Home

Especificações Técnicas - Panter

Contents

1. Controle de configura es gt Desativar um sensor aux Ativar flux metro Ativar sensor de press o Ativar corte autom tico O computador coloca se ES ns ss diretamente no lado que deve ser modificado mais abaixo s o exibidos os dados incoerentes entre si nas um sensor aux Foram ativados dois sensores que ocupam a mesma entrada no cabeamento i Flux6metro de carga Pump Protector Orion 462 i Ativado d Outro Ai O a ERRE SPES Pump Protector pls rot i I Ativado I Ativar flux metro A programa o para o c lculo da vaz o requer o flux metro mas ele est desativado Sensor x c lculo vaz o Flux metro i Flux metro l TE Tipo I Sensor x c lculo vaz o Desativado _ ESSE a l Ambos I Attivare sensore pressione A programa o para o c lculo da vaz o requer o sensor de press o mas ele est desativado Sensor x c lculo vaz o I Press o I Sensor de press o I dedica Tipo i i Sensor x c lculo vaz o I Desativado AIR Ambos Attivare chiusura automatica funz M O grupo de comando n o prev nenhuma v lvula geral o funcionamento M obrigat rio E E E E E a n pn i IV lvulas I I IV lvulas I Fechamento autom tico Geral i Nao P modo ieri I Im Para percorrer os dados Confirma o acesso ou Sai da fun o ou da ou modificar os valores a modifica o do dado modi
2. 9 3 Teclas de comando sele o ou modifica o Teclas de comando sele o ou modifica o A e E E e E Marcador Diminuir Aumentar Confirmar ON OFF Distribui o Marcador de espuma percorrer percorrer Zerar dados dados Sair da Manual de espuma ESQUERDO dados dados altera o dos Autom tica DIREITO dados 9 4 Comutadores para o comando das v lvulas do grupo de comando AR im TI TER C ORRORI 14 O Comando geral Comando geral Aumento da Diminui o da ON OFF Se agaberta Se o fechada distribui o distribui o 9 5 Display 0 0bar c99 OFF L ha H KOI i I 500rpm 110001 Reg OFF 15 09 2110 55 1 1 min I I I Dosagem programada Func Automatico Funcionamento Manual Estado da pulveriza o Estado do registrador de dados Rel gio Distribui o medida Percentual de varia o da distribui o Velocidade Press o RPM rea tratada apenas se o sensor de RPM n o estiver presente 10 L quido no tanque texto e gr fica 11 Vaz o SONDA RON Tab 9 10 ESTRUTURA DOS MENUS UTILIZA O DAS TECLAS FUNCIONAIS poss vel ter acesso s fun es da p gina 1 de v rias maneiras utilize as teclas de seta e pressione a tecla funcional correspondente pressione a tecla funcional VS ASS correspondente duas vezes ou ent o mantenha a pressionada por 3 segundos X2
3. dist ncia percorrida cm Kroda ___________________ n de pontos de medi o x n de rota es da roda lt dist ncia percorrida gt dist ncia expressa em cent metros percorrida pela roda durante o trajeto de medi o lt n de pontos de medi o gt n mero de pontos de medi o por exemplo m s parafusos etc montados na roda lt n de rota es da roda gt n mero de rota es que a roda faz para percorrer o trajeto de medi o Selecione uma constante e acesse a programa o do valor que foi calculado C lculo de constante Manual Constante de roda 1 55 24 cm pls gt Constante de roda 2 5 18 cm pls Constante de roda 3 0 01 cm pls gt Constante selecionada para a programa o manual w Fa a a medi o com os pneus cheios press o de trabalho CONSTANTE DA RODA C LCULO AUTOM TICO gt A w Fara percorrer os dados oumodificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 28 12 1 2 Constante da roda c lculo autom tico Selecione uma constante e acesse a fun o de c lculo autom tico C lculo de constante Autom tico Constante de roda 1 55 24 cm pls gt Constante de roda 2 5 18 cm pls Constante de roda 3 0 01 cm pls gt Constante selecionada para o c lculo autom tico w Fa a a medi o com os pneus cheios press o de tra
4. JARAG ARAG s r l Via Palladio 5 A 42048 Rubiera RE Italy P IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto descrizione Computer modello Bravo 300S e Bravo 300S Selejet serie 46730xxx 46731xxx 46734xxx e 46736xxx risponde ai requisiti di conformit contemplati nelle seguente Direttiva Europea 2004 108 CE e successive modificazioni Compatibilit Elettromagnetica Riferimenti alle Norme Applicate EN ISO 14982 2001 Macchine agricole e forestali Compatibilit elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione Rubiera 23 Aprile 2009 Giovanni Montorsi Presidente Notas 50 Notas 51 Utilize exclusivamente acess rios ou pe as de reposi o originais da ARAG para manter inalteradas as condi es de seguran a previstas pelo fabricante Consulte sempre o cat logo de pe as de reposi o ARAG 42048 RUBIERA Reggio Emilia ITALY Via Palladio 5 A Tel 0522 622011 Fax 0522 628944 http lwww aragnet com info aragnet com 10 2009 D20154_P m03
5. o da fia o ao grupo de comando e s fun esdispon veis TA Liga o do conector multipolar i 72 Liga o das VAIVUIAS ac iii iii 73 Liga o dos sensores e das outras fun es dispon veis Liga o dos acess6rios srrrrrrrrriareie eee cie iii e ere eiie iii iii iii 81 JPUMPPIOTECIOn pair 8 2 Placa de mem ria SD Comandos e visualiza es 9 1 Painel de comando 9 2 Teclas funcionais ia 9 3 Teclas de comando sele o ou modifica o 9 4 Comutadores para o comando das v lvulas do grupo de comando 14 9 5 Display ei Estrutura dos MENUS rrrrrrerrie eee iii Programa o avancada srrrrrisriieeise cineca ei eci eie eci nie iii iii 11 1 Testes e verifica es antes da programa o 11 2 Liga o desligamento do computador renan 11 3 Visualiza o dos Menus aces saneisssgio cuide iaiia 11 4 Menu avan ado est lalla TS Idioma asenin 11 6 Unidade de medida 114 7 N v lvulas de se o 11 8 Menu de barra iii TES Malvulas asa 11 10 FIUXOMETrO lia aa ana 11 11 Sensor de preSSs o er eraerr caraca neraaaanneranaaranaraannaaa 11 12 Sensor x c lculo vaz o i 12 1143 Tange iia niensis eien e Ea E at 11 14 FlUXOmetro de carga a sus carioca 11 15 Conta
6. segundo as normas da boa t cnica e assim garantir ao usu rio fi nal o funcionamento perfeito de todo o equipamen to independentemente dele ser fornecido s com componentes ARAG ou com componentes de outro fabricante A ARAG aconselha sempre o emprego de pe as de sua fabrica o na instala o dos sistemas de comando Se o instalador decidir utilizar componentes de outros fabricantes mesmo sem efetivamente mo dificar partes do equipamento ou fi a es o far sob a sua total responsabilidade A verifi ca o de compatibilidade com componentes e acess rios de outros fabricantes de re sponsabilidade do instalador Nenhuma forma de garantia direta ou indireta ser reconhecida se o computador ou pe as da ARAG instaladas junto com componentes de outros fabricantes sofrerem danos decorrentes do n o cumprimento do acima descrito 1 3 CE 4 Tab 1 RISCOS E PROTECOES ANTES DA MONTAGEM Todas as opera es de instala o devem ser feitas com a bateria desligada e em pregando equipamentos adequados e todas as formas de prote o individual que sejam consideradas necess rias Utilize EXCLUSIVAMENTE gua limpa para realizar qualquer opera o de teste ou simula o do tratamento o emprego de produtos qu micos para a simula o do tratamento pode provocar graves danos a qual quer pessoa que se encontrar nas proximidades do equipamento BRAVO DSB A ARAG desenvolveu e produziu um sistema de diagn
7. 13 TECLAS FUNCIONAIS VI A utiliza o das teclas funcionais est descrita no cap 10 Estrutura dos menus 13 1 Sele o trabalho Sele o do trabalho s o exibidos APENAS os trabalhos habilitados par 12 2 Sele o trabalho gt 01 60 1 ha IS001 Laranja 02 90 1 ha IS0015 Verde 05 180 1 ha IS003 Azul gt Dado selecionado Depois da sele o do trabalho o BRAVO 300S pergunta ao usu rio se deve ou n o zerar os dados memorizados para o trabalho anterior ativo Todos os dados cancelados ser o salvados automaticamente na placa de mem ria SD Dado ativo 13 2 Dados do trabalho Acesse a visualiza o dos dados de trabalho ao entrar na p gina o computador mostra o trabalho ativo gt N do trabalho 01 gt N do trabalho 03 Dados do trabalho gt N do trabalho 02 ativo A Area tratada 0 128 ha Quantidade aplicada 16 l Tempo de aplica o 0 01 hh mm Produtividade 11 0 ha h Dose programada 90 1 ha Dose aplicada 93 5 1 ha Bicos ISO015 Data 16 02 06 l Hora 12 28 l Dist ncia percorrida 0 001 km Salvar em cart o SD R02 0004 TXT N Relat rio 0004 cur Zeragem dos totalizadores dado individual selecione o dado todos os dados selecione o n mero do trabalho o computador pede confirma o para fazer a zeragem Cap 16 Dados t cnicos Vaz o _ Contagem da rea ON tr
8. 29 12 2 Menu de trabalhos Acesse as programa es dos dados de trabalho Menu de trabalhos 60 1 ha ISOO1 Laranja 90 1 ha IS0015 Verde 120 1 ha IS002 Amarelo Desativado Desativado Desativado 07 Desativado 08 Desativado 09 Desativado W10 Desativado 11 Desativado 12 Desativado 13 Desativado 14 Desativado 15 Desativado 16 Desativado 17 Desativado 18 Desativado 19 Desativado Selecione o trabalho a ser programado 19 dispon veis programe os tipos utilizados e desabilite os outros O trabalho ativo NAO PODE SER MODIFICADO SEGUE 4 VI Fara percorreros dados o modlificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 30 Menu de trabalhos 07 gt Dose programada 300 1 ha Bicos 15005 Marrom q A vaz o do bico utilizado permite que o BRAVO 300S calcule a press o na aus ncia de um sensor de press o J gt Dado selecionado 2 9999 1 ha Par 12 3 Vari vel Programa o dos bicos Se for conectado ao navegador via sat lite SKIPPER o BRAVO 300S varia a distribui o utilizando os dados enviados que indicam exatamente a quantidade de l quido que deve ser pulverizado em cada ponto do campo Cada cor representa uma dosagem diferente quanto maior for a intensida de mais alto ser o valor da dosag
9. CLR OK ESC AUTO Marc de espuma dir gt G 12 3 4 5 6 7 Para cadaumdos desviadores Dada Comando externo gt E SIRIO SKIPPER etc 35 12 10 Carregar salvar setup gt Acesse as possibilidades de troca de dados entre a placa SD e o computador Carregar salvar setup gt Carregar do cart o SD Salvar em cart o SD gt Dado selecionado Cart o SD n o presente 1 N E 7 Problemas gt Cart o SD proteg contra escritura que podem lt ser exibidos W Cart o SD cheio l gt SETUP BIN Arquivo n o encontrado l Uma vez conclu da a instala o e tendo verificado o funcionamento correto da m quina acon selhamos a memorizar toda a configura o em mem ria SD As programa es no computador podem ser carregadas ou salvadas em uma mem ria SD para que em caso de necessidade se possa reconfigurar o computador resolver problemas ou confi gurar uma outra unidade BRAVO 3005 w ATEN O CARREGANDO NO BRAVO 300S O ARQUIVO setup bin PRESENTE NA MEMORIA SD TODAS AS PROGRAMACOES FEITAS ATE AQUELE MOMENTO SERAO PERDIDAS Para qualquer informa o sobre o gerenciamento dos dados em mem ria SD con sulte o documento ADD_IN c d D30037 descarreg vel do site www aragnet com 4A w Fara percorreros dados o modlificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 36
10. Outro Os valores programados como padr o podem ser modificados UNIDADES DE MEDIDA M TRICA UNIDADES DE MEDIDA US pIs 1 min min pIs gal l min l min 4621xA2xxxx 2000 25 500 4542 oeo 1300 4621xA3xxxx 600 50 1000 2271 135 2600 200 0 53 00 Tab 10 4 v rara percorrer os dados ou modificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 21 11 11 Sensor de press o Programa o do tipo de sensor de press o e do respectivo fim de escala Sensor de press o gt Tipo Press o m xima gt Dado selecionado Arag 466112 200 gt 50 0 bar Arag 466112 500 gt 100 0 bar Os valores de fim de escala fo Outro gt 20 0 bar ram previamente programados mas podem ser modificados Desativado 11 12 Sensor x c lculo vaz o Programa o do tipo de sensor para o c lculo da vaz o Sensor x c lculo vaz o gt Flux metro Press o dentro dos limites de trabalho o computador utiliza o flux Ambos metro al m dos limites utilizado o sensor de press o S se ele tiver sido devidamente configurado 4 VI Fara percorreros dados o modlificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado
11. Sele o trabalho Dados do trabalho F KO PAGINA 1 FS 3s F KA Calibra o zero transdutor Tanque Para ter acesso s fun es da p gina 2 utilize as teclas de seta as p ginas HF 1 e 2 se alternar o em seguida pressione a tecla funcional correspondente DI SO KO Registrador on HF 2 Programa o usu rio F4 y y Velocidade Idioma Y v Menu de trabalhos Unidade de medida 4 4 Menu de bicos N v lvulas de se o 4 4 Limites de trabalho Menu de barra 4 b Fator de corre o vaz o V lvulas 4 4 Prefer ncias de usu rio Flux metro 4 y Data e hora Sensor de press o 4 y Registrador de dados Sensor x c lculo vaz o 4 4 Teste Tanque 4 4 Carregar salvar setup Flux metro de carga 4 Contador 4 Marcador de espuma 4 Pump Protector PAGINA 2 15 11 11 1 PROGRAMA O AVAN ADA Com a programa o preliminar s o memorizados todos os dados necess rios para realizar uma distribui o correta do produto E necess rio fazer esta opera o s uma vez no momento da instala o Testes e verifica es antes da programa o Antes de passar programa o do computador verifique N e a instala o correta de todos os componentes grupo de coma
12. US pls gal Tipo DI E ca Valores program veis Sensor p Desativado 466112 200 466112 500 Outro de press o Press o m xima 0 1 50 0 M trica bar Dado necess rio para determinar a 1 2200 US psi press o instant nea Sensor x Sensor utilizado para o z n Valores program veis c lculo vaz o c lculo da distribui o Flux metro Press o Ambos Capacidade do tanque 1 10000 o Tanque Valor de reserva do 0 1998 M trica Abaixo deste valor o computador gera l quido no tanque 0 528 US gal um alarme acustico e visual Flux metro Tipo e e Valores program veis de carga P Desativado Orion 462xxAxxxxx Outro Constante do contagiros Desat 999 Memen US pls rot Contador Alarme de velocidade N o 10000 M trica US Abaixo do valor programado o computa m nima pIs rot dor gera um alarme Alarme de velocidade E M trica US Acima do valor programado o computa pa N o 10000 maxima pls rot dor gera um alarme Marcador Funcionamento do Valores program veis de espuma marcador de espuma o o o Autom tico Semi autom Manual Pump Protector Alarme de ruptura da E n n Valores program veis membrana da bomba Ativado Desativado Tab 16 pls impulso 45 e Programa o usu rio Dado Descri o M n M x UDM Observa es Valores program veis Fonte o o Sensor roda GPS Tipo de roda e n n Possibilidade de memorizar at tr s tipos selecionado de roda Progra
13. fica da m quina em todos os momentos do tratamento Para qualquer informa o sobre o gerenciamento dos dados em mem ria SD con sulte o documento ADD IN c d D30037 descarreg vel do site www aragnet com Para percorrer os dados ou modificar os valores Confirma o acesso ou a modifica o DATA E HORA n o percorrem os dados do dado CLR Zera o dado rapidamente Esc Sai da fun o ou da modifica o DATA E HORA para percorrer os dados durante a modifica o o do dado 34 12 9 Teste gt Verifique se o computador est funcionando corretamente os textos s o de APENAS LEITURA gt Simula o de velocidade N o S Velocidade 0 Hz EF Vaz o 0 Hz gt Dado selecionado M Press o 0 0 mA T Flux metro carga 0 Hz X Contador 0 Hz Tens o da bateria 11 9 vV Display Teclado e chaves ua i Vers o do software E Beta 0 27 aa a ua q O a q q SS A o Simula o de velocidade Sensor Permite executar testes de regulagem mesmo com O computador mede a freq ncia e a a m quina parada simula o programada a 6 km h corrente produzida por cada sensor no equipamento Displa O computador acende progressivamen te cada linha do display para verificar o acendimento de todos os pixels Teclado e chaves Teclado e chaves Teclado Marc de espuma esq Chaves G1234567 P E F1 F2 F3 F4 Leda gt Marc de espuma esq Abaixo Acima
14. o presente 11 16 Marcador de espuma Programa o para a utiliza o do marcador de espuma Marcador de espuma LUI Cap 9 Comandos e visualiza es Manual As teclas espec ficas comandam o marcador de espuma Desviador geral na posi o ON gt marcador de espuma ON Semi autom Desviador geral na posi o OFF gt marcador de espuma OFF As teclas espec ficas ativam o lado desejado doi Desviador geral na posi o ON gt marcador de espuma ON Autom tico Desviador geral na posi o OFF gt marcador de espuma OFF Todas as vezes que o marcador de espuma for ativado colocado na posi o ON muda automaticamente o lado ativo 4 VI Fara percorreros dados o modlificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 24 11 17 Pump Protector Ativa o desativa o do sensor Pump Protector Pump Protector 5 Cap 8 Ativado aa Liga o dos acess rios a v rara percorrer os dados ou modificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 25 11 18 Controle da configura o no fim da Programa o avan ada Esta p gina s visualizada se houver erros na sa da da Programa o avan ada LUI Par 11 15 Par 11 10 LUI Par 11 10 LUI Par 11 7 gt Erro selecionado
15. 22 11 13 Tanque Programa o do tanque e do valor de reserva 2000 1 150 1 gt Capacidade Alarme de n vel m nimo gt Dado selecionado 11 14 Flux metro de carga Programa o do tipo de flux metro de enchimento e dos respectivos dados Flux metro de carga gt Tipo Orion 462XXA4XXXX Alarme vaz o m n 10 0 1 min Alarme vaz o m x 200 0 1 min gt Dado selecionado Constante 300 pls 1 Desativado Orion 462 Outro A constante programada como padr o pode ser modificada oomo UNIDADES DE MEDIDA M TRICA UNIDADES DE MEDIDA US TIPO Constante Vaz o min Vaz o max Constante Vaz o min Vaz o max pls I min min pIs gal l min l min 462xxA4XXXX 200 0 1135 53 00 4A622xA5xxxx 400 0 106 00 4622xA6xxxx 600 0 158 00 200 0 53 00 Tab 11 a v rara percorrer os dados ou modificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 23 11 15 Contador Programa o do sensor de RPM gt Constante 2 pls rot Alarme velocidade m nima 100 rpm Alarme velocidade m xima 500 rpm gt Dado selecionado 1 999 pls rot O BRAVO 300S visualiza os alarmes ao lado quando as rpm medidas estiverem fora dos limites programados Aumentar RPM Reduzir RPM Desativado Sensor n
16. DE GARANTIA A ARAG s r l garante esta aparelhagem por um per odo de 360 dias 1 ano a partir da data de venda ao cliente utilizador ser considerada a data do documento de acompanhamento dos bens As partes que comp em o aparelho que sob o incontest vel parecer da ARAG forem consideradas defeituosas por defeito de material ou de elabora o ser o reparadas gratuitamente junto ao Centro de Assist ncia operativo mais pr ximo no momento do pedido de interven o S o exce o as despesas relativas a desmontagem e montagem da aparelhagem do equipamento original transporte da aparelhagem ao Centro de Assist ncia N o s o cobertos pela garantia danos causados pelo transporte riscos partes amassadas e similares danos decorrentes de uma instala o errada ou de defeitos causados por sistema el trico insuficiente ou inadequado ou por altera es decorrentes de condi es ambientais clim ticas ou de outra natureza danos decorrentes da utiliza o de produtos qu micos inadequados para o emprego em pulveriza o irriga o capina qu mica ou qualquer outro tratamento do cultivo que possam provocar danos na aparelhagem avarias causadas por desleixo neglig ncia modifica o abusiva incapacidade de uso reparos ou altera es feitas por pessoal n o autorizado instala o e regulagem erradas danos ou problemas de funcionamento causados pela falta de manuten o de rotina como por exemplo limpeza dos
17. Registrador de dados 12 8 Memoriza o das programa es em placa SD 12 10 Tipo de roda 12 1 Fator de corre o da vaz o e 12 5 A FAZER ANTES DE Tipo de trabalho 13 1 CADA TRATAMENTO Par metro do tanque 13 4 Zeragem dos totalizadores opcional 13 2 Registro dos dados de trabalho opcional 13 5 Tab 13 Depois de ter feito as programa es acima indicadas comece o tratamento escolhendo entre os modos MANUAL ou AUTOMATICO 40 14 2 Funcionamento manual n m i O Ative o funcionamento manual L AR A77 N nim M an gt Abra as v lvulas de se o Nap desejadas Coloque o trator no in cio do Reg OFF 15 09 km h campo que deve ser tratado 2 1 e 0 Ponha o desviador geral na posi o ON 725 1 55 1 1 min Comece o tratamento SPRAYING COMPUTER Utilize o desviador da v lvula r de regulagem para regular CLR DK Esc AUTO 4 a quantidade desejada le Di A o NO TI ae A Co ie p 4 14 3 Funcionamento autom tico O Ative o funcionamento A autom tico JARAVZ gt n 9 0 1 h a Abra as v lvulas de se o io P desejadas Coloque o trator no in cio do GE campo que deve ser tratado 4 Ponha o desviador geral na posi o ON Comece o tratamento Utilize o desviador da v lvula 6 de regulagem para modificar te
18. TECNICOS 16 1 Dados exibidos e relativas unidades de medida e Menu avan ado Dado Descri o Min M x UDM Observa es Idiomas program veis Italiano English Idioma Idioma de visualiza o Fran ais Portugu s Espa ol Deutsch Polski Cesky Pycckn Unidade Unidades de medida Valores program veis de medidad___ para a visualiza o ni a M trica US e N mero de v lvulas uit N valvulas E Valores program veis de sec o de se o presentes no 127 e equipamento Menu de barra Largura de cada se o 0 0 99 99 M trica m O dado exibido ao programar a largura de barra US ft de cada se o de barra Valores program veis Se o da barra 2 vias sem retorno calibrado 3 vias com retorno calibrado Valores program veis Fechamento autom tico N o Func P Sim Func M V lvulas Valores program veis Regulagem da press o 2 vias 3 vias Valores program veis Geral 2 vas 3 vias Nenhuma Valores program veis Desativado Orion 462xxAxxxxx Outro Alarme de vaz o m n Desat 999 9 Metrica l min Vaz o m nima para o funcionamento Flux metro US gal min correto do flux metro _ P x M trica l min Vaz o m xima para o funcionamento Alarme de vaz o m x Desat 999 9 x US gal min __correto do flux metro Tipo de flux metro Constante do flux metro 1 32000 Metrica DIRI Dado necess rio para calcular a vaz o
19. 7 Liga o dos sensores e das outras fun es dispon veis Fixe os conectores nas fun es correspondentes respeitando as siglas reproduzidas no esquema geral de montagem do seu equipamento par 5 1 Composi o dos equipamentos Os cabos da fia o est o marcados por um s mbolo que identifica a fun o realizada Na Tab 7 s o fornecidas todas as indica es para ligar a fia o corretamente s fun es dispon veis LIGA O ITEM LIGACAO PRINCIPAL ALTERNATIVA Sensor de velocidade Sensor de press o Flux metro Flux metro de enchimento Pump Protector Marcador de espuma Sensor de RPM Pump Protector V lvula de regulagem V lvula geral 1 5 V lvulas de se o OXA Utilize sensores da ARAG em caso de danos provocados pela utilizag o de senso res n o adequados ou de qualquer maneira n o produzidos pela ARAG entendem se automaticamente anuladas todas as formas de garantia A ARAG n o se responsabiliza pelos danos nas aparelhagens em pessoas ou em animais provocados pelas condi es acima descritas As instru es para a liga o dos sensores s o fornecidas juntamente com os produtos Os sensores de velocidade enumerados a seguir tamb m podem ser utilizados como sensores de RPM e sensor de velocidade indutivo cod 467100 086 e sensor de velocidade magn tico cod 467100 100 Liga o de e flux metro
20. Add COMPUTADORES DA S RIE BRAVO 3008 46730401 46730501 46730701 CE Software rel 1 0x INSTALA O USO E MANUTEN O LEGENDA DOS SIMBOLOS Este manual faz parte integrante da aparelhagem qual se refere e deve acompanh la sempre mesmo nos casos de revenda ou cess o Conserve o para todas as consultas futuras a ARAG reserva se o direito de modificar as especifica es e instru es do produto em qualquer momento e sem nenhum aviso pr vio TCAQGQNA 10 11 INDICE L egenda dos simbolos iicaliel iaia Pre mbulo e utiliza o do manual Como utilizar o manual sen LIMILA ES curi rire Responsabilidade rrrrsrrericee eine erre irene Riscos e prote es antes da montagem Bravo DSB EA A censo qaidaa aaa rss pa A EE E Destina o de uso Conte do da embalagem Coloca o na m quina agr cola 5 1 Composi o aconselhada dos equipamentos i 7 5 2 Coloca o do computador ii 5 3 Fixa o do OStriDO prin 5 4 Coloca o do grupo de comando ear eraeereaaananarana Liga o do computador m quina agricola ericiiiiiiiin 6 1 Precau es gerais para o posicionamento correto das fi acdes 62 Ligagao da alimentaGao i lille ln Ra Liga
21. Tab 11 Outro Desativado Vaz o m nima Tab 11 Vaz o m xima Tab 11 Constante 1 32000 pls I DEF Orion 10 200 I min 462xxA4000x Constante 300 pls I Exa Pls rot 1 999 0 Desativado Alarme velocidade m nima 1 999 0 Desativado Alarme velocidade m xima 1 999 0 Desativado DEF Desativado Ergo o Autom tico Semi autom Manual DEF Manual Pump Protector TA Ativado Desativado DEF Desativado D E F valor predefinido Fig 16 Os valores m nimos e m ximos para os dados que podem ser programados est o indicados no par 16 1 Unidades de medida 17 11 5 Idioma Programa o do idioma de utiliza o gt Portugu s Italiano English Fran ais Portugu s Espafiol Deutsch Polski Cesky Pyccknu 11 6 Unidade de medida Programa o das unidades de medida Unidade de medida gt M trica M trica l h km h bar US gpa mil h psi 11 7 N v lvulas de se o Programa o do n mero de v lvulas instaladas no equipamento N v lvulas de se o gt 5 1 gt 7 v lvulas E VI Fara percorrer os dados o monliticar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 18 11 8 Menu de barra Programa o da largura de cada uma das se es de barra e do n mero total de bicos Menu de
22. a Fig 7 j FUSE 10A Fig 7 ATEN O e O circuito de alimenta o deve ser SEMPRE protegido com um fus vel de 10 Am p res do tipo utilizado em autom veis e Todas as liga es bateria devem ser feitas com o emprego de cabos com se o minima de 2 5 mm Para eliminar o risco de curtos circuitos n o ligue o conector do cabo de alimen ta o antes de ter conclu do a instala o e Utilize cabos cujos terminais sejam adequados para garantir a liga o correta de todos os fios 7 7 1 7 2 Tab 6 LIGA O DA FIA O AO GRUPO DE COMANDO E AS FUN ES DISPON VEIS e Utilize somente as fia es fornecidas com os computadores ARAG e Tome o m ximo cuidado para n o romper puxar quebrar ou cortar os cabos e Em caso de danos provocados pela utiliza o de cabos n o adequados ou de qualquer maneira n o produzidos pela ARAG entendem se automaticamente anula das todas as formas de garantia e A ARAG n o se responsabiliza por danos nas aparelhagens em pessoas ou em animais provocados pelo n o cumprimento do acima descrito Liga o do conector multipolar Ligue o conector multipolar no painel e fa a com que a outra extremidade do cabo chegue ao grupo de comando Ligue o conector multipolar no painel e fa a com que a outra extremidade do cabo chegue ao grupo de comando Liga o das v lvulas e Util
23. ara o tipo de equipamento Funcionamento errado da v lvula de regulagem e Verifique o funcionamento da v lvula A visualiza o da press o instant nea imprecisa Programa o errada e Controle a programa o do fim de escala para o sensor de press o N o foi feita a calibra o do sensor de press o e Fa a a calibra o par 13 3 Instala o errada do sensor de press o e Controle as conex es com o sensor de press o A press o instant nea n o exibida Programa o errada O computador n o recebe o sinal proveniente do sensor de press o e Controle a programa o do sensor de press o par 11 11 e Controle as conex es com o sensor de press o Instala o errada do sensor de press o e Controle as conex es com o sensor de press o A visualiza o das rpm imprecisa Programa o errada e Controle a programa o da constante para o sensor de RPM par 11 15 O valor das rpm n o exibido O computador n o recebe o sinal proveniente do sensor de RPM e Controle as conex es com o sensor de RPM Instala o errada do sensor de RPM e Controle as conex es com o sensor de RPM O alarme da avaria da bomba fica sempre ativo O computador n o recebe o sinal proveniente do sensor Pump Protector e Controle as conex es com o sensor Pump Protector Tab 15 44 16 DADOS
24. ara os bicos utilizados e Verifique se o valor da constante do flux metro foi programado corretamente Foram encontrados valores de press o anormais Par Cart o SD n o presente e Desligue o computador e verifique se a placa 8 2 12 10 A placa de mem ria n o est inserida corretamente de mem ria foi introduzida par cart o SD proteg contra escritural Desligue o computador e destrave a mem ria 8 2 12 10 A placa de mem ria est travada 9 P g Cart o SD cheio Disponibilize espa o para as novas infor i Par 12 10 ps n ma es elimine da placa de mem ria os arqui A placa de mem ria n o tem espa o dispon vel ao vos n o necess rios E i 1 Par 12 10 SETUP E DINE Arquivo Das encontrado e Fa a a memoriza o dos dados A configura o do computador n o foi memorizada Par 13 3 Sinal n o adequado Contr transdutor e Verifique o estado do sensor de press o e se n o h res duos de press o no equipamento 42 Limpe exclusivamente com um pano macio e Umido N O utilize detergente ou subst ncias agressivas N O utilize jatos diretos de gua para limpar o computador 15 2 Problemas e solu es PROBLEMA CAUSA SOLU O O display n o acende Falta alimenta o e Verifique as conex es no cabo de alimenta o O computador est d
25. atada HABILITADA Contagens da quilometragem e tempo HABILITADAS Para qualquer informa o sobre o gerenciamento dos dados em mem ria SD con sulte o documento ADD IN c d D30037 descarreg vel do site www aragnet com a v ara percorreros dados ou Modificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 37 13 3 Calibra o zero transdutor Acesse a zeragem do sinal residual para o sensor de press o Calibra o zero transdutor gt 0 7 bar Pressione OK para zerar Menu avan ado I Sensor de press o Sinal n o adequado Contr transdutor E Se este alarme aparecer significa que foram encontrados valores anormais de press o verifique se o transdutor est funcionando corretamente Se o problema persistir verifique se n o h res duos de press o no equipamento 13 4 Tanque Gerenciamento do enchimento do tanque Tanque gt Carregando 3000 1 N vel 1540 1 Quantidade carregada 01 Se o flux metro de enchimento estiver conectado o display exibe os dados do carregamento em tempo real Carregando E Mass senpaadal Co O BRAVO 300S exibe a capacidade do tanque I Menu avan ado EAJ LN o valor foi definido na programa o avan ada I Tanque Capacidade 3000 1 N vel gt GG E aa a a O BRAVO 3008 exibe a quantidade efetiva de l quido presente no tanque Quantidade
26. balho C lculo autom tico gt In cio de contagem E Dist ncia de refer ncia 100 m Pulsos recebidos 236 In cio de contagem dm Fin da contagem od Quanto mais longa for a dist ncia percorrida maior ser a precis o de c lculo da constante da roda Fa a a medi o em um trecho retil neo de pelo menos 100 m 300 feet Introduza o valor medido no par metro Dist ncia de refer ncia Pressione OK para confirmar o in cio da contagem Percorra o trecho necess rio o n mero de impulsos ir aumentar durante o trajeto No fim do trecho pare o trator Pressione OK para terminar a contagem O computador ir indicar o n mero de cm inches por impulso A constante da roda memorizada O teste deve ser feito sobre um terreno de dureza m dia Se a distribui o for feita sobre terrenos muito moles ou muito duros o di metro de rolamento diferente pode causar erros no c lculo da distribui o neste caso aconselh vel repetir o procedimento A programa o autom tica deve ser feita percorrendo o trecho com o tanque carre gado apenas com gua e pela metade do seu volume total N S F ae gt Erro quantidade pulsos inad Procedimento n o v lido repita o c lculo 4 ara percorrer os dados gu modilicar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores CLR Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado
27. barra 20 00 m y Sec o gt Dado selecionado Se o Menu avan ado N v lvulas de se o Programe a largura de cada se o Lp A o BRAVO 300S soma os valores introduzidos e exibe a largura total E gt S AA AU A A UNA Ga A q al VALVULA La a SE O 1 ANA PAE I SL m gt gt AAAAAAAAA AAA A V LVULA Pe E S o W TANN Jac NR PALA WAW VANI VAI VARA AVA NR WA NNE WN e Las Em E la U LARGURA Si alia UNOS DRI WAR LI N KAN A ANN AANRAAI DA BARRA DA ELOI NANA AAA PANA VA ANY Tot VA MANIA UN Fig 17 4 v ara percorreros dados ou modificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente ER Sai da fun o ou da modifica o do dado 19 11 9 Valvulas Programa o do tipo de v lvulas que est o instaladas no equipamento gt Se o de barras 3 vias Fechamento autom tico N o P modo Regulagem por press o 3 vias gt Dado selecionado geral 3 vias Se o de barras 2 vias v lvulas simples 3 vias v lvulas com retorno calibrado Fechamento autom tico N o P modo Sim M modo Regulagem por press o 2 vias To Mi 3 vias fc Geral 2 vias v lvula de descarga 3 vias v lvula geral Nenhuma obrigat rio programar o fechamento autom tico func M 4 Controle da config
28. carregada Ligo depois do enchimento do tanque o BRAVO 300S exibe a quantidade de l quido que foi carregada z ATEN O N vel m ximo atingido q Desligue a bomba de carregamento a capacidade m xima do tanque foi atingida La v Para parconor s dados o moniticar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 38 13 5 Registrador ON Habilite desabilite o registro dos dados para o tratamento VS ASS Registrador ON a Registrador OFF PAR Programa o usu rio I Registrador de dados sec 13 6 Programa o usu rio Acesse os par metros da programa o do usu rio VS ASS Programa o usu rio Cap 12 Programa o do usu rio a v rara percorrer os dados ou modificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 39 USO 14 14 1 Configura es preliminares ao tratamento Frequ ncia Programa o Progr Tecla BA usu rio funcional freni Par Velocidade 12 1 Programa o dos trabalhos 12 2 Programa o dos bicos 12 3 A FAZER NA PRIMEIRA Limites de trabalho 12 4 UTILIZA O DO Fator de corre o da vaz o 12 5 COMPUTADOR Prefer ncias do usu rio 12 6 Data e hora e 12 7
29. clado e chaves Vers o do software Limites de trabalho DEF Controle desgaste bicos desativado 1 50 Simula o de velocidade N o Velocid min pulveriz desativado 0 1 999 9 km h Tipo de bloqueio reg desativado velocidade press o TIETE A M n velocidade de reg desativado 0 1 999 9 km h Carregar salvar setup Min press o de reg desativado 0 1 99 9 bar Carregar do cart o SD DEF Salvar em cart o SD Controle desgaste bicos desativado Velocid min pulveriz desativado Tipo de bloqueio reg desativado Min velocidade de reg 2 0 km h D E F valor predefinido q Min press o de reg 1 00 bar Fig 18 w Os valores m nimos e m ximos para os dados que podem ser programados est o indicados no par 16 1 Unidades de medida 27 12 1 Velocidade Acesse as programa es para o c lculo da velocidade Velocidade gt Obter sinal de Tipo de roda selecionado Menu de rodas gt Dado selecionado Sensor roda Selecione o tipo de roda 3 tipos dispon veis impulsos provenientes do sensor Selecione para acessar a modifica o de velocidade instalado na roda do valor da constante da roda introdu o manual c lculo autom tico GPS informa es provenientes do GPS ligado diretamente porta auxiliar 12 1 1 Constante da roda programa o manual F rmula necess ria para o c lculo
30. dor 11 16 Marcador de espuma 117 PUMP Protecto fanno ac 11 18 Controle da configura o no fim da programa o Avan ada Programa o USU iO csasiscenincsasccaanseiseancaa nada iii 120 Velocidad za anarala E ai 12 11 Constante da roda programa o manual reatar 12 12 Constante da roda c lculo autom tico 1272 IMenu de trabalhos sicula a Edna LE Ela abas Pap gua alia 12 3 IMenurde DICOS alan alal Gs cs SE EE aa p aa 124 _Limites de trabalho i acli lare 125 Fator de corre o VAZ O ss ri aa ala 12 6 Prefer ncias de usu rio iiii aaa 127 Data Holas iaia iaia alla 12 8 Registrador de dados 129 TES O sincan 12 10 Carregar salvar setup RS ERI EE E 14 15 16 17 13 1 Sele o trabalho i il ili ili ail bal 19 2 Dados do ttrabalho iiile ia a e ia ei 13 3 Calibra o zero transdutor ii 194 Tanque iii ALENIA eli LA 135 RegistradorONQ cucine Le Re A e ail baila 39 13 6 Programa o usu rio 14 1 Configura es preliminares ao tratamento 14 2 Funcionamento Manual 14 3 Funcionamento autom tico Manuten o diagn stico reparos 15 1 Erros de funcionamento a asassisacavaasaicada io iscasiaso diva deita doslasan naeia petaron Pera arrian 15 2 Problemas SO U ES sis ari DadOS T CNICOS sisina aaa ia aos aaraa aaaea aaa 16 1 Dados exibidos
31. e relativas unidades de medida eee 45 16 2 Dados t cnicos do computador errar aanacea aaa 47 Elimina o no fim da vida til 18 Condi es de garantia uan PREAMBULO E UTILIZACAO DO MANUAL Este manual cont m as informa es para montar ligar e efetuar a configura o dos computadores da fam lia BRAVO 3008 Outras poss veis informa es s o fornecidas em fichas pr prias sempre para a utiliza o exclusiva do instalador que cont m informa es especifi cas para cada modelo de computador COMO UTILIZAR O MANUAL A parte referente instala o deste manual cont m informa es reservadas aos instaladores e por isso optou se propositadamente pela ado o de uma terminologia t cnica espec fi ca sem fornecer outras eventuais explica es consideradas necess rias s para os usu rios finais A INSTALA O RESERVADA A PESSOAL AUTORIZADO E ESPECIFICAMENTE PREPARADO O FABRICANTE N O RESPONS VEL POR QUALQUER UTILIZA O DESTE MANUAL POR PARTE DE PESSOAS N O AUTORIZADAS OU N O COMPETENTES LIMITA ES As descri es das opera es de montagem referem se a um computador gen rico e por este motivo n o ser o citados modelos especifi cos a n o ser que um determinado procedimento de instala o diga respeito a apenas um tipo especial de computador RESPONSABILIDADE responsabilidade do instalador efetuar todas as opera es de instala o
32. e sensor de press o e Pump Protector e flux metro de enchimento e sensor de RPM e marcador de espuma Todos os sensores da ARAG utilizam o mesmo tipo de conector ligue o conector do sensor ao do cabeamento correspondente Certifique se da introdu o correta e pressione at o conector ficar travado Fig 9 Fig 10 8 8 1 X 8 2 G LIGA O DOS ACESSORIOS Pump Protector O sensor opcional c d 4664000 100 um dispositivo capaz de sinalizar quando ligado ao compu tador a eventual ruptura da membrana de uma bomba ou indicar quando o n vel de leo desce abaixo do m nimo A entrada principal a ser utilizada para a liga o do sensor sempre a marcada com a letra X na fia o se a entrada principal n o estiver dispon vel utilize a entrada secund ria marcada com a letra T ATEN O a entrada secund ria T s deve ser utilizada se a entrada X j estiver ocupada por um outro sensor N o utilize a entrada secund ria T se nenhum outro sensor estiver ligado entra da principal X porque o computador n o conseguiria detectar o sinal do sensor Pump Protector Placa de mem ria SD A placa de mem ria SD utilizada para a troca de dados com o computador BRAVO 3005 Antes de utiliz la certifique se de que a placa n o esteja protegida Fig 11 Fig 11 Fig 12 Desligue SEMPRE o computador ant
33. em aplicada Fig 19 31 12 3 Menu de bicos Acesse as programa es dos dados para cada bico dispon veis 12 ISO 5 do usu rio Menu de bicos gt ISO01 Laranja 0 40 1 min 3 0bar IS0015 Verde 0 60 1 min 3 0bar sani S002 Amarelo 0 80 l min 3 0bar S0025 Roxo 1 00 1 min 3 0bar Dado ativo S003 Azul 1 20 1 min 3 0bar l min 3 Selecione o bico a ser programado o bico ativo NAO PODE SER MODIFICADO ISO06 Cinza gt Vaz o 2 40 1 min Press o 3 0 bar Alarme de press o m nima Desativado Desativado Alarme de press o m xima Valores N O MODIFIC VEIS para os BICOS ISO Tabela abaixo Fora dos valores programados o computador gera um alarme verde sos 060 30 Devagar Press o alta SEA Se for programado como Desativado marco pinta Verdeclaro 15015 600 30 Tipa 10 so TeBe __ 2 50 os do usu rio Tece 30 50 oo 9999 ToD 40 50 TpoE Tiso 50 Tab 12 w O alarme fica ativo SOMENTE durante o controle autom tico do tratamento A w Fara percorreros dados o modlificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 32 12 4 Limites de trabalho Acesse a programa o dos par met
34. es de introduzir ou remover a placa de mem ria SD e Introdu o Introduza a placa de mem ria prestan do aten o no sentido correto a chanfradura A da placa deve ficar virada para baixo ap s a introdu o pressione at a placa ficar travada e feche com a cobertura pr pria Remo o Pressione a placa dentro da sua sede e solte a imediatamente depois ela ficar livre para poder ser extra da Fig 13 A falta de introdu o da placa de mem ria SD no computador provoca um erro par 15 1 A placa de mem ria SD removida do computador deve ser guardada no estojo pr prio fornecido 13 9 COMANDOS E VISUALIZACOES 9 1 Painel de comando Teclas funcionais para a visualiza o e programa o dos par metros de distribui o Teclas de sele o dos dados ou de modifi ca o dos par metros Teclas de comando do marcador de espuma Comutadores para o funcionamento das v lvulas do grupo de comando Tab 8 9 2 Teclas funcionais Dados do trabalho F1 F2 HT Selec o trabalho Registrador ON H F H Calibra o zero transdutor Tanque Programa o usu rio Fe
35. esligado e Pressione o bot o de liga o N o se consegue comandar as v lvulas de se o As v lvulas n o est o ligadas e Ligue os conectores Uma v lvula n o se abre N o chega corrente v lvula e Verifique a liga o el trica e o funciona mento da v lvula O display n o exibe a velocidade A velocidade visualizada imprecisa Programa o errada e Controle a programa o da constante da roda par 12 1 N o chega o sinal proveniente do sensor de velocidade Programa o errada e Controle as conex es com o sensor de velocidade e Controle a programa o da constante da roda par 12 1 A visualiza o do volume de distribui o imprecisa Programa o errada e Controle a programa o da largura da barra par 11 8 e Controle a programa o da constante do flux metro par 11 10 e Controle a programa o da constante da roda par 12 1 e Controle a programa o do tipo de v lvu las de se o par 11 9 e Controle as conex es com o sensor de velocidade A contagem da superf cie tratada exibida no computador diferente da realmente tratada Programa o errada e Controle a programa o da largura da barra par 11 8 e Controle a programa o da constante da roda par 12 1 e Controle as conex es com o sensor de velocidade O contador de superf cie tratada n o foi zerado e Zere o contador A contage
36. fica o do dado 26 12 PROGRAMA O USUARIO FTA Al Velocidade A 0 01 10 00 Obter sinal de Sensor roda GPS DEF 1 00 Tipo de roda selecionado 1 3 Menu de rodas Prefer ncias de usu rio AT C lculo de constante Manual Autom tico Constante de roda 1 3 0 01 150 00 cm pls Alarme sonoro disativado ativado DEF Contraste do display 01 10 Obter sinal de Sensor roda DEF Tipo de roda selecionado 1 Alarme sonoro ativado Menu de rodas Contraste do display 05 a Calculo de constante Manual Constante de roda 1 50 cm pls Data e hora Menu de trabalhos A C d bloqueio modifica es No 0000 9999 Data dd mm aaaa Trabalho 01 19 Hora hh mm ss Dose programada Desativado Vari vel 2 9999 Ilha DEF Bicos I5001 20 Tipo A E C d bloqueio modifica es N o DEF Trabalho 01 Trabalho 02 Trabalho 03 E Dose pr 60 l ha 90 Ilha 120 l ha Bicos ISO01 Laranja 1S0015 Verde ISO02 Amarelo Registrador de dados A Desativado 1 2 5 10 sec Menu de bicos DEF Desativado Bicos IS001 20 Tipo A E Vaz o Tab 12 i A Press o Tab 12 Alarme de press o minima desativado 0 1 99 9 bar Simula o de velocidade N o Sim Alarme de press o m xima desativado 0 1 99 9 bar Velocidade Vaz o Press o DEF Flux metro carga Contador Alarme de press o minima desativado Tens o da bateria Alarme de press o m xima desativado Display Te
37. filtros bicos etc tudo o que possa ser considerado desgaste normal por uso O restabelecimento do aparelho ser efetuado nos limites de tempo compat veis com as exig ncias organizacionais do Centro de Assist ncia N o ser o reconhecidas as condi es de garantia sobre grupos ou componentes que n o tenham sido previamente lavados e limpos com a remo o dos res duos dos produtos utilizados Os reparos feitos em garantia s o cobertos por garantia de um ano 360 dias a partir da data de substitui o ou de reparo A ARAG n o reconhecer outras garantias expressas ou subentendidas que n o sejam as aqui relacionadas Nenhum representante ou revendedor est autorizado a assumir outras responsabilidades relativas aos produtos da ARAG A dura o das garantias reconhecidas por lei incluindo as garantias comerciais e conveni ncias para finalidades especiais limitada validade aqui indicada Em nenhum caso a ARAG responder por perdas de lucro diretas indiretas especiais ou conseq entes de eventuais danos As partes substitu das permanecem de propriedade da ARAG Todas as informa es de seguran a presentes na documenta o de venda e que dizem respeito aos limites de emprego rendimentos e caracter sticas do produto devem ser transferidas ao utilizador final sob a responsabilidade do comprador Para dirimir qualquer controv rsia competente o Foro de Reggio Emilia 48 Declara o De Conformidade C
38. ig 15 Se o 3 4 00 m Quando for um submenu o BRAVO 3008S exibe tr s pontos Menu avan ado SI Ema Italiano English Frangais Portugu s Espa ol Deutsch Polski Cesky Pycckn DEF English Unidade de medida nf e M trica l ha km h bar US pasa mil h psi DEF M trica N v lvulas de se o AT _DEF 5 Emme Se o 1 X 0 00 99 99 m DEF Se o 1 7 4 00 m Eee Se o de barras 2 vias 3 vias Fechamento autom tico Sim M modo N o P modo Regulagem por press o 2 vias 3 vias Geral 2 vias 3 vias Nenhuma DEF Se o de barras 3 vias Fechamento autom tico N o Geral 3 vias Regulagem por press o 3 vias Eeen A Tipo Orion 462xxAxxxxx Tab 10 Outro Desativado Vaz o minima 0 1 999 9 Desativado Vaz o m xima 0 1 999 9 Desativado Constante 1 32000 imp l DEF Orion 10 200 I min 462xxA4xxxx Vaz o m nima 10 0 Vaz o m xima 200 0 Constante 300 imp l Sensor de press o AT Tipo 466112 200 466112 500 Outro Desativado Press o m xima 0 1 150 0 bar DEF 466112 200 Press o m xima DEF 50 0 bar Sensor x calculo vaz o Flux metro Ambos Press o DEF Flux metro Emme Capacidade 0 1 10000 Alarme de nivel minimo 0 1 10000 DEF Capacidade 2000 Alarme n vel min 150 I Flux metro de carga TA Tipo Orion 462xxAxxxxx
39. izado _ n e Repita o procedimento de configura o do alar me para as press es m nima e m xima dos bicos e Aumente a velocidade da m quina agr cola Acelerar Press o baixa e Regule a press o de trabalho para que caia dentro Par 12 3 A press o n o atinge o valor m nimo para o bico dos limites programados para os bicos utilizados utilizado e Repita o procedimento de configura o do alar me para as press es m nima e m xima dos bicos goa g OR e Diminua a velocidade da m quina agr cola Devagar Vaz o insuficiente i a Par 12 2 si Em iam vs Verifique se o valor da constante do flux metro A vaz o n o atinge o valor necess rio para a distribui o x foi programado corretamente Acelerar Vaz o excessiva Aumente a velocidade da m quina agr cola Par 12 2 e Verifique se o valor da constante do flux metro foi programado corretamente e Diminua a velocidade de rota o do componen te em movimento Par 11 13 Aumentar RPM O valor de RPM n o atinge o m nimo e Aumente a velocidade de rota o do compo nente em movimento Par 11 15 Parar imediatamente Falha na bomba N vel de leo na bomba muito baixo ou misturado com gua e Pare a m quina agr cola e verifique o estado da bomba Par 11 8 Flux metro fora da escala A vaz o est fora dos limites permitidos pelo flux metro e Regule a press o de trabalho para que caia dentro dos limites programados anteriormente p
40. ize v lvulas da ARAG em caso de danos provocados pela utiliza o de v lvu las n o adequadas ou de qualquer maneira n o produzidas pela ARAG entendem se automaticamente anuladas todas as formas de garantia e Antes de fazer a liga o preciso colocar a guarni o de veda o em todos os conectores de liga o s v lvulas Fig 8 e Verifique se a guarni o de veda o est colocada corretamente para evitar infil tra es de gua durante a utiliza o do grupo de comando Fixe os conectores nas v lvulas correspondentes respeitando as siglas reproduzidas no esquema geral de montagem do seu equipamento par 5 1 Composi o dos equipamentos e Tire a tampa de prote o 1 na Fig 8 da v lvula el trica e Coloque a guarni o 2 enfiando a no conector 3 e ligue o conector empurrando o at o fundo 4 durante a introdu o tome cuidado para n o dobrar os contatos el tricos presentes na v lvula e Atarraxe o parafuso 5 at ele fi car totalmente apertado Se o n mero de desviadores no painel de comando for maior do que n mero de v l vulas de se o fa a a liga o dos cabos seguindo as instru es fornecidas na Tab 6 N DE V LVULAS DESVIADORES CABOS A LIGAR S DE SE O A UTILIZAR V LVULAS DE SE O 2 2 4 2 4 3 2 3 4 2 3 4 4 1 2 4 5 1 2 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 11 7 3 Tab
41. m da dist ncia percorrida exibida no computador diferente da realmente percorrida Programa o errada e Controle a programa o da constante da roda par 12 1 e Controle as conex es com o sensor de velocidade O contador de dist ncia percorrida n o foi zerado e Zere o contador A contagem do l quido distribu do exibido no computador diferente do valor de litros gpm realmente distribu dos Programa o errada e Controle a programa o da constante do flux metro par 11 10 e Controle a programa o do tipo de v lvu las de se o par 11 9 O contador de dist ncia percorrida n o foi zerado e Zere o contador Uso de v lvulas de se o de tr s vias sem ter aferido os retornos calibrados e Fa a a calibra o SEGUE 43 PROBLEMA CAUSA SOLUCAO A contagem do tempo exibida no computador diferente do efetiva mente trabalhado O contador do tempo de trabalho n o foi zerado e Zere o contador N o se consegue atingir o valor do volume de distribui o programado para o funcionamento autom tico Programa o errada e Controle a programa o da dosagem par 12 2 e Controle a programa o da largura da barra par 11 8 Equipamento n o dimensionado para a vaz o requerida e Verifique a regulagem da v lvula de m xima press o e Verifique se a v lvula de regulagem apropriada p
42. ma es e e N Re ne os submenus Velocidade das rodas C lculo de Constante Constante de roda g Valores program veis C lculo da constante da Manual Autom tico Constante da roda 0 01 150 Metrica cm pls N mero da constante a ser programada US inches pls_1 3 DistAncia de contagem 20 1000 M trica m Trecho a ser percorrido durante o c lculo i i 9 60 3000 US feet autom tico da constante Sele o do trabalho Valores program veis 01 14 rogram vel Menu de Dosagem Desat 9999 Marica l ha Possibilidade de Suyar a trabalhos US gpa Dosagem vari vel Bico e Valores program veis ISO 01 20 Tipo A E E M trica l min Vasto 0 01 2908 US gpm Valor modific vel APENAS para Pross o 01 99 9 e os bicos personalizados Menu de bicos n i Alarme de press o Desat 999 M trica bar minima i US psi Valor modific vel para os bicos Alarme de press o Desat 999 M trica bar personalizados e para os bicos ISO m xima US psi Controle do desgaste M trica US dos bicos Desa eu Yo Velocidade min M trica km h de pulveriza o Desat 999 9 US mph sula E Re ne as op es Limites Tipo de bloqueio Desativado M n velocidade de reg de trabalho da regulagem E M n press o de reg Velocidade min 01 99 99 M trica km h de regulagem US mph Press o m n M trica bar de regulagem 0 1 BE US psi Fator de cor re o vaz o 0 1 10 0 w Tab 17 pls impulso SEGUE 46 e Valore
43. mentos izva Esquema de montagem para m quina de capina qu mica com bomba de membrana BRAVO 30xS Legenda NnZIVAD5 QU XI Painel de comando Bateria Sensor de velocidade Bomba de enchimento Sensor de press o Flux metro Flux metro de enchimento ou Pump Protector Marcador de espuma Sensor de RPM ou Pump Protector V lvula de regulagem V lvula geral 1 5 V lvulas de se o Tab 2 Esquema de montagem para m quina de capina qu mica com bomba centr fuga BRAVO 30xS Fazi E esa Tel Legenda XI ZOONS Painel de comando Bateria Sensor de velocidade Bomba de enchimento Sensor de press o Flux metro Flux metro de enchimento Marcador de espuma Sensor de RPM V lvula de regulagem 1 5 V lvulas de se o Tab 3 O computador deve ser ligado diretamente bateria da m quina agr cola Conecte o computador de maneira que a sua liga o seja independente da chave de igni o 15 54 5 2 5 3 Coloca o do computador Os computadores da s rie BRAVO 30xS devem ser instalados na cabine de condu o da m quina agr cola respeite estas
44. mporariamente a dosagem Reg OFF 15 09 E 210 725 1 55 1 1 min O computador mant m constante o valor de distribui o programado A REA na Cap 9 Comandos e visualiza es Ni 41 15 15 1 Avan ar M quina parada MANUTEN O DIAGNOSTICO REPAROS Erros de funcionamento Par 11 13 A vaz o ultrapassa o valor necess rio para a distribui o Reduzir RPM O valor de RPM ultrapassa o m ximo permitido Tab 14 R Mensagem de alarme O que fazer Desativar comando pulveriza o k A P e Par 9 4 Desviador geral ON ao ligar o computador Mova o desviador geral para baixo posi o OFF Avancari Maquina parada Ponha a m quina agr cola em movimento Par 14 3 APENAS para o funcionamento autom tico q 9 ta p E Mova o desviador geral para baixo posi o OFF desviador geral ON com a m quina parada Ligar Domna Vando ausente e Ligue a bomba e ponha a m quina agr cola em Par 14 3 APENAS para o funcionamento autom tico 9 P q 9 re E movimento desviador geral ON m quina parada mas vaz o a zero e Diminua a velocidade da m quina agr cola Devagar Press o alta e Regule a press o de trabalho para que caia E E is dentro dos limites programados anteriormente Par 12 3 A press o ultrapassa o n vel m ximo permitido para o e pa para os bicos utilizados bico util
45. ndo e sensores 11 2 11 3 e a liga o alimenta o a liga o aos componentes grupo de comando e sensores A liga o errada dos componentes do equipamento ou a utiliza o de componentes diferentes dos especifi cados pode provocar danos no dispositivo ou nos pr prios componentes Liga o desligamento do computador e Liga o normal BRAVOS00OS ZARAG E gt SE GPS READY SDax LOG w e Liga o para o acesso programa o avan ada gt Idioma Portugu s i ortu Unidade de medida is M trica Emi E V lvulas Flux metro a e Desligamento ATEN O utilize SEMPRE a tecla espec fica para desligar o computador se isso n o for Esc gt Salvando dados OK feito TODOS os dados relativos aos tratamen o NI tos ser o perdidos Visualizac o dos menus Durante o emprego do BRAVO 300S utilize o cursor gt para selecionar o menu ao qual deseja ter acesso mova o com a ajuda das teclas de seta cap 9 Comandos e visualiza es at selecionar a op o que lhe interessa Fig 15 Agora poder confirmar a sele o I SE A Ci ortugu s Italiano English etc pan i g Quando for uma simples Graioma de medida 3 sele o de dados o BRAVO YN v lvulas de se o 05 300S exibe o valor ativo Menu de barra i Eaa Menu de barra 20 00 m lux metro gt Se o 1 4 00 m Se o 2 4 00 m F
46. o deles 6 2 Liga o da alimenta o Dentro da embalagem poder encontrar o conector de alimenta o componente 6 Tab 1 que dever ser ligado bateria da m quina agr cola na Fig 6 est indicado o gabarito de fura o do conector de alimenta o Ligue o conector de alimenta o aos cabos da bateria utilizando dois terminais de 6 mm conforme indicado nas Figs 4 e 5 Utilize o cabo contido na embalagem componente 7 Tab 1 para fazer a liga o entre o com putador e a alimenta o 5 Il O cd Il 26 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ATEN O Para eliminar o risco de curtos circuitos n o ligue os cabos de alimenta o bate ria antes de ter conclu do a instala o Antes de fornecer a alimenta o el trica ao computador e ao grupo de comando certifique se de que a tens o da bateria a correta 12 Vcc O BRAVO 3008 alimentado diretamente pela bateria da m quina agr cola 12 Vcc a liga o deve ser feita SEMPRE pelo computador em seguida lembre se de desligar o computador ma nualmente utilizando a tecla pr pria no painel de comando Manter o BRAVO 300S ligado por um per odo prolongado com a m quina desligada pode descarregar a bateria do trator no caso de paradas prolongadas da m quina com o motor desligado lembre se de desligar o computador A fonte de alimenta o deve ser ligada conforme indicado n
47. o l quido acabar antes do fim da distribui o aumente o fator Os flux metros da s rie ORION c d 462xxx n o s o sens veis diferen a de densi dade dos l quidos programe o fator igual a 1 00 a v rara percorrer os dados ou Modificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 33 12 6 Prefer ncias de usu rio gt Acesse as programa es do sistema Prefer ncias de usu rio gt Alarme sonoro Ativado Contraste do display 5 gt Dado selecionado Ativa ou desativa a sinaliza o sonora durante os alarmes 12 7 Data e hora Acesse os ajustes do rel gio gt C d bloqueio modifica es No Data 22 02 06 Hora 14 54 57 gt Dado selecionado Permite bloquear a modifica o de data e hora ajustadas no computador para obter balan os reais n Introduza um n mero para habilitar o bloqueio em seguida reintroduza o mesmo n mero para desbloquear a modifica o dos dados 12 8 Registrador de dados Acesse a programa o para salvar os dados de trabalho na mem ria SD programe uma frequ ncia de memoriza o 1 2 5 10 s para habilitar o registrador de dados Registrador de dados gt Desativado Se conectar um receptor via sat lite ou o navegador SKIPPER o Registrador de dados atualmente habilitado permite registrar tamb m a posi o geogr
48. precau es N O instale o computador em zonas sujeitas a vibra es ou pancadas excessivas para evitar danos nele ou o acionamento involunt rio das teclas fi xe o dispositivo em uma zona sufi cientemente vis vel e facilmente acess vel com as m os lembre se de que o computador n o deve obstruir os movimentos nem limitar a visibilidade de condu o Considere as v rias liga es necess rias para o funcionamento do computador Tab 4 e 5 o comprimento dos cabos e preveja um espa o adequado para os conectores e para os cabos Perto de cada conector est presente um s mbolo que identifica a fun o realizada para qualquer refer ncia configura o dos equipamentos consulte o par 5 1 Composi o dos equipamentos _ 222 __ 86 ITEM PONTOS DE CONEX O 1 Grupo de comando e Sensores 4 2 Alimenta o 3 Liga es auxiliares 5 4 Placa de mem ria SD N B Tab 5 TE pe Tab 4 Fixa o do estribo O computador e a unidade de controle devem ser colocados depois que o respectivo estribo tiver sido fixado no ponto desejado no par grafo anterior est indicado o gabarito de fura o do estribo O estribo deve ser extra do da sua sede no computador A Fig 1 e fixado com os parafusos fornecidos B Verifi que se o estribo est pe
49. rfeitamente fi xado e coloque o computador ou a unidade de controle nele exercendo press o no dispositivo at ele ficar travado C w Fig 1 5 4 6 6 1 Coloca o do grupo de comando O grupo de comando dever ser fixado com o emprego dos estribos correspondentes j fornecidos e montados no pr prio grupo Para a sua coloca o respeite as indica es fornecidas no manual que acompanha o grupo IMPORTANTE RESPEITAR TODAS AS REGRAS DE SEGURAN A INDICADAS NO MANUAL DO GRUPO DE COMANDO LIGA O DO COMPUTADOR A MAQUINA AGRICOLA Precau es gerais para o posicionamento correto das fia es e Fixa o dos cabos fixe a fia o de maneira que n o possa entrar em contato com componentes m veis disponha as fia es de maneira que a tor o ou os movimentos da m quina n o provoquem a sua ruptura ou danos nelas e Coloca o dos cabos para evitar infiltra es de gua as ramifica es dos cabos devem fi car SEMPRE viradas para baixo Fig 2 Fig 2 Fig 3 e Introdu o dos cabos nos pontos de conex o N o force a introdu o dos conectores exercendo press es excessivas ou flex es isso poderia danificar os contatos e prejudicar o funcionamento correto do computador e Utilize EXCLUSIVAMENTE os cabos e acess rios indicados no cat logo com ca racter sticas t cnicas adequadas ao tipo de empreg
50. ros de trabalho da m quina agr cola Limites de trabalho Controle desgaste bicos gt Velocid m n pulveriz Tipo de bloqueio reg M n press o de reg gt Dado selecionado Controle desgaste bicos O BRAVO 300S compara os valores lidos pelo sensor de press o e pelo flux metro se forem encontradas diferen as percentuais maiores do que as programadas o computador gera um alarme Velocid m n pulveriz O BRAVO 3005 interrompe a pulveriza o quando a velocidade medida for menor do que a programada Tipo de bloqueio reg Desativado 2 7 O BRAVO 300S interrompe a regulagem automatica da valvula proporcional n quando a velocidade ou a press o medidas forem menores do que os limites Press o programados ver abaixo M n velocidade de reg M n press o de reg Abaixo dos dados programados o computador interrompe a pulveriza o ou bloqueia a regula gem da v lvula proporcional Desativado bloqueio desabilitado 12 5 Fator de corre o vaz o gt Acesse a programa o do fator de densidade do l quido pulverizado Fator de corre o vaz o gt 1 00 Se for utilizado um flux metro de p s e o l quido pulverizado tiver uma densidade diferente da densidade da gua o computador poderia indicar medi es erradas para corrigir esta medi o modifique o fator do l quido pulverizado e se o tanque ainda contiver liquido no fim da pulveriza o diminua o fator e se
51. s de distribui o Dado Descri o Min M x UDM Quantidade Quantidade de l quido distribu do 0 9999 M trica l ha aplicada por unidade de superf cie 0 999 US gpa Velocidade Velocidade de avan o do ve culo 0 99 Manica kmh US mph Vaz o L quido distribu do por unidade de tempo 0 999 9 Menica Lmin US gpm E ii era 0 999 9 M trica bar Press o Press o de distribui o 0 9999 US psi N vel N vel de l quido que resta no tanque 0 9999 E Contador Velocidade de rota o 0 9999 M trica US RPM Tab 18 e Totalizadores Dado Descri o Min M x UDM Superf cie Superf cie tratada 0 000 99999 Menica na US acres L quido distribu do L quido distribu do 0 99999 Mii US gal Tempo Tempo trabalhado 00 00 99999 ra hi RUE ai M trica km Dist ncia Dist ncia percorrida 0 000 99999 US miles Tab 19 16 2 Dados t cnicos do computador Descri o BRAVO 30XS Riepiay ai Tens o de alimenta o 11 14 Vdc Consumo s computador 450 mA Temperatura de funcionamento o H a Entradas digitais para sensores open collector max 2000 imp s Entrada anal gica 4 20mA Peso 1015 g Bravo cod 46730501 sem cabeamento Prote o contra invers o de polaridade e Prote o contra curto circuito e Tab 20 17 ELIMINA O NO FIM DA VIDA UTIL A ser eliminado em conformidade com a legisla o vigente no pa s onde esta opera o feita 47 18 D CONDICOES
52. stico para os computadores da s rie Bravo e relativos equipamentos que podem ser ligados a ele O sistema BRAVO DSB c d 467003 permite a realiza o de um diagn stico confi vel do compu tador n o do grupo de comando ligado a ele possibilitando solucionar os eventuais problemas no equipamento DESTINA O DE USO A aparelhagem que adquiriu um computador que ao ser ligado a uma v lvula ou a um grupo de comando permite gerenciar todas as fases do tratamento na agricultura diretamente da cabine da m quina agr cola na qual est instalado Este dispositivo foi projetado para ser instalado em m quinas agr colas de capina qu mica e pulveriza o A aparelhagem foi projetada e realizada em conformidade com a norma EN ISO 14982 Compatibilidade eletromagn tica m quinas agr colas e florestais harmoni zada s Diretiva 2004 108 CE CONTEUDO DA EMBALAGEM A tabela abaixo indica os componentes que poder encontrar dentro da embalagem dos compu tadores BRAVO BRAVO SERIE 30xS Legenda Computador Manual de instru es Sensor de velocidade indutivo Kit de fixa o Fia o completa para a liga o com as v lvulas e sensores Guarni es para conectores das v lvulas de se o Conector de alimenta o Cabo de alimenta o Placa de mem ria SD SONDA ROIN 5 5 1 COLOCACAO NA MAQUINA AGRICOLA Composi o aconselhada dos equipa
53. ura o 2 Ativar corte autom tico nenhuma v lvula geral programada si gt ative o funcionamento M Modo de funcionamento P as v lvulas de se o s o comandadas de maneira independente As fun es de comando no desviador geral n o t m influ ncia na abertura ou no fechamento das v lvulas de se o Modo de funcionamento M as v lvulas de se o s o abertas ou fechadas atuando no desviador geral desde que o interruptor relativo s v lvu las de se o seja colocado na posi o adequada ou seja se os interruptores das se es estiverem na posi o OFF alavanca para baixo a a o no desviador geral n o comanda as se es Se um ou mais interruptores das v lvulas de se o forem colocados na posi o ON alavanca para cima fechando ou abrindo o desviador geral as v lvulas de se o tamb m ser o abertas ou fechadas A w Para percorrer 6s dados oumonlificar Confirma o acesso ou a modifica o do dado os valores Zera o dado rapidamente Sai da fun o ou da modifica o do dado 20 11 10 Flux metro Programa o do flux metro e dos respectivos dados Flux metro gt Tipo Orion 4621XAOXXXX Alarme vaz o min 2 0 5 l min Alarme vaz o m x 10 0 1 min gt Dado selecionado Constante 6000 pls 1 S gt Ed gt Flux metro fora da escala Durante o tratamento vaz o fora dos limites programados Desativado Orion 462

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NS2503-24P/2C User Manual  RER 12536  Kempoweld WIRE 400, 550  LAG14-ER USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file