MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
Contents
1. 28 5 5 2 29 6 Manuten o do 29 6 1 Instru es relativas a verifica es trabalhos de manuten o 29 6 k1 Mudal a do 0160 202 DUE a 32 6 1 2 33 6 1 3 Substitui o do filtro desoleador 33 6 1 4 34 6 1 5 Eslicamento da correia ass siso 34 6 1 60 Subsikui o da Coreia 2 ia 34 6 1 7 Limpeza do radiador ar leo idade ns ie 35 6 1 8 Limpeza do 2 0 35 6 1 9 Lubrifica o do motor el ctrico 35 6 1 10Esvaziamento da condensa o 36 6 2 Diagn stico dos estados problemas avarias alarmes 36 7 Desenhos esquemas 39 7 1 Esquemas el ctricos2. 6 1 9 Limpeza 6 1 10 Esvaziamento condensa o 5000 6000 6 1 1 Substitui o do filtro do leo 6 1 2 Substitui o do filtro desoleador 6 1 3 Substitui o do filtro do 6 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV 6 1 5 Tensionamento da correia Verifica o das juntas oleodin micas Revis o da v lvula de aspira o Limpeza do radiador 6 1 7 Limpeza do pr filiro 6 1 8 Ensaio t rmico do motor do compressor e do ventilador solo 15 20HP t rmic QO leo 8000 9000 gt T E 6 1 1 Substitui o do filtro do 6 1 2 Substitui o do filtro desoleador 6 1 3 Substitui o do filtro do
3. 39 7 2 Esquemas pneum ticos 43 Programa de manuten o 2 TER 0 Premissas 0 1 Como ler e utilizar o manual de instru es 0 1 a Import ncia do manual Este MANUAL DE INSTRU ES constitui o vosso guia para a INSTALA O USO e MANUTEN O do compressor adquirido Aconselhamos seguir escrupulosamente todos os conselhos nele contidos pois o correcto funzionamento e a dura o ao longo do tempo do compressor dependem de uma utiliza o correcta e da aplica o met dica das instru es de manuten o a seguir descritas No caso em que surjam dificuldades ou inconvenientes os CENTROS DE ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADOS encontram se inteira disposi o para todos os esclarecimentos ou para uma poss vel interven o direcia Portanto o Fabricante declina qualquer responsabilidade por um uso errado ou por uma manuten o inadequada do compressor O MANUAL DE INSTRU ES faz parte integrante do compressor Conservar este manual durante toda a vida til do compressor Certificar se que todas as actualiza es enviadas pelo Fabricante sejam adicionadas ao manual Transferir o manual a qualquer outro utilizador ou novo propriet rio do compressor 0 1 6 Conserva o do manual Utilizar o manual de modo a n o danificar totalmente ou parcialmente o seu conte do N o retirar arrancar ou escrever por cima por nenhum motivo partes
4. QUOS PAIN apque emepdus sun e anbueve GUXGAN 7 Z ODLPSP Je OU anp ISYY JOPeI pu gt gt Je epes ap Dy OSI OPDSUIO Je SP UNPA osyerd odip 12 3 3 1 3 2 Transporte Movimenta o Armazenamento Antes da leitura do Cap tulo seguinte uma utiliza o segura do compressor consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Transporte e movimenta o da m quina embalada AN O transporte do compressor embalado deve ser efectuado por pessoal qualificado servindo se de um empilhador com garfo Prestar aten o antes de efectuar qualquer opera o de transporte se a capacidade do elevador seja adequada carga a levantar Colocar o garfo exclusivamente na posi o indicada na figura Depois de colocado o garfo no ponto indicado levantar lentamente evitando movimentos bruscos AN N o permanecer por nenhum motivo na zona das opera es nem subir na caixa durante as desloca es Embalagem e desembalamento O compressor para estar protegido e n o sofrer danos durante a expedi o normalmente embalado numa palete de madeira qual fixada com parafusos e por uma capa de cart o Na embalagem do compressor est o gravadas todas as informa es pictog
5. 6 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV 6 1 6 Substitui o da correia 2 Verifica o das juntas oleodin micas 6 1 7 Limpeza do radiador 6 1 8 Limpeza do pr filtro do 11000 12000 0 0 60 3 62 6 1 1 Substitui o do filtro do OICO 6 1 2 Substitui o do filtro desoleador 6 1 3 SUDSINC O dO GOAT 6 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV 6 1 5 Tensionamento da Coreia usage pas as Verifica o das juntas oleodin micas Verificar e se necess rio substituir os tubos flex veis Revis o da manilha do desoleador Lubrificar a v lvula de press o m nima Revis o da v lvula de aspira o Limpeza 6 6 1 7 Limpeza do premio dO PO 6 1 8 Substitui o dos tubos Rilsan 6x4 8x10 Substitui o do p ra leo do parafuso Substitui o dos rolamentos do
6. 5 1 15 4 1 Condi es ambientais consentidas 2 2 1 1 nna 15 4 2 Espa o necess rio para o uso e a manuten o 15 4 3 16 4 4 Liga o s fontes de energia respectivos controlos 17 4 4 1 Liga o do compressor rede da instala o el ctrica 17 4 4 2 Liga o rede do equipamento pneum tico compressor fixo 20 5 5000 0 22 5 1 Prepara o para uso do compressor 22 5 1 1 22 DIE ZIDODOSNO 22 5 2 Comandos sinaliza es e seguran as do 23 5 2 1 COMANdOS ssis puana aaa a ada 23 EO ao idea in ii ru a a Ca Ga 24 5 2 3 Dispositivos auxiliares de comando 27 _ _ _ 5 3 Controlo da efici ncia das seguran as antes do arranque 27 5 4
7. E2 CONTATTORE MOTORE COMPRESSOR compressor motor deba contactos KS UNTA TIREI STELLA METTRE COMPRESSOR E compressor molor sar Contas hor EY CONTATTORE MOTORE VENTILATORE Mas mohn conia is T vahi IE CENTRALINA CHECK DONTECA THS as chock control Haist SENSORE TEMP OLEO Gi sensor 5E PULSANTE EMERGENZA nengen y push barm STM SENSORE TEMPERATURA MOTORE COMPRESSORL compressor medos ETMV SENSOR TEMPERATURA MOTORE PRESSOSTATO DI SERVIA presure KR SEQUENZA FAS fi relay 40 DISPOSIZIONE MORSETTIERA board connect rom DEMCAEDNE Eee DATA DO O SUPER MATER E LI ento tem OS CON PHAT DATA 2811005 DATA s USTE NEA GRADO DIFREC ECHE ECI Es UNTEN 227684 ELETT W RNG DIAGRAM Ex ECALA PROPRETA REERVATAI RS 400V 50 60H 2 Copie o CODE azi pers SECRS304 OMFRE IN ALLARM 0 21 CELLEN DISPOSIZIONE MORSETTIERA INFERIORE To TERRA PER MOTORE EARTH DESCRIZIONE
8. 6 1 9 30 2 Opera es a executar End 14000 15000 Mudan a do leo Substitui o do filtro do leo Substitui o do filtro desoleador Substitui o do filtro do ar Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 2 e KV Verifica o dos cabos Tensionamento da correia Verifica o das juntas oleodin micas Substitui o do OR da manilha de distribui o Aperto dos parafusos Verifica o das ventoinhas de arrefecimento Limpeza do radiador Limpeza do pr filtro do p Limpeza do compressor Controlo da ventoinha el ctrica 17000 18000 Mudan a do leo Substitui o do filtro do leo Substitui o do filtro desoleador Substitui o do filtro do ar Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Substitui o da correia Verifica o das juntas oleodin micas Revis o da v lvula de aspira o Limpeza do radiador Limpeza do pr filtro do p 20000 21000 Mudan a do leo Substitui o do filtro do leo Substitui o do filtro desoleador Substitui o do filtro do ar Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Verifica o das juntas oleodin micas Substitui o dos rolamentos e do p ra leo do parafuso Substitui o dos rolamentos do motor Verificar o substitui o do v lvula termostatica do parafuso 23000 24000 Mudan a do leo Substitui o do filtro do
9. 212171411 isFEFETE LEGENDA legend F2 F3 FUSIBILI fuse 5x20 1 F4 FUSIBILE fuse 5x20 1A1F FS FUSIBILE fuse 5x20 EIQMAIT FU FUSIBILI MOTORE ELETTROVENTOLA fan motor fuse MOTORE COMPRESSORE compressor motor MU MOTORE ELETTROVENTOLA fan motor TRASFORMATORE transformer K1 CONTATTORE LINEA MOTORE COMPRESSORE compressor motor line contactor K2 CONTATTORE TRIANG MOTORE COMPRESSORE compressor motor delta contactor CONTATTORE STELLA MOTORE COMPRESSORE compressor motor star contactor KU CONTATTORE MOTORE VENTILATORE motor contactor Y ELETTROVALVOLA solenoid valve CENTRALINA FIAC CHECK CONTROL CRS fiac check control Basic SENSORE TEMP OLIO oil temperature sensor SE PULSANTE EMERGENZA emergency push button F1 S1 RELE TERMICO MOTORE COMPRESSORE RESET compressor motor thermal relay F6 56 RELE TERMICO MOTORE VENTILATORE RESET fan motor thermal relay S PRESSOSTATO DI SERVIZIO pressure switch kR RELE SEQUANZA FASI phase sequency relay 39 DATA 05 DESCREDNE TRATT TERM O SUPER lt tenttom ento tem gt PARTROLARE PESO ELETT W RNG DIAGRAM MACCHNA ECA LA proprETA REEsvATAICRS 30H P 230A0 60H 2 vetado lt divulgue terz 5 530230 1 SPOSIZIONE HORSETI IERA SUPERIORE Lipper a boerd correct ion Leomar LEGENDA legend FUSIBILI fuse S 2B 1A TI FUSIBILE fuse 5x20 LALF
10. compressor o circuito pneum tico interno estejam esvaziados de toda a press o 1 Antes de qualquer interven o no interior da cabina insonorizante certificar se que Gra as a uma pesquisa atenta foi poss vel facilitar a manuten o e efectuar todos os tipos de interven o abrindo o painel lateral dotado de fechaduras r pidas Semanalmente aconselh vel verificar o compressor e prestar especial aten o a fugas de leo e a incrusta es devidas a p e leo Nota Se o compressor for utilizado mais de 3000 hora ano necess rio efectuar as opera es a seguir indicadas em tempos mais reduzidos 29 _ _ _ Per odo horas Opera o a executar 500 Mu danca JO OEO a 6 1 1 Substitui o do filtro do leo 6 1 2 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV 6 1 5 Tensionamento da correia Verifica o das juntas oleodin micas 2500 3000 M danca JO OICO RS 6 1 1 Substitui o do filtro do 6 1 2 Substitui o do filtro desoleador 6 1 3 0 a SD aa 6 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV 6 1 8 Limpeza do radiador
11. instala o el ctrica da rede assegurar se que n o se verifique um ALARME DE STOP indicado pelo led 2 vermelho fixo por um sinal ac stico e uma mensagem no ecr 1 que indica ALARME ROTA O O alarme seguinte assinala uma sequ ncia errada da liga o dos cabos el ctricos de alimenta o relativos s tr s fases que provoca o sentido errado de rota o do grupo parafuso Depois de ter efectuado a liga o correcta dos cabos carregar no bot o RESET 3 Aten o Um sentido errado de rota o por mais de 20 segundos provoca danos irrepar veis no compressor 19 4 4 2 Liga o ao equipamento pneum tico da rede compressor fixo Certificar se de utilizar sempre tubos pneum ticos para comprimido que tenham caracter sticas de press o m xima e sec o adequadas as do compressor N o tentar reparar o tubo se estiver defeituoso Ligar o compressor ao equipamento pneum tico da rede utilizando a tomada 1 instalada no compressor Utilizar uma tubagem com di metro superior ou igual sa da do compressor Instalar entre o compressor e o dep sito e entre o dep sito e a linha duas torneiras de esfera com capacidade adequada ao compressor N o instalar v lvulas de n o retorno entre o compressor e o dep sito A v lvula de n o retorno j est instalada dentro do compressor 20 TH 5 Uso do compressor Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em
12. energia el ctrica Utilizar um recipiente para a recolha da condensa o Abrir a portinhola esquerda da m quina com a respectiva chave abrir lentamente a torneira 2 deixar correr at que n o saia mais condensa o pela torneira recolhendo essa condensa o no recipiente adequado A condensa o descarregada uma mistura poluente que n o deve ser deitada no meio ambiente para a sua elimina o aconselhada a utiliza o de separadores de gua e leo adequados Diagn stico dos estados problemas avarias alarmes Antes de efectuar qualquer interven o no compressor certificar se que interruptor geral da linha esteja na posi o 0 compressor esteja desligado do equipamento de ar comprimido compressor o circuito pneum tico interno estejam esvaziados de toda pressao Se n o conseguir resolver o problema no compressor contactar o nosso Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo 36 COMPRESSOR 2 TER Problemas Causas Solu es Rota o do compressor errada Mensagem no ecr ALARME ROTA O Paragem da m quina por interven o do alarme do leo led vermelho luminoso Mensagem no ecr ALARME DA TEMPERATURA Verificar a temperatura indicada no ecr Paragem da m quina por interven o da protec o t rmica led vermelho luminoso Mensagem no ALARME TERMICO DO COMP Paragem da m quina por interven o d
13. 20 m trif sico 220 240V 380 415V 50 60 Hz 50 60 Hz 3 ph 3 ph AN Evitar todos os riscos de descargas el ctricas Nunca utilizar o compressor com um cabo el ctrico ou uma extens o danificados Verificar regularmente os cabos el ctricos Nunca usar o compressor dentro ou pr ximo da gua ou pr ximo de um ambiente perigoso onde se possam verificar descargas el ctricas LIGA O EL CTRICA Os compressores trif sicos L1 L2 L3 PE devem ser instalados por um t cnico especializado Os compressores trif sicos s o fornecidos sem ficha e sem cabo 17 Pr O cabo de alimenta o deve entrar na caixa el ctrica passando atrav s dos respectivos trincafios 1 situados do lado direito e na caixa el ctrica do compressor 4 k Prestar aten o que o cabo n o entre em contacto acidentalmente com partes em movimento ou que alcancem temperaturas elevadas se necess rio fixar com bra adeiras A sec o dos condutores do cabo de alimenta o para um comprimento de 4 m e uma temperatura ambiente m xima de 50 deve ser a seguinte Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V Tens o nominal 220 240V 25 30 40 Aconselha se instalar a tomada interruptor magnetot rmico e os fus veis nas proximidades no m ximo 3 m do compressor O interruptor magnetot rmico e os fus veis devem ter as caracter sticas indicadas na seguinte tabela Tens o nominal 380 415V Tens o nom
14. AOS RG OS EM MOVIMENTO OU S APARELHAGENS N O ACCIONAR O COMPRESSOR COM AS PORTINHOLAS ABERTAS PARA EVI EL CTRICAS 26 5 4 do compressor nuovamente depois de se ter carregado em START O compressor ap s uma interrup o da alimenta o el ctrica s arranca E necess rio que a ventila o se d como indicado na figura determinante que a m quina funcione com todos os pain is bem fechados O desrespeito por estas normas e pelas seguintes poder conduzir a acidentes nocivos para a seguran a do pessoal e provocar danos graves no compressor ou nas suas aparelhagens Antes do primeiro arranque do compressor ou ap s per odos grandes de inactividade necess rio ligar a m quina a impulsos accionando alternadamente os bot es START I STOP O por ou 4 segundos Depois aconselh vel p r o compressor a funcionar por alguns minutos com a torneira de sa da do ar aberta Fechar gradualmente a torneira do ar e efectuar uma carga press o m xima verificando se os consumos em cada fase da alimenta o el ctrica est o na norma e se o press stato interv m Agora verificar se a marcha em vazio continua por aproximadamente 2 ou 5 minutos pois a placa electr nica que escolhe a dura o de marcha a vazio dependendo da utiliza o A press o no man metro do painel deve estar entre 1 e 2 bar Decorrido esse tempo o compressor parar Descarregar o ar do dep sito at
15. TRATT TERMICO O SUPER DATA pataj QUOTE SENTA INDICAZHONE DI TOLLERANE PRECISO MEKI DIS Lafi A s VM 227 FARTICOLARE SCHEMA ELETT WIRING DIAGRAM MACCHINA esenvara CRS 40 230V 50 60Hz copiare vulgare a terzi CODE FOGOS Et autorizzazione SECR540230 1 Rev DATA DIS mm TOTAL 1 2 DISPOSIZIONE MORSETTIERA SUPERIORE DISPOSIZIONE MORSETTIERA INFERIORE Upper terminal board connection Lower terminal board LEGEND Ale gen TEREM PER MOTORE MV FIF 530 DA a Pi FUSIRAL EM 95 LAF PUSIBILE use 5290 FW MOTORE ELETTROVENTOLA fam motor fuse DESCRIZIONE M MOTORE COMPRESSORE compressor motor TRATT TERMICO 0 SUPER MATERIALE MOTORE ELETTROVENTOLA as moor peniano TRASPOR MA TOR Etransfarmer T F 7 E CONTATTORE LINEA MOTORE COMPRESSORE conpressor motor lise contsctor RA AUTE A K2 CONTATTORE TRIANG MOTORE COMPRESSOR delta contactos UNI 7788 1 El C NTATTORE STELLA MOTORE COMPRESSOR Btompreesor motor dar contacior CONTATTORE MOTORE VENTILATORE aa molor contactar Y ELETTROVALVOLA oleas valve SC ELETT WIRING DIAGRAM NTRALINA FIAC CHECK CONTRO CRS fiae check
16. ambiente fechado n o ultrapasse 45 Aconselha se utilizar o compressor com um servi o m ximo a 80 numa hora plena carga isto para permitir um correcto funcionamento do produto ao longo do tempo O rel t rmico 3 F6 est programado de acordo com a tabela seguinte E Tens o nominal 220 240V Tens o nominal 380 415V 3ph Frequ ncia nominal 50Hz 3ph 25 0 49 A 0 85 A 30 0 91 A 1 0 A 40 Frequ ncia nominal 60Hz Frequ ncia nominal 60Hz 25 0 44 A 0 76 A 30 0 60 A 1 15 A 40 5 5 Paragem do compressor Carregando no bot o de STOP O o compressor p ra ap s alguns segundos Nota Desligando a corrente de alimenta o do interruptor externo o compressor fica completamente sem tens o 28 6 1 Manuten o do compressor Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Instru es relativas a verifica es interven es de manuten o A tabela seguinte resume as interven es de manuten o peri dica e preventiva indispens veis para manter o compressor em condi es ideais de efici ncia ao longo do tempo E descrito em resumo ap s quantas horas de trabalho deve ser efectuado o tipo de interven o aconselhado O interruptor geral da linha esteja na posi o 0 O compressor esteja desligado do equipamento de ar comprimilo
17. costrol SENSORE TEMP OLIO il sensor E SE PULSANTE EMERGENZA emergency push bunoa a STM SENSORE TEMPERATURA MOTORE COMPRESSORE compressor motor bempesaiuro sensor divulgare a terzi COMECE STMV SENSORE TEMPERATURA MOTORE ELETTROVENTOLA Man motor tenpersuro tentor nosira 5 PRESSOSTATO DI SERVIZIO pressure switch autorizzuziose SECRS40400 1 KR SEQUENZA FASliphase soquency relay MOTOR COMPRESSOR MBOX COMPRESSOR MIBOX 230 400 60 2 TRATT TERMCO O SUPER MATERIALE QUOTE SENZA INOCAZONE O TOLLERANZA SCALA al 4 DATA 92 6 GRADO DI PRECISONE MEDO EHG DS AV UM 5307 63 Be gt PARTICOLARE pel 1 m ACDAM POWER WIRING DIAGRAN 230 460V 60Hz STAR DELTA es COOCE GREZZO COOCE PARTICOLARE FOGO PMMA SECRS25PO e o e M SECRS25POT230460 7 7 5 8 41 CHS30HP 400V 50 60Hz TELEAVV 4 LEGENDA IG Interruttor geral K Compresso refrigerador KR Rel do arranque do compressor KM Motor el ctrico do compressor KT Protec o t rmica do compressor VC Ventilador do condensador EVB El ctrovalvula by pass gas quente EV
18. dep sito esteja esvaziado 34 N O MODIFICAR O DEP SITO proibido efectuar furos soldaduras ou deformar voluntariamente o dep sito do ar comprimido 35 QUANDO SE USA O COMPRESSOR PARA PINTAR N o trabalhar em locais fechados ou junto a chamas vivas b Certificar se que o local onde se trabalha tenha um arejamento adequado c Proteger o nariz e a boca com uma m scara adequada 36 N O INTRODUZIR OBJECTOS NEM PARTES DO CORPO NO INTERIOR DAS GRELHAS DE PROTEC O N o introduzir objectos nem partes do corpo no interior das grelhas de protec o para evitar danos f sicos e no compressor AN CONSERVAR ESTAS INSTRU ES DE USO E MANUTEN O E COLOC LAS DISPOSI O DAS PESSOAS QUE DESEJEM UTILIZAR ESTE APARELHO RESERVAMO NOS O DIREITO DE EFECTUAR QUAISQUER MODIFICA ES SEM AVISO PREVIO QUANDO NECESSARIO 10 2 TER 2 Informa es preliminares sobre a m quina 2 1 Descri o geral O compressor rotativo a parafuso o resultado de um projecto espec fico destinado redu o dos custos de manuten o para o utilizador O m vel externo totalmente revestido por pain is em material insonorizante anti leo garantindo assim uma maior dura o ao longo do tempo A disposi o dos rg os tal que todas as partes vitais para efectuar a manuten o s o acess veis abrindo os respectivos pain is equipados com fechaduras r pidas No mesmo lado encontram se todos os filtros e todos os dispositivos de regu
19. devem ser verificadas atentamente para determinar se podem funcionar como previsto em seguran a Verificar o alinhamento de partes em movimento tubos man metros redutores de press o liga es pneum ticas e qualquer outra parte que possa ter import ncia no funcionamento normal Todas as partes danificadas dever o ser imediatamente reparadas ou substitu das por um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado como indicado no livrete de instru es 16 UTILIZAR O COMPRESSOR EXCLUSIVAMENTE PARA AS APLICA ES ESPECIFICADAS NO SEGUINTE MANUAL DE INSTRU ES 2 O compressor uma m quina que produz ar comprimido Nunca utilizar o compressor para utiliza es diferentes das especificadas no livrete de instru es 17 USAR O COMPRESSOR CORRECTAMENTE P r o compressor a funcionar de acordo com as instru es deste manual N o deixar utilizar o compressor a crian as ou pessoas que n o tenham familiaridade com o seu funcionamento 18 VERIFICAR SE TODOS OS PARAFUSOS PORCAS E TAMPAS EST O BEM FIXADOS 19 MANTER LIMPA A GRELHA DE ASPIRA O Manter a grelha de ventila o do motor bem limpa Limpar regularmente esta grelha se o ambiente de trabalho estiver muito suja 20 O COMPRESSOR A FUNCIONAR TENS O NOMINAL P r o compressor a funcionar tens o especificada na placa dos dados el ctricos Se o compressor for utilizado a uma tens o superior ou inferior nominal o motor e outros componentes el ctric
20. el ctrica est correcta verificar se as 3 fases compressor da alimenta o est o mais ou no mesmo valor Verificar se os Verificar se os cabos est o bem apertados na caixa de jun es verificar se os cabos el ctricos n o estejam fundidos Grelha de aspira o do ventilador de arrefecimento do motor sem sujidade nem outros objectos papel folhas panos Para p r a m quina a funcionar novamente necess rio desligar a corrente abrir o painel frontal do compressor carregar no bot o de rearme situado na caixa el ctrica ver o bot o 3 par 5 2 3 e carregar em RESET na placa Problemas Causas Baixa temperatura Mensagem Temperatura muito baixa lt no ecr ALARME BAIXA 5 o compressor n o arranca TEMPERATURA O compressor gira mas n o v lvula de aspira o n o se carrega 38 Solu es Aguardar que a temperatura se alce maior ou igual a 5 carregar em RESET na placa electr nica e depois ligar Verificar se o press stato de funcionamento funciona correctamente verificar se a v lvula solen ide montada no regulador de aspira o funciona regularmente v lvula solen ide normalmente fechada 7 Desenhos e esquemas 7 1 Esquemas el ctricos 022505 ZIONE PSETTIERA ERA SUPER TORE SPOSTZIONE MORSETTIERA termino LEGENDA Legend F2 F3 FUSIBILI Fuse 3x28 1A F4 FUSIBILE fuse Sx28 1A1F FS FUSIBILE f
21. em PROGRAM digitar 1 com o bot o seta para cima ou seta para baixo carregar em PROGRAM Para sair do menu carregar na tecla DEFAULT Regressados janela START PARA RECOME AR necess rio carregar em START para activar a programa o do datador Nota Se no ecra digital com o compressor em movimento aparecer um asterisco isso quer dizer que o datador est activado Menu Tecla Descri o patador Start 1 Stop 1 VVVV O menu repetitivo podem se programar dois Start 2 Stop 2 START e dois STOP por dia inserindo a hora de start a hora de stop onde hh s o as horas e mm os minutos ATEN O N O programar um hor rio de start superior ao Start 1 Stop 1 VVVYV Start 2 Stop 2 hor rio de stop EX START1 15 00 STOP 1 14 00 NO MESMO DIA O COMPRESSOR NAO ARRANCA E AGUARDA O START SEGUINTE N o lab Start 1 Stop 1 i No final da semana podem se programar 3 Start 2 Stop 2 per odos n o laborativos onde dd s o os Start 3 Stop 3 dias e mm os meses 24 2 TER ALARMES DE STOP Este tipo de alarme implica a interrup o do funcionamento do compressor e indicado pelo led vermelho fixo ALARM no painel por uma escrita intermitente no ecr a indicar a causa desse mesmo alarme Poder aparecer no ecr Ma AL ROTA O 0 O COMPRESSOR ARRANCA O alarme seguinte assinala uma sequ ncia errada da liga o dos cabos el
22. leo Substitui o do filtro desoleador Substitui o do filtro do ar Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Tensionamento da correia Substitui o dos tubos flex veis Limpeza do radiador ar leo Verificar e se necess rio substituir a ventoinha el ctrica Esse programa de manuten o foi programado tendo em linha de conta todos os par metros de instala o e uso aconselhados pelo Fabricante O Fabricante aconselha manter um registo das interven es de manuten o efectuadas no compressor consultar o Cap tulo 7 Desenhos e esquemas 31 6 1 1 Mudan a do leo Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Efectuar a primeira mudan a do leo ap s 500 horas de trabalho e depois ap s 2500 3000 horas mas nunca al m de um ano Em caso de reduzida utiliza o do compressor isto poucas horas de funcionamento durante o dia aconselha se mudar o leo cada 6 meses Abrindo a torneira 2 o leo come a a sair do grupo do parafuso utilizar ent o um tubo e um recipiente para a recolha do leo Desapertar o tamp o vermelho 1 situado na base do grupo do parafuso Aparafusar uma tomada com rosca fornecida com o compressor Abrir a torneira 2 Depois de esvaziado fechar a torneira 2 e retirar a tomada com rosca Atestar com leo at margem da boca 4 depois necess rio aparafusar o tamp o 1 e fechar o compressor Depois de ter muda
23. no compressor obrigat rio desactivar a alimenta o el ctrica na pr pria m quina RISCO DE TEMPERATURAS ELEVADAS Aten o no compressor existem algumas partes que poder o alcan ar temperaturas elevadas 2 1 1 1 2 1 3 Informa es gerais Dados de identifica o do fabricante e do compressor PLACA DE IDENTIFICA O DO COMPRESSOR Exemplo HAAL H ver or __ m ecse 3 i 2 VS SOR LEELLO SONORO 3 amo wee ae 47 Compressor el ctrico silenciado rotativo a parafuso Informa es sobre a assist ncia t cnica manuten o da m quina Recordamos que o nosso Servi o de Assist ncia T cnica se encontra vossa inteira disposi o para resolver poss veis problemas que se possam apresentar ou para fornecer todas as informa es que se tornem necess rias Para mais esclarecimentos consultar SERVI O DE ASSIST NCIA AOS CLIENTES ou o Vosso revendedor da zona Somente utilizando pe as de origem ser poss vel garantir os melhores rendimentos dos nossos compressores Aconselha se seguir escrupulosamente as instru es fornecidas no Cap tulo MANUTEN O e utilizar EXCLUSIVAMENTE pe as de origem A utiliza o de pe as que N O SEJAM DE ORIGEM anular automaticamente a garantia Advert ncias gerais de seguran a Nota As opera es que encontrareis neste manua
24. o compressor em presen a de gua ou em ambientes h midos 5 DESLIGAR O COMPRESSOR Desligar o compressor da fonte de energia el ctrica e esvaziar completamente o dep sito da press o antes de efectuar qualquer trabalho inspec o manuten o limpeza substitui o ou verifica o de qualquer parte 6 ARRANQUES ACIDENTAIS N o deslocar o compressor enquanto est ligado energia el ctrica nem quando o dep sito estiver sob press o Certificar se que interruptor esteja na posi o OFF antes de ligar o compressor energia el cirica 7 ARMAZENAR O COMPRESSOR DE MODO ADEQUADO Quando o compressor n o est a ser utilizado deve ser conservado num local enxuto protegido dos agentes atmosf ricos Manter afastado das crian as 8 ZONA DE TRABALHO Manter a zona de trabalho limpa e possivelmente libertar a rea de utens lios que n o sejam necess rios Manter a zona de trabalho bem arejada N o usar o compressor na presen a de l quidos inflam veis ou gases O compressor poder provocar fa scas durante o seu funcionamento N o usar o compressor em situa es onde se possam encontrar tintas gasolinas subst ncias qu micas colas e qualquer outro material combust vel ou explosivo 9 MANTER AFASTADO DAS CRIAN AS Evitar que as crian as ou qualquer outra pessoa toque no cavo de alimenta o do compressor todas as pessoas estranhas aos trabalhos devem ser mantidas a uma dist ncia de seguran a da zona de
25. possibilidade de gripagens Trabalhando a uma temperatura ambiente superior ao valor m ximo o compressor aspiraria ar demasiado quente o que n o consentiria ao permutador de calor arrefecer adequadamente o leo no circuito elevando temperatura de exerc cio da m quina e provocando a interven o da seguran a t rmica que p ra o compressor por sobrecarga de temperatura da mistura ar leo na sa da do parafuso A temperatura m xima deve ser registada no ambiente com o compressor a funcionar ILUMINA O O compressor foi estudado tendo em linha de conta as disposi es normativas e tentando reduzir ao m nimo as zonas de sombra para facilitar a interven o do operador O equipamento de ilumina o das instala es tamb m deve ser considerado importante para a seguran a das pessoas O local de alojamento do compressor n o deve ter zonas de sombra luzes demasiado fortes nem efeitos estrobosc picos devidos ilumina o ATMOSFERA COM RISCO DE EXPLOSAO E OU DE INCENDIO O compressor na vers o standard n o est preparado nem estudado para trabalhar em ambientes com atmosfera explosiva ou com risco de inc ndio O compressor na temperatura ambiente m xima admiss vel com uma humidade relativa superior aos 80 e a uma altitude superior a 1000 m a c m pode ter uma redu o do rendimento Espa o necess rio para o uso e a manuten o 4 2Espa o necess rio o uso e a manuten o O local onde instalar o compr
26. responsabilidade exclusivas utilizando pessoal especializado em conformidade com a norma de seguran a contra acidentes EN 60204 INSTRU ES PARA A LIGA O TERRA Este compressor deve ser ligado terra enquanto est a ser utilizado para proteger o operador contra choques el ctricos necess rio que a liga o el ctrica seja efectuada por um t cnico qualificado Aconselha se nunca desmontar o compressor nem executar outras liga es Qualquer repara o deve ser executada exclusivamente nos Centros de Assist ncia T cnica Autorizados ou noutros Centros qualificados O condutor de terra do cabo de alimenta o do compressor deve ser ligado s e exclusivamente no borne PE da placa de jun es do compressor Antes de substituir a ficha do cabo de alimenta o certificar se de ligar o filo de terra EXTENS O Utilizar somente uma extens o com ficha e liga o terra n o utilizar extens es danificadas nem esmagadas Certificar se que a extens o esteja em bom estado Quando se usa um cabo de extens o certificar se que a sec o do cabo seja suficiente para transportar a corrente consumida pelo aparelho que ligar Uma extens o muito fina poder provocar quedas de tens o e portanto uma perda de pot ncia e um aquecimento excessivo do aparelho O cavo de extens o dos compressores trif sicos deve ter uma sec o proporcionada ao seu comprimento consultar a tabela abaixo SEC O V LIDA PARA O COMPRIMENTO M XIMO
27. A rd ASA fa ps 2 9 9 ia Y 7 5 q No 2 jeuogeJsdo JTYNOIZNNA VNIHOS 43
28. I FS FUSIBILE fuse 5x20 G3Bmalt FU FUSIBILI MOTORE ELETTROVENTOLA Fan motor fusa MOTORE C HARESSORE compressor motor Hu HOTORE Fan motor TRASFORMATORE transformar Ki LINEA MOTORE COMPRESS RE compressor motor line contactor KZ TRIANG MOTORE COMPRESSORE compressor motor delta contactor CONTATTORE STELLA COMPRESSORE compressor motor star contactor CONTATTORE VENTILATORE Fan motor contactor Y ELETTROVALVOLA so valve D CENTRALINA FIAC CHECK CONTROL ORS fiac check control Basic SENSORE TEMP OLIO oil temperature sensor SE PULSANTE EMERGENCA emergency push button 1 51 TERMICO MOTORE COMPRESSORE RESET compressor motor thermal relay F 56 RELE TERMICO MOTORE VENTILATORE RESET fan motor thermal relay 8 PRESSOSTATO SERVIZIO presaure swi bch kR RELE SEQU NZA FASI phase sequency relay T i DISPOSIZIONE MORSETTIERA SUPERIORE r terminal board connection LEGENDA Megend FiF iuas 5 DA Ti F 5000 SH FY MOTORE mentor fase MUTORE COMPRESSORE compressor motor MYV MOTORE ELETTROVENTOL medor TRASPORMA TOREtransformer CMN TA PIDE LINEA LUMPRES SOR Econ pressor
29. MANUAL DE USO E MANUTEN O COMPRESSORES EL CTRICOS SILENCIADOS ROTATIVOS A PARAFUSO ADVERT NCIAS Antes de utilizar o compressor ler atentamente as instru es do seguinte manual INFORMA ES IMPORTANTES Ler atentamente todas as instru es de funcionamento os conselhos para a seguran a e as advert ncias do manual de instru es A maioria dos acidentes na utiliza o do compressor s o devidos ao desrespeito pelas regras de seguran a mais elementares Identificando a tempo as situa es potencialmente perigosas e respeitando as regras de seguran a adequadas evitar se o acidentes As regras fundamentais para a seguran a est o descritas na sec o SEGURAN A deste manual e tamb m na sec o que trata da utiliza o e da manuten o do compressor As situa es perigosas a evitar todos os riscos de les es graves ou danos na m quina est o descritas na sec o 7 ADVERTENCIAS no compressor ou no manual de instru es Nunca utilizar o compressor de modo inadequado mas somente como aconselhado pelo Fabricante O Fabricante reserva se o direito de actualizar os dados t cnicos contidos neste manual sem aviso pr vio 2 TER ndice 0 5 0 1 Como ler e utilizar o manual de 0 5
30. S El ctrovalvula descarga condens o separador EVF El ctrov lvula descarga condens o filtro 42 os a ra PARTCOLARE Schema elettrico di potenza MOTOR COMPRESSOR MBOX 2 V2 2 u2 s 2 1 O Dl u1 V1 1 U1 1 1 230 400V 60 2 460 195 6092 MATERIAL f PRECISI 45 GRADO DI PRECISIONE MEDIO E So MILE Schema elettrico di potenza CHSS0HP 230V 50 60Hz TELEAVV SECRS30POTP30 4 Esquemas pneumaticos 7 1 9RBISOUUSUNVOLIVISONHIL VIOATVA LL ue 9 99 9 V 10 LNIAONLLITA OL SAIBA 223 015 1 VIOATVA 6 JOJBIPBI JIS VRIV THO LVICVAI VB S 20321 THOLVIAVA 18 0 JONY OULNA Z IIO JIB ONO VRIV OSSM 4 eunsseud INOISSIAd 1 VIONTVA S JOjeJedes jo THO LVITOSIA OAL VIDONLAVAS 1 OSSM 3049901 JojeJedes HO LVAVdIS 6 JIS ILIA V gt JIB VRIY 4 SABA SXSJUI INOIZVAIdSV 1 2 YJU INOIZVAIASV 1 4 pata 9 _ A q N 6 Je 4 4
31. a protec o t rmica led vermelho luminoso Mensagem no ecr ALARME TERMICO DA VENTOINHA O compressor n o arranca rota o do compressor errada Temperatura excessiva da mistu ra de ar leo na sa da do parafuso 105 C Interven o da protec o t rmica do motor do compressor Interven o da protec o t rmica do motor da ventoinha 37 Efectuar a liga o correcta dos cabos deposi carregar no bot o RESET no painel de controllo Verificar as liga es el ctricas da sonda Verificar o n vel do leo verificar a limpeza do radiador verificar a limpeza do pr filtro do p a tem peratura ambiente a dist ncia m nima do compressor das paredes do local pain is do m vel insonorizante bem fixados nos seus lugares pressuriza o do ar de ventila o Para p r a m quina novamente a funcionar aguardar que a temperatura des a at 94 e depois carregar no bot o RESET situado no painel da placa electr nica Verificar se a alimenta o el ctrica est correcta verificar se as 3 fases compressor da alimenta o est o mais ou no mesmo valor Verificar se os Verificar se os cabos est o bem apertados na caixa de jun es verificar se os cabos el ctricos n o estejam fundidos Grelha de aspira o do ventilador de arrefecimento do motor sem sujidade nem outros objectos papel folhas panos Para carregar ver a nota 24 25 Verificar se a alimenta o
32. amente o Par grafo 6 1 Abrir o painel lateral esquerdo para entrar no interior do compressor Retirar os parafusos 2 retirar a tampa 1 Substituir o cartucho do filtro do ar Tensionamento da correia Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Abrir o painel lateral esquerdo para entrar no interior do compressor Cada 500 horas necess rio verificar e se necess rio efectuar o tensionamento da correia Aplicar com um no ponto uma for a perpendicular entre 25N 35N a correia deve ceder aproximadamente 5 mm Aliviar a porca 1 e actuar na porca 2 para esticar a correia Substitui o da correia Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Abrir o painel lateral esquerdo e o frontal Aliviar a porca 1 e actuar na porca 2 para aliviar a tens o da correia Desenfiar a correia e substitu la uma nova esticar como descrito no par grafo anterior 2 6 1 7 Limpeza do radiador ar leo Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 necess rio limpar semanalmente o radiador1 das impurezas soprando com uma pistola de dentro para fora Abrir o painel traseiro com fechaduras r pidas e soprar com ar comprimido de dentro para fora no radiador evitando que a sujidade se deposite no interior do compressor 6 1 8 Limpeza do pr filtro do p Antes d
33. atura entre 5 e 45 e numa posi o tal que evite o contacto com os agentes atmosf ricos Durante todo o tempo em que o compressor est inactivo depois de ter sido desembalado a aguardar que seja posto a funcionar ou por interrup es da produ o proteg lo com capas para evitar que o se deposite nos mecanismos E necess rio se compressor estiver inactivo por per odos prolongados substituir o leo e verificar o seu funcionamento 14 4 1 4 2 Instala o Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Condi es ambientais consentidas Colocar o compressor no local estabelecido no acto da encomenda caso contr rio o Fabricante n o se responsabiliza por poss veis inconvenientes que se possam vir a verificar Salvo indica o em contr rio entende se que o compressor deva funcionar regularmente nas condi es ambientais indicadas nos seguintes pontos TEMPERATURA AMBIENTE Para obter um funcionamento ideal do compressor necess rio que a temperatura ambiente n o seja inferior 5 C nem superior 45 Trabalhando a uma temperatura ambiente inferior ao valor m nimo pode se obter uma separa o da condensa o no circuito e portanto uma mistura de gua com leo que perderia as suas qualidades n o garantindo a forma o homog nea da camada lubrificante entre as partes em movimento com a
34. co F1 no interior do quadro el ctrico e carregar na tecla RESET no painel de controllo ver 25 30Hp Aguadar que o prote o t rmica se arrefe a 25 _ _ __ 5 Poder aparecer ecr ALARME TEMP MOTOR DA VENTOINHA O COMPRESSOR P RA Para restabelecer as condi es da m quina Se a temperatura do motor descer para valores normais e depois de ter eliminado a causa do problema carregar no bot o de reset do rel t rmico F6 no interior do quadro el ctrico carregando no bot o RESET prepara se o compressor para o arranque ver 25 30 Hp Aguardar que a temperatura da prote o t rmica torne normalidade carregar na tecla de reset do rel t rmico F1 no interior do quadro el ctrico e carregar na tecla RESET no painel de controllo 5 2 3 Dispositivos auxiliares de comando 1 MAN METRO DE CONTROLO DA PRESS O NO CIRCUITO DO AR 2 BOT O DE RESET T RMICO DO MOTOR DO COMPRESSOR Situado dentro da caixa el ctrica Carregando neste bot o restabelece se o funcionamento do t rmico do motor do compressor 3 BOT O DE RESET T RMICO DO MOTOR DO VENTILADOR S 15 20 HP Situado dentro da caixa el ctrica carregando neste bot o restabelece se o funcionamento do t rmico do motor do ventilador 5 3 Controlo da efici ncia das seguran as antes do arranque N VEL DO LEO Verificar o n vel do leo como indicado no Cap tulo 7 Manuten o do compressor TAR ACIDENTES DEVIDO
35. ctar o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Nota E poss vel montar uma conduta para a recupera o do ar quente de ventila o expulso o qual poder ser usado para aquecer o ambiente ou para outras utiliza es importante que a sec o do equipamento que recolhe ar quente seja superior soma da sec o das asas da grelha e necess rio dotar o equipamento de uma aspira o for ada ventilador para facilitar um defluxo constante 4 3 Coloca o do compressor Depois de definido o local onde colocar o compressor necess rio verificar se o compressor ser colocado num pavimento nivelado As vers es com secador j t m montadas no seu interior todas as liga es pneum ticas entre o m dulo compressor o dep sito e o secador m quina n o necessita de alicerces nem de nenhuma prepara o espec fica da superf cie de apoio Levantando o compressor com um empilhador com garfo com o comprimento de pelo menos 900 mm montar os p s antivibrantes 1 apertando com as porcas 2 abaixo dos quatro pontos de apoio quando previstos Os p s antivibrantes s s o de s rie na vers o fixa s o montados no dep sito por encomenda N o fixar rigidamente o compressor ao pavimento 16 4 4 Liga o s fontes de energia e respectivos controlos 4 4 1 Liga o do compressor ao equipamento el ctrico da rede A liga o el ctrica da m quina linha de rede efectuada pelo cliente a seu cargo e
36. ctricos de alimenta o relativos s tr s fases O liga o correcto dos cabos elimina o sentido errado de rota o do parafuso Para restabelecer as condi es da m quina Depois de ter efectuado a liga o correcta dos cabos carregar no bot o RESET no painel de controlo 2 Quando se acontece a ultrapassagem da temperatura limite leo ar T gt T alarme 105 C 221 F aparece no ecr ALARME TEMPERATURA O COMPRESSOR P RA N B o ventilador do radiador do ar leo arranca Para restabelecer as condi es da m quina depois que a temperatura T tiver diminu do pelo menos 10 C 18 F relativamente temperatura limite continua se carregando no bot o RESET carregar no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque 3 Poder aparecer no ecr TEMP BAIXA O COMPRESSOR N O ARRANCA DEVIDO A BAIXA TEMPERATURA ALCAN ADA DE 6 2 Para restabelecer as condi es da m quina Se la temperatura chegar at 5C carregar no bot o RESET no painel de controlo preparando compressor para o arranque 4 Quando o rel t rmico do motor el ctrico do compressor interv m aparece no ecr ALARME T RMICO DO COMPRESSOR i e O COMPRESSOR P RA Para restabelecer as condi es da m quina Aguardar que a temperatura do motor torne normalidade Eliminar a causa carregar na tecla de reset do rel t rmi
37. db culo dados 5 0 1 6 ca edan pude 5 01e Consulta do manual asas aos AND 5 6 1 Informa es gerais 2 2 2 2 2212 7 1 1 Dados de identifica o do fabricante do 7 1 2 Informa es sobre a assist ncia t cnica manuten o da m quina 7 1 3 Advert ncias gerais de seguran a 8 2 Informa es preliminares sobre a m quina 11 2 1 Dada 11 22 USO PIEVISTO 11 223 12 3 Transporte Movimenta o Armazenamento 13 3 1 Transporte e movimenta o da m quina embalada 13 3 2 Embalagem e 21 13 3 3 Armazenamento do compressor embalado desembalado 14
38. do manual Conservar o manual num local protegido da humidade e do calor 0 1 Consulta do manual Este manual de instru es composto por e COM IDENTIFICA O DA M QUINA e NDICE ANAL TICO e INSTRU ES E OU NOTAS SOBRE O COMPRESSOR Consultando a CAPA verifica se o modelo do compressor tratado no manual e o n mero de s rie do compressor em vosso poder Consultando o NDICE poss vel verificar o CAP TULO e o PAR GRAFO nos quais se encontram todas as notas relativas a um determinado argumento Todas as INSTRU ES E OU NOTAS SOBRE O PRODUTO destinam se a determinar as advert ncias sobre a seguran a e as opera es para um funcionamento correcto do compressor 0 1 d Simbologia utilizada Os S MBOLOS a seguir descritos s o utilizados ao longo de toda a presente publica o para chamar a aten o do operador sobre os comportamentos a respeitar em qualquer situa o operativa LER O LIVRETE DE INSTRU ES Antes de colocar p r a funcionar ou intervir no compressor ler atentamente o manual de uso e manuten o Uma nota suplementar indicar a natureza do perigo Significado das palavras de sinaliza o SITUA O DE PERIGO GERAL Advert ncias indica uma situa o potencialmente perigosa que se for ignorada pode provocar danos nas pessoas e no compressor Nota sublinha uma informa o essencial PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO Aten o antes de efectuar qualquer interven o
39. do o leo e o filtro do leo deixar funcionar por aproximadamente 5 minutos e verificar o n vel do leo depois de ter desligado o compressor Verificar mensalmente o n vel do leo verificando se est margem da boca 4 4 Nunca misturar tipos diferentes de leo depois verificar se o circuito do leo est completamente esvaziado Em cada mudan a do leo substituir tamb m o respectivo filtro 32 2 6 1 2 Substitui o do filtro do leo Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Efectuar a primeira substitui o do cartucho do leo ap s 500 horas de trabalho e depois ap s 2500 3000 horas e sempre em cada mudan a do leo Abrir o painel traseiro Desmontar o cartucho do filtro 1 com uma chave de corrente e substitu la por um novo Antes de aparafusar o cartucho de filtro olear a junta de reten o Aparafusar manualmente o novo cartucho de filtro 6 1 3 Substitui o do filtro desoleador Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Abrir o painel lateral esquerdo para entrar no compressor Desmontar o cartucho de filtro 1 com uma chave de corrente e substitu lo por um novo Antes de aparafusar o cartucho de filtro olear a junta de reten o Aparafusar manualmente o novo cartucho de filtro 33 6 1 4 6 1 5 Substitui o do filtro do ar Antes de executar as opera es de manuten o ler atent
40. e executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 E aconselh vel limpar semanalmente o pr filtro 1 das impurezas Desenfiar o pr filtro 1 e soprar com ar comprimido ou substituir se necess rio mp SUSI A ia pe i T rtp ae 4 4 6 6 1 9 Manuten o do motor el ctrico Os rolamentos do motor el ctrico t m massa consistente e n o t m manuten o Em condi es ambientais normais temperatura ambiente at 30 C substituir os rolamentos do motor cada 12000 horas de funcionamento Em caso de condi es ambientais mais desfavor veis temperatura ambiente al m dos 30 substituir os rolamentos do motor cada 8000 horas de funcionamento A substitui o dos rolamentos deve ser sempre efectuada no m ximo cada 4 anos Aten o Substituir os rolamentos do motor contactando o Servi o de Assist ncia aos Clientes de acordo com o programa de manuten o 35 6 1 10 Esvaziamento da condensa o s para modelos com dep sito 6 2 Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 Esvaziar a condensa o do dep sito do ar pelo menos uma vez por m s por meio da torneira 1 fixado no p do dep sito Para o press stato descarregar a condensa o pelo menos uma vez por semana deste modo certificarse que a m quina esteja parada e n o esteja ligada
41. essor a parafuso deve ser amplo bem arejado e sem p protegido da chuva e do gelo O compressor aspira uma grande quantidade de ar necess ria para a sua ventila o interna um ambiente poeirento provocara ao longo do tempo danos e dificuldades no correcto funcionamento Parte do p depois de se encontrar no interior aspirada pelo filtro do ar provocando o seu r pido entupimento parte em todos os componentes e ser projectada contra o radiador de arrefecimento impedindo a permuta do calor Portanto evidente que a limpeza do local de instala o determinante para o correcto funcionamento da m quina evitando um excessivo custo de exerc cio e de manuten o Para facilitar as interven es de manuten o e criar uma circula o de ar favor vel necess rio que o compressor tenha sua volta um espa o livre suficiente consultar a figura necess rio que local esteja equipado com aberturas para exterior colocadas junto pavimento e ao tecto destinadas a consentir a circula o natural do ar Se isso n o for poss vel ser necess rio aplicar ventiladores ou extractores que garantam um fluxo de ar superior ao aspirado pelo compressor Em ambientes desfavor veis podem se utilizar canaliza es para a entrada e a sa da do ar as canaliza es devem ter as dimens es da grelha de aspira o e de descarga se o comprimento das canaliza es for superior a 3 metros conta
42. inal 20 240V Magnetot rmico Fus vel 2Magnetot rmico Fus vel 25 30 40 Nota Os valores dos fus veis indicados na tabela anterior referem se ao tipo gl standard em caso de utiliza o de cartuchos fus veis de tipo aM retardados os valores da tabela devem ser reduzidos de 20 Os valores dos interruptores magnetot rmicos referem se a interruptores com caracter stica K Verificar se a pot ncia instalada em kW pelo menos o dobro do consumo do motor el ctrico Todos os compressores silenciados rotativos a parafuso t m arranque a estrela tri ngulo que consente o arranque do motor com o menor consumo de energia el ctrica no arranque 18 A tens o de rede deve corresponder indicada na placa dos dados el ctricos da m quina o campo de toler ncia admitido deve estar mais ou menos dentro dos 6 EXEMPLO Tens o 400 Volts m nimo tolerado 376 Volts Tens o 400 Volts m ximo tolerado 424 Volts A ficha do cabo de alimenta o n o deve ser usada como interruptor mas deve ser ligada a uma tomada de corrente comandada por um interruptor diferencial adequado magnetot rmico Nunca usar a tomada de terra em vez do neutro liga o de terra deve ser efectuada de acordo com as normas de seguran a contra acidentes EN 60204 Verificar se a tens o da rede corresponde exigida para o correcto funzionamento do compressor VERIFICA O DO SENTIDO DE ROTA O Quando se liga pela primeira vez o compressor
43. l foram escritas para auxiliar operador durante a utiliza o e os trabalhos de manuten o do compressor A N INSTRU ES IMPORTANTES PARA A UTILIZA O DO COMPRESSOR EM SEGURAN A ATEN O A UTILIZA O INADEQUADA E A MANUTEN O INCORRECTA DESTE COMPRESSOR PODEM PROVOCAR LES ES F SICAS NO UTILIZADOR PARA EVITAR ESTES RISCOS DEVEM SER LIDAS ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRU ES 1 5 5 Nunca colocar as m os dedos ou outras partes do corpo junto a partes do compressor em movimento 2 N O USAR O COMPRESSOR SEM AS PROTEC ES MONTADAS Nunca usar o compressor sem que todas as protec es tenham sido perfeitamente montadas nos seus lugares por ex tampas p ra correias v lvula de seguran a se a manuten o ou servi o exigem remo o dessas protec es certificar se que antes de utilizar novamente o compressor as protec es tenham sido bem fixadas nas suas posi es originais absolutamente proibido inibir as seguran as instaladas no compressor 3 UTILIZAR SEMPRE CULOS DE PROTEC O Utilizar sempre culos ou protec es dos olhos equivalentes N o dirigir o ar comprimido para nenhuma parte do pr prio corpo nem de terceiros 4 PROTEGER SE CONTRA OS CHOQUES EL CTRICOS Evitar contactos acidentais do corpo com as partes met licas do compressor tais como tubos dep sito ou partes de metal ligadas terra Nunca usar
44. la o e de seguran a filtro do leo filtro do ar filtro desoleador v lvula de regula o v lvula de m nimo v lvula de seguran a de press o m xima term stato tensionamento das correias unidade de compress o a parafuso press stato esvaziamento e enchimento do leo do dep sito desoleador A s rie com secador foi concebida com a ideia de englobar numa nica m quina compacta um equipamento completo para ar comprimido De facto est ligado a um secador capaz de fornecer ar sem humidade para um uso perfeito e duradouro doas utens lios Nota Para o mercado europeu os dep sitos dos compressores s o constru dos de acordo com a Directiva 87 404 CEE Para o mercado europeu os dep sitos dos compressores s o constru dos de acordo com a Directiva 98 37 CEE Nota Verificar o vosso modelo na placa dos dados afixada no compressor e no in cio deste manual LUBRIFICANTES ACONSELHADOS Utilizar sempre leo para turbinas com aproximadamente 46 cSt a 40 e um ponto de escorrimento de pelo menos 8 10 O ponto de chama deve ser superior a 200 C NUNCA MISTURAR QUALIDADES DIFERENTES DE LEO LEO DO PARAFUSO ESSO EXXCOLUB 46 BP ENERGOL HLP 46 SHELL CORENA D 46 TOTAL AZOLLA ZS 46 MOBIL DTE OIL 25 DUCKHAMS ZIRCON 46 Utilizar leo com gradua o VG32 para climas frios e VG68 para climas tropicais Aconselha se a utiliza o de leos sint ticos para climas muito quentes e h midos 2 2 Uso previsto Os com
45. ntrar carrega se na tecla PROGRAM inclui os seguintes submenus Programa o do hor rio e do datador SETUP DO REL GIO Menu do datador para start e stop di rios semanais e mensais SETUP DO CLIENTE N Depois de entrar passam se os submenus com as teclas atrav s das teclas seta para cima e seta para baixo do teclado para sair carrega se na tecla DEFAULT 1 SETUP DO REL GIO PROGRAM HOR RIO hh mm Carregando novamente em PROGRAM entra se na data PROGRAM DATA dd mm aa O visor mostrado como exemplo ilustra que necess rio indicar a hora e a data correntes Depois de entrar no passa se para cima e para baixo com as teclas seta para cima e seta para baixo do teclado para sair carregar na tecla DEFAULT 23 1 SETUP DO CLIENTE PROGRAM PROGRAMA O DO DATADOR PARA START E STOP DIARIOS SEMANAIS E MENSAIS Habilitado SIM 1 Inabilitado 2 Se estiver habilitado com esta fun o podem se programar dois start e dois stop por dia inserindo a hora de start a hora de stop onde hh horas mm minutos No final da semana podem se programar tr s per odos n o laborativos onde dd s o os dias e mm s o 05 meses Para inabilitar carregar em PROGRAM digitar 2 com o bot o seta para cima ou seta para baixo carregar em PROGRAM Para habilitar carregar
46. os podem se avariar ou queimar 21 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS Se o compressor trabalha emitindo ru dos estranhos ou vibra es excessivas ou ainda se apresentar defeitos interromp lo imediatamente e verificar o funcionamento ou contactar o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo 22 N O LIMPAR PARTES DE PL STICO COM SOLVENTES Os solventes tais como a gasolina diluentes gas leo ou outras subst ncias que cont m hidrocarbonetos podem danificar as partes em pl stico Se necess rio limpar estas partes com um pano macio e gua com sab o ou l quidos adequados 23 USAR SOMENTE PE AS SOBRESSELENTES DE ORIGEM A utiliza o de pe as sobresselentes que n o sejam de origem provoca a anula o da garantia e um mau funcionamento do compressor As pe as sobresselentes de origem podem ser adquiridas nos distribuidores autorizados 24 N O MODIFICAR O COMPRESSOR N o modificar o compressor Consultar um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado para todas as repara es Uma modifica o n o autorizada poder diminuir o rendimento do compressor mas tamb m poder ser a causa de acidentes graves para as pessoas que n o tiverem conhecimentos t cnicos necess rios para efectuar modifica es 25 DESLIGAR O COMPRESSOR QUANDO N O EST A FUNCIONAR Quando o compressor n o est a ser utilizado p r o interruptor na posi o 0 OFF desligar o compressor da corrente e abrir a to
47. pacidade do dep sito deve ser proporcionada em fun o do equipamento de utiliza o As caracter sticas do dep sito devem respeitar escrupulosamente as indica es das normativas em vigor no pr prio Pa s Verificar muito bem se os sistemas de seguran a do dep sito est o activos e a funcionar 21 _ _ _ 5 2 Comandos sinaliza es e seguran as do compressor 5 2 1 Painel de comandos O painel de comando formado por uma s rie de bot es para as fun es principais de manobra e de controlo do compressor 1 Carregando neste bot o acende se o compressor Se faltar a corrente el ctrica o compressor p ra para o ligar novamente necess rio carregar novamente nesse bot o 2 STOP O Carregando neste bot o apaga se o compressor ap s alguns segundos aconselh vel parar compressor neste bot o automaticamente todo o circuito pneum tico que se encontra dentro do compressor passar a O bar 3 LED VERMELHO LUMINOSO Assinala a interven o de um alarme e o compressor p ra ou assinala que necess rio efectuar a manuten o do compressor neste caso o compressor continua a funcionar regularmente 4 ECR O instrumento visualiza a temperatura de distribui o da mistura ar leo o compressor quando a mistura ar leo alcan a os 105 C o seguinte acendimento do led 3 5 LED VERDE LUMINOSO Indica que a m quina est sob tens o 6 RESET Este bot o serve para efect
48. press o de recome o 2 bar de diferen a em rela o press o m xima de utiliza o fechar a torneira de sa da do ar e aguardar a interven o do press stato que abrir a v lvula de aspira o e fechar a descarga interna Para um correcto funcionamento dos modelos com secador aconselha se acender p secador aproximadamente 20 minutos antes da utiliza o do ar INFORMA ES SOBRE A CALIBRAGEM E REGULA ES DEFINIDAS PELO FABRICANTE Os valores da press o m nima programada s o 6 8 11 respectivamente para os modelos de 8 10 13 bar Advert ncias Desligar a corrente el ctrica do compressor antes de intervir no interior da caixa el ctrica O rel t rmico 2 F1 programado de acordo com a seguinte tabela Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V 3ph 25 22 38 1 30 25 7 44 3 40 Desligar a corrente el ctrica do compressor antes de intervir no interior da caixa el ctrica A regula o do rel t rmico 2 n o deve diferir da tabela acima em caso de interven o do rel t rmico verificar o consumo do motor do compressor a tens o nos bornes de linha Li L2 L3 durante o funcionamento e as liga es de pot ncia dentro do quadro el ctrico 27 CONSELHOS TEIS PARA UM CORRECTO FUNCIONAMENTO Para um correcto funcionamento do compressor em plena carga continuativo press o m xima de exerc cio certificar se que a temperatura do ambiente de trabalho em
49. pressores silenciados rotativos a parafuso foram concebidos e constru dos unicamente para produzir ar comprimido QUALQUER OUTRO USO DIFERENTE E N O PREVISTO DO INDICADO ISENTA O FABRICANTE DE RESPONSABILIDADE PELOS PERIGOS QUE SE POSSAM APRESENTAR De qualquer modo a utiliza o do compressor diferente da concordada no acto de compralSENTA O FABRICANTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR POSS VEIS DANOS NA M QUINA EM PESSOAS OU BENS O equipamento el ctrico n o est previsto para utiliza o em ambientes antideflagrantes para produtos inflam veis NUNCA DIRIGIR O JACTO DE AR PARA PESSOAS OU ANIMAIS N O UTILIZAR O AR COMPRIMIDO PRODUZIDO POR COMPRESSORES LUBRIFICADOS PARA FUN ES RESPIRATORIAS OU EM PROCESSOS DE PRODU O ONDE O DESTINA SE AO CONTACTO DIRECTO COM SUBSTANCIAS ALIMENTARES SE FOR PREVIAMENTE FILTRADA E TRATADA PARA TAIS UTILIZA ES 11 Dados t cnicos 2 3 OL TS OSTOJN gt gt DL D L ETL ETEL SSLEL OL TS olad osae Jonbjenh 1 se 0201 60 2 PIDUBISIP OJOUOS OL ITS 0 0b OSTOJN O9TOAIN S9
50. ramas necess rios para a expedi o No acto de recep o do compressor depois de ter retirado a parte superior da embalagem necess rio verificar se durante a expedi o se verificaram danos Se forem notados danos devidos expedi o aconselhamos o preenchimento de uma reclama o por escrito possivelmente documentada com fotografias das partes danificadas vossa Companhia de Seguros enviando uma c pia ao Fabricante e ao transportador 13 Levar compressor por meio de empilhador garfo mais pr ximo do local previsto para instala o depois retirar a embalagem de protec o com cuidado para n o danificar o compressor seguindo as indica es abaixo Retirar a embalagem 1 desenfiando a por cima Desapertar os parafusos 1 de fixa o dos p s que fixam o compressor palete s nos modelos com dep sito Nota O compressor pode ser deixado em cima da palete de embalagem para facilitar as desloca es Verificar atentamente se o conte do corresponde exactamente aos documentos de expedi o Para a elimina o da embalagem o utilizador deve respeitar as normas em vigor no seu pa s Nota O desembalamento da m quina deve ser efectuado por pessoal qualificado e utilizando as ferramentas adequadas 3 3 Armazenamento do compressor embalado e desembalado Durante todo o tempo em que o compressor est inactivo antes do desembalamento armazen lo num local seco com uma temper
51. rneira para esvaziar o ar comprimido do dep sito 26 N O TOCAR NAS PARTES QUENTES DO COMPRESSOR Para evitar queimaduras n o tocar nos tubos no motor e em todas as outras partes quentes 27 N O DIRIGIR O JACTO DE AR DIRECTAMENTE PARA O CORPO Para evitar perigos nunca dirigir o jacto de ar para pessoas ou animais 28 N O DESLIGAR O COMPRESSOR PUXANDO O CABO DE ALIMENTA O Utilizar os bot es ON OFF do painel de controlo para desligar o compressor 29 CIRCUITO PNEUM TICO Utilizar tubos utens lios pneum ticos aconselhados que suportem uma press o superior ou igual press o m xima de exerc cio do compressor 30 PE AS SOBRESSELENTES Para as repara es utilizar exclusivamente pe as sobresselentes de origem id nticas s pe as substitu das As repara es devem ser efectuadas exclusivamente por um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado 31 PARA UM USO CORRECTO DO COMPRESSOR Antes de iniciar o trabalho o pessoal deve ter perfeitamente conhecimento da posi o e do funcionamento de todos os comandos e das caracter sticas do compressor 32 5 DE MANUTEN O As opera es de uso e manuten o dos componentes comerciais montados na m quina n o indicados neste manual encontram se nas publica es espec ficas 33 N O DESAPERTAR A LIGA O AO DEP SITO SOB PRESS O Evitar absolutamente de desapertar qualquer liga o ao dep sito sob press o sem primeiro se certificar que o
52. seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 5 1 Prepara o para o uso do compressor 5 1 1 Princ pio de funcionamento O ar aspirado atrav s do filtro passa por uma v lvula que regula o seu fluxo chegando ao parafuso onde misturando se com o leo comprimido A mistura ar leo produzida pela compress o chega a um dep sito onde se d a primeira separa o por gravidade o leo sendo mais pesado deposita se no fundo arrefecido passando atrav s de um permutador de calor filtrado e injectado novamente no parafuso As fun es do leo s o de arrefecimento do calor produzido pela compress o de lubrifica o dos rolamentos e de reten o no acoplamento dos lobos dos parafusos O ar atrav s de um filtro desoleador mais purificado dos res duos de part culas de leo Arrefecido por outro permutador de calor sai para a utiliza o a temperatura baixa e com res duos aceit veis de leo lt 3 p p m Um sistema de seguran a controla os pontos vitais da m quina assinalando poss veis anomalias A temperatura da mistura ar leo sa da do parafuso controlada por uma sonda termost tica que interrompe o compressor caso o seu valor seja elevado 105 C No motor el ctrico est montada uma protec o t rmica que se necess rio interrompe a m quina det tt rrrpeedr 5 1 2 Dep sito O dep sito tem a fun o de acumular e de garantir maior estabilidade de press o do ar A ca
53. trabalho 10 VESTU RIO DE TRABALHO N o usar roupas nem acess rios inadequados pois poder o ser capturados pelas partes em movimento Se necess rio usar toucas para cobrir os cabelos 11 PRECAU ES PARA O CABO DE ALIMENTA O N o desligar a ficha da corrente puxando pelo cabo de alimenta o Manter o cabo afastado do calor do leo e de superf cies cortantes N o pisar o cabo el ctrico nem esmag lo com pesos inadequados 12 EFECTUAR UMA MANUTEN O REGULAR DO COMPRESSOR Seguir as instru es para a manuten o Inspeccionar o cabo de alimenta o periodicamente e se estiver estragado deve ser reparado ou substitu do num Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Verificar o aspecto externo do compressor se n o apresenta anomalias vista Se necess rio contactar o Centro de Assist ncia mais pr ximo 13 EXTENS ES EL CTRICAS PARA UTILIZA O NO EXTERIOR Quando o compressor tiver que ser utilizado no exterior utilizar exclusivamente extens es el ctricas para uso exterior e marcadas para esse efeito 14 ATEN O Prestar aten o ao que se est a fazer Usar bom senso comum N o usar o compressor quando se est cansado O compressor nunca deve ser usado quando se est sob o efeito de lcool drogas ou medicamentos que possam provocar sonol ncia 15 VERIFICAR PARTES DEFEITUOSAS OU FUGAS DE AR Antes de utilizar novamente o compressor se uma protec o ou outras partes estiverem danificadas essas
54. uar o reset de um alarme 7 PROGRAM Este bot o serve para activar a programa o 8 BOT O DE EMERG NCIA Este bot o com bloqueio mec nico serve para interromper imediatamente o compressor em caso de emerg ncia Com o bot o bloqueado impedido o arranque do compressor Para habilitar o compressor para o funcionamento girar o bot o de emerg ncia depois carregar no bot o de RESET bot o de START I 9 TECLAS SETAS Servem para deslocar se dentro dos menus 10 DEFAULT Serve para sair da programa o e guardar as configura es 22 5 2 2 Ecr CONTROLO DAS PROGRAMA ES No ecr poss vel controlar a programa o geral da central carregando na seta para cima ou na seta para baixo do teclado Nota Para uma melhor compreens o das grandezas abaixo indicadas consultar as descri es dos menus QUA 01 09 04 T ESTRELA TRI NG AL T RMICO 10 07 23 5 seg VENTOINHA N 0 AL ROTA O CRS REL 2 1 TEMPO RECOME O NO 27 MAIO 2004 REL 15 se 9 OL 00724 MANUT TEMP ALARME AL TEMPERATURA 0C 00483 1607 105 C START PARA L NGUA SELECCION AL TEMP BAIXA DATADOR SE PORTUGU S 0 HABILITADO DATADOR UNIDADE TEMPERAT AL T RMICO COMP INABILITADO SE CELSIUS N 0 INABILITADO Para sair carregar na tecla de DEFAULT ou aguardar alguns segundos MENUS ACESS VEIS AOS CLIENTES Como se entra Tecla PROGRAM Como se sai Tecla DEFAULT Para e
55. use 2 FU FUSIBILI ELETTROUENTOLA fan motor Fuse COMPRESSORE compressor motor MOTORE ELETTROVENTOLA fan TRASFORMATIRE tranaformer K1 CONTATTORE LIMER MOTORE CONPRESSORE compressor motor line contactor K2 TRIAMG MOT RE COMPRESSORE compressor motor delta contactor STELLA COMPRESS0RE compressor motor star contactor EU CONTATTORE HOTDRE VENTILATORE Fan motor contac tor ELETT DUALU LA solenoid vale CENTRALIMA FIAC CHECK CONTROO ChSsFfiac check control Basic SENSORE LiD oil temperature sensor SE PULSANTE EMERGENZA emergency push button Fi 51 MOTORE COMPRESSORE BESET compressor motor thermal relay 56 TERMICO MOTORE VENTILATORE RESET Ffan motor thermal relay 5 PRESSOSTATO DI SERVIZIDO pressure switch RELE SEQUANZA FASI phase seguency relay T pi pI SPOSTZTONE MORSETTIERA SUPERIORE erminal board connection DATA DE DESREDHE TRATT TERN O SUPER lt tratam ento tem Dos pop QUOTE SENTA ND CAZDHE DITOLLERANTA UN TEM 22763 41 PARTEOLARE SCHEM ELETT W RING DIAGRAM gt PROPRETA REERVATA CRS 25H P 230 400 50 6 gt visait copie CODE a terzi SECRS525 da autorizar Enter fere ZIONE TTIERA ERA INFERIORE
Download Pdf Manuals
Related Search