Esquentadores Estanques a Gás
Contents
1. 125 4 228 li 112 di 42 cd 40 25 39 28 37 29 35 e 96 10 100 36 Fig 8 4 Caixa de comando electr nica 50 Queimador 10 Selector do caudal de gua 55 Permutador de calor 17 V lvula de g s 66 Anilha de estrangulamento 25 Filtro de gua 96 Micro interruptor 28 Tubo de gua quente 100 Parafuso de ajuste da regula o de temperatura 29 Tubo de gua fria 112 Electrov lvula 31 Regulador do caudal de gua 117 El ctrodo de igni o 35 Entrada de g s 118 El ctrodo de ioniza o 36 V lvula de purga e esvaziamento 119 Limitador de temperatura 37 Tomada da press o de alimenta o de g s 125 Interruptor 38 Membrana 220 Grelha 39 Venturi 221 Tubo de admiss o exaust o 40 V lvula de igni o lenta 224 Tomadas de press o diferencial 42 Filtro de g s 226 Ventilador 47 Tomada da press o de g s no alimentador 228 Pressostato diferencial 49 Injector 229 C mara de combust o 1 8 Esquema el ctrico dos aparelhos 125 1 CE 2 s CR Ss m o 151 q Se V o N oO A a oo G669 101 4 2 52 96 117 118 119 125 151 226 228 328 1 9 96 118 119 228 117 Fig 92. Bot o de desencravamento Sinalizador luminoso V lvula electromagn tica Micro interruptor El ctrodo de igni o El ctrodo de ioniza o Limitador de temperatura Interruptor Fus vel T2 5A AC 230V Ventilador Contacto pressostato diferencial DC 12V Cabo de alimenta o a CT Nilo eA AI OINI 0 AC 230V 50Hz 328 226 Fig 10 E669 009 Caracter sticas t cnicas caracterisicast cnas simbolo Unidades E ida iihi di Rene is kW 21 4 Pot ncia Dados referentes Kar U Er c O i U tj U pa o O Ke E nN Circuito de Circuito el ctrico Pot ncia til Ph Pot ncia til m nima Pmin kW 7 0 Campo de regula o 7 0 21 4 Caudal t rmico Qn 24 3 Caudal t rmico m nimo Press o de alimenta o G s Natural H G20 GPL Butano Propano G30 G31 Consumo G s Natural H Hi 9 5 kWh m 34 2 MJ m G20 GPL Butano Propano Hi 12 8 kWh kg 46 08 MJ kg G30 G31 Press o m xima admiss vel Selector de temperatura todo rodado no sentido dos ponteiros do rel gio Caudal correspondente a uma eleva o de temperatura de 50 C Press o m nima de funcionamento Selector de temperatura todo rodado no sentido contr rio Caudal correspondente a uma eleva o de temperatura de 25 C Press o m nima de funcionamento Caudal de produtos de combust o Temperatura dos gases na grelha de extrac o Utilizand
3. 100mm G767 157 Fig 4 Para as restantes instala es podem ser combinados os seguintes acess rios Conjunto base sa da horizontal 7 719 001 545 Adaptador sa da vertical 7 719 000 964 Prolongamento 500mm 119 001 400 Prolongamento 750mm 7 719 001 401 Curva 45 7 719 001 399 Curva 90 7 719 001 398 Tubo de uni o 7 719 001 402 Conjunto base sa da vertical 7 719 001 067 Tab 1 Acess rios para sa da de gases 980 110mm 1 5 3 Coloca o do diafragma Dependendo do tipo de sa da e do comprimento da instala o tem de se instalar um diafragma ver tab 2 debaixo do ventilador fig 5 G767 159 Fig 5 Comprimento da at 1500 1500 4000 saida horizontal mm mm Di metro interior 52 mm Marca o 52 60 Comprimento da 1250 4000 sa da vertical mm Di metro interior 46 52 mm Tab 2 Determina o do diafragma a utilizar Devem se utilizar sempre os diafragmas apropriados instala o para garantir um rendimento e uma combust o eficazes 1 5 4 Regras de montagem Tanto na situa o de sa da na vertical como horizontal o comprimento equivalente m ximo da conduta n o pode exceder os 4 metros Caso haja necessidade de efectuar mudan as de direc o as curvas a 90 e 45 correspondem em perda de carga a 0 8 m de conduta linear devendo este valor ser subtra do ao comprimento m ximo a
4. gua aquece pouco chama morta Sujidade avaria no queimador gua aquece pouco selector de temperatura em posi o Com O incorrecta para a temperatura pretendida gua aquece pouco Torneiras ou misturadoras com sujidade Autom tico de gua obstru do C mara de combust o obstru da calc rio Limpar e Falta de alimenta o de g s Alimenta o de g s insuficiente Verificar conduta de g s Substituir fus vel se existe corrente na Verificar se as garrafas Butano congelam durante o funcionamento e em caso afirmativo mud las para local menos frio Verificar redutor e caso seja inadequado ou esteja avariado substitu lo filtro de g s e oulLimpar filtro de g s e ou queimador esquentador em funcionamento rodar o selector de temperatura no sentido dos ponteiros do rel gio at que a temperatura da gua atinja o valor pretendido Press o de alimenta o de gua insuficiente Verificar e corrigir Verificar e limpar Limpar filtro descalcificar necess rio Selector de temperatura em posi o Rodar no sentido anti hor rio incorrecta As situa es assinaladas com um s dever o ser solucionadas por t cnico credenciado 4 Manuseamento Abra todos os dispositivos de bloqueio de gua e g s e ligue o aparelho corrente el ctrica Ligar e desligar G670 105 G670 106 Regula o
5. 2 6 Liga es el ctricas O aparelho est equipado com um cabo de tr s condutores fase neutro e terra de 1 5 mm de sec o e uma ficha apropriada Deste modo a tomada onde esta for ligada tem obrigatoriamente de ter fio de terra De prefer ncia o circuito destas tomadas dever possuir disjuntor de corte de dois contactos fase neutro Caso pretenda fazer a liga o directamente a um quadro el ctrico e necessite substituir o cabo fornecido com o esquentador dever faz lo com cabo semelhante e de prefer ncia reservando no quadro um disjuntor de dois contactos exclusivo do esquentador Efectuar as liga es e controlar se o aparelho est bem ligado terra Verificar o fus vel do esquentador 3 Uso e manuten o 3 1 Funcionamento Abrir as v lvulas de passagem do g s e da gua e controlar a estanquecidade de todas as liga es Este esquentador est equipado com igni o electr nica pelo que se torna extremamente simples coloc lo em funcionamento Para tal basta ligar o interruptor pos 125 fig 9 Ap s este procedimento sempre que abrir uma torneira de gua quente dar se de forma autom tica a igni o O ciclo de igni o come a com o accionamento do ventilador e em simult neo a abertura da v lvula de g s e a produ o da fa sca para se dar a igni o do queimador A exist ncia de ar no tubo de alimenta o de g s no arranque da instala o ou ap s longos per odos
6. Assegure se primeiro que o esquentador a instalar corresponde ao tipo de g s fornecido Verifique se o caudal fornecido pelo redutor instalado suficiente para o consumo do esquentador ver caracter sticas t cnicas A instala o s pode ser feita em tubo flex vel n o met lico quando se destinar liga o a uma garrafa de 13 kg e obedecer ao seguinte ter um comprimento m nimo poss vel no m ximo de 1 5 m Oo tubo estar de acordo com IPQ ET 1038 Ser control vel em todo o seu percurso n o se aproximar de zonas de liberta o de calor evitar dobras ou outros estrangulamentos a liga o nas extremidades ser feita com acess rios adequados e abra adeiras Deve proceder substitui o do tubo de quatro em quatro anos ou sempre que verifique que este est ressequido e quebradi o ou quando expirar o seu prazo de validade Utilize o acess rio porta tubos fornecido e uma abra adeira pr pria para fazer a liga o entrada de g s do aparelho Nos restantes casos obrigat rio utilizar tubo r gido de acordo com EN 1057 Verifique se o tubo de alimenta o est limpo Monte uma v lvula de corte de g s o mais pr ximo poss vel do aparelho 2 5 Evacua o de gases queimados Seguir as instru es contidas nos diversos acess rios de evacua o ver ponto 1 5 Deve ter especial aten o em respeitar o comprimento m ximo indicado para a conduta de admiss o exaust o
7. 4 Acess rios de liga o ie 3 1 5 Acess rios de evacua o 3 1 6 DIMENS ES ag rrsssacr s o adnss fes ss sacaLnaafci Soco pelinaca sedeada ade 6 1 7 Esquema t cnico dos aparelhos 7 1 8 Esquema el ctrico dos aparelhos 8 1 9 Caracter sticas t cnicas 8 2 Requisitos para instala o 9 2 1 Localiza o eennsenennenenneeennnennnnrnnrrnenrnnennnnnnnrrnnnnee 9 2 2 Fixa o do aparelho ee 9 1 Caracter sticas t cnicas e dimensionais 1 1 Categoria tipo e n de homologa o CE cos MODELO CATEGORIA TIPO 1 2 Generalidades Esquentador com c mara de combust o estanque exaust o for ada e igni o electr nica Queimador atmosf rico de chama azul autoestabilizado muito silencioso Igni o electr nica autom tica Duplo sistema de seguran a controlo de chama por sonda de ioniza o controlo de funcionamento do ventilador atrav s de pressostato diferencial Ideal para locais de volume reduzido quando n o existe chamin ou esta n o adequada ou tem dificuldades de admiss o de ar para a combust o A c mara estanque e o sistema de extrac o mec nica de comando electr nico evacua os gases de combust o e simultaneamente procede admiss o de ar novo para a combust o A admiss o de ar novo e a evacua o dos produtos de combust
8. de inactividade pode provocar que a igni o n o seja imediata Nestes caso e se a tentativa de igni o se prolongar demasiado os dispositivos de seguran a podem bloquear o funcionamento Para proceder ao desbloqueamento abra a porta esquerda da placa de comandos e se o sinalizador de avaria estiver aceso pulse o bot o de desbloqueamento o sinalizador apaga se simultaneamente e o ciclo de igni o reinicia se 3 2 Regula o da temperatura da gua O selector de caudal permite fazer variar o caudal e consequentemente a temperatura da gua adaptando OS s necessidades Rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio diminui o caudal e aumenta a temperatura no sentido inverso aumenta o caudal e diminui a temperatura Regulando a temperatura para o valor m nimo de acordo com as necessidades reduz se o consumo de energia e diminui a probabilidade de dep sito de calc rio no permutador de calor 3 3 Afina o do aparelho Todos os esquentadores saem regulados de f brica Os esquentadores para G P L g s de petr leo liquefeito Butano Propano s o afinados para a press o de liga o indicada na chapa de caracter sticas 30 37 mbar Os aparelhos para G s Natural s o ajustados para utilizar g s com ndice de Wobbe de 15 kWh m e para a press o de alimenta o de 20 mbar 10 3 4 Manuten o A manuten o s dever ser efectuada por t cnico qualificado Depois de um a dois anos de utiliz
9. o realizada atrav s de conduta dupla conc ntrica circulando os gases de combust o na conduta interior e o ar novo para a combust o em contra corrente na conduta exterior Regula o autom tica do caudal de gua atrav s de dispositivo que permite manter constante o caudal para press es de alimenta o vari veis 2 2 3 Liga o da gua 9 2 4 Liga o do g s posatamaiodistodheaddiuosdradenhossiledradadiaies hate 9 2 5 Evacua o de gases queimados 9 2 6 Liga es el ctricas eres 9 3 Usoe manuten o essere 10 3 1 Funcionamento oennennennnnnnnnnnnrnnnnnnnrnrnnennnrnnnnnne 10 3 2 Regula o da temperatura da gua 10 3 3 Afina o do aparelho causseseninctaced ist orar neskinssadcass 10 3 4 Manuten o cssesresirrcisenercerreinreireiiinenennieannn 10 3 5 Convers o para outro tipo de g s 11 3 6 Problemas suaness ninosassesissasidicstosisininefadsoniccustas estas 11 4 Manuseamento s ses ssiessssseeceseeeeecaaaea 12 WR 250 325 3 AM E Il 2H3 Ajuste autom tico da pot ncia em fun o do caudal de gua 1 3 C digo t cnico de identifica o do esquentador DODDADOG 23 Lajes pala bife tado Esquentador de gua a g s E Regula o autom tica de pot ncia 250 Pot ncia til kcal min 3 N caracter stico do tipo de aparelho A C mara est
10. 6 720 605 411 PT 768 Instru es de Instala o e Manuseamento JUNKERS Bosch Thermotechnik Esquentadores Estanques a G s DD e O Para sua seguran a Se cheirar a g s N o accione qualquer interruptor el ctrico N o use telefone na zona de perigo Feche atorneira de g s Abra as janelas e ventile o local Avise o seu instalador ou a empresa abastecedora de g s N o armazene nem utilize materiais e l quidos inflam veis pr ximo do aparelho WR 250 3 AM E WR 325 3 AM E Com igni o electr nica c mara de combust o estanque e extrac o for ada A montagem e manuten o s dever o ser realizadas por um t cnico devidamente credenciado Para o perfeito e seguro funcionamento do aparelho necess rio efectuar uma manuten o peri dica O aparelho n o dever ser instalado em locais cuja temperatura ambiente possa descer dos O Caso exista o risco de congela o desligue e esvazie o aparelho Se ap s um per odo de congela o ligar novamente o aparelho sem o ter esvaziado anteriormente verifique se poss vel a tiragem da gua quente Caso tenha problemas contacte o t cnico ndice 1 Caracter sticas t cnicas e dimensionais 2 1 1 Categoria tipo e n de homologa o 2 1 2 Generalidades ii eeserreeeeereenaa 2 1 3 C digo t cnico de identifica o do esquentador 2 1
11. a o dever ser efectuada uma revis o geral Dever ser realizada uma limpeza completa c mara de combust o ao queimador e ao filtro do autom tico de gua Se necess rio deve descalcificar o interior do permutador de calor e tubos de liga o Em seguida verificar a estanquecidade dos grupos de g s e gua e realizar um completo ensaio de fun es Caso necess rio utilizar apenas pe as de substitui o originais 3 5 Convers o para outro tipo de g s Utilizar apenas os conjuntos de transforma o de origem A convers o s deve ser efectuada por um instalador credenciado th Feche a v lvula de corte de g s e retire a frente 2 Desmonte o queimador e substitua os injectores pos 49 fig 11 3 Substitua a v lvula de g s 4 Substitua a anilha de estrangulamento pos 66 fig 11 5 Aperte bem todo o conjunto e verifique a estanquecidade 6 Registe o novo tipo de g s na chapa de caracter sticas do aparelho 3 6 Problemas Por fim proceda afina o do caudal m nimo de g s do aparelho atrav s de qualquer um dos m todos adequados G661 009 A montagem manuten o e repara o s devem ser efectuadas por t cnicos credenciados A tabela seguinte pretende apenas expor algumas solu es de problemas simples Aparelho n o efectua a igni o Sinalizador de avarias junto dolFus vel avariado interruptor acende Falta de alimenta o el ctrica
12. anque M Exaust o for ada 1 Liga o a rede de distribui o de guas quentes press o normal E Igni o electr nica 23 G s Natural Grupo H 31 G P L Butano Propano S C digo do Pa s 1 4 Acess rios de liga o inclu dos na embalagem Porta tubos para g s aparelhos a G P L Acess rio de liga o para g s aparelhos a g s natural Joelhos de redu o 3 4 f mea 1 2 macho para liga o da gua fria e quente Barra de fixa o 1 5 Acess rios de evacua o 1 5 1 Sa da vertical As condutas coaxiais dos acess rios de evacua o t m Montar previamente o adaptador AZ 168 de di metro interior 80 e exterior 110 mm Para a sua instala o tem de se montar previamente um redutor I I adaptador AZ 168 sa da vertical ou a curva do acess rio TT AZ 242 sa da horizontal 1 Desaperiar o parafuso pos 1 fig 2 e retirar a abra adeira 3 Colocar o adaptador AZ 168 ou a curva do acess rio 9134mm 860mm AZ 242 pos 2 fig 2 E 4 Colocar novamente a abra adeira S acess rio AZ242 AZ168 AZ233 AZ231 U AZ168 a S Fig 3 G667 093 Fig 2 1 5 2 Sa da horizontal Neste tipo de sa da utiliza se sempre o conjunto base composto por uma curva a 90 um tro o recto de 750 mm e uma grelha de admiss o exaust o Lm x 4000mm AZ242
13. de Temperatura Rodando no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Rodando no sentido dos ponteiros do rel gio Aumenta o caudal e diminui a temperatura da gua Diminui o caudal e aumenta a temperatura da gua G661 004 N o funcionamento por avaria O aparelho n o efectua a igni o Abra a tampa esquerda do selector de comando Verifique se o sinalizador de avaria est aceso Prima o bot o de desbloqueamento o sinalizador apaga se para iniciar o ciclo de igni o G661 001 Fig 12 JUNKERS Bosch Thermotechnik Robert Bosch Lda Apartado 8058 1801 LISBOA Telefone 01 850 00 00
14. dmiss vel Exemplo fig 6 Montando conduta do tipo AZ se houver necessidade de duas mudan as de direc o utilizando para o efeito duas curvas a 90 equivalente em perda de carga cada uma a 0 8 m linear o comprimento m ximo em conduta rectil nea n o poder exceder 2 4 m E 13 peca alk O 1 A Es NUNO AN NS SIISEASS do AN G667 093 Fig 6 1 2 1 3 OO 2 o L total 3 P rdida carga 1x AZ 242 2xAZ231 2xaz229 750 1000 4000 1600 2 x 500 1750 2 x 800 2400 Dimens es em mm Como Lm x 2400 gt L total 1750 admiss vel esta evacua o 1 6 Dimens es 100 A fo NNN 100 sE SY D667 028 G G s Natural GPL R3 4 R1 2 R3 4 R1 2 570 pme a e WR 250 3 AME WR 325 3 AME Valores em mm 13 12 Frente Tampa Entrada de g s Liga o de gua fria V lvula de g s V lvula de gua Casquilho Selector do caudal de gua Platina de fixa o C mara de combust o Ventilador Caixa de comando electr nica V lvula de purga e esvaziamento Micro interruptor Fig 7 1 7 Esquema t cnico dos aparelhos 226 a 229 i 55 FPF T 50 K 118 Pe CUL 117 119 49 47 66
15. o o m ximo do comprimento de conduta poss vel 4000 mm kkk Utilizando o menor comprimento de conduta 370 mm Tens o de alimenta o 50 Hz Pot ncia m xima absorvida Tipo de protec o H 15 C 1013 mbar seco G s natural 34 2 MJ m 9 5 kWh m GPL Butano 45 72 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 44 MJ kg 12 9 kWh kg Considerando o efeito de dilata o da gua n o deve ultrapassar se este valor Para pot ncia calor fica nominal 2 Requisitos para instala o Devem ser cumpridas as normas portuguesas em vigor A instala o do aparelho deve ser efectuada por uma entidade especializada reconhecida pela D G E de acordo com o decreto lei 263 89 de 17 de Agosto 2 1 Localiza o O esquentador pode ser instalado em qualquer local mas nunca sobre uma fonte de calor Para evitar a corros o necess rio que o ar de combust o esteja livre de mat rias agressivas Deste modo a grelha de admiss o e exaust o dos gases de combust o n o dever situar se em locais onde possa captar ar polu do com subst ncias nocivas ao seu funcionamento Como mat rias particularmente corrosivas s o de referir os hidrocarbonetos halog neos contidos em dissolventes tintas colas gases motrizes e v rios detergentes dom sticos Caso necess rio tomar medidas adequadas A temperatura da superf cie excep o do dispositivo de evacua o de gases queimados inferior a 85 C n o sendo portanto necess
16. rias medidas especiais de protec o No entanto para facilitar as opera es de montagem e desmontagem deve prever se um afastamento de pelo menos 10 cm de cada lado O aparelho n o dever ser instalado em locais cuja temperatura ambiente possa descer dos 0 C Caso exista o risco de congela o desligue e esvazie o aparelho 2 2 Fixa o do aparelho Antes de fixar o aparelho e efectuar as liga es necess rio retirar a frente Com um movimento para cima retire a tampa pos 2 fig 7 com o s mbolo da Junkers em seguida desaperte os dois parafusos Fixar ent o o aparelho de modo que este fique na ver tical utilizando para o efeito as esc pulas e buchas fornecidas Nunca apoiar o esquentador nas liga es de gua e g s 2 3 Liga o da gua aconselh vel purgar previamente a instala o pois a exist ncia de areias pode provocar uma redu o do cau dal e no caso limite a obstru o Identificar a tubagem de gua fria e de gua quente de forma a evitar uma poss vel troca Efectuar a liga o hidr ulica da tubagem ao autom tico de gua utilizando os acess rios de liga o fornecidos De forma a evitar problemas provocados por altera es de press o s bitas na alimenta o aconselha se a montagem de uma v lvula anti retorno a montante do aparelho 2 4 Liga o do g s A liga o do g s ao esquentador tem que cumprir obrigatoriamente o disposto nas N P Normas Portuguesas
Download Pdf Manuals
Related Search