 230 V AFP 201 202 14 4 V 15 22 mm Klauke MAP1 Klauke Mini 9 6 V MAP2L Klauke Mini 18 V Mini matrizes Klauke 15 22 mm KSP3 15 54 mm Klauke UAP2 UP75 12 V Importante Unicamente matrizes e colares Novopress ou Klauke KSP3 UNP2 230 V 15 28 mm SB35MS para 35 mm e colares 42 e 54 mm com adaptador UAP3L
80. 20 250 0 2320 1500 1200 50 54 403 0 103 0 300 0 3030 2000 1450 XPress Conjuntos pr fabricados Curva 90 2 x press em tubo curvo de 90 parte longa Curva 90 2 x press em tubo curvo de 90 parte curta Carbono Exterior 0 A A min h2 h2 min Z Inoxid vel Cobre Exterior A A min h2 h2 min Z Exterior 0 h2 h2 min 12 15 91 0 21 0 70 0 141 0 120 0 58 0 12 15 138 0 18 0 120 0 88 0 70 0 58 0 15 18 95 0 25 0 70 0 145 0 120 0 63 0 15 18 141 6 21 6 120 0 91 6 70 0 63 0 20 22 102 0 30 0 72 0 150 0 120 0 70 0 20 22 146 4 26 4 120 0 96 4 70 0 70 0 25 28 119 1 37 1 82 0 1571 120 0 80 0 25 28 153 6 33 6 120 0 113 6 80 0 80 0 32 35 165 1 45 1 120 0 245 1 200 0 100 0 32 35 242 0 42 0 200 0 162 0 120 0 100 0 40 42 206 1 56 1 150 0 306 1 250 0 120 0 50 54 270 0 70 0 200 0 370 0 300 0 145 0 Inoxid vel G S Exterior 0 A A min h2 h2 min 100 x 101 XPress Conjuntos pr fabricados Curva 90 2 x press em tubo curvo de 90 parte curta Curva 45 press x macho em T lateral Carbono DN Exterior A A min 7 h2 h2 min 7 Inoxid vel Cobre DN Exterior 0 7 z A z2
81. 200 0 145 0 300 0 145 0 C 1416 T reduc o 3 x press Dimens es Refer ncia 22x15x15 6206739 39 5 18 5 47 5 27 5 46 5 26 5 22x22x15 6206741 39 5 18 5 485 27 5 48 5 28 5 176 Ld XxXPress XPress Carbono 1414 T simples 1415 T redu o 3 x press 3 x press Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 11 Z2 12x 12x 12 6202482 30 5 13 5 39 5 22 5 12x 15 x 12 6202768 30 5 13 5 42 5 22 5 15x15x15 6202493 35 0 15 0 44 0 24 0 15x12x15 6202561 35 0 15 0 41 0 24 0 18 x 18 x 18 6202504 36 5 16 5 45 5 25 5 15x18x15 6202779 35 0 15 0 44 0 24 0 22x22x22 6202515 39 5 18 5 48 5 27 5 15x22x15 6202781 35 0 15 0 47 5 26 5 28 x 28 x 28 6202526 44 5 21 5 53 5 30 5 18 x 12x 18 6202570 36 5 16 5 42 5 25 5 35x35x35 6202537 51 0 25 0 60 0 34 0 18 15 x 18 6202581 36 5 16 5 45 5 25 5 42 x 42x42 6202548 60 0 30 0 66 5 36 5 18 x 22 x 18 6202790 36 5 16 5 47 0 26 0 54x 54 x 54 6202559 71 0 36 0 77 5 42 5 22 x 12 x 22 6202592 39 5 18 5 44 5 27 5 66 7 x 66 7 x 66 7 6340334 99 0 49 0 101 0 51 0 22x15x22 6202603 39 5 18 5 47 5 27 5 76 1 x 76 1 x 76 1 6206442 116 0 61 0 121 0 66 0 22 x 18x22 6202614 39 5 18 5 47 5 27 5 88 9 x 88 9 x 88 9 6206453 131 0 68 0 126 0 63 0 22 x 28 x 22 6202801 39 5 18 5 52 0 29 0 108 x 108 x 108 6206464 156 0 79 0 152 0 75 0 28 x 15 x 28 6202625 44 5 21 5 50 5 30 5 28 x 18 x 28 62
82. 28 1 92 2 6 320 3 84 448 5 2 576 6 40 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 5 0 80 1 60 2 40 3 20 4 00 4 80 5 60 6 40 7 20 8 00 1 0 11 0 22 0 32 0 43 0 54 0 65 0 76 0 86 0 97 1 08 6 0 96 1 92 2 88 3 84 4 80 5 76 6 72 7 68 8 64 9 60 2 0 22 043 0 65 0 86 1 08 1 30 1 51 1 73 1 94 2 16 7 112 2 24 336 448 560 672 784 8 96 10 08 11 20 3 0 32 065 0 97 130 1162 194 27 2 59 2 2 324 8 1 28 2 56 3 84 512 640 7 68 8 96 10 24 11 52 12 80 4 0 43 086 1 30 1 73 2 16 259 32 346 38 42 9 144 2 88 432 576 720 8 64 10 08 11 52 12 96 1440 9 0 54 1 08 1 62 216 2 0 32 3 78 432 4 86 540 10 1 60 3 20 480 640 800 9 60 11 20 12 80 14 40 16 00 6 0 65 1 30 1 94 2 99 324 3 89 454 5 18 5 83 6 48 12 192 3 84 5 76 7 68 9 60 11 52 13 44 15 36 1728 19 20 7 0 76 151 227 3 2 578 454 15 29 605 6 0 7 56 14 2 4 448 672 8 96 11 20 1344 15 68 1792 2046 22 40 8 0 86 1 3 259 346 4 32 518 605 6 91 7 70 0 64 16 2 6 512 768 10 24 12 80 15 36 1792 20 48 23 04 25 60 9 097 194 292 389 486 583 6480 778 8 5 9 2 18 2 88 5 76 8 64 11 52 14 40 1728 20 6 23 04 25 92 28 80 10 108 216 324 432 540 648 756 864 9 72 10 80 20 320 640 9 60 12 80 16 00 19 20 2240 25 60 28 80 32 00 12 1 30 2 59 3 89 5 18 648 7 78 9 07 10 37 11 66 12 96 Quadro 23a Dilata o linear total Al mm Unicamente para XPress a o inoxid vel 1 4401 e SL soe 903
83. 3 20 22 53 0 10 9 421 16 0 421 25 28 60 2 13 9 46 3 19 0 46 3 32 35 75 3 174 579 24 0 579 40 42 90 8 20 9 69 9 28 0 69 9 50 54 108 9 26 8 821 34 0 821 60 64 225 9 64 0 161 9 84 0 161 9 65 764 200 2 46 0 154 2 65 0 154 2 80 88 9 272 5 78 0 194 5 100 0 194 5 Inoxid vel GAS 100 108 268 1 68 0 200 1 92 0 200 1 E 12 15 726 16 0 56 6 50 0 14 0 56 6 5 18 778 170 60 8 50 0 19 0 60 8 20 22 87 8 22 0 65 8 52 0 19 0 65 8 25 28 1027 270 75 7 56 0 24 0 757 32 35 118 3 320 86 3 62 0 28 0 86 3 40 42 1495 420 107 5 80 0 30 0 107 5 50 54 174 5 50 0 1245 900 36 0 124 5 104 105 XPress Conjuntos pr fabricados Curva 45 2 x press em T lateral Curva 90 press x macho em T lateral Carbono 288 0 L min b min TE zx 50 0 59 8 E 74 0 12 1 61 9 50 0 25 5 61 9 20 22 80 5 14 2 66 3 52 0 27 5 66 3 25 28 90 4 17 1 73 3 56 0 30 5 73 3 32 35 102 7 20 4 82 3 62 0 34 0 82 3 40 42 126 9 26 1 100 8 80 0 36 5 100 8 50 54 148 1 31 9 116 2 90 0 42 5 116 2 65 76 1 238 3 43 9 194 4 165 0 66 0 194 4 80 88 9 261 6 50 1 211 5 186 0 63 0 211 5 Inoxid vel 100 108 320 2 59 6 260 6 234 0 75 0 260 6 DN Exterior 0 M M min z2 h Z Cobre 12 15 67 6 19 0 48 6 21 0 15 18 71 9 20 5 51 4 25 0 DN Exterior 0 Z Z A L min z2 b min 20 22 82 5 22 5 60 0 30 0 12 15 56 6 7 5 49
84. 3 0 88 9x28x88 9 6212371 131 0 68 0 76 0 52 0 88 9x35x88 9 6212382 131 0 68 0 83 0 56 0 88 9x42x88 9 6212393 131 0 68 0 85 0 53 0 88 9x54x88 9 6212404 131 0 68 0 93 0 56 0 108 x 22 x 108 6212415 156 0 79 0 85 0 62 0 155 XPress A o inoxid vel G S Dimens es Refer ncia R2707G Uni o redu o 108 x 28 x 108 6212426 156 0 79 0 88 0 64 0 108 x 35 x 108 6212437 156 0 790 94 0 67 0 macho x press 108 x 42 x 108 6212448 156 0 79 0 96 0 64 0 108 x 54 x 108 6212459 156 0 79 0 102 0 65 0 R2718G T rosca f mea press press x rosca f mea x press Dimens es Refer ncia L 7 di d2 018 15 6210591 570 370 018 15 022 x 15 6210600 60 0 40 0 022 15 022 x 18 6210611 570 370 022 18 028 15 6210622 73 0 53 0 028 15 028 x 18 6210633 770 570 028 18 028 x 22 6210644 68 0 470 028 22 NUTUS RUNE 035 x 22 6210655 83 0 62 0 035 22 035 x 28 6210666 74 0 51 0 035 28 15 Rp1 2 15 6211051 370 17 0 370 22 0 TEREI TIUS Tm TE T 18 x Rp1 2 x 18 6211062 390 19 0 38 0 23 0 ONES T 309 18 x Rp3 4 x 18 6211073 390 19 0 427 26 4 Er mum TE m cm T 22 x Rp1 2 x 22 6211084 410 20 0 41 0 26 0 NES SANT TO E 22 x Rp3 4 x 22 6211005 415 20 5 410 24 7 TREE 213 T IN m 28 x Rp1 2 x 28 6211106 460 23 0 44 0 29 0 RT PATI TE 15 28 x Rp3 4 28 6211117 460 23 0 45 0 28
85. 3 G 55 o S x C G cg G o Qo c e co 5 wt eG i lt lt O O o 5r 255 5 53 20 58 20900 SOS i 5 GS o ss Soo oco G 5 35255 28273782382 ses 585 Dom 2 LL O xg c I se E So o s 9 9 58555958568 2515 o 9 q AR o Ses 88 5 cas co 5 D S 5 o E ot 32 ESTER s ess Es sol 255 a 5 gt lt 3 5 o 5 gt o o 2 Og A duas G o q coc co N lt dd 5 eS gt c O ES 2 O o cC 2 o lt oZ o S E o G gt 2 a oo o 5 5 g 2025 5 5 E 2 58558 6 8352858 BER ENS E NB 2 Ow S nO G S o Ea o De C o So o 2 0 DO e o 9 eo e c C o 45 pem qa e S CO o C amp E o UD o 22 o o e dc 22 2 5 oca o 5 058 D so cg PE D 2 N e SuEZ vg 35859532208 ooS Smp E 5 Ec c lt Cr UO 0 5 S uw o o 5 E o so O pom o w mL S o 9 vo a 313 bu 2 q Solos CO 6 2 o 5 O 8 lt
86. 326 74 0 44 0 54 x Rp2 6211447 85 0 24 3 54x R2 6211337 86 0 51 0 76 1 x R2 1 2 6212591 125 0 70 0 88 9 x R3 6212602 138 0 75 0 158 159 XPress XPress Aco inoxid vel G S R2728G Joelho 90 27416 Casquilho R F girat ria press press x rosca macho press x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 7 15 1 2 6211458 56 0 36 0 37 0 15 x G7 8 6211801 33 0 9 0 18 x R1 2 6211469 56 0 36 0 37 0 22 x G1 1 8 6211581 42 0 16 0 22 x R3 4 6211471 59 0 38 0 39 0 28 x G1 3 8 6211590 45 0 17 0 28 x R1 6211480 65 0 42 0 44 0 35x R1 1 4 6211491 71 0 45 0 49 0 27096 Joelho 90 R2716G Joelho com pat r press x rosca f mea press x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x 1 2 6211502 56 0 36 0 37 0 22 0 15 1 2 6211557 5 0 49 0 29 0 34 0 15 0 43 0 18 1 2 6211513 56 0 36 0 39 0 24 0 18 x Rp1 2 6211568 5 0 49 0 29 0 34 0 15 0 43 0 22 x Rp3 4 6211524 59 0 38 0 46 0 29 7 22 x Rp3 4 6211579 6 0 53 0 32 0 40 0 17 7 51 0 28 x Rp1 6211535 65 0 42 0 54 0 35 0 35 x Rp1 1 4 6211546 71 0 45 0 63 0 41 6 160 161 XPress XPress Aco inoxid vel G S R2729G Tamp o R2726G Uni o de flange PN10 16 1 x press 1 x press Dimens es Refer ncia i Refer ncia Z Orif cios 15 6212052 37 0 17 0 22 6211601 42 5 10
87. 4 0 82 0 50 54 248 0 145 0 206 0 103 0 Curva 90 2 x press em curva 90 press x macho Carbono Exterior Cobre DN Exterior A h 7 2 10 12 58 9 44 5 28 8 14 4 12 15 67 0 50 0 33 0 17 0 15 18 74 6 53 0 43 2 21 6 20 22 84 0 58 0 53 0 26 0 25 28 98 0 64 0 68 0 34 0 32 35 124 0 82 0 86 0 42 0 40 42 151 4 101 0 102 4 50 4 50 54 185 0 120 0 131 0 65 0 60 64 317 0 195 0 244 0 122 0 65 76 1 282 0 190 0 190 0 92 0 80 88 9 403 0 250 0 306 0 153 0 100 108 394 0 259 0 276 0 135 0 XPress Conjuntos pr fabricados 2 x curva 90 2 x press com tubo Inoxid vel DN Exterior 0 A min L min Z 7 12 15 92 0 50 0 42 0 21 0 15 18 100 0 50 0 50 0 25 0 20 22 112 0 52 0 60 0 30 0 25 28 130 2 56 0 74 2 37 1 32 35 152 2 62 0 90 2 45 1 40 42 192 2 80 0 112 2 56 1 50 54 230 0 90 0 140 0 70 0 65 76 1 355 0 165 0 190 0 95 0 80 88 9 408 0 186 0 222 0 111 0 100 108 510 0 234 0 276 0 138 0 Inoxid vel G S Exterior 0 12 15 104 0 50 0 54 0 27 0 15 18 118 0 50 0 68 0 34 0 20 22 132 0 52 0 80 0 40 0 25 28 154 0 56 0 98 0 49 0 32 35 182 0 62 0 120 0 60 0 40 42 244 0 80 0 164 0 82 0 50 54 296 0 90 0 206 0 103 0 XPress XPress Conjuntos pr fabricados 2 x curva 90 2 x press com tubo Curva 90 2 x press em tubo curvo de 90
88. 4 4801401 50 0 1 0 46 0 42 x R1 1 2 4801192 58 0 28 0 51 0 42 x Rp1 1 4 4801412 52 0 1 0 46 0 54 x R2 4801203 63 0 28 0 63 0 42 x Rp1 1 2 4801423 54 0 2 0 53 0 64 x R2 1 2 4806065 129 0 79 0 75 0 54 x Rp2 4801434 63 0 2 0 65 0 66 7 x R2 1 2 4801214 93 0 50 0 80 0 64 x Rp2 1 2 4806076 123 0 12 0 83 0 76 1 x R2 1 2 4801225 99 0 44 0 84 0 76 1 x R3 4801236 110 0 59 0 94 0 88 9 x R3 4801247 144 0 82 0 93 0 108 x R4 4801258 132 0 50 0 117 0 XKPress XPress Cobre 62806 Casquilho R macho press 6246G Casquilho R f mea press macho x rosca macho macho x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x R1 2 4803251 50 0 19 0 15 Rp1 2 4803117 47 0 32 0 25 0 18 x R1 2 4803260 50 0 19 0 18 x Rp1 2 4803128 47 0 32 0 25 0 18 x R3 4 4803271 53 0 25 0 18 x Rp3 4 4803139 49 0 33 0 30 0 22 x R1 2 4803282 51 0 25 0 22 x Rp1 2 4803141 46 0 31 0 25 0 22 xR3 4 4803293 52 0 25 0 22 x Rp3 4 4803150 49 0 32 0 30 0 28 x R1 4803304 57 0 32 0 28 x Rp3 4 4803161 50 0 34 0 30 0 35 x R1 1 4 4803315 63 0 40 0 28 x Rp1 4803172 54 0 35 0 37 0 42 x R1 1 2 4803326 80 0 46 0 35 x Rp1 4803183 56 0 37 0 37 0 35 x Rp1 1 4 4803194 60 0 38 0 46 0 42 x Rp1 1 2 4803205 76 0 55 0 53 0 54 x Rp2 4803216 86 0 60 0 65 0 220 x 221 XKPress XPress Cobre 6092G Joelho 90 6096G Joelho 90 press x rosca macho press x rosca f mea
89. 4 5 21 5 45 5 25 5 28 x 18 x 28 6191427 44 5 21 5 45 9 25 5 28 x 22 x 28 6191438 44 5 21 5 46 5 25 5 35 15 35 6191451 51 0 25 0 49 0 29 0 35 18x 35 6191460 51 0 25 0 49 0 29 0 35 x 22x 35 6191471 51 0 25 0 50 0 29 0 35 x 28 x 35 6191482 51 0 25 0 52 0 29 0 42x22x42 6191504 60 0 30 0 52 5 31 5 42 28 42 6191515 60 0 30 0 54 5 31 5 42 X 35 x 42 6191526 60 0 30 0 57 5 31 5 54x 22x54 6191548 71 0 36 0 58 5 37 5 54 x 28 x 54 6191559 71 0 36 0 60 5 37 5 54 x 35 x 54 6191561 71 0 36 0 63 5 37 5 94 x 42x 54 6191570 71 0 36 0 67 5 37 5 76 1 x 22 x 76 1 6204341 116 0 61 0 68 0 45 0 76 1 x 28 x 76 1 6204352 116 0 61 0 71 0 47 0 76 1 x 35 x 76 1 6204363 116 0 61 0 75 0 48 0 76 1 x 42x 76 1 6204374 116 0 61 0 79 0 47 0 76 1 x 54x 76 1 6204385 116 0 61 0 80 0 43 0 88 9 x 22 x 88 9 6204396 131 0 68 0 76 0 53 0 88 9 x 28 x 88 9 6204407 131 0 68 0 76 0 52 0 88 9 x 35 x 88 9 6204418 131 0 68 0 83 0 56 0 88 9 x 42 x 88 9 6204429 131 0 68 0 85 0 53 0 88 9 x 54 x 88 9 6204431 131 0 68 0 93 0 56 0 126 x 127 XPress XPress A o inoxid vel Dimens es 88 9 x 76 1 x 88 9 Refer ncia 6204440 108 x 22 x 108 6204451 156 0 79 0 85 0 62 0 108 x 28 x 108 6204462 156 0 79 0 88 0 64 0 108 x 35 x 108 6204473 156 0 79 0 94 0 67 0 108 x 42 x 108 6204484 108 x 54 x 108 6204495 156 0 79 0 102 0 65 0 108 x 76 1 x 108 6204506 156 0 79 0 125 0 70 0 108 x 88 9 x 108 6204517 156 0 79 0 135 0 72 0 128
90. 5 0 63 5 75 0 12 0 14 0 4 18 6212063 39 0 19 0 28 6211612 48 0 115 0 71 0 85 0 14 0 14 0 4 22 6212074 41 0 20 0 35 6211623 530 140 0 79 0 100 0 15 0 18 0 4 28 6212085 46 0 23 0 42 6211634 61 0 150 0 91 0 110 0 16 0 18 0 4 35 6212096 51 0 25 0 54 6211645 77 0 165 0 112 0 125 0 18 0 18 0 4 42 6212107 60 0 30 0 76 1 6212613 71 0 185 0 126 0 145 0 18 0 18 0 4 54 6212118 71 0 36 0 88 9 6212624 84 0 200 0 1470 160 0 20 0 18 0 8 108 6212635 90 0 220 0 16750 180 0 20 0 18 0 8 R2742G Junta de veda o para inoxid vel G S amarela NBR para inoxid vel G S Dimens es Refer ncia 22 6211689 28 6211691 35 6211700 42 6211711 54 6211722 162 163 164 XPress amarela HNBR para inoxid vel G S 15 18 22 28 35 42 54 6211911 6211920 6211931 6211942 6211953 6211964 6211975 165 2 Prress XPress Carbono 1459 Tubo de a o carbono galvanizado comprimento 6 m Dimens es DN Refer ncia 12x 1 2 10 6204594 15x 1 2 12 6204605 18x 1 2 15 6204616 22x1 5 20 6204627 28 1 5 25 6204638 35 1 5 32 6204649 42 1 5 40 6204651 54x 1 5 50 6204660 66 7 x 1 5 60 6204836 76 1 x 2 0 65 6204803 88 9 x 2 0 80 6204814 108 x 2 0 100 6204825 166 x 167 C1460 Tubo de aco carbono galvanizado revestido a PP comprimento 6m revestimento de polipropileno Refer ncia 6204682 6204693 6204704
91. 5 16 5 29 0 22 015 6206805 120 0 78 0 60 0 40 0 100 0 28 22 28 22 6207157 44 5 21 5 39 5 18 5 31 0 28 x 012 6206816 120 0 74 0 60 0 40 0 100 0 28 x 015 6206827 120 0 74 0 60 0 40 0 100 0 35 x 015 6206838 120 0 67 0 60 0 40 0 100 0 194 195 XKPress XPress Carbono C 1437 Par de passagem simples 1442 Uni o transi o press ranhurado press x macho press x ranhura Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia L D Z 12 x 012 6206959 28 x 33 7 6241301 72 5 33 7 26 0 15 x 012 6206961 35 x 42 4 6241345 81 0 42 4 26 0 15x 015 6206849 42 x 48 3 6241356 86 0 48 3 26 0 18 x 012 6206851 120 0 80 0 60 0 40 0 100 0 54 x 60 3 6241367 96 5 60 3 26 0 18 x 015 6206860 120 0 80 0 60 0 40 0 100 0 76 1 x 73 1 6341181 91 9 73 0 41 0 22 x 012 6206871 120 0 78 0 60 0 40 0 100 0 76 1 x 76 1 6340774 90 0 76 1 36 0 22 x 015 6206882 120 0 78 0 60 0 40 0 100 0 88 9 x 88 9 6340785 100 0 88 9 36 0 28 x 012 6206893 120 0 74 0 60 0 40 0 100 0 108x 114 6340796 110 0 114 3 36 0 28 x 015 6206904 120 0 74 0 60 0 40 0 100 0 196 197 2 Prress XPress Carbono C1443 Uni o deslizante 1446 Casquilho R F girat ria press press x rosca f mea press x rosca f mea Dimens es Refer ncia A C AL Dimens es Refer ncia L 7 22 x Rp1 2 6241312 92 0 25 0 15 0 40 0 1
92. 5 4808386 71 0 19 0 11 2 52 0 46 0 42 x Rp1 1 2 4808639 85 0 57 0 45 0 26 0 42x42 4808397 91 0 31 0 13 4 58 0 51 0 54 x Rp2 4808641 104 0 72 0 54 0 33 0 54x54 4808408 98 0 28 0 2 3 8 75 0 65 0 274 275 276 XxXPress S6331G Casquilho R M girat ria press press x rosca macho Dimens es 15 x R1 2 4809244 Refer ncia 22 x R3 A 4809255 74 0 53 0 36 0 32 0 28 x R1 4809266 76 0 53 0 46 0 40 0 35 x R1 1 4 4809277 79 0 53 0 11 2 52 0 46 0 42x R1 1 2 4809288 88 0 58 0 13 4 58 0 51 0 94 x R2 4809299 101 0 66 0 2 3 8 75 0 65 0 XPress Cobre Solar S6330G Casquilho R F com uni o press x rosca f mea Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 4809301 52 0 30 0 3 4 30 0 26 0 22 x Rp3 4 4809 310 68 0 43 0 1 36 0 32 0 28 x Rp1 4809321 65 0 43 0 11 4 46 0 43 0 35 Rp1 1 4 4809332 74 0 52 0 11 2 52 0 48 0 42 Rp1 1 2 4809343 83 0 48 0 13 4 58 0 53 0 54 Rp2 4809354 90 0 50 0 2 3 8 75 0 65 0 S6472G Joelho com pat r press x rosca f mea Dimens es Refer ncia Dist orif cios 15 Rp1 2 4808650 41 0 21 0 36 0 8 0 23 0 40 0 22 x Rp3 4 4808661 45 0 24 0 45 0 11 0 27 0 40 0 277 1 x press i 1 L m 15 4809189 20 0 22 4809191 21 0 28 4809200 23 0 35 4809211 26 0 42 4809222 30 0 54 4809233 35 0 verde Viton
93. 5 x Rp1 2 6200942 41 0 21 0 46 5 18 x R1 2 6207036 63 8 43 8 18 x Rp1 2 6200953 45 0 25 0 50 0 22 x R3 4 6207201 70 0 49 0 22 x Rp1 2 6209577 59 0 30 0 51 0 28 x R1 6207212 74 7 51 7 22 x Rp3 4 6200964 59 0 30 0 51 0 35 x R1 1 4 6207223 81 8 55 8 28 x Rp1 2 6207025 65 0 37 0 60 0 42 x R1 1 2 6207234 88 0 58 0 28 x Rp3 4 6200986 65 0 37 0 60 0 54 x R2 6207245 100 0 65 0 28 x Rp1 6209588 69 5 37 0 60 0 35 x Rp1 2 6201063 74 5 45 0 71 0 35 x Rp3 4 6201074 74 5 45 0 71 0 35 x Rp1 6209599 74 5 45 0 71 0 188 XKPress XPress Carbono 1444 Casquilho R F com uni o C 1431 Conduta Venturi press x rosca f mea Dimens es Refer ncia L Z Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 6208906 58 5 20 0 018 6202922 18 x Rp1 2 6208917 58 5 20 0 022 6202933 22 x Rp3 A 6208928 63 0 22 0 028 6202944 28 x Rp1 6208939 65 0 19 0 35 x Rp1 1 4 6208941 75 5 24 5 42 x Rp1 1 2 6208950 82 5 21 5 54 x Rp2 6208961 92 5 28 0 1439 Uni o redu o 2 x press Dimens es Refer ncia L 6201129 6201131 2 Prress XPress Carbono C1429 1 x press C 1426 1 x press Uni o de flange PN 10 16 Dimens es Refer ncia orif cios 35 6341500 440 1400 14 70 0 1000 180 4 42 6341511 470 1500 18 77 0 1100 180 4 54 6341522 52 0 1650 18 87 0 1250 180 4 66 7 6340323 39 0 1850 18 890 1450 180 4 76 1 6206596 79
94. 5x 63 4 6340521 31 0 11 0 22 x Rp3 4 6241323 97 0 25 0 16 0 40 0 18 x 63 4 6340532 31 0 11 0 28 x 1 2 6241268 94 0 30 0 15 0 40 0 22 x G1 6340554 32 0 11 0 28 x Rp3 4 6241279 93 0 30 0 16 0 40 0 28 x 01 1 4 6340565 33 0 10 0 35 x G1 1 2 6340576 36 0 10 0 42 x G1 3 4 6340587 43 0 13 0 em 4x G2 4 15 0 C1447 Uni o em cruz 90 23005908 080 4 x press Dimens es Refer ncia 35x35x35x35 6340972 51 5 60 0 25 3 33 8 42x42x42x42 6340983 60 7 66 5 30 4 36 3 54x54x54x54 6340994 71 0 77 5 36 0 42 5 35 x 28 x 35 x 28 6341005 51 5 57 0 25 3 33 7 42 x 28 x 42 x 28 6341016 60 7 59 5 30 4 36 2 54 x 28 x 54 x 28 6341027 71 0 65 5 36 0 42 2 198 199 2 Prress XPress Carbono C1451 Junta t rica Leak Before Pressed LBP R2764 Junta t rica LBP especial preta EPDM para carbono e inoxid vel verde Viton FPM para carbono e inoxid vel 12 6222205 15 6119401 15 6222216 18 6119410 18 6222221 22 6119421 22 6222238 28 6119432 28 6222249 35 6119443 35 6222251 42 6119454 42 6222260 54 6119465 54 6222271 R2760 Junta t rica standard R2761 Junta t rica especial preta EPDM para carbono e inoxid vel verde Viton FPM para carbono e inoxid vel Dimens es Refer ncia 6208180 66 7 6119476 76 1 6208015 76 1 6119377 88 9 6208026 88 9 6119388 6208037 108 6119399 1452 Junta preta EPDM para carbono e inoxid vel
95. 6 0 28 x 28 6210204 72 0 49 0 28 x 028 6210303 72 0 49 0 91 0 35 x 35 6210215 86 0 60 0 35 x 035 6210314 86 0 60 0 92 0 42 x 42 6210226 112 0 82 0 42 x 042 6210325 112 0 82 0 119 0 54x54 6210237 138 0 103 0 54 054 6210336 138 0 103 0 145 0 76 1 x 76 1 6212162 150 0 95 0 76 1 x 076 1 6212195 150 0 95 0 165 0 88 9 x 88 9 6212173 175 0 111 0 88 9 x 088 9 6212206 174 0 111 0 190 0 108 x 108 6212184 215 0 138 0 108 x 0108 6212217 215 0 138 0 238 0 150 x 151 XPress A o inoxid vel G S R2713G Curva 45 R2712G Curva 45 2 x press press x macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 15 6210371 36 0 16 0 15 015 6210479 18x 18 6210380 37 0 17 0 18 x 018 6210481 37 0 17 0 48 0 22x22 6210391 43 0 22 0 22 x 022 6210490 43 0 22 0 51 0 28 x 28 6210402 50 0 21 0 28 x 028 6210501 50 0 21 0 57 0 35 x 35 6210413 58 0 32 0 35 x 035 6210512 54 0 28 0 68 0 42x42 6210424 72 0 42 0 42 x 042 6210523 68 0 38 0 82 0 94 x 54 6210435 85 0 50 0 54x 054 6210534 81 0 46 0 96 0 76 1 x 76 1 6212228 98 0 43 0 76 1 x 076 1 6212250 88 9 x 88 9 6212239 112 0 49 0 88 9 x 088 9 6212261 112 0 49 0 131 0 108 x 108 6212241 138 0 61 0 108 x 0108 6212272 138 0 61 0 154 0 152 153 154 R2714G Tsimples 3 x press XPress A o inoxid vel G S R2715G T redu o 3 x press
96. 6 1 88 9 mm s 1 adaptador ZB321 ZB323 Snap on Colares 76 1 88 9 mm apenas 1 adaptador ZB323 Colares 108 necess rios 2 adaptadores ZB 321 amp ZB322 ZB323 amp ZB324 Snap on Colares 108 s o necess rios 2 adaptadores ZB323 amp ZB324 Importante A uni o de 108 mm deve ser prensada em 2 fases Os colares de prensar s o marcados especialmente para o cobre 12 28 mm Klauke MAP1 Klauke Mini 9 6 V Mini matrizes Klauke 12 28 mm MAP2L Klauke Mini 18 V 12 54 mm Klauke UAP2 UP75 12 V Matrizes Klauke 12 35 mm KSP3 UNP2 230 V Colares e adaptador Klauke 42 54 mm KSP3 com adaptador SBK4254 UAP3L 18 V UAPA 12 V Matrizes Novopress 12 35 mm UAPAL 18 V Colares e adaptador 42 54 mm com adaptador ZB201 ZB203 18 e 28 s s o autorizadas com a marca o a partir de 108 Q1 2008 ou superior 12 35 mm Rems Mini Press ACC 12 V Mini matrizes de prensar Rems 12 35 mm 12 54 mm Rems Powerpress 2000 230 V Powerpress E 230 V Powerpress ACC 230 V Accu Press 12 V Accu Press ACC 12 V Matrizes Rems 12 35 mm 46 Colares e adaptador 42 54 mm PR3 S Matrizes Novopress PB2 12 35 mm Colares e adaptador 42 54 mm com adaptador ZB201 ZB203 sem colares HP 12 28 mm Roller 12 54 mm Roller Multi Press Mini ACC 12V Uni Press 230 V Uni Press E 230 V Uni Press ACC 230 V Multi Press 12 V Multi Press ACC 12 V Mini matrizes de prensar Roller 1
97. 6 1 x 64 4806153 131 0 81 0 76 1 64 076 1 x 66 7 4802481 126 0 79 0 76 1 67 216 217 XKPress XPress Cobre 6243G Casquilho R macho press 62706 Casquilho R f mea press press x rosca macho press x rosca f mea Dimens es Refer ncia L Z A F Dimens es Refer ncia 12 x R3 8 4801038 32 0 15 0 19 0 12 x Rp3 8 4801269 31 0 2 0 20 0 12x R1 2 4801049 36 0 19 0 19 0 12 x Rp1 2 4801271 35 0 3 0 25 0 15 x R3 8 4801051 33 0 13 0 21 0 15 x Rp3 8 4801280 33 0 2 0 20 0 15 x R1 2 4801060 37 0 17 0 21 0 15 x Rp1 2 4801291 38 0 3 0 25 0 15 x 4 4801071 39 0 19 0 25 0 15 x Rp3 4 4801302 39 0 3 0 30 0 18 x R1 2 4801082 38 0 17 0 25 0 18 x Rp1 2 4801313 37 0 2 0 25 0 18 x R3 4 4801093 39 0 19 0 25 0 18 x Rp3 4 4801324 39 0 3 0 30 0 22 x R1 2 4801104 38 0 17 4 30 0 22 x Rp1 2 4801335 37 0 1 0 30 0 22 x 4 4801115 40 0 21 0 30 0 22 4 4801346 39 0 2 0 30 0 22xR1 4801126 42 0 21 0 32 0 22 x Rp1 4801357 43 0 3 0 37 0 28 x R3 4 4801137 43 0 20 0 36 0 28 x Rp3 4 4801368 40 0 1 0 37 0 28 x R1 4801148 44 0 21 0 36 0 28 x Rp1 4801379 45 0 2 0 37 0 28 x R1 1 4 4801159 48 0 25 0 40 0 28 Rp1 1 4 4801381 48 0 4 0 46 0 35 x R1 4801161 48 0 22 0 41 0 35 x Rp3 4 4805691 42 0 4 0 30 0 35 x R1 1 4 4801170 50 0 24 0 41 0 35 x Rp1 4801390 46 0 1 0 41 0 42 x R1 1 4 4801181 58 0 28 0 51 0 35 x Rp1 1
98. 6 6 3 9 7 5 2 8 2 8 1 9 17 18 5 4 2 8 4 3 0 3 2 2 0 Importante os tubos de gua embutidos por exemplo na parede ou no ch o devem ser 18 206 44 9 3 3 2 3 9 2 1 sempre ser revestidos a fim de assegurar uma separac o entre o tubo e a estrutura da 19 227 47 10 3 34 3 9 22 7 20 24 9 49 113 3 5 4 3 24 constru o por exemplo para protec o contra o ru do 21 27 2 51 12 4 3 7 4 6 2 5 Pecas acc nc A Figura 20 mostra um corte transversal de um tubo 23 14 6 4 1 5 5 2 7 24 15 7 4 2 5 9 28 embutido numa parede 25 17 0 4 4 6 4 3 0 Os tubos e as uni es devem ser envolvidos num camada 26 182 46 6 8 3 1 flex vel e mole para isolar completamente as tubagens do 27 19 6 4 8 7 3 3 2 MU M 28 20 9 5 0 78 3 3 edif cio e eliminar qualquer contacto directo Nesta 29 22 2 5 1 8 4 3 4 perspectiva os materiais isolantes preconizados pela 2 59 2 norma DIN 1988 constituem uma solu o eficaz e 32 10 0 38 Figura 20 possuem tamb m propriedades de isola o t rmica 33 10 6 3 9 3 gt 10 Do mesmo modo tratando se tubos embutidos 36 12 9 43 soalho mesmo no caso de parquet flutuante faca de 37 13 6 4 4 modo que os segmentos horizontais sejam isolados com gt 2 he e IT amp umabainha como ilustrado na Figura 20 40 157 48 ENCHE TD 41 164 49 Figura 21 42 17 1 5 0 43 17 9 5 2 Se os materiais de constru o contiverem cloreto necess rio proteger os tubos inoxid veis Deve ser ig
99. 7 TRE TER TY 7 35 x Rp1 2 x 35 6211128 50 0 24 0 470 32 0 PEST MEETS Ea 3838 zi EE NU 088 9 x76 6212558 156 0 101 0 088 9 76 1 42 x Rp1 2 x 42 6211141 59 0 29 0 46 0 31 0 a 175539 Xm E i E ie s 516 o 0108x76 6212571 196 0 141 0 0108 76 1 PUT TH zx zx TE 0108x88 9 6212580 190 0 127 0 0108 88 9 761 xRp3 4x761 6212461 116 0 55 0 68 0 55 0 76 1 x Rp2 x 76 1 6212470 1160 55 0 81 0 59 0 889xRp3 4x88 9 6212481 1310 63 0 870 74 0 88 9 x Rp2 x 88 9 6212492 1310 63 0 88 0 66 0 108 x Rp3 4 x 108 6212503 1560 770 86 0 73 0 108 x Rp2 x 108 6212514 1560 770 98 0 76 0 156 157 XPress A o inoxid vel G S 27056 Casquilho R macho press R2702G Casquilho R f mea press press x rosca macho press x rosca f mea Dimens es Refer ncia L Z Dimens es Refer ncia L Z 15 x R1 2 6211238 52 0 32 0 15 x Rp1 2 6211348 53 0 18 0 18 x R1 2 6211249 52 0 32 0 18 x Rp1 2 6211359 51 0 16 0 22 x R1 2 6211251 67 0 46 0 22 x Rp1 2 6211361 52 0 16 0 22x R1 6211271 72 0 51 0 22 x Rp3 4 6211370 62 0 24 7 22 x R3 A 6211260 57 0 36 0 22 x Rp1 6211381 84 0 44 0 28 x R1 6211282 62 0 39 0 28 x Rp1 6211392 67 0 25 0 35 x R1 6211304 83 0 57 0 35 x Rp1 6211414 88 0 43 0 35 x R1 1 4 6211293 69 0 43 0 35 x Rp1 1 4 6211403 71 0 23 6 35 x R1 1 2 6211315 84 0 58 0 42 x Rp1 1 2 6211425 73 0 21 6 42 x R1 1 2 6211
100. 74 110 0 90 0 41 0 46 0 26 0 18 x 018 4804085 120 0 100 0 45 0 49 0 27 0 22 x 022 4804096 135 0 114 0 50 0 55 0 28 0 244 G7087 Uni o de cruzamento 2 x macho Dimens es Refer ncia 015 x 015 4800785 157 0 56 0 46 0 30 0 018 x 018 4800796 166 0 60 0 49 0 31 0 022 x 022 4800807 178 0 65 0 55 0 33 0 7085 Uni o de cruzamento 2 x press Dimens es Refer ncia 15 15 4804041 140 0 100 0 26 0 18 18 4804052 151 0 111 0 27 0 22 22 4804063 169 0 127 0 28 0 XPress XPress Cobre G S G7130 T simples 07130 T redu o 3 x press 3 x press Dimens es Refer ncia L Dimens es Refer ncia 15x15x15 4804107 32 0 12 0 32 0 12 0 18x15x18 4804173 34 0 14 0 35 0 15 0 34 0 14 0 18x18x18 4804118 34 0 14 0 34 0 14 0 22 x 15 x 22 4804195 37 0 16 0 38 0 18 0 37 0 16 0 22 22 22 4804129 37 0 16 0 37 0 16 0 22x15x15 4804184 37 0 16 0 38 0 18 0 43 0 23 0 28 x 28 x 28 4804131 42 0 19 0 42 0 19 0 22x18x22 4804206 37 0 16 0 38 0 18 0 37 0 16 0 35x35x35 4804140 50 0 24 0 50 0 24 0 22x22x15 4804217 37 0 16 0 37 0 16 0 46 0 26 0 42 x 42x 42 4804151 57 0 27 0 63 0 33 0 28 x 15 x 28 4804228 42 0 19 0 40 5 21 0 42 0 19 0 54x54x54 4804162 69 0 34 0 78 0 43 0 28 x 18 x 28 4804239 42 0 19 0 40 5 21 0 42 0 19 0 28 x 22x 28 4804241 42 0 19 0 41 0 20 0 42 0 19 0 35x22x35 4804250 45 0 19 0 44 0 23 0 45 0 19 0 35
101. 76 1 108 32 54 6211887 HP401 colar mala 76 1 6340092 APAO colar mala 88 9 6340103 1441 L minas para ferramenta de desnudar a o carbono HP401 colar mala 108 6340114 L minas para ferramenta de desnudar a o carbono gt Dimensions Article No 15 18 6212019 VES eonun ey Nom yy voy vy am vr yr 7 22 28 6212021 P 5997 6002 6004 Mala TET TIIT Refer n Dimens es Mala ACO 102 6341291 R2742 Indicador de profundidade de inser o Mala AFP EFP202 6340631 Mala ECO ACO202 6340158 Dimensions Article No Mala ECO301 6205716 12 54 6212041 Mala ACO401 6341214 Mala conect vel adaptador 32 42 54 6341148 ZB2 303 P 5991 6002 6004 Bateria carregador R2743 Ferramenta para rebarbar Rebarbadora ACO 102 bateria 3Ah 6341271 Dimensions Article No ACO 102 bateria 1 5Ah 6341269 12 54 6211898 ACO 102 carregador 6341280 Bateria AFP202 14 4V 2Ah NiCd 6340611 Bateria AFP202 18V 3Ah Li lon 6340620 Carregador AFP202 6340653 Bateria ACO202 1 5 Ah 18V 6340136 Bateria AC0202 401 3 0 Ah 18V 6340147 Carregador AC0202 401 6340125 282 283 Oude Amersfoorsteweg 99 1212AA Hilversum the Netherlands Tel 31 0 35 6884 211 infoGvsh nl www vsh nl
102. 79 0 56 0 42 0 28 0 042 x 35 6202229 76 0 50 0 42 0 35 0 054 x 18 6206673 97 0 77 0 54 0 18 0 054 x 22 6202231 89 0 68 0 54 0 22 0 054 x 28 6202240 87 0 64 0 54 0 28 0 054 x 35 6206684 89 0 63 0 54 0 35 0 054 x 42 6202251 91 0 61 0 54 0 42 0 066 7 x 28 6340213 139 0 116 0 66 7 28 0 066 7 x 35 6340224 122 0 96 0 66 7 35 0 066 7 x 42 6340235 124 0 94 0 66 7 42 0 66 7 x 54 6340246 120 0 85 0 66 7 54 0 076 1 x 42 6206387 151 0 119 0 76 1 42 0 076 1 x 54 6206398 145 0 108 0 76 1 54 0 076 1 x 66 7 6340257 139 0 89 0 76 1 66 7 088 9 x 54 6206409 157 0 120 0 88 9 54 0 088 9 x 66 7 6340268 156 0 106 0 88 9 66 7 182 183 XKPress XPress Carbono 1402 Casquilho R f mea press C1433 Casquilho R f mea press press x rosca f mea macho x rosca f mea Dimens es Refer ncia L Z Dimens es Refer ncia A Z D 12 x Rp1 2 6202361 39 0 7 0 012 x Rp1 2 6202427 49 0 34 0 12 0 15 x Rp1 2 6202372 41 0 6 0 012 x Rp3 8 6209874 42 0 30 6 12 0 18 x Rp1 2 6202383 40 0 5 0 015 x Rp1 2 6202438 51 0 36 0 15 0 18 x Rp3 4 6202394 43 0 6 7 018 x Rp1 2 6202449 50 0 35 0 18 0 22 x Rp1 2 6340202 36 5 4 5 018 x Rp3 4 6202451 53 0 36 7 18 0 22 x Rp3 4 6202405 43 0 5 7 022 x Rp1 2 6202460 50 0 35 0 22 0 28 x Rp1 2 6207806 38 0 2 0 022 x Rp3 4 6202471 53 0 36 7 22 0 28 x Rp3 4 6209830 40 5 1 0 28 x Rp1 6202416 49 0 7 0 35 x Rp1 2 6340917 42 0 5 3 C1404 Uni o direita 35 x Rp3 4 6340928 43 0 5
103. 8 8 lt 3232250808 Nos SE d 4 5 S UD tU Gg 5 5 aA LO gt 5 o 5 8 E G 5 5 0 o e Epp o 008 DEE G o s E 2 23 5955 So E s g E b EG 5 Y O 2D Sw E 5 n o 2 o gt paa 2525 SOBELES SSISics q 8 s E S o 2 oa mE x 23 4 0 sos BE 558 S gt L q DS Bo Ss EIST Dem E 2 O a 53 oO N A 3 m 2 9 o q F 05 o c gt S E Sl lt G 5 m TOES Q C a CO m I c c og N n o G 9 SES S E 530 s ac o O SX G 5 S amp so gt S s s SS gg o Oo o 5 mauus Ss ES Es 554388 DT o E E gt D 5 o GG S 00 45 Cc x 2393 5 S G 87802 23535 7223 95 850 BEPSESSA 2595 2 gt o a B 002 e 25 8 8 5 gt 2 5 Figura 14 55 54 1s Perdas de press o locais Uma perda de press o local como explicado na introdu o deste cap tulo uma y resist ncia ao escoamento causada pelas mudan as de direc o pelas modifica es de Y EE di metro pela separa o do escoamento em diversas ramifica es etc Pode se geralmente calcular estas resist ncias ao escoamento de duas maneiras o m
104. 9 para cobre 15 4805218 18 4805229 22 4805231 28 4805240 35 4805251 42 4805262 54 4805273 278 Ferramentas e Acess rios P 5991 5999 Ferramenta de prensar Novopress Dimens es A IHE ACO 102 mala matriz 15 28 6341346 bateria carregador ACO 102 6341258 AFP 101 ACO 102 matriz 12 6209203 AFP 101 ACO 102 matriz 15 6209214 AFP 101 ACO 102 matriz 18 6209225 AFP 101 ACO 102 matriz 22 6209236 AFP 101 ACO 102 matriz 28 6209247 P 5992 6002 6003 6004 6005 6006 Ferramenta de prensar Novo ress di EFP 2 12 54 6205925 EFP 202 mala 12 54 6340642 AFP 202 bateria carregador 12 54 6340609 mala AFP 202 matrizes bateria 12 15 18 22 6340664 carregador mala 28 35 AFP 202 matrizes bateria 15 22 28 35 6340675 carregador mala ECO 202 mala 12 54 6340169 ECO 202 matrizes mala 12 15 18 22 6340697 28 35 ACO 202 bateria carregador 12 54 6241411 mala ACO 202 matrizes bateria 15 22 28 35 6340686 carregador mala P 5990 Matriz colar de prensar Novopress Dimens es Refer ncia ECOTEC matriz 12 6205331 ECOTEC matriz 15 6205342 ECOTEC matriz 18 6205353 ECOTEC matriz 22 6205364 ECOTEC matriz 28 6205375 ECOTEC matriz 35 6205386 ZB 203 adaptador 35 42 54 6340829 Snap on Colar 42 6341093 Snap on Colar 54 6341104 280 281 5990 Matriz colar de prensar Novopress
105. HHRHRHEEHE HIS HERIEEEH HET EH HER CNAS PUE ER 1 Ni ennan nmnn 1 FER A NGHE 3 LAN pe LIN TELE AC e Be L e 11128 41111 O E E I x all ESA AA O ee Abe Ne CANA NA a AUN oo El 27 30 8 910 E 1 m m mmumumaaasm lt 1 m ma ma mam mam mm mm mm ma mama m am m mmm m mamam ma s LI I JI L U U UI 121 L LU 1 III a O UT 15 194117 III III 141141 2 Ep tt N can Err HH EEEEEHHHETEEHIHEHETEHEE EEI ret MINNEN 111 A CGU DAR TEREEERRRRRERI 21 21 13 11412118 97 225 111 1 44 111 1 54 01211111 1851 11 111 11 12 11 A ea A nE EEHEHE ENE 11111111 O Ri O 111 0 00 Mu OL 1 000 o 8 o o S oO S S E X
106. LBP ver a p gina 32 para mais pormenores As uni es de dimens es compreendidas entre 76 1 e 108 est o equipadas com uma junta t rica EPDM standard tamb m com a fun o LBP As uni es XPress de cobre s o de cobre CU DHP CW 024 A e bronze vermelho 2 109 e equipadas com uma junta t rica EPDM As uni es XPress de cobre G S s o de cobre CU DHP CW 024 A e bronze vermelho 2 109 e equipadas com uma junta t rica NBR amarela As uni es XPress de cobre SOLAR s o de cobre CU DHP CW 024 A e bronze vermelho 2 109 e equipadas com uma junta t rica em Viton As uni es XPress inoxid veis G S e de cobre G S com dimens es 15 108 mm para instala es de g s devem ser prensadas utilizando as matrizes colares Novopress As XPress inoxid veis G S com dimens es 76 1 108 devem ser prensadas com uma Klauke UAP100 As certifica es para outros fornecedores de ferramentas de prensdar matrizes e colares como Rems podem servir para as certifica es locais como Gastec e KVGB Se utilizar as uni es XPress inoxid veis e de carbono para instala es autom ticas de extin o siga as instru es de instala o e relativas s ferramentas aprovadas que poder encontrar no cat logo Sistema XPress Sprinkler dispon vel por encomenda ou a descarregar do nosso s tio web www vsh fittings com Uni es roscadas A gama de produtos XPress inclui igualmente produtos com rosca interna e externa que permitem ligar outras pe as
107. M para cobre Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 12 4805702 17 0 12 6115901 15 4802941 20 0 15 6115912 18 4802952 20 0 18 6115923 22 4802963 21 0 22 6115934 28 4802974 23 0 28 6115945 35 4802985 26 0 35 6115956 42 4802996 30 0 42 6115967 54 4803007 35 0 54 6115978 66 7 4806340 50 0 64 4805064 76 1 4803029 50 0 66 7 4806527 88 9 4806351 62 0 76 1 4805075 108 4803040 67 0 88 9 4805086 108 4805097 234 235 236 verde Viton9 para cobre macho 12x1 0 15x 1 0 18x 1 0 22x 1 0 28x 1 2 0883234 0883245 0883278 0883291 0883300 12 15 18 22 28 35 42 54 76 1 88 9 108 23 0 23 0 25 0 21 0 32 0 12 15 18 22 22 4805207 4805218 4805229 4805231 4805240 4805251 4805262 4805273 6119377 6119388 6119399 9 8 12 5 15 8 19 8 25 4 237 XPress XPress Cobre G S G7270 Uni o G7270S Uni o deslizante 2 x press 2 x press Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15x15 4804437 43 0 3 0 15x15 4804503 80 0 25 0 18 x 18 4804448 44 0 4 0 18 x 18 4804514 80 0 25 0 22x22 4804459 46 0 4 0 22x22 4804525 84 0 25 0 28 x 28 4804461 50 0 4 0 28 x 28 4804536 91 0 30 0 35 x 35 4804470 62 0 6 0 35 35 4804547 99 0 26 0 42 x 42 4804481 71 0 7 0 42 x 42 4804558 119 0 30 0 54x54 4804492 83 0 9 0 54x54 4804569 141 0 35 0 238 239 X
108. Press XPress Cobre G S G7002A Curva 90 G7001A Curva 90 2 x press press x macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15x 15 4803832 38 0 18 0 18 0 15x 015 4803766 36 0 18 0 51 0 18 0 18 x 18 4803843 42 0 22 0 22 0 18 x 018 4803777 42 0 22 0 53 0 22 0 22x22 4803854 47 0 26 0 26 0 22 x 022 4803788 47 0 26 0 60 0 26 0 28 x 28 4803865 57 0 34 0 34 0 28 x 028 4803799 58 0 34 0 64 0 34 0 35x35 4803876 68 0 42 0 42 0 35 x 035 4803801 69 0 44 0 83 0 42 0 42x42 4803887 80 0 50 0 50 0 42 x 042 4803810 81 0 52 0 101 0 50 0 54x54 4803898 100 0 65 0 65 0 54x 054 4803821 100 0 66 0 120 0 65 0 240 241 XPress XPress Cobre G S G7041 Curva 45 G7040 Curva 45 2 x press press x macho Dimens es Refer ncia L Dimens es Refer ncia 4803975 15 x 015 4803909 28 0 8 0 67 0 18 0 18x 18 4803986 29 0 9 0 22 0 18 x 018 4803911 29 0 9 0 39 0 22 0 22x22 4803997 33 0 14 0 26 0 22 x 022 4803920 32 0 11 0 44 0 26 0 4804008 28 x 028 4803931 37 0 14 0 47 0 34 0 4804019 47 0 22 0 42 0 35 x 035 4803942 43 0 17 0 58 0 42 0 42x42 4804021 57 0 28 0 50 0 42 x 042 4803953 51 0 21 0 71 0 50 0 94 x 54 4804030 68 0 32 0 65 0 54x 054 4803964 62 0 27 0 82 0 65 0 242 243 XKPress XPress Cobre G S G7086 Uni o de cruzamento press x macho Dimens es Refer ncia 15x 015 48040
109. Rp1 2 4801500 41 0 20 0 24 0 15 0 28 x G1 1 4 4800268 31 0 8 0 46 0 15 x Rp3 4 4805570 36 0 16 0 70 0 16 0 35 x G1 1 2 4800279 32 0 6 0 52 0 18 x Rp1 2 4801511 36 0 16 0 30 0 14 0 42 x G1 3 4 4800281 39 0 9 0 58 0 18 x Rp3 4 4801522 38 0 18 0 30 0 12 0 22 x 1 2 4801533 53 0 32 0 24 0 13 0 22 4 4801544 45 0 24 0 27 0 11 0 28 x Rp1 4801555 51 0 28 0 33 0 14 0 35 x Rp1 1 4 4801566 55 0 29 0 45 0 21 0 42 x Rp1 1 2 4801577 85 0 57 0 45 0 26 0 54 x Rp2 4801588 104 0 72 0 54 0 33 0 224 225 2 Prress XPress Cobre 6330 Junta uni o direita 63316 Casquilho R M girat ria press 2 x press press x rosca macho Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15x15 4803348 60 0 20 0 3 4 30 0 25 0 12 x R3 8 4802578 48 0 31 0 1 2 24 0 19 0 18 x 18 4803359 62 0 22 0 3 4 30 0 25 0 12 x R1 2 4802589 54 0 37 0 3 4 30 0 25 0 22x22 4803361 68 0 26 0 1 36 0 32 0 15 x R1 2 4802591 62 0 42 0 3 4 30 0 25 0 28 x 28 4803370 73 0 27 0 11 4 46 0 40 0 15xR3 4 4802600 58 0 38 0 3 4 30 0 25 0 35 x 35 4803381 71 0 19 0 11 2 52 0 46 0 18xR1 2 4802611 59 0 39 0 3 4 30 0 25 0 42x42 4803392 91 0 31 0 13 4 58 0 51 0 18xR3 4 4802622 61 0 41 0 3 4 30 0 25 0 54x54 4803403 98 0 28 0 2 3 8 75 0 65 0 22 x R1 2 4802633 66 0 45 0 1 36 0 32 0 22 xR3 4 4802644 74 0 53 0 1 36 0 32 0 22 1 4802655 68 0 47 0 1 36 0 32 0 28 R3 4 4805561 75 0 52 0 1 46 0 40 0 28 1 4802666
110. XPress alternativas A escolha das uni es e dos tubos depende da situa o de montagem do l quido e das condi es de funcionamento Para a utiliza o das uni es XPress ser aprovada para outras aplica es como a gua ar comprimido e g s contacte o seu distribuidor local ou a VSH indispens vel respeitar sempre a legisla o local nesta mat ria 2 3 4 Tra agem el ctrica Os elementos XPress a o inoxid vel Carbono e Cobre podem ser utilizados em combina o com um sistema de tra agem el ctrica No caso dos elementos XPress a o inoxid vel pode se utilizar a tra agem el ctrica se o interior do tubo n o exceder de maneira permanente 60 Para desinfec o t rmica por exemplo s o autorizadas temperaturas de 70 C m ximo 1 hora por dia durante um curto per odo ver a ficha de trabalho W552 da DVGW Devido a um aumento de press o n o aceit vel por aquecimento nos tubos selados proibido aquecer estes tubos E 1 2 3 5 Liga o equipotencial no interior dos edif cios Todos os sistemas de tubagem met lica que utilizam o princ pio de liga o equipotencial devem respeitar os requisitos em vigor na mat ria Ap s a execu o de toda a canaliza o necess rio manter controlos cont nuos por um electricista qualificado em conformidade com as regulamenta es em vigor Os tubos XPress inoxid veis e de cobre conformes norma EN 1057 R250 R290 e em combina o com as uni es correspondentes
111. a 60 cm Raio de curvatura m nimo 3 5 x di metro exterior do tubo m x 28 mm Modo de entrega Tubos comprimento de 6 m 0 50 mm com tamp es de protec o verdes Coeficiente de dilata o t rmica 0 0104 mm m com AT 1K Press o de servi o m xima 16 bares Quadro 3 Caracter sticas t cnicas do tubo XPress a o inoxid vel 1 4521 0 ni 0 int mm Peso kg m Capacidade do tubo l m DN 12 15 1 0 13 0 0 333 0 133 DN 15 18 1 0 16 0 0 410 0 201 DN 20 22x 1 2 19 6 0 624 0 302 DN 25 28x 1 2 25 6 0 790 0 515 DN 32 35x 1 5 32 0 1 240 0 804 DN 40 42x1 5 39 0 1 503 1 195 DN 50 54x 1 5 51 0 1 972 2 043 e Instala es de aquecimento e Instala es de extin o autom tica a gua e a p em conformidade com a FM UL ULc LPCB unicamente para sistemas de gua e Constru o naval Caracter sticas t cnicas Material X2CrTi 18 2 Material n 1 4520 segundo a DIN EN 10088 Especifica es EN 10296 2 Certifica es FM FG LPCB RINA UL ULc Tipo de tubo Soldado ou ao laser Redu o do efeito de Controlo a 100 por corrente de Foucault EDDY CURRENT segundo soldadura EN 10893 2 2011 Elimina o das restos de solda Exterior Toler ncias Segundo a EN10296 2 Acabamento Acabamento da superf cie Recozida sob atmosfera de protec o W2R Mate prateada Marca o XPress Stainless DN dimension x
112. a norma DIN 1988 2 2 parte N o suficiente respeitar as dist ncias indicadas acima e entre os pontos de fixa o A dilata o t rmica deve ser tamb m compensada eficazmente a n vel dos segmentos horizontais o que implica uma adapta o eventual das dist ncias acima referidas 64 2 7 2 Fixa o dos tubos A fixa o dos tubos tem em conta os pontos seguintes A for a de suporte das fixa es deve corresponder ao peso dos tubos e suportar tamb m as for as de dilata o e de tor o Por este motivo os suportes deslizantes que servem de pontos de fixa o e os colares devem ser inseridos e montados correctamente Os pontos de fixa o s podem ser instalados em segmentos de tubagem direitos 2 7 3 Teste da press o Depois de instalados os tubos devem ser controlados para detectar quaisquer fugas antes de serem cobertos Para a gua pot vel e as instala es de aquecimento o teste de press o pode ser efectuado com gua ar ou gases inertes O l quido utilizado e os resultados do teste de press o devem ser documentados no que se chama o Relat rio de Teste da Press o Importante A VSH estipula que deve ser sempre efectuado um teste da press o do sistema de canaliza es Antes de a vedar isolar pintar ou instalar uma canaliza o necess rio testar a sua press o para verificar se h fugas O teste de press o deve ser sempre realizado em conformidade com a regulamenta o local Para resumir apl
113. arcas de matrizes colares aprovadas pela VSH PT3 AH 12 V Pressgun 4E 18 V Pressgun 4B 230 V As matrizes Nussbaum n o s o autorizadas As m quinas s podem ser Nussbaum 5A amp Type 5 utilizadas com outras marcas de matrizes colares aprovadas pela VSH Quadro 15 Ferramentas de prensar aprovadas para XPress de a o carbono e XPress de aco inoxid vel 2 4 2 Ferramentas de prensar aprovadas para XPress de cobre Solar Dimens es Fabricante M quina de prensar Matrizes colares de prensar 12 28 mm Novopress Presskid 12 V Matrizes Presskid 12 28 mm acess rio AFP 101 9 6 V Matrizes PB1 12 28 mm AFP 101 AC0102 0102 12V 12 54 mm Novopress ECO 1 Pressboy 230 V Matrizes PB2 ECOTEC 12 54 mm ECO 201 202 230 V Colares e adaptador ZB201 203 35 54 mm ACO 1 Pressboy 12 V Colares 42 e 54 com adaptador 7 201 7 203 ACO 201 12 V Snap on Colares 42 e 54 com adaptador ZB203 ACO 202 18 V EFP 2 201 202 230 V AFP 201 202 14 4 V 12 108 mm Novopress ECO 3 Pressmax 230 V Matrizes 301 03 12 54 mm ECO 301 230V Colares e adaptador 2B302 303 35 54 mm ACO Pressmax 12 V max 54 Colares 42 e 54 com adaptador ZB302 Z2B303 mm Colares conect veis 42 e 54 com adaptador ZB303 Colares com adaptador ECO3 ECO301 ZB321 64 108 mm Colares 64 67 mm s 1 adaptador ZB302 Snap on Colares 66 7 mm apenas 1 adaptador ZB323 Colares 7
114. as com tubos e uni es de carbono dado o oxig nio proveniente do exterior n o poder penetrar na instala o Instala es mistas 0 a o galvanizado n o ligado pode ser utilizado sem problema e pode ser associado a outros metais em qualquer tro o dos sistemas fechados Cobre O cobre conv m para todos os sistemas de aquecimento em circuito aberto ou em circuito fechado Instala es mistas o cobre pode ser utilizado em associa o com outros metais em qualquer tro o das instala es mistas 70 Outras combina es poss veis A o carbono cobre a o inoxid vel Instala es mistas estas combina es de a os s o poss veis sem nenhum limite em todos os sistemas que funcionam em circuito fechado Aditivos Como medida preventiva contra a absor o n o admiss vel de oxig nio pode se acrescentar inibidores de oxig nio gua dos circuitos de aquecimento Respeite as instru es de utiliza o do fornecedor A 2 Instala es de gua pot vel A o inoxid vel As uni es e os tubos XPress inoxid veis oferecem a vantagem de um material n o reactivo gua pot vel As propriedades f sicas e qu micas da gua pot vel n o s o afectadas pelo a o inoxid vel Este estado passivo impede a corros o interna A utiliza o de tubos e uni es inoxid veis elimina o risco de contamina o por metais pesados e a prolifera o de bact rias A corros o de descarga ou das juntas s pode produzir se se
115. bo de ar comprimido devem ser devidamente testados aqundo da execu o O autor do sistema e o instalador devem procurar que para efectuar o teste do sistema sejam escolhidos m todos seguros que respeitem os regulamentos em vigor em mat ria de sa de e seguran a Isso pode incluir o teste dos tubos de ar comprimido com fluidos ou com ar comprimido a uma press o limitada ou a combina o dos dois Ap s a instala o o circuito de ar comprimido deve ser testado sob press o de acordo com as prescri es locais em vigor Em todo o caso recomendamos que n o ultrapasse a press o de servi o m xima do produto durante este teste A partir de 30 de Maio de 2002 a maioria das montagens e equipamentos sob press o do mercado deve se conforme Directiva relativa a equipamentos sob press o PED 1999 A Directiva refere se a elementos como recipientes contentores de armazenamento sob press o permutadores de calor geradores de vapor caldeiras tubagem industrial dispositivos de seguran a e acess rios sob press o Note se que a Directiva PED aplicada ao sistema XPress remete para o n 3 do artigo 3 Isso significa que as nicas exig ncias s o uma engenharia fi vel e instru es de utiliza o e manuten o seguras Instala o a vapor Uni es XPress inoxid veis com tubos de a o inoxid vel conformes norma EN10312 Juntas t ricas Viton cinzento Temperatura de funcionamento 20 C a 175 C Temperat
116. bos de gua quente devem ser isolados para evitar qualquer perda de calor em conformidade com a lei relativa economia de energia EnEG Para as instala es nos Pa ses Baixos necess rio respeitar as fichas de trabalho VEWIN O teor de cloretos sol vens nos materiais de isola o utilizados n o deve ser superior a 0 05 do peso em conformidade com a norma DIN 1988 Parte 7 Importante Os materiais de isola o de qualidade AS veja tamb m AGI Q 135 cont m muito menos cloretos do que o teor m ximo autorizado Resist ncia e reac o ao fogo Os tubos XPress inoxid veis s o tubos incombust veis em conformidade com os materiais de constru o da classe A alem DIN 4102 Parte 1 Tubo XPress a o inoxid vel 1 4401 AISI 316 O tubo XPress a o inoxid vel foi testado e aprovado para instala es de gua pot vel por numerosos institutos de certifica o internacionais em conformidade com as directivas DVGW DIN e DVGW Ficha de trabalho GW 541 Os tubos XPress inoxid veis foram igualmente aprovados para as instala es de g s no interior dos edif cios com uma capacidade t rmica mais elevada provada durante 30 min a 650 C e PN5 e nos exterior dos edif cios sem capacidade t rmica mais elevada como tubo instalado superf cie n o embutido em reboco ou no ch o 15 Aplica es e Todas as instala es de gua pot vel segundo os institutos internacionais de gua pot vel como por exem
117. bre conformes norma EN1057 nos sistemas fechados e abertos Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 24 C a 120 C Press o de servi o M x 16 bares As aplica es na constru o naval s s o autorizadas quando as ferramentas de prensar as matrize e os colares utilizadas s o pr prias gama Sprinkler Para uma descri o pormenorizada dos dom nios de aplica o do sistema XPress na constru o naval contacte a VSH 2 2 Tubos XPress 2 2 1 Tubos XPress inoxid veis Os tubos XPress inoxid veis s o tubos de precis o de a o de parede fina As superf cies externas e internas dos tubos est o nuas e n o apresentam descolora es nem res duos de fabrica o suscept veis de provocar corros o Os tamp es de obtura o nas duas extremidades do tubo bem como um acondicionamento adequado para a distribui o impedem a penetra o de impurezas durante o transporte ou o armazenamento Este cap tulo fornece todos os par metros t cnicos que se aplicam essencialmente aos pormenores t cnicos em mat ria de constru o dos tubos XPress inoxid veis Isola o t rmica Os regulamentos seguintes aplicam se isola o dos sistemas de tubo de gua pot vel e Os tubos de gua fria devem ser protegidos contra a condensa o e sobreaquecimento em conformidade com a norma DIN 1988 Parte 200 Para as instala es nos Pa ses Baixos necess rio respeitar as fichas de trabalho VEWIN e Os tu
118. certifica o instala es de gua pot vel 142 x 143 XPress XPress A o inoxid vel R2756 Compensador axial C1451 Junta t rica Leak Before Pressed LBP 2 x macho preta EPDM para carbono e inoxid vel 15 6222216 p i 4 18 6222227 j 22 6222238 i 1 mo 28 6222249 A A 35 6222251 42 6222260 54 6222271 Dimens es Refer ncia 76 1 6198379 275 0 96 0 2 0 115 0 30 0 88 9 6198381 289 0 115 0 2 0 109 0 30 0 R2760 Junta t rica standard 108 6198390 345 0 140 0 2 0 125 0 30 0 preta EPDM para carbono e inoxid vel Os compensadores de dilata o em a o inoxid vel n o beneficiam de certifica o para Dimens es Refer ncia 1 4 4 C 1452 Junta instala es de gua pot vel 76 1 6208015 88 9 6208026 108 6208037 preta EPDM para carbono e inoxid vel Dimens es Refer ncia 15 18 6228013 22 6228024 28 6228035 35 6228046 42 6228057 54 6228068 1 4 5 146 verde Viton FPM para carbono e inoxid vel 15 18 22 28 35 42 54 verde Viton FPM para carbono e inoxid vel 76 1 88 9 108 cinzenta Viton FPM para inoxid vel 15 18 22 28 35 42 54 6119401 6119410 6119421 6119432 6119443 6119454 6119465 6119377 6119388 6119399 6119784 6119795 6119806 6119817 6119828 61
119. contra a corros o No exterior dos edif cios a instala o deve ser feita exclusivamente superf cie indispens vel respeitar sempre a legisla o local nesta mat ria Observa o a R220 n o pode ser utilizada em instala es para G S Relativamente s ferramentas aprovadas pela VSH para as instala es de g s veja os quadros 18 e 19 na p gina 39 Instala o de arrefecimento a gua Uni es XPress de carbono com tubos de precis o em a o carbono zincados conformes norma EN10305 3 em sistemas fechados ou uni es XPress em Inoxid vel com tubos de a o inoxid vel conformes norma EN10312 em sistemas fechados e abertos Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 35 C a 135 Press o de servi o M x 16 bares Borracha butadieno nitrilo hidrog nio Capacidade t rmica mais elevada Borracha nitrilo butadieno Uni es XPress de cobre com tubos de cobre conformes norma EN1057 em sistemas fechados e abertos Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 20 C a 110 C Press o de servi o M x 16 bares Nas instala es de refrigera o a gua com tubos e uni es XPress inoxid veis o teor de i es de cloreto sol veis na gua n o pode ser superior a 250 Instala o autom tica de extin o Uni es XPress de carbono com tubos XPress de carbono zincados segundo o processo Sendzimir conformes norma EN 10305 3 ou uni es XPress ino
120. da profundidade 2 5 6 Controlo da uni o e do tubo Antes de efectuar a montagem verifique a uni o para a poder posicionar correctamente e ver se ela tem as juntas t ricas Examine o tubo a uni o e a junta t rica para excluir qualquer corpo estranho por exemplo sujidade rebarbas etc retirando o se for o caso Figura 7 Montagem da uni o do tubo 2 5 7 Montagem da uni o e do tubo Meta o tubo na uni o a prensar at profundidade de inser o marcada rodando o ligeiramente e empurrando o longitudinalmente A marca o da profundidade de inser o deve ficar vis vel Sendo utilizadas uni es sem batente de paragem estas devem ser inseridas pelo menos at profundidade de inser o marcada Uma inser o brutal e negligente do tubo na uni o a prensar pode danificar a junta t rica Por isso proscrita Se as toler ncias de dimens es admitidas dificultarem a montagem pode se utilizar como lubrificante agua ou sab o N o podem ser de modo algum utilizados leos e gorduras como lubrificantes Para limitar a dura o da instala o habitual montar primeiro v rias uni es e depois prensar uma a uma Marcar a dist ncia A permite verificar que o tubo n o foi empurrado para fora da uni o durante o processo de prensagem Antes de iniciar a prensagem final das diferentes uni es do tubo igualmente importante controlar algumas das dist ncias de trabalho m nimas requeridas ver o Quadro 20
121. de maneira espor dica e n o dependem do tipo de metal 2 8 1 Aco inoxid vel Corros o interna Os tubos e uni es de prensar XPress inoxid veis n o reagem absolutamente nada ao contacto da gua pot vel pelo que n o s o expostos aos riscos de corros o A gua pot vel considerada como uma gua cujas propriedades s o conformes s regulamenta es em vigor sobre as toler ncias f sico qu micas Uma gua qual se acrescentou 1 34 mg l de cloro para desinfec o tamb m n o constitui um perigo nem um problema para os tubos e uni es O sistema XPress a o inoxid vel pode tamb m ser utilizado para todas as esta es de depura o de gua para utiliza o dom stica por exemplo para os endurecedores de gua 68 Este sistema anticorrosivo gua que cont m glicol gua desmineralizada ou destilada Os problemas de higiene ligados contamina o por metais pesados s o inexistentes quando se utilizam elementos XPress inoxid veis A corros o por pontos ou por fissuras pode produzir se apenas se os n veis m ximos de cloreto na gua como definidos nas reguamenta es em vigor forem amplamente ultrapassados Corros o externa A corros o externa dos componentes XPress inoxid veis s se produzir se os tubos de gua pot vel h midos entrarem em contacto com argamassa got culas ou revestimentos que cont m ou produzem cloretos Assegure se de que a camada isolante externa dos tubos e uni es n o
122. do tube XPress de carbono Tubos XPress de carbono revestidos de polipropileno Os tubos XPress de carbono revestidos de polipropileno s o utilizados para as mesmas aplica es e t m as mesmas caracter sticas t cnicas que os tubos XPress de carbono os tubos revestidos com uma camada de polipropileno s o marcados Galvanized Polipropileno Coated e s o revestidos com uma camada de polipropileno PP que os protege contra a corros o externa O PP tem uma superf cie lisa e resiste bem s rupturas e choques Para presagem fi vel essencial retirar a camada de polipropileno do tubo at se obter a profundidade de inser o adequada com uma pin a de desnudar indispens vel manter a profundidade de inser o para garantir a rigidez da prensagem Caracter sticas t cnicas Material A o n o ligado de baixo teor de carbono ULC ultra light carbon RSt 34 2 n mat 1 0034 segundo a EN 10305 3 Especifica es EN 10305 3 anteriormente a DIN 2394 Certifica es CSTBat DNV GL RINA Tipo de tubo Soldado a alta frequ ncia Redu o do efeito de soldadura Controlo a 100 por corrente de Foucault EDDY CURRENT segundo EN 10893 2 2011 Elimina o das restos de solda Superf cie exterior chata cord o interior arqueado at ao m ximo de 0 5 mm Toler ncias Segundo a EN10305 3 Acabamento Camada de zinco de pelo menos 8 15 m O cord o de soldadura do tubo em seguida
123. e cloro Havendo o risco de contacto prolongado entre os materiais de constru o e a gua com elevado teor de cloro comv m prever uma protec o anticorros o eficaz Os tubos inoxid veis embutidos em solos de cimento n o s o suscept veis de corros o electrol tica externa ligada equipotencialidade B 3 A o carbono Merecer particular aten o a preven o anticorros o externa num meio exposto humidade durante um per odo prolongado Sendo submetido a for as externas corrosivas ocasionais devido humidade o a o carbono poder opor se a ataques corrosivos de mais longa dura o As uni es XPress de carbono devem ser protegidas se houver um risco acrescido de corros o por ataque electrol tico externo ou a per odos mais longos de humidade Uma bainha sint tica de propileno proteger eficazmente os tubos de carbono contra a corros o B 4 Cobre As propriedades altamente anticorrosivas do cobre tornam as medidas de protec o contra a corros o sup rfluas Colocando tubos de cobre em solos de cimento evita se a corros o electrol tica externa ligada equipotencialidade Contudo s vezes necess rio proteger as canaliza es de cobre contra fontes de corros o externas como sulfitos nitritos e amon aco Os tubos de g s devem ser protegidos contra a corros o C Import ncia da utiliza o e dos tratamentos 6 1 Generalidades Pode haver corros o na sequ ncia de uma concep o incorrecta das
124. es e adaptador 2B302 303 35 54 mm ACO 3 Pressmax 12 V max Colares HP35 42 e 54 com adaptador ZB302 2B303 54 mm Colares HP42 e HP 54 com adaptador ZB302 Snap on Colares HP35 42 HP42 e HP54 com adaptador ZB303 Colares e adaptador 66 7 108 mm Colares 67 mm apenas 1 adaptador ZB302 Snap on Colares 66 7 mm apenas 1 adaptador ZB323 Colares 76 1 88 9 mm apenas 1 adaptador ZB321 ZB323 Snap on Colares 76 1 88 9 mm apenas 1 adaptador ZB323 Colares 108 s o necess rios 2 adaptadores ZB321 amp ZB322 7B323 amp ZB324 Snap on Colares 108 s o necess rios 2 adaptadores ZB323 amp ZB324 Importante deve ser prensado em duas etapas 76 1 108 mm Novopress Sistema de engaste hidr ulico Colares HCP 76 1 108 mm HCP HA 5 Colares ACO401 HP401 76 1 108 mm 0401 18 V 12 28 mm Klauke MAP1 Klauke Mini 9 6 V Mini matrizes Klauke 12 28 mm a matriz de 28 mm marcada com MAP2L Klauke Mini 18 V apenas VSH 12 54 mm Klauke UAP2 12 V Matrizes 12 54 mm KSP3 UNP2 230 V Colares e adaptador 42 54 mm KSP3 UP75 12 V Importante Os novos colares M da Klauke sem acess rios e os antigos UAP3L 18 V colares M da Klauke com ascess rios podem ser utilizados 12 108 mm Klauke UAPA 12V Matrizes 12 54 mm UAPAL 18 V Colares e adaptador 42 54 mm KSP3 Colares e adaptador 76 1 108 mm LP KSP3 76 1 108 mm Klauke UAP100 12 V Colares HP 76 1 108 mm KSP3 UAP100L 18 V 12 35 m
125. eslizante 2 x press R2708 Curva 90 2 x press XPress XPress A o inoxid vel Dimens es Refer ncia L es 15x15 6191284 80 0 25 0 18x18 6191295 80 0 25 0 22x22 6191306 84 0 25 0 28 x 28 6191317 91 2 30 0 35 x 35 6191328 102 2 30 0 42x42 6191339 120 3 40 0 54x54 6191341 140 0 40 0 76 1 x 76 1 6204286 230 0 60 0 88 9 x 88 9 6204297 258 0 70 0 108 x 108 6204308 305 0 80 0 Dimens es Refer ncia L 7 15x15 6190206 41 0 21 0 18 18 6190217 45 0 25 0 22 x22 6190228 51 0 30 0 28 x 28 6190239 60 1 371 35 x 35 6190241 71 1 451 42 x 42 6190250 86 1 561 54x54 6190261 105 0 70 0 76 1 x 76 1 6230004 150 0 95 0 88 9 x 88 9 6230015 175 0 1110 108 x 108 6230026 215 0 138 0 118 119 XPress XPress A o inoxid vel R2711 Curva 90 R2713 Curva 45 press x macho 2 x press Dimens es Refer ncia L Z H Dimens es Refer ncia L Z 15x 015 6190349 41 0 21 0 48 6 15x15 6190041 30 5 10 5 18 x 018 6190351 45 0 25 0 51 4 18 x 18 6190052 32 1 12 1 22 x 022 6190360 51 0 30 0 60 0 22x22 6190063 35 2 14 2 28 x 028 6190371 60 1 37 1 65 5 28 x 28 6190074 40 2 17 2 35 x 035 6190382 71 1 45 1 75 9 35 x 35 6190085 46 5 20 5 42 x 042 6190393 86 1 56 1 92 5 42x42 6190096 56 3 26 3 54x 054 6190404 105 0 70 0 110 6 54 x 54 6190107 66 9 31 9 76 1x 076 1 6230037 150 0 95 0 165 0 76 1 x 76 1 6230061 98 0
126. ferro fundido cinzento d ctil e alum nio modelado sob press o podem ser instalados com roscas uni es a prensar ou flanges Durante as repara es dever verificar se os tubos s o conformes norma DIN EM DVGW e que o exterior dos tubos n o est danificado nem foi pintado indispens vel respeitar sempre a legislac o local nesta mat ria As instru es da DVGW TRGI 2008 devem ser tidas em conta 1 Marque os tubos de g s e uni es em amarelo para evitar qualquer confus o 2 Proteja os tubos contra danos mec nicos quando s o montados em reboco 3 Faca testes de acordo com as Directivas G1 sobre o G s verifique por exemplo os tubos revestidos 4 No caso de coloca o por baixo de reboco por cima do refor o instale os em calhas de bet o 5 Temperatura de funcionamento 20 C a 70 C 2 5 9 Curvatura Poder ser necess rio curvar o tubo para executar a instala o Para isso pode utilizar ferramentas de dobragem manuais hidr ulicas ou el ctricas com os moldes correspondentes O fabricante determinar quais s o as ferramentas de dobragem mais adaptadas De acordo com a norma DIN EN 1057 os tubos XPress inoxid veis de carbono e de cobre s o dobr veis a frio O tubo n o pode ser dobrado a quente devido ao risco de corros o 45 Raio de curvatura m nimo Tubo XPress a o inoxid vel 15 28 mm Rino 95 Tubo XPress de carbono 12 28 mm pond Tubos de cobre 12 54 mm de acordo com mi 3
127. galvanizado no exterior O interior do tubo protegido por uma pel cula de leo aplicado a quente Acabamento da superf cie Polipropileno PP B2 resistente a altas temperaturas espessura de 1 mm RAL 9001 Marca o XPress DN dimension x paisseur paroi mm galvanizado revestido de polipropileno EN10305 3 CSTBat 116 1483 DNV GL n mero de lote n mero de fornecedor marcac o da gama repete se no m ximo a cada 60 cm Raio de curvatura m nimo 3 5 x di metro exterior do tubo m x 28 mm Modo de entrega Tubos comprimento de 6 m 0 50 mm com tamp es de protec o vermelhos Coeficiente de dilata o t rmica 0 0108 mm m com AT 1K Press o de servi o m xima 16 bares Carga t rmica Carga permanente de 120 C Condutividade t rmica 0 22 W mK Quadro 9 Dimens es e peso do tubo XPress de carbono revestido de PP E E 0 exterior inclu indo a bainha mm ext xs mm Capacidade do tubo l m Peso kg m Quadro 10 Dimens es e peso do tubo XPress de carbono revestido de PP N o confundir os tubos XPress de carbono revestidos de polipropileno com o tubo flex vel white liaan utilizado nos Pa ses Baixos Os tubos flex veis s o tubos de precis o de parede fina fabricados em conformidade com a norma EN 10305 3 em St 34 2 O acabamento externo uma camada de tinta branca RAL9010 Este tubo pode ser utili
128. ica se uma press o 1 5 vezes superior press o de servi o para o teste de press o a gua Importante Tendo em conta o risco de corros o assegure se de que ap s um teste a gua das instala es XPress a o carbono galvanizado n o fique nenhuma gua nas canaliza es excepto se o sistema vai ser utilizado em breve Teste de press o dos sistemas de gua pot vel Teste de press o a gua Importante O teste de press o a gua nos tubos de gua pot vel j instalados realizado de acordo com as fichas t cnicas da ZVSHK BHKS O l quido utilizado para o teste de press o a gua deve ter a qualidade de gua pot vel sem leo ou outras impurezas de maneira a evitar a contamina o das canaliza es Ap s ter sido enchido de gua pura o tubo ser purgado convenientemente 65 Teste de press o a ar Importante O teste da press o a ar ou a gases inertes pode ser realizado em conformidade com as fichas t cnicas da ZVSHK BHKS intituladas Teste de press o a ar ou a gases inertes teste de impermeabilidade de 30 minutos no m nimo para os tubos de 100 litros de capacidade Por incremento de 100 litros o tempo deve ser aumentado de 10 minutos Ap s o teste de impermeabilidade testa se a resist ncia da uni o durante 10 minutos com um m ximo de 3 bares at a DN50 m ximo de 1 bar gt DN50 Por raz es de seguran a a press o m xima de texte fixada em 3 bares Este limite aplica se igualmente aos t
129. id veis com tubos inoxid veis conformes norma EN10312 ji As uni es XPress de carbono com tubos de precis o de a o carbono zincados podem ser utilizadas para ar comprimido sendo respeitadas as seguintes condi es Teor de gua Teor de leo m x 880 mg m classe 3 ISO 8573 parte 1 m x 25 mg m8 classe 5 ISO 8573 parte 1 Se o teor m ximo de gua for ultrapassado recomenda se a utiliza o de cobre ou aco inoxid vel Para ar comprimido que cont m leo base de leo mineral ou vegetal utilize as juntas t ricas Viton As juntas t ricas EPDM s podem ser utilizadas para leo sint tico ou ar comprimido seco n o superior a 25 mg m Juntas t ricas Temperatura de funcionamento Press o de servi o Juntas t ricas Temperatura de funcionamento Temperatura m xima per odo curto Press o de servi o EPDM preto 35 C a 135 C 12 54 mm m x 16 bares 76 1 108 mm m x 10 bares Viton9 verde 20 C a 200 C 230 C 12 54 mm m x 16 bares 76 1 108 mm m x 10 bares Uni es XPress de cobre com tubos de cobre conformes norma EN 1057 R220 R250 R290 Juntas t ricas Temperatura de funcionamento Press o de servi o Juntas t ricas Temperatura de funcionamento Temperatura m xima per odo curto Press o de servi o EPDM preto 20 C a 110 C M x 10 bares Viton verde 20 C a 200 C 230 C M x 10 bares Os sistemas de tu
130. inkler que poss vel consultar no cat logo Sistema XPress Sprinkler dispon vel mediante pedido ou a descarregar do nosso s tio web www XPress fittings com XPress a o carbono galvanizado e Inoxid vel permitem uma press o relativa at 0 85 bar em aplica es sob v cuo Para as aplica es que implicam o transporte de subst ncias exceptuando a gua como leo combust vel e hidrocarbonetos alif ticos arom ticos dever ser utilizada a junta t rica Viton 9 verde Instala o solar Uni es XPress de carbono com tubos de precis o em aco carbono zincados conformes norma EN 10305 3 ou uni es XPress inoxid veis com tubos em aco inoxid vel conformes norma norma EN10312 Juntas t ricas Viton9 verde Temperatura de funcionamento 20 C a 200 C Temperatura m xima per odo curto 230 C Press o de servi o M x 16 bares Aplica o XPress a o carbono galvanizado unicamente para sistemas fechados instalados no interior dos edif cios XPress a o inoxid vel para sistemas fechados e abertos Uni es XPress de cobre com tubos de cobre conformes norma EN1057 R250 R290 Juntas t ricas Viton9 verde Temperatura de funcionamento 20 C a 200 C Temperatura m xima curta dura o 230 C Press o de servi o M x 10 bares Instala o de ar comprimido Uni es XPress de carbono com tubos de precis o de a o carbono zincados conformes norma EN 10305 3 ou uni es XPress inox
131. isola o utilizados contenham componentes de amon aco ou de nitrato p gina 74 Minimize igualmente o risco de corros o externa utilizando sendo poss vel materiais de isola o munidos de uma camada anti vapor igualmente poss vel prever materiais como o Densopaste ou uma bainha sint tica entre a superf cie externa do tubo de cobre e a isola o Para as instala es nos Pa ses Baixos necess rio respeitar as fichas de trabalho VEWIN Aplica es e Todas as instala es de gua pot vel de acordo com o Decreto alem o sobre a gua pot vel TrinkwV e a Directiva Europeia 98 a norma DIN 50930 Parte 6 e a norma DIN 1988 e Instala es de gua fria e quente e Instala es de aquecimento de gua sistemas de bomba de gua quente e de aquecimento e Sistemas de aquecimento urbano e Instala o solares e Sistemas de ar comprimido e Instala es de gua de arrefecimento industrial e F bricas de explora o da gua das chuvas e Instala es de g s e Instala es de combust vel EL extra ligeiro e Constru o naval S o necess rias juntas t ricas especiais veja o cap tulo 2 1 Caracter sticas t cnicas dos tubos de cobre aprovadas Material Cobre DHP n de material CW 024A segundo a DIN EN 1412 Toler ncia 0 externo EN 1057 Resist ncia trac o R220 mole 220 N mm n o para G S R250 semi duro 250 N mm R290 duro 290 N mm Raio de cur
132. ist 797 777 758 777 100 65 108 64 204 0 159 0 112 0 92 0 207 1307 28 0 320 707 100 65 108 76 1 204 0 159 0 112 0 92 0 a 15 877 1677 38 TN EE 100 80 108 88 9 197 5 159 0 105 5 92 0 ES 7 103 2 1992 48 0 50 0 1032 E 5 Curva 45 2 x press em curva 45 press x macho Carbono DN Exterior 7 71 Z2 b 12 15 34 4 55 4 10 5 10 5 34 4 15 18 35 8 60 0 12 1 12 1 35 8 20 22 40 0 68 4 14 2 14 2 40 0 25 28 44 3 78 5 17 1 17 1 44 3 32 35 50 7 91 5 20 4 20 4 50 7 40 42 62 7 114 9 26 1 26 1 62 7 50 54 73 8 137 6 31 9 31 9 73 8 65 76 1 107 7 195 5 43 9 43 9 107 7 80 88 9 122 8 223 0 50 1 50 1 122 8 100 108 148 4 267 6 59 6 59 6 148 4 Cobre DN Exterior 7 71 72 12 15 31 3 46 2 7 5 7 5 31 3 15 18 33 8 51 8 9 0 9 0 33 8 20 22 39 3 63 7 10 9 13 5 39 3 25 28 45 6 78 5 13 9 19 0 45 6 32 35 55 8 95 2 17 4 22 0 55 8 40 42 69 2 118 1 20 9 28 0 69 2 50 54 81 4 140 2 26 8 32 0 81 4 60 64 147 8 275 8 64 0 64 0 147 8 65 76 1 144 3 245 3 46 0 55 0 144 3 80 88 9 178 9 334 9 78 0 78 0 178 9 100 108 187 7 331 7 68 0 76 0 187 7 XPress Conjuntos pr fabricados 2 x curva 45 2 x press com tubo Inoxid vel Exterior Comprimento do tubo L m n Inoxid vel G S Comprimento do tubo L m n 12 15 50 0 58 0 90 0 58 0 16 0 15 18 50 0 59
133. ke Mini 18 V 15 54 mm Klauke UAP2 UP75 12 V Importante Unicamente matrizes e colares Novopress ou Klauke KSP3 UNP2 230 V 15 28 mm SB35MS para 35 mm e colares 42 e 54 mm com adaptador UAP3L 18 V SBK4254 UAPA 12 V UAPAL 18 V 15 35 mm Rems Mini Press ACC 12 V Mini matrizes de prensar Rems 15 28 mm 15 54 mm Rems Powerpress 2000 230 V Matrizes Rems 12 35 mm 46 Powerpress E 230 V Colares e adaptador 42 54 mm PR3 S Powerpress ACC 230 V Accu Press 403 12 V Matrizes Novopress PB2 12 35 mm Accu Press ACC 12 V Colares e adaptador 42 54 mm com adaptador 7 201 7 203 15 35 mm Roller Multi Press Mini ACC 12V Mini matrizes de prensar Roller 12 28 mm 15 54 mm Roller Uni Press 230 V Matrizes Roller 12 54 mm 4G Uni Press E 230 V Uni Press ACC 230 V Multi Press 12 V Multi Press ACC 12 V Colares e adaptador 42 54 mm PR3 S Matrizes Novopress PB2 12 35 mm Colares e adaptador 42 54 mm com adaptador ZB201 Z2B203 Quadro 18 A partir do 42 mm s s o autorizados colares 2 4 5 Ferramentas de prensar aprovadas para XPress Sprinkler Dimens es Fabricante M quina de prensar Matrizes colares de prensar 22 54 mm Novopress ECO 201 202 230 V Matrizes PB2 ECOTEC 22 28 mm EFP 2 230 V Colares e adaptador ZB201 203 35 54 mm ACO 201 12 V Colares HP35 com adaptador 7 201 7 203 ACO 202 18 V Snap on Colares HP35 HP42 e HP54 com adaptador ZB2
134. m Rems Mini Press ACC 12 V Mini matrizes de prensar Rems 12 35 mm 18 e 28 s s o autorizadas com a marcac o a partir de 108 Q1 2008 ou superior 12 54 mm Rems Powerpress 2000 230 V Matrizes Rems 12 54 mm 4G Powerpress E 230 V Colares e adaptador 42 54 mm PR3 S Powerpress ACC 230 V Accu Press 12 V Accu Press ACC 12 V 12 28 mm Roller Multi Press Mini ACC 12V Mini matrizes de prensar Roller 12 35 mm 12 54 mm Roller Uni Press 230 V Matrizes Roller 12 54 mm 4G Uni Press E 230 V Colares e adaptador 42 54 mm PR3 S Uni Press ACC 230 V Multi Press 12 V Multi Press ACC 12 V 12 28 mm Rothenberger Romax Compact 12 V Mini matrizes Romax Compact 12 28 mm 12 54 mm Rothenberger Romax Pressliner 12 V Matrizes de 12 35 mm Unicamente o novo tipo de matrizes com ponto Romax Pressliner ECO 12 V vermelho e perfil de prensar polido Romax AC Eco 230 V Matrizes 42 54 mm Unicamente as novas matrizes com a dimens o Romax 3000 18V marcada com um c rculo 12 54 mm Virax Viper P20 14 4 V Matrizes 12 54 mm Viper P21 18 V 12 54 mm Ridgid RP 10 5 230 V As matrizes Ridgid n o s o autorizadas As m quinas s podem ser RP 300 230 V utilizadas com outras marcas de matrizes colares aprovadas pela VSH RP 300 B 12 V RP 10 B 12 V 12 54 mm Viega PT2 EH 230 V As matrizes Viega n o s o autorizadas As m quinas s podem ser PT3 EH 230 V utilizadas com outras m
135. metal na matriz Se for utilizada a mesma matriz para prensar uma uni o inoxid vel essas part culas de metal ser o inseridas na uni o o que poder causar picaduras seguidas de corros o Por conseguinte limpe sempre correctamente a matriz e os colares de prensar quando passar de um material para outro As outras ferramentas de prensar n o mencionadas nos cap tulos 2 4 1 a 2 4 5 podem ser aprovadas mediante pedido 2 5 Instru es de instala o 2 5 1 Corte do tubo no comprimento correcto Ap s ter efectuado as medidas corte os tubos com o tamanho correcto utilizando um cortador de tubos ver a Figura 3 ou uma serra de dentes finos manual ou mec nica a motor el ctrico concebida para cortar o tubo O tubo deve ser sempre ser cortado na totalidade Nunca corte o tubo parcialmente para o quebrar porque isso pode facilitar a corros o Figura 3 Corte do tubo N o utilize serras de arrefecimento a leo discos de corte ou ma aricos Tubos XPress de carbono revestidos de polipropileno e tubos de cobre revestidos Wicu Para uma prensagem garantida essencial retirar a bainha sint tica at profundidade de inser o adequada com uma pin a de desnudar antes de montar a uni o a prensar No caso de tubos de cobre Wicu e R220 a rigidez de prensagem s ser garantida mantendo a profundidade de inser o e utilizando um acess rio de refor o 2 5 2 Rebarbamento do tubo Depois de cortar o tubo com o comprimen
136. mm 12 108 mm 2 para gua para gua SVGW 15 54 mm 15 54 mm para g s para g s TA Luft 15 108 mm UL ULc 22 88 9 mm 22 108 mm VdS 22 108 mm 22 108 mm WRAS 15 108 mm 12 108 mm Quadro 14 Certifica es As uni es XPress s o testadas e aprovadas para as instala es de gua pot vel g s extin o autom tica para a constru o naval e para muitas outras aplica es As certifica es actuais aplic veis s o indicados no quadro que precede 2 3 2 Caracter sticas t cnicas As uni es XPress inoxid veis s o realizadas no material 1 4404 e dotadas da fun o LBP Leak Before Pressed provocando uma fuga antes da prensagem As uni es XPress inoxid veis com dimens es compreendidas entre 15 54 s o munidas de uma junta t rica EPDM Leak Before Pressed LBP ver a p gina 32 para mais pormenores As uni es de dimens es compreendidas entre 76 1 e 108 est o equipadas com uma junta t rica EPDM standard tamb m com a fun o LBP As uni es XPress inoxid veis G S s o realizadas em material 1 4404 de acordo com a norma DIN 10088 e equipadas com uma junta t rica amarela HNBR As uni es XPress de carbono s o de a o RSt 34 2 e protegidas contra a corros o por uma camada de zinco galvanizado a quente 8 15 com a fun o Leak Before Pressed LBP As uni es XPress inoxid veis com dimens es compreendidas entre 12 54 s o munidas de uma junta t rica EPDM Leak Before Pressed
137. mm mK para tubo XPress aco carbono galvanizado o 0 0108 mm mK para tubos de cobre a 0 0170 mm mK Os quadros 23a 23b 23c e 23d mostram a dilata o dos diferentes tubos em fun o do seu comprimento e da subida em temperatura C lculo do comprimento dos compensadores de dilata o No caso de dilata o mais importante devem ser instalados e calculados compensadores de dilata o ou nos casos mais complexos an is de extens o em A f rmula para calcular a compensa o de dilata o em mm a seguinte By kx d x Al By comprimento do compensador de dilata o mm constante do material O 9 0 94 45 para tubos XPress inoxid veis e carbono 10 1 04 2 08 8 32 9 36 10 40 35 para tubos de cobre 12 1 25 2 50 9 98 11 23 12 48 d ello exterior do tubo mm h E a mm Al dilata o linear a compensar mm 18 187 374 14 8 1685 1872 20 2 08 416 16 64 18 72 20 80 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Quadro 23b Dilata o linear total AI mm Unicamente para XPress a o inoxid vel 1 016 0 2 048 064 080 0 96 112 128 144 1 60 1 4520 1 4521 2 0 32 0 64 0 96 1 28 1 60 1 92 224 2 56 2 8 3 20 3 048 096 144 192 240 288 336 384 432 480 4 0 64 1
138. n Z1 12 15 50 0 84 0 17 0 15 18 50 0 88 0 19 0 20 22 52 0 93 0 20 5 25 28 56 0 102 0 23 0 32 35 62 0 111 0 24 5 40 42 80 0 138 0 29 0 50 54 90 0 162 0 36 0 XPress Conjuntos pr fabricados Carbono Exterior 0 Comprimento do Valor Z tubo L m n Z1 10 12 44 0 71 0 13 5 12 15 50 0 80 0 15 0 15 18 50 0 83 0 16 5 20 22 52 0 89 0 18 5 25 28 56 0 99 0 21 5 92 35 62 0 112 0 25 0 40 42 80 0 140 0 30 0 50 54 90 0 162 0 36 0 65 76 1 165 0 287 0 61 0 80 88 9 186 0 322 0 68 0 100 108 234 0 390 0 78 0 Cobre Exterior 0 Comprimento do tubo L min Valor 2 71 XPress Conjuntos pr fabricados Inoxid vel G S Redu o para T DN Exterior 0 v L1 7 71 15 12 18 15 56 0 39 0 37 0 19 0 20 10 22 12 60 5 41 5 40 0 20 5 20 15 22 18 57 5 41 5 37 0 20 5 25 12 28 15 76 0 46 0 53 0 23 0 25 15 28 18 80 0 46 0 57 0 23 0 25 20 28 22 70 0 46 0 47 0 23 0 32 20 35 22 86 5 50 5 62 0 24 5 32 25 35 28 75 5 50 5 51 0 24 5 40 25 42 28 106 0 59 0 77 0 29 0 40 32 42 35 92 0 59 0 63 0 29 0 50 25 54 28 113 0 71 0 77 0 36 0 u 50 32 54 35 137 0 71 0 101 0 36 0 Inoxid vel 50 40 54 42 108 0 71 0 72 0 36 0 DN Exterior 0 L2 T 7 71 T 15 12 18 15 47 2 36 5 30 7 16 5
139. n san pe vis les pego AC AA Ka HU Lu e s sq A ams sn aa a a PS LAA A sm pic e mini ir CENA UET EW EU Ame PF 4 Certificate of Compliance len Arpa Loc E E W REA r RAT 1 3 P A MA TES 1 H Uim U eue meg dni Fin FU aem mam Tumasa a SUD YU F mibi Em RAP dm rt hare era UT uua MEN CNN kb A Em a aee RUIN ad TE zm Meg ia He E de r gp re dan em Va H SP SS ig E Ao LM maia edm moms E t k a FORCE 3 Qm Qr bar sss em beiee qn S Ld 11 prre ADVANTICA G THERBLIETONMiINHEETEHSiIZZ E Certificalo ms amana dem Lor sa na erimmi i a I wi da oA 1 m 8 0000 z rr us im cub maman Bgm AAA SA PS 2 EIA TA E baz RE mine Avis Technique 14 04 882 V1 cm a E moam E A m rp mimi om 1 E UE E REA s ka
140. nsagem Antes da prensagem necess rio verificar que n o haja impurezas nas matrizes e colares de prensar Se for o caso ser necess rio remov los A m quina de prensar deve al m disso estar em perfeito estado de funcionamento e devem ser respeitadas as instru es de utiliza o e manuten o do fornecedor Deve igualmente utilizar matrizes e colares de prensar adequados e que correspondam s uni es utilizadas Para uma prensagem fi vel o entalhe da ferramenta de prensar deve cercar totalmente o tac o da uni o a prensar Todo o ciclo de prensagem iniciado deve ser terminado Um ciclo n o pode de modo algum ser interrompido As m quinas matrizes e colares de prensar aprovados s o indicados nas p ginas 36 40 e na Lista das ferramentas XPress dispon vel no nosso s tio web rubrica produtos gt uni es a prensar gt lista das ferramentas Uma uni o s pode ser prensada uma nica vez 44 Prensagem de sistemas de g s Os sistemas XPress a o inoxid vel G S e XPress Cobre G S s o adequados para gases da segund e terceira fam lias de gases gases naturais e l quidos de acordo com a ficha de trabalho G 260 da norma DVGW e s o instalados nos edif cios com CTE e no exterior destes sem CTE capacidade t rmica mais elevada proibido combinar XPress a o inoxid vel G S e XPress Cobre G S nas novas instala es As liga es com uni es e elementos para g s em lat o bronze vermelho
141. o l quido e a parede do tubo A perda de press o local quanto a ela resulta das resist ncias ao escoamento causadas por turbul ncias que surgem por exemplo ao n vel de uma mudan a do di metro interno de uma ramifica o de um cotovelo etc Perda de press o cont nua Para calcular a perda de press o total resultante do escoamento de l quidos num segmento de tubo direito primeiro necess rio determinar a perda de press o por unidade de comprimento e em seguida multiplicar o valor obtido pelo comprimento total da canaliza o Este valor pode ser calculado de maneira anal tica utilizando a f rmula de Hazen Williams 6 05 x 105 v p gt x gt x Qs 1 85 x 487 p perda de press o no tubo bar m escoamento do tubo l min d di metro interno m dio do tubo mm c constante para o tipo e o estado do tubo mm C 140 para XPress a o inoxid vel e carbono E 80 hot water Se pretender fazer estes c lculos consulte a documenta o especializada Para c lculos 16 10 10 Pur ME EEE PETER NIE EE EHE ET aE ni poses DE RS Da DO L IILI 50 60 n ER e Na A Ata e e ee a DE ENA NAC NO d Let ra ih X TORA e Ni ATA ate rre OHHBL RI SER S TDPPHHEEEEEECHHHIT
142. o teor de cloreto da gua for muito mais elevado do que o n vel m ximo autorizado pelas regulamenta es em vigor Os componentes XPress inoxid veis s o adequados para qualquer m todo de acondicionamento endurecimento da gua aplicado s instala es de gua pot vel e s o igualmente anticorrosivos em rela o gua com glicol gua desmineralizada e gua destilada Todavia as uni es e os tubos XPress inoxid veis n o s o adequados para sistemas doseadores por exemplo para os desinfectantes que se acrescentam gua pot vel As uni es e os tubos XPress inoxid veis podem servir para quaisquer outros sistemas de abastecimento de gua em circuito aberto ou fechado exemplo gua de arrefecimento Instala es mistas O comportamento do a o inoxid vel em rela o corros o n o se altera nas instala es mistas independentemente do sentido de escoamento da gua n o tem sentido de escoamento predefinido As instala es mistas podem receber a o inoxid vel em qualquer tro o Uma descolora o devida ao dep sito de subst ncias corrosivas estranhas n o um sinal de corros o no a o inoxid vel O a o inoxid vel pode ser utilizado em associa o com todas as ligas de cobre bronze vermelho cobre ou lat o numa instala o mista O a o inoxid vel n o suscept vel de corros o por contacto A o carbono Os tubos e uni es de carbono n o s o autorizados nas instala es de gua
143. o tubo como fun o do caudal Q e a velocidade de escoamento a uma temperatura de 10 C para os tubos XPress inoxid veis em conformidade com a norma DVGW ficha de trabalho GW 541 2004 de 2 S rie com uma rugosidade da parede k de 0 0015 mm Os quadros para os tubos XPress de carbono e cobre assim como os quadros que ilustram outras situa es por exemplo outras temperaturas ou outras aplica es est o dispon veis na VSH ou nos s tio web www vsh fittings com 59 58 o 15 1 0 mm 18 x 1 0 mm 22 x 1 2 mm 28 x 1 2 mm a E 3 E 8 3 2 0 10 TES 0 8 2 7 0 5 1 0 0 3 0 3 0 2 0 15 14 8 1 1 5 9 0 7 1 9 0 5 0 7 0 3 0 20 24 5 NS 9 1 1 0 3 3 0 6 11 0 4 0 25 36 2 1 9 13 5 1 2 4 8 0 8 1 6 0 5 0 30 49 9 2 3 18 5 1 6 6 5 1 0 2 1 0 6 0 35 65 8 2 8 24 3 1 7 8 6 1 1 2 8 0 7 0 40 83 1 3 0 30 8 2 0 10 8 1 3 o 0 8 0 45 102 4 3 4 37 9 2 2 13 4 1 4 4 4 0 9 0 50 123 8 3 8 45 7 2 5 16 0 1 5 5 3 1 0 0 55 146 5 41 54 1 2 7 19 0 1 8 6 2 1 1 0 60 171 1 4 5 63 2 3 0 22 2 1 9 7 3 1 2 0 65 197 5 4 9 72 9 3 2 25 5 2 1 8 3 1 3 0 70 225 5 5 3 83 2 3 5 29 1 22 9 5 1 4 0 75 94 1 3 7 33 0 2 4 10 8 1 5 0 80 105 6 4 0 37 0 2 5 12 0 1 6 0 85 117 6 4 2 41 2 2 7 13 5 1 7 0 90 130 3 4 5 45 6 2 9 14 8 1 8 0 95 143 6 4 7 50 3 3 0 15 4 1 9 1 00 157 4 5 0 551 3 2 17 9 2 0 1 05 60 1 3 3 19 6 2 1 1 10 65 3 3 5 21 2 2 2 115 70 7 3 1
144. ot vel TrinkwV e a Directiva Europeia 98 83 CE a norma DIN 50930 Parte 6 e a norma DIN 1988 e Instala es de gua de servi o e das chuvas e gua pot vel para as aplica es industriais e Instala es de extin o autom ticas a gua e a p em conformidade com a norma DIN 1988 Parte 6 LPCB UL ULc ou FM e gua tratada como gua descalcificada amaciada gua parcial ou totalmente dessalinizada gua destilada ou glicolada e Ar comprimido seco ou oleado e Constru o naval Caracter sticas t cnicas Material X2CrMoTi 18 2 Material n 1 4521 segundo DIN EN 10088 valor PRE gt 24 Especifica es EN 10312 DVGW ficha de trabalho GW541 2004 Quadro 2 Certifica es DVGW SVGW ETA VGW FM FG CNBOP SBSC SETSCO LPCB DNV GL RINA UL ULc Tipo de tubo Soldado ou ao laser Redu o do efeito de soldadura Controlo a 100 9o por corrente de Foucault EDDY CURRENT segundo EN 10893 2 2011 Elimina o das restos de solda Toler ncias Exterior Segundo a EN10312 Quadro 2 Acabamento da superf cie Mate prateada Marca o XPress Stainless DN dimens o x espessura da parede mm Stainless steel Edelstahl 1 4521 A151444 W2R EN10312 DVGW GW541 n de registo DW 7301BM5610 SVGW OVGW LPCB FM C UL US Listed 4NB1 175 psi NDE DNV GL Tectite 316 n mero de lote n mero de fornecedor marca o da gama repete se no m ximo a cad
145. p 25 22 x 15 936 468 1 mm Ou ent o L Bd 1 8 842 58 1 8 468 1 mm O Gr fico 2 apresenta um valor L de cerca de 460 mm Como revelam as Figuras 11 13 uma compensa o correcta da dilata o depende igualmente dos m todos de fixa o dos tubos como bra adeiras e suportes deslizantes Nunca instale suportes deslizantes como meio de fixa o perto de uma uni o de tubo Tenha o cuidado de posicionar as bra adeiras de tal maneira que n o fa am fun o de suportes fixos Tratando se de segmentos rectos de tubo sem compensador de dilata o procure utilizar um nico suporte deslizante para evitar eventuais deforma es Coloque o tanto quanto poss vel no meio do segmento de tubo recto de maneira a repartir a menor dilata o pelas duas direc es O comprimento necess rio para compensar a dilata o ser assim reduzido a metade recomendado utilizar suportes deslizantes revestidos de borracha para atenuar os eventuais ru dos e vibra es e assegurar uma melhor distribui o dos constrangimentos 2 6 2 Perda de caudal Qualquer l quido que circula numa canaliza o sofre resist ncias ao escoamento que se manifestam por perdas de press o no sistema necess rio fazer a distin o entre perdas de press o cont nuas e locais Uma perda de press o cont nua sobretudo causada por uma resist ncia ao escoamento em segmentos rectos de tubo Esta resist ncia resulta essencialmente da fric o entre
146. plo o Decreto alem o sobre a gua pot vel TrinkwV e a Directiva Europeia 98 83 CE a norma DIN 50930 Parte 6 e a norma DIN 1988 e Instala es de gua de servi o e das chuvas e gua pot vel para as aplica es industriais e Instala es autom ticas de extin o a gua e a p de acordo com as directivas DIN 1988 Parte 6 VdS FG CNBOP SBSC UL ULc e FM e gua tratada como a gua descalcificada amaciada gua parcial e inteiramente dessalinizada gua destilada ou glicolada e Ar comprimido seco ou oleado e Constru o naval e Installa es condicionadas para gases inflam veis gases naturais e gases l quidos de acordo com a norma DVGW ficha de trabalho G260 1 11 Instala es de g s e instala es de tubo de g s l quido de acordo com a norma DVGW ficha de trabalho 6600 DVGW TRGI 86 96 e TRF 1996 Caracter sticas t cnicas Material X5CrNiMo 17 12 2 Material n 1 4401 segundo a DIN EN 10088 valor PRE gt 24 Especifica es EN 10312 DVGW ficha de trabalho GW541 2004 Quadro 2 Certifica es DVGW SVGW ETA VGW BYGGFORSK STF PZH SITAC CSTBat WRAS VdS FM FG CNBOP SBSC SETSCO LPCB DNV GL RINA UL ULc Tipo de tubo Soldado TIG ou a laser Redu o do efeito de soldadura Controlo a 100 por corrente de Foucault EDDY CURRENT segundo EN 10893 2 2011 Elimina o das restos de solda Toler ncias Exterior Segundo a EN10312 Quadro
147. pot vel O a o galvanizado suscept vel de corros o por contacto directo com o a o inoxid vel Quando se utilizam uni es de lat o vermelho cobre ou lat o entre o tubo de carbono e o a o inoxid vel a possibilidade de corros o por contacto negligenci vel A corros o por contacto num tubo carbono pode tamb m ser evitada utilizando uni es de 50 mm de bronze vermelho de cobre ou lat o Cobre As propriedades f sicas e qu micas da gua pot vel podem ser afectadas pelo cobre no caso de corros o interna Uma composi o qu mica desfavor vel da gua pot vel pode tamb m provocar corros o Por conseguinte os valores limite de utiliza o do cobre em rela o ao teor de sais da gua pot vel devem ser conformes aos requsitos legais realtivos a esta ltima Se esses valores limite forem respeitados e a composi o da gua pot vel n o se deteriorar o cobre poder ser utilizado nas instala es de abastecimento de gua pot vel Instala es mistas combinando cobre e aco carbono Ao instalar tubos de cobre e a o carbono nos sistemas de abastecimento de gua incluindo os sistemas em circuito aberto importante tendo em conta as diferentes propriedades destes metais aplicar a regra seguinte Escoamento a partir do metal comum para metal nobre O cobre deve ser sempre utilizado a seguir a uni es tubos de carbono no sentido de escoamnto da gua Comum A o carbono 1 Cobre Nobre A o carbono
148. preencher os entalhes o que cria uma liga o completamente estanque gua e ao ar XPress Cobre com fun o LBP As propriedades mec nicas do cobre diferem das do a o carbono e do a o inoxid vel O cobre um material mais mole e isso permite criar uma fun o LBP no pr prio material tac o e n o a n vel da junta t rica A fun o LBP das uni es XPress de cobre criada por um tac o triangular que provoca uma fuga antes da prensagem A fun o desta concep o a mesma que a fun o da junta t rica LBP para o carbono e o a o inoxid vel consistindo em localizar qualquer engaste esquecido e em evitar erros no momento da instala o Funcionamento da fun o LBP das uni es XPress de cobre Ras O tac o triangular deixa espa o entre o tubo e a uni o em 3 tubo a junta t rica e a uni o que ret m o pontos do tac o A gua escorre por esse espa o quando a uni o tubo n o est prensada Esta concep o tem a vantagem de manter um contacto suficiente entre o tubo e a junta t rica que fazer permanecer o tubo no seu lugar ap s a inser o Durante a prensagem a forma do tac o alterada e fica novamente circular devido s propriedades mec nicas do cobre muito simples remodelaro Figura 1 Fun o LBP cobre tac o numa forma perfeitamente redonda a partir de uma forma triangular Terminada a prensagem a uni o fica perfeitamente herm tica ao ar e gua 2 3 3 Aplica es
149. prensado o sistema seja herm tico ao ar e gua A fun o LBP obtem se seja atrav s de uma junta t rica especial quer pela constru o espec fica da uni o Funcionamento das juntas t ricas para XPress a o carbono galvanizado e Inoxid vel 12 54 mm A concep o da junta t rica XPress LBP baseia se na cria o de uma linha de fugas na pr rpia junta t rica Para isso foi acrescentado material junta t rica sem retirar nenhum outra material Resulta assim uma junta t rica excepcionalmente robusta sem nenhum ponto fraco Vantagens e Seguran a suplementar devido fuga por n o prensagem evitam se os erros de instala o e F cil uni es n o prensadas facilmente reconhec veis gra as uma uma fuga garantida da gua durante o teste sob press o e Garantia ap s a prensagem as uni es s o herm ticas ao ar e gua e Potente um material suplementar para uma fun o de fuga resulta numa junta t rica robusta Foram criados em determinados pontos estrat gicos pequenos entalhes na superf cie da junta t rica acrescentando material suplementar Isto significa que h uma ligeira excresc ncia na superf cie da junta t rica e a gua vai escorrer por esses entalhes se a uni o n o estiver prensada O aumento da press o causa uma intensifica o da fuga Ao prensar a junta t rica deformada obrigando a borracha das superf cies sobrelevadas a
150. r pida e o tempo de prepara o muito facilmente a extremidade do sistema de curto para o tubo permitem economias tubos e continuar o trabalho se for suplementares Como a conex o necess rio realizada utilizando apenas ferramentas especial que simplifica a inser o dos tubos reduzindo de maneira significativa instalador o que assegura uma maior seguran a de instala o uma vez que imediatamente detectado qualquer dano ou qualquer posi o incorrecta 2 Dados t cnicos 21 Dom nios de aplica o do sistema XPress Instala o de gua pot vel Uni es XPress inoxid veis com tubos de a o inoxid vel conformes s normas EN10312 ficha de trabalho W534 da DVGW e para a Su a segundo a norma SVGW W TPW 132 10 04 Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 35 C a 135 C Press o de servi o M x 16 bares Uni es XPress de cobre com tubos de cobre conformes norma EN1057 R220 250 R290 Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 20 C a 110 C Press o de servi o M x 16 bares Nas instala es de gua pot vel com tubos e uni es XPress inoxid veis o teor em 1065 de cloreto sol veis na gua n o pode ser superior a 250 mg 1 Instala o de aquecimento a gua Uni es Xpress de carbono com tubos XPress de precis o de a o carbono zincados conformes norma EN 10305 3 ou uni es XPress inoxid veis com tubos de a o inoxid vel conformes norma EN
151. ress e Uma das principais vantagens do sistema XPress a possibilidade de ligar os componentes de um tubo sem de prensar deixa de ser necess rio comprar e armazenar outros materiais tais como g s colas m quinas de roscar etc Vantagens t cnicas e 0 Sistema XPress uma solu o n o complicada e As uni es e os tubos XPress de carbono s o protegidos contra a corros o por uma camada de zinco galvanizado a quente 8 15 um O interior dos tubos XPress de carbono protegido contra a corros o por um filme de leo aplicado a quente Os tubos XPress inoxid veis s o recozidos para maior protecc o contra a corros o e uma capacidade de expans o elevada flexibilidade Os cotovelos tem um raio de 1 2d tornando a uni o mais atractiva e mais compacta que por sua vez aumenta a flexibilidade da instalac o Para os proteger contra a penetrac o de impurezas todos os tubos XPress s o fornecidos com tamp es de obtura o coloridos Todas as uni es soldadas por brasagem ou a laser s o rigorosamente testadas com um detector de fuga sob v cuo As uni es de transi o e de redu o s o fabricadas numa s pe a qualquer fonte de calor pelo que se torna desnecess rio contrair As uni es de prensar XPress t m as dispendiosos seguros e s o al m disso seguintes vantagens t cnicas exclu dos quaisquer riscos de preju zos Excelentes propriedades de fluxo gra as causados por inc ndio
152. ress x macho Dimens es Refer ncia L Z Dimens es Refer ncia L h 15 15 6201701 30 5 10 5 15x 015 6201778 30 5 38 1 18 x 18 6201712 32 1 121 18 x 018 6201789 32 1 38 5 22x22 6201723 35 2 14 2 22 x 022 6201791 35 2 42 3 28 x 28 6201734 40 1 17 1 28 x 028 6201800 40 1 45 6 35 x 35 6201745 46 4 20 4 35 x 035 6201811 46 4 51 3 42 x 42 6201756 56 1 26 1 42 x 042 6201822 56 1 62 6 54x54 6201767 66 9 31 9 54 x 054 6201833 66 9 72 5 66 7 x 66 7 6340312 98 0 48 0 66 7 x 066 7 6340301 98 0 110 0 76 1 x 76 1 6208125 101 0 46 0 76 1 x 076 1 6208092 101 0 114 0 88 9 x 88 9 6208136 116 0 53 0 88 9 x 088 9 6208103 116 0 130 0 108 x 108 6208147 139 0 62 0 108 x 0108 6208114 139 0 157 0 174 175 XPress XPress Carbono 1425 Curva 90 2 x macho C 1417 2 x macho Uni o de cruzamento Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 012 x 012 6201844 70 0 58 0 120 0 58 0 012 x 012 6201921 54 0 155 0 31 0 015 x 015 6201855 70 0 58 0 120 0 58 0 015 x 015 6201932 54 0 155 0 31 0 018 x 018 6201866 70 0 63 0 120 0 63 0 018 x 018 6201943 59 5 167 0 34 0 022 x 022 6201877 72 0 70 0 120 0 70 0 022 x 022 6201954 64 5 177 0 37 0 028 x 028 6201888 82 0 80 0 120 0 80 0 028 x 028 6201965 75 0 215 0 43 0 035 x 035 6201899 120 0 100 0 200 0 100 0 042 x 042 6201901 150 0 120 0 250 0 120 0 054 x 054 6201910
153. ro adequado as extremidades devem ser rebarbadas com cuidado por dentro e por fora para evitar a deteriora o da junta t rica ao inserir o tubo na uni o O rebarbamento do interior dos tubos evita a forma o de picaduras e de corros o O rebarbamento interior e exterior pode ser executado com uma rebarbadora manual ou el ctrica adaptada ao Figura 4 Rebarbamento do tubo material As rebarbas que aderem ao tubo devem ser removidas 2 5 3 Calibra o As extremidades do tubo devem ser radiais e arredondadas uniformemente Sobretudo para tubos de cobre branco de acordo com a norma DIN EN 1057 R220 1mm por exemplo Wicu as extremidades dos tubos devem ser calibradas antes da prensagem 2 5 4 Marca o da profundidade de inser o Para uma prensagem fi vel e profissional a profundidade de inser o necess ria ver o Quadro 21 deve ser marcada no tubo ou na uni o a prensar uni o com extremidades de tubo Marque a profundidade de inser o com o indicador de profundidade fornecido pela VSH S uma instala o adequada pode garantir uma prensagem fi vel com as resist ncias trac o correspondentes A prensagem por detr s do tac o essencial para um boa resist ncia trac o A marca o no tubo permanece vis vel mas perto da uni o ap s a prensagem da liga o a fim de identificar qualquer movimento antes ou ap s a prensagem Figura 6 Controlo da uni o do tubo Figura 5 Marca o
154. roscadas de uma rede de tubos por exemplo v lvulas uni es etc As roscas internas e externas s o realizadas de acordo com a norma DIN 10226 1 150 7 1 para uni es XPress aco carbono galvanizado Inoxid vel e Cobre Podem ser utilizados c nhamo e outros produtos de veda o sem cloreto para as roscas das uni es XPress a o inoxid vel A fita PTFE n o pode ser utilizada em combina o com a o inoxid vel dado conter i es de cloreto sol vens na gua Ao ligar elementos roscados recomendado efectuar a veda o antes da prensagem para n o for ar a uni o Uni es de roscar cobre Os fabricantes de aparelhos de aquecimento a g s fornecem os seus produtos com uni es de roscar localmente As semi uni es de roscar de tipo G6360 podem por conseguinte ser utilizadas como uni es de prensar para estas uni es de roscar j presentes Da mesma maneira que a uni o de roscar 06340 com prensagem nas 2 extremidades a semi uni o G6360 igualmente aprovada pela norma DIN 3436 CTE capacidade t rmica mais elevada Transi es roscadas em lat o vermelho bronze de canh o As transi es roscadas s o geralmente feitas de lat o vermelho Existe uma diferen a entre a fundi o cont nua partes direitas e as partes moldadas em molde cotovelos T placas murais Foi demonstrado por teste que as uni es a prensar moldadas em molde molde em areia s o menos adaptadas para sistemas de g s pelas raz es seguintes a
155. s juntas de pe as moldadas em molde nunca s o t o estanques homog neas como as pe as de fundi o cont nua ou de cobre O risco de cavidades forma o de bolhas de ar durante a fundi o persiste sempre apesar dos testes revelarem impermeabilidade total A carga mec nica criada pela prensagem aumenta ainda este risco porque a prensagem pode fazer rebentar as bolhas de ar Para excluir qualquer risco decidimos assim n o incluir mais pe as moldadas em molde nas uni es a prensar de cobre para instala es de g s 1 Marca o das uni es XPress Uni es XPress inoxid veis Marca o R tulo de acondicionamento VSH XPress 316L Certifica es Dimens es Dimens es Descri o N EAN Ref VSH Certifica es Quantidade Uni es XPress inoxid veis G S Marca o Marca o amarela GAZ GT5 PN5 VSH Dimens es 316L DVGW R tulo de acondicionamento Dimens es Descri o N EAN Ref VSH Certifica es Quantidade Uni es XPress de carbono Marca o R tulo de acondicionamento Marca o vermelha ou VSH XPress Galvanizado Certifica es Dimens es Dimens es Descri o N EAN Ref VSH Certifica es Quantidade Uni es XPress inoxid veis Marca o R tulo de acondicionamento RYW Dimens es KIWA DVGW Tipo Dimens es Descri o N EAN Ref VSH Certifica es Quantidade
156. s uni es soldadas a laser e Em compara o com outras t cnicas de e Isen o de riscos de fugas devido a um liga o a frio a utiliza o de XPress perfil de prensagem preciso perfil M Vantagens do perfil M e O tac o pressionado perpendicularmente tubo de maneira a for ar uma transi o homog nea entre a uni o e o tubo o que impede a penetrac o de poeira ou de sujidade no tac o da uni o n o exige t cnicas de fixa o e Inser o f cil do tubo gra as s e O tac o cria uma liga o mec nica suplementar complicadas nem longos per odos de toler ncias nas uni es e juntas t ricas entre a uni o e o tubo prepara o como tamb m tempo de e Resist ncia acrescida ao calor gra as e Aquando da prensagem exercida uma press o sobre o tac o em tr s ngulos que secagem que aumentam todos a utiliza o de juntas t ricas EPDM garante uma conex o extremamente segura e uma forte deforma o do tac o dura o da instala o e As juntas t ricas t m um revestimento e Devido sua posi o no in cio da uni o a junta t rica perfeitamente vis vel pelo e A qualidade da uni o determinada pelo ferramenta e n o pelo operador o que garante uma qualidade constante e a o risco de danificar a junta t rica ao conex o pode ser controlada inserir o tubo visualmente e XPress oferece tamp es de obtura o e Atecnologia de conex o simples e em vez de rolhas permitindo obturar
157. sos do tubo XPress a o inoxid vel 1 4521 2 2 2 Tubos XPress de carbono Os tubos XPress de carbono s o tubos de precis o de parede fina Os tubos XPress de carbono s o protegidos contra a corros o externa por uma camada de zinco passivado atrav s de cr mio A camada de zinco aplicada a quente o que garante uma excelente ades o entre a camada de zinco e os tubos Os tubos XPress de carbono para aplica es autom ticas de extin o s o fabricados com base no a o laminado a frio e galvanizado segundo o m todo Sendzimir Este cap tulo fornece todos os par metros t cnicos essencialmente relativos constru o dos tubos XPress de carbono Isola o t rmica Aplicam se os regulamentos seguintes isolac o dos sistemas de tubo XPress de carbono e Ostubos de gua fria devem ser protegidos contra a condensac o e sobreaquecimento em conformidade com a norma DIN 1988 Parte 200 e Ostubos de gua quente devem ser isolados a fim de evitar qualquer perda de calor em conformidade com a lei relativa economia de energia EnEG Resist ncia e reac o ao fogo Os tubos XPress de carbono s o tubos incombust veis em conformidade com os materiais de constru o da classe A alem DIN 4102 Parte 1 Os tubos XPress de carbono revestidos de polipropileno s o considerados combust veis de acordo com os materiais de constru o da classe B2 alem DIN 4102 Parte 1 isto ardem sem sem forma o de gotas Os t
158. sto confirmado pelo facto que 5 n o varia praticamente como fun o do n mero de Reynolds velocidades de esta ordem linear heat loss for carbon steel tubes linear heat loss for polypropylene coated carbon steel tubes 12151822 28 35 42 54 76 1 88 9 108 15 18 22 28 35 42 54 Conhecido o valor C pode se ler directamente a perda de press o local correspondente 100 100 90 I 90 25 HI 2 6 3 Perdas t rmicas T m 5 70 70 Os tubos que comp em o Sistema XPress devem ser isolados para reduzir as perdas 1 60 H 60 t rmicas n o somente numa perspectiva de economia de energia mas tamb m para 22 9 3 Ili s responder s normas e prescri es legais em vigor por exemplo a Lei alem de 10 91 a 1 gt 4 norma DIN 1988 2 Parte EnEV Referimo nos a estas regulamentac es e aos decretos 30 H 30 de aplica o bem como aos quadros respectivos que cont m as espessuras m nimas de 20 20 isola o 10 10 0 0 50 100 150 200 20 40 60 80 100 TP M Figura 18 heat loss W Figura 19 heat loss W As Figuras 16 19 mostram as perdas t rmicas lineares dos tubos em func o do di metro e da diferen a de temperatura Os pormenores das Figuras 16 17 e 18 referem se a tubos a nu instalados em reboco A Figura 19 apresenta a perda t rmica de tubos revestidos com FA 2 6 4 Tubo XPress polipropileno o mE _ O Quadro 25 nas p ginas que seguem mostra a perda por fric o R n
159. tre a superf cie do metal nobre e a do metal menos nobre Quanto mais elevada for a rela o maior ser taxa de corros o por isso que se recomenda evitar tanto quanto poss vel a utiliza o de extens es ou de uni es de a o galvanizado e utilizar de prefer ncia acess rios inoxid veis ou de lat o Correntes vagabundas corros o por correntes vagabundas ocorre raramente na pr tica e imediatamente reconhec vel devido a come ar no exterior do tubo sob a forma de cratera c nica voltada para o interior A corros o por correntes vagabundas requer uma corrente cont nua que transforma o metal em nodo A corrente que apesar das medidas de isola o aplicadas penetra no solo e se propaga nas estruturas met licas circundantes como por exemplo uma instala o de abastecimento de gua atravessa um comprimento espec fico do sistema antes de regressar ao solo Para poder penetrar no sistema de canaliza es a corrente em terra deve ter um ponto de penetra o onde o revestimento de protec o normal do tubo ou da uni o est danificado ou n o existe por esta raz o que os tubos met licos devem ser ligados terra ver Regulamentos da UE Regra geral as instala es de corrente cont nua n o se destinam a uso dom stico para o qual a corrente alternativa n o constitui um real problema Os estudos empreendidos desde h varios anos mostram que os problemas causados pelas correntes vagabundas manifestam se apenas
160. ualmente instalado um colar flex vel no ponto onde o tubo sai do ch o para evitar qualquer contacto com o cimento devido a uma altera o eventual do di metro do tubo veja a Figura 21 A Figura 22 um exemplo cl ssico de jun o aparente a partir de um tubo ascendente para um ponto do edif cio Neste caso certifique se de que a liga o em T n o fique sujeita a for as que possam provocar a mudan a de direc o do eixo da uni o Neste contexto os suportes deslizantes que servem de pontos de fixa o bem como os colares s o elementos importantes Em qualquer instala o os tubos e uni es devem regra geral ser envolvidos em material flex vel que permita a dilata o Insistimos ainda que tratando se de a o inoxid vel os materiais de isola o e as mat rias circundantes n o podem em nenhum caso permitir uma difus o de cloretos Para o cobre indispens vel impedir que as subst ncias circundantes tais como o amon aco ou os nitratos penetrem no material isolante Instru es para determinar a dist ncia entre os pontos de fixa o dos tubos Dist ncia entre os suportes de tubos do tubo mm Dist ncia m xima m 12x 1 0 1 00 15x 1 0 1 25 18x 1 0 1 50 22x 1 2 2 00 28x 1 2 2 25 35x1 5 2 75 42x1 5 3 00 54x1 5 3 50 64x1 5 4 25 67 1 5 4 25 76 1 x 2 0 4 25 88 9 x 2 0 4 75 I 108x2 0 5 00 2 Quadro 26 Dist ncia entre os suportes segundo
161. ubos de g s Teste de press o para os sistemas de aquecimento e os sistemas de arrefecimento Importante Geralmente o teste de press o nos tubos j instalados efectuado com gua em conformidade com a norma DIN VOB 18380 e O teste de press o em cada ponto do sistema deve ser realizado a 1 3 vezes a press o de servi o e a pelo menos 1 bar de sobrepress o e Imediatamente ap s o teste de press o a gua fria a gua deve ser aquecida temperatura da gua quente mais elevada que serviu de base de c lculo para determinar se o sistema herm tico a alta temperatura e Durante o teste n o deve haver perda de press o e O teste de press o deve ser documentado suficientemente Teste de press o para as instala es de g s natural Importante O teste de press o para instala es de g s natural e de g s l quido deve ser realizado em conformidade com as regulamenta es locais como por exemplo a DVGW G600 TRGI 86 96 ou para a Su a segundo a Gasleits tze G1 Teste de press o das instala es de extin o autom tica Os tubos que constituem as instala es de extin o autom tica devem ser submetidos a testes de press o conformes s directivas em vigor por exemplo a CEA 4001 n 17 1 1 VdS de uma dura o de teste de pelo menos duas horas Durante o teste deve ser mantida uma press o medida nas v lvulas de alarme correspondente a 1 5 vezes a press o de servi o positiva autorizada mas no m
162. ubos met licos revestidos com uma camada sint tica que atinge os 2 mm de espessura s o considerados como um produto incombust vel segundo os regulamentos alem es em mat ria de constru o Tubo XPress de carbono Os tubos XPress de carbono s o tubos de precis o de parede fina fabricados de acordo com a norma EN 10305 3 anteriormente DIN 2394 NEN 1982 a partir de um a o especial com muito baixo teor de carbono O produto resultante muito f cil de curvar A aus ncia de fugas controlada igualmente em conformidade com a norma EN 10246 1 de modo que todos os tubos garantem uma aus ncia total de fugas Aplica es e Instala es de aquecimento em circuito fechado de acordo com a norma DIN 4751 e Instala es de arrefecimento em circuito fechado com mistura gua glicol e Ar comprimido seco ou oleado Qualquer aditivo anticongelante suplementar dever ser compat vel com as juntas t ricas EPDM para o qual a VSH dever dar seu acordo e Aplica es solares em circuito fechado e Constru o naval Caracter sticas t cnicas Material A o n o ligado de baixo teor de carbono ULC ultra light carbon RSt 34 2 n mat 1 0034 segundo a EN 10305 3 Especifica es EN 10305 3 anteriormente a DIN 2394 Certifica es CSTBat DNV GL RINA Tipo de tubo Soldado a alta frequ ncia Redu o do efeito de Controlo a 100 por corrente de Foucault EDDY CURRENT segundo soldadura EN 102893
163. ura m xima per odo curto 190 C Press o de servi o M x 5 bares Instala o autom tica de extin o a p a alta press o Uni es XPress inoxid veis com tubos XPress inoxid veis aprovados pela KIWA parar press es at 40 bares Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 35 C a 135 Dimens es 22 35 mm est o dispon veis outras dimens es por encomenda Press o de servi o 40 bares As instala es autom ticas de extin o a p a alta press o s o uma aplica o na qual as uni es Oetiker s o combinadas com o sistema XPress Sprinkler em alternativa aos tubos a p standard Para mais informa es sobre o XPress Sprinkler consulte o cat logo Sistema XPress Sprinkler dispon vel a pedido ou a descarregar do nosso s tio web www XPress fittings com 14 Constru o naval Uni es XPress de carbono com tubos XPress de precis o de carbono zincados conformes norma 10305 3 ou uni es XPress inoxid veis com tubos XPress inoxid veis conformes s normas RINA DNV e GL Juntas t ricas Temperatura de funcionamento Press o de servi o EPDM preto 35 C a 135 M x 16 bares press es de trabalho em fun o da aplica o e das dimens es Juntas t ricas Viton verde Temperatura de funcionamento 20 C a 200 C Temperatura m xima per odo curto 230 C Press o de servi o M x 16 bares Uni es XPress em cobre conformes norma DNV com tubos de co
164. ure 0 co N di Quadro 24 Quadro de comprimentos equivalentes valores de perda de caudul local m 85 Figura 15 56 57 linear heat loss for stainless steel tubes linear heat loss for copper tubes M todo anal tico directo 15 18 22 28 35 42 54 12 15 18 22 28 35 42 54 A perda de press o local calculada com a f rmula seguinte 90 76 1 90 A 2 x 6 2 x 105 b 5 26 x v x 6 2 x 10 9 bar 70 70 60 108 60 v velocidade de escoamento do fluido m s E 5 E 50 lt lt y densidade do fluido kg m 40 40 C coeficiente de resist ncia ao escoamento local 30 30 71 20 201 1 O Quadro 24 apresenta os valores C para todos os tipos de uni es Sup e se que C b u 0 0 i i i 50 100 150 200 20 40 60 80 100 de EOS no para as e escoamento das Figura 16 Ec Figura 17 ims aplica es dom sticas ou outras utiliza es correntes I
165. utorizadas pela VSH s o mencionadas no documento Lista das ferramentas XPress que est igualmente dispon vel no nosso s tio web rubrica produtos gt uni es a prensar gt lista de ferramentas O nosso s tio web tem o endere o seguinte www vsh fittings com Antes da prensagem Figura 3 Antes e depois da prensagem Ap s a prensagem 2 4 1 Ferramentas de prensar aprovadas para XPress a o inoxid vel e XPress a o carbono galvanizado O quadro que segue cont m a lista das ferramentas de engaste autorizadas A lista mais recente de ferramentas autorizadas pela VSH pode ser encontrada no documento Lista das ferramentas XPress dispon vel no nosso s tio web Dimens es Fabricante M quina de prensar Matrizes colares de prensar 12 28 mm Novopress Presskid 12 V Matrizes Presskid 12 28 mm e com acess rio AFP 101 9 6 V Matrizes PB1 12 28 mm AFP 101 AC0102 0102 12V 12 54 mm Novopress ECO 1 Pressboy 230 V Matrizes ECOTEC PB2 12 54 mm ECO 201 202 230 V Colares e adaptador 2B201 203 35 54 mm ACO 1 Pressboy 12 V Colares HP35 42 e 54 com adaptador 7 201 7 203 ACO 201 14 4 V Snap on Colares HP35 42 e 54 com adaptador 7 201 7 203 ACO 202 18 V Snap on Colares HP35 HP42 e HP54 com adaptador ZB203 EFP 2 201 202 230 V AFP 201 202 14 4 V 12 108 mm Novopress ECO 3 Pressmax 230 V Matrizes 301 03 12 54 mm ECO 301 230V Colar
166. vatura m nimo 3 5 x di metro externo do tubo at 10 C Tubos de cobre segundo a EN1057 MM Espessura da parede mm nm 08 07 08 09 10 12 15 20 2 e m R290 Po o o o o R9 _ 2 AMT a oo RED n Ro m _ 2 __ _ A __ o PP j j R290 sr 108 R290 R290 Quadro 13 Tubos de cobre 1 E 2 3 Uni es XPre 2 3 1 Certifica es SS Homologa o XPress a o inoxid vel XPress Cobre galvanizado ARGB KVGB 15 28 mm ATG 12 108 mm Advantica 15 54 mm 15 54 mm CSTBat 12 108 mm 15 108 mm 12 108 mm CNBOP 22 108 mm 22 108 mm Cobrti 12 54 mm DG 15 28 mm DNV 12 108 mm 15 108 mm 12 108 mm 15 108 mm 12 108 mm _ para gua para gua E 15 108 mm 15 54 mm para g s para g s MI 12 108 mm ETA 15 108 mm 12 54 mm FG 22 108 mm 22 108 mm FM 22 54 mm 22 108 mm GASTEC 15 54 mm GL 12 108 mm 15 108 mm 15 54mm GL Industrial para g s KIWA 15 54 mm 12 54 mm LPCB 22 54 mm 22 54 mm 15 108 mm 12 108 mm a _ para gua para gua iid 15 54 mm 15 54 mm para g s para g s PZH 15 108 mm RINA 12 108 mm 15 108 mm SBSC 15 108 mm SINTEF 15 108 mm 12 108 mm SITAC 15 108 mm 12 108 mm STETSCO 22 54 mm 22 54 mm 15 108
167. x 28x35 4804261 50 0 24 0 44 0 21 0 50 0 24 0 42x22x42 4807638 50 0 20 0 48 0 27 0 50 0 20 0 42 x 28 x 42 4804272 56 0 26 0 49 0 26 0 56 0 26 0 42 x 35 x42 4804283 57 0 27 0 56 0 33 0 57 0 27 0 54x22x54 4807649 60 0 25 0 54 0 33 0 60 0 25 0 54x42x54 4804294 69 0 34 0 64 0 34 0 69 0 34 0 246 247 XPress XPress Cobre G S G6130G T rosca f mea press G7243 Uni o redu o press x rosca f mea x press macho x press Dimens es Refer ncia Dimens es Refer ncia 15 x Rp1 2 x 15 4804833 018 x 15 4804305 47 0 25 0 18 0 15 18 x Rp1 2 x 18 4804844 34 0 14 0 62 0 47 0 022 x 15 4804316 54 0 34 0 22 0 15 22 x Rp1 2 x 22 4804855 37 0 16 0 65 0 50 0 022 x 18 4804327 48 0 26 0 22 0 18 22 x Rp3 A x 22 4804866 37 0 16 0 67 0 51 0 028 x 15 4804338 62 0 42 0 28 0 15 28 x Rp1 2 x 28 4804877 028 x 18 4804349 59 0 37 0 28 0 18 28 x Rp3 4 x 28 4804888 028 x 22 4804351 55 0 34 0 28 0 22 35 x Rp1 2 x 35 4804899 50 0 24 0 69 0 54 0 035 x 22 4804360 68 0 47 0 35 0 22 35 x x 35 4804901 50 0 24 0 75 0 56 0 035 x 28 4804371 66 0 44 0 35 0 28 42 x Rp1 2 x 42 4804910 57 0 37 0 81 0 66 0 042 x 22 4804382 76 0 55 0 42 0 22 54 x Rp1 2x 54 4804932 69 0 34 0 86 0 71 0 042 x 28 4804393 73 0 48 0 42 0 28 042 x 35 4804404 75 0 48 0 42 0 35 054 x 28 4807286 89 0 67 0 54 0 42 054 x 35 4804415 90 0 63 0 54 0 35 054 x 42 4804426 89 0 58 0 54 0 4
168. x Rp1 2 6198467 47 5 24 5 35 0 16 0 28 x Rp3 4 6198478 50 5 27 5 35 0 18 5 press x rosca f mea 28 x Rp1 6190855 54 5 31 5 37 0 17 5 35 x Rp1 2 6198489 56 0 30 0 35 0 20 0 35 x Rp3 4 6198491 57 5 31 5 37 0 21 0 35 x Rp1 6198500 58 0 32 0 40 5 21 0 35 x Rp1 1 4 6190866 62 0 36 0 42 2 20 5 Dimens es Refer ncia L Z 15 x 63 4 6191735 31 0 11 0 18 x G3 4 6191746 31 0 11 0 22x61 6191757 32 0 11 0 28 x G1 1 4 6191768 33 0 10 0 35 x G1 1 2 6191779 36 0 10 0 42 x 61 3 4 6191781 43 0 13 0 54 x G2 3 8 6191790 50 0 15 0 134 135 XPress XPress A o inoxid vel R2735 Casquilho R M girat ria press R2738 Casquilho R F com uni o press x rosca macho press x rosca f mea Dimens es Refer ncia L Z Dimens es Refer ncia L Z 15 x R1 2 6192120 61 8 41 8 15 x Rp1 2 6192021 57 0 22 0 15 x R3 4 6192131 64 7 44 7 15 x Rp3 4 6192032 60 0 23 5 18x R1 2 6192142 61 8 41 8 18 x Rp1 2 6192043 57 0 22 0 18 x R3 4 6192153 64 7 44 7 18 x Rp3 4 6192054 60 0 23 5 22 x R1 2 6192164 63 0 42 0 22 x Rp3 4 6192065 63 0 25 5 22 x R3 A 6192175 68 5 47 5 22 x Rp1 6192076 65 8 25 3 22x R1 6192186 71 8 50 8 28 x Rp1 6192087 65 0 22 5 28 x R1 6192197 72 8 49 8 35 x Rp1 1 4 6192098 73 0 25 3 35 x R1 1 4 6192208 78 2 52 2 42 x Rp1 1 2 6192109 82 0 30 0 42 x R1 1 2 6192219 85 4 55 4 54 x Rp2 6192111 91 0 30 0 54x R2 6192296 100 0 65
169. xid veis com tubos XPress inoxid veis conformes entre outras s normas VdS FM e LPCB Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 35 C a 135 Press o de servi o M x 16 bares em fun o da aplica o e das dimens es XPress Sprinkler conv m para sistemas de extin o fixos a gua e p Para mais informa es sobre o XPress Sprinkler consulte o cat logo Sistema XPress Sprinkler dispon vel mediante pedido ou podendo ser descarregado do nosso s tio web www XPress fittings com Instalac o industrial Uni es XPress de carbono com tubos XPress de carbono zincados conformes norma EN10305 3 nos sistemas fechados ou uni es XPress inoxid veis com tubos XPress inoxid veis conformes norma EN10312 nos sistemas fechados e abertos Juntas t ricas EPDM preto Temperatura de funcionamento 35 C a 135 C Tubos unicamente XPress Press o de servi o M x 25 bares press es mais elevadas dispon veis em fun o da aplica o e das dimens es para XPress a o carbono galvanizado at 54 mm e XPress a o inoxid vel at 108 mm Viton uma marca registada de DuPont Performance Elastomers poss vel a emiss o de press es de servi o mais elevadas devido aos diferentes factores de seguran a que podem ser utilizados nas aplica es industriais Tratando se de press es superiores a 16 bares os ferramentas e m quinas devem corresponder s prescritas para a gama XPress Spr
170. zado nas instala es de prensagem para as dimens es 15 x 1 5 e 22 x 1 5 quando a uni o prensada sem remover a camada de tinta Tubo XPress Sprinkler de a o carbono Os tubos XPress Sprinkler de a o carbono para sistemas autom ticos de extin o a gua s o tubos de precis o de a o de parede fina Os tubos s o de a o laminado a frio que galvanizado em seguida de acordo com o m todo Sendzimir Este ltimo consiste na aplica o de zinco sobre a banda de metal que atravessa um banho de galvaniza o de forma a cobrir os dois lados simultaneamente O tubo fica assim protegido tanto por dentro como por fora por uma camada de zinco de pelo menos 20 _m de espessura Ap s a soldadura a solda zincada separadamente O processo Sendzimir assegura uma boa fixa o da camada de zinco e uma excelente resist ncia corros o Aplica es e Instala es autom ticas de extin o a gua conformes s directivas DIN 1988 Parte 6 VdS LPCB FM FG SBSC UL ULc e CNBOP e Ar comprimido seco ou oleado e Constru o naval Caracter sticas t cnicas Material A o n o ligado com baixo teor de carbono ULC ultra light carbon E190 n mat 1 0031 segundo a EN 10305 3 EN 10305 3 anteriormente a DIN 2394 VdS FM LPCB FG CNBOP STETSCO SBSC DNV GL RINA UL cUL Especifica es Certifica es Tipo de tubo Soldado a alta frequ ncia Redu o do efeito de Controlo a 100

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

« La visée de la vie bonne, avec et pour autrui, dans le cadre d  Kensington Folio  DeWalt DW511 Instruction Manual  Samsung SGH-X830 Manuel de l'utilisateur  YHC5150X FieldMate ハンドヘルドコミュニケータはじめに  BMW Bluetooth Installation Instructions  Imetec G7801  Manual - Cassese  Manuel d`utilisation  R-Tech Tig200DV DC TIG Welders Owners Manual 2014  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file