civik - Ditec
Contents
1. o osage e egholo 169 100 um _ 100 100 E 100 La EM e LM _ IP1953PT 2012 06 01 8 1 DX CODIGO LT EIU domns LM PL A B C D DOITCVK16 1650 250 70 600 80 DOITCVK22 2200 PL 25 p 500 70 850 350 DOITCVK33 3300 1000 70 1350 900 S PL S EE T 1 CER x CC KC e aan Mc AT HT O a 5 6 89 5 4100 _ 100 zl IP1953PT 2012 06 01 1 0 eo o 488 lt N 1 N 1 5 1 q n 42 Et oo 94 GTIN S ess gt gt gt o 9 IEEE 10 100 6 992. 230 V 0 3 A Alimentazione Power supply T 0134 841BL m DT Radar ON 9 1 Comandos Comando Func o Descri o 1 3 ABERTURA O fecho do contacto activa a manobra de abertura 1 4 FECHO O fecho do contacto activa a manobra de fecho 14 4 1 3 NO STOP A coexist ncia de um comando abre e de um comando fecha efectua a paragem de qualquer movimento quando o contacto se abre novamente a por ta retoma a manobra parada 41 8 DISPOSITIVO DE DE INVERS O abertura do contacto provoca a invers o do movimento reabertura durante a fase de fecho 9 2 Sa das e acess rios Sa da Valor Acess rios Descri o Alimenta o acess rios Sa da para alimenta o aces 01 24V 03A s rios exteriores nn Dispositivo de bloqueio O bloqueio alimentado ape 1 BL CIVIKLA nas com a porta fechada 24 V 0 5 A NOTA na aus ncia de alimenta o de rede a porta de sbloqueada e pode ser movimentada manualmente 21 IP1953PT 2012 06 01 9 3 Regula es
3. ONSE LM 10 IP1953PT 2012 06 01 5 2 Procedimento de montagem correia Inserir a correia no motor girando o pino A conforme indicado na figura Unir a correia utilizando o engate da mesma conforme indicado na figura na direita engate correia con junto de reboque 26 Cortar os eventuais excedentes Esticar correctamente a correia deslocando para a esquerda o interm dio da correia 7 Apertar todos os parafusos e fixar as cabecas gaveta 11 IP1953PT 2012 06 01 6 INSTALA O 6 1 Fixa o da guia 44 5 75 75 7 max45 HM 28 HVM HM 14 HM 29 5 e5 1 pod 29 o ool we a Todas as medidas indicadas s o expressas em mil metros mm excepto outra indica o fig est o ilustradas as medidas de fixa o da guia 14 em fun o da altura da folha Fixar a guia com parafusos de aco 912 ou parafusos 6MA n o s o fornecidos pelo fabricante Verificar que as costas da guia 14 est perpendicular ao pavimento e n o deformado em sentido lon gitudinal da forma da parede Quando a parede n o recta e lisa necess rio
4. Descri o OFF ONT DIP1 Empurr o em fecho Mant m a folha em Desabilitada Habilitada si o de fecho DIP2 Selec o sentido de marcha O sentido de Abertura direita Abertura esquerda abertura deve ser considerado olhando o auto Abertura duas folhas matismo pelo lado inspeccion vel TC Tempo de fecho autom tico De 0 at 30 5 p Regula o tempo que h entre o fim da manobra de abertura e o inicio do fe Eu cho autom tico Com porta aberta um comando abre renova a contagem Se os desejar fecho autom tico regular o fecho autom tico regular TC ao m ximo LED bicolor Aceso Lampejante Verde Presen a de alimenta o 24 Anomalia encoder automa o Vermelho Seguran a 41 8 aberta Fal ncia do teste de seguran a 10 ARRANQUE Seleccionar o sentido de abertura desejado mediante DIP2 Se desejado activar a tomada em fase de fecho configurando DIP1 ON Configurar TC ao m ximo Dar alimenta o ATEN O por toda liga o ou varia o do DIP2 o quadro el ctrico executa um RESET autom tico e o primeiro movimento de abertura ou fecho executado com baixa velocidade e permite a aprendizagem au tom tica das posi es de batida Controlar o correcto funcionamento da porta com sucessivos comandos abre e fecha Se desejar configurar com TC o fecho autom tico Ligar os eventuais acess rios e verificar s
5. predispor de chapas de ferro e nestas depois fixar a guia JAN ATEN O A fixa o da guia na parede deve ser segura e adequada ao peso das IP1953PT 2012 06 01 12 6 2 da folha madeira CIVIKAL A folha deve ser de fabrica o robusta Fixar o encaixe na folha e fixar esta ltima no carrinho conforme indicado na figura apropriado instalar nas extremidades da folha algumas bordas de borracha para reduzir as forgas de im pacto 13 IP1953PT 2012 06 01 6 3 da folha em vidro m m L gt 1000 L lt 1000 100 100 L lt 1000 perfil de encaixe do vidro pode se usar em folhas somente de vidro com uma espessura de 10 ou 12 mm N o utiliz vel em nenhum outro tipo de vidro normal ou acoplado Realizar os trabalhos indicados na figura aconselh vel introduzir silicone entre o canto do vidro e o fundo interior do perfil IP1953PT 2012 06 01 14 6 4 Regula o da folha poss vel ajustar a posi o vertical da folha conforme indicado na figura Afrouxar parafusos A e regular a altura com o parafuso Verificar movendo a folha com a m o que o movimento livre e sem atritos 6 5 Ten o da correia Esticar correctamente a correia desloc
6. 012 06 01 22 REMOVA E ENTREGUE AO UTILIZADOR 12 INSTRU ES DE UTILIZA O CIVIK EXE Ale 12 1 Advert ncias gerais para As presentes advert ncias s o parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador L las com muita aten o pois fornecem importantes indica es que se referem seguran a de instala o uso e manuten o necess rio guardar estas instru es e entreg las aos eventuais novos utilizadores do sistema Este produto dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser consi derado respons vel por eventuais danos causados por usos incorrectos errados e irracionais Evite operar em proximidade das dobradi as ou rg os mec nicos em movimento N o entrar no raio de ac o da porta motorizada enquanto est em movimento N o se opor ao movimento da porta motorizada pois pode causar situa es de perigo N o permitir que as crian as estejam no raio de ac o da porta motorizada Guardar e manter fora do alcance de crian as os r dio controlos e ou qualquer outro dispositivo de comando para evitar accionar involuntariamente a porta motorizada Em caso de desgaste ou de p ssimo funcionamento d
7. 230 V 50 60 Hz 120 V 60 Hz 230 V 50 60 Hz 120 V 60 Hz Absor o 0 2 0 4 0 2 0 4 Alimenta o acess rios 24 V 0 3A 24 V 0 3A 24 V 0 3A 24 V 0 3A Tomada 30 N 30 N 30 N 30 N Velocidade de abertura 0 4 m s 0 4 m s 0 8 m s 0 8 m s Velocidade de fecho 0 2 m s 0 2 m s 0 4 m s 0 4 m s Intermit ncia 52 20 min 52 20 min 52 20 min 52 20 min 53 30 53 30 53 30 53 30 60 kg 60 kg 80 kg 80 kg Temperatura 20 C 55 C 20 C 55 C 20 55 20 C 55 C Grau de protec o IP20 IP20 IP20 IP20 3 1 Indica es de utiliza o Classe de servi o 4 m nimo de 10 5 anos de uso 100 200 ciclos por dia Uso INTENSO para entradas com uso pedonal intenso As performances de utiliza o referem se ao peso recomendado aprox 2 3 do peso m ximo consentido O uso com o peso m ximo autorizado poderia reduzir as performances acima indicadas A classe de servico os tempos de utilizac o e o n mero de ciclos consecutivos t m valor indicativo S o detectados estatisticamente em condi es m dias de uso e n o podem ser certos para cada um dos Casos Cada entrada autom tica apresenta elementos vari veis tais como atritos balanceamentos e condi es ambientais que podem modificar de maneira substancial tanto a dura o como a qualidade de funciona mento da entrada autom tica ou de parte dos seus com
8. Durante as interven es de instala o manuten o e repara o desligar a alimenta o antes de abrir a tampa para ter acesso s partes el ctricas A manipula o das partes electr nicas deve ser efectuada equipando se de abra adeiras condutivas antiest ticas ligadas a terra O fabricante da motoriza o declina qualquer responsabilidade sempre que sejam instalados componentes incompat veis aos fins da seguran a e do bom funcionamento Para eventual repara o ou substitui o dos produtos dever o ser utilizadas exclusivamente pe as de repo si o genu nas O instalador deve fornecer todas as informa es relativas ao funcionamento autom tico manual e de emer g ncia da porta motorizada e entregar as instru es de utiliza o ao usu rio do sistema 3 IP1953PT 2012 06 01 2 DECLARA O DE INCORPORA O DAS QUASE M QUINAS Directriz 2006 42 CE Anexo II B O fabricante DITEC S p A com sede em Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY declara que o automatismo para portas de correr do tipo CIVIK concebido para ser instalado numa porta manual para constituir uma m quina nos termos da Directriz 2006 42 O fabricante da porta motorizada deve declarar a conformidade nos termos da Directriz 2006 42 CE anexo II A antes da coloca o em funcionamento da m quina conforme com os requisitos essenciais de seguran a aplic veis indicados no anexo cap tulo 1 da Directriz 2006 42 C
9. E conforme Directriz de tens o baixa 2006 95 CE conforme Directriz de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE a documenta o t cnica conforme ao anexo VII B da Directriz 2006 42 CE a documenta o t cnica gerida por Renato Calza com sede em Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY c pia da documenta o t cnica ser fornecida s autoridades nacionais competentes em resposta um pedido fundamentado das mesmas Caronno Pertusella 29 06 2010 Silvano xin d lt Annagina Director 2 1 Directriz das m quinas Em conformidade da Directriz das m quinas 2006 42 CE o instalador que motoriza uma porta ou um port o tem as mesmas obriga es do fabricante de uma m quina e como tal deve predispor o fasc culo t cnico que dever conter os documentos indicados no Anexo V da Directriz das m quinas O fasc culo t cnico deve ser conservado e deixado disposic o das autoridades nacionais competentes por pelo menos dez anos a partir da data de fabrica o da porta motorizada redigir a declara o CE de conformidade conforme o Anexo II A da Directriz das m quinas e entreg la ao cliente afixar CE na porta motorizada em conformidade do ponto 1 7 3 do Anexo I da Directriz das m quinas IP1953PT 2012 06 01 4 3 DADOS T CNICOS CIVIK CIVIKJ CIVIK CIVIKJ 1 FOHLA 1 FOHLA 2 FOHLAS 2 FOHLAS Alimenta o
10. a de batida 11 Tampa prensa cabos 12 Cabeca 17 IP1953PT 2012 06 01 DOITCVK2T22 LT LM PL A 2200 PL 25 2 1500 70 300 1000 20 PL B EN n a So XC Emm cu T 22 Qo ut gt 292 a LM zi LM D E IP1953PT 2012 06 01 18 DOITCVK1T16 LT LM PL A B D 1600 2 1000 240 20 80 20 _5 PL S 5 RACE qo ess SS EESC LT 19 IP1953PT 2012 06 01 8 DOITCV16 DOITCV22 DOITCV33 DA FOLHA EM VIDRO M6x16 KCVFV Uu 018 1 a VP803P33 44 5 55 KCVGCL ED KCVGCL 5 H 36 HVM 918 10 12 KAFV KAFV Na figura encontram se indicadas as medidas de instala o de um automatismo CIVIK efectuado em folhas de vidro e fixado em paredes de vidro O c rter do automatismo fornecido com o acabamento supe
11. ando para a esquerda o interm dio da correia 7 As guias de pavimento devem ser de material anti fric o como PVC NYLON TEFLON prefer vel que o comprimento da guia n o seja maior da supera o entre a folha m vel e fixa e que n o entre no v o de passagem A garganta de deslizamento da guia de pavimento deve ser lisa em todo o com primento da folha 23 Guia para a folha fixada na estrutura fornecida pelo fabricante reduzir o necess rio 24 Guia para a folha de vidro fornecida pelo fabricante 15 IP1953PT 2012 06 01 6 7 do dispositivo de bloqueio da folha CIVIKLA poss vel instalar o dispositivo de bloqueio da folha para manter a porta fechada O automatismo reconhece automaticamente o dispositivo de bloqueio e gere o de modo apropriado Fixar o dispositivo de bloqueio da folha 18 parte interna do caixote mediante os parafusos em do tac o em base ao tipo do automatismo escolhido Colocar a folha em posic o de de fecho Fixar o encaixe do bloqueio 19 no carrinho conforme indicado nas p g 8 9 e 10 Verificar que com a porta fechada o bloqueio est apoiado correctamente no encaixe do bloqueio impe dindo o deslizamento da porta Efectuar as el ctricas conforme indicado no cap tulo 9 6 8 receptor r dio controlo OCL poss vel instalar o receptor r dio que permite a activa o da porta mediante c
12. eu funcionamento ATEN O se forem utilizados os radares RER configurar o dip switch do radar RER DX Se o automatismo encontrar um obst culo durante o curso de fecho ela o levanta e abrese novamente Se encontrar um obst culo durante o curso de abertura ela o levanta e p ra seu movimento Se o obst culo for levantado por duas vezes seguidas considerado como uma nova batida de paragem at quando n o for removido O automatismo dotada da fun o Push amp Go Empurrando a porta m o tanto ao abrir como ao fechar a manobra motorizada inicializada 11 PLANO DE MANUTEN O Realizar as seguintes opera es everifica es a cada 6 meses com base na intensidade de utiliza o do automatismo Cortar a alimenta o Limpar as partes em movimento as guias de deslizamento dos carrinhos Controlar a tens o da correia Limpar os sensores de fotoc lulas se presentes Controlar a estabilidade do automatismo e verificar o aperto de todos os parafusos Verificar o correcto alinhamento da folha e a posi o das batidas Dar alimenta o Controlar a estabilidade da porta e visualizar se o movimento est a ser regular e sem atritos Controlar o correcto funcionamento de todas as fun es de comando Controlar o correcto funcionamento das fotoc lulas se presentes Verificar que as for as desenvolvidas pela porta respeitam os requisitos indicados pelas normas em vigor IP1953PT 2
13. fa TM ENTREMATIC CIVIK IP1953PT rev 2012 06 01 p o Manual de assemblagem instalac o para portas interiores de correr Instru es originais DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec ditecva com ISO 9001 Cert n 0957 NDICE Assunto P gina 1 Advert ncias gerais para a 3 2 Declara o de incorpora o das quase m quinas 4 2 1 Directriz das m quinas 4 3 Dados t cnicos 5 3 1 Indica es de utiliza o 5 4 Instala o tipo 6 5 Montagem 7 5 1 Procedimento de montagem 7 5 2 Procedimento de montagem correia 11 6 Instala o 12 6 1 Fixa o da guia 12 6 2 Prepara o da folha em madeira 13 6 3 Prepara o da folha em vidro 14 6 4 Regula o da folha 15 6 5 Ten o da correia 15 6 6 Instala o das guias de pavimento 15 6 7 Fixa o dispositivo bloqueio folha CIVIKLA 16 6 8 Fixa o receptor r dio controlo OCL 16 6 9 Instala o do selector de fun es 16 7 Instala o em portas ocultas interior de paredes 17 8 Fixa o de automatismos a vidro 20 9 Liga es el ctricas 21 9 1 Comandos 21 9 2 Sa das e acess rios 21 9 3 Regula es 22 10 Arranque 22 11 Plano de manuten o 22 12 Instru es de utiliza o 23 12 1 Advert ncia
14. o produto desligue o interruptor de alimenta o levando se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o directa e dirija se somente ao pessoal profissional mente especializado A falta de respeito ao em cima mencionado pode criar situa es de perigo Qualquer interven o de limpeza manuten o ou repara o deve ser efectuada por pessoal profissionalmente especializado Para garantir a efici ncia do sistema e o seu funcionamento correcto indispens vel respeitar as indica es do fabricante fazendo efectuar por pessoal profissionalmente especializado a manuten o pe ri dica da porta motorizada Em particular aconselha se verifica o peri dica do funcionamento correcto de todos os dispositivos de seguran a As interven es de instala o manuten o e repara o devem ser documentadas e conservadas a dispo si o do utilizador Para uma correcta elimina o dos equipamentos el ctricos e electr nicos das pilhas e dos acumuladores o utilizador deve entregar o produto nos apropriados centros de recolha selectiva predispostos pelas administra es municipais 12 2 Instru es de desbloqueio manual Nos casos de mau funcionamento ou em aus ncia de alimenta o de rede movimentar a porta manualmen te N EN Instalador TN 7 DITEC Via Mons 3 21042 Caronno Pert
15. omandos sem cabos de liga o Fixar o receptor r dio 20 no interior do caixote mediante os parafusos em dota o Efectuar as liga es el ctricas conforme indicado no manual Memorizar os transmissores conforme indicado no manual 6 9 Instala o do selector de fun es COMGC poss vel instalar o selector de r dio que aceita a selec o das fun es da porta sem cabos de liga o Fixar o receptor 28 COMGCR no interior do caixote atrav s dos parafusos em dota o Efectuar as liga es el ctricas conforme indicado no manual Memorizar o transmissor 2 COMGTC conforme indicado no manual IP1953PT 2012 06 01 16 7 INSTALA O EM PORTAS OCULTAS interior de paredes poss vel instalar o automatismo em portas ocultas observando as indica es das pag 18 e 19 Atrav s do conjunto de reboque 26 a folha ligada correia do automatismo az E EN P o SS v ol 5222 E o vo soe ENS 2 Os seg P5 2 gt f zl 130 zs M ei Hg 5 CIVIKGCT 55 max REF CODIGO DESCRI O 26 CIVIKGCT Conjunto de reboque da segunda folha 6 Grupo comando trac o 7 Grupo de transfer ncia 26 KCIVIK1T Suporte de encaixe da correia Conjunto de reboque 10 Tamp
16. ponentes entre os quais os automatismos E tarefa do instalador adoptar coeficientes de seguran a adequados a cada instala o em particular IP1953PT 2012 06 01 4 INSTALA O TIPO 1 IP1953PT 2012 06 01 REF CODIGO DESCRIC O REF CODIGO DESCRI O A Tomada de alimenta o 16 V3759N33 DOITCVK16 V3759N66 C rter 1 DOITCVK22 Automatismo V3759G33 DOITCVK33 V3759G66 2 COMGIC Selector de fun es wireless 17 RGR3511 Guarni o 40 m 3 5524 Sensor de abertura 18 CIVIKLA Bloco 4 CELPR Fotoc lulas 19 Estribo engate bloqueio 5 Botoeira 20 OCL Receptor r dio 6 Grupo comando 21 CIVIKAL Fixa o da folha em madeira 7 Grupo de transfer ncia 22 CIVIKAC Fixa o da folha em vidro 8 Suporte engate correia 23 0KP515AB Patim guia folha em madeira 10 ped 9 KCIVIK1 24 0KP369 guia folha em vidro 10 ped 10 Tampa de batida 25 1356 30 11 Tampa prensa cabos K1356N60 12 1356 30 Encaixe folha em vidro Correia 20 m K1356G60 KXL037A 27 KCIVIKGCL Grupo segunda folha 14 V3760N33 Saveta 28 COMGCR Receptor do selector de fun es V3760N66 wireless 15 VSP25V25 Esco
17. rficial SALLOX INOX S ver o conjunto de cores DITEC c d X139 8 1 Fixa o do caixote poss vel fixar o automatismo directamente ao vidro utilizando o kit de fixa o KCVFV e o prato alum nio VP803P33 com acabamento SALLOX INOX S tamb m poss vel fixar no pavimento as paredes em vidro utilizando o kit de fixa o KAFV ATEN O deve ser exclusivamente utilizado vidro com uma espessura de 10 12 mm n o fornecido pelo fabricante A perfura o do vidro deve ser feita a pelo menos 50 mm da extremidade 8 2 Prepara o da folha em vidro Utilizar exclusivamente vidro com uma espessura de 10 mm n o fornecido pelo fabricante Para montar um automatismo com duas folhas m veis deve se utilizar o kit KCVGCL para a segunda folha m vel ATEN O entre folhas s de vidro sem veda es deixar pelo menos 10 mm em posi o de fecho para evitar o contacto entre os vidros 8 3 Instala o da guia de pavimento Fixar a guia no pavimento conforme indicado na figura aconselh vel que o comprimento da guia n o ultrapasse a sobreposi o entre a folha m vel e a fixa e que n o entre no v o de passagem IP1953PT 2012 06 01 20 9 LIGAC ES EL CTRICAS Uscita Output 24 V 0 5 Apertura Opening Chiusura Closing t Riapertura Re opening Elettroblocco Electric lock
18. s rios requisitos de robustez e estabilidade O fabricante da motoriza o n o respons vel da n o observ ncia da Boa T cnica na fabrica o dos infixos a motorizar e tamb m das deforma es que interv m na utiliza o Os dispositivos de seguran a fotoc lulas suportes de borracha sens veis paragem de emerg ncia etc devem ser instalados levando em considera o as normas e as directrizes em vigor os crit rios da Boa T cnica o ambiente de instala o a l gica de funcionamento do sistema e as for as desenvolvidas pela porta motorizada Os dispositivos de seguran a devem proteger as eventuais reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral da porta motorizada Aplique as sinaliza es previstas pelas normas vigentes para localizar as zonas perigosas Cada instala o deve ter vis vel a indica o dos dados identificativos da porta motorizada Antes de ligar a alimenta o el ctrica certifique se que os dados da placa s o correspondentes com aqueles da rede de distribui o el ctrica Prever na rede de alimenta o um interruptor seccionador unipolar com dist ncia de abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm Verificar que a montante da instala o el ctrica existe um interruptor diferencial e uma protec o de sobre carga adequados Quando requerido ligar a porta motorizada a um apropriado sistema de coloca o a terra realizado em con formidade com as normas de seguran a vigentes
19. s gerais para a seguran a 23 12 2 Instru es de desbloqueio manual 23 Todos os direitos s o reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o m ximo cuidado Contudo n o podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros omiss es ou aproxima es devidas a exig ncias t cnicas ou gr ficas IP1953PT 2012 06 01 2 1 ADVERT NCIAS GERAIS PARA SEGURANCA O presente manual de instala o dirigido exclusivamente ao pessoal profissionalmente competente Ainstala o as liga es el ctricas e as regula es devem ser efectuadas na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vigentes Ler atentamente as instru es antes de iniciar a instala o do produto Uma instala o errada pode ser fonte de perigo Os materiais da embalagem pl stico isopor etc n o devem ser abandonados no ambiente e n o devem ser deixados ao alcance de crian as porque s o fontes potenciais de perigo Antes de iniciar a instala o verificar a integridade do produto N o instalar o produto em ambiente e atmosfera explosivos presen a de gases ou fumos inflam veis consti tuem um grave perigo para a seguran a Antes de instalar a motoriza o efectuar todas as modifica es estruturais relativas realiza o dos disposi tivos de seguran a e protec o ou isolamento de todas as reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral Verificar que a estrutura existente tenha os neces
20. usella VA ITALY Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ENTREMATIC www ditec it ditec 2ditecva com m 23 IP1953PT 2012 06 01 ENTREMATIC DITEC S p A Mons Banfi 3 21042 Caronno Pla VA Italy Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec ditecva com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel 32 9 3560051 Fax 32 9 3560052 www ditecbelgium be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel 49 6171 914150 Fax 49 6171 9141555 www ditec germany de DITEC ESPA A ARENYS DE MAR Tel 34 937958399 Fax 34 937959026 www ditecespana com DITEC FRANCE MASSY Tel 33 1 64532860 Fax 33 1 64532861 www ditecfrance com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE PORTUGAL Tel 351 22 9773520 Fax 351 22 9773528 38 www goldporta com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel 41 848 558855 Fax 41 91 6466127 www ditecswiss ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA SWEDEN Tel 46 418 514 50 Fax 46 418 511 63 www ditecentrematicnordic com _ DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel 90 21 28757850 Fax 90 21 28757798 www ditec com tr DITEC AMERICA ORLANDO FLORIDA USA Tel 1 407 8880699 Fax 1 407 8882237 www ditecamerica com DITEC CHINA SHANGHAI Tel 86 21 62363861 2 Fax 86 21 62363863 www ditec cn
21. vas de reten o 2 5 m 5 ZB 130 LT 14 AEN 15 x L LT 10 16 17 LT 11 zl 5 1 Procedimento de montagem As modalidades de fornecimento dos automatismos s o as seguintes 1 kit de componentes a montar 2 automatismos montados numa folha em tr s comprimentos diferentes Para montar os kits de componentes para reduzir as dimens es LT padr o ou para executar um automatismo de duas folhas proceder da seguinte forma Cortar o caixote e o c rter conforme indicado na figura NOTA limpar o alum nio de eventuais res duos de corte e em particular limpar as guias de deslizamento dos carrinhos Montar os componentes necess rios da seguinte forma CIVIK 2 folhas ver nas p g 8 CIVIK 1 folha com abertura para a direita ver na p g 9 CIVIK 1 folha com abertura para a esquerda ver na p g 10 7 IP1953PT 2012 06 01 2 CODIGO LT PL 2LM 20 LM PL A B C D DOITCVK16 KCIVIKGCL 1650 50 270 550 80 DOITCVK22 KCIVIKGCL 2200 25 2 LT 2LM 20 150 400 700 80 DOITCVK33 KCIVIKGCL 3300 400 650 1000 80 Es 5 PL _ 5 o ESI NUT D o lt lt EIS RIDenl2zljec CE EN 507276172764 ooo NH 110 111 LT nl LT
Download Pdf Manuals
Related Search