Discovery G4 Manual
Contents
1. gt D a Tipo Combust vel N Tempos Ano Categoria Cor lcool 4 2010 PARTICULAR AMARELO amp ESC Cancelar F10 Salvar O operador pode preencher o campo Placa para identificar o ve culo do cliente O campo Nota Fiscal pode ser utilizado para os casos onde o ve culo ainda n o tenha sido emplacado Adicionando Montadoras Modelos Caso necess rio o operador poder incluir Montadoras Modelos utilizando o bot o ao lado da lista de Montadoras Modelos Combust vel Ano o usu rio deve prestar aten o especiala esses itens pois s o eles quem definem os limites utilizados para o Teste Oficial EDI O EXCLUS O Seguem os mesmos princ pios utilizados em cliente Lembrando que mesmo sendo excluido o cliente e o veiculo os dados dos testes realizados ir o permanecer 21 a alfatest Portugu s DISCOVERYG4 Opera o 4 7 FILTROS Se for a primeira vez que o usu rio utiliza o aplicativo ele deve digitar os c digos das chaves dos filtros que acompanham o CD do produto P ara isso entre na aba F iltros e insira o c digo de cada filtro que acompanha o equipamento Escolha uma das op es do Tipo de Filtro ao lado digite a Chave de libera o inclua uma observa o se achar necess rio e clique no bot o Inserir Filtro Medi o Grafica I Grafico Il2. 27 a alfatest HOd gt D a Portugu s DISCOVERYG4 opera o Veja abaixo um exemplo de impress o I Nome da Oficina n Endere o da empresa Bairro SP 12 132456999 wa 468752145 98756324 empresa empresa com br www empresa com br Cliente Endere o Telefone Email Ve culo Combust vel CO coz 02 HC 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Tempo seg a alfatest 28 Opera o PISCOVERY G4 4 10 LEITURA CONT NUA Subgrupo dh Al X de X Descri o da Leitura PEDE FUN ES DISPON VEIS As opera es que podem ser realizadas com Grupos S ubgrupos Leituras s o basicamente as mesmas Abaixo segue uma breve descri o das fun es realizadas por cada bot o Adiciona um novo Grupo ou Subgrupo Utilizado para editar o nome de um Grupo Subgrupo ou Leitura Exclui o Grupo Subgrupo ou Leitura selecionado Lembrando que n o poss vel excluir um Subgrupo que possua Leituras e nem Grupo que possua Subgrupos Para realizar esta opera o necess rio excluir seus itens primeiro gt Reproduz uma Leitura gravada A reprodu o poder ser visualizada nas abas de Medi es ou Gr ficos Para parar momentaneamente a reprodu o use o bot o Pausa clique novamente Wwelacidade de Exibi
3. a es G Fitode Papel Co po Ed p 5 o S B 5 2 SENSOR DE 02 Para identificar se o sensor est em perfeitas condi es mantenha a sonda coletora de gases do escapamento em contato apenas com o ar atmosf rico e verifique se a porcentagem de O Oxig nio superior a 20 Caso isso n o aconte a ser necess rio troca do sensor de O Oxig nio Para substituir o sensor basta desconectar o conector que sai de dentro do equipamento e desatarraxaro sensor girando no sentido anti hor rio em seguida atarraxe o novo e reconecte o conector Em seguida execute a fun o Troca de Sensor de O localizada na pasta Configura es do Software DISCOVERY G4 5 3 SENSOR DE NOX OPCIONAL Este sensortem vida tilde 2 anos Verifique na etiqueta localizada no painel traseiro do equipamento a validade do sensorinstalado 41 a alfatest a D a HOd gt 6 0 MANUTEN O PERI DICA DISCOVERY G4 C d Cliente N S rie o N S rie Data daVenda A tabela descrita abaixo indica os intervalos entre as revis es peri dicas em n mero de horas de uso para testes em ve culos Ao fim de cada intervalo certifique se de inspecionar e revisar o Discovery G4 como recomenda o habitual de forma a assegurar a confiabilidade da m quina Os elementos dos Filtros s o itens importantes e requerem manuten o especial e cuidadosa Para maior seguran a sugerimos q
4. o Velocidade padr o que as leituras s o reproduzidas do banco de medi es Frequ ncia de Leitura Tempo em milisegundos entre cada leitura realizada no modo Leitura Cont nua a alfatest 32 Opera o DISCOVERY G4 6 Marcha Lenta Valor em RPM que informa o intervalo da marcha lenta para o software Esse valor s usado no m dulo de Procedimentos da Inspe o Oficial em desenvolvimento 7 Cor de Fundo do Gr fico Quando Imprime Define a cor de fundo dos gr ficos quando ele impresso A cor branca economiza tinta e a cor preta real a mais o gr fico 8 Configura o dos Displays e das Colunas Barras de Medi o Tique nos quadrados a esquerda das frases para selecionar a op o HOd Mostrar os segmentos do display quando desligado Quando ticado mostra os segmentos do display quando est o desligados em uma tonalidade mais escura Quando n o est ticado os segmentos do display n o s o mostrados quando desligados gt Cc D a Mostrar os leds da coluna quando desligado Quando ticado mostra os leds da coluna quando est o desligados em uma tonalidade mais escura Quando n o est ticado os leds da coluna n o s o mostrados quando desligados Mostrar os leds da coluna em duas cores Quando ticado na coluna s mostrado em vermelho os leds que ultrapassam o valor m ximo ou m nimo quando n o est ticado quando o valor ultrapassa o valor m ximo ou m
5. C Barras 1 ao come 3 9 fai Desativado PE ST Iniciar Purga J m Compara o Valores Padr es Marcha Lenta roca Sensor 02 Sem Compara o Velocidade de Exibi o Rota o Inicial fs 0 mem C 4 iai canoas Frequ ncia de Leitura Rotacao Final C Valores de Ajuste 5 300 ms 6 s00 e conama 7 Ap s Eee Idioma Cor de fundo do gr fico quando imprime IV Mostrar os segmentros do display quando desligado Portugu s hed Branco 7 Mostrar os leds da coluna quando desligado 17 C Preto IV Mostrar os leds da coluna em duas cores PEF IV Colunas Largas 0 000000 Sensores Instalados Estanquidade 1 2 W Sensordeoz 7 Sensor de rpm 14 pate 15 Auto Zero 00 C02 e HC Sensor de NOx Sensor de Temp nom nsor x sor emp 7 ativo 13 1 Tela Inicial Seleciona entre as telas Digital Barras ou 4 Displays da pasta de medi o que dever ser mostrada quando 0 programa inicializado 2 Auto Teste Seleciona se deve ser realizado o Auto Teste do software quando o programa inicializado 3 Portade Comunica o Seleciona a porta de comunica o onde o Analisador de Gases Discovery G4 est conectado Nessa tela mostra todas as portas instaladas no microcomputador 4 Compara o Seleciona o tipo de compara o Valores de Ajuste Valores Oficiais ou Sem Compara o que dever ser mostrada quando o programa inicializado 5 Valores Padr es Velocidade de Exibi
6. i Comunica o com o equipamento em ordem 4 4 FUNCIONAMENTO 4 4 1 TELA INICIAL Discrimina o EE do ve culo e do oe Cliente quando Veicuto selecionado ere fica Gr fico I Banco de Madi es Lea EDTA Leds de en Status e Erros no do Banco de sas Pastas das C atconats do Com software Stava o Dados Condensa o E Cinio SS C Outras pastas Ness de forma de visualiza o da leitura ATEN O Preste muita aten o em TODAS as mensagens que s o mostradas pelo aplicativo e siga as orienta es O bot o Liga Desliga estabelece uma nova conex o com o equipamento Para ligar e desligar o Analisador de Gases utilize o bot o ON OFF no painel frontal do mesmo 4 4 2 LEDS DE STATUS E AVISO 4 4 2 1 LEDS DE STATUS AUTO ZERO Quando o banco entra em Auto Zero este led fica piscando Nesse estado o software ficar indispon vel O Discovery entra em Auto Zero automaticamente quando for necess rio 13 a alfatest D N Hod gt Portugu s DISCOVERYG4 Opera o AQUECIMENTO Quando o banco ligado ele automaticamente entra em aquecimento porque para realizar qualquer leitura o banco tem que estar na temperatura certa O tempo de aquecimento pode variar dependendo da temperatura externa e da umidade O banco fornece ao software o tempo prov vel que ele demorar para aquecer O banco estando em aquecimento
7. nimo toda a coluna mostrada em vermelho Isso s tem valor se o modo de compara o estiver ativo Colunas Largas Quando ticado mostra as coluna mais largas ESQUEMA DE 9 Procedimentos Especiais a Ro le a Purga Autom tica DISCOVERY G4 PURGA Procedimento de purga automatica da sonda Siga corretamente as instru es que ir o aparecer abaixo 1 Instale o circuito pneum tico de purga conforme a figura 2 Instale na linha um regulador de press o e um fito coalescente para a retirada de gua do sistema 3 Certifique se que a press o de linha do circuito de purga tenha a press o indicada na traseira do seu equipamento AUTOM TICA PARA INSPE O OFICIAL Regulador de Pres o Filtro Coalescente Compressor deAr 33 a alfatest DISCOVERYG4 Opera o Estanqueidade Realiza o teste de estanqueidade verifica o de vazamentos do circuito pneum tico do Analisador de Gases Siga corretamente as instru es que ir o aparecer na tela Troca 0 Inicializa a troca do Sensor de Oxig nio Siga corretamente as instru es que ir o aparecer na tela 10 Tabela utilizada na Inspe o Oficial Selecionar entre as tabelas CONAMA 7 Ap s Est gio Inicial ou CONAMA 7 Est gio Inicial Q 11 Idioma 5 Altere o idioma dos t tulos e das mensagens fe 12 P E F automaticamente ao entrar na aba configura o O Exibe o valor do fator de convers o de hexano para pr
8. Banco de Medi es Leituras Configura o Eiltros Status dos Filtros 122010 Encharque 00 26 06 1000 00 00 102 365 Em Ordem 12 2010 Filtro 00 26 06 250 00 00 102 365 Em Ordem 12 2009 Filtro da Sonda 00 26 06 30 00 00 467 365 Vencido 1 2 2010 In Line Ar 00 26 06 250 00 00 102 365 Em Ordem 1 2 2010 In Line H20 00 26 06 1000 00 00 102 365 Em Ordem Troca de Filtro Tipo de Filtro Filtro da Sonda RA Chave de Libera o 123456 123456 Observa o Filtro que acompanhou a compra do equipamento Inserir Filtro Gerar Relat rio Exportar Dados Importar Dados Cada tipo de filtro tem uma durabilidade diferente que medida em horas de uso ou dias o que vencer primeiro O aplicativo far o monitoramento do uso dos filtros e avisar quando algum filtro estiver vencido Esta funcionalidade importante para garantir a durabilidade do equipamento e a precis o das leituras obtidas Caso algum filtro esteja vencido entre em contato com a assist ncia t cnica para adquirir um novo filtro e ou enviar 0 equipamento para manuten o peri dica O bot o Gerar Relat rio emite um relat rio com o hist rico de utiliza o dos filtros instalados IMPORTANTE Antes de inserir 0 c digo dos filtros certifique se que a data do computador est correta A altera o da data do computador ap s a digita o dos filtros poder influenciar no hist rico dos filtros O bot o Exportar Dados g
9. es conhecidas y Regulador de press o o Rot metro com fundo de escala de 5l min c 2 Discovery G4 ooo R alfatest Veiculo AUDI NACIONAL A3 1 6 Gasolina Ano 2000 Cliente i ae Medi o Gr fico Gr fico Il Banco de Medi es Leituras Configura o Assist ncia T cnica Fitos rG i Press NE Waites j Sensores Instalados oa para Leitura ress o Calibra o I Sensor de 02 I Sensor de RPM ome 02 C Propano Estanqueidade I Sensor de NOx IV Sensor de Temp Temp da C Metano a e n o py Esses L mpada 7 Zeramento Desliga Solen ide e Bomba x Teste de Estanqueidade Liga Solen ide Sensor Defeituoso ETO Purga Liga Bomba ae Calibra o de um ponto NOx Instalar Sensor de 02 Liga Solenoide e Bomba Vers o e N mero de S rie Instalar Sensor de NOx Status L PEF Grava Idioma no Regtistry Leitura Idioma Zeramento NOx Conectar Desconectar Humidade ES Danos E Grava disquete Chave para Ass Tec Esc F2 F3 F4 F5 Finalizar Registra Leitura Cad Clientes Bco Veiculos Inspe o Oficial Na pasta Assist ncia T cnica iniciar o procedimento de calibra o selecionando o bot o Calibra o em um Ponto e siga os procedimentos ou etapas na tela Entre com os valores de concentra o de CO CO e HC Aguarde o Auto zero Conecte a garrafa de g s ao rot metro e este ao local indica
10. piscar Desligando e ligando o equipamento esse erro poder desaparecer se isso n o ocorrer contacte a Alfatest a alfatest 14 Opera o DISCOVERY G4 4 4 3 VERIFICA ES AUTOM TICAS Ao iniciar a comunica o entre o microcomputador e o equipamento de analise de gases s o verificados o estado do equipamento seguindo a ordem AQUECIMENTO O Analisador de Gases entra automaticamente em procedimento de Aquecimento assim que ligado Este procedimento leva aproximadamente 3 minutos e enquanto est sendo realizado o aplicativo fica desabilitado HOd gt a D a AUTO ZERO O procedimento de Autozero executado ap s o aquecimento e sempre que solicitado pelo Analisador de Gases Esta opera o que leva um minuto para ser realizada calibra o equipamento com novos valores que ser o utilizados como zero absoluto e que servir o de refer ncia para as pr ximas leituras Aguarde Auto Zero LLELLE CALIBRA O DO OXIG NIO Rotina que calibra o sensor qu mico de oxig nio O utilizando a refer ncia de 20 de oxig nio no ar Sensar Inetalario Estanqueioade 15 a alfatest DISCOVERYG4 Opera o TESTE DE HC Esta rotina identifica se o circuito pneum tico do Analisador de Gases est contaminado com hidrocarbonetos HC Este procedimento realizado automaticamente no in cio de cada opera o e se for identificada contamina o o aplicativo
11. seg teste a alfatest 26 Opera o O PISCOVERY G4 4 9 2 GR FICO II W 14 L co coz nes 02 3 8 7 E E E IS E 705 E E ERA RSA OR ERR ERES 1 Petr 1 1 0 5 10 15 2 2 30 35 40 45 50 55 60 6 70 75 5 HC 3 E a a E Aa i E A TANTA T 1 1 i 1 1 o 5 0 15 2 2 30 3 40 45 50 55 60 6 70 75 44 RPM 29 E 15 0 Movimenta o os 10 15 2 30 035 4 45 5 55 60 65 70 75 gr fico no tempo Seleciona o tipo do gr fico A escala do gr fico ajustada automaticamente mas estando a leitura ou a reprodu o em modo Pausa poss vel alterar o tempo com o bot o SEI abaixo do gr fico a esquerda Nessa tela poss vel visualizar v rias combina es de gr ficos separados por tipo de amplitude volumes vol partes por milh o ppm rota o RPM e temperatura Temp Para alternar entre as combina es poss veis clique no bot o no canto direito abaixo E que mostrar as op es g De Vol ppm APM Vol ppm Temp Vol RPM Temp Vol ppm Vol RPM Wah Temp xj Entre com a observa o Letura realzado artes da segulagem do motor Para imprimir o gr fico clique com o bot o direito do mouse sobre o gr fico poss vel acrescentar um coment rio na impress o do gr fico bastando para isso preenchera janela
12. sensor at a posi o desejada ATEN O Se o comprimento do Sensor de Temperatura for maior que o da vareta de leo do motor do veiculo o sensor de temperatura poder ser danificado 3 3 5 CONECTANDO A PIN A INDUTIVA A Pin a Indutiva vide Foto deve ser conectada no Conector da Pin a Indutiva localizado na parte traseira do equipamento conforme item 08 da Vista Traseira A Pin a indutiva deve ser ligada em qualquer cabo de igni o dos cilindros do motor Existe uma seta de indica o que deve estar apontado para a vela de igni o Na pin a existe uma chave comutadora que controla a sensibilidade da indu o e somente dever ser ajustada se houver interrup es 3 4 OPCIONAIS Sensor de NO a alfatest 10 Opera o O PISCOVERY G4 4 0 OPERA O Ap s realizadas todas as aplica es descritas no Item 3 3 Montando voc poder prosseguir coma instala o e opera o do software 4 1 INTRODU O Sobre o Aplicativo O software Discovery G4 controla e gerencia o Analisador de Gases Discovery G4 Se o Analisador de Gases Discovery G4 apresentar algum estatus ou erro o software ir trata los e orientar o operador O Analisador de Gases Discovery G4 tem a capacidade de realizar a leitura de at 5 gases CO CO HC 0 e No opcional Tamb m s o utilizadas pelo aplicativo os valores lidos pelos sensores de rota o e temperatura do leo do motor 4 2 1 CONFIGURA O DA PORTA DE COMU
13. tela do software Discovery G4 a alfatest 38 Rs Millenium Cadastro da Oficina None Fartasie da Empresa CNPKCOCHCEF Nome da Oficina LIMIT 999 191 111 111 Rinc o Soc da Empresa cee Social im 1 5555 5555 fes Fs ae sn Bairro FE as Ein t SSCtstsC CN SNNNNSNSNSNC S anii com br Home eT T TEE www www homepagecombr com br 7 Usao campo Raz o Sociel no Cabe ano da Didem de Serv POPA ee F imomw o Rodap na Ordem de Saripo Oi amerio 4 18 DESINSTALA O DO DISCOVERY G4 E cH an Caso seja necess rio desinstalar o Discovery G4 siga o Instalar desinstalar Instala o do Windows Disco de inicializa o roteiro abaixo Para instalar um novo programa a partir de um disquete ou de um CD ROM clique em Instalar Inicialize o Windows Selecione no menu iniciar o item Configura es e D seguinte software pode ser removido automaticamente depois Painel de Controle pelo Windows Para remover um programa ou modificar seus componentes instalados selecione o da lista e clique em Adicionar ou remover Aperte o cone com a mensagem Adicionar ou Re Biblioteca de Sinais mover Programas Aparecer a seguinte figura Selecione Discovery G4 desta rela o e aperte a tecla Adicionar R emover para desinstalaro aplicativo e etacional Link A ferramenta de desinstala o se encarregara de retirar eee o cone do programa assim como toda a informa o do dis
14. EE selecionado Valores Oficiais no relat rio sairia Ma 0 65 0 67 0 75 0 55 0 92 0 86 0 82 0 57 Valores Oficiais e se oco vol vol vol vol vol vol vol vol estivesse selecionado Dilui o 14 74 14 76 13 47 14 12 14 49 15 28 15 23 15 49 Sem Compara o no vol vol vol vol vol vol vol vol relat rio apareceria a coluna co 0 64 0 66 0 67 0 52 0 89 0 88 0 83 0 59 em branco vol vol vol vol vol vol vol vol coz 14 1 141 12 8 13 6 13 6 14 4 14 4 14 9 vol vol vol vol vol vol vol vol HC 126 126 126 144 135 120 120 109 ppm vol ppm vol ppm vol ppm vol ppm vol ppm vol ppm vol ppm vol 02 2 32 1 90 2 15 322 271 1 84 1 48 0 83 vol vol vol vol vol vol vol vol Lambda 1 086 1 065 1 084 1 137 1 098 1 054 1 039 1 017 Ratac o 2424 2830 3122 3122 6784 6620 6620 5732 31 a alfatest HOd v s n n Portugu s DISCOVERYG4 Opera o Apagando Leituras Instant neas Para apagar TODAS as leituras instant neas clique no bot o Limpa ou use a tecla 1 um Se desejar apagar algumas leituras espec ficas tique nos quadrados da esquerda e depois no bot o Limpa 4 12 CONFIGURA O Medi o Gr fico Gr fico Il Banco de Medi es Leituras Configura o Filtros Tela Inicial Auto Teste r Porta de Comunica o Rotinas Digital C Ativado om Estanqueidade
15. F2 ou o bot o Registra Leitura Ao registrar uma leitura os valores dos displays s o armazenados com a respectiva hora e data de quando foi pressionado o bot o Registra Leitura Leituras Data Hora CO CO2 HC 02 COcort Dilui o RPM Temp 15 06 59 03042001 13 31 17 0 16 144 109 0 33 0 16 1456 952 3T 04 06 2001 15 06 59 0 54 CT 93 04 2001 13 31 11 0 16 144 107 0 31 0 16 1456 953 3C 03 04 2001 13 31 17 0 16 0304 2001 13 31 06 0 16 144 107 0 30 0 16 1456 962 34 C 048 03 04 2001 13 31 11 CRIS 02022001 15 13 11 0 00 oo 6 20 67 0 00 0 00 o 30 C 03 04 2001 13 31 06 0 16 02022001 15 13 10 0 00 0 0 0 20 67 0 00 0 00 o mc C 0102 2001 14 20 55 2 95 15 0 1149 1 03 2 47 47 95 o 29 C C 01272001 14 20 54 2 22 15 4 1134 0 79 1 89 1762 o 29C Imprimindo o Relat rio de Leituras Selecione as leituras ticando no quadrado esquerdo correspondente Pode se selecionar Leitura de um a oito leituras 4 Linna Depois clique no bot o imprime ou use a tela 2 dois 2 Imprime J Veja ao lado um exemplo de impress o i Nome da Oficina Pi Endere o da empresa Bairro SP 12 132456999 468752145 98756324 empresa empresa com br www empresa com br Observe que nesse relat rio Emdere o tem uma coluna com feletone Valores de Ajuste isto pasado cx porque na tela de medi o Combust vel foi selecionado a essa Relat rio de Medi es compara o se estivesse EEE
16. NICA O Para que o aplicativo se comunique com o equipamento necess rio que a porta de comunica o esteja configurada corretamente 4 2 1 1 PORTAS DE COMUNICA O DO COMPUTADOR Para verificar quais portas de comunica o o computador tem dispon veis clique no bot o INICIAR do Windows Em seguida clique em Configura es e Painel de Controle Na janela que abrir clique no cone Sistema Selecione a aba Hardware e clique no bot o Gerenciador de Dispositivos Escolha o item Portas COM amp LPT Hod gt D a Z Gerenciador de dispositivos BAX Arquivo A o Exibir Ajuda 8 B lt za Portas COM amp LPT 4 E orta de impressora MB Processadores Teclados Ser o listadas todas as portas de comunica o Porta COM dispon veis para uso do equipamento No exemplo acima verificamos que o computador possui somente a porta COMI Caso o usu rio esteja usando um adaptador USB SERIAL o n mero da porta COM pode ser diferente do apresentado na figura Neste caso o operador deve anotar o n mero da porta utilizado pelo adaptador para posteriormente configurar o aplicativo para utilizar a porta corretamente 11 a alfatest DISCOVERYG4 Opera o 4 2 1 2 CONFIGURANDO A PORTA DE COMUNICA O NO APLICATIVO Ap s abrir o aplicativo o usu rio deve ir na aba Configura es e configurar o item Porta de Comu
17. O DE CONTROLE DAS REVIS ES PERI DICAS 120 horas 140 horas 160 horas 180 horas 200 horas 220 horas 240 horas 260 horas 280 horas 300 horas HOd s n n v 320 horas 360horas 380horas 420 horas 440 horas 460 horas 480 horas 500 horas Importante A Alfatest cancelar a garantia se a Qualquer das revis es deixar de ser executada dentro do descrito no QUADRO DE CONTROLE DAS REVIS ES PERI DICAS b Foremfeitas substitui es dos itens necess rios no disposto no QUADRO DE CONTROLE DAS REVIS ES PERI DICAS que n o sejam autorizados pela Alfatest c Forconstatado o uso ou adapta o de pe as ou acess rios n o originais e ou n o autorizados pela Alfatest 43 a alfatest Portugu s DISCOVERYG4 Opera o PRONTU RIO DO EQUIPAMENTO DISCOVERY G4 7 0 TERMOS DE GARANTIA DO EQUIPAMENTO DISCOVERY G4 AAlfatest Ind stria e Com rcio de Produtos Eletr nicos S A em respeito ao consumidor e apoiando os direitos que lhes s o assegurados por lei especifica 12 meses de garantia do equipamento identificado neste manual contra qualquer defeito de fabrica o a partir da data da emiss o da Nota Fiscal de venda ao primeiro consumidor ATEN O PARAA SOLICITA O DE SERVI OS EM GARANTIA NECESS RIA A APRESENTA O DA NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO POR FAVOR MANTENHA UMA VIA DA NOTA FISCAL EM LOCAL DE F CIL ACESSO PARA AGILIZAR O ATENDIMENTO a alfatest 44 Opera o O PISCOVERY G4 7 1 CONSIDE
18. O alfatest Opera o O PISCOVERY G4 SUM RIO 1 0 CARACTER STICAS T CNICAS sssini 7 2 0 PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO DO DISCOVERY G4 cecssssssssssssssesssess 7 3 0 DESCRI O DO DISCOVERY G4 sssini 8 321 ACESS NIOS assina au dunia aA 3 2 Pe as que requerem manuten o ou substitui o peri dica 313 MONTANDO nnana 3 3 1 Alimenta o El trica do Equipamento 3 3 2 Conectando o Cabo de Alimenta o como PC 3 3 3 Conectando a Sonda Coletora de Gases do escape 3 3 4 Conectando o Sensor de Temperatura 3 3 5 Conectando a Pin a Indutiva sass 3 40 PelONAIS e os edd eam Aenea APTO ate aan N HOd D N gt 4 4 2 1 Leds de Status 4 4 2 2 Leds de Avisos 4 4 3 Verifica es AULOMALICAS ssesssessssessssessuesssscsssesssesssscsssesssscsrsssssssssscsesessssssssesrsesss 4 5 Banco de dados deveiu Sunirinninnnennun iaa ARN 4 5 1 Montadoras 4 5 2 Ve culoS oren 4 6 Cadastro de Clientes oo cccscessssscsscssssssssssssssssssssssssssnsssssseesssssssesssessseesssresesesseees AEEA DES oa a SS Da 4 6 2 Ve culo Av FiOS sata era aaa 4 8 Visualiza o das Feita S euni hne iva andador 4 8 1 DISplay DIgital cac sc ereenrraricet acredite aad pat ted ia aaa ide adia 4 8 2 Display em Barras 4 8 3 Displays 4 9 Grai COS estado cida a a AR NN AOL AGIANCO saias a a sda sa aa A esa ieee AO GraticOs EA A cb rsss ra Sa
19. RA ES GERAIS O tempo despendido em reparos no equipamento n o prolonga o tempo de garantia e os mesmos s podem ser efetuados na Alfatestou pela sua Rede de Assist ncia T cnica Credenciada Para qualquer solicita o de assist ncia t cnica contatar o representante Alfatest de sua regi o ou diretamente a Rede de Assist ncia T cnica Credenciada Alfatest A garantia cobre danos causados na remo o ou transporte do equipamento at o local definido de sua instala o desde que feito portransportadoras credenciadas pela Alfatest A garantia n o cobre despesas como remo o e transporte do equipamento para conserto A garantia n o cobre despesas necess rias prepara o do local para instala o do equipamento ou Seja alvenaria rede el trica aterramento etc Agarantia n o cobre falhas no funcionamento do produto decorrente de problemas na alimenta o de energia el trica e outro qualquer do local de instala o A garantia n o cobre pe as que tenham sido danificadas em consequ ncia de manuseio incorreto instala o inadequada ou efeito de cat strofe da natureza Agarantia n o cobre deslocamento para atendimento de produtos fora da sede da Alfatest quando poder ser cobrada taxa de visita A garantia n o cobre pe as sujeitas a desgaste natural como bot es de acionamento engate r pido filtro e pe as m veis ou remov veis em uso normal vidros e displays em geral AAlfatestndo au
20. alfatest Opera o O PISCOVERY G4 NORMAS GERAIS PARA SUA SEGURAN A Leratentamente as instru es contidas no manual de opera o para a instala o o uso e manuten o do equipamento N o permitir o uso deste aparelho por pessoas n o habilitadas a fim de evitar acidentes s pessoas e ou danos ao equipamento Operarem local seco e bem arejado As opera es de diagn sticos de ve culos para as quais necess rio manter os motores ligados devem ocorrerem ambientes dotados de instala o para a aspira o dos gases de descarga HOd CUIDADO A inala o de Mon xido de Carbono inodoro pode causar graves danos sa de gt Co D q AO SE TRABALHAR COM O MOTOR E OUTROS ELEMENTOS DO VEICULO SE FAZ NECESS RIO Dispor de roupa apropriada e ter uma conduta adequada para a preven o de acidentes Antes de iniciar certifique se que o c mbio esteja em ponto morto ou na posi o de estacionamento em caso de ve culos que possuam transmiss o autom tica mantenha o freio de estacionamento acionado e certifique se de que as rodas estejam freadas Proteja o rosto as m os e os p s para evitar contato com as superf cies quentes como velas tubos de descarga radiadores liga es do sistema de arrefecimento N o fume e n o provoque chamas quando trabalhar no ve culo Certifique se de que todas as liga es el tricas estejam isoladas e bem conectadas o olhe direta
21. co r gido HD ok Conca ms 39 a alfatest sen n Hod v Portugu s DISCOVERYG4 Opera o 4 19 TERMO DE GARANTIA DO SOFTWARE DISCOVERY G4 A ALFATEST IND STRIA E COM RCIO DE PRODUTOS ELETR NICOS S A em complementa o aos direitos que s o assegurados por lei ao consumidor dentro de 12 doze meses a partir da data de emiss o da nota fiscal de venda garante o funcionamento do Programa para Computador Discovery G4 conforme descrito neste manual que o acompanha bem como nos termos do Contrato de Licen a de Uso Este aplicativo n o substitui as informa es atualizadas e completas constantes nos manuais dos fabricantes dos ve culos e dos m dulos de inje o eletr nica Considerando a complexidade e a quantidade das informa es de servi o envolvidas a Alfatestn o garante que as informa es no aplicativo contidas abranjam todas as poss veis aplica es e nem que estejam elas livres de erros 4 20 CONTRATO DE LICEN A DE USO DO SOFTWARE DISCOVERY G4 IMPORTANTE Por favor leia cuidadosamente o Contrato de Licen a de Uso abaixo antes de instal lo em seu computador A instala o do programa indica a sua aceita o das condi es deste contrato CL USULAS CONTRATUAIS Primeira AAlfatest garante a voc o direito de uso desta c pia de programa em um nico computador Segunda Voc reconhece que este programa de propriedade da ALFATEST e est protegido pela legisla o de direi
22. d stria e Com rcio de produtos Eletr nicos S A se reserva no direito de alterar as caracter sticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem pr via notifica o 4 a alfatest
23. do no paineltraseiro 35 a alfatest Portugu s DISCOVERYG4 Opera o Abra a v lvula da garrafa e regule a vazdono rot metro para 2 5l min Se for detectada presen a de oxig nio o procedimento de calibra o ser cancelado Ao final da calibra o o equipamento informar se o procedimento foi bem sucedido Se houver algum erro repita a opera o de calibra o se o erro insistir procure a assist ncia t cnica Ap s calibrar utilizar uma bolsa com g s de refer ncia para realizar a leitura a varia o dos valores n o podem ser superiores a 5 dos valores discriminados na garrafa 4 13 2 PRAZO DE CALIBRA O O prazo de calibra o depende da condi o de uso ou a legisla o vigente no momento como padr o deve respeitar os seguintes intervalos Condi es de Uso Prazo de calibra o lt 1 hora dia gt 1 hora dia at 3 horas dia O equipamento possui ajuste autom tico de compensa o de press o por isso n o necess rio o ajuste di rio com g s de refer ncia 4 14 ESTANQUEIDADE O procedimento de estanqueidade garante que o sistema pneum tico n o tenha vazamentos esse procedimento acontece uma vez ao dia automaticamente ao ligar o equipamento e pode ser realizado a qualquer momento utilizando o bot o estanqueidade na pasta configura o a alfatest 36 Opera o O __ DISCOVERY G4 cay SE alfatest Ve culo AUDI NACIONAL A3 1 6 Gasolina Ano 2000 Cl
24. era um arquivo chamado valores filtros edt na pasta de instala o do aplicativo Este arquivo pode ser utilizado no caso de o usu rio precisar mudar o programa para outro computador ou formatar o computador O bot o Importar Dados faz a busca pelo arquivo exportado e substitui o hist rico dos filtros com os dados do arquivo a alfatest 22 Opera o O PISCOVERY G4 4 8 VISUALIZA O DAS LEITURAS O Discovery G4 possuitr s tipos de visualiza o 4 8 1 DISPLAY DIGITAL Possui 7 sete displays co cual CO si CO Percentual de Mon xido de Carbono em volume ERREI EER CO Percentual de G s Carb nico em volume nerea Mee mir HC Hidrocarbonetos n o queimados por partes por milh o HC vel Or swat O Percentual de Oxig nio em volume Lambda Calculado atrav s de formula CO corrigido Calculado atrav s de f rmula informa o percentual de CO em volume que o motor emite mesmo quando o sistema de descarga do ve culo n o estiver bem vedado Dilui o Calculado atrav s de f rmula ia peer Abaixo dos displays existe um ret ngulo que quando clicado ele intercala entre Compara o com Valores de Ajuste Compara o com Valores Oficiais e Sem Compara o Hod Mave Ton eo re 75 wu Co D q gt Compara o com valores de Aparte Compara o com Valores de Ajuste Conforme o ve culo selecionado o Discovery G4 mostra abaixo de cada display correspondente os val
25. feren a que ao cadastrar um Ve culo o usu rio deve escolher se um Autom vel ou uma Moto por diferenciar se quanto ao procedimento e limites oficiais Discovery G4 Nome do Modelo Tipo DO fee cm amp ESC Cancelar A F10 Salvar Portugu s 4 6 CADASTRO DE CLIENTES Para acessar o Cadastro de Clientes o usu rio deve clicar no bot o F 3 Clientes O alfatest Discovery G4 Nome Fantasia Clientes C digo Nome Endere o Tel Res ul F4 Apagar Q F5 Pesquisar dE F2 Novo A F3 Editar ii Veiculos Combust vel Nota Fiscal Placa Montadora Mg F3 Apagar de F6 Novo FT Editar amp ESC Cancelar Q F10 Confirmar Na tela acima o usu rio tem acesso a lista de todos seus clientes e seus respectivos ve culos 18 a alfatest Opera o DISCOVERY G4 4 6 1 CLIENTE CADASTRO Ao clicar no bot o F2 Novo o usu rio ter acesso a tela de cadastro de clientes Discovery G4 Nome Fantasia alfatest A C digo Nome Es Endere o Complemento Cidade Bairro Tel Residencial Tel Comercial Celular Se Formata o CPF CNPJ Formata o RG IE s CPF Desabilitar CPF CNPJ a RG Desabilitar RG IE CNPJ IE O campo C digo calculado a
26. idade da pasta configura o verificando durante esse per odo se o sistema permanece com baixo fluxo Se o sistema identificar vazamento o software encerrado 4 15 SELO DO INMETRO Para uso do equipamento em rg os de inspe o ve culos o equipamento deve serinspecionado e selado pelo INMETRO ou por um rg o autorizado por eles 37 a alfatest Portugu s DISCOVERYG4 Opera o 4 16 OPCIONAL SENSOR DE NOX Quando o equipamento possui esse sensor ap s a instala o do software o usu rio dever ir na pasta de configura o p gina 35 e setar o item Sensor de NO do grupo Sensores Instalados Sensores Instalados V Sensor de 02 V Sensor de RPM dv Sensor de HOx gt IV Sensor de Temp Automaticamente na pasta de Visualiza o das Leituras gr ficos co vol CO vol e no relat rio de Leituras p gina 34 ir aparecero NO 4 17 PERSONALIZANDO O NOME DA OFICINA O nome da oficina que aparece no topo da tela pode ser configurado atrav s do M dulo Oficina Rode o software Millenium entre na op o M dulo Oficina e Cadastro da Oficina HC ppmvol 02 vol Lambda A HOx ppm vol M dulo Oficina CO corrigido vol Dilui o vol Cadastro de Clientes Cadastro de Ve culos Cadastro de Servi os Cadastro de Pe as Cadastro da Oficina Altere os campos desejados Nome Fantasia da Empresa o campo que aparece no topo da
27. iente Medi o Gr fico Gr fico Il Banco de Medi es Leituras Configura o Filtros Aquecimento Tela Inicial Auto Teste Porta de Comunica o ponose D C Ativado Estanqueidade J f Calibra o C Barras Ss Estanqueidade AGases Desativado Iniciar Purga Inclui nova Porta Compara o Valores Padr es Marcha Lenta Troca Sensor 02 imprecis o Sem Compara o Velocidade de Exibi o Rota o Inicial o r z C Valores Oficiais a 5 RPM Inspe o Oficial Sensor Defeituoso Freqii ncia de Leitura Rotacao Final o MH c X Erro C Valores de Ajuste 300 ms 900 RPM Q Idioma Cor de fundo do grafico rn quando imprime V Mostrar os segmentros do display quando desligado Portugues D gt Branco Iv Mostrar os leds da coluna quando desligado vn C Preto Iv Mostrar os leds da coluna em duas cores PEF MV Colunas Largas z 0 000000 Sensores Instalados Estanqueidade vw Sensor de02 V Sensor de RPM Auto Zero CO CO2 e HC Sensor de NOx V Sensor de Temp Liga Desliga E Esc F2 F3 F4 F5 Finalizar Registra Leitura Cad Clientes Bco Veiculos Inspe o Oficial Para o equipamento identificar se o sistema possui vazamento o software solicita que o operadorfeche a entrada da sonda e ligar a bomba ao identificar baixo fluxo de ar o sistema desligar a bomba e aguardar o tempo determinado definido no campo estanque
28. imo de CO valor m ximo de HC e valor m ximo de O Se algum valor estiver fora da faixa a barra ou o display ficar vermelho Compara o com Valores Oficiais Conforme o ano do ve culo selecionado o Discovery G4 comprara os valores com os valores da Inspe o Oficial Valor m ximo de HC valor m ximo de CO corrigido e valor m nimo de Dilui o Se algum valor estiver fora da faixa a barra ou o display ficar vermelho Observa o Quando algum display ficar com v rios ret ngulos voltados para cima significa que o valor estourou o limite superior se os ret ngulos estiverem voltados para baixo significa que o estourou o limite inferior do display 4 9 GR FICOS O Discovery G4 possui duas telas de gr ficos a alfatest 24 Opera o O PISCOVERY G4 4 9 1 GR FICO Leitura 1 Continua J Altera a amplitude 2 Pausa Seleciona 3 In cio J el 4 Fim valores Altera o Tempo 1812309 ie o 0 55 vol gr fico no co 53 vol 02 44 vol He 127 ppm ER RPM o 1 Temp 30 C 0 grafico teste de catalisador 5 Imprime no tempo Nome da leitura quando for Valor de todas as leituras de uma reprodu o onde o mouse se encontra A escala do gr fico ajustado automaticamente mas estando a leitura ou a reprodu o em modo Pausa poss vel alterar a amplitude atrav s do bot o no alto do gr fico a esquerda para alterar o tempo use do bot
29. mente e a pouca dist ncia no duto de aspira o do carburador quando o motor estiver em movimento antenha as m os e os cabelos longe das partes em movimento Nunca use gravata roupas folgadas j ias e rel gio de pulso quando estiver trabalhando em um ve culo sobretudo se este estiver com o motor ligado antenha se afastado da ventoinha a h lice da ventoinha de arrefecimento comandada por um interruptor t rmico acionado pela temperatura do l quido de arrefecimento Para evitar que a h lice possa ser ativada repentinamente mesmo com o motor desligado desligue um dos cabos da ventoinha toda vez que estiver trabalhando no motor ainda quente N o coloque combust vel diretamente no coletor do carburador com a inten o de facilitar a partida do motor N o solte a tampa do radiador antes que a temperatura do motor e a press o do sistema de arrefecimento tenham abaixado N o toque os cabos de alta tens o quando o motor estiver em funcionamento Procure manusear com cuidado as l mpadas port teis e usar somente aquelas com prote o met lica Utilize culos de seguran a para proteger os olhos contra gasolina poeira ou metais Faz se necess rio lembrar que o abafador do catalisador alcan a temperaturas elevad ssimas capazes de causar graves queimaduras ou in cio de inc ndio Assegure se portanto que nas proximidades do abafador n o haja manchas de leo panos papel ou outros materiais facilmente inflam
30. n o permite a continua o da leitura at que o problema seja solucionado No teste oficial o aplicativo entra e liga as bombas na tentativa de eliminar a contamina o Caso o problema persista contate a Assist ncia T cnica TESTE DE ESTANQUEIDADE A rotina identifica se o circuito pneum tico possui vazamento O Teste realizado uma vez por dia e se for reprovado o aplicativo ser encerrado executando um novo teste na pr xima vez que for executado Ao iniciar o teste o aplicativo solicita que se tampe a entrada da sonda Ao identificar baixo fluxo a bomba desligada e a estanqueidade deve ser mantida pelo tempo de 10 segundos configur vel Portugu s Sensor Instalado FILTROS O aplicativo verifica se as chaves dos filtros foram digitadas e se nenhum filtro est vencido vide item 4 7 para maiores detalhes 4 5 BANCO DE DADOS DE VE CULOS O aplicativo possui uma lista de Montadoras Ve culos pr cadastradas Esses registros n o podem seralterados ou exclu dos por m o usu rio tem a possibilidade de incluir novas Montadoras Veiculos Ao clicar no bot o F 4 Ve culos na tela principal a seguinte tela ser apresentada Discovery G4 Nome Fantasia Palfatest ALFA ROMEO AMERICAR ASIA MOTORS ASTON MARTIN AUDI BEACH ID dE F2 Novo T 3 Marsas INTEGRA LEGEND MOX NSX RDX RL TL Tsx E PN T a E meia FS fin al BAT AG ca a a alfatest 16 O
31. nica o para utilizar a porta COM cs Leituras Donfigura o dispon vel em seu computador Porta de Comunica o Caso a porta de comunica o do seu computador n o esteja na lista Com clique em Inclui nova Porta Uma janela ser apresentada solicitando que o usu rio digite o n mero da porta COM a serinclu da Para incluir a porta COM7 o usu rio deve digitar 7 nesta janela Inclui nova Porta 4 3 AO LIGAR Ao ser executado o aplicativo verifica se a comunica o entre o equipamento e o computador est em ordem Caso ocorra alguma falha o aplicativo apresenta a seguinte mensagem ao usu rio Portugu s Confirma o 9 Deseja tentar fazer a comunica o novamente Ne Clicando em OK aparecer a mensagem Erro O N o houve comunica o com o banco de gases Verifique se o banco de gases est ligado ejou se o cabo de comunica o est conectado Verifique se o equipamento est conectado ao computador se o equipamento est ligado se a porta de comunica o est configurada corretamente item 4 2 1 Configura o da porta de comunica o se o driver do conversor USB SERIAL foiinstalado e reconhecido corretamente pelo Windows se estiver usando conversor Se a comunica o entre o aplicativo e o equipamento estiver em ordem a seguinte mensagem ser apresentada a alfatest 12 Opera o PISCOVERY G4 Informa o
32. o abaixo do gr fico a direita e para movimentar o gr fico no tempo use o bot o abaixo do gr fico a esquerda Nessa tela temos a vis o dos gases e da rota o RPM mas a amplitude est em volumes vol por isso os valores de HC e da Rota o foram ajustados para entrarem no gr fico Para saber o seu real valor entre em modo Pausa e percorra com o cursor sobre o gr fico e veja no quadro a direita o valor correspondente Valores Tempo 103 2 seg Co 046 va COZ 122 va oz 1 9 vol HC 366 ppm RPM 1409 Temp 87 0 C poss vel selecionar quais gr ficos sejam mostrados para isso desmarque o check correspondente F am R 5 Imprime i q i Para imprimir o gr fico clique sobre o bot o C5 imprime ou pressione o n mero 5 cinco E poss vel acrescentar um coment rio na impress o do gr fico bastando para isso preencher a janela 25 a alfatest c D a HOd gt Portugu s DISCOVERY G4 Opera o x Veja a seguir um exemplo de impress o I Nome da Oficina Endere o da empresa Bairro SP 12 132456999 468752145 98756324 empresa empresa com br www empresa com br Cliente Endere o Telefone Email Ve culo Combust vel ww 4 tw E mo rw o o Nm N vol Ah w E IDO RD Ee CERNA ATAT s as eu EN E Fe CC RR RR RR RR RR RR 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Tempo
33. o no bot o Pausa para continuar a reprodu o A velocidade de reprodu o pode ser 5 gt alterada alterando se o valor na caixa de sele o Velocidade de Exibi o Quanto maior o valor mais r pido a reprodu o Autiizado para associar uma Leitura com uma Ordem de Servi o previamente cadastrada atrav s do aplicativo M dulo Oficina Millenium Ao clicar no bot o para fazer a Associa o a seguinte tela ser apresentada 29 a alfatest HOd gt D N DISCOVERY G4 Opera o e Associa Leitura a Uma Ordem de Servi o Data Ordem Cliente 18 05 2010 1 JO O BATISTA ran gt ESC Confirma Selecione a data e o n mero correspondente da Ordem de S ervi o e tecle em Confirma ap s fechar a janela ir aparecer a mensagem para confirmar a associa o tecle em Sim para confirmar e em N o para abandonar a associa o Quando uma leitura estiver associada a uma ordem de servi o ao clicar sobre a leitura ir aparecer abaixo da tela os dados da associa o Portugu s Leitura Realizada em 18 05 2010 14 22 35 Ordem Servi o 1 de 18 5 2010 10 40 17 JO O BATISTA ij Desfaz a Associa o da Leitura coma Ordem de Servi o a alfatest 30 Opera o O DISCOVERY G4 4 11 LEITURAS INSTANT NEAS Em qualquer tela e a qualquer momento poss vel armazenar os valores de um instante da leitura para isso use a tecla
34. o led ficar piscando e o software ficar indispon vel SENSOR INSTALADO Ao instalar o sensor de O o banco ir testa lo e enviar ao software se a instala o foi bem sucedida se sim este led ficar piscando CALIBRA O Durante a calibra o este led ficar piscando O procedimento de calibra o s poder ser realizado pela Assist ncia T cnica da Alfatest Veja mais detalhes no capitulo Calibra o ESTANQUEIDADE Durante o teste de estanqueidade este led ficar piscando Veja mais detalhes no capitulo Estanqueidade 4 4 2 2 LEDS DE AVISOS BAIXO FLUXO Quando o Discovery G4 detectar baixo fluxo de ar na c mara este led piscar e um sinal sonoro ser emitido Se o fluxo n o voltar ao normal em 5 segundos o software desligar a bomba de ar para sua preserva o IMPRECIS O Se o Discovery G4 detectar que as informa es n o est o confi veis este led come ar a piscar Este estado pode ocorrer temporariamente podendo a leitura voltar ao normal se isso n o ocorrer contacte a Alfatest CONDENSA O Seo Discovery G4 detectar condensa o dentro da c mera este led come ar a piscar Este estado pode ocorrer temporariamente podendo a leitura voltar ao normal se isso n o ocorrer contacte a Alfatest SENSOR DEFEITUOSO Quando o sensor de O estiver saturado ou apresentar defeito este led come ar a piscar ERRO Se o Discovery G4 detectar algum erro irrecuper vel este led come ar a
35. ode comparar as leituras realizadas com qualquer um destes bancos Classe 0 zero Ele foi desenvolvimento para atender as especifica es do OIML R 99 classe 0 zero do ISO 3930 e do BAR 97 V rias Visualiza es Ele possui varios tipos de visualiza es atrav s de displays digitais colunas de barras e gr ficos Armazenamento de Leituras Instant neas e no Tempo O Discovery G4 possuia capacidade de armazenar Leituras Instant neas e Leituras no Tempo isso armazenartodos os valores de leitura dos gases e dos sensores em um determinado momento ou em um determinado intervalo de tempo a alfatest 6 Opera o O PISCOVERY G4 1 0 CARACTER STICAS T CNICAS Tens o de Alimenta o AC Rede El trica Auto Range 110V 130V ou 200V 230V Manual 110V 130V ou 200V 220V Frequ ncia 50Hz at 60Hz Limites de RPM 0 at 9999 Limites do Term metro 0 C at 1102C Temperatura de Funcionamento 12 C at 48 C Temperatura de Armazenamento 502C at 70 C Tempo de Aquecimento 3min Tempo de Resposta T 3 5s Teste de Estanqueidade Automatico Controle de Fluxo Interno Zeramento Autom tico Porta Serial RS232 Pot ncia 60W Umidade Relativa at 90 Press o Atmosf rica 750mbar 1100mbar 1000mbar nominal Fluxo de Trabalho M nimo 2 9 L min Nominal 4 0 L mim DIMENSOES Altura 300mm Largura 220mm Comprimento 400mm CAMPO DE MEDI O HC 0 at 2000 p
36. opano fa Este valor dinamicamente obtido ou seja pode haver pequenas varia es em seu valor pois s o consideradas as temperatura e press o no interior da c mara de medi o 13 Rotinas de Zeramento Auto Zero CO CO e HC Executa a rotina de zeramento dos gases CO CO e HC Auto Zero NO 14 Sensores Instalados Tique nos quadrados a esquerda dos sensores instalados Sensor de 0 Selecione esse item se o equipamento possui o sensor de O Sensor de NO Selecione esse item se o equipamento possui o sensor de NO Sensor de RPM Selecione esse item se o equipamento possui o sensor de RPM Sensor de Temp Selecione o esse item se o equipamento possui o sensor de temperatura 15 Estanqueidade Informaro tempo em segundos do teste de estanqueidade e se o teste ser autom tico a alfatest 34 Opera o O PISCOVERY G4 4 13 CALIBRA O Comas leituras sucessivas dos gases de combust o o equipamento tende a perdera precis o o procedimento de calibra o garante que o equipamento realize leituras corretas para isso necess rio fornecer uma mistura de g s conhecido com suas concentra es Esse procedimento deve ser feito por uma pessoa capacitada a nossa assist ncia t cnica para realizar essa tarefa ou para orientar para capacitar o seu estabelecimento 4 13 1 PROCEDIMENTO DE CALIBRA O Materiais necess rios Cilindro de g s com mistura de CO CO e HC com propor
37. ores sugeridos para o ajuste do motor Valor m ximo e m nimo de CO valor m nimo de CO valor m ximo de HC e valor m ximo de O Se algum valor estiver fora da faixa o display ficar vermelho Compara o com Valores Oficiais Conforme o ano do ve culo selecionado o Discovery G4 mostra abaixo de cada display correspondente os valores da Inspe o Oficial Valor m ximo de HC valor m ximo de CO corrigido e valor m nimo de Dilui o Se algum valor estiverfora da faixa o display ficar vermelho 4 8 2 DISPLAY EM BARRAS e o sm Ele possui 4 quatro barras e 2 dois displays CO Percentual de Mon xido de Carbono em volume CO Percentual de G s Carb nico em volume HC Hidrocarbonetos n o queimados por partes por milh o O Percentual de Oxig nio em volume CO corrigido Calculado atrav s de f rmula informa o percentual de CO que o 73 Es EEE motor emite mesmo quando o sistema de descarga do ve culo n o estiver bem vedado Dilui o Calculado atrav s de f rmula ons 120 CO corri at Abaixo dos displays existe um ret ngulo que quando clicado ele intercala entre Compara o com Valores de Ajuste Compara o com Valores Oficiais e Serpere o com Vuterea de Aate Sem Compara o 23 a alfatest Portugu s DISCOVERYG4 Opera o Compara o com Valores de Ajuste Conforme o ve culo selecionado o Discovery G4 compara os valores lidos com os valores sugeridos para o ajuste do motor Valo
38. pera o DISCOVERY G4 4 5 1 MONTADORAS Cadastrando para criar uma nova Montadora o usu rio deve clicar em F2 Novo A seguinte tela ser apresentada solicitando que o usu rio digite o nome da nova Montadora a ser cadastrada amp Discovery G4 Nome da Montadora E HOd amp ESC Cancelar g F10 Salvar Editando o usu rio pode alterar o nome de uma Montadora que ele tenha cadastrado n o poss vel alterar registros pr M cadastrados Ao selecionar uma Montadora que o usu rio cadastrou o aplicativo habilita o bot o F3 Editar Basta o usu rio alterar o nome anterior e clicar em F 10 Salvar gt D a Discovery G4 Nome da Montadora NOVA MONTADORA amp ESC Cancelar F10 Salvar Excluindo ao clicar em uma Montadora que o usu rio tenha cadastrado o bot o F 4 Excluir fica habilitado Ao clicar no bot o para excluir a Montadora o aplicativo solicita confirma o antes da exclus o Obs n o permitido excluir uma Montadora pr cadastrada e nem uma Montadora que possua Ve culos exclua os antes da Montadora Confirma o Realmente deseja apagar a montadora NOVA MONTADORA N o 17 a alfatest DISCOVERY G4 Opera o 4 5 2 VE CULOS Os processos de cadastro edi o e exclus o de Ve culos seguem o mesmo princ pio dos descritos no item 4 5 1 Montadoras A nica di
39. pm vol Hexano 0 at 4000 ppm vol Propano co 0 at 15 vol CO 0 a 20 vol O 0 at 25 vol NO 0 at 5000 ppm vol 2 0 PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO DO DISCOVERY G4 O analisador de gases DISCOVERY G4 determina o volume percentual de CO CO HC O contidos nos gases emitidos pelo veiculo Os gases s o captados no duto de descarga do ve culo atrav s da sonda Separados da gua por meio de filtros s o em seguida dirigidos ao banco de medi o um facho de luz de raios infravermelho gerado por um transmissor enviado atrav s dos filtros ticos para os elementos de medi o Os gases presentes no banco de medi o em fun o de sua concentra o absorvem em diversos comprimentos de onda o facho de luz Os gases H N e O por causa de sua composi o n o absorvem os raios emitidos Isto n o permite medir a concentra o pelo sistema infravermelho J os gases CO CO e HC absorvem os raios infravermelhos em 7 a alfatest Co D q HOd gt DISCOVERYG4 Opera o comprimentos de ondas espec ficos O Discovery G4 possui um sensor qu mico capaz de obter o percentual de Oxig nio O Vista Frontal Vista Traseira Dis COVE A Portugu s 3 0 DESCRI O DO DISCOVERY G4 01 Sensorde O Oxig nio 02 Filtro de Papel 03 Filtro Coalescente 04 Espig o para o G s de Calibra o 05 Filtro Coalescente 06 Entrada de Ar para o autozero 07 Alimenta o atra
40. r m ximo e m nimo de CO valor m nimo de CO valor m ximo de HC e valor m ximo de O Se algum valor estiver fora da faixa a barra ou o display ficar vermelho Compara o com Valores Oficiais Conforme o ano do ve culo selecionado o Discovery G4 comprara os valores com os valores da Inspe o Oficial Valor m ximo de HC valor m ximo de CO corrigido e valor m nimo de Dilui o Se algum valor estiver fora da faixa a barra ou o display ficar vermelho 4 8 3 DISPLAYS Ele possui 4 quatro displays que podem ser intercalados entre CO Percentual de Mon xido de Carbono em volume CO Percentual de G s Carb nico em volume HC Hidrocarbonetos n o queimados por partes por milh o O Percentual de Oxig nio em volume CO corrigido Calculado atrav s de f rmula informa o percentual de CO emvolume que o motor emite mesmo quando o sistema de descarga do ve culo n o estiver bem vedado Dilui o Calculado atrav s de formula RPM Rota es por minuto do motor opcional Temp Temperatura do leo do motor opcional Para intercalar clique em cada um dos displays Conforme a sele o de compara o nas telas de Display Digital ou Display de Barras o Discovery G4 compara os valores lidos com as faixas Compara o com Valores de Ajuste Conforme o ve culo selecionado o Discovery G4 compara os valores lidos com os valores sugeridos para o ajuste do motor Valor m ximo e m nimo de CO valor m n
41. rnar todos os clientes que possui PEDRO em qualquer posi o do nome ou seja poderiam retornar nomes como PEDRO AUGUSTO ANT NIO PEDRO RAFAEL PEDROSO etc Se a op o n o estivesse selecionada s retornariam clientes cujo nome iniciasse com PEDRO Se 0 operador n o digitar nenhum valor no campo Palavra chave e clicar em F2 Buscar o aplicativo retorna todos os clientes cadastrados amp Pesquisar Cliente Buscar por Todos Em qualquer posi o Palavra chave Q F2 Buscar Resultados C digo Nome Um amp ESC Cancelar Q ro Selecionar Para retornar lista de clientes o usu rio pode clicar em ESC Cancelar Retorna lista sem alterar o cliente que estava selecionado F10 Selecionar ou duplo clique no item da lista de resultados Retoma lista de clientes e seleciona o registro escolhido na tela de pesquisa ORDENA O Para ordenar em modo ascendente a lista de clientes basta clicar na coluna desejada Abaixo temos o exemplo de ordena o por Nome Clientes 2 ANT NIO 1 JO O BATISTA a alfatest 20 Opera o DISCOVERY G4 4 6 2 VE CULO CADASTRO Ao clicar no bot o F6 Novo o usu rio ter acesso a tela de cadastro de ve culos do cliente selecionado Discovery G4 Nome Fantasia fatest v Placa Nota Fiscal Od metro Renavam Montadora Modelo ACURA Jp INTEGRA HOd
42. seira ATEN O Antes de ligar o equipamento na rede el trica verifique se a mesma se encontra devidamente aterrada 3 3 2 CONECTANDO O CABO DE COMUNICA O COM O PC Conecte o Cabo de comunica o como PC na extremidade onde o conector f mea na porta COM1 do PC e na extremidade que o conector macho na entrada RS 232 conforme item 10 da Vista Traseira do equipamento 3 3 3 CONECTANDO A SONDA COLETORA DE GASES DO ESCAPE Conecte a Mangueira da Sonda vide Foto na Sonda Coletora de Gases do Escapamento vide Foto Em seguida conecte a outra extremidade da mangueira no Espig o para Mangueira da Sonda Coletora de Gases do Escapamento conforme item 06 da Vista Traseira Depois de conectar toda a linha a sonda est pronta para se inserida no escapamento do veiculo A Sonda somente deve ser introduzida no escapamento do veiculo quando o motor estiver com a temperatura superior a 80 C N o Mantenha a sonda no escapamento do ve culo ap s as leituras Procure mant la em local limpo arejado 3 3 4 CONECTANDO O SENSOR DE TEMPERATURA O Sensor de Temperatura vide Foto deve ser conectado no Conector do Sensor de Temperatura localizado na traseira do equipamento conforme item 09 da Vista Traseira Antes de inserir o sensor no orif cio onde se localiza a vareta de verifica o de n vel de leo ajuste o comprimento do sensor de acordo com o da vareta Para tanto pressione o bot o do regulador e deslize o sobre o
43. to ite chee ig DU DE Aad NR ce ota a alfatest Portugu s DISCOVERYG4 Opera o 4 10 Leitura Continua ccscsssesssessessssssssesssssssssvessecssessesssessscssesssssssssssssesssesseesnsansesneesnes 29 4 11 Leituras Instant neas iiinn 31 4 12 Configura o 4 13 Calibra o iian da adam ive iaatatianied aitciin lain datar dit 4 13 1 Procedimento de Calibra o seems rear rrenan nine 35 4 13 2 Prazo deC alibra o assis siepnas saci do tte insets densas cuando da Ra 36 4 14 Estanqueidade 4 15 Selo do NME TR sisssccsscvcsssscatecsasstecsaliudecansesszaisetasariethgiad a a da 4 16 Opcional Sensor de NOX amamentar 4 17 Personalizando 0 Nome da Oficina semen 4 18 Desinstala o do Discovery 64 4 19 Termo de garantia do Software Discovery G4 4 20 Contrato de Licen a de Uso do Software Discovery 4 40 5 0 MANUTEN O aaa nissan aaa 40 SLS O SARRO RR ERR araa ERR RARE PDR AEE RD AANI Aa E ERR 40 5 1 1 Como trocar os elementos filtrantes do Filtro Coalescente oo ete 4 52S ensor dE OD assita nom nv aeia a A aa 41 5 3 Sensor de NOx Opcional rnad neeaaea a aaa 4 6 0 MANUTEN O PERI DICA DISCOVERY G4 sunnin 42 7 0 TERMOS DE GARANTIA DO EQUIPAMENTO DISCOVERY G4 sss 44 Til Considera es Gerais tations dati ss adia au R ada 45 7 2 A garantia ser v lida somente se seara 7 3 A garantia fica Automaticamente Suspensa ses semear 45 a
44. toriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das mencionadas A garantia n o cobre posteriores calibra es e renova o do certificado junto ao INMETRO HOd gt a Co D q 7 2 A GARANTIA SER V LIDA SOMENTE SE O equipamento for instalado e operado de acordo com as instru es contidas neste manual O requerimento da mesma tiver como objetivo a obten o de repara o ou substitui o gratuita de partes e ou componentes que comprovadamente tenham defeitos de fabrica o No requerimento da mesma o equipamento for acompanhado da respectiva nota Fiscal mencionada anteriormente 7 3 A GARANTIA FICA AUTOMATICAMENTE SUSPENSA SE Nainstala o e ou na opera o n o forem observadas as especifica es ou reparos executados por pessoal n o autorizado O equipamento tiver recebido maus tratos descuidos viola o altera es ou reparos executados por pessoal n o autorizado Houverremo o e ou altera o do n mero de s rie ou da placa de identifica o do equipamento Houveraltera o das caracter sticas originais do equipamento ou de seus opcionais Houversubstitui o de pe as ou componentes por n o originais Alfatest O equipamento for exposto condi es de trabalho n o especificadas no manual Deixar de cumprir as revis es peri dicas item 6 0 OBSERVA O Alfatest In
45. tos autorais do Brasil tratados internacionais e outras leis aplic veis Terceira Em nenhum caso a ALFATEST ser respons vel por qualquer dano incluindo danos diretos ou indiretos resultantes de les o corporal lucros cessantes interrup o de neg cios perda de informa es ou outros preju zos pecuni rios decorrente de uso ou da impossibilidade de usar este produto Em qualquer caso a responsabilidade integral da ALFATEST sobre este contrato limita se ao valor efetivamente pago por V Sa pelo programa Quarta AALFATEST n o autoriza qualquer garantia escrita ou oral que n o as garantias descritas neste contrato GARANTIA DE FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE DISCOVERY G4 O programa objeto deste contrato garantido por 12 doze meses a contar da data do faturamento Este contrato regido pelas leis da Rep blica Federativa do Brasil PROGRAMA N MERO 5 0 MANUTEN O 5 1 FILTROS Os filtros de Papel de Carv o e Coalescente devem ser trocados quando for observado que n o est o sendo mais eficazes ou quando estiverem enegrecidos a alfatest 40 Opera o DISCOVERY G4 5 1 1 COMO TROCAR OS ELEMENTOS FILTRANTES DO FILTRO COALESCENTE Gire o Corpo do Filtro Coalescente no sentido anti hor rio para desacoplar a parte superior da parte inferior Visualize a posi o dos componentes na figura a seguir DISCOVERY G4 FILTRO COALESCENTE E lt gt _ AnelOrin Elemento 9 Filtrante sa D Zeal E Ra B
46. ue se tenha estes componentes sobressalentes Advert ncia Uma revis o adequada das primeiras 80 horas obrigat ria para garantir a integridade e efici ncia de seu Discovery G4 Certifique se que a revis o seja feita minuciosamente e de acordo com a tabela do quadro de controle das revis es peri dicas Portugu s Cuidado As inspe es peri dicas podem concluir que uma ou mais pe as necessitam ser substitu das Sempre que substituir pe as de seu Discovery G4 indispens vel o emprego de pe as originais fornecidas pela Alfatest Filtros Em B Extemo PreFittro EE ee ee a Es sell Ss C Exemo frio PX D Jintemo JIntnear PK E ooo ae S EE TE Oooo T S O k E In line H20 Calibra o Condi es de Uso Prazo de calibra o lt Thora dia gt Thora dia at 3 horas dia gt 3 horas dia 3 meses Manuten o Preventiva Revis o Incluirtodos os itens da manuten o preventiva a substitui o dos filtros todos das mangueiras e a higieniza o geral do equipamento quando poss vel a alfatest 2 Opera o O PISCOVERY G4 Filtros Sensores e Kit s para reposi o C digo BAND000003 O A FitodaSonda BAND0000016 O B i BAND000017 Filtro somente o elemento filtrante T000913 Kit b sico 4 Filtros da Sonda 1 Pr Filtro T000914 Kit ll 24 Filtros da Sonda 6 Pr Filtros 1 Filtro KAS 01 00 0030 o Go O Sensor de Oxig nio 02 QUADR
47. utomaticamente pelo aplicativo ao concluir o cadastro O campo Nome o nico campo obrigat rio para agilizar o processo de cadastro mas recomendado preencher os demais campos para facilitar uma posterior busca e para que o relat rio contenha uma maior quantidade de dados que identifique o cliente O usu rio pode escolher o tipo de formata o desejada para os campos CPF CNPJ e RG IE A formata o facilita a digita o dos dados do cliente uma vez que o operador n o tem que se preocupar em digitar os d gitos separadores EDI O Ao clicar em F 3 E ditar o aplicativo abre a tela de cadastro com os dados do cliente preenchidos Basta alter los e salvar EXCLUS O Para excluir um cliente o usu rio deve clicar em F4 Excluir Lembrando que n o poss vel excluir clientes que possuam ve culos cadastrados 19 a alfatest HOd gt D N Portugu s DISCOVERY G4 PESQUISA Para localizar um determinado cliente o operador deve clicar no bot o F5 Pesquisar Opera o O campo Buscar por indica se o usu rio deseja procurar o cliente por c digo nome ou qualquer uma das duas op es O item Em qualquer posi o deve permanecer selecionado caso o usu rio queira realizar a busca da Palavra chave em qualquer posi o do campo Por exemplo se o item estiver selecionado e o usu rio digitar PEDRO na palavra chave o aplicativo reto
48. v s de Rede El trica AC 08 Espig o para a entrada de Ar comprimido PURGA AUTOM TICA 09 Espig o para Mangueira da Sonda Coletora de Gases do Escapamento 10 Conector da Pin a Indutiva 11 Conector do Sensor de Temperatura 12 Interface de comunica o serial RS 232 13 Espig o para o Dreno 14 Chave liga desliga 15 Sinalizador de equipamento alimentado 16 Chave de Sele o 110 220V 3 1 ACESS RIOS Ao desembalar o Equipamento devem se tomar os seguintes cuidados O local deve estar limpo e livre de umidade Observe se os itens a seguir est o contidos na embalagem Sonda Coletora de f Gases do Escapamento Mangueira da Sonda Sensor de temperatura a alfatest 8 Opera o DISCOVERY G4 Pin a Indutiva Cabo de comunica o com Cabo de alimenta o o PC AC Rede El trica Hod 3 2 PE AS QUE REQUEREM MANUTEN O OU SUBSTITUI O PERI DICA gt a D a Filtro de Papel Filtro de Carv o Mangueira da Sonda Filtro Coalescente Sensor de O Oxig nio Elemento Filtrante ity wary Sonda Coletora de Gases do Escapamento 9 a alfatest Portugu s DISCOVERYG4 Opera o 3 3 MONTANDO 3 3 1 ALIMENTA O EL TRICA DO EQUIPAMENTO Quando o equipamento for ligado na rede el trica o Cabo de alimenta o AC Rede El trica vide F oto ser conectado entrada de Alimenta o Atrav s de Rede E l trica conforme item 04 da Vista Tra
49. veis 5 a alfatest Portugu s DISCOVERY G4 Opera o REDE EL TRICA Nunca alimente o equipamento na rede el trica sem antes verificar se a mesma possui um aterramento eficaz Evite o contato com as m os midas ou molhadas Trabalhe sempre isolado do ch o USANDO O DISCOVERY G4 COM TOTAL EFICI NCIA Para utilizar o analisador de gases DISCOVERY G4 com total efici ncia faz se necess rio seguir as seguintes normas O equipamento deve ser utilizado em lugares cobertos e secos N o expor nem utilizar pr ximo a fontes de calor Ex estufas fornos etc Antes de alimentar o equipamento na rede el trica certifique se que a mesma encontra devidamente aterrada Evitar qualquer tipo de impacto no equipamento N o manuse lo com as m os molhadas Nunca apoiar objetos sobre o produto ou seus acess rios APRESENTA O DO DISCOVERY G4 O Discovery G4 possui algumas caracter sticas que o destaca entre os outros analisadores de gases 3 tr s Bancos de Dados O Discovery G4 possui tr s bancos de dados Banco com Valores de Regulagem Esse banco foi formado com dados fomecidos pelas montadoras s o meramente de refer ncia Banco de Valores de Regulagem personalizado pelo Cliente Nesse banco o usu rio pode cadastrar qualquer ve culo com quaisquer valores de regulagem Banco com Valores da Inspe o Oficial Esse banco cont m os valores utilizados na Inspe o Oficial O usu rio p
Download Pdf Manuals
Related Search