Proceq DY-2 Manual de instruções
Contents
1. es Tecla 2 fun o Acessa a tela de uma 2 fun o Tecla Liga Desliga A tecla STOP usada para parar o ensaio a qualquer hora Veja 5 4 Opera o Power ON OFF e Power ON liga Pressione a tecla Liga Desliga e Power OFF desliga Somente poss vel desligar a partir do menu principal Caso esteja em qualquer outro menu pressione a tecla voltar para retornar ao menu principal Pressione a tecla Liga Desliga uma vez para visualizar a tela informativa que mostra o n mero de s rie vers o de hardware e firmware e estado da bateria Burt Ho E DITO cake ene Hl Sd GO Pressione a tecla Liga Desliga novamente para desligar e Retorne ao menu principal a partir da tela informativa pressionando a tecla central ou o bot o ul I voltar O instrumento se desligar automaticamente ap s 5 minutos de inatividade 3 3 0 menu do DY 2 Ao ser ligado exibida a tela do menu principal ce 0 o oooooo eee eee ese ee e 0000000000 0 CCO 000 00000 CC 000 a 00 0000000000 0 0 CCO 00000 0 0 000 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Ajuste da unidade Inicie o ensaio Mem ria de medi o Selecione o di metro Ajuste da taxa de O Ajuste da data e hora do disco de ensaio carga Ajuste da Ajuste a rea do carga m xima disco de ensaio do oo oo o ooo oo oono n o o c o o o foo ooo Too o oooo ncon ooon o o loo oo o2. 2014 Proceg SA Configura es do aplicativo O item do menu Arquivo Configura es do aplicativo permite que o usu rio selecione o idioma e o formato de data e hora a serem usados Download de dados i Conecte o DY 2 a uma porta USB e ent o clique neste cone para fazer o download de w todos os dados do instrumento Dados de medi o ID da porta ID Data amp hora Valor medido Area plataforma O Plataforma Taxa de carga Unidade 1 1 05 21 2013 12 17 AM 3 04 in2 1 97 in 67 Ibt s lbf pJi 2 2 05 21 2013 12 19 AM 1963 mm 50 0 mm 300 N s kN 3 3 05 21 2013 12 21 AM 3 04 m2 1 97 in 22 PSYs psi 5 4 4 05 21 2013 12 23 AM 1963 mm2 50 0 mm 0153 N mm2s N mm2 Y 5 5 05 21 2013 12 26 AM 1963 mm2 50 0 mm 0 153 Mpa s Mpa l 6 66 05 21 2013 12 78 AM 1963 mm 50 0 mm 300 N s kN Clique no icone de seta dupla na coluna do n da porta para visualizar o grafico da taxa de carga ID a ID Data amp hora Valor medido Area plataforma Plataforma a 1 1 05 21 2013 12 17 AM 1963 mm2 50 0 mm Curva da taxa de carga Medicao Dispositivo 0 Carga de pico 15 00 kN N de s rie DT03 000 0005 Duracao 50 0 s Modelo DY 225 Taxa de carga real 300 N s N de s rie HW DT80 000 0005 3 se Revis o HW AO gt Configurac es E Z Vers o do firmware 1 2 2 o 10 Unidade kN at 3 D Ultima calibra o 01 01 2000 amp Taxa de carga 300 N s 5 Limite da carga 15 00 kN Coment rio rea plataforma 1963mm2 Adicionar o Di metro plat
3. e carre gue a bateria totalmente pelo menos uma vez por ano 3 1 Carga da bateria do DY 2 Uma bateria totalmente carregada suficiente para aproximadamente 80 ciclos de carga completos O s mbolo de estado da bateria ser exibido quando o acumulador atingir 10 de sua capacidade Nesse caso ainda ser poss vel fazer medi es mas recomend vel recarregar a bateria conec tando a unidade a uma tomada ou um PC atrav s da porta mini USB na traseira do instrumento Um ciclo completo de carga levar aproximadamente 3 horas durar mais em caso de descarga profunda Nota Quando a bateria estiver carregando ou quando estiver utilizando o cabo de alimen ta o o circuito de carga ser desconectado ap s 5 horas de carga cont nua Trata se de uma precau o de seguran a Ent o o instrumento desligar ap s mais 5 minutos 1 Manivela 2 Conjunto de baterias completo 3 Veda o para o comparti mento da bateria 4 Tampa do compartimento da bateria Tampa do USB Base completa Fuso de tra o 0 N O q Acoplamento para o pino de tra o CC encon soon 0 0000000 0 000 0 00000 0000 00000 00 0 000 000000 0 00 0 0000000 0 000 0 00 ss ns 0 00 0 0000 0 00 0 0 00 Cn 00 0 e 0 0 0 06 O 2014 Proceg SA 5 3 2 O painel de opera o DY 2 Utilize as teclas de navega o para escolher um item do menu e pressione a tecla central para selecion lo Tecla voltar Retorna ao menu anterior sem fazer altera
4. o o tooo o ononono noono on r on o od 6 2014 Proceg SA 4 Configura es dos par metros do ensaio a br kN PSI Nm MPa e Selecione entre Ibf KN psi N mm2 e MPa e Pressione a tecla central para finalizar a a o c o 0 o oo o o ooooooooss 0000 000 0 40 0 0 0 0 000 0 0 0 0 000 000 eee eee eee 0 000 0 eee ee eee eee eee eee 00 00 0 eee eee 0 0 0 0 0 0 0 0 06 Nota Uma vez que tenha selecionado a unidade a sele o da taxa de carga ser defi nida com a mesma unidade As configura es da taxa de carga e do tamanho de disco permanecem as mesmas quando se muda de uma unidade para outra A unidade convertida automaticamente p ex 50 mm 1 97 0 2 MPa s 29 psi s Para discos de ensaio circulares e Insira o di metro do disco e Pressione a tecla central para finalizar a a o Para placas de teste quadradas e Pressione a tecla da 2 fun o e Insira a rea da superf cie p ex para uma placa de teste de 50x50 mm a rea da superf cie 2500 mm observe que a configura o do di metro exibir um valor calculado teoricamente nesse caso e Pressione a tecla central para finalizar a a o Ajuste os par metros de carga O 2014 Proceg SA 7 Carga maxima a ser aplicada e Para configurar uma carga maxima a ser aplicada pressione a tecla da 2 fun o e Insira a carga m xima que dever ser aplicada durante o teste Caso uma carga maxima
5. seguinte Clique no cone Exportar medi es como arquivo s gr fico s para abrir a janela que exibe as diversas op es de exporta o que podem ser selecionadas Em ambos os casos uma janela de previs o mostra o efeito de como ser a exporta o dos dados selecionados Finalize clicando em exportar para selecionar o destino nomeie o arquivo e no caso de figura ou foto configure a extens o gr fica png bmp ou jpg Edi o de dados O item do menu Editar permite que voc selecione tudo copie cole e delete medi es dos dados carregados Alternativamente voc pode tamb m dar um duplo clique em uma ou mais linhas de medi o para ativar o menu de contexto que permite que voc selecione copie cole ou delete as medi es selecionadas Dados de medi o Plataforma ID da porta Data amp hora Valor medido rea plataforma sf 05 21 2013 12 17 AM 15 00 kN Di cols 50 0 mm 2 05 21 2013 12 19 AM MS Es ci 3 3 05 21 2013 12 21 AM MO eon 1 97 in y 4 4 05 21 2013 12 23 AM colar 50 0 mm a 5 5 05 21 2013 12 26 AM e Dad 50 0 mm 6 66 05 21 2013 12 28 AM 50 0 mm Para cada medi o voc pode modificar os seguintes campos e ID Duplo clique e Data e Hora clique com o bot o direito e Unidade clique com o bot o direito Deletar dados armazenados no DY 2 Selecione o item do menu Dispositivo D
6. 0 eee eee eee Oe eo OHO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EE coco cco cocos 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 RUA 00 0 0 0 0 0 0 000000 000 p ho oo 0 0 0 00 0000000 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 eee cer ec ecco e reer eee 0 0 0 0 0 0 00000000 OR nn 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0000 0 0 0 0 0 000000000 eee eee 0 0 0 0 0 0 eee eee eee ooo HOH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 ec 0 0 0 0 0 00000000 0000000 0000000000000 o ooo npoo 0 0 0 0 00 0000000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 conose 0000 vas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 coco ee eee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000000000 eee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 00000 00000 eee 0 0 0 0 0 enn OOOOH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 ce o oo coco 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 conos ns COCO nooo 0 0 000000000 RU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 nn 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 006 coco no 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 00 0 000 CU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 eeoeeecee eee eee ese ese COCO COCO COCO nO ECO OC 00 000 CCC UnC 00 00 000000 O 000000 CCC Cuco so 0 nn 000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 66 Nota Os discos para ensaio da Proceq necessitam de um parafuso de tra o M10 Os parafusos de tra o M8 e M12 destinam se ao uso de discos de ensaio n o fornecidos a pela Proceq O instrumento 25kN necessita de um parafuso de tra o M10 para for as superiores a 16kN 8 Especifica es t cnicas Forca de trac o m xima 7 Velocida
7. 14 7 1 UnidadeS seutia cated op eee dees eee eo ewe A eo 14 7 2 Discos de ensaio e acess rios u naa aaae 15 8 Especifica es t CnicaS 0cc cece eee e eee 15 8 1 Manuten o e suporte 2 anaana aae 16 8 2 Garantia padr o e garantia estendida 16 9 Software DY Link seosisicisiciniaiaiaia sida 16 2014 Proceg SA 1 1 Seguran a e responsabilidade 1 1 Precau es de seguran a e uso Este manual cont m informa es importantes relativas seguran a uso e manuten o do DY 2 Leia o manual atenciosamente antes de utilizar o instrumento pela primeira vez Guarde este manu al em local seguro para consultas futuras 1 2 Responsabilidade Nossos Termos e condi es gerais de venda e fornecimento aplicam se em todos os casos Reivindica es de garantia ou responsabilidade em consequ ncia de les es pessoais ou danos materiais n o se sustentam quando decorrerem de uma ou mais das seguintes causas e Falha ao utilizar o instrumento conforme sua designa o de acordo com a descri o neste manual e Verifica o de performance incorreta para opera o e manuten o do instrumento e seus componentes e N o efetuar as opera es conforme se encontram descritas no manual de instru es quanto verifica o de performance opera o e manuten o do instrumento e de seus componentes e Modifica es estruturais n o autorizadas no instrumento e seus componente
8. ES ro Ce c PR a bedi Swiss Precision since 1954 Conteudo 1 Seguran a e responsabilidade 000o 2 1 1 Precau es de seguran a e USO n a anaana es 2 1 2 Responsabilidade o o ooooooonorono nono 2 1 3 Instru es de seguran a o o ooccocoono 2 1 4 Conformidade com padr6eS 1 ee ee 2 2 Os padr es e a sele o do equipamento 3 2 1 Resumo dos principais padr es de ensaio de ader ncia 3 2 2 Modelos DY 2 irector ada e era eee es 4 3 Instru es preliminares 00c cece eee eee eee ee 5 3 1 Carga da bateria do DY 2 n n anaana aaa es 5 3 2 O painel de opera o DY 2 0 0 ee 6 33 Omenu dO DY 2 ia ias ads a Gn deed od Ges oe eee ae oer 6 4 Configura es dos par metros do ensaio 7 5 Efetuar um ensaio de ader ncia com o DY 2 10 5 1 Prepara o para O ensaio a naana aaae 10 5 2 Procedimento para a medi o cc eee ees 11 5 2 1 Carga de pico dura o do ensaio e taxa efetiva de carga 12 5 2 2 Advert ncia da taxa de carga 1 ee ees 12 5 3 Registro de tipo de rompimentoO 000 eee ees 12 5 4 Parada de emerg ncia 0 cee ees 13 6 AGCSSON0S assa TS 13 6 1 Trabalhando com placas de ensaio grandes 13 6 2 Trabalhando em superf cies verticais ou tetoS 14 7 Informa es para pedidoS 00oooocoooomomo oo
9. aforma 50 0 mm 0 Tipo de rompimento 1 AB 20 Tipo de rompimento 2 B 30 Tipo de rompimento 3 BC 30 Cr nc sono no 000000000 0 000 0 000 000000 00000 000 000 00 0 000 000 0 0000 00 040000 000 00 0000 0 00 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 06 eoecerecec reece eee eee ee eee eee eee sree eee reece eee eee eee eee 00 0 0000 000 0000000 reese 00 000000 0 0 0 00 0 00 0 0000 00 0 000 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eo O DY Link tamb m disponibiliza ao usu rio uma janela de Resumo Isso til para comparar uma s rie de testes Para incluir ou excluir uma medi o do resumo clique no s mbolo resumo na coluna ID da porta Este s mbolo ou estar preto ou cinza o que mostra se a medi o est ou n o inclu da no resumo Para fazer um resumo todas as s ries selecionadas devem ter a mesma unidade Cr encon soon 0 00000 00 0 000 0 000 00 nn 00000 00 0 00 0 000 00 0 000 0 000000 0 000 0000 00 0 00 0000 0 00 0 0 0 0 Cn 00 0 ns 0 0 0 06 2014 Proceg SA 17 Exporta o dos dados O DY Link permite que voc exporte objetos selecionados ou um projeto inteiro para us los em programas de terceiros Clique no s objeto s de medi o que deseja exportar Clique no cone Exportar medi es como arquivo s CSV Os dados para este s objeto s de medi o s o exportados como arquivo ou arquivos Microsoft Office Excel separados por v rgulas As op es de exporta o podem ser selecionadas na janela
10. ais antiga ser sobrescrita Para visualizar as medi es salvas siga o procedimento a seguir 8 2014 Proceg SA e Selecione o icone da memoria e Selecione o icone para visualizar as medi es e Navegue at a medi o desejada e pressione a tecla central para ver os detalhes da medi o ID Identifica o de data e hora Carga de pico Carga m x E E Taxa Dura o do ensaio 300N s a 300N s Di metro Taxa efetiva de carga rea e Pressione as teclas de navega o esquerda e direita para alternar entre o resultado principal do ensaio veja acima e as telas de relat rio de tipo de rompimento veja abaixo Para detalhes veja cap tulo 5 3 ID da medi o A ID da medi o pode ser configurada pelo usu rio A ID aumenta ap s cada medi o e Pressione a tecla central para finalizar a a o Deletar todos os objetos salvos e Pressione a tecla central para deletar e Pressione a tecla voltar para sair sem deletar O 2014 Proceg SA 9 5 Efetuar um ensaio de ader ncia com o DY 2 O DY 2 foi desenvolvido para funcionar de acordo com os diversos padr es de ensaio de ader n cia Ele permite que o usu rio especifique uma taxa de carga e disponibiliza um display gr fico atrav s do software DY Link da taxa de carga alcan ada durante o ensaio Os padr es variam de acordo com o objetivo do ensaio de ader ncia e os tipos de material testados veja a lista no cap tulo 2 Usualmente os par me
11. de rea da placa l de teste n o ser o refletidos no gr fico at que o modo de visualiza o em tempo real seja parado e reiniciado Clique no icone de Tempo Real na parte superior da tela gt Proceq DY Link C Users e or Documents DY 2 Sof TIED adita A uaa ve A taxa de atualiza o das medi es determina quantos pontos dados s o usados para construir a curva CAOS A O valor M x do eixo Y pode ser ajustado automa ticamente ou usando se o valor m ximo de carga programado no equipamento A configurac o padr o usar somente uma janela para mostrar a taxa de carga Se voc desejar fazer compara es entre ensaios voc dever abrir cada ensaio individual em sua pr pria janela O 2014 Proceg SA 19 Pressione Iniciar Start para abrir a Inicie o ensaio no DY 2 e o incremento na carga janela de visualiza o em tempo real ser mostrado em tempo real at que o ensaio seja encerrado Aguardando inicio de um teste d Dr Teste 1 Data2013 05 21 Hora 15 Limite de cargas 5 00 KH Tra de carga 130 Mis dea putalonrec 314 mE Tia de Muslracio 290 ra l gr Nota Esta curva somente para prop sito de monitora o Voc precisar fazer um download dos valores medidos no DY 2 para visualizar os dados da curva salva Nota Esta curva somente para prop sito de monitora o Voc precisar fazer um down load dos valores medidos no DY 2 para visua
12. de de tra o m xima Doo Te A Dc HOMO IBA iii 4 65 mm min DY 216 16 kN 0 183 inch min e Pra o ee eee gt e neo on 5620 Io O TEE 0 086 IIA soe O S E o SGD on e no RR co oo ooooo ooss coo 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 00 0000000 eee eee 0 0 0 0 0 000000 EHO HHO HHH HOSE OH EOE HOHE HOHE HOHE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 ecos ooo ooo 000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0000000 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0 00000000 0 nn eee 0 0 0 0 0 0 0 0 eee Coe eee 0 0 0 0 0 0 0 0 06 eee eee eee eee eee ee eee 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0000 EEO OHHH HHH oH OE HEHEHE HOO HEHEHE HEHE HOH 0 0 0 0 0 0 econo oo 0 0 0 0 0 0 0 0 HOE ecos coco ecc 0 0 0 0 0 0 0 40 000000000 0 0 00 000000 0 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 ns 0 0 0 0 006 eo eee soco eee eee ee 0 0 0 0 0 0 0000000000 00 0 0000000 Una 00 0 0 0 00 0000 000 OCO 0 00 eee OEE EOE HEHEHE EHO 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 EEE 0 0 0 OOO EOE O 2014 Proceg SA 15 e oo o no 00 000 00 eee eee eee 0000 0 0 000 eee ewe eee 0 00 0 0 eee 0 00 eee eee nO 0000 UnC 00 nono 0000 000 0 00 oe ooo co 0 0 0 0 0 0 0 006 Temperatura de armaze 10 a 70 C 14 a 158 F namento Clasifica o IP IP54 cocos ooo eee 000 00000000 00000 0 000 000000000 0 000 0000 0000000000 00000 000000 000000 000 000 0 0 0 0000 0 0 00 0 000 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 06 8 1 Manuten o e suporte Manuten o Para assegurar a opera o confi
13. e 000 000 00000000 000 000 000 0 0 0 000 000 000000 nn 000 0 000 000 000 0 000 0000000 eee e ee eee 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ooo g Nota Ao efetuar medi es em superf cies perfeitamente horizontais ou verticais pode se usar se desejado um n vel de bolha para verificar o alinhamento do equipamento para o ensaio de ader ncia O alinhamento correto pode ser alcan ado ajustando se os parafusos nas pernas Se a superf cie estiver inclinada esse m todo n o pr tico 10 2014 Proceg SA 5 2 Procedimento para a medi o 12346 10 12 12 14 36 C 25 0kN 300N fs 50 0mm 1963mm2 a N O O O 100 gt OM ESTA 12346 9 3KN 120 05 300 N s 10 12 12 14 36 25 0kN 300N s 30 0mm 196 3mm2 Pressione a tecla central para iniciar Verifique as configura es Nota no caso de placas de teste quadra das o di metro um valor te rico Os par metros somente podem ser revisados Para fazer altera es pressione voltar para retornar ao menu principal Pr carga Gire a manivela para diminuir a folga no disco de ensaio O for a aplicada exibida como uma medi o piscando A for a t pica de 0 1 kN 22 Ibf adequada Pressione a tecla central para iniciar o ensaio A tela de medi o exibe o aumento da carga aplicada uma taxa de carga nominal at que seja aplicada uma for a de 250 N 56 Ibf Nesse ponto aplicada a taxa de carga programada durante o per odo do en
14. eletar todos os dados no DY 2 para deletar todos os da dos armazenados no DY 2 Ser dado um alerta informando que todos os dados ser o deletados Confirme para deletar N o poss vel deletar s ries individualmente 18 2014 Proceg SA Mais fungoes Os seguintes itens do menu est o dispon veis atrav s dos cones na parte superior da tela cone PQUpgrade Permite atualizar o seu firmware atrav s da internet ou a partir t de arquivos locais cone Abrir arquivo de projeto DY link Permite abrir um projeto pqr salvo anterior mente cone Salvar projeto Permite salvar o projeto atual cone Imprimir Permite imprimir o projeto Voc poder selecionar no di logo da Sa impressora se deseja imprimir todos os dados ou apenas os trechos selecionados Tamb m poss vel selecionar uma de varias medi es e copiar e col las entre os arquivos de projeto usando CTRL C e CTRL V Modo de visualiza o em tempo real O modo de visualizac o em tempo real permite ao usu rio monitorar o incremento de carga em tempo real quando o DY 2 est conectado a um PC e 23 ooo ooo eee eee eee eee eee eee eee ee ee 0 0 eee oo eno rere eee eee eee eee ees 000 0 000 0 00 0 eee reese eee ee 0 00 0 0 4 o 0 0 0 0 0 06 FMF Nota Uma vez iniciado o modo de visualiza o em tempo real quaisquer mudan as na programa o do equipamento ex taxa de carga carga m xima unida
15. ipicamente usado para ensaio em pol meros refor ados com fibra aderidos em estruturas de concreto A tabela abaixo mostra a faixa de trabalho recomendada com uma sele o de discos de ensaio para ajudar na escolha do modelo mais apropriado para a sua aplica o Velocidade de tra o Resist ncia tens o Discos de ensaio 9 50mm dad 0 6 6 kN 0 3 3 1 MPa DY 206 DR ere E as Se o aa eee 4 65 mm min 135 1349 Ibf 44 443 psi 0 183 inch min 1 6 16 kN 0 81 8 1 MPa l DY 216 ieeeeeeeeseesesessssssesssseseseeleneseseseseseseeseeeeeeeeeeeeeee 360 3597 Ibf 118 1182 psi 2 5 25 kN 1 3 12 7 MPa 2 2 mm min DY 225 AA a aaa ana aa aa a SO O Wie We als fo tase ler tei te ellie O aa 0 086 inch min 185 1847 psi ce 0 0 0 oo coco ocn ooo eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 0 00 00 0 0 eee eee eee 40 00 0 eee eee eee 0 0 0 o o o o 00 0 oc oo 0 v 0 0 0 00 6 4 2014 Proceg SA eoceeece oco socos 0000 0 00000 0 0 00 eee eee eee eee eee eee eee eee 000 0000 eee e eee eee eee 0 0 0 eee 0000 eee eee eee nn 0 0 oo 0000 0 0 0 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0 06 Nota Quando fornecidos os conjuntos de baterias n o est o totalmente carregados Antes de us los carregue a bateria completamente A fim de prevenir que a bateria seja danificada evite descarreg la demais ou guard la durante per odos prolongados quando estiver descarregada Guarde o instrumento em temperatura ambiente
16. lizar os dados da curva salva Calibra o O Proceg DY 2 est calibrado de acordo com EN ISO 7500 1 Anexo C Classifica o de m quina de teste com m todo alternativo Este software permite a reclaibra o ou o reset numa calibra o salva anteriormente Normalmente isto apenas ser realizado por um centro de asist ncia ou laborat rio de calibra o Instru es de uso em separado que descrevem o procedimento de calibra o podem ser encon tradas sob Ajuda 20 2014 Proceg SA Ce oo no nc ne ee e 0 00 00 0000 0 0000 00 0 000 eo e on e 0000000 0 000 0000 ns 0 0 0 0 0000 0 00 0 0 0 0 Cn 00 0 o o 0 0 oo 2014 Proceg SA 21 Proceq Europa Ringstrasse 2 CH 8603 Schwerzenbach Telefone 41 43 355 38 00 Fax 41 43 355 38 12 info europeOproceq com Proceq UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ Reino Unido Telefone 44 12 3483 4515 info ukOproceg com Proceq USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 Telefone 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usa proceq com Proceq Asia Pte Ltd 12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Cingapura 536202 Telefone 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asiaQproceq com Proceq Rus LLC Ul Optikov 4 korp 2 lit A Office 410 197374 S o Petersburgo R ssia Telefone Fax 7 812 448 35 00 info russia proceq com Proceq Oriente M dio P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah Emirados Arabe
17. mopl sticos s o ensaiados 5 2 2 Advert ncia da taxa de carga O ensaio de ader ncia efetuado de um nico lado mais adequado para substratos r gidos Subs tratos deform veis ou revestimentos el sticos podem conduzir a uma distor o dos resultados de um ensaio de ader ncia DY 2 fornece as ferramentas para auxiliar na an lise ao realizar ensaios em tais materiais Caso o cone do gr fico apare a piscando no display do equipamento durante um ensaio isso indica que a taxa de carga programada n o pode ser alcan ada A causa mais prov vel disso se deve deforma o pl stica ou do substrato ou do material em teste ou sele o de uma taxa de carga al m da capacidade do instrumento veja as especifica es t cnicas Nesse caso recomenda se salvar o resultado do teste e de baix lo para o DY Link para efetuar uma an lise detalhada 5 3 Registro de tipo de rompimento Muitos padr es tamb m exigem que o usu rio registre o tipo de rompimento em diferentes graus de complexidade O DY 2 permite que o usu rio registre o tipo de rompimento com o resultado do ensaio para obter um relat rio mais abrangente A possibilidade de registrar o rompimento flex vel o suficiente para atender s exig ncias dos diferentes padr es p ex a classifica o de registro de tipo de rompimento ISO 4624 e A um rompimento no substrato e A B um rompimento entre o substrato e a primeira camada e B um rompimento no p
18. nao seja necess ria isso dever ser configurado no valor m ximo suportado pelo instrumento p ex 6KN 16KN ou 25 kN e Pressione a tecla central para finalizar a a o Taxa de carga e Ajuste a taxa de carga especificada no padr o Caso a taxa de carga n o tenha sido especifi cada pode se selecionar uma taxa de carga t pica de 100 N s 22 5 Ibf s e Pressione a tecla central para finalizar a a o Fim dos crit rios de teste e Para ajustar os crit rios para a conclus o do ensaio pressione novamente a a tecla de segun da fun o O valor padr o de 80 Isso significa que o ensaio ser finalizado quando a carga tiver ca do a 80 da carga de pico e Ao realizar ensaio em materiais mais macios ou el sticos poss vel que o disco do ensaio n o se separe totalmente do substrato Ao ajustar este par metro em 0 assegura se que o instrumento continue tracionando at que seja alcan ado o curso de 5mm Ajuste da data e da hora K Ra RA 2013 o 11 34 Cada medi o salva com marca o da data e da hora Ajuste da data e da hora e Use as teclas de navega o esquerda e direita para selecionar o item de cada uma das colunas e Utilize as teclas de navega o para baixo e para cima para ajustar as configura es e Pressione a tecla central para finalizar a a o Mem ria das medi es Poder o ser salvas no m ximo 100 medi es na mem ria Quando estiver totalmente cheia a medi o m
19. o de calibra o e caixa para transporte 346 30 000 Equipamento para ensaio de ader ncia DY 225 at 25kN incluindo conjunto de baterias carregador de bateria com cabo USB disco de ensaio de alumi nio Y 50mm M10 parafuso de tra o M10 chave de fendas torx software instru es de uso certificado de calibra o e caixa para transporte 14 2014 Proceg SA 7 2 Discos de ensaio e acess rios eo cere eee eee eee eee 0 0 0 00 000000 0 00 0 0 0 0 0 00000 Un Cn 0 0000 0 0 0000 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 Co Co vs 0 0 0 0 0 0 0 04 eee eee eee oco eee eee 0 0000000 e ne nO con nn aC CCO 00000000 O 00 0 0 0 0 0 00 Cn nn Co Co Cn no 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 eo eoec reece eee eee eee eee eee eee eee eee 00 0 0 00 0 00 0000000000 0 0 0000000 son 000 0 0 0 0 000000 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 eecececec eee ecco eee eee eee eee eee eee eee O 00 000000 neoon 00000 no O 0 0 0 00 0000 coco ns 0 0 0 0 0 0 0 0 4 eco eee eee ee eee 0000 0000000000 00 0 00 0 0000 0000000000 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 00 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 e oooonsoo ooo cs eee CCC eee eee nc eee enc ns UC non 0 0000 OC UC en nO CC UnC 00 en 00 00 Cn on 0 un 000 0 0 0 0 0 0 4 0 0 06 Ce oco ooo 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 Un an a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 00 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 000000 URU e 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 no 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 cceccecceces ess 00 0 0 0 0 0 000000000 00 nn ass 0 0 0 0 0 0 0 eee rere eee eee eee 0 0 0 0000000000 Ann ns 0 0 0 0 0
20. om a placa adaptadora a carga m xima n o dever exceder 16kN veja o cap tulo 4 Configurar os par metros da carga O 2014 Proceg SA 13 6 2 Trabalhando em superf cies verticais ou tetos Quando estiver trabalhando em superf cies verticais ou tetos assegure se que o disco de ensaio esteja firmemente aderido superf cie antes de acoplar o DY 2 Quando o teste estiver finalizado O instrumento cair a n o ser que seja adequadamente apoiado manualmente ou por fixa o mec nica Para isso h um kit de fixa o dispon vel pe a n 346 10 550 77 Advert ncia de responsabilidade do operador que o instrumento n o caia e cause danos ou ferimentos 7 Informa es para pedidos 7 1 Unidades 346 10 000 Equipamento para ensaio de ader ncia DY 206 at 6KN incluindo conjunto de baterias carregador de bateria com cabo USB disco de ensaio de alum nio 50mm M10 parafuso de tra o M10 chave de fendas torx software ins tru es de uso certificado de calibra o e caixa para transporte ce 0 0 1 0 b o 0 0 000000 00 ee eee 0 0 0 000 0 b b o 0 0 346 20 000 Equipamento para ensaio de ader ncia DY 216 at 16 KN incluindo conjunto de baterias carregador de bateria com cabo USB disco de ensaio de alumi nio Y 50mm M10 parafuso de tra o M10 chave de fendas torx software instru es de uso certificad
21. para o ensaio de ader ncia de 75mm lt 150 psi min FRP aderido em substrato de 100mm concreto O 2014 Proceg SA 3 Padrao Descri o Disco de Taxa de carga Tempo ensaio especificada total do ensaio ZTV ING O Ministro dos Transportes 50mm 100 N s para Condi es e diretrizes contra concreto tuais t cnicas adicionais para 300N s para su constru es da engenharia e perf cies el sticas conserva o de componentes DY 206 DY 216 de concreto para a constru o recomendado para superf cies el sticas SIA 281 3 Camadas de betume dia 50mm 300 DY 206 DY 216 Teste da for a de ader ncia 15 N s recomendado para superf cies el sticas JGJ110 Padr o de ensaio de resist ncia de ader ncia de revestimento cer mico decorativo Engenharia de constru o JGJ126 Padr o de aceita o de inspe o 95x45x8mm e constru o com revestimento 40x40x8mm cer mico decorativo externo JGJ144 Padr o t cnico de engenharia 100x100x8mm de isolamento externo 2 2 Modelos DY 2 H tr s vers es do DY 2 dispon veis diferenciadas pela for a de tra o m xima e DY 206 possui acur cia aumentada para aplica es de baixa resist ncia Recomendado para superf cies el sticas em fun o de requisitos maiores taxa de carga e DY 216 cobre a maioria dos aplica es Recomendado para superf cies el sticas em fun o de requisitos maiores taxa de carga e DY 225 necess rio para a conformidade com a ASTM C 1583 T
22. r ncia Determina o da resist ncia da ader ncia de reboco endureci do e embo os em substratos cccocnsco cocos 00000000 000 000 s 000 0 00000 0000 000 0 00 0 ess 00 0 0000 00 nn 00 00 00000 UU 000 0000 0 eo eee nc con 0 0 4 0 6 Argamassa para cer micas e placas Determina o da resis t ncia de ader ncia da arga massa base de cimento para ambientes internos e externos Pinturas e vernizes Ensaio de ader ncia Excede EN24624 e NF T30 062 cocos coco no 0 0 UnC 0000 0000 0 000 0 0000 0 0000 ones 00 0 0 Us 0 000 0 0 0000 o 00 00000 00 0 00 00 Un 00 000 0 000 0 0 0 0 000 CC nn 0 0 sos BS 1881 Recomenda es para a Parte 207 avalia o da resist ncia do concreto em ensaios pr ximos a superf cie M todo de ensaio padr o 4541 para ensaio de ader ncia de revestimentos usando equipa mentos port teis para o ensaio de ader ncia M todo de ensaio padr o para Aco 5 2 psi s 1583 resist ncia tra o de superfi 50mm 0 035 015MPa s cies de concreto e a resist ncia da ader ncia ou resist ncia tra o do reparo de concreto e de materiais da superf cie atrav s de tens o direta m todo de ensaio de ader ncia ASTM D M todo de ensaio padr o para 20mm lt 0 2MPa s 30psi s 5sa 7234 05 ensaio de ader ncia de reves 50mm 30s timentos em concreto usando 75mm equipamentos portateis para o ensaio de ader ncia ASTM D M todo de ensaio padr o 50mm lt 1 MPa min 7522
23. rimeira camada e B C um rompimento entre a primeira e a segunda camada e etc e Estime a area do rompimento como uma porcentagem aproximando a ao maximo aos 10 proximos para cada tipo de rompimento A primeira coluna indica onde ocorreu 0 rompimento A segunda coluna mostra a porcentagem de rompimento naquela camada especifica 12 2014 Proceg SA Para relat rios simplificados como especificados p ex na ASTM C 1583 o usu rio inserira p ex B 100 indicando um rompimento na primeira camada e Use as teclas de navega o para selecionar o item de cada uma das colunas e Defina as suas pr prias classifica es para A B etc e Use a tecla central para alterar o valor 5 4 Parada de emerg ncia No caso de uma emerg ncia pode se pressionar a tecla vermelha STOP O instrumento para ime diatamente e aparece a seguinte tela e Pressionar o cone rebobinar faz com que o instrumento retorne para a sua posi o inicial e Selecionar o cone cancelar faz com que voc retorne ao menu principal sem qualquer movi mento do motor 6 Acess rios 6 1 Trabalhando com placas de ensaio grandes A configura o DY 2 padr o pode ser utilizada com discos de ensaio com at 50mm de di metro ou 50 x 50mm quadrados Placa adaptadora para placas de ensaio grandes A placa adaptadora pe a n 346 10 530 acomoda todas as placas de ensaio disponibilizadas pela Proceq e Nota Ao trabalhar c
24. s e Dano s rio resultante de corpos externos acidentes vandalismo e for a maior Todas as informa es contidas nesta documenta o s o apresentadas de boa f e com a certeza de estarem corretas A Proceq SA n o d garantias e exclui se de toda a responsabilidade relativa a completitude e ou precis o da informa o 1 3 Instru es de seguran a O equipamento n o deve ser operado por crian as ou qualquer pessoa sob influ ncia de lcool drogas ou preparados farmac uticos Qualquer pessoa que n o esteja familiarizada com este ma nual deve ser supervisionada quando estiver utilizando o equipamento 1 4 Conformidade com padr es O DY 2 encontra se totalmente conforme com os padr es listados no cap tulo a seguir O Proceg DY 2 est calibrado de acordo com EN ISO 7500 1 Anexo C Classifica o de m quina de teste com m todo alternativo O software necess rio para calibrar o instrumento est inclu do no DY Link 2 2014 Proceg SA 2 Os padr es e a sele o do equipamento 2 1 Resumo dos principais padr es de ensaio de ader ncia Padr o Descri o Disco de ensaio Taxa de carga especificada Tempo total do ensaio ce oo ooo eee eee eee eee ce eee 0000 0 00000 00000 eee eee eee eee 0000 000000 0 0 0 0 0000000000 00 0 0 ree 00 000 000 0 0 0 000 0 0 0 00 0 000 00 0 CU 0 0 Produtos e sistemas para a prote o e o reparo de estrutu ras de concreto Medi o da resist ncia da ade
25. s Unidos Telefone 971 6 557 8505 Fax 97 1 6 557 8606 info middleeast procegq com Proceq SAO Ltd Opera es Am rica do Sul Alameda Jau 1905 cj 54 Jardim Paulista Sao Paulo Brasil Cep 01420 007 Telefone 55 11 3083 38 89 info southamerica proceq com Proceq Trading Shanghai Co Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Xangai 200032 Telefone 86 21 63177479 Fax 86 21 63175015 info china proceq com Sujeito a altera es sem aviso pr vio Copyright 2014 por Proceg SA Schwerzenbach Todos os direitos reservados N da pe a 82034601P ver 12 2014 22 2014 Proceg SA
26. saio Ao final do ensaio a tela de resultados exibe a carga de pico a dura o do teste e a taxa de carga efetiva O motor rebobina automaticamente e fica pronto para iniciar o pr ximo ensaio Pressione a tecla central para iniciar o Registro de tipo de rompimen to vide abaixo Pressione para salvar o ensaio e retornar ao menu principal 8 Nota Se voc n o quiser registrar o tipo de rompimento simplesmente pressione em salvar para finalizar o ensaio O ensaio ser salvo e voc retornar ao menu principal ce 2 2 0 0 1 00000 0 0 0 0 00000000000000000000000 0000000000000000 0 u U0 0000000000 000 0 000 000 0 00 0000 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 O 2014 Proceg SA 11 5 2 1 Carga de pico dura o do ensaio e taxa efetiva de carga A carga de pico a carga m xima alcan ada durante o ensaio O per odo do ensaio inicia se quando a carga alcan a 250 N 56 Ibf come a o controle da taxa de carga e termina quando atingido o fim dos crit rios de ensaio Caso esteja ajustado em 0 isso pode causar engano Neste caso consulte o gr fico gerado durante o ensaio para confirma o A taxa efetiva de carga calculada a partir do ponto em que come a o controle da taxa de carga 250N at o momento em que forem alcan ados 80 da carga de pico Isso feito para evitar inconsist ncias nas taxas de carga causadas por falsas finaliza es do ensaio quando materiais el sticos e ter
27. tros chave do ensaio s o e O tamanho do disco de ensaio e A taxa de carga aplicada ao disco de ensaio e O tempo total permitido para o ensaio 5 1 Prepara o para o ensaio O ensaio de ader ncia empregado em muitos materiais diferentes Os par metros de ensaio reais devem ser obtidos no padr o espec fico conforme consta abaixo e Prepara o do disco de ensaio Dependendo do material a ser testado pode ser necess rio tornar a superf cie spera usando uma lixa para assegurar uma boa ades o E recomend vel remover qualquer res duo de graxa da superf cie e Colar o disco de ensaio superf cie a ser testada O tipo de adesivo depender da aplica o por m os adesivos usuais s o Devcon 2 Ton Epoxy Loctite 907 Loctite 3430 Sikadur 30 Sikadur 31 Araldite Regular Rapid e Isolar da area do ensaio atrav s de extra o parcial ou corte Normalmente uma broca de do tamanho apropriado p ex 50 mm utilizada para perfurar a superf cie e o substrato de con creto p ex a EN 1542 recomenda que se perfure 15 mm no substrato No N cleo Disco de ensaio e Aguardar que o adesivo cole e Fixar o parafuso de tra o ao disco de ensaio discos de ensaio DY 2 utilizam um parafuso de tra o de 10mm Parafusos de tra o de 8 mm e 12 mm tamb m encontram se dispon veis e Ajuste o parafuso de tra o ao acoplamento Assim finalizam se os preparativos para o ensaio ccoccnn con eee eee 0 0 0 es
28. vel e precisa recomend vel que o instrumento passe por manu ten o e seja recalibrado anualmente No entanto os clientes devem definir o seu pr prio intervalo para manuten o com base na aplica o e na utiliza o O instrumento auxilia na determina o de um intervalo apropriado emitindo um alerta ao ser ligado ap s 1500 ciclos de ensaio completos Conceito de suporte A Proceg se compromete a fornecer assist ncia completa para este instrumento atrav s do nosso servi o de assist ncia e instala es de apoio globais Recomenda se que o usu rio registre o produto sob www proceq com a fim de obter as atualiza es mais recentes e outras informa es importantes 8 2 Garantia padr o e garantia estendida A garantia padr o cobre a parte eletr nica do instrumento por 24 meses e a parte mec nica do instrumento por 6 meses Pode ser adquirida uma garantia estendida por um dois ou tr s anos para a parte eletr nica do instrumento em at 90 dias ap s a compra 9 Software DY Link Instala o do DY Link Localize o arquivo DYLink Setup exe no seu computador ou no CD e clique nele Siga as instru es que aparecem na tela Assegure se de ter selecionado Iniciar instala o driver USB Iniciando o DY Link e visualizando os dados armazenados no DY 2 D um duplo clique no cone do DY Link no seu desktop ou inicie o DY Link atrav s do menu inicial O DY Link inicia com uma lista em branco 16
Download Pdf Manuals
Related Search