MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
Contents
1. A o Parafuso de fixa o 3 Empurre a mangueira de fornecimento de gua para cima para que os an is vedantes dentro da mangueira possam aderir por completo torneira que apertada girando para a direita Mangueira de abastecimento nstalac o Tipo C Conectar a mangueira de contato torneira sem rosca 1 Desaperte o anel adaptador e os 4 parafusos adapt veis de seguran a 2 Remova a guia da placa se a torneira for muito larga para encaixar o adaptador 3 Empurre o adaptador para o fim da torneira para que o anel vedante forme uma liga o segura Aperte a placa e os 4 parafusos 4 Puxe a placa de trava para baixo empurre a entrada da mangueira na dire o do adaptador e liberte a placa de trava Certifique se que o adaptador fica preso no devido local v Depois da mangueira de gua NOTA estar ligada torneira abrir a torneira para remover qualquer vest gio de sujeira deixe a gua correr para um balde e verifique a temperatura da gua gt Passo3 Conecte a mangueira m quina de lavar Assegure se de que a mangueira n o esteja torcida e ou dobrada b Para lavadora com 2 entradas de gua A mangueira com o conector laranja para gua quente A mangueira com o conector azul para gua fria Depois de terminar a liga o se houver vazamento de gua da mangueira repita os NOTA Mesmos passos Utilize uma torneira o mais convencional poss vel para2. Certifique se de que n o ficou esquecida nenhuma pe a de roupa no interior da m quina de lavar de modo a n o ficar danificada ex encolher ou descolorar no seguinte ciclo de lavagem Antes da primeira lavagem selecione um ciclo ALGOD O 60 C adicione meia carga de sab o e NOTA deixe a m quina efetuar um ciclo de lavagem sem roupa Deste modo remover os res duos do tambor que podem ter ficado durante o processo de lavagem 16 ejomo utilizar a m quina de lavar roupa B Tabela de programas de lavagem Programas recomendados segundo o tipo de tecido d Modelos 127V Modelos 220V o N EE i E E rga Programa Descri o Tipo de tecido Temp da gua Temp da gua m sica Sele o Sele o Proporciona um melhor desempenho Algod o atrav s da combina o de v rios Roupa de cor Camisas em EO movimentos do tambor camisolas pijamas e Avalia o E EE algod o de cor branca pouco Algod o Promove uma lavagem otimizada suja roupa ntima 60 60 C Eco com um menor consumo de energia Friaa60 C Fria a 60 Tocos q cesar eat Pleni Ari Puede ue xc Sint ticos S Casual que n f Friaa 600 Friaa 60 C passar a ferro depois de lavar V rios tipos de tecidos exceto Mix Permite que tecidos diferentes sejam tecidos especiais Seda delicada 40 C 40 C Abaixo de lavados em simult neo roupa de espor
3. N o carregue demais a sua secadora de roupa Retire as pe as com acabamento de passagem a ferro permanente logo que o secador de roupa parar evitando a forma o de vincos Pe as em Fibra ou Couro Verifique sempre as instru es do fabricante Roupas de Beb Pijamas e Camisas Verifique sempre as instru es do fabricante Borrachas e Pl sticos N o coloque no tambor para secar pe as de roupas fabricadas em borracha ou material pl stico e nem contendo estes materiais designadamente a aventais babadores forros de cadeiras b cortinas cortinados e toalhas de mesa c Tapetes de banho Fibra de vidro N o coloque pe as com fibra de vidro no seu secador de roupa As part culas de vidro deixadas no secador de roupa podem aderir s suas roupas na pr xima vez que utilizar o secador de roupa e provocar irrita es de pele Conclus o da Secagem Logo que o ciclo de secagem esteja conclu do no Visor M ltiplo surge d COOL DOWN A indica o COOL DOWN surge automaticamente logo que est conclu do um ciclo de secagem Se n o puder retirar a roupa da secadora assim que o ciclo for conclu do a roupa pode ficar com vincos A fun o COOL DOWN quando ativa faz o tambor rodar periodicamente de uma forma leve e suave sem aquecer evitando desse modo a forma o de vincos na roupa este processo demora 4 horas A Ld mensagem ser visualizada at as roupas
4. e tubula o hidr ulica A m o de obra associada a repara o do motor Direct Drive ap s primeiro ano de garantia S N Produto Modelo Cidade Estado Data de entrega ATEN O Em caso de solicita o de visita do servi o autorizado sua resid ncia e havendo constata o de que o produto n o se encaixa nas hip teses de cobertura de garantia descritas neste documento a visita t cnica e o servi o autorizado ser o cobrados pela assist ncia t cnica autorizada LG Electronics do Brasil Ltda Para sua conveni ncia utilize o telefone de AV Dom Pedro I W7777 rea atendimento ao consumidor Industrial do Piracang gua Il Central de Atendimento ao Consumidor Taubat SP CEP 12091 000 4004 5400 Capitais e Regi es Metropolitanas CNPJ 01 166 372 0001 55 0800 707 5454 Demais Localidades Ind stria Brasileira Somente chamadas originadas de telefone fixo www lge com br UI WO I19T MMM poos Sg9Jr 0xj auojaja ap sepeui uo sepeuieuo auouos sepepieo pShS 0 0080 t estendem 00PS POOT Jopiunsuoo oe ojueuipusje ep o3iues VS L00004DdS OS 9N S 1nBes p o duiexe euuojuoo ojnpoud op bpuenbse bJejp pu pppozi p2o soog ep oBipo uio p nb w es o4juooue ojnpo4d op eues ep oueuinu O A y ojnpoJg 4 ws F2 ep opo ou es pJjuooue e oup uin ep 9 2j poi DYUDIDB y e o f 9007 80 Z 9 1ouejsod 1es eep p2s 4 OJON Dp Dibp 9uojajaL 059Jepu3 JOpILUNSUO OP sopeqd 22
5. gua n o est o completamente abertas mangueira de entrada de gua est retorcida O filtro da mangueira de entrada est obstru do Tente com outra torneira da casa Abra completamente a torneira Endireite a mangueira Verifique o filtro da mangueira de entrada mangueira de drenagem est torcida ou obstru da O filtro de drenagem est obstru do Limpe e endireite a mangueira de drenagem Limpe o filtro de drenagem carga muito pequena carga est desequilibrada O aparelho possui um sistema de detec o e corre o de desequil brio Se for carregado artigos individuais pesados tapetes roup es de banho etc este sistema pode parar a centrifuga o ou at interromper o ciclo de centrifuga o completamente se o desequil brio for demasiado grande inclusive depois de come arem v rias centrifuga es Se a roupa ainda estiver muito mida no final do ciclo adicione artigos menores de roupa a lavar para equilibrar a carga e repita o ciclo de centrifuga o Adicione 1 ou 2 artigos similares para contribuir para equilibrar a carga Redistribua a carga para conseguir uma centrifuga o adequada md Q A porta est aberta Feche a porta Se n o desaparecer dE entre em contato com o SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor da LG Desligue o cabo de alimenta o e entre em contato com o SAC Servi o de Atendimento ao
6. 01 um ano incluindo o per odo de garantia legal de 90 noventa dias contados a partir da emiss o da nota fiscal desde que o produto tenha sido instalado e operado conforme orienta es e especifica es descritas no respectivo manual de instru es A garantia do produto v lida em todo territ rio nacional e obedecer o as seguintes condi es Condi es de Validade ou Exclus o da Garantia Para acionar a garantia necess rio apresentar a nota fiscal de compra do produto no momento da abertura da solicita o Caso a cidade onde resida o consumidor n o seja atendida por um servi o t cnico autorizado a LG Electronics do Brasil providenciar o atendimento sem nus dentro do per odo de garantia A LG Electronics do Brasil ou seu servi o t cnico autorizado se compromete a reparar ou substituir partes e pe as com defeito devidamente comprovado como de fabrica o sem custos para o consumidor durante o per odo de validade da Garantia do presente certificado Caso seja constatado que o defeito foi decorrente de mau uso a execu o do reparo depender de expressa autoriza o do consumidor o qual dever custear a m o de obra de reparo e eventuais pe as a serem substitu das A garantia n o ter validade nas seguintes hip teses O produto n o for utilizado em conformidade com as instru es do manual do usu rio Se n o for observada as advert ncias contidas no manual do usu rio Se o produto est
7. Liga Desliga 2 Selecione a velocidade de centrifuga o entre 400 800 1000 e 1400 RPM 3 Pressione o bot o In cio Pausa Quando selecionar Sem nota Centrifuga o ir continuar a girar durante um curto per odo de tempo a baixa velocidade para efetuar uma drenagem r pida Secar 1 Pressione o bot o Liga Desliga 2 Selecione a op o desejada No seletor de secagem selecione a op o desejada 30 60 120 Baixa Temp Ferro secagem Arm rio secagem Alta secagem 3 Pressione o bot o In cio Pausa Quando optar somente por secagem NOTA a m quina entrar autom ticamente no processo de centrifuga o Caso n o deseje realizar a centrifuga o selecione a op o Sem Centrifuga o A sua experi ncia ser o seu melhor guia para optar por essa op o s utilizar a m quina de lavar roupa E Bloqueio para crian as Selecione esta fun o para bloquear os bot es de controle para prevenir adultera o Bloqueio para crian as pode ser configurado apenas durante o ciclo de lavagem Bloquear o painel de controle 1 Pressione os bot es de Op o em simult neo durante 3 segundos 2 Ir ouvir um beep e ir aparecer no Visor LED Quando o Bloqueio para crian as estiver ativo todos os bot es ficar o bloqueados exceto o bot o de Liga Desliga Desligar a energia n o ir redefinir a NOTA fun o de bloqueio para crian as devendo des
8. conectado em qualquer outra voltagem diferente da mostrada na placa de classifica o Se o produto apresentar falha decorrente de culpa exclusiva do consumidor seja pelo mau uso ou em desacordo com o manual do usu rio Se a falha for causada por animais nocivos como por exemplo ratos baratas etc Condi es n o cobertas pela garantia Visita do servi o autorizado resid ncia para fornecer instru es de como utilizar o produto Se a falha causada por acidente neglig ncia uso incorreto ou motivo de for a maior Ru dos ou vibra es que s o consideradas normais como por exemplo o som do escoamento de gua o som do escoamento ou o vazamento de gua pela mangueira de entrada de gua Desempenho insatisfat rio do produto devido instala o incorreta por terceiro n o autorizado pela LG ou rede el trica inadequada Despesas diversas com a instala o manuten o ou desinstala o dos produtos Servi os de instala o desinstala o regulagens externas e manuten o preventiva do produto Limpeza de dispenser filtro da v lvula de entrada filtro de dreno borracha da porta e tambor pela fun o limpeza do tambor Remo o de objetos e ou subst ncias estranhas dentro da m quina incluindo a bomba e filtro da mangueira de entrada como por exemplo detritos pregos fios tran ados bot es aro de suti clipes pen drives etc Ajustar disjuntor substituir fus veis corrigir fia o tomada
9. da LG verifique a limpeza da bomba 4 Ap s a limpeza do filtro da bomba recoloc lo girando para a direita Recolocar a tampa protetora da mangueira Prender a mangueira 5 Feche a tampa de cobertura inferior lt 30 persas E Gaveta distribuidora de sab o Depois de um tempo o sab o e o amaciante pode deixar res duos na gaveta Deve se limpar de vez em quando com um jato de gua corrente Se for necess rio pode se retirar completamente da m quina pressionando o fecho para baixo e puxando para fora Para facilitar a limpeza pode se retirar a parte superior do compartimento do amaciante de roupa 1 Retire a gaveta distribuidora de sab o 2 Limpe a gaveta distribuidora de sab o e os seus compartimentos em gua corrente Res duos de sab o e amaciante depois de um tempo armazenado na gaveta distribuidora de sab o ao se desprenderem pode causar pequenas manchas na roupa Ao notar este tipo de ocorr ncia proceda a limpeza da gaveta distribuidora de sab o e tamb m a limpeza do tambor 3 Limpar o console p ex com uma escova de dentes 4 Recolocar a gaveta distribuidora de sab o 31 anuten o E O tambor da m quina de lavar Se residir em uma rea de gua dura o calc rio se acumular em local onde n o poder ser visto nem removido facilmente Com o tempo a forma o de pel culas poder obstruir os circuitos que ter o de ser substit
10. e outras condi es de uso Se for detectado um desequil brio ou se o programa de elimina o da gua com sab o funcionar o tempo de lavagem ser maior que previsto Excesso de amaciante Excesso de amaciante pode causar um transbordamento Siga as indica es do amaciante para se assegu rar que coloca as quantidades corretas N o exce da aindica o do limite m ximo Para amaciante concentrado diluir com gua para melhor desempenho Amaciante distribu do antes do previsto Feche a gaveta de sab o cuidadosamente N o abra a gaveta do sab o durante o ciclo de lavagem Problemas na Secagem A secadora n o seca as roupas Verifique a capacidade de secagem do seu produto N o sobrecarregue a secadora Verifique se a opera o de drenagem est funcionando adequadamente A quantidade de roupas muito pouca adicione algumas pe as de roupa ATEN O Verifique a capacidade de secagem do seu produto Para tornar a a o de passar a roupa mais f cil e tamb m evitar a forma o de rugas a secagem feita at o ponto considerado ideal Dependendo da temperatura i34 ambiente poder haver a sensa o de humidade N o se preocupe a roupa est seca e no ponto ideal para passar g de resoluc o de problemas E Mensagens de erro Sintoma Poss vel causa Solu o O fornecimento de gua n o adequado no local As torneiras de fornecimento de
11. n o liga A m quina de lavar n o centrifuga O cabo de alimenta o el trica n o est ligado ou a liga o pode estar frouxa Fus vel da casa queimado disjuntor desarmado ou produziu se um corte no fornecimento el trico Atorneira de fornecimento de gua n o est aberta 3k Verifique se a porta est bem fechada Assegure se de que o plugue encaixa corretamente na tomada da parede Reinicie o disjuntor ou substitua o fus vel N o aumente a capacidade do fus vel Se o problema for uma sobrecarga do circuito recorra a um eletricista qualificado Abra a torneira de fornecimento de gua Feche a porta e pressione o bot o In cio Pausa Depois de pressionar o bot o In cio Pausa pode passar algum tempo antes da m quina de lavar come ar a centrifugar A porta deve se bloquear antes do in cio da centrifuga o Adicione 1 ou 2 artigos similares para contribuir para equilibrar a carga Redistribua a carga para conseguir uma centrifuga o adequada Aporta n o se abre Uma vez iniciado o processo da m quina de lavar a porta n o pode ser aberta por raz es de seguran a Verifique se o cone Bloqueio de Porta est aceso Pode abrir de forma segura a porta ap s o cone Bloqueio de Porta desligar Retardamento do tempo de ciclo de lavagem O tempo de lavagem pode variar devido quantidade de roupa a lavar press o da torneira da gua temperatura da gua
12. serem retiradas da m quina ou ser pressionado o bot o In cio Pausa C iiiki adicionar sab o B Como adicionar sab o e amaciante de roupa gt A gaveta distribuidora de sab o Amaciante da roupa 187 Sab o para Sab o para a lavagem principal pr lavagem Qt L7 Apenas lavagem principal gt V11 Pr lavagem Lavagem principal X 1L Ay Mantenha todos os produtos afastados de crian as devido ao perigo de envenenamento Excesso de sab o ou amaciante pode transbordar e em contato com as partes met licas da m quina de lavar a um per odo a longo prazo poder ocorrer corros o Certifique se que utiliza a quantidade de sab o apropriada gt Como adicionar amaciante de roupa N o ultrapasse a linha de enchimento m ximo Feche com cuidado a gaveta distribuidora de sab o Um enchimento excessivo pode provocar uma distribui o prematura do amaciante de roupa que poderia manchar as roupas N o deixe o amaciante de roupa na gaveta de sab o por mais de 2 dias O amaciante de roupa pode endurecer O amaciante adicionado automaticamente durante o ltimo ciclo de enxaguar N o abra a gaveta quando estiver em funcionamento N o s o permitidos solventes benzina etc v NOTA N o coloque amaciante diretamente na roupa Kajoro adicionar sab o gt Dose de sab o O sab o deve ser utilizado de acordo com as instru es d
13. sobrecarregue o secador enchendo o tambor com demasiadas pe as As pe as de roupa devem rodar livremente Se abrir a porta e retirar a carga antes de terminar o ciclo de secagem lembre se de pressionar o bot o In cio Pausa Se girar o bot o Secagem voc pode selecionar 30 60 120 Baixa Temp Ferro secagem Arm rio secagem Alta secagem Ap s o final da secagem aparece no visor Ld Pressionando o bot o In cio Pausa o programa pode ser interrompido Se n o pressionar este bot o In cio Pausa o programa demora cerca de 4 horas Ld Ciclo de Resfriamento Guia Autom tico de Secagem Utilize os Ciclos Autom ticos para secar a maior parte dos tipos de roupa Os sensores eletr nicos medem a temperatura do ar de sa da para aumentar ou diminu r a temperatura de secagem para o tempo de reac o ser mais r pidos e para um controle mais rigoroso da temperatura Ciclo de secagem autom tico recomendado segundo os tipos de roupa Ciclo de secagem recomendado a Baixa Temp Sint ticos b Ferro secagem Se desejar passar as roupas a ferro Arm rio secagem Algod o Alta secagem Ciclo especial que reduz o uso de gua durante a secagem das roupas e Tempo 30 60 120 minutos o o 30 minutos Algod o Roupas pesando 0 5 kg 60 minutos Algod o Roupas pesando 1 5 kg 120 minutos Algod o Roupas pesando 3 0 kg O tempo de secagem estima
14. t cnico em caso de avaria Com a m quina instalada ajuste os quatro p s utilizando a chave de parafusos fornecida garantindo que o aparelho fique est vel e que mant m uma dist ncia de cerca de 2 cm entre a parte superior da m quina e a parte inferior de uma eventual bancada ou prateleira Este equipamento n o foi fabricado para ser usado em barcos nem em instala es m veis gt Liga o el trica N o utilize um cabo de extens o ou um adaptador duplo Seocabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelos seus representantes de servi o ou pessoa igualmente qualificada com a finalidade de evitar qualquer perigo Desligue sempre a m quina da tomada e feche a alimenta o de gua depois da utiliza o Ligue a m quina a uma tomada com liga o ao terra de acordo com as normativas de cabos atuais O aparelho deve se colocar de forma que a tomada seja facilmente acess vel Os reparos da m quina de lavar devem ser executados apenas por pessoal qualificado Reparos feitos por pessoal n o qualificado podem causar falhas t cnicas ou ferimentos Contate o servi o de assist ncia t cnica da sua localidade N o instale a m quina em divis es da casa onde possam ocorrer temperaturas negativas Os tubos podem congelar e quebrar devido press o As temperaturas negativas podem desregular os comandos eletr nicos do aparelho Se adquiriu a m quina de lavar em pleno Inv
15. Consumidor da LG Se houver um excesso de gua devido a uma v lvula de gua defeituosa obter FE no display Aparece FE se existir uma falha de funcionamento do sensor do n vel da gua Feche a torneira da gua Desligue o plugue da tomada Entre em contato com o SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor da LG Sobrecarga no motor Deixe a m quina de lavar repousar 30 minutos para permitir que o motor esfrie depois reinicie o ciclo Queda de energia Reinicie o ciclo e Falha no aquecedor Abra a torneira se a mensagem de erro n o desaparecer desligue o cabo de alimenta o e entre em contato com o SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor da LG Tens o de alimenta o n o est correta servi o de atendimento SAC ao consumidor 4004 5400 Capitais e Regi es Metropolitanas x 0800 707 5454 Pocatidades Somente chamadas originadas de telefone fixo WWW LGE COM BR EM CASO DE D VIDA CONSULTE NOSSO SAC Tens o de alimenta o e tens o nominal n o s o compat veis 9 g de resoluc o de problemas B Usar o SMARTDIAGNOSISTM Use apenas esta fun o quando for instru do para tal pelo SAC A transmiss o tem um som semelhante ao de um fax pelo que n o relevante a n o ser para o SAC O SMARTDIAGNOSISTM n o pode ser ativado se a m quina n o estiver ligada Se isto acontecer ent o a resolu o do proble
16. Limpeza de dispenser filtro da v lvula de entrada filtro de dreno borracha da porta e tambor pela fun o limpeza do tambor e Remo o de objetos e ou subst ncias estranhas dentro da m quina incluindo a bomba e filtro da mangueira de entrada como por exemplo detritos pregos fios tran ados bot es aro de suti clipes pen drives etc e Ajustar disjuntor substituir fus veis corrigir fia o tomada e tubula o hidr ulica e A m o de obra associada a repara o do motor Direct Drive ap s o primeiro ano de garantia ATEN O Em caso de solicita o de visita do servi o autorizado sua resid ncia e havendo constata o de que o produto n o se encaixa nas hip teses de cobertura de garantia descritas neste documento a visita t cnica e o servi o autorizado ser o cobrados pela assist ncia t cnica autorizada i O LG Life s Good A servi o de atendimento S C ao consumidor 4004 5400 tactroportanas o 0800 707 5454 P5calidades Somente chamadas originadas de telefone fixo WWW LGE COM HBR EM CASO DE D VIDA CONSULTE NOSSO SAC CERTIFICADO DE GARANTIA A LG Electronics do Brasil Ltda e a sua rede de Servi os Autorizados garante ao usu rio deste produto os servi os de Assist ncia T cnica para substituic o de partes e componentes bem como a m o de obra necess ria para reparos de eventuais defeitos devidamente comprovados como sendo de fabrica o pelo per odo total de
17. O LG Life s Good MANUAL DO USU RIO CERTIFICADO DE GARANTIA M QUINA DE LAVAR ROUPA Antes de iniciar a instala o leia atentamente estas instru es Isto ir simplificar a instala o e assegurar que a m quina de lavar seja instalada corretamente e com seguran a Deixe este manual perto da m quina de lavar ap s a instala o para consultas futuras WD C1485AD 1 9 WD C1485ADA 1 9 WD W1485AD 1 9 WD W1485ADA 1 9 SAC servi o de atendimento ao consumidor 4004 5400 Mavopsinanas es EM CASO DE D VIDA CONSULTE NOSSO SAC P No MFL68301901 Demais 0800 707 5454 PEraiS ques Somente chamadas originadas de telefone fixo QR Code com link para Rev 03 WWW LGE COM BR http www lge com br suporte WWW l ge com b r Kefonte do Conte do sss 2 Fun es do produto 3 Advert ncias Importantes instru es de seguran a 4 Guarde este manual do usu rio 4 Regulamentos de seguran a antes da coloca o em funcionamento Especifica es 6 Instala o Remover a embalagem 7 Desmontagem dos parafusos de transporte Requisitos do local de instala o Liga o da mangueira de alimenta o Instala o da mangueira de drenagem Ajuste de n vel Como utilizar a m quina de lavar roupa Utiliza
18. a gua a propriedade relacionada com a presen a de sais minerais Calcio e Magn sio Normalmente prov m de po os artesianos fontes subterr neas e ou fontes sem tratamento O c lcio e o magn sio impedem a a o do sab o e tamb m podem obstruir a entrada de gua no filtro MERR E O filtro da bomba de drenagem O filtro de drenagem recolhe os fios e pequenos objetos que ficam da roupa lavada Verifique regularmente se o filtro est limpo para garantir um funcionamento uniforme da sua m quina CUIDADOS Esvazie primeiramente o filtro usando a mangueira de drenagem e depois retire o para verificar algo que possa ter ficado Deixe sair a gua antes de limpar o tubo de escoamento fazer um esvaziamento de emerg ncia ou abrir a porta de emerg ncia 1 Abrir a tampa de cobertura inferior Soltar a mangueira de escoamento 2 Utilizar um recipiente com capacidade superior a 500ml para depositar a gua que ser retirada do filtro da bomba de drenagem Retirar a tampa protetora localizada na ponta da mangueira de escoamento Aguardar at que seja retirada toda a gua do filtro da bomba de drenagem Ent o abra o filtro girando para a esquerda Recipiente para colocar a gua 3 Remova todos os corpos estranhos do filtro da bomba A presen a de pequenos objetos como bot es e moedas podem ocasionar ru do durante o processo de lavagem Antes de entrar em contato com o SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor
19. a torneira ou mangueira na m quina de lavar As tubula es de esgoto da casa Desobstrua a tubula o de drenagem est o obstru das Entre em contato com um encanador se necess rio Excesso de gua com Sab o demasiado ou sab o sab o n o apropriado A forma o de espuma pode provocar vazamento de gua N o entra gua na O fornecimento de gua n o Tente com outra torneira da casa m quina de lavar ou adequado no local entra devagar A torneira de fornecimento de gua Torneira completamente aberta n o est completamente aberta A mangueira de entrada da gua est Endireite a mangueira retorcida p O filtro da mangueira de entrada est Verifique o filtro da mangueira de entrada obstru do Ru dos e e Podem existir objetos estranhos tais estalos como moedas ou alfinetes de prote o no tambor ou na bomba A gua da m quina de A mangueira de drenagem est Limpe e endireite a mangueira de lavar n o se esvazia ou retorcida ou obstru da drenagem esvazia se lentamente O filtro de drenagem est obstru do Limpe o filtro de drenagem AC Serviso de atendimento SAC ao consumidor Capitais e Regi es 4004 5400 metropolitanas Demais 0800 707 5454 Localidades Somente chamadas originadas de telefono fito GE COM BR EM CASO DE D VIDA CONSULTE NOSSO SAC uia de resoluc o de problemas Sintoma Poss vel causa Soluc o Am quina de lavar
20. abastecimento da gua Se a resid ncia n o possuir instala o para gua quente poder ser utilizado somente 01 uma mangueira de entrada de gua azul N o sendo necess rio a instala o de uma torneira com 02 duas sa das Caso deseje lavar com gua quente a lavadora ir aquecer a gua Utilize a torneira horizontal Torneira s J Torneira de Torneira s horizontal extens o quadrada Mangueira de gua quente Dispon vel somente para os modelos WD C1485AD WD C1485ADA o nstala o B Instala o da mangueira de drenagem A mangueira de drenagem n o deve estar mais de 100 centimetros acima do piso Caso contr rio a gua da m quina de aprox 100 cm lavar n o ser drenada ou drenar menos No caso da mangueira de drenagem ser muito comprida por favor n o o introduza na m quina de lavar Pode causar ru do anormal rox 145 ci aprox 105 em max 100 cm T al S S S g Quando instalar a mangueira de drenagem fixe o bem com uma corda ou corrente A fixa o correta da mangueira de drenagem proteger o piso de danos devidos a vazamento de gua nstala o E Ajuste de n vel 1 O nivelamento correto de uma m quina de lavar roupa impede o ru do e a vibra o excessiva Instale o aparelho sobre uma superf cie de piso s lida e nivelada de prefer ncia no canto de uma depend ncia O piso de ma
21. as de telefone fixo WwWwWwW LGE COM BR EM CASO DE D VIDA CONSULTE NOSSO SAC 7 nstalac o E Requisitos do local de instala o M quina de gt Localiza o lavar roupa N vel do piso O desn vel admiss vel debaixo da m quina de lavar de 1 Fonte de alimenta o el trica Deve estar dentro de 1 5 metros de cada lado da localiza o da m quina de lavar N o sobrecarregue a tomada com mais de um aparelho Espa o livre adicional necess rio para os modelos de parede porta e janela 10 cm parte traseira 2 cm lados direito e esquerdo N o coloque nem armazene produtos de lavandaria na parte superior da m quina de lavar roupa em nenhum momento Podem danificar o acabamento dos comandos gt Instala o Instale a m quina num piso duro e plano Certifique se de que a circula o do ar ao redor da m quina n o est impedida por tapetes carpetes etc Nunca tente corrigir desnivelamentos do piso com peda os de madeira papel o ou materiais semelhantes colocados por baixo da m quina Se n o puder evitar colocar a m quina junto a um fog o a g s ou forno entre os dois aparelhos dever aplicar um isolante 85 X 60 cm coberto por folha de alum nio do lado que estiver virado para o fog o ou forno m quina n o deve ser instalada em divis es em que a temperatura possa descer abaixo dos 0 C Ao instalar a m quina certifique se de que esta fica facilmente acess vel ao
22. ativar a mesma antes de poder optar a outras fun es Desbloquear o painel de controle 1 Pressione os bot es de Op o em simult neo durante 3 segundos 2 Ir ouvir um beep e o tempo restante ir reaparecer no Visor LED E Ligar Desligar sinal sonoro A fun o de ligar desligar sinal sonoro apenas pode ser configurada durante o ciclo de lavagem Para configurar a fun o de ligar desligar sinal sonoro siga as instru es abaixo 1 Ligar a m quina de lavar roupa pressionando o bot o Liga Desliga 2 Pressionar o bot o In cio Pausa 3 Pressionar e manter pressionado o bot o Op o e o bot o Centrifuga o simultaneamente por tr s segundos para que a fun o de ligar e desligar sinal sonoro seja configurada Uma vez que a fun o de ligar desligar sinal sonoro esteja configurada esta configura o fica memorizada mesmo ap s a m quina ser desligada Se desejar desligar o sinal sonoro repita NOTA simplesmente o processo 23 s utilizar a m quina de lavar roupa m Limpeza do tambor A Limpeza do tambor um ciclo especial para a limpeza do interior da m quina de lavar Nesse ciclo de lavagem utilizado um n vel mais alto de gua e um n mero maior de rota es na centrifuga o Execute esse ciclo de lavagem regularmente 1 Remova qualquer peca de roupa armazenada na m quina de lavar e feche a porta 2 Abra a gaveta de sab o e adicione alvejante sem cloro
23. au funcionamento ou avaria a liga o ao terra ir reduzir o risco de choque el trico fornecendo um caminho de resist ncia m nima para a corrente el trica Este produto vem equipado com um cabo que possui um condutor de liga o ao terra e um plugue de liga o ao terra Este plugue ter de ser ligado na tomada apropriada que se encontra devidamente instalada e ligada a um sistema de aterramento de acordo com os regulamentos e normas locais N o usar adaptador pois ir desativar o plugue de liga o ao terra Caso n o possua uma tomada apropriada dever consultar um eletricista AVISO uma liga o n o apropriada do condutor de liga o ao terra do equipamento poder resultar em choque el trico Consulte um eletricista qualificado ou um profissional de repara es el tricas caso tenha alguma d vida N o proceda a altera es no plugue fornecido com o produto caso n o encaixe na tomada solicite a instala o de uma tomada adequada junto de um eletricista qualificado A E Regulamentos de seguran a antes da coloca o em funcionamento Para minimizar o risco de inc ndio no tambor no processo de secagem considere o seguinte As pe as que tenham manchas de azeite ou leo de culin ria ou que tenham sido emergidos nestes produtos s o um risco potencial de inc ndio e n o devem ser colocadas no tambor para o processo de secagem As pe as com leo podem inflamar espontaneamente em especial qua
24. de Secar iig Sem mierrup oes UM APOS roupa que pode ir secadora Fria a 60 C Fria a 95 0kg E Fun o para roupas que necessitam id d ai apenas enx gue com amaciante e bles normeisique podem ser Avalia o entrifugar centruga o avados J De acordo com a capacidade do produto ejomo utilizar a m quina de lavar roupa E Tabela de programas de secagem Programa Tipo de tecido Carga m xima Alta secagem 4 0 kg Algod o ou tecidos de linho como toalhas de banho m camiseta roupas de camas Arm rio secagem Ferro secagem Tecidos de algod o ou de linho prontos para passar a ferro Tecidos que n o necessitam passar a ferro tecidos sint ticos prontos Baixa Temp para usar ap s lavagem programas mistos de lavagem de roupas 30 minutos 60 minutos 120 minutos Temperatura da gua Selecione a temperatura da gua de acordo com o ciclo de lavagem Durante a lavagem observe sempre as instru es de lavagem e as etiquetas do fabricante da roupa Os resultados dos tempos dependem da press o dureza e temperatura da gua assim como temperatura ambiente tipo e quantidade de roupa quantidade de sab o utilizado flutua es no fornecimento de energia el trica e op es adicionais escolhidas recomendado a utiliza o de um sab o neutro O ciclo de lavagem para l s caracterizado por uma baixa velocidade de rota o do tambor
25. deira ou o assoalho NOTA Suspenso podem contribuir para uma vibra o excessiva ou para erros de equil brio da carga 2 Se o piso n o estiver nivelado ajuste os p s de nivelamento conforme for necess rio n o introduza peda os de madeira etc debaixo dos p s Assegure se de que os quatro p s est o est veis no piso e em seguida verifique se o eletrodom stico Aumentar Diminuir est perfeitamente nivelado utilize um n vel de bolha de ar Porca de E Uma vez nivelada a m quina de lavar Bloqueio aperte as porcas de bloqueio na dire o da Aperte de forma base da m quina de lavar Todas as segura todas as 4 porcas devem estar apertadas porcas de bloqueio Verifica o em diagonal Ao empurrar para baixo e na diagonal as beiras da placa superior da m quina de lavar roupa a m quina n o deve mexer um cent metro acima ou abaixo em absoluto Verifique isto nas duas dire es Se a m quina balan ar ao empurrar a placa superior da m quina na diagonal ajuste novamente os p s Caso a m quina de lavar esteja instalada em uma plataforma elevada deve estar NOTA fixa de forma segura para eliminar o risco de queda 1 Esse gt Piso em cer mica A superf cie de instala o tem de estar limpa seca e nivelada Instale a m quina em um piso duro e plano gt Pavimentos cer micos pavimentos escorregadios Posicione ambos os p s da m quina no Tread Mate e nivele a m qu
26. do NOTA X varia com o tempo de secagem real e com o ciclo Autom tico Tamb m varia conforme o tipo de tecido o volume de roupa e o grau de secagem selecionado Nos ltimos seis minutos do tempo NOTA de secagem um sensor thermistor detecta as condi es de secagem das roupas Quando a secagem est baixa um ciclo de tempo ser adicionado em um m ximo de 30 minutos com a informa o na tela de faltando ainda 6 minutos 9 7 utilizar a m quina de lavar roupa Guia dos Tempos de Secagem Tocando Secagem pode ser selecionado o tempo de secagem Ociclo de secagem pode durar at 150 minutos Ao selecionar s secagem o ciclo de secagem iniciado ap s a centrifuga o no final da lavagem Estes tempos de secagem s o dados apenas a t tulo indicativo para ajudar a regular o secador de roupa para secagem manual Os tempos de secagem podem variar bastante em fun o da umidade da temperatura ambiente e do tipo de tecido a sua experi ncia ser o seu melhor guia Pe as em L N o seque as pe as de l na m quina Procure dar lhes a sua forma inicial e deixe as secar ao ar Pe as com Trama e em Malha Algumas pe as com trama e em malha podem encolher podendo esse encolhimento variar em fun o da qualidade dos materiais Deve se sempre estic las imediatamente ap s a respectiva secagem Pe as com Acabamento de Passagem a Ferro Permanente e Tecidos Sint ticos
27. e solu o de problema atrav s de chamada via atendente do SAC A efici ncia deste recurso depende de v rios fatores n o se limitando somente a recep o do telefone qualidade da liga o que ser utilizado para transmiss o mas tamb m incluindo qualquer ru do externo que esteja presente durante a transmiss o e a ac stica do local onde a lavadora estiver localizada Assim a LG n o garante que o Smart Diagnosis realizar com precis o a solu o de qualquer problema Cegondis es de garantia Ao descartar o aparelho corte o cabo principal e destrua o plugue quebre a trava NOTA da porta para evitar que as crian as menores fiquem trancadas dentro da m quina O que a garantia n o cobre e Visita do servi o autorizado resid ncia para fornecer instru es de como utilizar o produto e Se a falha causada por neglig ncia imprud ncia imper cia uso incorreto caso fortuito ou for a maior e Ru dos ou vibra es que s o consideradas normais como por exemplo o som do escoamento de gua o som do escoamento ou o vazamento de gua pela mangueira de entrada de gua e Desempenho insatisfat rio do produto devido instala o incorreta por terceiro n o autorizado pela LG ou rede el trica inadequada e Despesas diversas com a instala o manuten o ou desinstala o dos produtos e Servi os de instala o desinstala o regulagens externas e manuten o preventiva do produto
28. e uma a o na roupa mais cuidadosa N o recomendado utilizar produtos para remo o de manchas que contenham sab o oxigenado 0 H 0 Selecionar a velocidade m xima do programa de lavagem para garantir os resultados de secagem NOTA Onde a quantidade de roupas a ser lavada e secada em um programa n o excede o peso m ximo permitido pelo programa de secagem recomenda se a lavagem e secagem em uma sequ ncia cont nua gua dura ou dureza da gua a propriedade relacionada com a presen a de sais minerais Calcio e Magn sio Normalmente prov m de po os artesianos fontes subterr neas e ou fontes sem tratamento O c lcio e o magn sio impedem a a o do sab o e tamb m podem obstruir a entrada de gua no filtro 18 ejomo utilizar a m quina de lavar roupa E Op es extras Adiar Enx gue Favorito Pr Reduzir Intensivo Enxaguar Sem In cio antial rgico avo Lavagem tempo ETS VO EA enx gue Programa Algod o Algod o Eco Tecidos Sint ticos Mix Roupa de beb Lavagem Silenciosa Antial rgico e e Edredon Roupa Esportiva L R pido 30 Secar Lavar Secar Enxaguar Centrifugar Essa op o inclu da automaticamente no ciclo e n o pode ser cancelada Essa op o inclu da automaticamente no ciclo e pode ser cancelada E Dados de Utiliza o Programa Max RPM Algod o 1400 A
29. erno com temperaturas negativas deixe ficar o aparelho temperatura ambiente de sua casa durante algumas horas antes de proceder sua instala o e posterior funcionamento Ep CUIDADOS CUIDADOS a ter com o Cabo de Alimenta o A maioria dos aparelhos devem ser ligados atrav s de um circuito dedicado ou seja um circuito de sa da nico que apenas alimente aquele aparelho e que n o tenha outras sa das ou extens es Para ter a certeza veja a p gina de especifica es deste manual de instru es N o sobrecarregue as tomadas de corrente nas paredes Quando as tomadas est o sobrecarregadas soltas ou danificadas se existirem extens es cabos com fendas ou se o isolamento dos cabos estiver danificado ou quebrado os cabos constituem um grave perigo Qualquer destas situa es pode provocar um choque el trico ou um inc ndio Verifique periodicamente o cabo do aparelho e se apresentar danos ou deteriora o desligue o deixe de utilizar o aparelho e mande substituir o cabo pelo servi o autorizado Proteja o cabo de desgastes f sicos ou mec nicos como tor es estic es dobras ficar preso entre uma porta ou ser pisado com qualquer m vel ou com os p s Preste especial aten o ao plugue tomadas e ao ponto onde o cabo sai do aparelho CUIDADOS Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas ou ps quicas limitadas sem o devido acompanhamento E Acess rios Ma
30. ia Certificado de Garantia Certificado de Garantia Certificado de Garantia d 5 do produto MOTION W Sistema Direct Drive O sistema Direct Drive motor DD elimina o uso da correia e da polia ligando o motor diretamente ao tambor Isso permite que se ofere a uma garantia de 10 anos no motor trazendo maior confiabilidade durabilidade e seguran a 6 movimentos A m quina de lavar roupa consegue efetuar v rias a es no tambor ou uma combina o de a es diferentes dependendo do programa de lavagem selecionado Combinado com a velocidade controlada de rota o e a habilidade do tambor rodando tanto para a esquerda como para a direita a performance de lavagem da m quina notavelmente melhorada proporcionando lhe sempre resultados perfeitos Prote o contra os vincos Com a rota o do tambor a roupa move se para cima e para baixo lavando a sujeira e evitando ao mesmo tempo que as pe as de roupa fiquem emaranhadas umas nas outras m Aquecedor integrado O aquecedor interno aquece automaticamente a gua para a temperatura mais adequada a cada um dos ciclos m Mais econ mica atrav s de um Sistema de Lavagem Inteligente O Sistema de Lavagem Inteligente detecta a quantidade de carga e a temperatura da gua e em seguida determina o n vel ideal da gua e o tempo de lavagem para reduzir ao m nimo o consumo de energia e gua Bloq
31. icac es Parafusos de transporte Plugue e cabo de alimenta o Seo cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante ou pelos seus representantes de servi o ou uma pessoa igualmente qualificada com o objetivo de evitar qualquer perigo Painel de controle Gaveta Para o sab o e o amaciante de roupas Mangueira de drenagem Tambor N NS 7 Filtro da bomba de drenagem Porta A c f 7 Tamp o de drenagem P s de nivelamento F Modelo WD C1485AD 1 9 WD W1485AD 1 9 Tamp o da cobertura inferior Descri o Lavadora de Roupa com carregamento frontal Requisitos da Parte El trica 127V 60Hz Dimens es 600 mm largura x 590 mm profundidade x 850 mm altura Peso L quido 69 kg Capacidade 8 5 kg Lavagem 4 kg Secagem Consumo de Pot ncia m x Lavagem 1200W Secagem 1400W Press o da gua m x 100 1000 kPa 1 0 10 0 kgf cm Modelo WD C1485ADA 1 9 WD W1485ADA 1 9 Descri o Lavadora de Roupa com carregamento frontal Requisitos da Parte El trica 220V 60Hz Dimens es 600 mm largura x 590 mm profundidade x 850 mm altura Peso L quido 69 kg Capacidade 8 5 kg Lavagem 4 kg Secagem Consumo de Pot ncia m x Lavagem 2100W Secagem 1350W Press o da gua m x 100 1000 kPa 1 0 10 0 kgf cm O aspecto e as especifica es podem variar sem avis
32. ina de modo a adapt la Corte o Tread Mate em se es de 70x70 mm e cole cada uma delas ao pavimento seco onde a m quina vai ser colocada e Tread Mate um material auto adesivo utilizado em escadas e degraus para evitar o risco de escorregamento gt Piso de madeira O piso de madeira particularmente suscet vel vibra o PD Para evitar as vibra es recomendamos que coloque protetores de borracha por baixo de cada p a pelo menos 15mm de dist ncia da RE m quina Se poss vel instale a m quina em um dos cantos da depend ncia onde o piso mais est vel Coloque os protetores de borracha para reduzir a vibra o 4 Seinstalar e nivelar corretamente a m quina assegurar um funcionamento regular Noz e confi vel por longos anos A m quina tem de estar absolutamente nivelada na horizontal e firme N o dever balan ar quando carregada com roupa A superf cie de instala o tem de estar limpa sem qualquer res duo de cera ou outro revestimento escorregadio N o deixe que os p s da m quina se molhem Se tal acontecer a m quina poder escorregar do local onde se encontra 14 Kafono utilizar a m quina de lavar roupa E Utilizar a m quina de lavar 1 Selecionar a roupa Consultar p gina 16 2 Abrir a porta e colocar a roupa Nota Caso seja necess rio adicionar retirar mais roupa quando a m quina j iniciou o ciclo de lavagem siga o seguinte
33. lgod o Eco 1400 Tecidos Sint ticos 1000 Mix 1400 Roupa de beb 1000 Lavagem Silenciosa 1000 Antial rgico 1400 Edredon 1000 Roupa Esportiva 800 L 800 R pido 30 1400 Secar 1400 Lavar Secar 1400 Enxaguar Centrifugar 1400 19 C omo utilizar a m quina de lavar roupa E Painel de controle Modelo WD C1485AD 1 9 WD W1485AD 1 9 Programas adicionais bot es Visor LED Sele o de Secagem O painel poder mudar de acordo com o modelo da lavadora Algod o Roupa Esportiva e Algod o Eco l gB Secagem Mix R pido 30 Mleseem Tampo Tecidos Sint ticos Lavagem silenciosa Amis tege 30 Peen 800 400 Edredon Secar ARedurir tempo HEnxaguart Roupa de beb Sem LEE MEIST Centriga o Fria Lavar Secar 4kg 4kg Antial rgico EN SMART DIAGNOSE LIGA DESLIGA Sele o de In cio Pausa Bloqueio Op o Ligar Desligar Centrifuga o Temp Limpeza bot o programa bot o para bot o sinal sonoro bot o gua do tambor crian as bot o Modelo WD C1485ADA 1 9 WD W1485ADA 1 9 Programas adicionais bot es Visor LED Sele o de Secagem O painel poder mudar de acordo com o modelo da lavadora Roupa Esportiva _ I Algod o A Algod o Eco Ligo Secagem Li Mix R pido 30 Ala secagem ao 5 Pen Lavagem silenciosa Arm ri
34. ma ter de ser feita sem o SMARTDIAGNOSISTM Se tiver algum problema com a sua m quina de lavar roupa ligue para o SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor da LG Siga as instru es do agente do SAC e siga os seguintes passos quando lhe for pedido 1 Pressione o bot o para ligar a m quina N o aperte em qualquer outro bot o nem rode o seletor de programas 2 Quando for instru do pelo agente do SAC coloque o microfone do seu telefone junto ao bot o Ligar Desligar On Off E Max 10 mm 3 Toque e segure Temp gua por 3 segundos enquanto segura o telefone junto ao bot o Ligar Desligar On Off 4 Mantenha o telefone nesta posi o at o final da transmiss o Isto demorar cerca de 17 segundos sendo a contagem descrescente para o seu t rmino mostrada no display Para melhores resultados n o mexa o telefone enquanto o som estiver sendo transmitido Se o agente do SAC n o conseguir gravar os dados corretamente poss vel que lhe pe a para repetir este processo Pressionar o bot o Ligar Desligar On Off durante o processo de transmiss o vai desligar o SMARTDIAGNOSISTM 5 Depois do final da contagem decrescente e dos sons pararem prossiga a sua conversa com o agente do SAC que poder ent o ajud lo usando a informa o transmitida para an lise no SAC O Smart Diagnosis um recurso destinado a ajudar na solu o de problema e n o deve substituir o m todo tradicional d
35. n sio impedem a a o do sab o e tamb m podem obstruir a entrada de gua no filtro g de resoluc o de problemas Esta m quina de lavar roupa est equipada com fun es autom ticas de seguran a que detectam e diagnosticam avarias em um estado inicial e que reagem de forma adequada Quando a m quina n o funcionar corretamente ou n o funcionar totalmente verifique os pontos seguintes antes de entrar em contato com o SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor da LG E Diagn stico de problemas Sintoma Poss vel causa Soluc o Pare a m quina de lavar e verifique o tambor e o filtro de drenagem Se o ru do continuar depois de religar a m quina de lavar entre em contato com o SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor da LG Som retumbante As cargas de lavagem pesadas Se o som continuar a m quina de lavar podem produzir um som retumbante provavelmente est desequilibrada Pare a Isto geralmente normal e distribua a carga de lavagem Ru do de vibra es Retirou todos os parafusos de Se n o foram retirados durante a transporte e a embalagem instala o ver a se o sobre a instala o e Todos os p s repousam firmemente para tirar os parafusos de transporte no piso Carga de lavagem distribu da de forma n o uniforme no tambor Pare a m quina de lavar e redistribua a carga de lavagem Vazamento de gua e A liga o da mangueira de Verifique e aperte as liga es da enchimento est frouxa n
36. ndo expostas a fontes de calor como o caso do tambor utilizado para secagem As pe as aquecem causando uma rea o de oxida o com o leo A oxida o gera calor Se este calor n o consegue escapar as pe as aquecem e podem inflamar Se as pe as com leo forem empilhadas acumuladas ou guardadas poder evitar se que o calor se escape e d origem a um eventual inc ndio Caso seja inevit vel que os tecidos contendo azeite ou leo de culin ria ou que tenham sido contaminados por produtos destinados ao cuidado capilar sejam colocados no tambor para o processo de secagem devem ser primeiramente lavados em gua quente com um sab o Este processo ir reduzir embora n o eliminar o risco de inc ndio O ciclo baixa temp no tambor no processo de secagem deve ser utilizado para reduzir a temperatura das pe as colocadas no seu interior Estas n o devem ser retiradas do tambor empilhadas ou guardadas enquanto quentes As pe as que foram previamente limpas lavadas embebidas ou manchadas com petr leo gasolina diluentes utilizados em limpeza a seco ou outros produtos infla m veis ou explosivos n o devem ser colocadas no tambor enquanto o mesmo estiver quente e ou para iniciar um processo de secagem As subst ncias altamente inflam veis habitualmente utilizadas em ambiente dom stico incluem acetona lcool petr leo gasolina querosene tira manchas algumas marcas benzina ceras e decapan
37. ngueira de entrada de gua fria 1p Chave de parafusos Mangueira de entrada de gua quente 1 p Dispon vel somente para os modelos WD C1485AD e WD C1485ADA Esse E Liga o da mangueira de alimenta o de gua A press o do fornecimento de gua deve estar entre os 100 kPa e 1000 kPa 1 0 10 0 kgf cm N o dobre ou amasse a mangueira de entrada ao lig la v lvula Se a press o da alimenta o de gua for superior a 1000 kPa deve se instalar um dispositivo redutor de press o Verifique periodicamente o estado da mangueira e substitua a se for necess rio gt Passol Verifique se a entrada da mangueira est selada com borracha S o fornecidos dois an is com a mangueira de entrada de gua no conector da v lvula com o objetivo de evitar vazamento de gua Verifique se h vazamento de gua nas liga es da Protetor da quina de brind t i mangueira m quina de lavar roupa abrindo a torneira completamente Fecho de borracha gt Passo2 Conecte a mangueira torneira de gua Tipo A Ligue a mangueira de rosca torneira com rosca Aperte o conector da mangueira na torneira de gua Conector 1 Desaperte o anel adaptador e os 4 Superior Embalagem parafusos adapt veis de seguran a de borracha N Empurre o adaptador para o fim da torneira para que o anel vedante forme uma conex o segura Aperte a placa e os 4 parafusos
38. no compartimento de lavagem principal 3 Feche a gaveta de sab o lentamente 4 Ligue a m quina e em seguida pressione e segure o bot o Centrifugac o e Temp gua durante 3 segundos Depois z ser apresentado no visor LED 5 Pressione o bot o In cio Pausa para iniciar 6 Ap s o ciclo estar completo deixe a porta aberta para que a borracha flex vel e o vidro sequem 4 N o adicione qualquer tipo de sab o nos compartimentos de sab o NOTA Excesso de espuma de sab o poder ocasionar vazamento na m quina de lavar CUIDADOS Se tiver crian a tenha cuidado para n o deixar a porta aberta durante muito tempo B Bloqueio de Porta amp Detec o Bloqueio de Porta Por raz es de seguran a a porta ser bloqueada enquanto a m quina estiver em utiliza o e o cone Bloqueio de Porta ir acender Pode abrir a porta de forma segura ap s o cone Bloqueio de Porta se desligar BO cone Detec o ser aceso quando a m quina de lavar rodar lentamente e detectar a quantidade de roupa no tambor Ir demorar pouco tempo s utilizar a m quina de lavar roupa EH Secagem Secagem Alta secagem Arm rio secagem Rro secagem Baba Temp Este processo autom tico de lavagem e secagem pode ser facilmente selecionado Para uma secagem mais uniforme certifique se de que todas as pe as de roupa s o de materiais e espessuras id nticas N o
39. o desligue qualquer maneira este aparelho da tomada de alimenta o ou desligue a m quina O propriet rio n o dever efetuar reparo em sua m quina As de lavar do quadro el trico da casa retirando o fus vel ou repara es efetuadas por pessoas n o qualificadas podem desligando o disjuntor antes de fazer qualquer manuten o provocar les es e ou avarias mais graves na m quina oulimpeza Mantenha a rea debaixo e volta dos seus aparelhos livres Ao desligar o cabo de alimenta o da tomada n o puxe de materiais combust veis tais como fios pap is trapos Caso contr rio poder danific lo produtos qu micos etc Nunca ligue este aparelho se estiver danificado com mau O aparelho n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas funcionamento parcialmente desmontado ou se faltarem incapacitadas sem a respectiva supervis o N o permita que alguns elementos ou estiverem avariados inclusive o cabo ou crian as brinquem em cima ou dentro deste ou qualquer outro atomada el trica aparelho Antes de descartar uma m quina usada desligue a da Mantenha a m quina de lavar afastada do fogo tomada de alimenta o Destrua o plugue da m quina Corte N o deixe a porta da m quina de lavar aberta o cabo longo junto m quina de forma a evitar qualquer Uma porta aberta pode atrair as crian as a pendurarem se na utiliza o impr pria porta ou a entrarem na m quina de lavar Se um produto ficar submerso
40. o fabricante Se for utilizado sab o demasiadamente pode formar se espuma em excesso e os resultados de lavagem ser o inferiores ou poder sobrecarregar o motor da m quina Recomenda se o uso de sab o l quido para obter os melhores resultados e Se pretende usar um sab o em p siga as diretrizes fornecidas pelo fabricante do sab o Pode se colocar o sab o em p diretamente na gaveta ao iniciar o ciclo Se formar espuma em excesso por favor reduza a quantidade de sab o utilizada e Pode ser necess rio ajustar o uso de sab o quanto temperatura da gua dureza da gua tamanho e n vel de sujeira da carga Para obter melhores resultados evite o excesso de gua com sab o ATEN O N o deixe o sab o endurecer Ao us lo pode ocorrer bloqueio desempenho de enxaguamento deficiente ou mau odor e Carga completa segundo as recomenda es do fabricante Nor Carga parcial 3 4 da quantidade normal Carga m nima 1 2 da carga completa O sab o sai desde a gaveta distribuidora no in cio do ciclo gt Adicionar descalcificador de gua O descalcificador pode ser utilizado para reduzir o consumo de sab o em guas extremamente duras Adicionar de acordo com a quantidade especificada na embalagem Primeiro adicione o sab o e depois o descalcificador Utilize a mesma quantidade de sab o que utilizaria para gua em condi es normais 1 Abra a porta e intr
41. o intervalo de tempo especificado O tempo de atraso corresponde ao Nota final do ciclo de lavagem n o ao in cio O tempo de lavagem pode variar dependendo da temperatura da gua carga e outros fatores 1 Pressione o bot o Liga Desliga 2 Selecione um ciclo 3 Pressione Adiar In cio e ajuste a hora desejada 4 Pressione a tecla In cio Pausa Enx gue antial rgico Para obter resultados melhores ou para um enx gue mais eficiente pode selecionar Enx gue antial rgico 1 Pressione o bot o Liga Desliga 2 Selecione um ciclo 3 Pressione o bot o de Enx gue antial rgico 4 Pressione o bot o In cio Pausa Programas adicionais Utilize estes bot es para selecionar as op es de ciclo desejado para o ciclo selecionado Visor LED O visor apresenta as configura es tempo estimado op es e mensagens de estado da sua m quina de lavar O visor ir ficar ligado durante o ciclo Op es e Permite que adicione ciclos que ir o piscar quando selecionados Favorito Programa favorito permite guardar na mem ria um ciclo de lavagem personalizado para futuras utiliza es 1 Pressione o bot o Liga Desliga 2 Selecione um ciclo 3 Selecione O curso o m todo de lavagem n mero de lavagens velocidade de rota o temperatura da gua etc 4 Pressione e mantenha pressionado o bot o Favorito durante 3 segundos 2 bips O Programa favorito fica as
42. o pr vio para melhorar a qualidade do produto S EN sse E Remover a embalagem 1 Remova a caixa de papel o e a embalagem de isopor 2 Eleve a m quina de lavar e remova a base de transporte 3 Remova a fita de seguran a do cabo de alimenta o e da mangueira de drenagem 4 Remova a mangueira de entrada do interior do tambor Mantenha a chave presa na base da embalagem para utiliza es Chave de parafusos NOTA futuras ATEN O Os materiais de embalagem pl sticos s o perigosos para as crian as pois podem provocar asfixia Guarde esse material fora do alcance das crian as B Desmontagem dos parafusos de transporte Para prevenir os danos internos durante o transporte os 4 parafusos especiais est o bloqueados Antes de ligar a m quina de lavar roupa retire os parafusos juntamente com os tamp es de borracha Se n o forem retirados podem provocar vibra o ru do e um funcionamento defeituoso 1 Desparafuse os 4 parafusos com a chave fornecida 2 Retire os 4 parafusos juntamente com os tamp es de borracha retorcendo ligeiramente o tamp o Guarde os parafusos de transporte para utiliza es futuras v NOTA y 3 Tape os buracos com os tamp es Parafuso de fornecidos transporte servi o de atendimento SAC ao consumidor Capitais e Regi es 4004 5400 metropolitanas Dori 0800 707 5454 Locaiidades Somente chamadas originad
43. o secagem 12 800 40 Tecidos Sint ticos N is 60 l 120 Edredon E 400 30 oue Roupa de beb c2 Secar IReduzirtempo HEnxaguart Sem ris osso tem Antial rgico UV un SS hintenslvo Semencigue p 4kg 4kg Q j Q A Pressione e mantenha pressionado durae Centriuga o Temp gua segunda Praca a o de SMART DIAGNOSIS LIGA DESLIGA Sele o de In cio Pausa Bloqueio Op o Ligar Desligar Centrifuga o Temp Limpeza bot o programa bot o para bot o sinal sonoro bot o gua do tambor crian as bot o Kajoro utilizar a m quina de lavar roupa E Painel de controle Liga Desliga Pressione o bot o Liga Desliga para ligar e desligar a m quina da energia el trica Tamb m se pode utilizar para cancelar a fun o Adiar In cio Sele o de programa Est o dispon veis 14 programas de acordo com o tipo de roupa a lavar O led ir acender para indicar o programa selecionado In cio Pausa Este bot o In cio Pausa utiliza se nos ciclos de lavagem e em outros ou para fazer uma pausa nos ciclos Se for necess ria uma parada tempor ria no ciclo de lavagem pressione o bot o In cio Pausa Quando a m quina colocada em Pausa a energia desligada ao final de 4 minutos B Programa adicional Adiar In cio Pode definir o tempo de atraso para que a m quina de lavar inicie e termine automaticamente ap s
44. oduza as pastilhas no tambor 2 Coloque a roupa no interior do tambor gua dura ou dureza da gua a propriedade relacionada com a presen a de sais minerais Calcio e Magn sio Normalmente prov m de po os artesianos fontes subterr neas e ou fontes sem tratamento O c lcio e o magn sio impedem a a o do sab o e tamb m podem obstruir a entrada de gua no filtro 28 anuten o Antes de limpar o interior da m quina de lavar roupa retire o cabo de alimenta o el trica da tomada para evitar riscos de descarga el trica Se n o utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo f rias por exemplo feche a torneira de entrada da gua sobretudo se o piso n o possuir uma sa da de esgoto Quando pretender descartar o aparelho corte o cabo de alimenta o e destrua o plugue Arranque o fecho da porta para evitar que alguma crian a fique presa dentro da m quina E O filtro de entrada da gua A mensagem de erro E pisca no painel de controle porque n o entra gua na gaveta distribuidora do sab o Se a gua for muito dura ou contiver rastros de dep sito de calc rio o filtro de entrada da gua pode se obstruir Portanto boa id ia limp lo de vez em quando 1 Feche a torneira da gua 2 Desaperte a mangueira de entrada da gua 3 Limpe o filtro utilizando uma escova de cerdas duras 4 Aperte a mangueira de entrada gua dura ou dureza d
45. por favor entre em contato Nunca coloque as m os dentro da m quina de lavar enquanto como servi o de assist ncia t cnica Existe o risco de choque esta estiver funcionando Espere que o tambor pare el trico e inc ndio completamente Devem ser utilizadas as mangueiras fornecidas com a N o lave nem seque artigos que tenham sido limpos lavados m quina Mangueiras gastas n o devem ser utilizadas molhados ou manchados com combust vel ou subst ncias Para reduzir o risco de danos pessoais siga todas as explosivas tais como cera leo tinta gasolina recomenda es de seguran a industriais incluindo a utiliza o desengordurantes solventes de limpeza a seco querosene de luvas compridas e culos de prote o O n o cumprimento etc que possam incendiar se ou explodir O leo pode de todas as precau es de seguran a deste manual pode permanecer na m quina ap s um ciclo completo e provocar resultar em danos na m quina de lavar danos pessoais um inc ndio durante a secagem Por isso n o coloque ou morte roupas com leo N o exer a demasiada for a sobre a porta da m quina de Para evitar este resultado siga cuidadosamente as instru es lavar quando esta estiver aberta Isto poderia desequilibrar a do fabricante sobre lavagem e cuidado das roupas m quina de lavar e faz la tombar GUARDE ESTE MANUAL DO USU RIO INSTRU ES DE ATERRAMENTO Este produto dever ser ligado ao terra No caso de qualquer m
46. procedimento 2 1 Pressione a tecla IN CIO PAUSA 2 2 Aguarde a porta ser destravada automaticamente 2 3 Abra a porta e coloque retire as roupas 2 4 Feche a porta 2 5 Pressione a tecla IN CIO PAUSA A m quina continua o ciclo de lavagem no mesmo ponto em que o ciclo foi pausado 3 Pressione o bot o de Liga Desliga 4 Selecionar o programa Consultar p ginas 17 19 Selecione agora as opc es Consultar p ginas 21 26 E Programas Adicionais E Temperatura E Velocidade de Rota o E Outras fun es 5 Adicionar sab o Consultar p ginas 27 28 6 Pressionar o bot o In cio Pausa 1 s utilizar a m quina de lavar roupa E Cuidados antes da lavagem Temperatura de lavagem 7 Lavagem de m quina normal g Lavagem suave g Tecidos delicados A Lavagem manual JS N o lavar Procurar roupa por cs Temperatura sia Ea Tipo de 1 Etiquetas de cuidados Procure a etiqueta de cuidados das suas roupas Esta indica lhe o conte do do tecido da sua roupa e como se deve lavar 2 Classifica o Para obter os melhores resultados classifique a roupa em cargas que se possam lavar no mesmo ciclo de lavagem A temperatura da gua e a velocidade de centrifuga o e os diferentes tecidos necessitam de ser lavados de diferentes formas Separe sempre as cores escuras das claras e brancas Lave as em separado pode dar se uma transfer ncia de cores e fios o que p
47. r a m quina de lavar Cuidados antes da lavagem E Tabela de programas de lavagem 17 Tabela de programas de secagem 18 Op66668 68Xlr s 5 ione 19 Dados de utiliza o Painel de controle Programa adicional Adiar In cio Enx gue antial rgico Favorito Pr Lavagem Op es Lavar Enxaguar Centrifuga o Temp gua Outras fun es Apenas Centrifuga o Bloqueio para crian as Ligar Desligar sinal sonoro Limpeza do tambor Bloqueio de Porta amp Detec o Secagem Obrigado por comprar a m quina de lavar totalmente autom tica LG Leia atentamente o manual do usu rio Ele fornece instru es sobre a instala o o uso e manuten o de forma segura Conserve o para consultas futuras Anote o modelo e o n mero de s rie da sua m quina de lavar roupa Modelo Nr de S rie Data da Compra Como adicionar sab o Como adicionar sab o e amaciante de roupa Manutenc o O filtro de entrada da gua O filtro da bomba de drenagem Gaveta distribuidora de sab o O tambor da m quina de lavar Limpeza da sua m quina de lavar FOU eite itr tn Instru es de prote o para o InVOMnO asas na quad Guia de resolu o de problemas Diagn stico de problemas Mensagens de erro Usar o SMARTDIAGNOSISTM Condi es de garant
48. rovocar a colora o do branco etc Se for poss vel n o lave pe as muito sujas com uma ligeiramente suja Sujeira Pesada Normal Ligeira Separe as pe as conforme a quantidade de sujeira Cor Branco Claros Escuros Separe os tecidos brancos dos tecidos de cor Fios Produtores ou recolhedores de fios Lave em separado os produtores de fios e os recolhedores de fios 3 Cuidados antes da carga Junte pe as compridas e pequenas numa carga Coloque as pe as compridas primeiro As pe as compridas n o devem constituir mais de metade da carga de lavagem N o lave s uma pe a Isto pode provocar uma carga desequilibrada Junte uma ou duas pe as semelhantes Verifique se todos os bolsos est o vazios Os objetos tais como pregos ganchos f sforos esferogr ficas moedas e chaves podem danificar tanto a sua m quina de lavar como a sua roupa Aperte os fechos colchetes e cord es para se assegurar de que estes artigos n o se prendam em outras pe as de roupa Trate previamente a sujeira e as manchas escovando com um pouco de sab o dissolvido em gua sobre as manchas como em colarinhos e punhos de camisas para tirar melhor a sujeira Para evitar quaisquer danos no vedante da porta e na roupa certifique se de que n o fique presa nenhuma pe a de roupa entre a porta e o vedante do tambor da m quina Verifique as dobras do anel de veda o da porta para detectar qualquer objeto que tenha ficado preso
49. si4 e3ON ep OJ9UInN opuinbpe 103 opuo efo7 apepi gt aM JESH eFON ep ezea euag 9p o1aunw ojapo GTI op sopead p2s 4 DION Dp Oop Dp 4Djuoo p soup ep oponsd uin ejupunp SALG Peg Jojoui o tuo spuie qoud ep ospo uie 57 oppzuojnp oo1u 8 ormas Jenb pnb w ppozi un 4es epod pIjupIDB p oppb5ure ejueseud o wo pjubaoB ep oup oJreuiud o sodo op5pubdeu P pppisossp paqo ep opu DAj2edsai pp ojsno o Inju opu DIOPPAD pp 10jow ou PIJUDIDB ep soup seJopiuinsuoo snes p pnBessp uBisep pIBojouds w Jepi 97 p sojnpoad sossou ure pppyisodop b upbiuoo of sb5pJey einueJer op OPEL
50. sim memorizado para futuras utiliza es Para utilizar novamente o programa selecione Favorito e pressione In cio Pausa Pr Lavagem Se a roupa a lavar estiver muito suja O percurso de Pr Lavagem eficaz 1 Pressione o bot o Liga Desliga 2 Selecione um ciclo 3 Pressione o bot o de Pr Lavagem 4 Pressione o bot o In cio Pausa 21 s utilizar a m quina de lavar roupa B Opc es Lavar Reduzir tempo Esta opc o pode ser usada para reduzir o tempo de lavagem de um programa Intensivo Se roupa normal e bastante suja a op o Intensivo eficaz Enxaguar Enxaguar Acrescenta um enx gue extra Sem enx gue Se desejar deixar os tecidos na m quina sem enxaguar depois de lavar para impedir que se encolham pode selecionar o programa Sem enx gue tocando Sem enx gue Para passar logo para o dreno ou a centrifuga o com a fun o sem enx gue ligada toque Centrifugac o juntamente com o programa escolhido Centrifuga o Temp gua Tocando Temp gua poder selecionar a temperatura da gua Modelos 127V Fria 30 C 40 C 50 C 60 C Modelos 220V Fria 30 C 40 C 60 C 95 C A temperatura da gua pode ser selecionada conforme o programa Centrifuga o A velocidade de centrifuga o pode ser selecionada tocando Centrifuga o E Outras fun es Apenas Centrifuga o 1 Pressione o bot o
51. te roupas Fria a 40 C Fria a 40 C 4 0 kg escuras l Edredons Cortinas R d Elimina manchas dif ceis s lidas oupa 1 e e proporciona um melhor Roupa de beb pouco suja 60 60 C beb 95 C enx gue Lavagem Permite uma lavagem mais a deed algod o Abaixo de maed lenci ibrac o elc 45kg Silenciosa silenciosa e com menos vibra o branco sujo roupa ntima 400 400 n Fri Fria a 6 m Remove de forma eficaz os res duos Para tecidos que est o em contato Fria a600 Fria a 80 C ES Antial rgico i i Avalia o de sab o das roupas direto com a pele Este ciclo para pe a de roupa Roupa de cama de algod o 1 Tamanho Edredon grande tal como Edredon edredon travesseiros cobertores nico len ol fronha capa de sof etc capas de sof com enchimento leve Roupa Este programa indicado para 40C 40 C Esportiva roupas de esporte tal como Coolmax goretex e Sympatex Fria a 40 C Fria a 40 C corrida Permite lavar tecidos de l z L Utilize sab o para m quinas que Re podem ser lavadas na Abaixo de m quina apenas as de pura l 20kg possam lavar l Este ciclo r pido de lavagem permite R pido 30 uma carga pequena e roupas pouco Roupa de cor que est pouco suja an 30v P a peq pas p p que esta pouco suja Eos 40 Friaa 40C Secar Use apenas o ciclo de secagem Roupa molhada que necessita o sem lavar apenas de secagem Lavar ep dais pel Uma pequena quantidade de 40 40 Abaixo
52. tes Os artigos contendo espuma de borracha tamb m conhecida por espuma de l tex ou materiais id nticos contendo borracha texturada de forma similar n o devem ser colocadas no tambor enquanto o mesmo estiver quente e ou para iniciar um processo de secagem Os materiais em espuma de borracha podem quando aquecidos incendiar se por combust o espont nea Os amaciantes de roupa ou outros produtos id nticos n o devem ser utilizados no tambor para o processo de secagem a fim de eliminar os efeitos da eletricidade est tica a menos que tal pr tica seja especialmente recomendada pelo fabricante do amaciante de roupa ou do produto A roupa ntima com refor os em metal n o deve ser colocada no tambor para o processo de secagem Podendo danificar a sua m quina de lavar e secar se os refor os em metal se soltarem durante a secagem Sempre que poss vel poder ser utilizado uma esp cie de cabide de secagem para essas pe as As pe as em pl stico como as toucas de banho ou os babadores de beb prova de gua tamb m n o devem ser colocadas no tambor enquanto o mesmo estiver quente e ou para iniciar um processo de secagem Os artigos com teor em borracha quaisquer roupas almofadadas com espuma de borracha almofadas galochas e t nis com revestimento de borracha tamb m n o devem ser colocados no tambor enquanto o mesmo estiver quente e ou para iniciar um processo de secagem 2 paf recif
53. u dos se nada for feito para o evitar Embora o tambor seja em a o inoxid vel poder o surgir manchas de ferrugem causadas por pequenos objetos de metal clips ou ganchos inadvertidamente deixados na m quina O tambor dever ser limpo de vez em quando Se usar produtos descalcificadores assegure se que s o pr prios para m quina de lavar Estes produtos poder o danificar componentes da sua m quina Remova as manchas com um produto para limpeza de a o inoxid vel Nunca utilize palha de a o para limpeza do tambor E Limpeza da sua m quina de lavar roupa gt Exterior O cuidado adequado com sua m quina de lavar roupa pode aumentar a sua vida til A parte externa da m quina pode ser limpa com gua morna e um detergente dom stico n o abrasivo neutro Limpe imediatamente qualquer derramamento Limpe com um pano mido Tente n o bater na superf cie com objetos afiados N o utilize lcool et lico diluentes nem produtos similares gt Interior Seque volta da abertura da porta da m quina de lavar a junta flex vel de borracha e o vidro da porta Estas reas devem estar sempre limpa para assegurar uma boa veda o da gua e evitar odores Fa a funcionar a m quina de lavar roupa durante um ciclo completo utilizando gua quente Repita o processo se necess rio v Para remover os dep sitos de gua dura utilize apenas os dispositivos de limpeza NOTA etiquetados como seg
54. ueio para crian as Utilize o sistema de Bloqueio para crian as para impedir que as crian as pressionem qualquer bot o para mudar o programa durante o funcionamento Sistema de controle de velocidade de baixo ru do Atrav s da detec o da quantidade de carga e equil brio distribui a carga de maneira uniforme para reduzir ao m nimo o n vel de ru do da centrifuga o dvert ncias LEIA TODAS AS INFORMAC ES ANTES DE USAR A Para sua seguran a devem se seguir as informa es deste manual para PN ATEN 07 10 minimizar o risco de inc ndio choque el trico ou para prevenir danos em objetos danos f sicos ou perda de vida IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico ou ferimentos em pessoas ao usar a m quina de lavar siga as instru es b sicas incluindo o seguinte Antes da instala o verifique se existem danos exteriores Se N o bata porta ao fechar nem tente for ar a porta for o caso n o proceda instala o para abrir quando esta estiver bloqueada Isto pode danificar a Instale ou armazene a m quina num local onde n o fique sua m quina de lavar exposta a temperaturas abaixo da congela o ou exposta ao Quando a m quina funcionar em alta temperatura a porta tempo frontal poder ficar muito quente N o toque na porta perigoso modificar as especifica es deste aparelho de Para minimizar a possibilidade de choque el tric
55. uros B Instruc es de protec o para o Inverno Se a m quina de lavar roupa armazenada em rea onde se pode produzir congela o ou for levada para temperaturas de congelamento siga as instru es de prote o para o inverno com o objetivo de evitar danos na m quina de lavar Feche a torneira de fornecimento de gua Desligue as mangueiras do fornecimento de gua e esvazie a gua das mangueiras Ligue o cabo el trico a uma tomada el trica corretamente ligada ao terra Adicione 3 8 litros de anti congelante n o t xico em pequenas quantidades no tambor vazio da m quina de lavar roupa Feche a porta Ajuste o ciclo de centrifuga o e deixe que a m quina de lavar roupa centrifugue durante 1 minuto para esvaziar toda a gua Desligue o cabo de alimenta o el trico seque o interior do tambor e feche a porta Retire a gaveta distribuidora Esvazie a gua dos compartimentos e seque os compartimentos Volte a colocar a gaveta Guarde a m quina de lavar roupa na posi o vertical Para retirar o anti congelante da m quina de lavar roupa depois do seu armazenamento ligue a m quina de lavar em vazio atrav s de um ciclo completo utilizando sab o N o adicione carga de lavagem gua dura ou dureza da gua a propriedade relacionada com a presen a de sais minerais Calcio e Magn sio Normalmente prov m de po os artesianos fontes subterr neas e ou fontes sem tratamento O c lcio e o mag
Download Pdf Manuals
Related Search