Manual Cuba-Ultrassom
Contents
1. Fig 20 CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES TABELA DE DADOS T CNICOS DADOS T CNICOS CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI Certifica es Este equipamento fabricado pela Crist foli empresa cujo Sistema de Gest o de Qualidade certificado e est em conformidade com a ISO 9001 2000 ISO 13485 2003 e BPF Boas Pr ticas de Fabrica o atendendo tamb m a ISO 14001 2004 Gest o Ambiental Capacidade total 2 5 litros Capacidade til 2 1 litros Peso l quido 2 5 kg com componentes Peso bruto 3 kg embalado Espa o livre para a abertura da tampa 30 em Dimens es externas do equipamento C x L x A 34 cm x 25 5 cm x 225 cm 26 4cm x 16 4cm x 8cm 127 ou 220V 50 60 Hz 160 Watts modelo 127V 170 Watts modelo 220V Frequ ncia Ultra s nica Temporizador Digital 5 tempos pr estabelecidos 180s 280s 380s 480s 90s Consumo el trico 16 Watts hora modelo 127V 17 Watts hora modelo 220V 15 a 40 C Tabela 2 CONTROLE DE QUALIDADE Os equipamentos ultra s nicos Crist foli s o testados e monitorados individualmente de acordo com os par metros de teste e fabrica o internos aprovados pelo controle de qualidade da Crist foli Biosseguran a CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES COMO IDENTIFICAR SUA CUBA DE ULTRA SOM O r tulo met lico conforme modelo abaixo Fig 22 que se encontra na parte posterior da cuba de ultra som tem por finalidade2. 9 CRISTOFOLI BIOSSEGURAN A A Crist foli a nica empresa nacional fabricante de aparelhos m dico odontol gicos a conquistar as certifica es ISO 9001 Sistema de Gest o de Qualidade ISO 13485 Aparelhos M dicos Sistema de Gest o de Qualidade Requisitos para Fins Regulamentares ISO 14001 Gest o Ambiental e BPF Boas Pr ticas de Fabrica o ANVISA RDC N 59 BSI BSI BSI e as Nas ISO 9001 2000 ISO 14001 2004 ISO 13485 2003 FS 509853 EMS 509854 MD 509855 Cuba de Ultra som Crist foli MISS O DA CRIST FOLI Proteger a vida atrav s da Biosseguran a POL TICA AMBIENTAL E DA QUALIDADE CRIST FOLI A Crist foli Equipamentos de Biosseguran a LTDA estabelecida na Rodovia BR 158 127 Jardim Curitiba em Campo Mour o Paran Brasil fabrica equipamentos de biosseguran a para atender a rea de sa de tendo como pol tica Cumprir cada vez melhor sua miss o como institui o buscando a melhoria cont nua de seus produtos e processos adotando medidas preventivas e corretivas nas reas funcionais e administrativas da empresa para melhor atender seus clientes Este comprometimento implica em cumprir a legisla o normas e requisitos ambientais aplic veis com a finalidade de prevenir a polui o e minimizar os impactos decorrentes de suas atividades produtivas contribuindo assim para uma vida mais saud vel CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES Crist fol
3. BIOSSEGURAN A CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES APRESENTA O Este equipamento foi desenvolvido para atend lo na importante fun o da limpeza dos seus instrumentais e artigos Dedicamo nos intensamente para garantir a qualidade de nossos servi os e produtos Esperamos assim obter o mais alto n vel de satisfa o de nossos clientes Este manual tem por finalidade inform lo sobre as caracter sticas de funcionamento de sua Cuba de Ultra som Crist foli e preveni lo quanto aos cuidados que devem ser tomados para que sejam atingidos resultados satisfat rios na limpeza de seus instrumentos bem como aumentar a vida til do equipamento Recomendamos aten o extra a este manual pois a limpeza em cuba de ultra som apesar de eficiente e f cil opera o requer uma certa familiariza o com os procedimentos e modo correto de uso Todos os dados sobre Biosseguran a que constam neste manual foram fruto da consulta de publica es relevantes e conceituadas nacionais e internacionais sobre Biosseguran a com o objetivo de proporcionar informa es atualizadas nos assuntos pertinentes ao controle de infec o Foram consideradas tamb m a legisla o brasileira e Normas Nacionais e Internacionais importante conhecer alguns aspectos que podem comprometer a garantia em virtude de neglig ncia m utiliza o reparos n o autorizados etc O certificado de garantia encontra se na p gina 20 A
4. CUBA DE INOX Fixada no gabinete o local onde ocorre a limpeza propriamente dita Fig 2 TAMPA TRANSPARENTE Tampa remov vel localizada sobre o gabinete usada para fechar a cuba durante o funcionamento por ser transparente permite a visualiza o da limpeza Fig 2 PAINEL Localizado na parte frontal superior do equipamento onde se localizam as teclas de controle display e LEDs indicativos de opera o Fig 2 TECLAS DE CONTROLE S o as teclas que controlam as opera es do equipamento como in cio cancelamento de ciclo sele o do tempo de opera o e aquecimento Fig 2 LED VERMELHO ESQUERDO Indica que o aquecimento da cuba de ultra som est em opera o Fig 3 p g 9 LED VERMELHO DIREITO Indica que a cuba de ultra som est muito quente e interromper o funcionamento automaticamente por 15 minutos para resfriamento Fig 3 p g 9 LED VERDE Indica que o equipamento est conectado na rede el trica ou est em opera o Fig 3 p g 9 ENTRADA PARA O CABO DE ENERGIA Conector para encaixe do cabo de energia localizado na lateral direita do equipamento Fig 7 p g 9 ENTRADA DE AR Abertura na lateral direita para ventila o interna do equipamento Fig 7 p g 9 SA DA DE AR Abertura na lateral esquerda para exaust o de ar quente presente no interior do equipamento Fig 4 p g 9 CESTO Produzido em pl stico ABS injetado usado para sustentar os materiais a serem li
5. gt Desconecte a cuba de ultra som da tomada antes de realizar qualquer tipo de manuten o e ap s o uso gt N o deixe sujeira dentro da cuba de inox a sujeira acumulada diminui a efici ncia da cavita o gt Utilizar somente detergente enzim tico para limpeza em cuba de ultra som gt desaconselh vel a utiliza o de solu es produtos desincrustantes por possu tem alta concentra o cida podem danificar a cuba sua veda o e os instrumentos Para realizar uma limpeza mais profunda com presen a de gordura opcionalmente recomenda se utilizar a fun o de aquecimento de gua ou utilizar gua j aquecida ano m ximo 65 C gt Este equipamento provido de prote o contra superaquecimento Fig 17 recomendado aguardar cerca de 15 minutos ao realizar 3 ciclos longos consecutivos 3 ciclos de 480s ou seja 24 min para prolongar a vida til da cuba de ultra som gt A Cuba de Ultra som Crist foli possui capacidade l quida til de 2 1 litros Utilize este dado para fazer o seu c lculo da quantidade de detergente enzim tico a ser utilizado Por exemplo Para um detergente enzim tico que recomenda 2 ml por litro a quantidade ideal ser 4 ml de detergente siga sempre as instru es de uso do fabricante Sugerimos para sua economia e comodidade usar um copo medidor ou uma seringa sem agulha para medir o volume e que a mesma seja utilizada somente para este fim Fig 12 p g 12 gt Nunca deixar
6. 244 6422 9903 5195 0 47 3348 1117 aspar 137 Vila Oper ria 0 47 3349 0001 9106 1278 0 49 521 3391 9997 3825 ic as Gon alves da Maia 96 ltaum 0 47 3028 2907 9971 0133 R V Assist ncia T cnica Rua Santo Andr 35 Guanabara 0 47 3436 0988 9961 7664 ental 0 49 3223 2066 9971 9077 0 47 3522 6892 8409 3313 S O MIGUEL D OESTE Dental Cor Esta lista est sujeita a altera es visite o nosso site www cristofoliicom ou entre em contato pelo fone 0800 44 0800 para verificar poss veis atualiza es a Rua Duque de Caxias 915 Centro Fone 0 49 3621 2083 9988 9094 TUBAR O VBM Dental Rua Laguna 356 SI 01 Oficinas Fone 0 48 3626 6792 9986 8010 S O PAULO AMERICANA Savatel Rua Paissandu 414 VI Galo Fone 0 19 3461 7305 3462 5713 AMPARO Agiletec Rua Arlindo Fava 545 Jardim Silvestre Il Fone 0 19 3807 7072 ARA ATUBA Tec Odonto Rua Cons Oscar R Alves 1002 VI Mendon a Fone 0 18 3623 4587 9781 5827 ARARAQUARA Astech Av Djalma Dutra 1427 Centro Fone 0 16 3324 5600 3332 6010 BAURU Odonto Isa Rua Rui Barbosa 15 05 Jd Bela Vista Fone 0 14 3232 2834 9701 7839 BOITUVA Odonto Fix Rua Angelo Ribeiro 352 Centro Fone 0 15 3263 1214 9705 000 BOTUCATU El trica Massera Rua Jos Torres Filho 240 Jd Peabiru Fone 0 14 3882 7443 9708 1451 CAMPINAS Alka Assist Tec Odonto Av Dr Albe
7. CRIST FOLI BIOSSEGURAN A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA Rod BR 158 n 127 Campo Mour o PR Brasil CEP 87309 650 CNPJ 01 177 248 0001 95 Inscr Est 90104860 65 www cristofoli com e mail cristofoli cristofoli com Respons vel T cnico Eng Marcos Fuchs CREA PR 70700 D CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES NDICE legenda de S innjoje e cj rRRRe Ar RR RD RR 05 INfONMA ES GETOS usa ais cn a a EE Tka a 06 Cuidados Importantes para SEQUIAN sisirain ani ninhos EM dG aa dead AEE names Eb 06 InStrU OeS JE INSTIA O ais amada pinamiasiampahdai a oA Aa NAE i 07 Identifica o dos ComponenTtes sofinan ni ansni ade aiao AAP a Ta teias ATATA ENA 08 DISPOSITIVOS JE SCTUIAN A T A E E ndaidadada Code amanaDanhd asa cas agia 10 Como Usar a Cuba de Ultra som Crist foli s ssssssersekkitttit ttit ttrt t ENE ENEAENEEEEEEEENEEENEEENNEEENEEENEEENEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 10 Requisitos a Serem Observados no Processo de Limpeza e suas Etapas ccccccrerrecrenin 13 Como Evitar Manchas Superficiais e ou Corros o nos InstrumentoS sssssrsrikintststrrrrnr etter rr rEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 14 Manuten o Preventiva issseeeerereannaaaaeeeae eee a a Naa AR ER ERRRR ERR RR A RARE RR RREO RR URU RELER RAR NARRA RR AN anna 15 Tabela de Dados T CNICOS Liana tus rasa di cquada pras CARE COPANaES RT SANA E GARNA Ea EAV ALARDE O ANA ETOE EAR SUTURA E a ar aR AMA ES TATE dead 17 Controles
8. Cabe lembrarmos que a embalagem da autoclave conforme indica o na mesma recicl vel Outros itens a serem observados para a preserva o do nosso planeta Reduza a quantidade de material de consumo Reutilize os bens dur veis o m ximo poss vel Fa a a disposi o correta dos res duos de am lgama pois o merc rio contamina o solo Recicle os materiais no final de sua vida til Em nome de todos os usu rios agradecemos pela sua compreens o e colabora o LINKS DE INTERESSE www anvisa gov br www ccih med br www cdc gov www Cristofoli com www cys saude sp gov br www fob usp br www riscobiologico org www squde gov br www squde pr gov br www squde sp gov br www who inf emce Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria Site do livro Infec es Hospitalares e suas interfaces na rea da Sa de coord Dr Antonio Tadeu Fernandes rea m dica Centers for Desease Control and Prevention Office of Heath and Safety Centro para Controle e Preven o de Doen as site em ingl s e espanhol Site da Crist foli Vigil ncia Sanit ria do Estado de S o Paulo Faculdade de Odontologia de Bauru Risco Biol gico debates e mat rias sobre o tema Minist rio da Sa de Secretaria da Sa de do Estado do Paran Secretaria da Sa de do Estado de S o Paulo Procure tamb m o site do seu estado Site da OMS Organiza o Mundial de Sa de World Health Organization
9. causados em instrumentos e ou artigos ou desgastes naturais sofridos por materiais de baixa resist ncia limpeza por cuba de ultra som ou por uso diferente do pretendido A garantia n o cobre danos provocados pelo uso indevido do equipamento neglig ncia acidentes instala o inadequada e ou liga o em voltagem errada e reparos efetuados por pessoas n o autorizadas pela CRISTOFOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA Ofus velinterno cesto e cabo de energia n o fazem parte desta garantia ATEN O O desrespeito a qualquer recomenda o de uso e manuten o da Cuba de Ultra som contidas neste manual acarretar no cancelamento imediato desta garantia Nenhuma pessoa agente ou revendedor est autorizado a mudar modificar ou prorrogar os termos desta garantia em hip tese alguma CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES COMO PROCEDER EM CASO DE CONSTATA O DE DEFEITOS Antes de realizar o contato tenha sempre m o o modelo do seu equipamento voltagem n mero de s rie e data de fabrica o que se encontram no r tulo de identifica o localizado na parte posterior do equipamento Fig 22 p g 18 e uma descri o do problema Contate ent o a Crist foli atrav s do CAC Central de Atendimento ao Cliente pelo telefone 0800 44 0800 ou 44 3518 3434 ou ainda pelo Fax 44 3518 3437 para uma avalia o e eventual reparo do seu equipamento Para facilitar seu atendimento envie por correio
10. escova deve ser feita sob imers o Quando realizada em gua corrente embaixo da torneira por exemplo produz aeros is que podem ser prejudiciais sa de O operador deve tomar cuidado ao retirar material aderido aos instrumentos Evite o uso de esponjas com abrasivos ou palha de a o estes produtos podem danific los 2 1 Como Proceder a Limpeza usando cuba de ultra som O uso da cuba de ultra som facilita a retirada de sujidades sendo especialmente til na limpeza de pontas diamantadas brocas e limas cujas reentr ncias s o inacess veis s cerdas das escovas A limpeza das canetas de alta rota o contra ngulos e outras pe as de m o devem seguir as recomenda es do fabricante e realizada separadamente do restante dos instrumentais A sua lubrifica o deve ser anterior a esteriliza o e com lubrificantes pr prios e hidrossol veis E CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES Limpeza Direta Os artigos s o colocados no cesto pl stico que por sua vez colocada diretamente na cuba de inox juntamente com a solu o de limpeza Fig 13 p g 12 Limpeza Indireta O artigo a ser limpo submerso dentro do b quer juntamente com a solu o de limpeza que por sua vez colocado sobre o cesto pl stico na cuba de inox com gua ao n vel da solu o contida no b quer Fig 7A p g 11 3 Inspe o Visual O operador deve fazer uma inspe o visual de todos os instrumentos artigos ver
11. os instrumentos na cuba de ultra som ap s o t rmino do ciclo de limpeza isso poder danific los gt N o molhe o equipamento para evitar risco de choque el trico ou danos cuba de ultra som Fig 19 Guarde a cuba de ultra som em um local fresco e seco r CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES gt Limpeza interna cuba de inox Limpe a cuba de inox e troque a solu o de limpeza a cada ciclo para manter a efic cia do procedimento A solu o contaminada deve ser despejada cuidadosamente inclinando se o equipamento para o lado oposto ao painel de controle de modo a vert lo na pia apropriada para esse tipo de limpeza e ou descarte Fig 20 Ap s descartar a gua solu o retire com uma esponja macia pano ou ainda toalhas de papel o excesso de res duos que porventura se acumulem no fundo da cuba limpe a com uma esponja macia e detergente neutro e enx gue com gua corrente tendo a precau o de n o molhar o painel eletr nico evitando assim a entrada de gua no equipamento atrav s dos orif cios do mesmo enxugue a cuba com papel toalha ou um pano macio e finalize desinfetando a cuba esfregando a com lcool 70 tr s vezes Fig 21 como t cnica recomendada para seu uso BRASIL 1994 gt Limpeza externa superf cies A limpeza externa deve ser realizada diariamente com pano macio e detergente neutro A tampa deve ser limpa da mesma forma Fig 21
12. ou por fax para o endere o abaixo uma c pia da nota fiscale o Formul rio de Registro de Garantia do Produto formul rio avulso que acompanha o produto devidamente preenchido Pv CRIST FOLI BIOSSEGURAN A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA Rod BR 158 n 127 Sa da p Maring CEP 87309 650 Campo Mour o PR Brasil Fox 44 3518 3438 www cristofoli com e mail cristofoli cristofoli com CONSULTORIA EM BIOSSEGURAN A CRIST FOLI Para melhor auxiliar nossos clientes disponibilizamos o servi o de Consultoria em Biosseguran a Crist foli Liliana Junqueira de P Donatelli Bi loga Mestre em Sa de Coletiva Faculdade de Medicina de Botucatu CRB 18469 01 D Consultora Crist foli em Biosseguran a consultoria cristofoli com ou cristofoli cristofoli com Docs Layouts Informativos Manual Cuba de Ultra som Crist foli Cuba de Ultra som Crist foli Port Rev 1 CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES FORMUL RIO DE GARANTIA NOME ESPECIALIDADE CNPJ CPF E MAIL ENDERE O CIDADE UF CEP FONE FAX N NOTA FISCAL DE COMPRA DATA DA EMISS O REVENDEDOR MoDELO Cuba de Ultra som Crist foli VOLTAGEM N S RIE LOTE DATA DE FABRICA O od DESCRI O DA OCORR NCIA N o destaque este formul rio preencha o e guarde para utiliza o
13. que exibido toda vez que a cuba de ultra som ligada 4 Proceda a desgaseifica o da gua que consiste em deixar o equipamento ligado por 8 minutos sem insttumentos artigos Fig 11 p g 12 Para isso pressione a tecla TE at o display exibir a ciclo de 480s pressione a tecla Lis e aguarde at que o ciclo termine Esse processo tem por finalidade retirar os gases dissolvidos na gua que prejudicam a cavita o A desgaseifica o dever ser repetida toda vez que ocorrertroca de gua 5 Ao usar O b quer acess rio que deve ser adquirido separadamente utilizado para lavar pe as pequenas como brocas limas etc lembre se que a gua que est dentro do mesmo tamb m deve ser desgaseificada da mesma forma descrita acima assim coloque gua na cuba de inox o cesto o b quer em cima do cesto gua dentro do b quer tampe o com filme PVC e proceda a desgaseifica o Fig 6 p g 9 N o proceda a limpeza de instumentos artigos dentro do cesto ao mesmo tempo que estiver usando o b quer Obs Durante o funcionamento com o cesto mantenha sempre a tampa do equipamento fechada ao usar o b quer remova a tampa do equipamento a Cuba de Ultra som Crist foli n o permite o uso da tampa e do b quer ao mesmo tempo a n o ser que o b quer adquirido pelo usu rio seja de tamanho compat vel com a profundidade da cuba de inox e permita o uso da tampa 6 Coloque a quantidade de detergente enzim tico fazendo a dilui o corre
14. sio Alves 1033 Rio Branco Fone 0 51 3388 4694 9725 7839 TENENTE PORTELA Wink Assist ncia Rua Artur Ambros 420 Centro Fone 0 55 3551 1565 9997 0688 ROND NIA VILHENA Trininfo Rua Marcos da Luz 80 Centro Fone 0 69 3321 6238 9968 3196 RORAIMA BOA VISTA Prosserv Av Major Willians 1027 Centro Fone 0 95 3623 8978 SANTA CATARINA BALNE RIO CAMBORI Edontec R 910 n 360 SI 02 Centro Fone 0 47 9994 1923 BLUMENAU Odonto Blu Rua S o Paulo 2388 SI 4 Itoupava Seca Fone 0 47 323 6149 9982 6869 Selmar Assist ncia Fone Rua 7 Fone Fone Fone RCS Fone ITAJA Fone Fone Fone Fone Fone Fone Fone CHAPEC Dental Dipeve Rua Carlos Seara 377 VI Oper ria Odomed Rua Gi JOA ABA Odontomedica Rua Francisco Lindner 101 SI 01 Centro JOINVILLE Edontec Rua Ni LAGES Suprid Rua Benjamim Constant 474 Centro RIO DO SUL Odonto Moretti Rua Dr Neumann 104 Centro Rua Theodoro Holtrup n 670 Vila Nova Fone 0 47 323 9616 Tecnosergio Rua Igua u 75 Itoupava Seca 0 47 323 8404 323 9163 I Glanert de Setembro 250 E SI 02 Centro 0 49 322 0437 FLORIAN POLIS Denta Rua Tiradentes 240 Lj 01 Centro Tiradentes 0 48 224 1202 8406 9414 Getassi Assist ncia Vi Kinczeski 149 Centro 0 48 8406 9414 Rua Prefeito Tolentino de Carvalho 187 Baln Estreito 0 48
15. site em ingl s e espanhol manual citado acima dispon vel para download St me cre CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES REFER NCIAS BIBLIOGR FICAS APECIH ASSOCIA O PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFEC O HOSPITALAR Esteriliza o de Artigos em Unidades de Sa de 1998 APECIH ASSOCIA O PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFEC O HOSPITALAR Limpeza Desinfec o de Artigos e Areas Hospitalares e Antissepsia 1999 APECIH ASSOCIA O PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFEC O HOSPITALAR Controle de Infec o na Pr tica Odontol gica 2000 APECIH ASSOCIA O PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFEC O HOSPITALAR Esteriliza o de Artigos em Unidades de Sa de 2 ed 2003 BRASIL Minist rio da Sa de AG NCIA NACIONAL DE VIGIL NCIA SANIT RIA Servi os Odontol gicos Preven o e Controle de Riscos Bras lia Minist rio da Sa de Bras lia 2006 a 156 p DONATELLI L J P Manual de Biosseguran a para Odontologia 2008 FERNANDES A T FERNANDES M O RIBEIRO FILHO N Infec o Hospitalar e suas Interfaces na rea da Sa de Editora Atheneu 2000 FOB Faculdade de Odontologia de Bauru Manual de Biosseguran a Universidade de S o Paulo 2000 GUANDALINE S L MELO N SANTOS E C P Biosseguran a em Odontologia Editora Edelbra 29 ed 1999 GUIMAR ES JUNIOR J Biosseguran a e Controle de Infec o Cruzada em Consult rios Odontol gicos S o Paulo Li
16. trica como descrito no uma rede 127V se o equipamento for 127Vefor item Instru es de Instala o P g 7 ligado em 220V ocorrer a queima do mesmo Circuito eletr nico danificado Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizado P g 25 Queima do transdutor por falta de gua na cuba Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizado P g 25 ou instala o em voltagem incorreta OBS Sem garantia Se o problema persistir ap s a verifica o de todos os itens entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada A CUBA DE ULTRA SOM LIGA MAS O AQUECIMENTO N O FUNCIONA POSS VEIS CAUSAS SOLU O Queima da resist ncia Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 25 CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES CERTIFICADO DE GARANTIA A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA garante por 1 um ano as Cubas de Ultra som Crist foli contra quaisquer defeitos de fabrica o a partir da emiss o da nota fiscal de compra As despesas de instala o locomo o e ou estada do t cnico para a instala o e ou assist ncia t cnica ser o de responsabilidade do comprador propriet rio bem como as despesas de frete para o envio de equipamento s para conserto na f brica ou para a Assist ncia T cnica Autorizada ou ainda no caso de envio de pe as e A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA n o se responsabiliza por danos
17. 45 3254 6166 9965 3846 MARING Oraltec Rua Independ ncia 258 Sl 06 Zona 4 Fone 0 44 3031 5060 9103 5054 PATO BRANCO Cermed Rua Timbira 256 Menino de Deus Fone 0 46 3224 4649 3225 1561 PONTA GROSSA M rcio Jos Delabernarda Av Uni o Pan Americana 1000 BL 6 AP 303 Col nia Santa Luzia Fone 0 42 3222 5734 9976 9717 PONTAL DO PARAN Odonto Service Rua Antonina 492 Balne rio Miami Fone 0 41 3458 3845 9998 4059 SANTO ANTONIO DA PLATINA Agile R 24 de maio 907 Centro 0 43 3534 1779 9977 0779 UNI O DA VIT RIA JL Chagas Av Manoel Ribas 1048 Centro Fone 0 42 3522 8453 PERNAMBUCO RECIFE Tecnodont Rua Gouveia de Barros 224 Sto Amaro Fone 0 81 3221 1392 9126 1391 PIAU TERESINA Tec odont Esta lista est sujeita a altera es visite o nosso site www cristofoli com ou entre em contato pelo fone 0800 44 0800 para verificar poss veis atualiza es r CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES Rua Lisandro Nogueira 1439 Centro Fone 0 86 222 6222 9982 653 RIO DE JANEIRO CAMPOS DOS GOYTACAZES Nova Dental Rua Jos F Sanguedo 205 Lj A Horto Municipal Fone 0 22 2722 7094 2733 0906 DUQUE DE CAXIAS Universal Tec Rua Nunes Alves N 13 SL 239 Centro Fone 0 21 3653 2786 ITAPERUNA Diltec Rua Buarque de Nazar 373 Centro Fone 0 22 3823 1187 9988 9642 NI
18. E fundamental para tal habilita o que operador leia atentamente todas as instru es antes de usar o equipamento cerftificando se do correto entendimento ADVERT NCIA Os procedimentos abaixo devem ser observados antes mesmo da instala o do equipamento Nunca ligar o equipamento sem gua na cuba de inox Fig 18 p g 16 Nunca colocar os instrumentos artigos ou b quer diretamente na cuba para limpeza sem o uso do cesto Certifique se sempre de ter desligado sua cuba de ultra som da tomada para realizar qualquer tipo de manuten o como limpeza di ria ou at mesmo trocar um fus vel gt Nunca colocar papel pl sticos toalhas ou qualquer tipo de tecido embaixo da cuba de ultra som isto dificulta a ventila o ocasionando super aquecimento e danos ao equipamento Nunca colocar l quidos inflam veis na cuba este procedimento pode causar explos o Nunca colocar a m o ou parte do corpo dentro da cuba quando estiver em funcionamento esse procedimento pode causar danos a sua sa de Nunca utilizar extens es adaptadores benjamins ou transformadores de voltagem para liga o do equipamento tomada Fig 1 p g 7 Ap s a finaliza o da limpeza aguardar 15 minutos para o resfriamento do circuito eletr nico antes de realizar um novo ciclo Aten o Estas recomenda es visam proteger o operador e evitar a perda da garantia do equipamento Para maiores informa es consulte Manuten
19. IA Dental Nordeste Rua 339 26 Nova Metr pole Fone 0 85 3213 3774 9988 9121 DISTRITO FEDERAL BRAS LIA Equipo T cnica CLN 105 Bloco A Loja 38 Asa Norte Fone 0 61 3340 5942 3034 1719 O P F Assist ncia SCS QD 05 BL C 125 Sobreloja 26 Galeria Nova Ouvidor Santa Comercial Sul Fone 0 61 3226 4436 9115 7468 ESP RITO SANTO ANCHIETA Odontec Alto Pongal S n C rrego da Prata 0 28 3536 6112 0 27 9923 2214 CARIACICA Deltec Assist ncia T cnica Rua Pio XII 25 Campo Grande Fone 0 27 3216 1261 9961 8212 VIT RIA Central de Servi os Rua Armando M de Oliveira SL 3011 N 10 Goiabeiras Fone 0 27 3345 6246 81 16 0362 GOI S AN POLIS Odontoscope Av do Contorno 1093 Centro Fone 0 62 321 0555 9608 2059 CALDAS NOVAS Tecnocaldas Av Dos Turistas Qd 05 Lt 01 S N Jd Dos Turistas Fone 0 64 454 5246 9905 0705 GOI NIA Biotek Odonto Hospitalar Av Fued Jose Sebba 389 Quadra 31 Lote 06 St Leste Universit rio Fone 0 62 3218 2300 9979 9410 Doctor Shop Rua Henrique Silva 0083 420 Setor Sul Fone 0 62 3218 5034 3218 2322 Hospcom Rua 104 74 Qd F 21 TIO Fone 0 62 3241 5555 8117 8527 SOS Equipamentos Rua 68 357 Centro Fone 0 62 3212 2023 3223 3481 RIO VERDE Doctor Shop Rua Abel Pereira de Castro 1424 Setor Central Fone 0 64 623 2371 0 62 9957 6815 MATO GROSSO CUIABA Deyve Tec Av T
20. OS DOS CAMPOS Eduardo Marinho Fone 0 12 3923 5238 9711 3736 Renova Est do Cajuru 3151 Casa 91 Campos de S Jos CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES Av Ouro Fino 240 Fone 0 12 3916 6489 S O PAULO Ano Luz Eletr nica Lida Rua S o Patr co 162 Santana Tucuruvi Fone 0 11 6201 9017 3462 7076 9887 7264 Dental Madrid Ltda ME Rua Volunt rios da P tria 512 Santana Fone 0 11 6221 4397 Dental Stilo Rua Melo Peixoto 1483 Tatuap Fone 0 11 295 0202 6867 3874 Equipo Leste Rua Guaraciaba 461 Tatuap Fone 0 11 6941 2948 Konsertec Rua Salvador Rodrigues Negr o 96 Jardim Prud ncia Fone 0 11 5563 9246 9576 8216 Renato Rempress Com e T cnica Ltda Me Rua Domingos de Morais 1372 Vila Mariana Fone 0 11 5549 4828 Sollai Av Indian polis 2631 Indian polis Fone 0 11 5581 0055 6193 881 Tecnodonto Jn Assist Tec e Odont Ltda Av Bosque da Sa de 1745 Sa d Fone 0 11 5587 3637 8281 3662 W E A Assist Tec Odonto Ltda Me Rua Amaro Cavalheiro 118 Pinheiros Fone 0 11 3813 1630 SOROCABA Dental P ssaro Rua Santa Clara 65 Centro Fone 0 15 2101 6789 3233 8686 Odontec Sorocaba Rua Ana Augusto 268 VI Augusta Fone 15 3221 2824 9742 7831 SUMAR Fernoodonto Av Duque de Caxias 576 Jd Jo o Paulo II Fone 0 19 3873 4132 Esta lista est sujeita a altera es visit
21. TER I Manzano Assist Tecn Rua Cel Gomes Manchado 173 SI 203 Centro Fone 0 21 2621 3906 2613 0095 PETR POLIS Asteco Rua Dr Nelson de Sa Earp 45 Sobreloja 9 Centro Fone 0 24 2243 0575 2243 6751 RIO DE JANEIRO Asteclin Rua Pereira Lopes 135 Lj A Bemfica Fone 0 21 3860 6358 2589 5715 Emformate Empresa Forn de Materiais Ltda Rua Bar o de Cotegipe 325 Vila Isabel Fone 0 21 2577 3344 2577 2241 M N Manuten o travessa da Generosidade 152 Vila da Penha Fone 0 21 3301 7792 9167 3005 PL K Equipamentos Rua Delfina Alves 221 Madureira Fone 0 21 2458 9161 9962 1259 VOLTA REDONDA Odontotec Lrg Nove de Abril 26 SI 225 VI Sta Cec lia Fone 0 24 3342 1575 3342 0565 RIO GRANDE DO SUL CAXIAS DO SUL Funek Rua General Mallet 209 Rio Branco Fone 0 54 215 1822 215 1775 Kieling Ltda Rua La Salle 657 SI 304 S o Pelegrino Fone 0 54 3028 8957 MONTENEGRO MG DENTAL T CNICA Rua Porto Belo 230 Centen rio Fone 0 51 3632 9286 9957 2162 NOVO HAMBURGO Dental T cnica Rua Santa Maria 207 Ideal Fone 0 51 581 4065 582 7379 PASSO FUNDO Hospitec Assist Tecn Av 7 de Setembro 140 SI 03 Centro Fone 0 54 312 3344 312 9455 PELOTAS Equipe as Rua General Teles 567 Centro Fone 0 53 3227 6972 PORTO ALEGRE Odontotec Rua Buarque de Macedo 610 S Geraldo Fone 0 51 3342 0731 3342 2063 RTMED Rua Prot
22. a identifica o dos dados t cnicos do equipamento ATEN O A remo o do r tulo de identifica o e ou quaisquer etiquetas afixadas ao produto implicar na perda autom tica da garantia A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA ROD BR 158 N 127 CAMPO MOUR O PR BRASIL CEP 87309 650 FONE 55 44 3518 3432 CRISTOFOL CNPJ 01 177 248 0001 95 INSCR EST 90 104 860 65 Mo ssua URAN a MADE IN BRAZIL POT NCIA POWER POTENCIA SN 01 02 03 04 07 08 09 10 otij2 3 4 s REQU NCIA ULTRA S NICA Lorh HERRE BAS SONIC FREQUENCY 42 kHz MODELO MODEL FRECUENCIA ULTRAS NICA Cuba de Ultra so CAPACIDADE CAPACITY CAPACIDAD CRISTOFOLI 2 51 7 i REGISTRO ANVISA ANVISA REGISTER RESPONS VEL T CNICO RESPONSIBLE TECHNICIAN DER Reo Hos 10363350006 RESPONSABLE TECNICO TEMPO DE LIMPEZA CLEANING TIME PRODUTO CUBA DE ULTRA SOM PARA LIMPEZA DE INSTRUMENTAIS TIEMPO DE LIMPIEZA PRODUCT ULTRASONIC CLEANER 90s a to 480s PRODUCTO CUBA DE ULTRASONIDO PARA LIMPIEZA DE INSTRUMENTOS INSTRU ES DE USO PRECAU ES CONSERVA O E ARMAZENAMENTO CONSULTE O MANUAL DE INSTRU ES z USE INSTRUCTIONS PRECAUTIONS CONSERVATION AND STORAGE SEE INSTRUCTION MANUAL Fig 22 INSTRUCIONES DE USO PRECAUCIONES CONSERVACION Y ALMACENAMIENTO LEA MANUAL DE INSTRUCCIONES Obs O r tulo aqui ap
23. caso necessite de Assist ncia T cnica 3 Envie o formul rio avulso que se encontra dentro da embalagem do produto para a Crist foli o mais breve possivel CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES ORIENTA O PARA DISPOSI O FINAL DO EQUIPAMENTO O meio ambiente um bem de todos os cidad os portanto cabe a cada um de n s tomarmos atitudes que visem a sua preserva o e ou redu o dos danos causados pelas atividades humanas a este bem t o importante Todos os equipamentos possuem um per odo de vida til sendo que n o poss vel precisar esta dura o pois isso varia de acordo com a intensidade e a forma de uso A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA reafirmando sua preocupa o com o meio ambiente j demonstrada pela implementa o do Sistema de Gest o Ambiental conforme a norma ISO 14001 2004 orienta ao usu rio de seus produtos a busca da melhor disposi o no momento do descarte do seu equipamento ou de seus componentes levando em considera o a legisla o brasileira de reciclagem de materiais vigente Desde j a Crist foli orienta que o equipamento seja encaminhado empresas especializadas em reciclagem que devido ao desenvolvimento cont nuo e acelerado de novas tecnologias de reciclagem e de reutiliza o de materiais propiciam a melhor forma de descarte dos mesmos A Crist foli procura assim contribuir para a redu o do consumo de mat rias primas n o renov veis
24. de QUINA aana iaia iai e paia Cana O ca ada ada dE dona dada Mi caia da sand a dada dada 17 Como ldentiicar sud Cuba de UIMO SOM siase mate mreaiitar contei AAAS An CO e Eai AAAA NETANE Eaa iaia 18 Resolvendo Pequenos Problemas ssesssssisirurutststinintktt aaa aaa aa KM taa RENA RRRR RCE R ROLE RR RRR RR Race R ERR RR RR rena ra Rana arena 18 Conticado de SATAN a A Andanha gana ANE aE AEE eu nin UAU NARA a daN T 20 Como Proceder em Caso de Constata o de Defeitos cisitemaasaserasaaareaaaaareaaaaaareraaaaaariaaaaaao 21 Consultoria em Biosseguran a Crist foli etteitarreras terrena arara rara aaa caa aaa eae aaa aaa 21 Formulario de Garantia sis ia E OA OA iG 22 Orienta o para Disposi o Final do Equipamento asma neadeaa aaa nana cedia dada aaa 23 LINKS AS MTETESSE a a E 23 Refer ncias BIDIIOGI TICAS asserena na ia na ads Soa AS NEC apa Haia aaa aa 24 Rede d Assist ncia T cnica AulorizadO ciiisean iaaii AANA EENAA dona 25 ATEN O LEIA TODAS AS INSTRU ES DESTE MANUAL ANTES DE USAR SUA CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI POIS O USO INCORRETO PODE RESULTAR EM LIMPEZA DEFICIENTE ACIDENTES OU DANOS PERMANENTES AO EQUIPAMENTO LEGENDA DE S MBOLOS Advert ncia consulte manual de instru es Autoclav vel e Corrente alternada O Boas Pr ticas de Fabrica o Cuidado superf cie quente Data de fabrica o Empilhamento m ximo Equipamento Classe Il Este lado para cima Fabrican
25. de gordura opcionalmente pode se usar a fun o de aquecimento da gua Basta pressionar a tecla R para iniciar o aquecimento que levar cerca de 40 minutos para atingir a temperatura ideal de limpeza que de 65 C Uma vez alcan ada a temperatura ideal o aquecimento desligar automaticamente Fig 16 p g 12 O LED vermelho esquerda do display permanecer ligado quando o aquecimento estiver sendo usado OBS Se houver a necessidade de reduzir o tempo de aquecimento pode se colocar gua morna na cuba de inox N o usar gua muito quente acima de 65 C isso prejudicar a limpeza dos instrumentos artigos 12 0 t rmino do ciclo quando o display exibir 380 o processo de cavita o terminar automaticamente Desconecte a cuba de ultra som da tomada e abra a tampa Retire os intrumentos artigos do cesto pl stico ou do b quer assim que finalizar o ciclo e fa a uma verifica o visual se algum res duo ainda estiver presente retire o com uma escova pr pria 13 gt Finalmente despeje a solu o contaminada em uma pia apropriada para essa finalidade ou limpeza de instrumentos artigos procedendo da seguinte maneira incline cuidadosamente o equipamento para qualquer uma das laterais no lado oposto ao painel de controle procurando direcionar a gua para o canto da cuba de inox que facilitar o descarte da gua evitando a entrada de gua no equipamento pelos orif cios do mesmo Fig 20 p g 16 14 Proceda a limpeza int
26. e o nosso site www cristofoli com ou entre em contato pelo fone 0800 44 0800 para verificar poss veis atualiza es CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES Esta lista est sujeita a altera es visite o nosso site www cristofoli com ou entre em contato pelo fone 0800 44 0800 para verificar poss veis atualiza es e
27. en Cel Duarte 1282 Fundos Centro Fone 0 65 322 6085 9959 5952 Vansan R Senador Metelo 460 Porto Fone 0 65 3324 187 1 9952 7995 RD Odonto Av Beira Rio 3772 Dom Aquino Fone 0 65 634 2387 9983 1587 MATO GROSSO DO SUL CAMPO GRANDE J B Assist T cn Rua Sete de Setembro 1042 Centro Fone 0 67 3383 3992 DOURADOS Anesterilav Av Presidente Vargas 2105 VI Progresso Fone 0 67 421 8673 9971 6449 NOVA ANDRADINA Odontonan Assist T cn Rua Joaquim Sampaio Neto 680 Guiomar S Andrade Fone 0 67 441 5484 912 5484 MINAS GERAIS AIMORES Dental Bragio Rua Pedro Nolasco 221 Centro Fone 0 33 3267 1042 9981 8253 ANDRADAS Mauricio Tavares Rua Paulo Sergio Mosconi 242 Jd It lia Fone 0 35 3731 2388 BELO HORIZONTE Central T cnica Rua Campos Sales 533 Nova Su a Fone 0 31 3371 3121 9634 4567 Dental T cnica Rua Castro Menezes 100 Santa Maria Fone 0 31 3388 1375 8801 0062 Odontomax Av Josefino Gon alves da Silva 151 Goi nia Fone 0 31 3488 6669 9634 2521 Prot cnica Rua Visconde de Taunay 197 S o Lucas Fone 0 31 3223 2666 Esta lista est sujeita a altera es visite o nosso site www cristofoli com ou entre em contato pelo fone 0800 44 0800 para verificar poss veis atualiza es E o CARATINGA Odontec S1406 Edif Pal cio do Com rcio Centro 0 33 3521 4240 9985 1345 UBERABA Odontol
28. erna da cuba de inox como descrito em Manuten o Preventiva P g 15 15 gt Para um novo ciclo aguarde 15 minutos e ent o siga novamente as instru es de uso 16 gt Para obter melhores resultados na limpeza de seus instrumentos artigos leia com aten o o subitem 2 1 Como Proceder a Limpeza Usando Cuba de Ultra som P g 13 Do CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES Obs Para uma melhor visualiza o os desenhos abaixo n o mostram a tampa da cuba de ultra som Lembre se de usar a tampa sempre que o equipamento estiver em funcionamento pias z E EEE A gt pe AacaR me VI vermelho A ig 16 CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES REQUISITOS A SEREM OBSERVADOS NO PROCESSO DE LIMPEZA E SUAS ETAPAS ATEN O Antes de iniciar os procedimentos para a limpeza e lavagem o operador dever estar paramentado com luvas de l tex grossas com o punho sobre o avental pl stico culos de prote o m scara e sapato fechado 1 Imers o Imediatamente ap s o uso o ideal que se coloque os instrumentos artigos em imers o tamb m chamado de pr banho ou pr lavagem mergulhando os instrumentos artigos em uma cuba de prefer ncia dupla com escorredor contendo detergente enzim tico si
29. ga as recomenda es de dilui o e imers o do fabricante Conhe a a Cuba Pl stica para Imers o Crist foli Esta uma recomenda o especialmente til quando os instrumentais estiverem grosseiramente contaminados com mat ria org nica Deixe em imers o por 10 minutos retire e proceda a limpeza na Cuba de Ultra som Crist foli N o utilize detergentes comerciais de uso dom stico para banhos ou lavagem de instrumentos artigos esses produtos podem danific los N o misture metais diferentes no mesmo banho pois poder ocorrer corros o eletrol tica 2 Limpeza A limpeza rigorosa de todo o material um dos fatores b sicos para o sucesso na esteriliza o A presen a de mat ria org nica sangue secre es pus gordura leo ou outro tipo de sujidade protege os microrganismos dificultando a limpeza esteriliza o Limpeza inadequada ou com produtos incorretos pode danificar os instrumentos artigos causando manchas escurecimento e corros o Os instrumentos artigos novos rec m comprados devem passar pelo processo de limpeza antes da esteriliza o para remo o de sujidades e produtos qu micos a fim de evitar que fiquem escurecidos manchados ou amarelados Os detergentes enzim ticos s o eficientes na remo o de mat ria org nica por m alguns produtos utilizados na odontologia ficam aderidos aos instrumentais como o cimento por exemplo necessitando a o mec nica A limpeza mec nica manual com
30. i Valorizando a Vida Agradecemos sua escolha Voc cliente a raz o de existir da Crist foli Elaboramos este Manual com a finalidade de orient lo sobre a melhor forma de utilizar sua Cuba de Ultra som Crist foli Para melhor atend lo disponibilizamos a Consultoria de Biosseguran a da bi loga Liliana Junqueira de P Donatelli Especialista em Sa de P blica e Mestre em Biosseguran a atrav s do e mail consultoria ncristofolicom ou do site www cristofoli com Agradecemos a todos os nossos clientes parceiros e colaboradores por nos ajudarem na melhoria cont nua e na inova o de nossos produtos e servi os em especial Liliana Junqueira de P Donatell Consultora de Biosseguran a Crist foli que presta um grande e valioso aux lio na coordena o do Projeto Biosseguran a Crist foli na pesquisa de produtos complementares no treinamento de nossos funcion rios vendedores e t cnicos e como ministrante dos Cursos de Biosseguran a para profissionais acad micos e auxiliares Para quaisquer reclama es ou sugest es sobre nossos produtos por favor entre em contato com o CAC Central de Atendimento ao Cliente atrav s do endere o abaixo CAC CENTRAL DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Crist foli Equipamentos de Biosseguran a Ltda Rodovia BR 158 127 Sa da para Maring Campo Mour o Paran Brasil CEP 87309 650 Tel 44 3518 3432 Fax 44 3518 3437 E mail cac cristofoli com 9 CRISTOFOLI
31. ificando as reas de maior dificuldade de acesso como cremalheiras pe as dentadas reentr ncias ranhuras etc procedendo a remo o mec nica se necess rio 4 Enx g e Enxaguar abundantemente todos os instrumentos artigos O uso de gua filtrada para o enx gue altamente recomendado 5 Secagem Secar todos os insttumentos artigos com campo de algod o tecido que n o solte fiapos ou papel toalha Os instrumentos artigos podem ser secos em uma estufa especialmente regulada para este fim 50 C N o deixe os secar naturalmente al m do risco operacional isso pode causar manchas 6 Esteriliza o Ap s passar por todas as etapas acima citadas os instrumentos artigos estar o prontos para serem esterilizados COMO EVITAR MANCHAS SUPERFICIAIS E OU CORROS O NOS INSTRUMENTOS As manchas nos instrumentos artigos podem ter v rias origens que podendo ocorrer simultaneamente o que dificulta a identifica o das causas As causas mais comuns s o a utiliza o de gua com impurezas tanto para a limpeza por ultra som quanto para a autocilava o e instrumentos artigos de qualidade inferior Manchas Superficiais 1 Manchas superficiais em formato circular sem contorno definido s o causadas pela secagem incorreta dos insttumentos artigos antes do empacotamento 2 Manchas de colora o amarelada ou marrom escuras localizadas nas extremidades de instrumentos n o confundir com manchas de ferrugem s o causadas
32. mpos Fig 6 p g 9 B QUER Acess rio que deve ser adquirido separadamente cuba de ultra som O b quer utilizado para a limpeza de pe as pequenas brocas limas etc que certamente passariam pelos orif cios do cesto caindo diretamente na cuba de inox Use sempre b quer de vidro espec fico para essa finalidade resistente ao calor Fig 6 p g 9 CABO DE ENERGIA Usado para ligar o equipamento rede el trica Fig 5 p g 9 Tampa Transparente Cuba de Inox Painel amp Teclas de Controle CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES S Vista frontal LED verde indicador de funcionamento do ultra som LED vermelho LED Vermelho esquerdo indicador direito indicador de funcionamento de prote o contra do aquecedor superaquecimento eg N Bot o LIG Liga Bot o AQ Aquecimento Bot o DES Desliga Fig 4 Fig 3 Tomada correta a ser usada AD 3 pinos Bot o MD Modo Cabo de Energia Ajuste dos 5 tempos de funcionamento B quer acess rio de vidro n o acompanha o equipamento Vista posterior Entrada de Ar Fig 7 Entrada para cabo de energia R tulo de Identifica o o ooo CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES DISPOSITIVOS DE SEGURAN A A Cuba de Ult
33. o Preventiva P g 15 CH CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES INSTRU ES DE INSTALA O O armazenamento instala o deve ser em local livre de intemp ries em condi es normais de temperatura ambiente e sobre um balc o adequado para o equipamento A Cuba de Ultra som Crist foli de simples instala o Verifique se a rede el trica encontra se de acordo com as especifica es abaixo consultando um eletricista profissional ou a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada Crist foli Consulte Certificado de Garantia P g 20 e Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 25 Instala o F sica Instale a cuba de ultra som em lugar plano nivelado e firme a uma altura ergon micamente adequada para o operador aproximadamente 80 cm do ch o onde haja espa o suficiente para manipular os instrumentos O local de instala o deve ser arejado limpo e afastado do local de atendimento aos pacientes O ideal que a instala o seja feita em sala exclusiva para limpeza de instrumentos ou seja na rea de expurgo da central de materiais de esteriliza o Importante Instale sua cuba de ultra som onde ela possa ser facilmente desconectada da rede el trica Instala o El trica 1 Verifique se a voltagem da cuba de ultra som coincide com a da rede el trica do local onde a mesma ser instalada 127 ou 220V Para tanto observe se a voltagem indicada no r tulo met lico de identifica o q
34. og Rua Colatina 12 Jd Esp rito Santo Fone 0 34 3338 3883 9968 2501 VISCONDE DO RIO BRANCO DentalCavi Av Dr Carlos Soares 237 loja 06 Centro Fone 0 32 3551 2980 8812 4314 PAR BEL M Odont cnica Passagem de Vilhena 42 Montese Fone 0 91 3274 0717 3253 6028 PARAN CAMPO MOUR O Biotec Rua Edmundo Mercer 909 Centro Fone 0 44 3523 7702 9978 8277 CASCAVEL Assist Med Rua Fortaleza 664 Centro Fone 0 45 3223 4243 9105 7022 Odonto Oeste Rua Terezina 609 Cancelli Fone 0 45 3223 3588 3225 5436 CIANORTE Dentalmed Rua Alvares Cabral 836 Centro Fone 0 44 3629 3569 9977 1994 CORN LIO PROC PIO Automatic Rua Bento Ferraz Campos 243 Lj 1 Jd Bela Vista Fone 0 43 523 4941 9975 0425 CURITIBA ATAC Av Igua u 863 SI 8 Rebou as Fone 0 41 3223 8375 9902 5491 FOZ DO IGUA U Kalmo Dental Av General Meira 3159 Ouro Verde Fone 0 45 3223 8375 3527 1982 FRANCISCO BELTR O Odonto Tec Rua Sergipe 991 Centro Fone 0 45 3523 1091 9975 0719 CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES LONDRINA Equipposhow R Jandaia 120 Jd Alvorada 0 43 3347 7878 9994 2059 J L Manuten o Av Salgado Filho 215 California 0 43 3337 2524 9112 1044 Odonto Ar Rua Alagoas 1050 Centro Fone 0 43 3326 1202 9995 7290 MARECHAL C NDIDO RONDON Assistec Av Rio Grande do Sul 5020 Centro Fone 0
35. pela pr lavagem inadequada e perman ncia de mat ria org nica 3 Manchas de cor amarela por toda a superf cie dos instrumentos s o causadas pelo superaquecimento durante o processo de esteriliza o 4 Manchas de cor cinza azuladas s o causadas pela remo o inadequada das subst ncias qu micas _ CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES detergentes 5 Manchas de cor cinza escuras s o causadas pela remo o inadequada de produtos desincrustantes Este tipo de mancha irrevers vel Corros o Pontos de corros o s o os danos mais frequentes ocasionam a quebra dos instrumentos artigos e t m sua origem em ons hal genos de solu es salinas cloretos iodo res duos de flu dos secre es corporais detergentes desincrustantes e solu es desinfectantes sujas ou alteradas Outro fator determinante a qualidade dos instrumentos artigos Certifique se que o material que est sendo adquirido ou usado efetivamente correto para as diversas finalidades propostas MANUTEN O PREVENTIVA Ao manusear a cuba de ultra som utilizar luvas de l tex grossas apropriadas culos de prote o m scara avental e sapatos fechados tanto para a limpeza de instrumentos artigos como para a limpeza interna externa e manuten o do pr prio equipamento Para o melhor funcionamento e durabilidade da sua cuba de ultra som s o necess rios alguns procedimentos preventivos b sicos tais como
36. ra som Crist foli possui os seguintes dispositivos de seguran a 1 gt FUS VEL Dispositivo interno de seguran a localizado na placa eletr nica tem por finalidade proteger as instala es el tricas contra picos de energia OBS Caso haja a necessidade de substitui o do fus vel o usu rio deve contatar a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada Crist foli P g 25 2 gt SENSOR DE PROTE O CONTRA SUPERAQUECIMENTO Proteje a cuba de ultra som contra superaquecimento Caso a tecla tits Liga seja apertada o display exiba o tempo restante e n o houver cavita o emiss o de ondas ultra s nicas isso significa que o equipamento precisa aguardar 15 minutos para resfriamento Depois de decorrido esse tempo aperte Li novamente e a cuba de ultra som voltar a funcionar normalmente COMO USAR A CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI 1 Coloque o EPI Equipamentos de Prote o Individual luvas grossas de l tex para limpeza culos de prote o m scara avental e sapato fechado 2 Coloque gua filtrada at o n vel MAX indicado na cuba equivalente a 2 1 litros Fig 9 p g 12 Nunca utilizar este aparelho sem gua na cuba de inox isso causar a queima instant nea do aparelho e perda da garantia 3 Insira uma extremidade do cabo de energia no corpo da cuba de ultra som e a outra na tomada Fig 10 p g 12 A luz verde que indica que o equipamento estar ligado e o display exibir o ciclo padr o de 180s 3 minutos
37. resentado apenas um modelo para refer ncia RESOLVENDO PEQUENOS PROBLEMAS Relacionamos a seguir os problemas mais frequentes e as poss veis solu es que poder o ser realizadas pelo pr prio usu rio ATEN O Para qualquer substitui o de pe as contatar a Assist ncia T cnica Autorizada ou o fabricante N o recomendamos a troca de pe as por pessoas n o habilitadas para este fim CHOQUE EL TRICO POSS VEIS CAUSAS SOLU O Tomada n o aterrada Verificar se a instala o da tomada possui aterramento em caso negativo providencie as devidas altera es da rede el trica Se o problema persistir ap s a verifica o de todos os itens entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada TB CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES A CUBA DE ULTRA SOM N O LIGA POSS VEIS CAUSAS SOLU O A cuba de ultra som n o est ligada na rede Encaixe do cabo de alimenta o na tomada e no conector de el trica energia Falta de energia el trica Verifique se h energia el trica em seu local de trabalho Queima de Fus vel Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 25 Se o problema persistir ap s a verifica o de todos os itens entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada BAIXA OU NENHUMA CAVITA O POSS VEIS CAUSAS SOLU O O equipamento pode ser 220V e estar ligado em Providencie a corre o da instala o el
38. rto Sarmento 667 Bonfim Fone 0 19 3242 6458 91 16 2945 Gerentec Rua Quintino Bocai va 609 Bonfim Fone 0 19 3241 8145 9749 2603 GUARULHOS Dentotec Rua Ana Soares Barcellos 33 Ponte Grande Fone 0 11 6421 0312 6421 6565 JACARE Cir rgica Vila Garcia R S o Marcos N 126 Jardim S o Jos CEP 12300 000 Fone 0 12 3962 1758 8124 4841 LIMEIRA Vitalmed Rua Carlos Gomes 23 Centro Fone 0 19 3442 6398 3453 9376 LINS tica Dental Moderna Rua Sete de Setembro 200 Centro Fone 0 14 3523 6195 9725 4919 MAR LIA Difafer Av Tom de Souza 151 Jardim Continental Fone 0 14 3417 4414 PIRACAIA Wilson Autoclaves Av Doutor C ndido Rodrigues 227 Centro Fone 0 11 4036 6300 4036 3468 PIRACICABA Eletr nica S o Francisco Rua Benjamin Constant 1871 Centro Fone 0 19 3434 5377 Tecnodonto Rua Regente Feijo 2510 VI Monteiro Fone 0 19 3433 4500 9708 9644 PRESIDENTE PRUDENTE Med Lab Il Rua Siqueira Campos 1236 Vila Nova Fone 0 18 222 7315 9742 7661 SANTA F DO SUL Asteco Rua Dez 2291 Fone 0 17 3631 2885 SANTOS Ign cio Com Assist Eqpto Rua Comendador Martins 20 VL Matias Fone 0 13 3222 3394 3222 9200 RC Assist ncia T cnica Ltda R Luiz Gama 283 Macuco Fone 0 13 3234 7968 13 8141 4070 S O JOS DO RIO PRETO Di Mori Rua Santa Maria 496 VI Aurora Fone 0 17 3234 2427 3235 4818 S O J
39. ta na cuba de inox ou b quer de acordo com as recomenda es do fabricante Fig 12 p g 12 7 Coloque os artigos no cesto Fig 13 p g 12 ou b quer Fig 7A p g 11 dependendo do tipo de material a ser lavado o ideal que os instrumentos fiquem totalmente imersos mas n o sobrepostos 8 Selecione o tempo desejado no teclado utilizando a tecla MD A sele o de tempo inicia com o ciclo padr o de 180s 3 min A cada toque na tecla TO o display exibir um dos 5 tempos de limpeza pr programados Fig 8 oo 10 CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES OBS A Cuba de Ultra som Crist foli tamb m pode ser usada para realizar a limpeza de pr teses provis rios e aparelhos ortod nticos como mostrado no desenho abaixo Fig 7A Detalhe 9 Pressione a tecla tits para iniciar a limpeza dos instrumentos artigos neste momento ser ouvido o ru do t pico do funcionamento da cuba de ultra som iniciando o processo de cavita o Fig 13 p g 12 3 min 4 min 30s 6 min 30s 8 min 1 min 30 s an aan a E E E finas cmene LIG foes AD AQ LIG DES MD AM Es oes p aa LIG pes ap i aa Fig 8 10 gt Se pressionada a tecla DES o ciclo ser interrompido temporariamente at que Li seja pressionado novamente Fig 14 p g 12 11 gt Para limpeza mais profunda com presen a
40. te Fr gil manuseie com cuidado a anaE ISO 9001 2000 Q ISO 13485 2003 AJIN D ISO 14001 2004 a a q 5 m OT 2 f9 D CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES ISO 9001 ISO 13485 ISO 14001 Mantenha seco N mero de lote N mero de s rie Proteja da luz solar Recicl vel Tens o el trica perigosa CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES INFORMA ES GERAIS A Cuba de Ultra som tem por finalidade a limpeza em instrumentos artigos e pode ser utilizada em diversas reas como Odontologia Medicina e Laborat rio O ultra som realiza uma limpeza eficiente atrav s de cavita o O que cavita o A cavita o a forma o e colapso de milh es de bolhas min sculas ou cavidades dentro de um l quido produzida pela altern ncia de ondas de press o altas e baixas que s o geradas pelo ultra som Durante a fase de baixa press o estas bolhas crescem em tamanho microsc pico at que atinjam a fase de press o alta na qual s o comprimidas e implodem As bolhas acontecem em meio ao l quido e o efeito de milhares de implos es por segundo ajudam o detergente enzim tico a quebrar mol culas de sujeira e contaminantes resultando em uma limpeza eficaz CUIDADOS IMPORTANTES PARA SEGURAN A Cubas de ultra som devem ser manuseadas por pessoas devidamente habilitadas e bem informadas quanto as suas caracter sticas de funcionamento
41. ue se encontra na parte posterior do equipamento Consulte Como Identificar sua Cuba de Ultra som Fig 22 p g 18 2 Na instala o utilize tomada de tr s pinos do tipo usada em computador Fig 5 p g 9 o pino central respons vel pelo aterramento Nunca ligar o aterramento no neutro OBS Como em qualquer outro equipamento el trico o aterramento muito importante para a seguran a do operador e garantia de seu equipamento Por isso o pino central aterramento nunca deve ser retirado ou cortado Nunca utilize extens es adaptadores benjamins ou transformadores de voltagem Fig 1 A n o observa o desse procedimento poder danificar sua cuba de ultra som A Crist foli n o se responsabiliza por danos causados por instala es e ou voltagens inadequadas 3 Ap s certificar se de que a rede el trica est adequada encaixe o cabo de alimenta o Fig 10 p g 12 no aparelho e depois conecte o tomada Ao conectar o cabo de alimenta o do aparelho tomada o display exibir o ciclo padr o de 180 segundos 3 min A instala o el trica deve seguir obrigatoriamente a tabela abaixo MODELO AMPERAGEM VOLTAGEM Cuba de Ultra som 127V 1 5A 127V Ac 90V 132V Crist foli 220V 0 8A 220V AC 198V 264V Tabela 1 CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES IDENTIFICA O DOS COMPONENTES GABINETE Corpo principal feito em pl stico ABS branco injetado Fig 2
42. vraria Santos 2001 S O PAULO ESTADO Resolu o SS 374 Norma T cnica sobre Organiza o do Centro de Material e No es de Esteriliza o 1995 S O PAULO ESTADO Resolu o SS 15 Norma T cnica Especial Referente ao Funcionamento de Estabelecimentos de Assist ncia Odontol gica 1999 TEIXEIRA P VALLE S Orgs Biosseguran a Uma Abordagem Multidisciplinar Editora Fiocruz 2002 NS EN 980 Maio de 1996 nternational Standard ISO 152283 Abril 2000 nternational Standard ISO 15223 Amendment 1 Agosto 2002 Norma ABNT NBR 12914 NS EN 1041 Fevereiro 1998 CUBA DE ULTRA SOM CRIST FOLI MANUAL DE INSTRU ES REDE DE ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA ATUALIZADA EM 23 01 2007 ALAGOAS MACEI Op o Assist ncia T cnica Rua Dias Cabral 218 Centro Fone 0 82 3326 4171 El trica J Omena Rua Coronel Vieira Peixoto 25 Centro Fone 0 82 3326 6336 346 0979 AMAZONAS MANAUS Lincer Cj Jardim do Edem Rua A 04 Alvorada Fone 0 92 3657 4563 3657 4574 BAHIA EUN POLIS Odonto Tec P do Gusm o 20 A Gusm o 0 73 3281 5193 9992 0413 ILH US Durklein Servi os Rua Visconde de Mau 230 Centro Fone 0 73 3634 6000 9981 6000 SALVADOR Maxxi Doctor Av General Gra a Lessa 100 VI do Ogunij Fone 0 71 3356 3393 3356 5288 Tecnoshopping Dental j Av Tancredo Neves 805 A Caminho das Arvores Fone 0 71 341 3096 8804 9455 CEAR CAUCA
Download Pdf Manuals
Related Search